Vous êtes sur la page 1sur 11

Clamoxyl_FR PIL.

doc
CAUTION: Do not change segment ID or source text
MQ785211 8beca79c-c66d-4fcc-851c-ee23665cad33
ID French English Comment Status
2
991f0d0b- 8bd9-43de-a758- 1039a654e363
ANSM - Mis a jour le: French National Agency for the Safety of Medicines and Health Not started
Products ANSM - updated on:
5
fdcfbe44- 0bff-4a0a- a667- 77482d78d897
CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour suspension CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for oral suspension Not started
buvable
6
cd570c68- 953e- 49ef- 8309- 8707ee7e8683
Amoxicilline Amoxicilline Not started
7
0ec26bba-140f- 4729- b716- 7a1209aa2e79
Encadre Summary Framed Not started
8
cc667ba7- b8ca-4354- a618- 4021223cd160
Veuillez lire attentivement cette notice avant de prendre Please read this leaflet carefully before taking this Pre-translated
(77%)
ce medicament car elle contient des informations medicine as it contains important information for you.
importantes pour vous.
9
94b9c5a2- 8922- 4443- b565-65c41e86928a
Gardez cette notice. Keep this leaflet. Pre-translated
(63%)
11
03bff964- 3373- 4033- 90fc- 7a45307c4f37
Si vous avez d’autres questions, interrogez votre medecin ou If you have further questions, ask your doctor or pharmacist. Pre-translated
(76%)
votre pharmacien.
12
a7364678- 7753- 4d39- 96fe- 687bafa03c79
Ce medicament vous a ete personnellement prescrit a vous ou a This medication has been personally prescribed to you or your Not started
votre enfant. child.
13
a2ac2c39- 295c- 49ca-8ecf- a10931728670
Ne le donnez pas a d’autres personnes. Do not give this to anyone else. Pre-translated
(60%)
14
2b0f5041- af1e- 479c- 8349- f452c4fa934a
Il pourrait leur etre nocif, meme si les signes de leur maladie It could be harmful to them, even if the signs of their illness are Not started
sont identiques aux votres. identical to yours.
15
1cdec849- 458e- 49fe- 8111- e98d4791b676
Si vous ressentez un quelconque effet indesirable, parlez-en a If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. Pre-translated
(53%)
votre medecin ou votre pharmacien.
16
0f8df417- 3bbb-444c- 84ab- 3d3b7f8fcb46
Ceci s’applique aussi a tout effet indesirable qui ne serait pas This also applies to any side effects not listed in this leaflet. Pre-translated
(75%)
mentionne dans cette notice.
19
0ea6dcf3- e417- 40a4- 9860- 3b88aa48846b
Qu'est-ce que CLAMOXYL, poudre pour suspension buvable et What is CLAMOXYL powder for oral suspension and what is it Pre-translated
(54%)
dans quels cas est-il utilise ? used for?
20
e9dfa953- 4ab6-4fff- a0d1-ab3a9d99fee5
Quelles sont les informations a connaitre avant de prendre What is the information you need to know before taking Not started
CLAMOXYL, poudre pour suspension buvable ? CLAMOXYL, powder for oral suspension?
21
104eb468- 0c85- 4904- bdde-e1b797191b27
Comment prendre CLAMOXYL, poudre pour suspension buvable ? How to take CLAMOXYL, powder for oral suspension? Not started
23
dc4d391a- 1852- 48ec-9ef9- ca6d071f124b
Comment conserver CLAMOXYL, poudre pour suspension How to store CLAMOXYL, powder for oral suspension? Not started
buvable ?
25
9d18df7f- 6140- 4ed2- b989- 535cb1d9001b
QU’EST-CE QUE CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour WHAT CLAMOXYL 125 mg / 5 ml powder for oral Pre-translated
(57%)
suspension buvable ET DANS QUELS CAS EST-IL suspension AND WHAT IT IS USED FOR?
UTILISE ?
26
8c5a59a3- 1523- 4243- 83b4- d55dad84ee0f
Classe pharmacotherapeutique : penicillines a large spectre - Pharmacotherapeutic class: broad spectrum penicillins - ATC Not started
code ATC : code:
28
9cded38a- 3489- 4b6a-984b- a7bf6f740da1
Qu’est-ce que Clamoxyl ? What is Clamoxyl? Not started
29
2fdff377- d59f- 437d-b05d-d8dd5c44fcca
CLAMOXYL est un antibiotique. CLAMOXYL is an antibiotic. Not started
30
74928ac8- 82f0- 4cd2-9ec1- eeb77f515999
Le principe actif est l’amoxicilline. The active ingredient is amoxicillin. Not started
31
7244656a- ec40- 412a- 8997- a61e8be9efae
Celui-ci appartient a un groupe de medicaments appeles « This belongs to a group of medicines called "penicillins". Not started
penicillines ».
32
8e89a19a- d39d-404c- 8c88- 952ff9bf911e
Dans quels cas Clamoxyl est-il utilise ? In which cases is Clamoxyl used? Not started
33
70760d79- 6219- 4a98- 9a07- 7f0d9651c161
CLAMOXYL est utilise pour traiter des infections causees par des CLAMOXYL is used to treat infections caused by bacteria in Not started
bacteries dans differentes parties du corps. different parts of the body.
34
77b4e4ec- 75da-4d0a- 9e03- 4510ff2d0eae
CLAMOXYL peut egalement etre utilise en association a d’autres CLAMOXYL can also be used in combination with other medicines Not started
medicaments pour traiter les ulceres de l’estomac. to treat stomach ulcers.
35
f7a644eb- f869- 4b3d-9e94- 8529c5a24b02
QUELLES SONT LES INFORMATIONS A CONNAITRE WHAT IS THE INFORMATION YOU NEED TO KNOW Not started
AVANT DE PRENDRE CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre BEFORE TAKING CLAMOXYL POWDER FOR ORAL
pour suspension buvable ? SUSPENSION?WHAT INFORMATION DO YOU NEED TO
KNOW BEFORE TAKING CLAMOXYL 125 mg/5 ml, powder
for oral suspension?
36
11251e2d-16a5- 43dc-b5c5-bbe24591937b
Ne prenez jamais CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour Do not take CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for oral Not started
suspension buvable : suspension:
37
41a102b9- 6273- 453c- a5ac-e1d142efc4c3
Si vous etes allergique a I’amoxicilline, a la penicilline ou a I’un If you are allergic to amoxicillin, penicillin, or any of the other Not started
des autres composants contenus dans ce medicament ingredients of this medicine (listed in section 6).
(mentionnes dans la rubrique 6).
38
d72d9479- 1eaf- 4fee- 9f25- 94e9036113e8
Si vous avez deja presente une reaction allergique a un If you have ever had an allergic reaction to an antibiotic. Not started
antibiotique.
39
755e618b-0bff-435e- a4ad-d7e7a62a7de9
Ceci peut inclure une eruption cutanee ou un gonflement du This may include rash or swelling of the face or throat. Not started
visage ou de la gorge.
40
a267d75c-42f0- 4518- a966- f427844f9332
Ne prenez pas CLAMOXYL si vous etes dans l’une des situations Do not take CLAMOXYL if you are in any of the situations Not started
mentionnees ci-dessus. mentioned above.
41
55d76926- 1a55- 4296- bee8- 7ed027ebc74b
En cas de doute, demandez conseil a votre medecin ou votre If in doubt, ask your doctor or pharmacist for advice before Pre-translated
(55%)
pharmacien avant de prendre CLAMOXYL. taking CLAMOXYL.
43
3df09dbc-3ec8- 4511- 8647- 87c4c2ab5f46
Adressez-vous a votre medecin ou votre pharmacien avant de Talk to your doctor or pharmacist before taking CLAMOXYL 125 Not started
prendre CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour suspension mg / 5 ml powder for oral suspension if you:
buvable si vous :
44
8f308249- 550f- 4ff4- 9167- 7934cbd4148e
souffrez de mononucleose infectieuse (fievre, maux de gorge, Are suffering from infectious mononucleosis (fever, sore throat, Not started
ganglions enfles et fatigue extreme) swollen glands and extreme fatigue)
45
c6f46d03- 4267- 432f- 90e5- 9d47063b3c1f
avez des problemes renaux have kidney problems Not started
46
65f70c 57- 89ab- 4d6d-89fa- 92e47f77eae0
n’urinez pas regulierement do not urinate regularly Pre-translated
(52%)
47
8bedcae3- 2e12- 41bf- 91a0- c604eeab7be5
En cas de doute, demandez conseil a votre medecin ou votre If in doubt, ask your doctor or pharmacist for advice before Pre-translated
(55%)
pharmacien avant de prendre CLAMOXYL. taking CLAMOXYL.
48
ab8f282f- 339f- 4441- 9e88- 952bcda3697e
Tests sanguins et urinaires Blood and urine tests Pre-translated
(64%)
49
c76c4bf9-4f5b- 42dc-bc1d-607927623296
Si vous devez effectuer: If you need to do: Not started
50
275e23e4- 99ab-472d- afd5-2a2db78f53c7
des analyses d’urine (dosage du glucose) ou des analyses de urine tests (glucose determination) or blood tests to explore how Not started
sang pour explorer le fonctionnement de votre foie, your liver works,
51
323eee45- fa26- 4f6c-bcb9-f7624359261b
un dosage d’restriol (utilise pendant la grossesse pour verifier a restriol dosage (used during pregnancy to check that the baby Not started
que le bebe se developpe normalement). develops normally).
52
88889aa3- 028e- 4194- b1b0-eb67c28879ba
Informez votre medecin ou votre pharmacien que vous prenez Inform your doctor or pharmacist that you are taking CLAMOXYL. Not started
CLAMOXYL.
53
ad97e22c- 59c1- 4a51- 91b4- 6c87bb324b24
En effet, CLAMOXYL peut influer sur les resultats de ces tests. Indeed, CLAMOXYL can influence the results of these tests. Not started
54
90c1a031- 3ac0- 42f8- b66e- c4e89b8299db
Enfants Children Pre-translated
(50%)
56
c3121842- 0a61- 4fa4- b351- 6e85728e92c6
Autres medicaments et CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre Other medicines and CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder Not started
pour suspension buvable for oral suspension
57
59a19e3d- cc42- 41c9- b50d-0514bfbaa377
Informez votre medecin ou votre pharmacien si vous prenez, Inform your doctor or pharmacist if you are taking, have recently Pre-translated
(53%)
avez recemment pris ou pourriez prendre tout autre taken or might take any other medicines.
medicament.
58
a273ef94- 0a7f- 40ca-87e5- 8ef89c0655b5
Si vous prenez de l’allopurinol (utilise dans le traitement de la If you take allopurinol (used in the treatment of gout) with Not started
goutte) avec CLAMOXYL, le risque de reaction cutanee allergique CLAMOXYL, the risk of allergic skin reaction is higher.
est plus eleve.
59
6347026c- b8f9-4514- 8af2- a049a073bf4a
Si vous prenez du probenecide (utilise dans le traitement de la If you are taking probenecide (used in the treatment of gout), Not started
goutte), votre medecin peut decider d’adapter votre dose de your doctor can decide to adjust your dose of CLAMOXYL.
CLAMOXYL.
60
b0b4404d-cc9c-4423- bb90-31deb1e5969d
Si vous prenez des medicaments destines a empecher la If you are taking medicines to prevent blood clotting (such as Not started
coagulation du sang (tels que la warfarine), vous pourriez avoir warfarin), you may need to do additional blood tests.
besoin d’effectuer des analyses sanguines supplementaires.
61
3c75400b- cf6a- 4496- aecf-4eacdc8c4e4a
Si vous prenez d’autres antibiotiques (tels que les tetracyclines) If you are taking other antibiotics (such as tetracyclines) Not started
CLAMOXYL peut etre moins efficace. CLAMOXYL may be less effective.
62
4013b54f- a259- 4b85-a62d- 486179f43c3d
Si vous prenez du methotrexate (utilise dans le traitement de If you are taking methotrexate (used in the treatment of cancer Not started
cancer et du psoriasis severe) CLAMOXYL peut provoquer une and severe psoriasis) CLAMOXYL may cause an increase in
augmentation des effets indesirables. adverse effects.
63
6451bec0- 7aa0- 4a9e- a815- 3f125d210e2a
CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour suspension CLAMOXYL 125 mg / 5 ml powder for oral suspension Not started
buvable avec des aliments et boissons with food and drink
66
49832e5e- bb51- 44de-b22f-65c89d717423
Si vous etes enceinte ou que vous allaitez, si vous pensez etre If you are pregnant or breast-feeding, think you may be Pre-translated
(68%)
enceinte ou planifiez une grossesse, demandez conseil a votre pregnant or are planning to have a baby, ask your doctor or
medecin ou votre pharmacien avant de prendre ce medicament. pharmacist for advice before taking this medicine.
68
945152c0- b30f-47cb-bb72-a76e2eaa72eb
CLAMOXYL peut provoquer des effets indesirables (comme des CLAMOXYL may cause side effects (such as allergic reactions, Not started
reactions allergiques, des vertiges et des convulsions) dizziness, and seizures) that may reduce your ability to drive.
susceptibles de reduire votre capacite a conduire.
69
c36bb210- 4949- 41c8- 9e94- 60233c8c 452d
Ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines a moins que vous Do not drive or use machines unless you feel comfortable. Not started
vous sentiez bien.
70
36a3c217- 0503- 4036- a31c-8de802873738
CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour suspension CLAMOXYL 125 mg / 5 ml powder for oral suspension Not started
buvable contient de l’aspartam, de la maltodextrine, du contains aspartame, maltodextrin, sodium and sodium
sodium et du benzoate de sodium benzoate
71
2b89c904- d414-4aa8- 894e- 6e76ce1d100d
L’aspartam (E951) est source de phenylalanine. Aspartame (E951) is a source of phenylalanine. Not started
72
9dbff532- 4297- 4610- a44b- a2c22c9f50d0
Celle-ci peut etre nocive pour les patients ayant une maladie This can be harmful for patients with a disease called Not started
appelee « phenylcetonurie ». phenylketonuria.
73
8e8e3dfa- af95- 400e- a4d2-7f21baf16206
La maltodextrine est absorbee sous forme de glucose. Maltodextrin is absorbed as glucose. Not started
74
7ee0ccd6-3f96- 494b- 9f06- 8d13fc6e4648
Si votre medecin vous a informe que vous aviez une intolerance If your doctor has informed you that you have intolerance to Not started
a certains sucres, contactez-le avant de prendre ce medicament. some sugars, contact your doctor before taking this medicine.
75
08dbc9a1- 33b2- 4fc9-ad21- cd0481727ebd
En raison de la presence de benzoate de sodium (E211), ce Due to the presence of sodium benzoate (E211), this medicine Not started
medicament peut provoquer une irritation de la peau, des yeux may cause irritation to the skin, eyes and mucous membranes
et des muqueuses et peut accroitre le risque de jaunisse chez le and may increase the risk of jaundice in newborns.
nouveau-ne.
76
f5472898- 688f- 4a66- b27f-ed9cf4d20356
Ce medicament contient 1,3 mg (0,06 mmol) de sodium par ml. This medicine contains 1.3 mg (0.06 mmol) of sodium per ml. Not started
77
36154d51- d022- 48c7- b55e-49442d5842b8
Ceci est a prendre en compte chez les patients controlant leur This should be taken into account in patients controlling their Pre-translated
(54%)
apport alimentaire en sodium. dietary sodium intake.
78
21aad8ab- 97e2- 4f5f- acf7-85076f667e60
COMMENT PRENDRE CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre HOW TO TAKE CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for oral Not started
pour suspension buvable ? suspension?
79
c942f600- 4869- 4bf8-beb5- 3c9d52e47a64
Veillez a toujours prendre ce medicament en suivant exactement Always take this medicine exactly as your doctor or pharmacist Not started
les indications de votre medecin ou pharmacien. has told you.
80
43bc84a7- 791b- 4ec5-8232- 33aef90eb70f
Verifiez aupres de votre medecin ou pharmacien en cas de Check with your doctor or pharmacist if you are not sure. Not started
doute.
81
96d9fbdb-6adf-40df- a0cd-17017eb607aa
Agitez bien le flacon avant chaque utilisation. Shake the bottle well before each use. Not started
82
bad0cbe2-4b68- 4b08-9034- 6dd3a0f5cc21
Utilisez la cuillere-mesure fournie avec le flacon. Use the measuring spoon provided with the bottle. Not started
83
ed9c3ba1-bbe2-46e7- b490- 39b563962add
Repartissez les prises de maniere reguliere au cours de la Distribute the doses regularly during the day; they must be at Not started
journee ; elles doivent etre espacees d’au moins 4 heures. least 4 hours apart.
84
1312e976- 7150- 43c4- 807b-680f66ed1994
Posologie habituelle : Usual dose: Pre-translated
(68%)
85
46571de0- a1b0- 4074- bfb1- a6a32b319050
Enfants pesant moins de 40 kg Children weighing less than 40 kg Not started
86
915b5dec-89f0- 4dd4-97b1- ad8d8c81cdd4
Toutes les posologies sont determinees en fonction du poids de All dosages are based on the child's weight in kilograms. Not started
l’enfant en kilogrammes.
87
ced359f2- 3488- 4241- 9bb7-43f7abb60406
Votre medecin vous indiquera la quantite de CLAMOXYL que Your doctor will tell you how much CLAMOXYL you should give Not started
vous devez administrer a votre bebe ou votre enfant. your baby or child.
88
75d67dc0- 4b9f-4300- ab79- 57d98b625848
La posologie habituelle est de 40 mg a 90 mg par kilogramme de The usual dose is 40 mg to 90 mg per kilogram of body weight Not started
poids corporel et par jour, a administrer en deux ou trois prises. per day, administered in two or three doses.
89
06462d98- 94c6- 4b03- b977- cf60ac9cc969
La dose maximale recommandee est de 100 mg par kilogramme The maximum recommended dose is 100 mg per kilogram of Pre-translated
(51%)
de poids corporel et par jour. body weight per day.
90
924a119f- dd52- 41f1- ad42-bc07df7a5a91
Adultes, patients ages et enfants pesant 40 kg ou plus Adults, elderly patients and children weighing 40 kg or Not started
more
91
b5e4310e- dff7-4981- 9f34- 744c38251459
Cette suspension n’est habituellement pas prescrite aux adultes This suspension is not usually prescribed to adults and children Not started
et aux enfants pesant plus de 40 kg. weighing more than 40 kg.
92
1728811b-94a0- 4c1d-a8c4-9e017ee77115
Demandez conseil a votre medecin ou pharmacien. Ask your doctor or pharmacist for advice. Not started
93
a223b8eb- 0743- 4a39- 8248- 2c71686ad69f
Problemes renaux Renal problems Not started
94
c4d30dcf-c073- 4beb-9b72- 33646a063a6a
Si vous souffrez de problemes renaux, la posologie pourra etre If you have renal problems, the dosage may be reduced Not started
diminuee par rapport a la posologie habituelle. compared to the usual dosage.
95
fcde542d- 3805- 4574- b563- 1cdaa48ac841
Pendant combien de temps faut-il prendre CLAMOXYL ? How long does it should you take CLAMOXYL? Not started
96
756c66c9- df18- 45bc-b904-368ac9161f13
Vous devez continuer de prendre CLAMOXYL aussi longtemps You should continue taking CLAMOXYL as long as your doctor Not started
que votre medecin vous l’a prescrit, meme si vous vous sentez has prescribed it, even if you feel better.
mieux.
97
7926a737- 79b1- 4d4a-8106- f6304719511d
Toutes les doses sont importantes pour combattre l’infection. All doses are important for fighting the infection. Not started
98
d255ec6a- 82e1- 494d- a670- a5a3c029697f
Si certaines bacteries devaient survivre, elles pourraient etre a If some bacteria were to survive, they could be the cause of a Not started
l’origine d’une reapparition de l’infection. reappearance of the infection.
99
9ee3c55e- d966-4e0e- 9349- 422778e6a0d8
Une fois que vous avez fini votre traitement, si vos symptomes Once you have finished your treatment, if your symptoms Not started
persistent, consultez de nouveau le medecin. persist, consult the doctor again.
100
2859a6b4- 3b2a- 4cf3-9411- 64409c2caaf7
Des mycoses (infections a levures apparaissant sur les zones Fungus infections (yeast infections that appear on wet areas of Not started
humides du corps qui peuvent causer des douleurs, des the body that can cause pain, itching, and white discharge) can
demangeaisons et des pertes blanches) peuvent se developper si develop if CLAMOXYL is used for a long time.
CLAMOXYL est utilise pendant une longue periode.
101
3d86538f- 1aab-4fcc-9818- ccbb92180248
Si c’est votre cas, informez-en votre medecin. If this is your case, inform your doctor. Not started
102
c5eed8fa-2d4b-4bc7-9868- 28c41a783f92
Si vous prenez CLAMOXYL pendant une longue periode, votre If you take CLAMOXYL for a long time, your doctor may be able Not started
medecin pourra realiser des analyses supplementaires pour to do additional tests to monitor that your kidneys, liver, and
surveiller que vos reins, votre foie et votre sang fonctionnent blood are functioning normally.
normalement.
103
8bab3188- 59f4- 4896- b2f7- a825186be651
Si vous avez pris plus de CLAMOXYL 125 mg/5 ml, If you take more CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for Not started
poudre pour suspension buvable que vous n’auriez du : oral suspension than you should have:
104
dfd76d8a- f51b-467d- 9e4c-d713370cb548
Si vous avez pris trop de CLAMOXYL, cela peut entrainer des If you take too much CLAMOXYL, it can lead to stomach pain Not started
maux de ventre (nausees, vomissements ou diarrhee) ou la (nausea, vomiting or diarrhea) or the formation of crystals in the
formation de cristaux dans les urines rendant celles-ci troubles urine, making it difficult or causing pain when urinating.
ou provoquant des douleurs en urinant.
105
d6af3290- 42dd-4bc7-a99f- d6ab1456ea15
Consultez votre medecin des que possible. Consult your doctor as soon as possible. Not started
106
60aa6f0f- 1a60- 4c5b-a6e1- 4682359d7a76
Apportez le medicament pour le montrer a votre medecin. Bring the medicine to show it to your doctor. Not started
107
f9dda799- b70c-421b-8351- 3bb1e86b5727
Si vous oubliez de prendre CLAMOXYL 125 mg/5 ml, If you forget to take CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder Not started
poudre pour suspension buvable : for oral suspension:
108
a7b3431b-84f5- 42f2- 99d7- 5840f81dd560
Si vous avez oublie de prendre une dose, prenez-la des que vous If you forget to take a dose, take it as soon as you think about it. Not started
y pensez.
109
9d84e6d8- c687- 4294- 99b2-dffcb8b36dd8
Ne prenez pas la dose suivante trop tot ; attendez environ 4 Do not take the next dose too early; wait about 4 hours before Not started
heures avant de prendre la dose suivante. taking the next dose.
110
f38b463b- 6db6-4e67- b12d-4867449057fc
Ne prenez pas de dose double pour compenser la dose que vous Do not take a double dose to compensate for the dose you Not started
avez oublie de prendre. forgot to take.
111
16c770d3- 8d4a-432f- 8583- f83a7c760ca9
Si vous arretez de prendre CLAMOXYL 125 mg/5 ml, If you stop taking CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for Not started
poudre pour suspension buvable : oral suspension:
113
70b1dfe1- cdc8-4c3a-ba09- 3372b0f16199
Si vous avez d’autres questions sur l’utilisation de ce If you have any further questions about the use of this medicine, Pre-translated
(73%)
medicament, demandez plus d’informations a votre medecin ou a ask your doctor or pharmacist for more information.
votre pharmacien.
116
604c3323- aa70- 4d47-803a- 8214594fa18e
Arretez de prendre CLAMOXYL et consultez Stop taking CLAMOXYL and consult a doctor immediately Not started
immediatement un medecin si vous presentez l’un des if you experience any of the serious side effects listed
effets indesirables graves mentionnes ci-dessous, car below, as you may require emergency medical
vous pourriez avoir besoin d’un traitement medical treatment.
d’urgence.
117
5418e38a- 6525- 4676- b6d2-0aab1cd3eb80
Les effets indesirables suivants sont tres rares (pouvant affecter The following side effects are very rare (may affect up to 1 in Not started
jusqu’a 1 personne sur 10 000) : 10,000 people):
118
2bccac58-880f- 4bb1-81af- b8e68f01214a
Reactions allergiques ; les signes peuvent inclure : Allergic reactions; signs may include itching or rash, swelling of Not started
demangeaisons ou eruptions cutanees, gonflement du visage, the face, lips, tongue, body, or difficulty breathing.
des levres, de la langue, du corps ou difficultes a respirer.
119
2a9948b1- 0798- 48d3- af1f-5ce2cc868796
Ces reactions peuvent etre graves et parfois fatales These reactions can be serious and sometimes fatal. Not started
120
2e0f4ac 6- 0f07- 4025- b0aa-cf0347923ce8
Eruptions cutanees ou taches rouges en forme de tete d’epingle Rashes or red spots in the shape of a pinhead under the skin, Not started
sous la peau, ecchymoses. bruises.
121
7121b01a- 2770- 4a2c-a6cb-57cf98e7d3f4
Ceci est cause par l’inflammation de la paroi des vaisseaux This is caused by inflammation of the blood vessel wall due to an Not started
sanguins en raison d’une reaction allergique. allergic reaction.
122
680583f2- 2680- 447b-8382- 0fde6f20324b
Ces symptomes peuvent s’accompagner de douleurs articulaires These symptoms may be accompanied by joint pain (arthritis) Not started
(arthrite) et de problemes renaux and renal problems
123
d5556ff8- 4f57- 4527- 92e5- 2e12c 7879b9e
Une reaction allergique retardee peut survenir habituellement 7 a A delayed allergic reaction can usually occur 7 to 12 days after Not started
12 jours apres la prise de CLAMOXYL; les signes incluent : taking CLAMOXYL; signs include: rash, fever, joint pain and
eruption cutanee, fievre, douleurs articulaires et gonflement des swollen lymph nodes, especially in the armpits
ganglions lymphatiques, en particulier au niveau des aisselles
124
47bea2d7- 8078- 4b58-847c- b7298c4f0cc8
Reaction cutanee connue sous le nom d’erytheme polymorphe, Cutaneous reaction known as erythema multiforme, manifested Not started
se manifestant par les symptomes suivants : plaques rougeatres by the following symptoms: red or itchy patches on the skin with
ou violacees sur la peau avec des demangeaisons, en particulier itching, especially on the palms and soles of the feet, concentric
sur la paume des mains et la plante des pieds, lesions lesions in relief on the skin, sensitivity in the mouth, eyes and
concentriques en relief sur la peau, sensibilite au niveau de la genital mucosa.
bouche, des yeux et de la muqueuse genitale.
125
e4dc304c-aa95- 4a91- 9539- 78aed412a5ac
Cette reaction peut entrainer de la fievre et une grande fatigue This reaction can lead to fever and fatigue Not started
126
d8941b0a- 1a1e- 434c- 9c34- 1c0f59514942
Autres reactions cutanees severes, notamment : changement de Other severe skin reactions, includeing: change in skin color, Not started
la couleur de la peau, bosse sous la peau, cloques, pustules, bump under the skin, blisters, pustules, skin peeling, redness,
peau qui pele, rougeurs, douleurs, demangeaisons, pain, itching, peeling.
desquamation.
127
b577f01a- bcfb-44c2- 86bc-fe91829c94b3
Ces symptomes peuvent s’accompagner de fievre, de maux de These symptoms may be accompanied by fever, headache and Not started
tete et courbatures aches
128
0869ace6- 2cc9-4810- a014- 723b637aa35a
Symptomes de type grippal accompagnes d’une eruption Influenza-like symptoms with rash, fever, swollen glands, and Not started
cutanee, de fievre, de ganglions enfles, et de resultats anormaux abnormal blood test results, including an increase in white blood
des tests sanguins \[dont une augmentation des globules blancs cells (eosinophilia) and hepatic enzymes [drug-induced
(eosinophilie) et des enzymes hepatiques] \[syndrome hypersensitivity syndrome (DRESS) )]
d’hypersensibilite medicamenteuse (DRESS)]
129
f187cb59- f95e- 4530- 94cf-7f6e8bcc4f8e
Fievre, frissons, maux de gorge ou autres signes d’infection, Fever, chills, sore throat or other signs of infection, frequent Not started
apparition frequente de bleus. blues.
130
b7e54298- 4c6f- 4c2b-924b- 1c75182cd930
Ces effets indesirables peuvent etre le signe d’un probleme au These adverse reactions may be a sign of a blood cell problem Not started
niveau des cellules sanguines
131
7c768720- c6a9-44df-83bf- a62e6b6c2601
[1}Reaction de Jarisch-Herxheimer{2][3} qui peut apparaitre [1} Jarisch-Herxheimer reaction {2][3} that may occur during Not started
pendant le traitement par CLAMOXYL de la maladie de Lyme et CLAMOXYL treatment of Lyme disease and causes fever, chills,
entraine de la fievre, des frissons, des maux de tete, des headache, muscle pain and rash {4]
douleurs musculaires et une eruption cutanee{4]
132
fe7fde4f- 34b6- 4e65- 9ad0-db0b2f8daf84
Inflammation du gros intestin (colon), s’accompagnant de Inflammation of the large intestine (colon), accompanied by Not started
diarrhees (parfois accompagnees de sang), de douleurs et de diarrhea (sometimes accompanied by blood), pain and fever
fievre
133
e8749b8a- dbb6-4191- 934a- 45bb6ed5e63e
Des effets indesirables graves au niveau du foie peuvent Serious adverse effects in the liver may occur. Not started
apparaitre.
134
c84c1a28- 102b- 4a0e- 92c7- 2a402ca096bf
Ils sont principalement observes chez les personnes traitees sur They are mainly observed in people treated for a long time, in Not started
une longue duree, chez les hommes et chez les patients ages. men and in elderly patients.
135
e0293dc6-ccef-434f- 9ac4-2e6a3dedd34d
Vous devez consulter en urgence votre medecin dans les cas You must urgently consult your doctor in the following cases: Not started
suivants :
136
d08228bd-28af- 4067- a72e- f51a8ac58ad5
diarrhees severes avec presence de sang ; severe diarrhea with blood; Not started
137
7f99ecec- 00b6-4229- b180- f724a4888d22
apparition de cloques, rougeur ou bleus sur la peau ; appearance of blisters, redness or blues on the skin; Not started
138
0c29cf86- 1be9- 465f- b8b3-e0946f0912ef
urines foncees ou selles decolorees ; dark urine or discolored stools; Not started
139
b77d7f6f- b758-4a17- ae75- fda1120ee5e4
jaunissement de la peau ou du blanc des yeux (jaunisse). yellowing of the skin or whites of the eyes (jaundice). Not started
140
07416ced-f816- 448d-bd6c-3f9633f0b642
Voir egalement les informations ci-dessous sur l’anemie, qui peut See also the information below about anemia, which can lead to Not started
conduire a une jaunisse. jaundice.
141
1aaf4135- 5c31-4911- 9b86- 76b6f5362655
Ces reactions peuvent apparaitre lors de la prise du medicament These reactions may occur when taking the medicine or for Not started
ou pendant plusieurs semaines apres son arret. several weeks after stopping.
142
715b6de3- e493- 430e- 8f42- fd48c6af6137
Si vous presentez l’une des reactions ci-dessus, arretez If you have any of the above reactions, stop taking this Not started
de prendre ce medicament et consultez immediatement medicine and see your doctor immediately.
votre medecin.
143
6a94bf6a- ce25- 4dc2-900a- 7251c4c9a869
Les reactions cutanees peuvent parfois etre moins Not started
severes : Skin reactions can sometimes be less severe:
144
95c0fb6d-bf3f-42ec- 9b90-70617c740b44
Eruptions cutanees (taches rondes de couleur rose ou rouge) Rashes (pink or red round spots) with moderate itching, Not started
avec demangeaisons moderees, lesions concentriques en relief concentric lesions in relief on the forearms, legs, palms and soles
sur les avant-bras, les jambes, la paume des mains et la plante of the feet.
des pieds.
145
87c94307- d44b-4c87- a740- 1b406a985802
Ces manifestations sont peu frequentes (pouvant affecter jusqu’a These cases are infrequent (may affect up to 1 in 100 people). Not started
1 personne sur 100).
146
0d9039a9- e65a- 4122- 882d- 503467d0aff9
Si l’un de ces symptomes apparait, consultez votre If any of these symptoms occur, consult your doctor as Not started
medecin car vous devrez arreter de prendre CLAMOXYL. you will need to stop taking CLAMOXYL.
147
d7af0201- 240f- 482b- 91ec-41330bba2ad7
Les autres effets indesirables possibles sont : Other possible side effects are: Not started
148
97a17c05- 7b7b-4aa0- 9bdd-037cdabadf34
[1}Frequents {2][3}(peuvent affecter jusqu’a 1 personne sur [1} Frequent {2][3}(may affect up to 1 in 10 people) ){4] Not started
10){4]
149
2b5cfe51- bf9d-432a- 982e- f97044287ca3
Eruptions cutanees Rashes Not started
150
3abd06c9-b292- 4c39- 8851- 6bd6f2a78c12
Nausees Nausea Not started
151
83f8e0ba- ff51- 407f- 8a38- 4366076b4326
Diarrhees Diarrhea Not started
152
ab573bdd-00bd-445b- 8a00- 9507d27b23a7
[1}Peu frequents {2][3}(peuvent affecter jusqu’a 1 personne [1} Uncommon {2][3}(may affect up to 1 in 100 people) ){4] Not started
sur 100){4]
154
9790e1b1- 791b- 4c27- a8ea- 0e52217922f1
[1}Tres rares {2][3}(peuvent affecter jusqu’a 1 personne sur [1} Very rare{2][3} (may affect up to 1 in 10,000 people) ){4] Not started
10 000){4]
155
58d428ca- 6433- 48f7- 80c8- 63b4fc59f62a
Mycose (infection a levures qui se developpe dans le vagin, la Mycosis (yeast infection that develops in the vagina, mouth or Not started
bouche ou les plis cutanes) ; vous pouvez demander un skin folds); you can apply ask for mycosis treatment to from your
traitement contre la mycose a votre medecin ou pharmacien doctor or pharmacist
156
cac7753b-9ae2- 4967- 84d2- e1646bddfde8
Problemes renaux Renal problems Not started
157
ecef2f2d-55cf- 45c5- a713- 90e09c750ba9
Convulsions, en particulier chez les patients prenant des doses Seizures, especially in patients taking high doses or with renal Not started
elevees ou ayant des problemes renaux problems
158
ef472b84- 2583- 403b-9bf9- 371d90f27be4
Vertiges Dizziness Not started
159
df42c60f- d5fd-46a6- 8d5f-5c3400e50523
Hyperactivite Hyperactivity Not started
160
c730c7cb-1695- 4a89- 96f7- 96b8bb283ec4
Cristaux dans les urines, rendant celles-ci troubles ou provoquant Crystals in the urine, making these troubles or causing Not started
une gene ou des difficultes a uriner. discomfort or difficulty in urination.
161
ced9e193- 0fe0- 45d5- ab43-a2b36fa8b611
Assurez-vous de boire beaucoup de liquide afin de reduire ces Make sure you drink plenty of fluids to reduce these risks Not started
risques
162
79dc30a0- fd82- 4fb5-b4e3-4cdc831b39d7
Les dents peuvent apparaitre tachees, ceci est habituellement Teeth may appear stained, this is usually reversible to brushing Not started
reversible au brossage (signale chez les enfants) (reported in children)
163
709010a0- 235a- 4ef5- 9385- 9cec38c34ada
La langue peut prendre une coloration jaune, marron ou noire, et The tongue may turn yellow, brown, or black, and may appear Not started
peut sembler couverte de poils hairy
164
f309bad9- b5d5- 4dbf-a39e- 760fa5a59b04
Degradation excessive des globules rouges engendrant un type Excessive red blood cell degeneration resulting in a type of Not started
d’anemie. anemia.
165
862ae380- 1d40- 49ee- a859- 0ac05d6b677a
Les signes sont notamment : fatigue, maux de tete, Signs include: fatigue, headache, shortness of breath, dizziness, Not started
essoufflement, vertiges, paleur, coloration jaune de la peau et du paleness, yellowing of the skin and whites of the eyes
blanc des yeux
166
65793281- 319c- 4668- af50- 07347780eb05
Faible nombre de globules blancs Low number of white blood cells Not started
167
1912e29d-ce6f-4fcc-86a8- a2263735d58a
Faible nombre de cellules impliquees dans la coagulation Low number of cells involved in blood clotting Not started
sanguine
168
5bc533f6- e24c- 4dba-b75f-08c586e71b26
La coagulation du sang peut etre ralentie. Blood clotting can be slowed down. Not started
169
e3206280- 500e- 4548- b3eb-75d7be39ca85
Vous pouvez remarquer cela en cas de saignement de nez ou de You may notice this in case of nose bleed or cut Not started
coupure
171
c5e523c0- 8c18- 46bd-8336- 0d40889332f6
[1}Si vous ressentez un quelconque effet indesirable, parlez-en a [1}If you get any side effects, talk to your doctor or pharmacist. Not started
votre medecin ou a votre pharmacien.
172
bac0cc76-a70c- 4c31- b679-f535ad35f383
Ceci s’applique aussi a tout effet indesirable qui ne serait pas This also applies to any side effects not listed in this leaflet. Pre-translated
(75%)
mentionne dans cette notice.
173
c617334e- d51a- 40ec-b64d-458b32dd11c7
Vous pouvez egalement declarer les effets indesirables You can also report side effects directly via the national reporting Pre-translated
(73%)
directement via le systeme national de declaration : system:
174
56973621- 17c2- 4e3e- 8535- f762675695b4
Agence nationale de securite du medicament et des produits de French National Agency for the Safety of Medicines and Health Pre-translated
(74%)
sante (ANSM) et reseau des Centres Regionaux de Products National Agency for the Safety of Medicines and Health
Pharmacovigilance - Site internet : {1][2} Products (ANSM) and network of Regional Pharmacovigilance
[3}www.ansm.sante.fr{4]{5] Centres - Website: {1][2}[3}www.ansm.sante.fr{4]{5]
175
ed095161- 89df- 45f2- 99bd-67a4b6eb6565
En signalant les effets indesirables, vous contribuez a fournir By reporting side effects, you can help provide more information Pre-translated
(75%)
davantage d’informations sur la securite du medicament. on the safety of the medicine.
176
2310f385- b257- 48d1-b561- c115aa85c782
COMMENT CONSERVER CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre HOW TO STORE CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for Not started
pour suspension buvable ? oral suspension?
178
a4d9380b-d5ba-4f76- a5e8- 740a5ab4316f
N’utilisez pas ce medicament apres la date de peremption Do not use this medicine after the expiry date printed on the box Pre-translated
(58%)
indiquee sur la boite apres \{EXP}. after \ {EXP}.
179
c66fa393- 342e- 49b7- ba46-371687cd90e6
La date de peremption fait reference au dernier jour de ce mois. The expiry date refers to the last day of that month. Pre-translated
(79%)
180
1ed6dcd5-6fa4- 45d8- 83fe- 121f9e3d4481
Poudre seche Dry powder Not started
181
a82003e7- 0baa-4c8a- 9e8c-3696b8ef2097
Conserver a une temperature inferieure a 25°C. Store at a temperature below 25 ° C. Not started
182
70d6c5e7- 6844- 4151- 8dd1-c0d6e591b172
Suspension liquide Liquid suspension Not started
183
c935d874- 5121- 4400- 8c67- 9ba23ea89c48
Conserver a une temperature inferieure a 25°C. Store at a temperature below 25 ° C. Not started
184
9ff32b9d- 64d5-4f8e- 94a5- 1d7d588432b9
Apres reconstitution, la suspension doit etre utilisee dans les 14 After reconstitution, the suspension must be used within 14 Not started
jours. days.
185
354c943f- 98b4- 463a- 922f- 7f68382c5f87
Ne pas utiliser en cas de signes visibles de deterioration. Do not use in case of visible signs of deterioration. Not started
186
99a468ea- 2e28- 49ee- 98e8- 85231e746713
Ne jetez aucun medicament au tout-a-l’egout ni avec les ordures Do not throw away any medicines via wastewater or household Pre-translated
(69%)
menageres. waste.
187
621facf6- 4e88- 4044- 8a7a- 034183e81bb3
Demandez a votre pharmacien d’eliminer les medicaments que Ask your pharmacist how to dispose of medicines you no longer Pre-translated
(69%)
vous n’utilisez plus. use.
188
ce166a33- 9e77- 44ff- a8e4- f3703c46e631
Ces mesures contribueront a proteger l’environnement. These measures help to protect the environment. Pre-translated
(58%)
190
51513628- 8848- 47a6- 960a- 4ca6759a554e
Ce que contient CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour What CLAMOXYL 125 mg / 5 ml contains, powder for oral Not started
suspension buvable suspension
192
c93dbe56- 8ba7- 4176- bb6e-9fd49df09084
Chaque suspension contient 125 mg d’amoxicilline. Each suspension contains 125 mg of amoxicillin. Pre-translated
(52%)
193
aeac0f27- 726a- 4ca3-917c- b66c11742fc3
Les autres composants sont : carmellose sodique 12, arome The other ingredients are: carmellose sodium 12, lemon-peach- Not started
citron-peche-fraise, crospovidone, aspartam (E951), benzoate de strawberry aroma, crospovidone, aspartame (E951), sodium
sodium (E211), gomme xanthane (E415), silice hydrophobe benzoate (E211), xanthan gum (E415), colloidal hydrophobic
colloidale, stearate de magnesium. silica, magnesium stearate.
194
0db579c2- d711-4f0c- 8f94- d95b7ad2a6ab
Qu’est-ce que CLAMOXYL 125 mg/5 ml, poudre pour What is CLAMOXYL 125 mg / 5 ml, powder for oral Not started
suspension buvable et contenu de l’emballage exterieur suspension and contents of the outer packaging
195
9a6a0062- 7f6c-401e- a5e6- c43406f0d821
Clamoxyl 125 mg/5 ml, poudre pour suspension buvable se Clamoxyl 125 mg / 5 ml powder for oral suspension is a white Not started
presente sous forme de poudre blanche avec des grains powder with yellowish grains contained in a glass bottle of a
jaunatres, contenue dans un flacon en verre d’un volume nominal volume of 107 ml (for the 60 ml presentation) or 147 ml
nominal de 107 ml (pour la presentation de 60 ml) ou de 147 ml ( for presentation of 100 ml) sealed with a plug provided with a
(pour la presentation de 100 ml) fermes a l’aide d’un bouchon child safety.
muni d’une securite enfant.  
196
039f0d5f- b8f3-4cdc-9d50- 8c85f33a6720
Les flacons sont conditionnes dans un emballage avec une The bottles are packaged in a package with a measuring spoon Not started
cuillere-mesure graduee a 2,5 ml et 5 ml. graduated to 2.5 ml and 5 ml.
197
8b7f8e2c- a132- 44cf- b63f-4722f120cfc6
Toutes les presentations peuvent ne pas etre commercialisees. Not all presentations may be marketed. Pre-translated
(74%)
199
2a562cf7- c7a4-4bc5-9fec-d8fc358c521e
LABORATOIRE GLAXOSMITHKLINE LABORATOIRE GLAXOSMITHKLINE Not started
200
fc71640a- 1fe9- 4936- acd0-9dcb1b3f574b
23 RUE FRANCOIS JACOB 92500 RUEIL-MALMAISON 23 RUE FRANCOIS JACOB 92500 RUEIL-MALMAISON Not started
202
194dde5f- ac09-487a- a5ac-b8a0911b9edd
LABORATOIRE GLAXOSMITHKLINE LABORATOIRE GLAXOSMITHKLINE Not started
203
f73372bb-2894- 4de6-8b0d-92567fad03e8
23 RUE FRANCOIS JACOB 92500 RUEIL-MALMAISON 23 RUE FRANCOIS JACOB 92500 RUEIL-MALMAISON Not started
205
7a05dbe0- 2139- 4f18- 96c9- 6afd712a6524
GLAXO WELLCOME PRODUCTION GLAXO WELLCOME PRODUCTION Not started
206
242aa54e- dbcc-4420- 8fb1- 794bf4a8cc58
Z.I. DE LA PEYENNIERE 53100 MAYENNE Z.I. DE LA PEYENNIERE 53100 MAYENNE Not started
208
3db162a7- 120a- 4307- 8fca-b35c2ec7284f
ATHLONE LABORATORIES LTD ATHLONE LABORATORIES LTD Not started
209
9ce0da16- 5332- 48b7-9f88- e547ead5ad90
BALLYMURRAY CO ROSCOMMON IRLANDE BALLYMURRAY CO ROSCOMMON IRELAND Not started
210
1457a7bd-a3ba-4819- 8e9e- 482b9fef36f4
Noms du medicament dans les Etats membres de Names of the medicine in the Member States of the Not started
l'Espace Economique Europeen European Economic Area
211
ae447838- b51c-493a- 9215- e587781e201a
\[a completer ulterieurement par le titulaire] \[to be completed by the holder] Pre-translated
(67%)
212
4db98aad- 5048- 4c3f-81a0- 2e8a57cebd2f
[1}La derniere date a laquelle cette notice a ete revisee [1}The last date this notice was revised is: {2][3}\ [to be Not started
est : {2][3}\[a completer ulterieurement par le titulaire]{4] completed by the owner] ]{4]
215
525c44f3- e4bf-48f7- a797- d249f18f5d9b
CONSEILS/EDUCATION SANITAIRE Health Counseling/Education Not started
216
1aa92f8b- 5a87- 4326- 8b49-749c1880ab09
Les antibiotiques sont efficaces pour combattre les infections Antibiotics are effective in fighting infections caused by bacteria. Not started
dues a des bacteries.
217
3ca381d2- ad0b-4a9a- ac17-2cf32b170ebe
Ils ne sont pas efficaces contre les infections dues a des virus. They are not effective against infections caused by viruses. Not started
218
15f37dbb-2b12- 41dd-bd54-395289e6e951
Parfois, une infection due a une bacterie ne repond pas a un Sometimes a bacterial infection does not respond to antibiotic Not started
traitement antibiotique. treatment.
219
1da920ac- ff68- 44a6- adb0-b783fdfa5ba7
L’une des raisons les plus frequentes, est que la bacterie a One of the most common reasons is that the bacteria causing Not started
l’origine de l’infection est resistante a l’antibiotique qui a ete pris. the infection is resistant to the antibiotic that has been taken.
220
e41a6642- 4648- 41af- b9ac-4de9f9ff6866
Cela signifie que les bacteries peuvent survivre et meme se This means that the bacteria can survive and even multiply Not started
multiplier malgre l’antibiotique. despite the antibiotic.
221
38b74c45- 82b5-4544- a0fe- 52ece1380d44
Les bacteries peuvent devenir resistantes aux antibiotiques pour Bacteria can become resistant to antibiotics for several reasons. Not started
plusieurs raisons.
222
1c8527b5- 2401- 4dc2-8688- d3b168693788
L’utilisation prudente des antibiotiques peut permettre de reduire The prudent use of antibiotics may reduce the risk of bacteria Not started
le risque que les bacteries deviennent resistantes aux becoming resistant to antibiotics.
antibiotiques.
223
fb1a320e- 68f0- 4d78- be62- 5220c7406380
Quand votre medecin vous prescrit un traitement antibiotique, When your doctor prescribes an antibiotic treatment, this is for Not started
cela a pour unique but de traiter votre maladie actuelle. the sole purpose of treating your current disease.
224
fb22977f- 945b-4578- 94a7- 00a4384e7dc8
Faire attention aux conseils suivants permettra de prevenir Pay attention to the following tips will prevent the emergence of Not started
l’emergence de bacteries resistantes qui pourraient stopper resistant bacteria that could stop the activity of the antibiotic.
l’activite de l’antibiotique.
225
90e30222- db81-43b1- 9ffb-2886a9da8dd1
Il est tres important de respecter la dose d’antibiotique, It is very important to respect the antibiotic dose, the Not started
le moment de la prise et la duree du traitement. time of taking and the duration of treatment.
226
eb664cdb-e572- 47c9-9de6- 21f3a4ba097c
Lire les instructions sur la notice et si vous ne comprenez Read the instructions on the package leaflet and if you Not started
pas quelque chose demander a votre medecin ou a votre do not understand something ask your doctor or
pharmacien de vous expliquer. pharmacist to explain.
227
6714253e- 6e52- 4ac2-a7cb-6795599618c4
Vous ne devez pas prendre un antibiotique a moins qu’il You should not take an antibiotic unless it has been Not started
vous ait ete specifiquement prescrit et vous devez specifically prescribed and you should use it only to treat
l’utiliser uniquement pour traiter l’infection pour laquelle the infection for which it was prescribed.
il vous a ete prescrit.
228
57c83cd6- dfa7- 4281- 9abb-92cb8cac575b
Vous ne devez pas prendre d’antibiotiques qui ont ete You should not take antibiotics that have been Not started
prescrits a d’autres personnes meme si elles ont une prescribed to other people even if they have an infection
infection apparemment semblable a la votre. apparently similar to yours.
229
28e21acd-5e54- 4859- 984c- b09f1d8024c4
Vous ne devez pas donner d’antibiotiques qui vous ont You should not give antibiotics that have been prescribed Not started
ete prescrits, a d’autres personnes. to you to other people.
230
7b46d2ee- 97ef- 4405- afc7-73ea2eb1052a
S’il vous reste des antibiotiques a la fin de votre If you have antibiotics left at the end of your treatment Not started
traitement prescrit par votre medecin, vous devez les prescribed by your doctor, you must report them to your
rapporter a votre pharmacien pour destruction pharmacist for proper destruction.
appropriee.
231
72747da1- d88b-4730- 8ebd-7ec6c2a932de
Instructions pour la reconstitution Instructions for reconstitution Pre-translated
(63%)
232
0d9d83e4- c68b-4f5a- 8bbd-ec87d6bf0926
Verifier que le bouchon d’etancheite est intact avant utilisation. Check that the sealing plug is intact before use. Not started
233
d8c591f3- dde9- 4560- 9f0d- f03d25aa1c5a
Retourner et agiter le flacon pour detacher la poudre. Turn over and shake the bottle to loosen the powder. Not started
234
78e5de63- 6c29- 4d80-92fb- 7529a5a21e29
Remplir le flacon avec de l’eau en s’arretant juste en-dessous du Fill the bottle with water, stopping just below the level indicated Not started
niveau indique sur l’etiquette du flacon. on the label of the bottle.
235
55a9d1d0- 570d- 459a- 9172- b92bfab94489
Retourner le flacon et bien l’agiter, puis completer avec de l’eau Turn the bottle upside down and shake well, then fill with water Not started
jusqu’a la marque. until the mark.
236
fecd74c2- 9f8b-48a2- 9202- 89f48e55de50
Retourner et bien agiter de nouveau. Turn over and shake well again. Not started
237
1b9d3f35- 3591- 4f10- bca3- 6c7956115193
Bien agiter le flacon avant chaque utilisation. Shake the bottle well before each use. Not started
238
42826cbe-8fc7- 410a- a9a2- 71600e877ce3
Utiliser la cuillere-mesure fournie avec le flacon. Use the measuring spoon supplied with the bottle. Not started
240
8cfe81b8- ec04-4830- 8a4f- 2e74c 04b7bfb
Notice patient[1]Page [2][3][4][5}2{6][7] of 7 Patient notice Leaflet [1]Page [2][3][4][5}2{6][7] of 7 Not started