Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
CRIMINIS
Visiones Criminológicas
de la Justicia Penal
N° 1, OCTUBRE DE 2010
ISSN 0718-9869
The magazine NOVA CRIMINIS, Visions of Criminology and Criminal Justice, is a publica-
tion by the Masters Program in Criminology and Criminal Justice of the Legal and Social
Sciences Faculty of Universidad Central. Its main objective is to promote among the mem-
bers of the national community, particularly students, academics and legal professionals,
the importance of criminology research linked to the criminal justice, as well as the analysis
and discussion of crime control, security, emerging criminology and fundamental rights.
NOVA CRIMINIS
Visiones Criminológicas de la Justicia Penal
Punto de Venta
Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales de la Universidad Central de Chile
San Ignacio Nº414, edificio Almagro Norte, piso 4
Santiago de Chile
Ilustración de Portada
Los Flamencos, de Henri Rousseau (detalle)
Diseño de Portada
Nathalie Gómez Alarcón
Diagramación
Jessica Ibaceta
Impresión
Gráfica LOM
Santiago de Chile
Editores
Consejo Editorial
EDITORIAL 7
POSICIONES
Posición 1:
Etnografía del Proceso Penal 33
Posición 2:
Riesgo y Delito 43
Posición 3.
Transformaciones:
¿Del Proceso Penal al Proceso Administrativo? 59
Posición 4:
Gobernando A Través Del Delito 71
INVESTIGACIONES
7
J usticia P enal
teóricos que han transformado los que produjo una escisión entre
saberes sobre la criminalidad. la criminología convencional -de
En esta perspectiva, importa las causas- y la nueva propuesta
destacar que a medida que se ha de la criminología crítica. Esta
de la
muy relevantes que han generado del sistema penal, lo que aportó
verdaderos quiebres en la forma de decididamente a la realización de
entender el fenómeno de la crimi- las reformas procesales y penales y
nalidad. la emergencia de nuevas políticas
Al respecto, pueden distinguirse criminales.
cuatro etapas: En la cuarta y actual etapa, la
En la primera, la criminología criminología se dedica al estudio y
buscaba identificar y estudiar las los modos que asume en el siglo XXI
causas del comportamiento criminal. el control del delito y la intervención
Centraba su atención tanto en el autor de la justicia penal. Surgen aquí dos
del delito como en los comporta- líneas para abordar la criminalidad:
mientos y los hechos delictuales. Esta una línea del control, que está
criminología coexistió acríticamente ligada al derecho penal del riesgo
con el concepto jurídico penal del y la seguridad y una que se inspira
delito, por lo cual su relación con el en los modelos clásicos y en las
sistema penal no presentó mayores garantías, que denomina a la crimi-
conflictos. nalidad como “la cuestión criminal”,
En la segunda etapa, la crimi- complejizando el problema de los
nología analiza la incidencia que delitos y las penas, retrotrayendo a
tienen las instituciones y agentes las elaboraciones teóricas más an-
de control y castigo en los procesos tiguas para reelaborarlas y enrique-
de criminalización, penalización, cer el pensamiento criminológico,
judicialización e institucionalización. dándole hoy un contenido distinto
Se produjo aquí un primer quiebre a las intervenciones y políticas de
en torno a la concepción del delito la justicia penal.
y de la desviación, señalando el En el trayecto de su elaboración,
papel que juegan las instituciones de el conocimiento criminológico ha
control penal, poniendo énfasis en generado múltiples aplicaciones y
los factores criminógenos producto utilidades a los campos a los que
de esta intervención. sirve, ello dependiendo del modelo
En la tercera, la criminología epistemológico, teórico, metodo-
construye y sistematiza la crítica lógico y de las finalidades de sus
al sistema de justicia criminal, intervenciones.
8
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Es justamente de estas utilidades veces, hay formas de delitos, incivi-
y aplicaciones, de las que se ocu- lidades e inseguridades que nunca
pará esta revista, especialmente, las llegan a la policía ni al sistema de
que dicen relación con el ámbito justicia penal. De hecho, tales formas
del derecho penal, procesal, de la de delitos sólo son conocidas por los
política criminal, de la justicia penal estudios criminológicos.
y de la seguridad. Por otra parte, la criminología se
En esta línea, la criminología ocupa de conocer, evaluar y mejorar
entrega conocimiento de las diversas el funcionamiento del sistema de
formas de violencia, especialmente justicia penal. Es por esto que esta
de los delitos violentos y de la in- disciplina contribuye a aumentar la
seguridad. Así como información eficacia del sistema y a superar las
teórica y fáctica para analizar riguro- actuaciones sesgadas de sus propias
samente la medición de los diversos instituciones.
tipos de criminalidad, en especial la Como se conoce, la actuación
criminalidad emergente, sobre las de la policía y del sistema judicial
que usualmente no se dispone de penal contribuye a delimitar lo que es
evidencias y estadísticas fiables. Es el un delito, desde el momento en que
caso, por ejemplo, de la criminalidad aplica la ley penal. En este sentido es
informática, económica, de los deli- importante estudiar la actuación de
tos sexuales –especialmente contra la policía, de la justicia penal, de las
niños/as–, el tráfico de niños/as, de cárceles, operadores jurídicos y sociales,
mujeres, de órganos; la violencia entre otros, para conocer no sólo la
contra la pareja, en la familia, entre magnitud del delito sino también que
los jóvenes. la ley se aplica de modo diferencial.
En muchos de estos casos, los es- En esta materia, la criminología
tudios criminológicos han aconsejado –en virtud de sus teorías e investi-
seguir otras respuestas que no sean gaciones– aporta información muy
las penales, dado que en la experien- útil a los jueces, defensores, fiscales
cia comparada, lo penal no arroja y peritos, en distintas instancias del
resultados positivos. No obstante, el proceso penal. Por ejemplo, les aporta
legislador ha seguido insistiendo en criterios para usar los márgenes de
la vía punitiva, desoyendo las voces discrecionalidad de que disponen
de los expertos que aconsejan una para optar por una salida alternativa
mayor contención en el recurso al al proceso, o por una medida cau-
Derecho Penal. telar menos gravosa que la prisión
También la criminología supera la preventiva.
mirada fragmentaria que entrega el La criminología muestra los efec-
discurso penal. Ello, porque muchas tos disuasivos de algunas penas en
9
J usticia P enal
como única salida. Esto contribuye a cimiento experto con sus investi-
que el juez se incline, por ejemplo, gaciones evalúa la eficacia de los
NOVA CRIMINIS • V isiones C riminológicas
10
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
de evaluar sus resultados. El hecho · La consecuente criminalización
de que el legislador carezca de in- de las políticas sociales.
formación criminológica, favorece · La asincronía y disfuncionalidad
la proliferación de tipos penales, que se genera entre las institucio-
con consecuencias poco deseables. nes de la justicia penal –de acento
Algunas veces, por ejemplo, resultan democrático y liberal– y la política
ser solo simbólicos, es decir, existen, criminal de endurecimiento de
pero no se aplican. aquellas y de las del control del
En este sentido, la criminología delito.
permite mostrar que las leyes que · La ruptura con la racionalidad
surgen a propósito de las agendas le- sistémica que rige el sistema de
gislativas vinculadas a fines de control justicia penal.
del delito y seguridad, se enfrentan al · La descodificación penal a favor
dilema de lograr un equilibrio entre de leyes especiales que conducen
las libertades democráticas y las exi- a la hiperinflación penal.
gencias y demandas de seguridad de · Las tempranas y constantes revi-
los ciudadanos. Esto por cuanto se siones y enmiendas a los códigos
sitúan en una coyuntura difícil, en penal y procesal penal que desna-
que se ha complicado y confundido turalizan sus bases fundacionales
la tarea de encarar la criminalidad y constitucionales.
y de diseñar, especificar y limitar · La generación de propuestas de
los campos que concurren en las cambios que implican un retroceso
políticas antidelictivas. en la tradición garantista estrenada
En el mismo sentido, varias de- por la reforma procesal penal y
cisiones y hechos ocurridos en los la racionalización en materia de
tiempos recientes permiten ver con control del delito.
preocupación:
· La politización de los temas de la Esta serie de aspectos están in-
criminalidad, de la justicia penal dicando que hay falencias, aunque
y de la seguridad. las estadísticas delictivas de Chile
· La espuria ingerencia de la opi- señalan que los delitos están en límites
nión pública en la elección y razonables y manejables. Asimismo,
dirección de las políticas penales que los esfuerzos, derivados de la
y de control del delito. reforma procesal penal, por mejo-
· La irracionalidad de las políticas rar la gestión y organización de las
públicas, que se manifiesta en instituciones punitivas, introducir
la ampliación del campo de lo controles y transparentar los actos y
penal hacia los campos de la la actividad de los funcionarios que
prevención y la seguridad. se desempeñan en todo el sistema,
11
J usticia P enal
12
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
La tercera sección corresponde Para concluir, deseamos agra-
a investigaciones penales crimino- decer muy especialmente al Dr.
lógicas, parte de las cuales corres- Malcom Feeley y Massimo Donini,
ponderán a artículos que derivan autores de los artículos que aparecen
de tesis desarrolladas por alumnos en este volumen, por la autoriza-
del Magíster. En esta oportunidad se ción brindada para su traducción
presenta un estudio de las Medidas y publicación.
Alternativas a la Prisión y un artículo Finalmente, esperamos que el
derivado de una tesis en el magíster esfuerzo de todos los que han hecho
sobre Migración y Justicia Penal en posible esta publicación, se traduzca
Chile. en el surgimiento de intereses e ideas
Una cuarta sección y final, está renovadas, para un antiguo problema.
destinada a recensiones de libros
vinculados a temas problemáticos
y controvertidos referidos a la cri-
minalidad, penalidad, seguridad y M. Angélica Jiménez
prevención.
13
Nova Criminis
Entrevista a Malcolm Feeley
Ma. Angélica Jiménez y Tamara Santos Alvins
Pág.: 15-28
RESUMEN
1
El Dr. Malcolm Feeley, es profesor en la Escuela de Derecho en la Universidad de Berkeley, California,
e investigador en temas de la justicia penal, en cuyo campo tiene numerosas publicaciones, varias
de las cuales han sido galardonadas.
2
Investigadoras y Docentes del Magíster de Criminología y Justicia Penal, Universidad Central.
Traducción: María Alejandra Moreno. Periodista Universidad de Chile. Analista Business News Americas
15
J usticia P enal
ABSTRACT
and demand for tougher punishments. Feeley also talks about actuarial
justice whose main objective is the identification of statistically determined
NOVA CRIMINIS • V isiones C riminológicas
KEY WORDS: criminal law, criminal justice, risk society, actuarial justice,
crime, governance
16
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
§ INSATISFACCIÓN CON LA insatisfacción de los ciudadanos
JUSTICIA con la Justicia Penal?
La mayoría de las investigaciones
¿Qué quiere un ciudadano es- muestran que mientras más la gente
tadounidense de la justicia penal sabe sobre el sistema de justicia,
en estos días? más insatisfechos están. Y mientras
Permítanme plantear dos cosas menos saben, más satisfechos están.
bastante distintas. Una es que, en Pero está claro que aquellos que
años recientes, los movimientos que están familiarizados con el sistema en
apoyan los derechos de las víctimas Estados Unidos, saben cuán arbitra-
se han vuelto muy influyentes y por rio es, cuán negligentes pueden ser
lo general quieren castigos cada vez los funcionarios del sistema, y cuán
más duros. Y dado que estos grupos inconsistente es.
están muy bien organizados, han
sido muy exitosos en presionar para
castigos más duros, haciendo que los § JUSTICIA ACTUARIAL
legisladores alarguen los castigos y
que los jueces impongan sentencias ¿Cuáles son las señales relevantes
más largas. que dan cuenta del desplazamiento
Por otro lado, cuando uno consul- del debido proceso hacia la Justicia
ta al público general, ellos parece que Actuarial?
no quisieran castigos tan severos o si Jonathan Simon y yo hemos iden-
quieren, no tiene tanta relación con tificado el surgimiento de la justicia
el temor al delito sino con un miedo actuarial con el auge de técnicas
generalizado a la desintegración de de administración modernas en el
la sociedad. Por ejemplo, en Estados proceso criminal/penal. El lengua-
Unidos, la gente que quiere castigos je de la justicia actuarial emergió
más severos es la misma gente que cuando investigadores de operación
se preocupa por el incremento del (operation researchers) empezaron a
número de inmigrantes o que en hablar de hacer el sistema de justicia
la comunidad hay gente hablando criminal más eficiente.
muchos idiomas distintos. Pareciera
que es un miedo al quiebre a la ¿Qué consecuencias ve Ud. en la
rutina e instituciones tradicionales instalación de la Justicia Actuarial?
y conocidas, y no tanto un miedo Uno de las principales preocupa-
al delito. ciones del surgimiento de la justicia
actuarial es el hecho de que, en
¿A qué cree Ud. que obedecen su versión teórica, su propósito es
las causas más importantes de la identificar aquellas personas de alto
17
J usticia P enal
18
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Permítanme dar un ejemplo. En En su perspectiva, la justicia ne-
China, donde las víctimas juegan un gociada ha distorsionado el principio
rol importante en la reconciliación, de culpabilidad en beneficio de la
si alguien vive o muere en muchos economía procesal (más eficiencia).
casos, depende de si la familia de ¿Qué aspectos negativos y o positivos
la víctima está dispuesta a aceptar le ve Ud. a la justicia negociada?
una recompensa monetaria del En realidad pienso que la justicia
defendido. negociada está OK si sigue operando
En mi opinión, que una persona con la idea de justicia en mente. El
viva o muera, o que reciba una problema es que puedes tener ne-
sentencia larga o corta, no debería gociaciones para los intereses de los
depender de si la familia de la víctima abogados y fiscales. Pero si tienes partes
quiere resolverlo o no. Las víctimas responsables negociando, en particular,
no deberían tener en sus manos las si la defensa es más bien rápida y tiene
llaves de la vida y la muerte o las los recursos, puede conseguir un juicio
llaves de la cárcel. más eficiente y rápido.
19
J usticia P enal
20
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
de criminales expertos cómo cometer Sí. Ahora bien, por un lado, en
delitos más graves. los últimos 30 años las sentencias
La alternativa al encarcelamiento se han alargado, y para ciertos ca-
es acortar sentencias para las per- sos se han alargado mucho más de
sonas que han cometido los delitos lo debido. Y por otro lado, se está
menos graves. enviando gente a la cárcel por actos
por los cuales hace 30 años atrás
¿Cómo se podría reducir el habría tenido que cumplir libertad
número de personas en las cár- condicional (probation) o pagar una
celes con exageradas formas de multa. Esto incrementa el número
castigos? de primerizos que entran a la cárcel
Por un lado, la gente que cometió y debemos revertir eso.
delitos graves no debería pasar toda Permítanme dar un ejemplo.
su vida en prisión sino 15 años en vez Hemos creado un pánico moral
de 50 o 30 años. Por otro lado, las sobre gente que ha cometido delitos
personas que han cometido delitos no sexuales y ahora los encerramos
violentos, delitos contra la propiedad, por mucho tiempo. Pero mucha
de entrada no debieran nunca ser evidencia muestra que personas
enviadas a la cárcel. Debieran ser que han cometido delitos sexuales
enviadas a hacer trabajos comunitarios, tienen muy baja probabilidad de
pagar una multa, ser monitoreadas cometer otro delito, por lo cual no
electrónicamente, cualquier cosa habría razón para encerrarlos tanto
menos ser enviadas a prisión. tiempo, 10 o 15 años en prisión es
un periodo muy largo de tiempo.
¿Qué habría que hacer para
enfrentar los delitos violentos? ¿Diría que 10 a 15 años sería
Una vez que estas personas son suficiente?
capturadas y sentenciadas, no debe- Creo que sí. En Estados Unidos
rían ser encarceladas por periodos tan deberíamos ver a las sentencias de
largos de tiempo. En Estados Unidos se más de 15 años como sentencias
envía constantemente gente a prisión muy inusuales, raras y poco comu-
de por vida sin ninguna posibilidad nes, tal como ocurre en Francia,
de libertad condicional. En Europa, Alemania y en países escandinavos.
una sentencia muy, muy larga puede Sólo es en Estados Unidos donde
ser cualquier cosa menos algo de pensamos que un castigo de 15
más de 15 años. años es un castigo poco severo.
Todo el resto de los países en el
¿Ud. cree que la gente tiene que mundo civilizado lo ven como un
ir a prisión si ha cometido crímenes? castigo draconiano. Así que pienso
21
J usticia P enal
22
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
estacionamiento lo usaban personas Pienso que deberíamos tener un
que iban a sus lugares habituales de proceso rápido. Mencioné una forma
trabajo desde las 8 de la mañana de hacer un proceso rápido como
hasta las 5 de la tarde, y luego iban el pago de multas por correo. Esa
a la cárcel donde permanecían desde forma no opera para personas que
las 5 de la tarde hasta las 7:30 de la delinquen por segunda o tercera vez.
mañana del día siguiente, y así no Creo que uno de los problemas del
pierden sus trabajos. sistema adversarial estadounidense
La gente tiene un gran incentivo es el juicio con jurado (jury trial).
para hacer esto porque están libres No me gusta mucho el juicio con
durante el día para trabajar y generar jurado. Pienso que es posible tener
ingresos para mantener a sus fami- juicios adversariales cortos que duren
lias y saben que si no vuelven en sólo una hora.
la noche, los detendrán e irán a la De hecho, Filadelfia en Estados
cárcel, perderán sus trabajos, y sus Unidos hacía esto, no estoy seguro
familias sufrirán las consecuencias. si todavía lo hace. El acusado tiene
Muy de vez en cuando hay gente derecho a un juicio con un jurado o
que no se presenta en la noche, un juicio con un juez. Y con eso no
pero la mayoría de la gente que está tenían que invertir todo ese tiempo
empleada sí lo hace. que toma para seleccionar el jurado,
Wisconsin es un estado muy los abogados no tenían que gastar
progresista y ese esquema funciona tiempo en dar largas introducciones
muy bien. al jurado para ganarse la simpatía del
jurado sino que planteaban los tres
¿Desde hace cuánto Wisconsin puntos principales e iban directo al
opera con este sistema? grano. Entonces tenían juicios que
Esa ley fue aprobada hace 100 duraban entre 45 minutos y una
años atrás, desde 1908. Insisto en hora y media.
que Wisconsin es un estado progre- Y esos juicios son realmente ad-
sista que tiene muchos inmigrantes versariales, los testigos pueden ser
alemanes y escandinavos que tienen llamados, pueden ser desafiados, y
internalizadas tradiciones socialde- una de las evidencias que muestran
mócratas de esos países. que son realmente adversariales es
que entre 30% y 35% de esos juicios
Muchos sostienen la conveniencia resultan en que el acusado no es
de un derecho penal de segunda hallado culpable por el juez.
velocidad destinado a intervenir A mí me gusta el sistema de
en delitos de poca entidad: ¿Qué Filadelfia. Esa ciudad puede hacer
apreciación tiene sobre esto? eso porque hace algo muy feo/
23
J usticia P enal
desagradable, esto es, te dicen que Unidos el proceso penal haya sido
tienes la opción entre declararte manejado/conducido mayormente
culpable, o ir a juicio sin jurado por los expertos. Siempre hemos
(bench trial), o a ir a juicio con ju- tenido populismo penal. En cambio
de la
rado (jury trial). Pero que es bueno en Europa, en países que tienen un
que sepas que si vas a juicio con Estado fuerte, se recurre mucho
NOVA CRIMINIS • V isiones C riminológicas
24
aspectos, más racional. Sigue siendo En California, el número de chicos
todavía un sistema terrible pero, en centros penitenciarios (state faci-
comparado con el sistema de justicia lities) se ha reducido en dos tercios,
penal para adultos, es mucho mejor. esto es, hace 30 años habían 30.000
Creo que una de las razones es menores en centros penitenciarios y
porque los expertos sí controlan el ahora hay entre 8.000 y 10.000, una
25
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
26
del estado, jurisdicción de la cual se restaurativa lo aprendió de co-
trate, pero sin duda la respuesta de munidades indígenas de Nueva
hacer algo e incluso la sobre reacción Zelandia y Australia. En dichas
es entendible dada la larga historia comunidades cuando alguien viola
de no hacer nada o hacer muy poco. las normas de la sociedad, lo hacen
El análisis del riesgo puede ser sentir avergonzado y luego buscan
27
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
personas compulsivas que lo harán Unidos que han sido encerrados por
una y otra vez, pero son una fracción 30 años por esto. Y puede tratarse
diminuta del total de personas que de un novio y una novia, de una
cometen delitos. relación que fue consentida, pero
En Estados Unidos hemos creado como ella es una menor.
un pánico acerca de la gente que Usualmente los fiscales son
ha cometido delitos sexuales –y lo suficientemente inteligentes y
en especial abusadores sexuales razonables para no encerrar a esa
infantiles– que está fuera de toda gente, ni siquiera procesarlos.
proporción. Y particularmente si los padres
Hay 250 millones de personas están enojados con el chico, y no
en Estados Unidos así que en un lo quieren, presionarán al fiscal
día cualquiera ocurren muchas a presentar cargos aun cuando el
cosas malas en un país tan grande fiscal no quiera y crea que se trata
como ése. Pero lo que hemos hecho de un triángulo entre el novio, la
es tomar un ejemplo ocasional y novia y los padres que se quieren
hacerlo parecer como una cosa interponer y separarlos. Así que
que pasa todo el tiempo y luego los fiscales piensan que no quieren
salimos con estos castigos locos ser un agente en el medio de esta
y draconianos que, además, son disputa doméstica.
muy costosos de implementar e Entonces hay muchas situaciones
innecesarios. No hay necesidad en que esto está totalmente fuera
de encerrar a alguien de por vida de control. Este es un tema en el
por esto. que debemos recurrir a los expertos
Los abusadores sexuales de niños y la pericia de los fiscales y a la
son relativamente tratables, no así vez es un tema que la prensa y el
como otros delincuentes. público ha llevado fuera de toda
Permítanme dar un ejemplo de proporción.
abusadores sexuales, el chico de 19 ¿Cómo podrías llegar a ser
años que se acuesta con su novia de comprensivo con una persona que
15 años, es una persona etiquetada ha abusado sexualmente e incluso
como abusador sexual y puede hasta matado a una niñita, si esa
ser encerrado por 30 años. Eso es es la imagen de abusador sexual
una locura. Hay chicos en Estados que tienes?
28
posiciones
M a l co l m F e e l e y • M assimo D onini
Nova Criminis
Malcolm Feeley: Cuatro Posiciones
Malcolm Feeley
Pág.: 31-81
RESUMEN
ABSTRACT
The first topic, The Ethnography of the Criminal Process, covers the
judicial organization from the perspective of the application of the penal
process, reviewing the fundaments of organizational theory in light of the
reality of the courts and the procedural requirements.
31
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
In Risk and Crime, a revision is carried out of the fundaments of the criminal
process in the United States and other countries and the transformations
that this is undergoing as the idea of risk is expanded and consolidated
in society.
The third topic raises the fact that the criminal process has been increasin-
gly adopting the forms and criteria of administrative procedures, making
substantial changes to its nature.
Finally, the author broaches the subject of social control social and how
public powers more frequently use penal law and criminalization as tools
for construction of public policies.
32
Posición 1: Etnografía del Proceso Penal*
33
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
34
Y el problema con los acusados es yo llamo el proceso previo al juicio
que mientras están en la cárcel espe- (pre-trial process).
rando ver a un abogado y tener una Esto da pie a mi teoría acerca de
audiencia, etc., ellos están faltando por qué el proceso penal5 formal no
al trabajo y posiblemente corren el opera y no puede operar en este tipo
riesgo de perderlo. de casos en que la sentencia va a ser
35
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
36
Voy a identificar algunos de los hombre es alguien que cometió un
factores que influyeron en ese razo- error”, entonces lo trataban de una
namiento discrecional por parte del forma distinta.
fiscal. Ciertamente la gravedad de los Otro factor era el tipo de persona,
cargos era importante, pero también que es un asunto muy subjetivo. Si
lo era la relación entre el acusado y la persona era estudiante, si era un
37
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
38
una decisión que ya tienen tomada delitos graves y no simplemente de
antes de ver a su abogado defensor. delitos menores.
Déjenme dar un ejemplo, Ud. Voy a volver a mi hipótesis antes
ha puesto justo el dedo en la llaga. de responder más preguntas. Sé muy
Digamos que alguien es arrestado poco del proceso penal en Santiago,
un jueves, viernes o sábado en la pero estoy seguro que las mismas
39
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
me dijo que lo más probable es que (de Yale) que dice que el sistema
me absuelvan, pero acepto decla- estadounidense en casos serios es
rarme culpable para salir rápido”. Y maravilloso, es como un Mercedes
eso es así, no hay vuelta mientras el Benz. Si lo puedes pagar, es mara-
tema de la prisión preventiva siga villoso. Pero lo que necesitamos en
tan vigente. Uno se queda con el la mayoría de los sistemas penales,
sinsabor a veces de que una persona es un Toyota Corolla. Es el modelo
inocente hay sido condenada. que nos puede movilizar de aquí a
Me suena familiar, muy familiar. allá y que es pagable.
Esto debería generarnos preocupa- Pregunta: hay una situación que
ción acerca de dos cosas. Una, es si puede ser distinta entre Chile y
nuestro modelo del debido proceso Estados Unidos. En Estados Unidos
es tan bueno y útil como pensamos existe la posibilidad de pagar una
que es. Me preocupa un poco que fianza para no mantener privada de
Chile esté aplicando un modelo al libertad a la persona que cometió
estilo estadounidense porque les el delito. Sin embargo, en Chile las
digo a mis colegas en Estados Unidos cifras demuestran que precisamente
que si estuviéramos siguiendo a la detención es utilizada como un
Alemania, probablemente estaríamos mecanismo altamente coercitivo
en lo correcto. respecto del detenido para llegar a
La otra cosa que es realmente una solución jurídica dentro de las
importante es tratar de encontrar primeras 24 horas.
maneras para lograr la libertad antes Preguna: Acá en Chile, al menos
del juicio (pre-trial release), particu- el 60% de las causas que ingresan al
larmente, en los delitos más graves, sistema judicial, según los datos que
porque cada estudio que he visto tiene la Defensoría Penal Pública,
muestra que si eres detenido antes termina en primera audiencia. De
del juicio, es más probable que seas esa primera audiencia la mayoría
condenado, y si eres condenado, de las veces termina con condena.
es más probable que recibas una Son procedimientos que llamamos
sentencia más larga. simplificados, que admiten respon-
Esto muestra que la calidad y la sabilidad y son condenados. Por
cantidad de la evidencia que se centra lo tanto, ¿acá están primando los
en el solo hecho de ser detenido o mismos criterios que tienen ustedes?
liberado antes del juicio, es lo central. No estoy sorprendido de que
Es una cosa muy aterradora. sean parecidos. Hay una pregunta
Una forma de caracterizar esto que quiero formular acerca de esto,
es lo que plantea la profesora Mirjan y no voy a tener una solución. El
Damaska de la Escuela de Derecho sistema de justicia penal es una de
40
las pocas organizaciones donde no y entrevistar a las personas invo-
hay mucha supervisión efectiva. lucradas y analizar los resultados
¿Cómo sabemos que la gente está y formular la siguiente pregunta:
haciendo bien su trabajo? ¿Fue el proceso y el resultado
Hay dos maneras de esperar que razonable, aceptable?
los operadores jurídicos –fiscales, Con todo lo que se sabe de que
41
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
42
Posición 2: Riesgo y Delito
43
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
44
La ley de tránsito está gobernada tampoco somos un buen sistema
en gran parte por las compañías de disuasión”.
aseguradoras, las cuales hacen Entonces, ¿qué puede hacer el
pagar primas de seguros según la proceso penal? Manejar el riesgo
probabilidad que ustedes tengan de de peligro. Quiero enfatizar que lo
tener un accidente. que planteamos es una diferencia
45
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
diente; es decir, ojo por ojo, diente pagar una prima alta y si eres con
por diente, proporcionalidad. bajo riesgo, pagas una prima baja.
La teoría de incapacitación se- Estamos familiarizados con esto.
lectiva consiste en determinar tu Aceptamos este sistema por un lado,
peligrosidad futura. Esta teoría plantea y pensamos que es injusto, por otro.
que “manejamos el riesgo y te cas- Podemos decir: “Esto es injusto,
tigamos en base a lo que creemos soy un buen conductor”. Y ellos van
tú harás en el futuro”. a decir: “Eres un hombre y tienes 30
Así, si pensamos que es probable años. No nos importa lo que digas”.
que tú cometas más crímenes en Y podríamos responder: “¿Y eso
el futuro, recibirás una sentencia qué tiene que ver con mi forma de
más larga que la que recibirías si manejar, mi carácter y mi capacidad
creyéramos que no cometerás más moral de hacer juicios?”.
crímenes. Esto es independiente del Y la persona de la compañía
crimen que tú cometiste. de seguros dirá: “No sé, pero sí sé
Consideremos dos personas que estadísticamente, en general, que
hayan cometido el mismo delito. Si se si eres una mujer de 40 años tienes
determina que una tiene bajo riesgo mucha menor probabilidad de tener
de peligrosidad futura, no recibirá un accidente que si eres un hombre
sentencia o recibirá una sentencia baja. de 25 años. Y fijamos los precios
Si se determina que la otra persona de las primas de seguros basados
tiene un alto riesgo de peligrosidad en esto”.
futura, es decir, que es probable que La nueva penología hace lo mismo
cometa delitos en el futuro, recibirá con las sentencias. Hace la siguiente
una sentencia larga o muy larga. pregunta: ¿Podemos identificar la
Ustedes saben por los cursos gente con alto riesgo, de cometer
de criminología que el crimen –al delitos en el futuro e imponerles
menos los delitos de la calle– es una largas sentencias y distinguirlos de
actividad practicada básicamente la gente con bajo riesgo a quienes
por personas jóvenes. Por tanto, si les impondremos sentencias bajas o
se encierra a una persona de 24 años ninguna sentencia? ¿Sobre qué bases
durante 10 años, en el momento en podríamos hacer esto? Déjenme
que salga en libertad ya va a estar identificar algunas.
en una edad avanzada desde el La primera es alguna evidencia.
punto de vista criminal. Estas son Otra es antecedentes previos. Pero
las bases sobre las cuales ustedes hay otros factores. Y esto no es
pagan seguro de auto. netamente teórico. Tengo aquí un
Si eres una persona con alto estudio de las sentencias criminales
riesgo de tener un accidente, vas a del estado de Virginia. Algunos de
46
los factores que distinguen a la gente sentencias tan largas por la pose-
con alto riesgo (de cometer delitos en sión de drogas. Si lo piensan bien,
el futuro) de la gente con bajo riesgo la posesión de drogas puede que
incluyen: si la persona se graduó de no implique ni intencionalidad ni
la enseñanza media o no, si toma daño. Pero el uso o posesión de
alcohol o no, si sus padres toman drogas es visto como un muy buen
47
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
48
a través de la supervisión previa al a que la población penal se haya
juicio (pre-trial supervision), ya que quintuplicado.
ahora tenemos libertad vigilada pre- La idea de la nueva penología o
via al juicio (pre-trial probation) que incapacitación selectiva es de tipo
opera sobre los mismos principios de tecnocrático, eficiente, que dice:
la incapacitación selectiva. En este encarcelen a los tipos malos y el
49
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
50
y hacer la investigación. Lo que a largas condenas en la cárcel y a
hemos hecho Simon y yo es indicar gente con bajo riesgo de delinquir y
que vemos más de la justificación condenarlos a la cárcel por periodos
teórica que en realidad la práctica cortos de tiempo.
e implementación. Pero hay vías a Asimismo el estado creó una ofi-
través de las cuales está siendo im- cina de investigación con un grupo
51
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
52
utilitarismo (…) penitenciario como Estamos escribiendo un documen-
el que se desnaturaliza o pierde to acerca de una mirada al futuro, de
substancia y pierde por tanto legiti- lo que podría suceder, no lo vemos
midad la búsqueda de la reinserción bien desarrollado todavía. El paso
social, la rehabilitación y toda esta que ha dado el estado de Virginia es
ideología? aterrador desde mi punto de vista,
53
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
54
¿Por qué no preocuparnos del de droga, hay una presunción de
papel de la víctima? que esa droga se pretendía vender,
La pregunta puntual es: visuali- lo cual agrava el hecho.
za Ud. en esta teoría algún papel, El punto con las presunciones,
aunque sea (crítico) para la víctima especialmente las presunciones
como persona. irrebatibles, es que se transforman en
55
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
56
expertos dicen que es el problema eventualmente cometer otro delito,
para tu futuro y responden a eso. independientemente de su historia
Y eso depende de estudios previos anterior. Entonces me da la sensa-
que muestren correlación entre ción que la sanción penal no tiene
características de los individuos y una función ni para prevenir delitos
su conducta. –porque si fuera así, no deberían
57
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
58
Posición 3. Transformaciones:
¿Del Proceso Penal al Proceso Administrativo?
59
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
60
El juez podría preguntar: ¿A quién funcionar bien en una comunidad
le debes una disculpa? Y el acusado pequeña donde todos se conocen.
probablemente dirá: A la víctima a De hecho, Braithwaite tomó este
quien dañé. Lo lamento. modelo de comunidades pequeñas
Pero esto es sólo el comienzo del donde este proceso se da de forma
proceso, ya que el juez luego va a natural. Pero él dice que incluso en
61
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
a quien le importan las cosas, que es está respaldado por una apelación
empático, que responde al llamado a la racionalidad de la persona, si
de las normas. Por tanto, cuando tú no estás de acuerdo con este
esa persona se ve enfrentada a sus proceso, una sanción seria puede
actos malos, sentirá remordimiento, venir. Aun así, esto puede no ser
se sentirá mal. Y se preguntará a suficiente. Si apelas a la bondad de
sí mismo en forma sincera: ¿Qué la persona y no funciona, puedes
puedo hacer para reparar el daño entonces apelar a su racionalidad.
causado y volver a mi comunidad? Esto puede que tampoco funcio-
Él sostiene que esto funciona de ne, la persona puede rehusarse a
manera muy exitosa y ayuda a dirigir participar, negar su culpabilidad,
programas experimentales como decir que te vayas al infierno, en
éste en todo el mundo. Alguna de cuyo caso hay un paso final que el
la gente que cree firmemente en el modelo tiene, el cual consiste en
valor de este enfoque incluye policías incapacitar, literalmente, encerrar
de mentalidad inflexible/rígida de a la persona.
Londres. Él hizo un esfuerzo para Recuerden que se trata de una
cerciorarse de que los que apoyan serie de pasos bien diseñados en
a esta teoría son más que gente el modelo de Braithwaite. Entonces
simplona o liberales. Muchos de los el primer paso es apelar a la na-
defensores de su teoría en el mundo turaleza buena, la virtuosidad, la
son fiscales y policías. bondad de la persona. El segundo
Hasta ahora, sólo les he comen- paso es apelar a su racionalidad,
tado parte de su teoría. La primera básicamente diciendo: si no eres
base sobre la cual él actúa es que bondadoso, seguramente eres al
él cree en la virtuosidad del actor menos racional. Braithwaite admite
transgresor. ¿Qué pasa si el actor que hay gente que es irracional o
no es tan virtuoso y es realmente incompetente, que no responde a
alguien asqueroso? los llamados de reparación para
En el fondo de esta justicia res- reintegrarse y no responden a la
taurativa está el recordatorio que amenaza de ser encarcelados.
el Estado tiene mucho poder, tiene Entonces el paso final sería la
cárceles. Entonces está implícito encarcelación. Pero es el último
que si tú no eres virtuoso, y no recurso en vez del primero.
podemos apelar a tu naturaleza Por tanto, es un modelo diseñado
buena, recuerda que una persona como una escalada cuidadosa y cal-
racional querría evitar la cárcel y culada que va desde un llamado a la
entonces el modelo restaurativo y el norma, a la amenaza y finalmente
esfuerzo de avergonzar y reintegrar el encarcelamiento.
62
Quiero enfatizar que él ve esto se basa en lo observado en comu-
como el modelo estándar que de- nidades de aborígenes en Australia
bieran seguir los juzgados penales y maoríes –población indígena– en
(criminal courts). Nueva Zelanda. Porque esas dos
Si alguno de ustedes trabaja en sociedades tienen algo que puede
juzgados de menores, o de familia, ser traducido en términos generales
63
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
64
este modelo use ese poder e influencia este sistema una persona puede estar
sobre esa persona. comprometida a trabajos por tres a
Y como un asunto práctico, él cinco años, pagar miles de dólares,
diría que el proceso penal regular enfrentarse a todas esas personas a
siempre estaría disponible por lo cual las cuales dañó y decepcionó. Él
alguien siempre podría recurrir a él enfatizaría que éste no es un camino
65
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
66
penal, por lo tanto, ese ideal del que pueden ser levantados contra
desmantelamiento del sistema nunca este modelo.
se produciría. Y luego diría, haz una lista con
Y por otro lado, porque el modelo todas esas cosas que hacen que
apuesta a que primero que nada ten- el actual sistema de justicia no
gamos a sujetos que estén dispuestos funcione muy bien. Luego diría,
67
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
68
John Braithwaite no podría ha- para entender el valor de resolver
berlo dicho mejor. Él simplemente un problema.
añadiría que es posible aprender El ejemplo que di hace unos mi-
de comunidades pequeñas como la nutos puede multiplicarse sobradas
tuya e ingeniársela para tratar de ver veces. Esto es, el robo (burglary)
cómo replicar o desarrollar algunos que está estrechamente ligado al
69
Posición 4. Gobernando a Través del Delito
71
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
72
Luego él identifica como los como el ejemplo para todos los
principales factores a un grupo países industrializados occidentales.
de condiciones que él llama “mo- De hecho, él es capaz de usar el
dernidad tardía”. Esos factores son estado “loco” de California como
una larga lista de todo aquello que un modelo para todas las sociedades
ustedes puedan pensar que es malo occidentales. Esto me plantea un
73
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
74
artículos. El distinguido sociólogo control del delito es resultado de la
estadounidense Donald Black ha adopción de políticas neoliberales,
hecho también esta afirmación. Y que se desprenden de los Chicago
ustedes tienen un vecino cercano Boys. Permítanme explicar esa co-
que ha sostenido la misma idea, el nexión.
ministro del interior de Brasil, Roberto La llegada de Margaret Thatcher
75
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
que el Estado reduce gastos en esas personas para que fueran capaces de
áreas, debería incrementar y hacer reinsertarse en la sociedad.
más robustas sus otras dos funciones. Él planteó en ese punto que esto
Y piensen en ello. Margaret fue una consecuencia natural de la
Thatcher invadió las islas Malvinas, el visión general del Estado de bienestar.
Presidente Reagan invadió Granada y Esto es, a principios del siglo XX, los
los militares se expandieron en forma movimientos progresistas en Estados
muy notable en Estados Unidos. Unidos y el desarrollo de un Estado
Al mismo tiempo, la policía, las de bienestar en Gran Bretaña, desa-
cárceles y los organismos encargados rrollaron diversas políticas públicas.
de hacer cumplir la ley aumentaron Una fue la salud pública, asistencia
enormemente en Estados Unidos. social, seguro de desempleo, edu-
Creo que eso pudo haber causado cación pública gratuita, el Estado
el aumento del control del delito. tomó un rol para facilitar la vida de
Mientras más un país adopta las personas, especialmente, la clase
políticas neoliberales, más adopta la trabajadora. Probablemente era una
cultura del control. En ese caso, entre noción paternalista.
los pocos países de los cuales Garland Pero el objetivo de este tipo
habla, los dos países que adoptan en de Estado de bienestar era ayudar
forma más notable gobiernos neoli- a las personas cuando lo nece-
berales fueron Estados Unidos y Gran sitaban. Ayuda económica para
Bretaña. Otros países adoptaron el aquellos que lo requerían, pago
neoliberalismo en diferentes grados por desempleo si se encontraban
pero en mucho menor medida, y su sin trabajo en forma temporal,
expansión de mecanismos de control educación gratuita de modo que
fue mucho menor. pudieran aprender a leer y escribir
¿Cómo se me ocurrió esta idea? y ganarse la vida en sociedades
Primero, es porque leí el primer –y modernas complejas. Todo esto fue
creo que el mejor– libro de Garland. diseñado para ayudar a aquella
En ese libro él pregunta: ¿Cómo parte más desfavorecida de la
surgió el sistema de justicia criminal sociedad urbana moderna.
moderno a principios del siglo XX? Una institución más de la cual
Esto es el surgimiento de la cárcel Garland habla en este libro es la
que se suponía iba a enseñar a la gente cárcel. Y entiende la cárcel como un
una vocación, u otras actividades que lugar para los más desafortunados que
los convertía en miembros productivos no recibieron los beneficios de estas
de la sociedad. Se trataba de encar- otras instituciones. Era para gente que
celamiento, pero encarcelamiento necesitaba de un entorno estructurado
con el propósito de entrenar a las para volver a ponerse de pie.
76
Permítanme aclarar lo que él particularmente en Estados Unidos,
estaba diciendo porque creo que era vista como un ingrediente prin-
es muy importante. La educación es cipal del Estado de bienestar y hacia
necesaria para que la gente desarrolle fines del siglo es vista como un lugar
las habilidades de modo que sea em- donde encierras enemigos locales.
pleado en las sociedades modernas. Les diré lo que hice: simplemente
77
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
78
encarceladas en Estados Unidos en uno porque necesitas un auto para ir
los últimos 30 años. Ese incremento a trabajar y desplazarte en cualquier
desproporcionado se ha generado ciudad de Estados Unidos. Entonces,
por el encarcelamiento de hombres así sucesivamente, cada persona que
afro-americanos. recibe ayuda del Estado es probable
El porcentaje de hombres afro- que mienta de una forma u otra para
79
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
80
una teoría que ve esto como algo puede enarbolar para obtener apoyo.
terrible, el optimismo natural de John Mi colega, a quien no le gustan par-
Braithwaite ve esto como un gran ticularmente los derechos humanos,
avance para la forma alienada del la llama la nueva religión. Como la
sistema de justicia penal moderno. Iglesia Católica ha perdido su poder
Y retomando los temas de ayer, de convocatoria, los derechos hu-
81
Nova Criminis
El rostro actual del ilícito penal
Massimo Donini
Pág.: 83-153
Massimo Donini1*
Resumen
abstract
Within the European context the transformations that have taken place in
the last decade in crime, guilt and punishment are examined, but from
a political and constitutional perspective that requires the precedence of
criminal policy over criminal law.
Among the issues to be covered are ethical and ideological pluralism,
penal responsibility of legal entities, punishment of individuals, criminal
1
Massimo Donini, Profesor Ordinario de Derecho Penal de la Universidad de Modena y Reggio Emilia.
Traducido por Tamara Santos A. Investigadora y Docente del Magíster de Criminología y Justicia Penal,
Universidad Central
83
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
law for prevention or to avert risk, and misdemeanours or minor crimes, all
against a background of social and cultural changes and transformations.
84
E n la presente relación entenderé
el término “ilícito penal” en una
acepción amplia y en una acepción
Al nivel de mecanismos de ads-
cripción normativa en el ilícito se
da una imputación objetiva y una
85
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
86
bien jurídico y no sólo violación de muchos juristas cultos y expertos en
deberes o de puras reglas morales, el método, inclusive los que giran en
ni mera manifestación del carácter o torno a esferas gubernativas, pero el
87
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
88
(inobservancia de autorizaciones, la sospecha y en los antecedentes del
de reglas cautelares, etc.). imputado (art. 12, sexies dl. 8 de junio,
Al contrario de lo que se pensaba 1992, n.306 conv. l.7 de agosto 1992,
89
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
90
del teléfono de la oficina, como y, en algún modo tutelado por la ley
peculado; la tendencia a publicitar penal que tradicionalmente buscaba
categorías de sujetos privados a fin limitarlo, hay un pluralismo “interno”
91
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
92
y la prevención especial ejerce un rol que había decidido introducir una
más relevante que para los autores inversión de la carga de la prueba de
personas físicas, porque la reparación la culpa de la persona jurídica, en
93
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
9
Sulle discussioni che le concezioni normative
responsabilità ‘da reato’ degli enti: i criterio di Della colpevolezza agitarono atorno ai nessi
imputazione“, Riv. It. Dir. Proc. Pen., 2002, pp. fra colpevolezza e libertà del volere, oltre a
4I5 e ss. BETTIOL, ˝Colpevolezza normativa e pena
94
Estos dos datos (pérdida de la En el imaginario tradicional el
centralidad de la pena carcelaria y delito equivale a la pérdida de la
crisis de la retribución-reprobación libertad, o de cualquier manera a la
95
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
96
un delito– realmente la cárcel sea problema, ni siquiera satisfacer una
impuesta en concreto cuando parece demanda social de justicia-venganza.
indispensable y que se practiquen Una conducta individual, en efecto,
97
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
17
Amplius, su tutto questo fenomeno, il mio
16
Anche questo indice depone nel senso della saggio su “La sintáis del rapporto fatto/autore
natura penale dell’attuale previsiones della nel Progetto Grosso”, in STILE, a cura di, La
responsabilità degli enti. riforma della parte generale del codice penale,
98
El declive de la pena carcelaria y perfectamente incluso a las personas
la enorme cuota de penas suspendi- jurídicas.
das, extinguidas, degradadas o des- El desvalor que se adeuda, por
99
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
100
En la medida que un órgano tiene la tarea de perfeccionar su
por sobre el Parlamento, como la realización.
Corte constitucional, tiene el poder Si un sistema es un complejo de
101
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
102
Contemplando y recibiendo, entre cuáles debían ser los bienes a proteger
un poco de admiración y un poco y cuáles a dejar a la competencia de
de desconsuelo, los resultados de otras ramas del ordenamiento; cuáles
103
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
104
la misma fuerza legal, la misma cómo solo una Constitución “abierta”27
justiciabilidad.25 es compatible con un modelo de ilícito
Es más, justo las promesas de de base constitucional capaz, hoy, de
105
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
106
política puede realizar la subsidia- El código penal, por tanto, no es
riedad.30 simplemente una tabla de valores a
La política de la que hablo, to- cuya ofensa corresponde una tabla
107
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
108
Así planteado, ya que la relación mandato taxativo y de la ejecución
entre política criminal y derecho penal deductiva).
se basa en una fundación del mismo En el plano práctico, esto significa
109
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
110
demás, necesitará dar un espacio a el conjunto de la administración de
investigaciones empíricas y de equipo justicia como servicio público.
mayor en relación al de la dogmática También respecto a los delitos
111
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
112
Los bienes que estas conductas en una situación dada”40. El riesgo no
ofenden en modo potencial (bienes se puede neutralizar, pero se puede
–fin) –por ej. el ejercicio de una reducir. Las reglas cautelares que le
113
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
114
Sub a) se puede subrayar que del instrumento penal solo frente
desde siempre el derecho penal con- a delitos exentos absolutamente
travencional, ha compartido la misma de tutela aunque sea indirecta, de
115
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
116
desaplicar lo más posible, post Ahora bien, este tipo de inter-
factum, las relativas sanciones, más vención penal no concibe como
que aplicarlas. Me explico: factor de progreso la irrogación de
117
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
118
construyan las normas en sede legis- instrumentos preventivos y represivos
lativa (punto de vista del legislador) o extrapenales.
se reconstruya la conducta delictuosa Este dato explica bien el porqué
50
BELING, Die Lebre vom Verbrechen (I906),
Aalen, rist. Scientia Verlag, I964, pp. II5 e ss.;
GRISPIGNI, ”Il carattere sanzionatorio del diritto
criminale“, Riv. it. Dir. pen., I, I920, pp. 205 51
LÜDERSSEN, ”Die Krise des öffentlichen
e ss.; poi in Id., Diritto penale italiano, vol. I2, Strafanspruchs“, in Id., Abschaffen des Strafens?,
Milano, Giuffrè, I952, pp. 232 e ss. Frankfurt, a.M., Suhrkamp, I995, spec. 50 e ss.
119
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
120
la tipificación del hecho, las de Radbruch-Beling, von Liszt, a esa
modalidades de lesión, de su pirámide corresponde otro modelo
elemento subjetivo, la ofensa por peldaños constituido por la acción
121
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
122
de las jurisdicciones internas. Al institucionales y supraestatales, lo
mismo tiempo, ciertamente no se cual representa una novedad re-
han debilitado las fuentes privadas, volucionaria para el nacionalismo
56
Nel senso, invece, che il diritto della globaliz-
zazione non richiederebbe più una scienza fatta
55
Sulla rivoluzione copernicana introdotta di rigore e coerenza sistematica, ma che sia
da questo sistema a tre o a più livelli, cfr. solo d’ausilio alla risposta a problemi pratici,
WAHL, Verfassungsstaat, Europäisierung, SILVA SÁNCHEZ, La expansión, op. cit., pp. 64
Internationalisierung, Frankfurt a.M., Suhrkamp, e ss. Adesivamente, FIANDACA, ”Introduzione
2003, pp. 45 e ss., 53 e ss. ai principi generali“, op. Cit., pp. 5 e s.
123
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
124
Se hace presente que amplia parte si la justicia puede confinar con un
de los estudios jurídicos orientados río (para retomar la gráfica imagen de
exclusivamente a la solución de Pascal), porque una misma disciplina
125
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
126
de respeto político; tanto es así que Es un rasgo que se liga idealmente
las diferencias nacionales exigen a Beccaria, quien buscaba medir los
la comparación como instrumento delitos sobre el puro parámetro de la
127
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
(por ej. la quiebra, la causación por diversa pena entre causación dolosa
incumplimiento contractual, de un o culposa del mismo evento, etc.
daño ingente) puede ser mucho El objetivismo del que hablo, por
más grave que un ilícito penal). No otro lado, no es una característica
bastan, por tanto, la ofensividad peculiar exclusiva de las leyes pe-
objetiva ni el desvalor de evento nales italianas, también lo es de las
para explicar los rasgos peculiares francesas, por ej., es más que todo un
del ilícito penal, que con frecuencia rasgo de la cultura científica, quien
no está en absoluto caracterizado por mete la mano en el portafolio vacío
dudas tan tangibles y concretas como a fin de robar comete hurto o, si es
las de cada ilícito civil resarcible. una práctica, por lo menos intento de
Además, los bienes protegidos por hurto. Sólo algún teórico se complace
las incriminaciones son, a menudo, en decir que el derecho penal de la
mucho más ideológicos, universales, ofensa exige que un delito como ese
e ideales inclusive (moral, transparen- es “imposible”.
cia, confianza, autodeterminación, En el origen de actitudes cultu-
privacy, libertad religiosa, etc.) e rales hay raíces difíciles de sondear
insistir sobre el evento tiene una plenamente y la tarea esperaría a
finalidad de corregir el que existe, un historiador o un sociólogo de las
más que de describirlo. doctrinas jurídicas. Cierto, el derecho
Sin el desvalor de acción, en rea- penal representa al Estado y éste no
lidad, no es posible una definición puede confundirse con una Iglesia ni
completa de ningún delito y las mo- administrar la justicia en los divanes
dalidades típicas de la conducta (tipo del psicoanalista. Por esto al Estado
de la conducta vinculada, trampa, no le interesa el alma de quien co-
violencia, fraude, asociación, dolo mete delitos y a cada quien le puede
específico, elementos normativos del parecer la investigación sobre las
hecho, etc) más allá del dolo o la intenciones muy cercana al alma.
culpa (quien quiere realiza de modo De aquí la idea de que bastan los
distinto el resultado respecto a quien comportamientos de rasgos culposos
no lo desea, pero lo produce por no o dolosos, el “hecho” pues, es que
observar las precauciones), confieren es “culpable” más allá de ser típico
a ese desvalor rasgos penalmente y antijurídico.
esenciales de los cuales dependen Sobre este estilo de pensamiento
las respuestas sancionadoras profun- aparentemente laico, se necesita
damente diferenciadas. Considérese tener bien claro qué es lo que se
la punibilidad que regula sólo los pone en juego. Si a alguien le inte-
hechos dolosos, o cometidos con resara sondear la psiquis de quien
ciertas modalidades típicas, y la muy delinque para sustituir un juicio sobre
128
el autor a un juicio sobre el hecho, quien querría más exactamente
no habría ninguna duda sobre que llamar doloso (el dolo directo, con
la partida la gana el objetivismo. riesgo significativo por el resultado,
129
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
130
intento de delito), hace comprender 6.2 Generalidades verdaderas y
cómo, en resumen, es prevalerte aparentes de las construcciones
la actitud que reconoce la exi- “separadas” de los delitos.
131
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
132
por fortuna, no constituyen la regla afrontar cuestiones comunes al dolo y
pero están en cada nivel sistemático la culpa, bajo la convicción correcta
y sobre todo en cuanto al derecho, de que estudiar el mamífero servirá
133
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
134
subjetivo” y encontrar allí alguna deberá seguirse cuando se discute
culpa, primero se lo dice. Tampoco sobre desincriminantes (causas de
espera el Estado definir este nivel en justificación) y excusantes (causas
135
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
136
2) Entonces advienen las desincri- del comportamiento pro-deber
minantes, porque un compor- (elementos fundantes de la mo-
tamiento privado de dolo o de tivabilidad del sujeto mediante
137
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
138
que incorpore la puesta en peligro “excepciones” sólo son “aporías”*,
de un interés, etc. fracturas a sanar.
De todos estos vínculos negativos La misma construcción del ilíci-
139
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
140
fuera un enfermo mental o un adulto El ilícito, entonces, representa la
responsable, fuera él inculpable o base de una personalización que es
peligroso, él realizó el hecho con indispensable. Si esta faltara significaría
141
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
142
tiene que diferenciarse mucho si indispensable para imponer la pena,
el Estado no ha cumplido con los efectuar una evaluación cuantitati-
propios deberes de prevenir las va del nivel de culpabilidad (y por
143
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
144
(individualizadas). El mismo principio justicia (mínima non curat praetor),
de igualdad lo exige. según una justicia que es política y
El derecho penal del hecho, irre- no divina (ante, S 4.2), y elegir los
145
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
146
Se tienen, en particular, técnicas código penal (art. 162-bis c.p.) y
de degradación legislativa, en las sobre todo de las leyes especiales,
que la graduabilidad del ilícito (y de en particular, la ofrenda contratada
147
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
148
legales, los órganos de policía que los manuales de derecho pe-
judicial, aparatos administrativos, nal sustancial no saben ni siquiera
sujetos privados, etc.) se desenreda describir,90 para no decir justificar. La
149
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
150
No puedo sustraerme a una Acontece así que la explicación de
pregunta. Bienvenida sea la no puni- la pena de los viejos manuales ofrecían,
bilidad si de verdad está en función comentando diligentemente la capacidad
151
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
152
que ninguna, de aquí las críticas si es el sintéticamente esbozado, podrá
radicales a la cultura del penal pro- ofrecer nuevos conocimientos para
venientes de la sociología criminal verificar o falsificar el deber ser. A su
153
INVESTIGACIONES
María Angélica Jiménez; Tamara Santos A. • María Daniela Lara escalona
Nova Criminis
¿Qué hacer con las alternativas a la prisión?
Ma Angélica Jiménez Allendes y Tamara Santos Alvins
Pág.: 157-240
RESUMEN
abstract
1
Investigadoras y docentes del Magíster Criminología y Justicia Penal de la Universidad Central de
Chile.
157
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
158
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
I Parte sentenciar, la cual es recogida por
PENAS DISTINTAS A LA PRISIÓN un nuevo enfoque sobre la sentencia
que se formula en las previsiones del
Fundamentos, problemas y conse- Código Penal modelo del Instituto
cuencias penales-criminológicas. Americano de Derecho.
En Inglaterra los centros de asis-
1. Los sustitutivos penales. tencia arrojaron éxito en los experi-
mentos de control del tiempo libre de
La preocupación por encontrar delincuentes juveniles, experiencia
penas alternativas a la prisión ha trans- que también se realizó en Nueva
currido por diversas etapas, las cuales Zelandia.3
han conocido distintas alternativas y En Bélgica se acogieron con
distintas fundamentaciones, según el frecuencia, la reclusión parcial para
país de que se trate, su cultura jurídica reclusos condenados hasta tres me-
y las políticas criminales y objetivos ses de prisión y la prisión de fin de
que se tracen en torno a la penalidad. semana para delitos de embriaguez,
Hacia finales de la década del ciertos delitos de tráfico, deserción,
sesenta en Estados Unidos y en varios negligencia familiar.4
países europeos se hacía patente la En los países escandinavos existía
evolución del castigo y la tendencia desde tiempo anterior un sistema de
a restringir la aplicación de penas de prisión de fin de semana, en particular,
prisión y a adoptar otras sanciones para los condenados por conducir su
sustitutivas o alternativas, ambas con automóvil en estado de ebriedad.5
una serie de variantes así: la multa, Estos variados intentos estuvieron
la sentencia condicional, la com- destinados a revivir el fin de preven-
parecencia ante el juez, la libertad ción penal especial orientado a la
vigilada, los diversos métodos de resocialización, que había entrado en
control institucional del ocio, la franca fase de agotamiento. El supues-
prisión parcial y muchos otras. to es que tales medidas oxigenarían
También en Estados Unidos, según el sistema de penas fortaleciendo la
Morris, se adoptaron diversas formas prevención especial y cumpliendo la
del régimen de libertad vigilada que promesa de la reintegración social.
adquieren el carácter de medidas de Intelectualmente, esta estrategia
control y supervisión.2 de reforma de la pena, expresada en
Estas medidas alternativas en USA
provienen de la práctica acertada de
3
Op. cit. pág. 24.
4
Op. cit. pág. 25.
2
Morris, Norval: 1972 pág. 22/26 5
Op. cit. pág. 25.
159
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
7
Zaffaroni, Raúl. En: Política Criminal
Latinoamericana. Edt. Hammurabi, Buenos
6
Ver: Informe de Descriminalización. UN. Aires, 1982, pág. 76.
160
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
en la región tendían a receptar la dentro del arsenal penal, lo que es
tecnocracia jurídica y la defensa resultado de la llamada ideología
social adaptándolos a sus necesi- del tratamiento.
dades de modo incoherente. Si los Por supuesto, prácticamente
sistemas de asistencia post-libertad carece de sustitutivos penales como
eran pocos y de escasa eficacia “no la multa reparatoria, el trabajo de
se han ensayado formas de ‘proba- fin de semana y las privaciones de
tion’ ni de trabajo de fin de semana derechos.
o prestación libre de trabajo…“ Con todo, a partir de la década
“Hay en general una falta del ochenta, algunos ordenamientos
de imaginación en cuanto a la legales penales latinoamericanos
búsqueda de sustitutivos penales introdujeron algunas modalidades
y una marcada desconfianza de medidas alternativas a la prisión
a la reducción sustitutiva de como la probation o suspensión del
la pena privativa de libertad, proceso y/o de la pena así como
como también a un aumento de diversificaron el régimen de progre-
las facultades cuantificadoras e sividad de la pena.
individualizadoras judiciales y a Sin embargo, esta decisión tuvo
someter a un régimen adecuado desde sus inicios dos importantes
a los delitos de “bagatela”, los handicaps que cercenaron la posi-
que suelen parangonarse con los bilidad de producir una alteridad
injustos graves en sus consecuen- en la penalidad: la prisión continuó
cias respecto a la reincidencia y como referencia única y principal
multirreincidencia…”8 para decidir las viejas y las nuevas
Cabe comentar al respecto que penas.
por la época en que las políticas Así, por un lado estas medidas
penales judiciales eran liberalizadas –que permitían sustituir la prisión por
en los países del hemisferio norte, medio libre– paradójicalmente no se
en América Latina se elaboraba y formularon como políticas penales de
discutía el Código Penal Tipo, el cual reducción de población carcelaria/
en materia de privación de libertad recluida, en sintonía con un proceder
propuso aumentarla, ignorando que, racional que permitiera enfrentar los
en palabras de Zaffaroni, ésta debe difíciles problemas presentados en las
quedar relegada como recurso último cárceles, con especial acento en los
permanentes estallidos de violencia
provenientes en buena medida de la
sobrepoblación y de las carencias,
8
Zaffaroni, Raúl. En: Política Criminal condiciones infrahumanas y malos
Latinoamericana. Edt. Hammurabi, Buenos
Aires, 1982, pág. 76. tratos a los prisioneros.
161
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
9
Jiménez María Angélica: La Probation: una
medida eficaz de prevención especial. Instituto
de Criminología, LUZ, Venezuela, 1989 11
Reyes E. Alfonso en: Criminología. Temis,
10
Op. cit. pág.121. Bogotá,1999 pág. 310.
162
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
En síntesis, algunos países latinoa- de cometer un delito futuro. Por lo
mericanos adoptaron con resistencia tanto su naturaleza equivale a la de
medidas sustitutivas de tipo similar las medidas de seguridad.
a las de los países industrializados, No habiéndose materializado
aunque en su elaboración y ejecución, dicha propuesta, aquellos países
como en su función, funcionamiento que acogieron la política criminal
y eficacia, resultaran distintos a los de defensa social (algunos de la
adoptados en aquellos, dado que, Europa Continental y de América
en el plano fáctico, se verificaba Latina), los sustitutos penales que-
el sentido retributivo de la pena, el daron como facultades a los jue-
contexto estatal-político inestable, ces para imponer a los penados
las debilidades institucionales y la sanciones menos nocivas que la
incoherencia y contradicción de sus pena de prisión. Esto implicaba,
políticas criminales basadas en la que el juez aplicara la medida de
defensa social y, consecuentemente, acuerdo al caso concreto, según
las contradicciones e incoherencias la culpabilidad del autor.
entre las diversas instancias del sis- Esta facultad, sin embargo, es-
tema de justicia penal, en particular taba limitada por dos requisitos: la
entre la ley penal sustantiva y las gravedad del hecho criminal y las
leyes penitenciarias. características de la personalidad
del autor, esto es, que no muestre
su peligrosidad criminal y por tanto
2. Los sustitutivos penales y su que no haya recaído en un delito.
diferenciación con las medidas Los sustitutivos penales, entonces,
alternativas en el sistema correc- no equivalían ni equivalen a penas
cional de penas alternativas a la prisión. Eran san-
ciones penales facultativas, menos
2.1 Los sustitutos penales. aflictivas que el juez podía aplicar,
sujeto a los criterios de menor grave-
Los sustitutos penales nacieron dad del hecho y de no peligrosidad
de la propuesta de Enrico Ferri, re- del autor. Así, la libertad vigilada, la
presentante de la Escuela Positivista libertad condicional, la suspensión
italiana en el contexto de un Programa de la pena.
de Política Criminal que pretendía
sustituir el derecho penal por un 2.2 Las Medidas Alternativas
sistema de medidas preventivas de
defensa social ligadas a la peligro- Sobre las medidas alternativas no
sidad, fuere del delincuente como hay unidad de criterios acerca de si
de quien tuviera altas probabilidades son autónomas o son sustitutos de
163
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
164
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
más frecuentes permisos de salida La Recomendación 92 de
avancen hacia la resocialización. En las Reglas Europeas sobre
este régimen se incluyen: la libertad las Sanciones y Medidas en
bajo palabra; la suspensión de la Comunidad, de 1992 15.
pena; el encierro nocturno y de fin Las Leyes de Protección y
de semana. Responsabilidad penal de los
El régimen de establecimientos Adolescentes, sancionadas
abiertos, en sus inicios se destinaba durante la década de los 90.
a los jóvenes delincuentes y a los
reclusos que se acercaban al fin
de su condena y luego se amplió a 3. Las penas en los sistemas
otras categorías de prisioneros que penales contemporáneos
sufrieran condenas cortas o largas.
Un denominador común a estos En la década de los 80, el des-
establecimientos era la ausencia de encantamiento con el modelo co-
una seguridad lograda a través de rreccional –el nada funciona–16 y
rejas y guardias.14 la declinación de las explicaciones
En el marco de tales innovacio- criminológicas que analizaban la
nes las medidas alternativas fueron criminalidad como el producto de
paulatinamente acogidas y encon- una confluencia de causas, unido al
traron su pleno reconocimiento en cuestionamiento de la eficacia de la
la normativa internacional. Así, ciencia jurídico-penal y del sistema
Las Resoluciones 1984, 46 y de justicia criminal por no dar so-
1986 del Consejo Económico y luciones a los conflictos penales y
Social de las Naciones Unidas, por llegar a resultados contrarios a
promulgaron las “Alternativas sus propósitos, dio paso por un lado
a la Prisión”. al redireccionamiento del sistema
La Resolución Decimosexta penal y de las políticas de control
del Séptimo Congreso de las del crimen. De este otro lado, el
Naciones Unidas de 1985. aumento desproporcionado de la
La Resolución 45/110 sobre demanda de penas y el correlativo
“Las reglas Mínimas sobre aumento de las tasas de encarce-
Medidas no Privativas de lamiento, en grandes sociedades
Libertad“ o Reglas de Tokio,
de 1990, y.
15
Varona M. Gema en: La Mediación Reparadora
como Estrategia del Control Social. Tesis de
Magíster. Universidad de Barcelona, 1998,
14
Morris, Norval en: La Evolución de la prisión, pág. 149.
16
op. cit. pág. 27/28. Mathiessen: Juicio a la prisión.
165
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
17
Garland, David: La Cultura del Control, 2005;
Pavarini Máximo: Un Arte Abyecto, 2006; Young
Jock : Escribiendo desde la Cúspide del cambio,
19
2005. Pavarini, Mássimo en: Un Arte Abyecto. Edt.
18
Garland, David: La Cultura del Control, 2005; Ad Hoc. Buenos Aires, 2006, pág. 73.
20
Pavarini Máximo: Un Arte Abyecto, 2006 Pavarini Massimo, op. cit. pág. 74.
166
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
muy importante, se resiste a de prevención general y/o de
los intentos hegemónicos de retribución.
los aparatos administrativos.
Se trata de un modelo ajeno b. Exigencia de igualdad en la deter-
a todo fin utilitario y se afinca minación en las penas, esto es, a
en la retribución 21 medida que avanza el discurso
incapacitante, argumentando que
Este modelo ataca principalmente hay un porcentaje importante de
a instituciones como la libertad vigi- delincuencia que es realizada por
lada que sostienen la rehabilitación, un número reducido de delincuen-
argumentando que la poca severidad tes (pocos delincuentes reúnen un
de ésta es como “dejar sin castigo a gran número de delitos), disminuye
los delincuentes”.22 la credibilidad de alternativas
La dura crítica de este modelo a orientadas a la ayuda a la persona
los fines de resocialización afecta para abandonar la delincuencia
directamente la permanencia y cre- y reafirma su mero control para
cimiento de las penas alternativas. evitar que vuelva a delinquir.
Estas críticas pueden resumirse,
en términos de Larraruri, en tres c. El descrédito sobre la efectividad
aspectos: 23 de las penas alternativas tanto
para reducir el recurso a prisión
a. Crítica a la benignidad de las como a la tasa de reincidencia
penas alternativas, esto es, la de las diversas medidas rehabili-
crítica conservadora al ideal tadoras. Esto es, el principal pilar
rehabilitador pone en duda que en que se sustentaron las penas
las penas alternativas sean una alternativas: –mayor capacidad
respuesta suficientemente severa que la prisión para evitar la rein-
para poder cumplir funciones cidencia– es puesto en duda por
las investigaciones que muestran
resultados pesimistas de las in-
tervenciones rehabilitadoras.
21
Pavarini, Massimo, op. cit. pág. 75.
22
En síntesis, estos tres argumentos
De acuerdo a Tonry, M., el modelo de justicia en
el ámbito americano, se basa en la imposición han socavado el fundamento de las
de condenas mínimas determinadas por ley
dirigidas a limitar la discrecionalidad judicial
penas alternativas cuya debilidad
en la determinación de la pena, que supone una reside en la insuficiente severidad
reducción de la posibilidad de aplicar penas
alternativas. Tonry, M: Sentencing Matters NEW para prevenir o retribuir los de-
York Oxford University Press 1996 Citado por: litos, la carencia de supervisión
Larraruri Elena: op.cit. 1998.
23
Larrauri Elena: op. cit. 1998. para evitar que los condenados
167
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
168
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
a agrupar individuos según el considerados demasiado peli-
riesgo que representan y en grosos para permanecer en las
consecuencia en conformidad calles”27
se aplican grados de control. La dirección de la Prevención-
Integración. Fundada en la
Este continum de custodia abarca: teoría sistémica de Luhman,
otorga a la pena la función de
La prisión: para los grupos de prevención general, esto es
mayor riesgo. Es un método de orientar la acción, estabilizar
máxima seguridad y supone costos el sistema y las expectativas de
más altos. comportamiento. Esta forma
de pensar la pena supone,
Técnicas de vigilancia y supervi- asi mismo, que la violación
sión: de la norma penal constituye
Se amplía el espacio para una una amenaza a la confianza
diversificación de los sustitutos de las instituciones y a su
penales y las penas alternati- capacidad para orientar la
vas, en particular probation acción social.
y parole. El castigo restablece el reco-
Previenen los autores men- nocimiento y la fidelidad de
cionados que esta ampliación las normas y del derecho 28.
de las alternativas que fueron en Esta propuesta elaborada por
principio articuladas a los fines Jakobs y suscrita en parte
de descongestionar la prisión por Roxin, tiene su talón de
y coadyuvar a la reintegración Aquiles porque relegitima
social de los penados (década acríticamente el sistema
80), hoy más bien ayudan a la penal de hoy sin atender
expansión y la redistribución del a las grandes interrogantes
encarcelamiento y han cambiado político-criminales: ¿Que se
la naturaleza de las cárceles26. protege?, ¿cómo se protege?
La dirección de la Justicia. Esta
Las cárceles “cada vez resultan es una tendencia que hoy se
ser centros de detención de observa en las elaboraciones
corto tiempo para infractores científicas penales y en su
27
26
Feeley, M. y Simon J. En: La Nueva penología: Feeley, M. y Simon J. op. cit. pág. 45.
28
Notas acerca de las Estrategias Emergentes en Baratta. En: La relegitimación de la Pena en la
el Sistema Penal y sus Implicaciones pág.46 a Teoría de la Prevención Integración de Jakobs.
48. Pavarini Máximo op. cit. pág. 80/82. Capítulo Criminológico
169
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
170
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
4. Las alternativas y su inserción En conjunto estos emprendieron, al
en los sistemas penales contem- lado de estudiosos del derecho penal, el
poráneos análisis crítico de la cuestión criminal y
de los sistemas penales con el fin, casi
4.1 La inserción de las alternativas. todas las corrientes, de presionar los
cambios en el derecho y en el sistema
Varona Martínez30 ubica el origen penal y otros, de abolir el sistema y
de las medidas alternativas en un construir alternativas al mismo.
triple movimiento social: Notable y distinta fue también, la
los movimientos a favor de propuesta del grupo de psicólogos
los derechos de los internos; conductistas que propendió al uso
los movimientos a favor de de las alternativas y de los sustitutos
las víctimas, centrados en la penales. Ellos eran opuestos a la
reparación, y pena como reacción frente al delito,
los movimientos favorables especialmente en el ámbito juvenil.
a la resolución alternativa Sus posturas a favor de la prevención
de conflictos, aglutinados en y proyectos pedagógicos, no obstante,
torno a la mediación. eran contrarias a la línea oficial (de
los gobiernos de USA e Inglaterra,
Así las cosas aunque en rigor en tiempos distintos, seguidos por
las medidas alternativas a la prisión los gobiernos de casi toda Europa
que desde hace dos décadas han y de Latinoamérica) acerca de la
sido acogidas por las legislaciones función de control socio-penal de la
procesales penales y las de ejecución criminalidad y de las penas. Algunos
de la pena tengan su origen en las de sus planteamientos han sido re-
experiencias sociales de mediación cogidos en las legislaciones sobre
y sus diferentes fórmulas para dirimir la protección y la responsabilidad
los conflictos, no hay que olvidar el penal de los adolescentes.
respaldo y la racionalización que de Es en este redireccionamiento
ellas hicieron el movimiento intelec- del sistema penal que las medidas
tual conformado por los criminólogos alternativas adquieren nuevo sentido
con sus propuestas críticas y garan- e importante posición. Desde ese
tistas, así como los constructores de momento se articulan las decisiones
las propuestas abolicionistas. de supraorganismos internacionales
(como el Consejo de Europa y las
Naciones Unidas) a las reelabora-
30
Varona M. Gema, en: La Mediación Reparadora
ciones del pensamiento penal y al
como Estrategia del Control Social. Tesis de rediseño e innovaciones culturales,
Magíster. Universidad de Barcelona, 1998,
pág.137. administrativas, procedimentales y
171
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
172
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
con la sociedad y particularmente o arresto de tiempo libre, el
para con las víctimas”32. arresto domiciliario, la multa.
Para Robert, “estas sanciones su- Sustitutivas, como condición
ponen la aceptación de un parámetro para la suspensión de la pena
racionalizador que tiene en cuenta privativa de libertad, suspen-
los tres polos que representan la so- sión del procedimiento y
ciedad, la víctima y el delincuente”33. suspensión de la pena.
Reparatorias, que exige el
consentimiento por parte de
4.4. Clasificación de las Penas la víctima. Por ej. los acuer-
Alternativas dos reparatorios. La repara-
ción, además de insertarse
Sobre las penas alternativas no como pena autónoma, puede
hay unidad de criterios acerca de si también hacerlo como pena
son autónomas o son sustitutos de accesoria o complementaria,
la prisión. Suele encontrarse que en y como condición para la sus-
algunos países una pena sustitutiva pensión de la pena, la libertad
equivale en otros a una alternativa condicional y la amonestación
autónoma. Así ocurre por ej. con el con reserva de pena. 34
trabajo en beneficio de la comunidad
que en varias legislaciones, inspira-
das en la ley inglesa se prevé como 4.5. Justificación y Efectos de las
una sanción alternativa, en tanto el Penas Alternativas
Código Penal español establece la
posibilidad de que ésta sustituya las Aunque en algunos sistemas
penas de arresto de fin de semana. penales las alternativas nacieron
No obstante estos entrecruces y unidas a los fines de potenciar la
singularidades, pueden distinguirse resocialización, los resultados ob-
penas: tenidos en la dimensión fáctica de
Alternativas como penas au- la pena privativa de libertad y de
tónomas, ej. la reparación en los establecimientos carcelarios se
modalidad de compensaciones encargaron de contradecir los fines
y de restituciones, el trabajo de prevención especial y general
al servicio de la comunidad, declarados por el derecho penal.
el arresto de fin de semana
32
Op. cit. por Varona M. Gema, pág.139
33 34
Op. cit. por Varona M. Gema, pág. 149 Op. cit. por Zúñiga, Laura, pág. 228 a 236.
173
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
En este orden de ideas, las penas regiones del mundo. Son esas ideas
alternativas adquieren otras justifi- el contorno en el que el proyecto
caciones como son: Alternativo sobre la Reparación del
su aptitud para reparar el daño año 199235 de Alemania, configura las
ocasionado por el delito, y sanciones alternativas y la mediación.
su idoneidad para desarrollar Este proyecto se invoca por cuanto
el sentido de responsabilidad, ejerció significativa influencia en
tanto hacia la víctima, hacia varios de los países que en los años
los miembros de la sociedad noventa emprendieron en Europa,
y hacia sí mismo. el caso español por ejemplo, y en
En relación a sus efectos: América Latina, las reformas de sus
Por un lado las medidas ofre- sistemas de procedimiento penal.
cen a las partes involucradas Participaron en dicho proyecto
en el litigio la posibilidad de especialistas alemanes en dogmática
dirimir los conflictos penales jurídica, y un grupo de profesores
por vías menos gravosas que de derecho penal, alemanes, aus-
las ofrecidas por el juicio triacos y suizos, que insertaron la
ordinario; propuesta de mediación-reparación
Proporcionan al costoso siste- que recogió las reflexiones acerca de
ma penal una vía para reducir la importancia de ambas temáticas.
esos costos; Contiene la propuesta en tres lí-
Evitan los efectos desociali- neas según la distinción de Guadalupe
zadores y estigmatizantes de Sánchez Sanzberro:36
la pena privativa de libertad. “En una primera línea están las
reflexiones de Seelman y Rossner,
quienes proponen la reparación
5. Influencia de la legislación como fin penal autónomo.
alemana en la dirección de las En una segunda línea están los
medidas sustitutivas y alternativas planteos de Sessar y Frehsse, para
en América Latina quienes la reparación es sanción
de rasgos punitivos o coactivos.
Se sostuvo anteriormente que las Comparte esta línea la idea de que
alternativas a la pena adquirieron un
nuevo sentido y una nueva posición a
partir de las nuevas ideas, dogmáticas 35
Los autores que trabajaron en este proyecto,
y sistémico-sociológicas, sobre los cuya elaboración se remonta a 1987, son;
Jürgen Baumann, Heike Jung, Meter Riep,
delitos y sobre las penas. Ideas que Dieter Rössner, Thomas Weigend, Albin Eser,
se plasmaron en el rediseño de los Horts Schüler, Heinz Schöch y desde luego
Klaus Roxin.
sistemas procesales penales de varias 36
Op. cit. por Varona M. Gema, pág.143/146.
174
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
se trata de sanción autónoma que factor a considerar en el archivo del
satisface las necesidades de preven- procedimiento, en la suspensión
ción general y especial de rasgos condicional y la libertad condicional;
punitivos o coactivos. en caso de que deban satisfacerse las
En una tercera línea se encuentran necesidades de la prevención general
las ideas de Roxin y Dunkel. Roxin o especial, o, como atenuante, pre-
fue el arquitecto de la idea de la viendo esta posibilidad en distintos
reparación como tercera vía de la momentos del procedimiento”.
reacción penal Las cuestiones centrales plan-
Alude Pérez Sanzberro a otros teadas en torno a la reparación por
autores que niegan la autonomía del los diversos miembros del grupo
derecho penal, por lo que postulan consisten en:
la dependencia de la reparación del Ampliar la definición de la
sistema jurídico penal, representantes reparación y aplicarla a todo
de esta idea son Hirsch y Zipf. tipo de delitos e infractores.
Importante contribución es la de Contemplar la compensación
Hirsch, quien sostiene que las fun- de las consecuencias del
ciones del derecho penal no pueden hecho en términos de dinero,
ampliarse arbitrariamente, ya que regalos, disculpas, encuentros
están antológicamente limitadas. de reconciliación o la presta-
Por esto “la reparación conserva su ción de servicios a personas
carácter civil, incluso cuando se la individuales o entidades.
incorpora al Derecho Penal“. Exigir la voluntariedad.
En este conjunto de reflexiones Presentar la reparación como
el propósito que los inspiró fue el de atenuación, modificación o
presentar un espectro más amplio sustitución de la pena.
de sanciones penales, tomando en
cuenta la importancia de la víctima 6. Justicia restaurativa o repa-
y considerando la racionalidad de ración como parte constitutiva
los tiempos. del Derecho Penal
La Reparación en el Proyecto
Alemán Tomando la perspectiva del
Según Varona, tomando a británico Martin Wright, Varona38
Sanzberro,37 “el proyecto concretó expone aspectos que nos parecen
la reparación como sustitutiva de la fundamentales sobre el modelo
pena (causa de renuncia) en tanto
37 38
Op. cit. por Varona M. Gema. pág.14/ 145. Op. cit. 76. Varona M. Gema.
175
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
176
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
desdeñables, pues posibilitan solu- 7. Penalidad y Legislaciones de
cionar una serie de causas penales Responsabilidad Penal Juvenil
de menor y moderada cuantía sin
acudir a las penas típicas del sistema A lo largo de los años 1990, tam-
penal con sus efectos estigmatizantes bién las leyes llamadas minoriles en
y desocializadoras. varios países europeos y casi todos
En este mismo sentido, las solu- los latinoamericanos fueron afectadas
ciones restaurativas contribuyen a por cambios muy similares a los de
racionalizar tanto la proporcionalidad las concepciones sobre el delito,
como el tipo de castigo. sobre leyes e instituciones procesales
Sin embargo, es importante estar penales, y particularmente sobre las
atentos a posibles distorsiones, en sanciones, que desde ahora asumirán
especial la “extensión de la red” 41 su carácter jurídico de penas.43
que según Larrauri y en el mismo En materia de justicia criminal,
sentido Pavarini: se crearon sistemas de respuesta a
“ puede provocarse por diversos los delitos cometidos por personas
factores: por la prioridad que se otorga menores de 18 años, lo que significó
al sistema penal que es quién decide establecer –entre otros– la responsa-
qué casos son aptos para la justicia bilidad penal en materia de edad y la
restauradora; por la existencia de excepcionalidad de la privación de
criterios de derivación muy restric- libertad, y por tanto de la detención
tivos que pueden conllevar que sólo preventiva.
se deriven casos de bagatela; por el
hecho de que los acuerdos adopta-
dos en las conferencias de justicia 7.1 Las Consecuencias Jurídicas de
restauradora no sean necesariamente la Atribución de Responsabilidad
tenidos en cuenta por el juez en
el momento de fijar la condena; y El tema de la naturaleza de las
finalmente porque no se constituyan sanciones impuestas a los adolescen-
en alternativa a la pena de prisión si tes infractores de las leyes penales
el ámbito elegido para desarrollar la ha sido uno de los más polémicos
justicia restauradora es precisamente de todos los procesos legislativos
el ámbito penitenciario”42
43
Estos cambios son configurados a través de los
procesos de adecuación de las leyes nacionales
41
Larrauri, Elena. op. cit. pp. 462. Pavarini a las normas internacionales dictadas por las
Máximo, op. cit. pp. 101 Naciones Unidas, especialmente la Convención
42
Larrauri, Elena, op. cit, pp. 458. Internacional de los Derechos del Niño.
177
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
45
Ídem. pp. 65.
44 46
Beloff, Mary. “Algunas Confusiones en torno Amaral de Siva, Antonio Fernando “La Protección
a las Consecuencias Jurídicas de la Conducta como Pretexto para el control Social Arbitrario
Transgresora de la Ley penal en los Nuevos de los Adolescentes o la Supervivencia de
Sistemas de Justicia Juvenil latinoamericanos” la Doctrina de la Situación Irregular” en
en Adolescentes y Responsabilidad Penal. Edt. Adolescentes y Responsabilidad Penal. Edt.
Ad Hoc, Buenos Aires, 2001, p. 65. Ad Hoc, Buenos Aires, 2001, pp. 128 a 130.
178
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Se derivan de las afirmaciones anticipada al procedimiento penal,
del autor que son estos propósitos cuales la conciliación y la remisión.
preventivo general y retributivo, los La primera está prevista para con-
fines de las medidas socioeducativas, flictos penales que no merezcan la
que, a su vez, llevan en sí el propósito privación de libertad como sanción. La
pedagógico. confiere el Ministerio Público cuando el
Alejandro Bonasso47 contribuye adolescente imputado se compromete
a fortalecer la afirmación anterior a cumplir una serie de obligaciones
al distinguir entre las sanciones durante el plazo que se le fije.
penales, las medidas alternativas La segunda, previa solicitud al
al internamiento, “o intervención Juez de Control, el Ministerio Público,
en medio abierto, bajo un prisma prescinde del juicio, o lo limita a
educativo-comunitario”, que buscan una o varias infracciones menores.
“avanzar en el sinceramiento de un Lo interesante de estas fórmulas
sistema tradicional que ha fracasado es que articulan al sistema penal
en la reintegración del niño y en juvenil la reparación por la vía de
lograr que éste asuma una función la conciliación.
constructiva en la sociedad”. Finalmente, se trata de ir avan-
Se trata también de penas corres- zando en materia de penalidad
pondientes a un régimen abierto, sin desde regímenes más aflictivos hacia
perder el fin de prevención especial. regímenes que sin perder su sentido
El prisma educativo-comunitario es la reprobatorio y sancionatorio tengan
vía para lograr la finalidad preventiva como finalidad reparar el daño
de las alternativas a la internación. ocasionado y con ello restablecer el
Al lado de este elenco de sancio- equilibrio perdido por la comisión
nes, hay legislaciones48 que, en el de la infracción penal, tal como lo
marco del principio de oportunidad, proponen los enfoques más recientes
introducen fórmulas de solución de la justicia restaurativa.
179
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
180
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
“la prisión es una sociedad las respuestas tradicionales del
que no requiere prácticamente sistema, sobre todo las penas
ningún sentido de responsabilidad privativas de libertad en el caso
de los prisioneros. chileno, resultan socialmente
No hay lugar para los hábitos inconvenientes para una multi-
sociales o hábitos de trabajo plicidad de casos, sea porque
normales y la posibilidad de los problemas asociados a ella
aprender de los otros prisioneros resultan mayores que sus even-
es ineludible. tuales beneficios, o porque la
Para la mayoría de los delin- rigidez en su aplicación desplaza
cuentes, la prisión puede ser una soluciones alternativas más pro-
manera costosa de convertir gente ductivas y más satisfactorias para
mala en gente peor”. los que están involucrados en el
caso, en especial las víctimas o
A lo anterior Stern agrega: los civilmente afectados por el
“los que hacen la política delito”.53
están viendo que la privación de
libertad efectivamente destruye Las medidas alternativas clá-
los elementos de la vida de una sicas /antiguas obedecen a
persona que crean estabilidad y una concepción claramente
lazos con la comunidad, y son restrictiva.
precisamente esta estabilidad Las características que presentan
y estos lazos los que ayudan a las medidas alternativas en su for-
mantener a las personas alejadas mulación, no sólo están destinadas
del crimen.” 52 para ser de uso poco frecuente, sino
que los resultados de su aplicación,
En el caso de Chile, el Ejecutivo particularmente a lo largo de la pre-
ha reconocido los problemas que sente década, así lo sugieren. Esto
comporta la prisión y las dificulta- no pareciera ser un fenómeno de
des para la aplicación de medidas Chile, la investigación realizada por
alternativas, en ocasión del mensaje Norman Bischop citada por Stern54,
enviado en ocasión de la nueva lo pone de relieve:
Reforma Procesal Penal, cuyo con-
tenido afirmaba:
“... los avances de las disci-
plinas penales muestran cómo
53
Código Procesal Penal. Edit. Jurídica de Chile
Pág. 32.
54
Custodial Alternatives in Europe, Norman
Bishop, Helsinki, 1988, pág. 14. En: Citado
52
Op. cit. pág. 31. por Stern Vivien. Op. cit. pág. 33.
181
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
182
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Parte II período 1991-1993, que se produce
y explica por el excepcional indulto
U NA M I R A DA S O B R E L A
general entregado a través de la ley
PENALIZACIÓN EN CHILE
de amnistía que fue otorgado en
En esta parte, se abordará el 1991 en ocasión del advenimiento
movimiento del control penal –vía del primer gobierno democrático
población encarcelada y en medi- después del período del gobierno
das alternativas– en las últimas tres militar.
décadas, a través de la evolución y En estos treinta y cinco años
composición de estas poblaciones pueden distinguirse dos períodos
y las consecuencias que ello trae diferenciados por el cambio de la
en el contexto de la penalización. justicia procesal penal, el primero
-1974-1999- corresponde al sistema
penal inquisitivo y el segundo -2000
1. Encarcelamiento y medidas al 2009- en el que rige la nueva re-
alternativas de la ley 18.216 forma procesal penal. En este último
y reciente período, como se verá en
Chile se caracteriza por registrar adelante, se produce un cambio drásti-
un sistemático aumento de la pobla- co en el aumento y composición de la
ción encarcelada que se encuentra población encarcelada, que aumentó
recluida –privada de libertad– en un 62%, que significó pasar de un
recintos penitenciarios, según lo promedio anual de 33.050 personas
muestran los datos disponibles en encarceladas en el año 2000 a un
los últimos treinta y cinco años. De total de 52.947 en el 2009.
hecho, entre el período 1974 y 2009, Con relación a la composición
según puede observarse en la tabla de la población encarcelada/recluida
y gráfico respectivo, esta población –condenados, imputados y deteni-
pasó de 14.530 personas a 52.947 dos–, el segmento que más crece es
lo que da cuenta de un crecimiento la población condenada en vez de
del 364%, esto es, esta población población procesada, que era una
prácticamente se ha cuadruplicado característica del régimen inquisitivo
para el período. anterior. Esto es lo que muestran las
Una característica de este au- cifras: que hace 10 años el 43% de la
mento de la población recluida población recluida era procesada y
durante el período 1974-1999 es el 50% condenada, mientras que en
que se trataría de un crecimiento el 2009, sólo el 23% de la población
sostenido, si no fuera por el des- recluida es imputada/procesada y el
censo que ésta presenta para el 77% condenada.
183
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
POBLACIÓN RECLUIDA
Nivel Nacional
Período 1974 -2009
PROCES/
AÑO DETENIDOS CONDENADOS(1) TOTAL
IMPUT(2)
1974 3894 6306 4330 14530
1975 2474 7116 5594 15184
1976 2113 7579 6077 15769
1977 1734 7177 6447 15358
1978 1554 6450 6528 14532
1979 1715 6772 6428 14915
1980 1836 7272 6122 15230
1981 1853 7110 5763 14726
184
1982 1950 7750 6898 16598
185
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Tasa de
Población
Año Total habitantes Población
Recluida / Encarcelada
Encarcelada
1980 15.230 11.174.173 136
1981 14.726 11.359.773 130
1982 16.598 11.545.372 144
1983 18.525 11.730.972 158
1984 19.222 11.916.572 161
1985 20.235 12.102.174 167
1986 21.348 12.317.494 173
1987 22.813 12.532.815 182
1988 23.354 12.748.135 183
1989 24.497 12.963.457 189
1990 22.593 13.178.782 171
1991 20.872 13.422.010 156
1992 20.258 13.665.241 148
1993 20.490 13.908.473 147
1994 20.962 14.151.708 148
1995 22.027 14.394.940 153
1996 23.567 14.595.504 161
1997 25.137 14.796.076 170
1998 26.871 14.996.647 179
1999 30.051 15.197.213 198
2000 33.050 15.397.784 215
2001 33.620 15.571.679 216
2002 34.901 15.745.583 222
2003 36.331 15.919.479 228
2004 36.374 16.093.378 226
2005 37.033 16.267.278 228
2006 39.417 16.432.674 240
2007 43.602 16.598.074 263
2008 48.826 16.763.470 291
2009 52.947 16.928.873 313
Fte. Elaboración propia. Población del país, Estimaciones INE
Población condenada a prisión, Gendarmería de Chile.
(*) Ver cuadro Anexo en números absolutos de Población Condenada y en medidas Alternativas.
186
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
En efecto, tal como puede ob- parte de la población condenada
servarse en la tabla y gráfico la tasa recluida.
de encarcelación por cada 100.000 El resultado combinado del au-
habitantes alcanzó a 313 personas mento de la población carcelaria y
recluidas, tasa notablemente superior en medidas alternativas se traduce
a las que registran recientemente en –especialmente a partir del 2000 en
Holanda 100, Australia 124, Reino adelante– en un persistente aumento
Unido 154, España 165, Nueva de la tasa de penalización en Chile,
Zelandia 197 personas por cada esto es, el número de personas
100.000 habitantes. condenadas a prisión por una parte
En el contexto de tal evolución y las condenadas que accedieron
–y de manera paralela a la población a medidas alternativas por cada
encarcelada– se instala el sistema 100.000 habitantes.
de medidas alternativas a partir de De hecho, la tasa de penaliza-
1983 con la Ley 18.216. Así, para el ción por c/100.000 habitantes se
período comprendido entre 198755- incrementa de manera notable en
2009, que alcanza a más de dos tres décadas, pasando desde 55
décadas, la evolución de la población personas en 1980 a 550 en el año
condenada beneficiaria de medidas 2009 lo que significa que aumentó
alternativas también crece sostenida nada menos que diez veces, según
y significativamente, pasando de un lo muestra el gráfico que sigue.
total de 12.685 personas en 1987 a Esto significa que la instalación
52.429 en el 2009, lo que significó de las medidas alternativas en el país
un aumento del 413%, esto es creció aumentó el control penal bajo dos
más de cuatro veces. modalidades –hard y soft56– el que se
Sin embargo, este resultado que expresa en que a la población con-
es auspicioso –en tanto instala una denada recluida se sumó un nuevo
nueva modalidad de control penal contingente de población en control
soft para delitos leves y de penas penal: el de medidas alternativas.
cortas– con las medidas alternativas,
que resultan más eficientes, menos
costosas y menos gravosas que la
prisión, se desvanece o desdibuja
ante el aumento paralelo y sostenido
–y no plenamente sustitutivo– de una
56
Desde la criminología el Control duro corres-
ponde a penas privativas de libertad y control
55
No obstante que la Ley 18.216 se inicia en blando a las penas alternativas a la prisión. Ver
1983, las cifras disponibles corresponden a las entre otros: Stanley Cohen: Visiones de Control
de 1987 en adelante. Social. Edic. PPU Barcelona, 1988.
187
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Fte. Elaboración propia. Población del país, Estimaciones INE. Población condenada a prisión,
Gendarmería de Chile.
(*) . Entre 1980-1986 el registro de población es sólo de recluidos. La población en MA aparece
registrada sólo a partir del 1987
Fte. Elaboración propia con Información del Servicio Informático de GENCHI 2009 .
188
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
TASA DE PENALIZACIÓN
PERSONAS CONDENADAS A PRISIÓN Y A MEDIDAS ALTERNATIVAS
POR CADA 100.000 HABITANTES PERIODO 1980-2009
Población Total Tasa de
Año Con p.p.l y m.a habitantes penalización
1980 6.122 11.174.173 55
1981 5.763 11.359.773 51
1982 6.898 11.545.372 60
1983 7.931 11.730.972 68
1984 8.524 11.916.572 72
1985 9.604 12.102.174 79
1986 9.705 12.317.494 79
1987 22.500 (*) 12.532.815 180
1988 28.144 12.748.135 221
1989 31.705 12.963.457 245
1990 26.917 13.178.782 204
1991 28.772 13.422.010 214
1992 29.290 13.665.241 214
1993 30.503 13.908.473 219
1994 32.114 14.151.708 227
1995 34.027 14.394.940 236
1996 37.841 14.595.504 259
1997 41.482 14.796.076 280
1998 43.591 14.996.647 291
1999 46.807 15.197.213 308
2000 48.716 15.397.784 316
2001 49.427 15.571.679 317
2002 48.173 15.745.583 306
2003 48.941 15.919.479 307
2004 49.965 16.093.378 310
2005 50.573 16.267.278 311
2006 59.959 16.432.674 365
2007 76.681 16.598.074 462
2008 85.876 16.763.470 512
2009 93.082 16.928.873 550
Fte. Elaboración propia. Población del país, Estimaciones INE. Población condenada a prisión,
Gendarmería de Chile.
(*) La población en MA aparece registrada sólo a partir del 1987. Entre 1980-1986 el registro de
población es sólo de recluidos.
189
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
190
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
penal hard y soft: vía encarcelamiento nocturna, remisión condicional y
y vía medidas alternativas. libertad vigilada– con relación a
En este contexto, no resulta extraño diversos nudos problemáticos que
que no se resuelva el gran hacinamien- van desde su formulación, restric-
to carcelario y las intermitentes crisis ciones, cobertura, condiciones, hasta
carcelarias, a la que se suman ahora el cumplimiento y eficacia en cada
las cárceles privadas. La paradoja es caso, respectivamente.
que en este período, la prisión ha
ganado terreno a través de la cons-
trucción y privatización de nuevas 2.1. Las cifras de las Medidas
cárceles, mientras que las Medidas Alternativas
Alternativas no se han modernizado.
La integran en primer lugar la evo-
lución de las Medidas Alternativas que
2.- Las medidas alternativas de corresponde al resultado del movimiento
la ley 18.216 que registra la población beneficiaria de
cada uno de los siguientes tres tipos de
Este apartado tiene como objeti- medidas que contempla la ley 18.216:
vo en su primera parte entregar las Reclusión Nocturna, Libertad Vigilada
cifras de las medidas alternativas y Remisión Condicional.
atendiendo a su evolución, com- La evolución de cada una de sus
posición, aumento y revocación en poblaciones así como su respectiva
el ámbito nacional y su incidencia incidencia en el total resultan ser
en la penalización. En la segunda muy características y obedecen a un
parte, se abordará cada una de las patrón, en términos de composición,
medidas alternativas –reclusión muy definido.
191
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Las cifras que muestran los gráficos más acentuado que en la Remisión
y cuadros, se encuentran en sintonía Condicional, no obstante que ésta
con los resultados anteriores, que es la que representa el mayor con-
dan cuenta que todas y cada una tingente de personas.
de las tres alternativas crecieron Otra de las cifras que importa des-
durante casi todo el período regis- tacar, en segundo lugar, corresponde
trado –1987-2009–. Sin embargo, a la composición y aumento de las
este crecimiento presenta una clara tres medidas: Reclusión Nocturna,
diferenciación a partir del año 2000 Libertad Vigilada y Remisión
en que se inicia la Reforma Procesal, Condicional, que inciden de manera
en que éste se hace notable espe- distinta en la configuración del total
cialmente en la Reclusión Nocturna de las alternativas formuladas en la
y Libertad Vigilada, en que resulta Ley 18.216.
192
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
segunda más importante del con-
junto de la población en medidas
alternativas y constituye al 2009 el
22% del total de las alternativas. Su
población también crece de manera
considerable pasando de 594 per-
sonas en 1987 a 11.449 personas
en el 2009, esto es, aumenta casi
La población en Reclusión 20 veces para el periodo señalado.
Nocturna constituye siempre la La población en Remisión
menor parte del total de estas al- Condicional de la pena, constituye
ternativas –10% al 2009– y se la parte mayoritaria y decisiva del
caracteriza sistemáticamente por total de la población en medidas
tener una modesta incidencia entre alternativas, en tanto su importancia
las tres medidas. Sin embargo, hay relativa entre las tres es de un 68%,
que hacer notar que su población no obstante que es la única medida
creció notablemente en el perío- de las tres, que crece poco en los
do –casi diez veces–, más aún, en últimos cuatro años –2005-2009–,
cortos cuatro años su población en tanto no alcanza a duplicarse.
prácticamente se ha triplicado. Una síntesis del aumento que
La población en Libertad Vigilada representan estas medidas es lo
constituye clara e históricamente la que sigue:
193
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
194
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
2009 es del 4%, lo que da cuenta de reproducción y mantenimiento del
un muy buen grado de cumplimiento problema carcelario.
en esta medida. Así, las medidas alternativas
Finalmente, en la Libertad emergen bajo la modalidad de susti-
Vigilada, se constata que el índice tutivos a la prisión, esto es, medidas
de revocación promedio para los años que surgen, se otorgan y permane-
2003-2005 era del 12%, sin embargo, cen ancladas a la pena privativa de
en los últimos cuatro años, la tasa de libertad y que resultan acordes al
revocación ha bajado notablemente, modelo positivista de defensa social
esto es, para año 2006 fue de un con eje en la peligrosidad, del que
7%, para el 2007 fue de un 2,8% y son originarias.
actualmente para el 2009, es de un En este sentido, se instalan como
3,4% respectivamente. facultades de los jueces para imponer
En suma, el grado de cumplimien- a los condenados sanciones penales
to en las tres medidas alternativas menos nocivas que la pena de prisión,
resulta ser altamente satisfactorio, en lo que implica que el juez aplica la
tanto los índices de revocación que medida de acuerdo al caso concreto.
éstas registran resultan ser notable- Esta facultad, sin embargo, está
mente bajos, todo lo cual contradice limitada por dos requisitos: la gra-
la imagen según la cual las medidas vedad del hecho criminal y las
alternativas tendrían un bajo nivel características de la personalidad
de cumplimiento. del autor, esto es, que no muestre
su peligrosidad criminal y por tanto
2.2. Condiciones jurídico-penales, que no haya recaído en un delito.
institucionales, de cumplimiento, Así, las medidas alternativas en
control y eficacia de las MA tanto sustitutivos penales, no equi-
valen a penas autónomas distintas
Las medidas alternativas que a la prisión, sino que corresponden
contempla la Ley 18.216 surgen solo a medidas que funcionan como
principalmente como una necesidad sanciones penales facultativas –así
de disminuir la población encarcelada opcionales– menos aflictivas que el
para aliviar los graves y deterioran- encierro, que el juez puede aplicar,
tes problemas que provocaba a la sujeto a los criterios de menor grave-
época el crítico hacinamiento de dad del hecho y de no peligrosidad
las prisiones, argumento transversal del autor.
que desplazó la necesidad de legislar De acuerdo a lo señalado, el art.
sobre los delitos y las penas y que 1º de la Ley 18.216 establece que la
son los dos ejes que están preci- ejecución de las penas privativas o res-
samente en la base y origen de la trictivas de libertad podrá suspenderse
195
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
por el tribunal que las imponga al En este marco, las medidas alterna-
conceder algunos de los tres beneficios tivas vigentes no pueden sino presentar
alternativos que contempla esta ley: diversos problemas que van desde su
Reclusión Nocturna, Libertad Vigilada formulación, restricciones, cobertura,
y Remisión Condicional de la pena. condiciones, hasta el cumplimiento y
Así, las falencias principales de eficacia, entre los principales, y que
las actuales medidas alternativas son abordaremos en cada una de ellas.
producto del modelo de la defensa
social/peligrosista del que emanan y A. RECLUSIÓN NOCTURNA
que precisamente moldean sus prin-
cipales restricciones y debilidades. 1. Las cifras de esta alternativa
Una primera restricción, es el diseño
y formulación de medidas alternativas La Reclusión Nocturna es la que
y no de penas alternativas, lo que las menos se decreta en el total de me-
hace funcionar como sustitutivos de didas alternativas, así, a diciembre
la prisión, dejándolas ancladas a la del 2009 representa sólo un 10%
privación de libertad. La consecuen- entre las alternativas.
cia es que como se construyen como La mayor parte de la población
sustitutivos a la pena de cárcel, acaban penal de esta medida históricamente
configurándose no en función de son hombres, como resulta la regla
una escala de gravedad propia sino en el marco del sistema penal, no
en comparación a la cárcel. Así, la obstante que el porcentaje de mu-
revocación significa que se retorna al jeres ha ido creciendo en la última
cumplimiento de la pena en prisión. década. A diciembre de 2009, el
Una segunda restricción, es la 93% del total de las personas en
inclusión de alternativas –sólo para Reclusión Nocturna corresponden
las penas cortas– pues se considera a hombres y sólo el 7% a mujeres.
que la prisión por lapsos de tiempo Esta medida alternativa no sólo es
breve resulta inadecuada para reso- la menos frecuente en el marco de
cializar, en tanto posibilita el contacto las alternativas, sino que también lo
criminal e impide al mismo tiempo, el es en el contexto del total de la po-
respectivo y supuesto “tratamiento”. blación penal 57, en que la Reclusión
Una tercera restricción, es la rein- Nocturna representa sólo el 4,8%.
cidencia –eje de este modelo– que No obstante su baja incidencia en
juega un rol crucial en el alcance el sistema penal, esta alternativa ha
de las medidas, en el sentido que
usualmente se establece de manera
expresa la inaplicabilidad de medidas 57
De acuerdo al total de población penal atendida
alternativas para los reincidentes. por Gendarmería de Chile y Medio Libre Año 2009.
196
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
experimentado un fuerte y notable b. Que la persona no haya sido
crecimiento desde 1987 al 2009, así condenada anteriormente por
ha crecido cerca de 10 veces. crimen o simple delito o pena
La situación actual y de los úl- privativa o restrictiva de libertad
timos nueves años de la Reclusión que no exceda de dos años o más
Nocturna difiere notablemente de de una pena, siempre que en total
lo que ha sido su trayectoria en no excedan de dicho límite.
las décadas anteriores, debido a la
Reforma Procesal Penal –y más en c. Si los antecedentes personales del
particular desde su implementación condenado, su conducta anterior
en la Región Metropolitana–, hecho y posterior al hecho punible y la
que cambió el curso de esta medida, naturaleza, modalidades y móviles
pues en solo cuatro años -2005 y el determinantes del delito permi-
2009– la población de esta medida se ten presumir que la medida de
quintuplicó, aumentando un 528%. reclusión nocturna lo disuadirá
de cometer nuevos delitos.
197
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Fuente: Cálculos propios con base al Servicio Informático Gendarmería de Chile, 2009
medida para un espectro más amplio 2.1 Tipo de delito más frecuente
de delitos y respectivas penas.
A lo señalado, se suman los an- Los tipos de delitos por los que se
tecedentes relativos a la conducta otorga esta medida han cambiado y
anterior y posterior al hecho puni- se han diversificado notablemente a
ble, cuyos criterios basados en la partir de Reforma Procesal,61 según
peligrosidad del autor no resultan lo muestra la información que sigue.
coherentes con los lineamientos de
un derecho penal de acto.
Las restricciones indicadas –pena
y reincidencia– explicarían por una
parte la baja incidencia que tiene esta
61
medida alternativa en el conjunto de En el sistema antiguo esta medida se otorgaba
principalmente por dos delitos: Manejo en estado
ellas como asimismo el que entrega de ebriedad causando muerte, lesiones o daños
que concentraba el 62% del total y por Delitos
menores posibilidades de que esta contra la Propiedad Robos, Hurtos, Receptación,
alternativa reemplace condenas a Abigeato, Daños, Incendio, Infracción art. 445
CP, Receptación Usurpación de aguas, etc.
penas privativas de libertad. cuyo peso relativo es del 17,6% en este total,
según Información estadística GENCHI 2004
Reclusión Nocturna según edad y delitos ley
alcoholes.
198
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Así, los principales delitos por día siguiente– en estable-
los que se otorga la alternativa de cimientos especiales o en
Reclusión Nocturna –consideran- establecimientos cerrados.
do el 60% de éstos– corresponden Cumplir las normas impuestas
a delitos de Manejo en estado de en los establecimientos en
ebriedad 14%, Robo y Hurto 15%, que cumple la privación de
Lesiones 9%, Microtráfico drogas libertad nocturna …
5%, Amenazas 5% y un 12% entre Reparar el daño…
los ilícitos de Porte Ilegal de Armas, De acuerdo a lo señalado, las
Desacato y Receptación. obligaciones que impone esta me-
Es un avance significativo en ma- dida se caracterizan por ser rígidas,
teria de penalidad que en la última puesto que la modalidad que asume
década esta medida se otorgue para comporta un alto grado de disciplina
una mayor diversidad de delitos, y exigencia por parte del ofensor, esto
sin embargo, esto mismo sugiere es, la obligación de permanecer todas
la necesidad de un estudio de los las noches en un establecimiento
delitos y las penas que permitiera fuera del hogar por largos períodos
evaluar estos cambios y su potencial de tiempo que pueden alcanzar hasta
crecimiento. los tres años.
Esto último significa una costosa
carga familiar y social, que muchas
3. Control y cumplimiento de veces propicia su incumplimiento y
las condiciones con ello abre las probabilidades de
su revocación.
Los aspectos que conciernen al En este sentido, esta medida
control de la Reclusión Nocturna, enfrenta dos serios problemas con
supone considerar las condiciones el cumplimiento de la obligación
que impone esta medida, los esta- impuesta: por una parte su incum-
blecimientos en que se cumple y las plimiento deriva y devuelve a la
modalidades de control, de acuerdo personas al cumplimiento de la
a los datos disponibles. pena efectiva: privación de libertad.
Condiciones y obligaciones que Por otro, considera el riesgo de
impone la medida: incumplimiento como una meta
Cumplir privación de libertad absoluta, esto es, que no exista in-
nocturna pernoctando por cumplimiento, en vez de considerar
un período continuo –des- –de acuerdo a los criterios modernos
de las 22.00 hrs. de cada y recientes– que éste sea bajo y no
día hasta las 06.00 AM del inexistente.
199
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
200
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
nombre y hora de entrada y salida tema– basado en una muestra de
de los beneficiados, donde éstos egresados de la Reclusión Nocturna
deberán, además, estampar su firma.64 el año 1993 con un seguimiento
de cinco años,65 esto es, personas
que presentaron nuevas condenas
4. Eficacia de la medida: reinci- entre el período de egreso y la fecha
dencia y revocación del estudio, la tasa de reincidencia
alcanzó un 20,3%.
Para conocer la eficacia de esta Un estudio anterior 66 registró
medida alternativa, se acudirá por resultados prácticamente idénticos,
una parte a la tasa de reincidencia de 19,8% la tasa de reincidencia, de
las personas en Reclusión Nocturna, acuerdo a los que presentaron con-
entendida como las personas que denas posteriores al egreso.
han reingresado al sistema penal De acuerdo a estos resultados,
por un nuevo delito y por otra, las un primer indicador de eficiencia
tasas de revocación del beneficio, de esta medida es la baja tasa de
por incumplimiento de condiciones reincidencia, la que resulta notoria
u obligaciones. y significativamente favorable, es-
pecialmente si se tiene en cuenta lo
que ocurre en medio cerrado, en que
4.1. Reincidencia la tasa de reincidencia es cercana
cuando no superior al 50%, según
De acuerdo a la literatura crimino- la evidencia disponible.
lógica, la tasa de reincidencia suele
considerase como un indicador de
eficacia de las penas cumplidas, en 4.2. Revocación
la medida que una baja reincidencia
revela que las personas no vuelven El art. 11 de la Ley 18.216 es-
a ingresar al sistema por un nuevo tablece que en caso de quebranta-
delito. miento grave o reiterado y sin causa
Conforme a un estudio –de justificada de la medida de Reclusión
los escasos disponibles en este Nocturna, el tribunal, de oficio o a
petición de Gendarmería de Chile,
64
Reglamento de la Ley 18.216. Decreto Supremo
de Justicia Nº 1.120 del 18 de noviembre de
65
1983. Agrega que en el mismo libro se dejará Tasas de reincidencia delictiva de la población
constancia, también, de todas las conductas penal que cumple condena en los sistemas
del beneficiado y de las resoluciones judiciales cerrado, semiabierto y abierto. En Op. Cit.
que afecten el cumplimiento de la medida de Pág. 32. Ver también cuadro anterior.
66
reclusión nocturna. Op. cit. Pág. 32.
201
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
202
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
y registrar por parte de esta institu- prolongados y el requerimiento de
ción la respectiva pernoctación de un trabajo.
la persona afecta. Con relación a los períodos
El cumplimiento de la medida, al prolongados de cumplimiento que
contrario de lo prescrito legalmente, se establecen, en especial cuando
se cumple por la mayor parte de las exceden de los seis meses, dado
personas –tres de cada cuatro– en que la restricción de la libertad que
establecimiento cerrado y no en esta- imponen es tan intensa que, por una
blecimientos especiales para medio parte propicia su incumplimiento, y
libre, cuestión que se presenta como por otra, hace perder la efectividad
una de las mayores falencias de esta de la sanción.
medida pues, por una parte la hace En cuanto al requerimiento que
más gravosa para el condenado que desempeñe un trabajo u oficio,
la cumple y por otra, contraviene lo resulta simbólico en circunstancias
establecido en el Reglamento sobre que buena parte de las veces algunos
la materia. precisamente lo tienen, y cuando esto
La Reclusión Nocturna –al igual no ocurre, el delegado no dispone
que el conjunto de las medidas al- de las condiciones e instrumentos
ternativas– al surgir del modelo de la para permitir que ello se cumpla en
defensa social, peligrosista, adolece forma efectiva.
de grandes limitaciones como se
señaló al inicio, esto es, se trata de
una medida sustitutiva de la prisión, 5.2. Lineamientos Político-
y por ello es derivada y cautiva de la Criminales para la Reclusión
pena privativa de libertad, tiene un Nocturna
carácter claramente restrictivo que
supone que la pena por los delitos De acuerdo a los resultados de
que se otorga es muy baja, además la Reclusión Nocturna, la situación
de la exigibilidad de la condición actual requiere ser modificada acorde
de no reincidente o que en los casos a los lineamientos que siguen.
que se produzca reincidencia los
nuevos delitos no excedan de una Establecer nuevas condiciones
pena mayor de dos años. jurídicas penales para otorgar
Una tercera limitación que afecta la medida.
a una adecuada y mejor implemen-
tación de la medida, reside en el Esto comporta flexibilizar o am-
carácter y alcance que tienen las pliar los límites de la pena a los que
obligaciones a cumplir por parte del se aplica esta medida alternativa
imputado, tales como los períodos teniendo como referencia los buenos
203
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
204
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Asegurar cumplimiento de la nuevas políticas en esta específica
medida en establecimientos área. En esta línea las orientaciones
en medio abierto. político-criminales sugieren:
Revisar líneas de despenaliza-
La Reclusión Nocturna debe ción –bajar la gradación de la pena
quedar sujeta al cumplimiento de a otras alternativas similares– para
condiciones acordes al carácter de algunos de estos delitos que por su
alternativa que tiene a la prisión, lo naturaleza y connotación pueden
que hoy no se cumple. Para corregir ser atendidos por otras modalidades
esta situación es necesario construir distintas de reclusión temporal que
y establecer una infraestructura asuman esta alternativa.
diferenciada de establecimientos De acuerdo a la evidencia dis-
destinados al cumplimiento de ponible respecto a la naturaleza de
esta medida en el Medio Libre, que este delito y dado el aumento cada
permitiera a su vez acoger también vez mayor del parque vehicular
otras modalidades temporales de nacional, es necesario abrir nuevas
reclusión. líneas de prevención moderna y
eficaz en materia de conducción de
Implementar una política vehículos, de manera que por esa vía
criminal preventiva moderna contribuyan a disminuir estos delitos.
para responder a los delitos de En este marco, se trata de in-
tránsito y sus consecuencias. volucrar con líneas específicas de
prevención el importante rol que
Establecer políticas –especialmen- desempeñe la policía de tránsito y
te preventivas que se han adoptado las municipalidades.
en el ámbito comparado de manera
exitosa– para delitos en materia de B. REMISIÓN CONDICIONAL
tránsito, atendiendo al hecho que la DE LA PENA
Reclusión Nocturna se aplica con
frecuencia por manejo en estado 1. Las cifras de la Remisión
de ebriedad con consecuencias Condicional
de lesiones entre otras. Esto hace
evidente que por la naturaleza La Remisión Condicional es, en el
del delito y las consecuencias que total de medidas alternativas, la que
muchas veces ello produce en el más se decreta; así, a diciembre del
marco del ejercicio laboral de la 2009 representa el 68% de ellas, esto
conducción de vehículos y los grupos es, más de dos tercios. Del total, el
etarios involucrados –especialmente 85% se decreta para hombres y un
jóvenes– requiere el desarrollo de 15% corresponde a mujeres.
205
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
206
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
de manera efectiva como única 2.1. Tipo de delito más frecuente
opción de pena.
Esto propicia efectos deteriorantes La composición de los tipos
para estas personas que han incurrido de delitos por los que se otorga la
en ilícitos leves, pues las enfrenta a Remisión Condicional, de acuerdo de
los conocidos efectos de exclusión, acuerdo a la información del Sistema
prisionización y desocialización que Informático de Genchi de Medio
produce la cárcel, que los desvincula Libre, ha variado notablemente a
de su familia, de su trabajo y de la partir de la Reforma Procesal Penal,
comunidad. lo que se expresa en la diversifica-
En materia de política criminal ción de los delitos por los que se
esto ha sido altamente desaconse- otorga esta medida con relación al
jable en especial para las personas período anterior. Al mismo tiempo
que incurren en delitos leves y que esta composición no difiere mucho
por ello cumplen penas cortas de con los cuales se concede Reclusión
prisión, para las cuales precisamente Nocturna.
a nivel de reglas internacionales de La composición de los delitos
Derechos Humanos, se proponen más frecuentes por los cuales se
siempre alternativas a la prisión.70 concede esta medida son: delitos de
A las condiciones señaladas se manejo en estado de ebriedad sea
suman los antecedentes relativos a la solo o causando muerte, lesiones o
conducta anterior y posterior, cuyos daños, cuasidelitos, que concentran
criterios de autor que se expresan el 19%. Delitos contra la propie-
en pronósticos de peligrosidad, los dad: hurto, robo por sorpresa, con
que no resultan coherentes con los intimidación, receptación, que en
lineamientos con un derecho penal conjunto alcanzan al 15%. Luego,
de garantías. lesiones graves y menos graves que
En suma, ambas condiciones suman un 8% y los delitos de dro-
limitan e inflexibilizan las opciones gas vinculados al microtráfico que
para que los jueces puedan disponer alcanzan también un 8%.
de esta medida para un espectro más De acuerdo a la composición de
amplio de delitos. delitos señalada, esta medida alterna-
tiva ha experimentado un significativo
cambio los últimos cuatro años, si
se considera que actualmente –al
2009– esta medida se concede por
una diversidad mayor de delitos
que hasta hace cuatro años, pues
70
Entre otros, ver Reglas de Tokio de las NU.
en el 2005 el 58% de las medidas
207
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
208
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
a. Residencia en un lugar determi- que resulta discutible, pues signi-
nado, que podrá ser propuesto fica la extensión de imposiciones
por el reo… y obligaciones que conciernen a
su condición laboral que si bien
b. Sujeción a control administrativo se vinculan con la reinserción,
y asistencia a la sección corres- resultan ajenos a lo penal, además
pondiente de Gendarmería de de las dificultades que significa su
Chile, en la forma que precisará implementación en la práctica, para
el reglamento… lo que hasta ahora no se prevé nin-
guna institucionalidad o servicios
c. Ejercer, dentro del plazo y bajo conexos capaces de proveer los
modalidades que determinará recursos respectivos.
la sección de tratamiento en Así, la condición laboral que
el medio libre de Gendarmería se impone resulta más bien de
de Chile, una profesión, ofi- carácter simbólico, si se tiene
cio, empleo, arte, industria o en cuenta que en una economía
comercio, si el reo carece de como la nuestra, el empleo es un
medios conocidos y honestos de problema para muchas personas,
subsistencia y no posee calidad más aún cuando estas están bajo
de estudiante. control de la justicia penal, condi-
ción que las hace más vulnerables
d. Satisfacción de la indemnización para estos propósitos.
civil, costas y multas impuestas Una cuarta obligación –satisfacer
por la sentencia. No obstante el la indemnización, multa, costas–
tribunal, en caso de impedimento requiere ser morigerada y adecuada
justificado, podrá prescindir de a la disponibilidad de ingreso que
esta exigencia, sin perjuicio de tenga la persona, de lo contrario
que se persigan estas obligacio- puede resultar discriminatoria para
nes en conformidad a las reglas los que no están en condiciones de
generales. satisfacer este requisito.
Con todo, lo más relevante del
Las dos primeras obligaciones punto anterior, es que el estableci-
imponen por una parte restricciones miento de obligaciones como las
de derechos y por otra establecen señaladas se tornan simbólicas,
un control administrativo de la lo que dificulta seriamente el
persona. control de las medidas así como
Sin embargo, la tercera obliga- el establecimiento de indicadores
ción impone una condición laboral, objetivos.
209
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
210
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
entre las tres medidas alternativas. pena inicialmente impuesta o su
Una explicación de esta baja tasa conversión en reclusión nocturna,
se vincularía eventualmente con el según fuese aconsejable.”
hecho de que esta alternativa opera
sólo en los casos de delitos leves, cuya De acuerdo a lo anterior, el
penalidad es menor de tres años, y incumplimiento y la revocación
de allí que el supuesto es, que por de esta medida tiene como conse-
esta sola condición, esta población, cuencia que el condenado retorna
inclusive sin medida alternativa, no al punto inicial de la imposición de
hubiera reincidido. la sentencia en tanto debe cumplir la
Del mismo modo, este resultado pena inicialmente impuesta, esto es,
debe tenerse en cuenta a la hora de privación de libertad, o en el mejor
fijar los plazos en que las personas de los casos Reclusión Nocturna.
permanecen en control, –dos o tres A lo anterior se agrega que la
años– los que a todas luces parecen revocación anula todo el período
excesivamente largos, tanto para en que el condenado cumplió las
la persona, como para la carga de obligaciones y restricciones que le
control del mismo sistema. impuso la Remisión Condicional.
Finalmente, estos resultados son En este sentido, reviste interés
relevantes al momento de diseñar conocer el índice de revocación anual
políticas criminales encaminadas a de esta medida, el que en sintonía
fortalecer el uso de penas alternativas. con la baja tasa de reincidencia76 es
extraordinariamente bajo y de manera
persistente. Así, en el 2005 era sólo
4.2. Revocación. del 1,9%, al 2006 era de un 2%, al
2007 era de 1,6% y actualmente al
La revocación de la Remisión 2009 es de 1,5%.77
Condicional está contemplada en el En suma, los resultados son muy
art. 6º de la ley que establece que: favorables, muestran que la Remisión
Condicional es una medida alter-
“si el beneficiado quebrantare, nativa muy eficiente, pues presenta
dentro del período de observa-
ción, alguna de las condiciones
señaladas en el art. 5º, la sec- 76
El cálculo se realiza en base a los datos del
Servicio Informático de Genchi. Se trabaja con
ción de tratamiento en el medio el total de egresados y de éstos, el número de
libre pedirá que se revoque la personas a quienes les fue revocada la medida.
77
Aún más, las cifras son similares para años
suspensión de la pena, lo que anteriores al 2005, así, el porcentaje de revo-
podrá decretar el tribunal, dis- cación de la Remisión Condicional a diciembre
de 2004, fue aún menor, 1,1% y a diciembre
poniendo el cumplimiento de la del 2003 muy similar: 1,0%
211
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
212
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
El control directo del cumpli- dos a tres años al beneficiario en
miento de la medida se encuen- control, lo que resulta muy punitivo
tra administrativizado a cargo de si se tiene en cuenta que, estar a dis-
Gendarmería. posición de la justicia es una carga
La Remisión Condicional –al gravosa para el condenado, lo que
igual que el conjunto de las medidas afecta diversos ámbitos del la vida
alternativas– al surgir del modelo del imputado que muchas veces
de la Defensa Social y de los fines son subvalorados en la asignación
resocializadores, adolece de grandes de penalidad.
limitaciones que derivan del modelo Lo importante del punto señalado,
adoptado. es que en conjunto esto hace perder la
La primera de ellas reside en efectividad que esta sanción produce
el hecho de que esta medida es en el ofensor, a su vez que recarga
sustitutiva de la prisión, y por ello el trabajo de control que produce a
es derivada y cautiva de la pena la institución.
privativa de libertad. Por otra parte, el requerimiento
La segunda reside en el carácter que desempeñe un trabajo u oficio
restrictivo que tiene la Remisión resulta simbólico en circunstancia
Condicional, lo que supone un limi- que, buena parte de las veces las
tado acceso a ella en razón de los personas tienen o desempeñan
requisitos que se establecen en la ley alguna actividad u oficio y cuando
vigente y en especial la condición esto no ocurre, el delegado obvia-
de no reincidente o que de serlo, los mente no dispone de mecanismos
nuevos delitos no excedan de dos o instrumentos que permitan que se
años, lo que implica que aun cuando cumpla en forma efectiva.
se produzca un nuevo delito que no
sea grave, igualmente el inculpado
no podrá acceder a dicha medida 5.2. Lineamientos Político-Criminales
si excede estos límites de la pena. para la Remisión Condicional
Una tercera limitación que afecta
a una adecuada y mejor implemen- De acuerdo a los resultados de la
tación de la medida, reside en el Remisión Condicional –y en la misma
carácter y alcance que tienen las línea de la alternativa anterior– la
obligaciones a cumplir por parte situación actual requiere ser modi-
del imputado. Por una parte se en- ficada, atendiendo a lineamientos
cuentran los extensos períodos de como los que siguen:
cumplimiento –cuando éstos exceden
del año– lo que es frecuente en esta Condiciones jurídicas para
medida que normalmente mantiene otorgar la medida
213
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
214
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
modalidades distintas que asuman considera el total de medidas al-
esta alternativa. ternativas, en el cual esta medida
Ampliar e intensificar una política representa algo más de un quinto
criminal preventiva: de acuerdo a la del total, esto es, una de cada cinco
evidencia disponible respecto a la personas en medidas alternativas
naturaleza de este delito y dado el está con libertad vigilada.
aumento cada vez mayor del parque Históricamente, su trayectoria ha
vehicular nacional, es necesario sido menos significativa de lo que
abrir líneas de prevención moderna muestran las cifras actuales. En efecto,
y eficaz en materia de conducción esta alternativa ha experimentado un
de vehículos, de manera que por fuerte incremento en los últimos diez
esa vía contribuyan a disminuir años según lo muestran las estadísticas
estos delitos. de población condenada en medio
En este marco, se trata de in- abierto que a 1987 señalaban que
volucrar con líneas específicas de la población en libertad vigilada
prevención el importante rol que era sólo de un 4,7%, sin embargo al
desempeñe la policía de tránsito y 2000 crecía a un 10,9% y al 2009
las municipalidades. alcanza al 22%, lo que representa
un aumento notable.
En otros términos, el fuerte incre-
C. LIBERTAD VIGILADA mento de la Libertad Vigilada en los
últimos diez años se expresa en que
1. Las cifras de la Libertad Vigilada ha pasado de una población de 3.462
en el año 2000 a una población de
La Libertad Vigilada, es la segunda 11.448 en el 2009, lo que significa
medida alternativa más decretada que esta población se triplicó en
del total de medidas alternativas y los últimos diez años y se espera
a diciembre del 2009 representa un que se incremente aún más en los
22% entre éstas. De este total, un próximos años.
86,5% fue otorgada a hombres y un Este crecimiento que experimentó
13,5% a mujeres. la Libertad vigilada en los últimos
Esta es una medida poco frecuen- cuatro años, obedece principalmente
te, si se considera que en el total a la demanda que en tal sentido
de las penas registradas representa aparece desde los operadores de la
sólo el 10,8%.78 No es mejor si se nueva Justicia Penal, quienes soli-
citan con frecuencia esta medida a
los jueces en los casos que la pena
78
De acuerdo al total de población penal atendida en concreto no exceda de los cinco
por Gendarmería de Chile y Medio Libre, Año
2009. años de prisión.
215
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
216
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Justicia Criminal de 1991– muestran En efecto, los resultados de un
importantes avances encaminados a estudio de reincidencia –que es una
reducir el número de personas que de las escasas referencias disponibles–
son encarceladas, que significaron señala que el 54% de la población
superar, entre otras, las restriccio- condenada a privación de libertad
nes debido a la reincidencia, que lo estaba por penas cuya duración
establece: era de 5 años, y nada menos que
un 32,4% corresponde a personas
“Requiere que los jueces y condenadas por penas por un perío-
magistrados condenen a las per- do inferior a 3 años.80 Esto ilustra en
sonas por el delito cometido, y alguna medida la importancia que
no en razón de sus antecedentes asumiría el remover estas condiciones
delictivos; un delincuente no y el impacto que tendría en la reduc-
debería recibir una pena más ción del flujo de personas imputadas
larga o más severa en razón de a condenas de penas privativas de
ser reincidente”. 79 libertad y por ende en la reducción
de la población carcelaria.
En este sentido, en el caso de También la reincidencia opera
Chile, tanto la reincidencia como la activamente en la nueva justicia
restricción de las medidas solo para penal, incluso aunque el segundo
delitos leves contribuyen desfavo- delito sea de menor gravedad que
rablemente a optar en estos casos el primero, y aunque en el eventual
por la reclusión y con ello elevar el caso de haber sido juzgado solo
contingente de población que cumple por este último, no habría recibido
condena privada de libertad en vez condena. Esto lo ilustra el reciente
de medio abierto. caso en que el imputado cumplirá
De hecho, las cifras disponibles pena privativa de libertad, por la
al respecto, sugieren que parte de la condición de reincidente.
población carcelaria podría no ser
tal, si la reincidencia no fuese un
requisito de exclusión a la opción
de libertad vigilada o remisión con-
dicional de la pena.
79
Stern Vivien: Las alternativas a la privación
de libertad en Gran Bretaña En: Acerca de la
cárcel. Cuadernos de Análisis Jurídico Nº 24
80
UDP marzo 1993. Tasas de reincidencia…. Op. cit. Pág. 57.
217
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
218
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Una vez que se instaló la nueva los estudios sobre el tema, 82
Reforma Procesal Penal, a partir del muestran la aplicación de un
2000 los Informes Presentenciales no criterio criminológico clínico,83
fueron reformulados ni adecuados a en el sentido que suponen una
los requerimientos del nuevo proceso reconstrucción de la historia de
en términos de su diseño, indicadores, vida del ofensor: antecedentes
contenidos, metodología, propósitos familiares, laborales, escolares
y recomendaciones, continuando y mórbidos, en base a caracte-
así la línea clínica orientada a la rísticas de autor centradas en la
peligrosidad. peligrosidad y el riesgo.
Lo anterior implica la existen-
cia de una importante asincronía Un ejemplo ilustrativo de los
entre las orientaciones con que se contenidos de estos informes es el
elaboran estos informes y lo que siguiente:
requiere el nuevo procedimiento
penal. ”Presenta características psi-
En tal sentido, los Informes cosociales que lo hacen contrain-
Presentenciales que elaboran los dicado para su derivación a una
operadores psicosociales en el marco medida alternativa, tales como:
de la Libertad Vigilada constituyen Núcleo familiar de origen
una de sus expresiones más notorias alterado en su estructura y fun-
del desfase indicado, en las que cionalidad… Ausencia de figuras
hay lugar a presentaciones cuyos significativas que puedan ejercer
argumentos no resultan coherentes efectivo control normativo sobre
con las directrices que emanan de el sujeto…
un derecho penal de garantías y que Adhesión a pares negativos…
se inscriban en el marco de afianzar incorporación de normas y va-
una política criminal en el campo lores propios de la subcultura
de las medidas alternativas, versus delictual…
prisión.
Esto está muy condicionado por Los contenidos formulados en
la propia normativa vigente. estos informes, con frecuencia ponen
de manifiesto argumentos fundados
a. Así, de acuerdo al art.15 letra c de
la Ley 18216 (supra), lo primero
que demandan estos informes 82
Ver entre otros: Hegglin María Florencia: Los
enfermos mentales en el derecho penal. Parte II
son los antecedentes sociales y El concepto de juicio de peligrosidad criminal
características de personalidad Edit. El Puerto 2006.
83
Jiménez Ma. Angélica: Adolescentes Privados
del reo, que según lo señalan de Libertad. Informe Investigación. 2000.
219
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
220
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
del 70 en adelante, los fines de la En ese contexto –como se cono-
prevención especial expresados en ce–, los Informes Presentenciales se
contenidos de readaptación y reso- solicitan a los delegados de Libertad
cialización han recibido las críticas Vigilada con el propósito de presentar
penales y criminológicas, entre las antecedentes del imputado al juez
que se esgrime que éstos no pueden que permita inclinarse por una u otra
cumplirse y en este sentido contradice pena, esto es, privación de libertad
los criterios de eficiencia y eficacia o una medida alternativa.
que suponen las sanciones penales.85 En efecto, se constata que en
De allí que en la penalidad mo- todas las regiones del país, luego de
derna se recomienda establecer los la instalación de la reforma procesal
fines en términos de responsabilidad penal, se registra un importante au-
social, que en el caso de las alternativas mento en la generación de Informes
modernas y recientes a la reclusión Presentenciales. De hecho, por sólo
son favorables a este propósito dado dar una cifra, durante el período 2000
que evitan la desocialización, al a 2005 el aumento a nivel nacional
mismo tiempo que la exclusión en de dichos informes pasa de 6.931
los ámbitos familiares, laborales y de en el año 2002 a un total de 9.639
entorno social de la persona. en el 2005, esto es, un aumento de
un 39%.86
Así, se puede observar en el cua-
2.1.2 Impacto de la Reforma dro que, por ejemplo, en la IV y IX
Pr o c e s a l e n l o s I n f o r m e s Región, que fueron las primeras que
Presentenciales iniciaron la Reforma, los Informes
Presentenciales crecieron de un 44%
La demanda de Informes a un 101% entre el año 2000 y año
Presentenciales se ha visto notoria- 2001 respectivamente.
mente aumentada desde la puesta A su vez, durante el período 2000
en marcha de la Reforma Procesal, y 2005 la variación a nivel nacional
por la nueva demanda que han ge- de estos Informes Presentenciales dan
nerado los operadores del sistema cuenta que han aumentado un 39%
de justicia criminal. en el período, esto significa que han
pasado de un total de 6.931 Informes
85
Hay que agregar, que siguiendo este criterio
determinista la readaptación y resocialización
suponen que el delito sería sólo un problema
de “adaptación social” o de “mala socializa-
ción” lo que ha sido superado por visiones
más contemporáneas que lo abordan como
86
complejidad. Servicio Informático de Genchi, 2005.
221
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
88
La información que proporciona el Servicio
Informático de Genchi ha sido tomada en el
mes de junio del 2004, con una cobertura de
un 88,8% del total de personas que a ese mes
87
Servicio Informático de Genchi. Evolución se encontraban cumpliendo la medida de
Informes Presentenciales, 2005. Libertad Vigilada.
222
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
LIBERTAD VIGILADA SEGÚN TIPO DE DELITO
Periodo anual: 2009
Tipo de delito Nº %
Manejo estado ebriedad causando muerte 131 1%
Robo con intimidación 2300 19%
Robo con violencia 1499 12%
Robo en lugar habitado destinado habitación 354 3%
Robo con fuerza 310 2,5%
Homicidio simple 376 3%
Homicidio 300 2%
Lesiones graves 109 0.9%
Tráfico Ilícito de drogas (art.5º) 965 8%
Ley 20000 control microtráfico 288 2%
Estafa 179 1.5%
Giro doloso de cheques 693 6%
Abuso Sexual 798 6%
Abuso Sexual Infantil 118 1%
Violación 310 2.5%
Otros delitos (menores frecuencias) (*2) 3656 30%
Total (*1) 12386 100%
Fuente: (*) 1. Corresponde al total de delitos -12.386- que puede ser más de un delito por imputado y no
al total de condenados por Libertad Vigilada -11.449- en el 2009. Sin embargo, están contemplados todos
los condenados por LV y se registra algo más porque algunos presentan condenas por más de un delito.
(*2) Se agrupan en este ítem delitos que presentan frecuencias menores a 100.
Servicio Informático de Medio Libre Gendarmería de Chile, 2009
223
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
224
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
las funciones del delegado y por otra entre las obligaciones y no como
reorientar las funciones hacia los fines una sanción.
de integración laboral, social, familiar En suma, de acuerdo a lo señala-
del imputado, ejercidos en términos do, las obligaciones que impone esta
de servicios y no sólo de control. medida, conllevan a la aplicación
El segundo tipo de obligación que de normas que se tornan simbólicas
establece la letra c es de tipo laboral por las dificultades para su cumpli-
y supone una mayor complejidad miento, además que abren espacios
que debe ser considerada. Así, la al control puro en un contexto de
cuestión del empleo se enuncia discrecionalidad y cuyo cumplimiento
como si ésta fuera una mera dis- no puede ser medido con criterios
posición por parte del ofensor y no de objetividad.
como obstáculos reales a los que
se enfrenta esta población. Por otra
parte, esta obligatoriedad supone que 3.2. Control de las obligaciones
la Institución de Medio Libre y los
delegados respectivos, disponen de El art. 23 de la ley 18.216, esta-
las condiciones institucionales en el blece que los delegados de libertad
plano laboral y supuestamente acceso vigilada son los profesionales:
a una cartera de trabajo para que “encargado de vigilar, controlar,
la persona a quien se le otorgó una orientar y asistir a los condenados
medida de libertad vigilada pueda que hubieren obtenido el beneficio
dentro del plazo y bajo las modali- (LV) a fin de evitar su reincidencia,
dades que determine el delegado de protegerlos y lograr su readaptación
libertad vigilada, desempeñar una e integración a la sociedad”.
profesión, oficio, empleo… Luego en el art. 33 de la misma
De manera que nuevamente nos ley regula las funciones de los dele-
encontramos frente a una norma gados entre las que se encuentra el
que no encuentra consistencia ins- que éste debe “establecer contacto
titucional para su cumplimiento, lo directo con el beneficiado en los
que la torna en simbólica, poniendo lugares donde habitualmente se
en jaque su eficacia. desenvuelve, extendiendo su acción
A las obligaciones anteriores, se a la familia y comunidad, por medio
suma un tercer tipo de obligación de entrevistas y visitas”.
–la reparación a la víctima– que, De acuerdo a lo anterior, el
como se conoce, es en sí misma delegado es el que tiene la función
una respuesta penal específica y de control del ofensor, función que
distinta de responder al conflicto puede ejercer sin límites establecidos.
pero que en esta medida se formula Por otra parte, el delegado informa al
225
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
226
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
leves, tienen mayores probabilidades no delegado, facultarán al tribunal, sobre
sólo de cumplir con las obligaciones, la base de la información que éste le
sino que además lo más probable es proporcione en conformidad con el
que no regresen al sistema. art. 23, para revocar el beneficio, en
Del mismo modo, y al igual que resolución que exprese circunstancia-
en el caso de las medidas alternati- damente sus fundamentos.
vas anteriores, este resultado debe Y continúa el artículo señalado con
tenerse en cuenta a la hora de fijar la consecuencia de esta revocación:
los plazos en que las personas per- en tal caso, el tribunal dispondrá el
manecen en control, –un mínimo de cumplimiento de las penas inicial-
tres años y un máximo de seis–, lo mente impuestas o su conversión, si
que bajo criterios de racionalidad sin procediere, en reclusión nocturna.
duda parecen excesivamente largos Lo anterior significa que cuando
tanto para la persona, como para el ocurre el quebrantamiento, el juez
delegado, así como para la carga puede revocar la medida y la persona
institucional del mismo sistema. pasa a cumplir la condena con una
La importancia de lo anterior, es pena privativa de libertad o en reclusión
que la extensión de los controles de la nocturna si el delito por el que cumple
Libertad Vigilada por períodos prolon- la condena no excede de los tres años.
gadamente largos contribuyen a que De acuerdo a lo anterior, reviste
las sanciones penales en medio libre interés conocer las tasas de revoca-
pierdan su eficacia como sanción, lo ción que tiene la Libertad Vigilada.
que contraviene los fines de estas penas. En sintonía con las bajas tasas
Finalmente, estos resultados son de reincidencia, el índice de revo-
relevantes al momento de diseñar cación anual de la Libertad Vigilada
políticas criminales encaminadas a también es bajo, especialmente para
fortalecer el uso de penas alternativas. los últimos años. Así, para el año
2006 fue de un 7%; para el año
2007 fue de un 2,8% y actualmente
4.2. Revocación para el año 2009 es de un 3,4%.92
La revocación de la Libertad
Vigilada está contemplada en el art. 19
de la Ley 18.216 el que señala que en
92
En años anteriores al 2005 el índice anual de
el caso de quebrantamiento de algunas revocación de la Libertad Vigilada era mayor,
de las condiciones impuestas por el así a diciembre de 2005 era del 16,5% respecto
del total de egresados de esta medida a la mis-
tribunal o la desobediencia grave o ma fecha. Sin embargo, los resultados fueron
reiterada y sin causa justificada a las mejores en años anteriores, así, a diciembre
de 2004 fue aún menor, 11%, y a diciembre
normas de conducta impartidas por el del 2003 muy similar: 9%.
227
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
228
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
limitado acceso a ella en razón de Una tercera limitación que merece
los requisitos que se establecen en especial atención son los Informes
la ley vigente, especialmente lo que Presentenciales: Los actuales presen-
se vincula al Informe Presentencial tan déficit múltiple, cuya superación
y la condición de no reincidente, supone un cambio sustancial de mo-
fundados en criterios de peligrosidad delo y técnicas aplicadas. En tal sen-
del ofensor. Hay que señalar que la tido, se requiere de una reingeniería
condición de no reincidente implica en su diseño, metodología, contenido
que aun cuando el delito sea de baja y fines de manera que se ajusten a
lesividad o no grave, igualmente el criterios penales y criminológicos
inculpado no podrá acceder a medida modernos, en sintonía con las reglas
alternativa alguna. y convenios de derechos humanos
Una tercera limitación que afecta así como los principios directrices
a una adecuada y mejor implemen- del nuevo código procesal penal.
tación de la medida, reside en el Lo anterior supone en cualquier
carácter y alcance que tienen las circunstancia –diseño, metodología,
obligaciones a cumplir por parte etc– la profesionalización que esté en
del imputado. sintonía con la nueva justicia penal
Entre ellas se encuentran obliga- para los operadores psico–sociales
ciones que impone esta medida que que elaboran estos informes.
tienden a tener un carácter más bien Solo cumpliendo las dos conside-
simbólico y en otras comportan una raciones precedentemente expuestas
carga importante para los ofensores, los Informes Presentenciales pueden
en tanto deben cumplir con diversos constituirse en una herramienta
requerimientos: laborales, de salud, u necesaria y útil para orientar la
otros que forman parte del programa decisión judicial en torno a la im-
de cada imputado, no compatibles posición de una pena alternativa
con la realidad social y económica u otra, contribuyendo así no solo
de estos ofensores. a una humanización de las penas
Otras, comprometen la racionali- sino también a una mayor eficacia
dad de la pena, en tanto la Libertad y eficiencia de ellas.
Vigilada implica largos períodos de
cumplimiento y vigilancia –períodos
entre tres a seis años– lo que por 5.2. Lineamientos Político-Criminales
este sola condición hace disminuir, para la Libertad Vigilada
cuando no perder la efectividad
como sanción, además de la carga De acuerdo a los resultados de
que también ello supone para el las dos alternativas anteriores –y en
delegado y la institución misma.
229
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
la misma línea de éstas– la situación del ofensor en sintonía con los ejes
actual de la Libertad Vigilada requiere: de la nueva justicia penal.
230
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Control jurisdiccional de la En este sentido y en lo que sigue,
medida a nivel de la ejecución se abordan los principales aspectos
de la pena. problemáticos de estas medidas.
231
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
232
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
El primero –que es la debilidad administrativos para informar en forma
más importante que se presenta expedita, oportuna y eficiente del
respecto a quien tutela el control de cumplimiento de esas medidas puede
las medidas alternativas– es que no propiciar el que los jueces en algunos
existe una ley de ejecución penal ni casos en que podrían aplicar alguna
jueces de ejecución que regulen di- de ellas , finalmente no lo hagan dado
rectamente el control y cumplimiento que no existen suficientes garantías
de las penas alternativas. Sin embargo, para su control.
hay que mencionar el avance que
impuso la Reforma Procesal –a nivel Externalidad positiva del im-
de personas recluidas– al asignar la pacto de la Reforma Procesal
función de control a los jueces de en las Medidas Alternativas.
garantía, quienes la suman –entre
otras– a las asignadas en el contexto Las medidas alternativas han sido
del proceso penal. impactadas favorablemente por la
La consecuencia jurídica de la Reforma Procesal Penal en la medida
omisión señalada implica que en que desde su implementación, a nivel
el campo penitenciario hay una in- judicial se decreta cada vez un mayor
suficiente protección de la garantía número de alternativas. (Ver evolu-
de ejecución penal, que emana del ción de las medidas) Queda sí por
principio de legalidad, lo que no está examinar una importante cuestión,
en sintonía con la nueva justicia penal cual es si estas alternativas reem-
ni con las exigencias que demanda plazan en todos los casos posibles
un Estado democrático de derecho. a una pena de prisión o responden
El segundo problema corresponde a criterios más bien de ampliación
al control institucional que emana de la red penal.
de las prácticas antiguas que operan
en el control del cumplimiento de El éxito en el cumplimiento
las medidas y que se traducen tanto como fortaleza de las Medidas
en formas poco eficientes de registro Alternativas.
como de la organización del control
institucional del cumplimiento de Las medidas alternativas resultan
las obligaciones. exitosas en el cumplimiento de las
Esta importante falencia del sistema condiciones, en tanto presentan tasas
de Medidas Alternativas es posible de revocación muy bajas, conforme
que impacte negativamente su mayor a las cifras disponibles para los
utilización, en la medida que la falta últimos nueve años. Ello significa
de informatización y profesionaliza- que la mayoría de las personas que
ción que tienen los actuales controles están bajo el control de la justicia
233
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
penal cumple las condiciones que le continuar con sus lazos laborales,
impusieron y solo una ínfima minoría familiares y sociales. En el mismo
las incumple. sentido, conservar el empleo es una
La evidencia disponible indica señal de confianza y de afianzar la
que el promedio anual de la tasa responsabilidad del imputado, lo
de revocación para la Reclusión que a su vez otorga la posibilidad
Nocturna, la Remisión Condicional de reparación del daño a la vícti-
y la Libertad Vigilada históricamente ma, cuando lo hay, y posibilita la
es bajo, así cada una de ellas al 2009 satisfacción de los intereses de la
alcanzan a un 4%, 1,5%, y un 3,4% víctima en aquellos casos donde se
respectivamente. imponen y cumplen adecuadamente
Igualmente importa destacar obligaciones de tipo económico.
el éxito y eficacia de las Medidas Las alternativas –a diferencia de
Alternativas, en tanto, registran una la prisión– constituyen un poderoso
muy baja tasa de reincidencia que incentivo para que los ofensores
está muy por debajo de la que pre- cumplan las condiciones que les
senta la población recluida. impone el juez, a cambio que al
Así, según el estudio disponible y finalizarla la justicia penal los libere
citado de 1999, la tasa de reincidencia de la pesada carga que comporta
de la Remisión Condicional, es de mantener antecedentes penales.
un 6%, la de Reclusión Nocturna es
de un 20% y la de Libertad Vigilada Parte IV
es de un 16%.
Consideraciones finales para una
Eficacia y potencialidades de penalidad moderna distinta a la
las alternativas en el plano prisión
laboral, familiar y social.
La falta de modernización en
Es importante destacar que las la penalidad y la adecuación a los
personas que cumplen y finalizan derechos y garantías que supone
Medidas Alternativas, conservan su un Estado de derecho, demanda el
libertad y no pasan por el degradante diseño e implementación de un nuevo
proceso de deterioro de la persona- sistema de penas en que lo relevante
lidad que padecen los encarcelados, en materia de política criminal sería
lo que conlleva resultados muy que la cárcel fuera la excepción y no
favorables. la regla o, dicho de otro modo, que
Las alternativas no desocializan la pena privativa de libertad fuera la
como la privación de libertad, lo alteración y las penas distintas a la
cual posibilita que el ofensor pueda prisión, la regla.
234
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
En este sentido, esta orientación moderna y que es posible considerar
política criminal sería coherente con e implementar en la perspectiva aquí
la establecido en materia de medidas abordada. Por último, es necesario
cautelares en el Código Procesal Penal advertir que se han excluido de esta
en que la Prisión Preventiva debe clasificación las penas modernas
ser la excepción frente a las otras infamantes, como lo son, entre otras,
cautelares establecidas en el art. 155. los brazaletes electrónicos, las pan-
Desde este punto de vista y en cartas de identificación del delito.
sintonía con los avances experimen- En esta línea un sistema de pe-
tados en materia de penalidad lo nas modernas distintas a la prisión
importante sería examinar un sistema sugiere examinar líneas de política
de penas con una institucionalidad criminal como:
paralela y distinta a la prisión, cons-
tituida como otras formas diversas de Definir políticas criminales
castigo penal y que en su conjunto de reducción de personas
estén concebidas según las orienta- encarceladas/en prisión.
ciones de los recientes modelos de
responsabilidad y restaurativo que Estas políticas se orientan a reducir
resultan los más armónicos con el la tasa de personas encarceladas de
tipo de Estado que reconocemos. acuerdo a la referencia que propor-
Estas penas resultarían así coheren- ciona la experiencia comparada, que
tes con el modelo procesal penal que da cuenta que en aquellos países
contempla salidas alternativas y otras europeos en que ha habido reduc-
encaminadas hacia la justicia restaura- ción del uso de la prisión, ello ha
tiva, de la cual ya se ha adoptado una sido por la voluntad política o por
modalidad en la justicia penal juvenil, la cultura judicial que ha asumido
cual es la mediación como forma de expresamente un programa político
resolver los conflictos que involucran criminal de reducción de las personas
a jóvenes infractores de la ley penal. encarceladas.
En este escenario, el cuadro que
sigue presenta una clasificación de las Cambio de enfoque en el
penas de prisión –considerando sus modelo de penalidad.
gradaciones y modalidades diferen-
tes– así como de las penas distintas a Esto significa, por un lado, des-
la prisión y de las principales salidas plazar el añejo sistema de medidas
alternativas, las que así reunidas alternativas fundado en el clásico
permiten visualizar especialmente modelo de la defensa social, que se
las diversas y diferentes alternativas caracterizó por el diseño de medidas
al encierro que plantea la penalidad y no de penas, en tanto funcionan
235
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
236
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
Restaurativa, especialmente las Reglas prisión debería ser formulada
Mínimas de las Naciones Unidas directamente como penas dis-
sobre las Medidas No Privativas de tintas a la cárcel, esto es, penas
Libertad y los Principios Básicos independientes o autónomas de
para la aplicación de programas de la privación de libertad, evitando
Justicia Restaurativa en materia penal. que se formulen como “medidas
sustitutivas” que –como se señaló–
Promover uso de una termino- presentan una connotación que
logía coherente con las nuevas las hace dependientes de la pena
penas que se distancian de privativa de libertad.
la prisión.
Penas inscritas en nuevos
La denominación que se les da a las enfoques: responsabilidad,
nuevas penas –distintas a la prisión– no restauración.
resulta neutral, pues decide también su
orientación. Así, los términos usuales Las nuevas penas deberían estar
en este ámbito han sido “sustitutivos inscritas en los nuevos enfoques
penales”, “medidas alternativas” o de responsabilidad o restaurativos,
“penas alternativas a la privación de para remover el antiguo enfoque
libertad” o “sanciones no carcelarias”. de rehabilitación o resocialización
Ninguna de ellas resulta adecuada, propio de la década de los 70.
por cuanto todas giran en torno a la En esta línea, se trata de promover
prisión como castigo central, con lo la instalación y evaluación de me-
que lejos de desplazarla como una canismos alternativos de resolución
opción más, vuelve a adquirir cen- de conflictos como la mediación
tralidad y las alternativas se vuelven penal, especialmente en el caso de
secundarias o derivadas. los jóvenes.
El cambio pasa por una ter- En la línea restaurativa es po-
minología distinta que promueva sible diversificar la gama de obli-
un enfoque en virtud del cual, la gaciones económicas que impone
privación de libertad sea la sanción la Indemnización y reparación en
excepcional y las alternativas sean las medidas alternativas, con el
las penas corrientes y usuales. objeto de que las personas que no
tienen recursos puedan cumplir
Penas distintas e independien- con otras obligaciones que estén
tes de la prisión/cárcel a su alcance.
237
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
238
Investigaciones • ¿Qué hacer con... Ma Angélica Jiménez A. • Tamara Santos A.
jueces condenen a las personas por distinta de control. Se trata de que éstos
el delito cometido y no en razón de conformen un sistema que resulte ex-
sus antecedentes delictivos, esto es, pedito, flexible, simple y oportuno, con
un imputado no debería recibir una lo cual el riesgo del incumplimiento de
pena más larga o más severa en razón las obligaciones sea reducido.
sólo de ser reincidente. En este sentido, se sugiere esta-
blecer metas razonables respecto a
Judicializar el control de las las formas como se mide el incum-
penas distintas a la prisión. plimiento de las obligaciones de las
medidas alternativas, para evitar su
Uno de los hechos más importan- revocación –que suelen conducir a
tes que debe ocurrir en el campo del la privación de libertad– en algunos
control de las medidas alternativas, casos injustificados.
es instalar una ley de ejecución penal Las tendencias penales criminoló-
que regule los diversos aspectos vin- gicas recientes sugieren –en materia
culados al cumplimiento y control de de control del cumplimiento de
las penas distintas a la prisión en el condiciones– establecer parámetros
marco de los derechos y garantías de específicos y distintos a los actuales
las personas sometidas a control penal. para medir el riesgo de incumplimien-
Esto permitiría superar la insu- to de las alternativas. En lo esencial,
ficiente protección de la garantía se trata de que la meta del control
de ejecución penal, que emana no sea la inexistencia absoluta de
del principio de legalidad y que incumplimiento, sino que éste sea
actualmente afecta al campo de la bajo, esto es, que el incumplimiento
penalidad. no sea relevante.
Esta es la condición más relevante Una concepción distinta del control,
para que el control del cumplimiento de corte racional, implica el diseño de
de las obligaciones que preocupa a nuevas concepciones de revocación
los operadores jurídicos y al público, y quebrantamiento de estas penas.
pueda ser visto como algo no sólo Finalmente, un nuevo sistema
racional y eficiente, sino creíble. de penas alternativas a la prisión,
significa evaluar rigurosamente las
Racionalizar la medición y el condiciones que permiten dirimir
control del cumplimiento de cuánto se es capaz de desplazar la
obligaciones. privación de libertad como pena
única y principal; evaluar cuánto
El cumplimiento de las obligacio- es posible avanzar y cuándo optar
nes debería regirse por el principio de por dirigir las penas distintas solo a
racionalidad, esto es, una concepción la población que incurre en delitos
239
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
ANEXO
POBLACIÓN CONDENADA Y EN MEDIDAS ALTERNATIVAS
Período 1987-2009
POBLACION
Año CONDENADA MEDIDAS ALTERNATIVAS
1987 9.815 12.685
1988 10.820 17.324
1989 11.323 20.382
1990 10.799 16.118
1991 9.172 19.600
1992 7.854 21.436
1993 7.820 22.683
1994 8.324 23.790
1995 9.119 24.908
1996 10.948 26.893
1997 12.310 29.172
1998 13.222 30.369
1999 14.994 31.813
2000 17.017 31.699
2001 18.614 30.813
2002 19.434 28.739
2003 20.354 28.587
2004 22.370 27.595
2005 24.204 26.369
2006 27.615 32.344
2007 32.852 43.829
2008 37.381 48.495
2009 40.653 52.429
Fuente: Información obtenida de GENCHI 2009. Se inicia en el 1987 que es el año en que se dispone
de información estadística en el sistema.
240
Nova Criminis
El proceso de los inmigrantes
Daniela Lara Escalona
Alvins Pág.: 241-282
Resumen
1
Abogada. Magíster en Criminología y Justicia Penal por la Universidad Central de Chile y Licenciada
en Ciencias Jurídicas y Sociales por la Universidad de Chile.
241
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Abstract
242
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
INTRODUCCIÓN intrarregionales y en ese contexto
es que Chile aparece como país de
243
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
244
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
como el norteamericano, en que mundial y con el correr de los
estudios criminológicos que se rea- años, con la llegada de mayores
lizaron con población migrante, dan cantidades de inmigrantes al país.
cuenta que entre sus características El nuevo siglo encuentra a una
estaba la integración por sectores de nación con un crecimiento de la
ex presidiarios, contexto en que, por población extranjera que en 16
ejemplo, se realizan los estudios de la años, esto es desde 1992 al 2008,
escuela ecológica de la criminología. se ha incrementado desde un 0,8%
Una segunda etapa en esta his- a un 1,8%.
toria se inicia con la crisis política El promedio mundial de migrantes
de 1973 atendido que, como se es del 3%, Chile al 2008 registra
indicó se producen consecuencias un 1,8% y la Región Metropolitana
en materia migratoria ya que se limita un 3%. Tal vez es por ello, que este
la entrada de personas consideradas tema hasta hoy, no ha sido asumido
peligrosas para el régimen existente con la importancia que tiene en sis-
y se provoca el abandono del terri- temas comparados, donde el tema
torio nacional de aquellos que eran está constantemente presente en las
objeto de persecución política. Esto políticas públicas y en la discusión
se refleja claramente en la normativa mediática.
que consagra el Decreto Ley 1.094 En cuanto a la medición de la
de 1974 que contiene la ley de cantidad de migrantes en el país,
extranjería y en los datos censales, hoy hay varios organismos que
considerando que es precisamente se vinculan a este tema, siendo
en esos años en donde se registran esenciales el Instituto Nacional de
las más bajas tasas de extranjeros Estadísticas (INE) con sus censos
en el país. de población y vivienda, la Policía
El retorno a los gobiernos de- de investigaciones que registra la
mocráticos marca el inicio de entrada y salida de personas y el
una tercera etapa al coincidir con Departamento de Extranjería del
mayores flujos migratorios inter- Ministerio del Interior que otorga au-
nacionales. Los años 90, además torizaciones de residencia. El registro
de encontrar al país recibiendo de la Policía de Investigaciones no
a quienes fueron exiliados 3, se constituye un registro de migrantes,
encuentran con un acrecentado atendido que sólo tiene noticias de
movimiento de personas a nivel las entradas y salidas de extranjeros
del país, igualmente el Departamento
de Extranjería solamente considera
3
los migrantes legales y que tengan
Equipo Investigación Misión en Chile-OIM.
Op. cit., p. 5. alguna vinculación con la nación.
245
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
246
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
POBLACIÓN EXTRANJERA SEGÚN GÉNERO. TOTAL NACIONAL.
CENSO 2002 Y ESTIMACIONES PARA 2008
247
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
2002 2008
Porcentaje
Porcentaje sobre el
País de origen cantidad sobre el total de cantidad
total de extranjeros
extranjeros
Argentina 48.176 26% 59.180 19%
Perú 37.860 21% 107.557 34%
Bolivia 10.919 6% 22.227 7%
Ecuador 9.393 5% 17.471 6%
España 9.084 5% 10.719 3%
Estados Unidos 7.753 4% 9.432 3%
Brasil 6.895 4% 9.189 3%
Alemania 5.473 3% 6.366 2%
Colombia 4.095 2% 10.875 3%
Otros* 44.816 24% 64.229 20%
248
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
POBLACIÓN EXTRANJERA SEGÚN NACIONALIDAD. REGIÓN
METROPOLITANA.
CENSO 2002 Y ESTIMACIONES 2008
2002 2008
Porcentaje
Porcentaje sobre el
País origen Cantidad Cantidad sobre el total de
total de extranjeros
extranjeros
Argentina 22.320 20% 29.732 15%
Perú 29.496 26% 83.496 41%
Bolivia 2.659 2% 3.903 2%
Ecuador 6.297 6% 11.478 6%
España 6.146 5% 7.404 4%
Estados Unidos 5.211 5% 6.365 3%
Brasil 4.612 4% 6.282 3%
Alemania 3.219 3% 3.744 2%
Colombia 2.949 3% 7.265 4%
Otros* 29.900 27% 43.016 21%
Total 112.809 100% 202.685 100%
FUENTE: INE CENSO 2002 / DEPARTAMENTO EXTRANJERÍA MINISTERIO DEL INTERIOR EN BASE A CENSO 2002-DEM
*se incluyen el resto de las nacionalidades bajo este ítem por no ser significativos desde el punto de vista migratorio.
249
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
6
NAVARRETE Bernardo: Documento de Trabajo
5
STEFONI Carolina: Inmigración peruana en Nº 83 Migraciones Regionales-Internacionales
Chile. Una oportunidad a la integración. hacia Chile. 1996-2004. Departamento de
Santiago. Ed. Universitaria, 2003. p. 49. Ciencias Políticas Universidad de Chile.
250
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
regula además la situación de los por medio del Decreto Supremo Nº
extranjeros en el país, su expulsión y 597 del Ministerio del Interior.
control, y establece delitos e infrac- El primer reglamento de la ley de
ciones. Pero también contiene ciertas extranjería es aprobado por Decreto
disposiciones que resultan contrarias Supremo 1.306 de 1975 del Ministerio
a un estado de derecho como aquella del Interior y posteriormente en
que faculta al Intendente Regional 1984 es reemplazado por el D.S.
o Gobernador Provincial del lugar mencionado. Este contiene entre sus
en que se encuentre un extranjero, normas el artículo 5º que llama la
para disponer el allanamiento de una atención en tanto es un ejemplo de
propiedad particular a fin de cumplir los principios inspiradores de control
una medida de expulsión. Si se parte hacia la población extranjera y de
del presupuesto que los derechos de justificarlo en razón de que podría
propiedad y de intimidad están con- tratarse de personas eventualmente
sagrados en la Constitución Política dañinas para el régimen de entonces:
como derecho fundamental, en la “Los extranjeros estarán obligados
norma de rango de ley se permite a presentar a las autoridades corres-
una vulneración de este derecho pondientes, cuando lo requieran,
y, más aún, por medio de un acto sus documentos de identidad o de
netamente administrativo. extranjería para acreditar su condición
Hacia 1977, aún bajo el régimen de residencia en Chile”.
militar se dictó el Decreto Supremo La norma subsiste, lo que los
Nº 888 del Ministerio del Interior sitúa en un permanente control por
que crea la Comisión de Asesoría y parte de la autoridad chilena, lo que
Coordinación sobre Migraciones a incluso es doblemente llamativo si
fin de instaurar un ente experto que se indaga en la norma y se constata
aconsejara a dicho ministerio en que dispone expresamente que si se
materia de extranjería, en migración les sorprende contraviniendo alguna
y en el diseño de la política nacional de las disposiciones del reglamento
sobre migraciones. Los frutos de la policía le debe tomar declara-
esta comisión, al menos en materia ción, retirarle los documentos de
regulatoria a nivel de decretos leyes, identidad y señalarle una localidad
no se aprecian en la documentación de permanencia obligada por el
revisada lo que se confirma además tiempo necesario con la obligación
al constatar que no se dicta normativa de presentarse periódicamente a la
alguna en la materia hasta el año respectiva Unidad Policial.
1984 cuando se emite un nuevo Los gobiernos democráticos pos-
reglamento de la ley de extranjería teriores no cambian ni derogan estas
251
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
252
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
Estados Unidos, en lo que dice re- los años 2005 y 2008, además de
lación con los controles migratorios apreciar nacionalidades, incidencia,
especialmente de los extranjeros, se y principales delitos en cada etapa.
ha intensificado de manera tal que Para ello el estudio se enfoca en
el tener dicha calidad pasa a ser un tres momentos: aprehensiones y/o
factor de riesgo asociado especial- detenciones por Carabineros y la
mente al terrorismo. Esto es de gran Policía de Investigaciones, el ingreso
interés porque marca una tendencia al sistema de tribunales y en tercer
de la que no ha existido regreso. En lugar, el paso por el sistema carcelario.
nuestro país pareciera que aún no
es una realidad tan intensa, pero lo
que sí hay es una fiscalización en la A NIVEL DE POLICÍAS:
entrada de personas extranjeras como
una medida de control delictual, APREHENSIONES REALIZADAS
esto es, vinculándolo a la comisión POR CARABINEROS DE CHILE Y
delitos. Por otro lado, nuestra legis- PERSONAS DETENIDAS POR LA
lación no adopta corrientes similares POLICÍA DE INVESTIGACIONES
a las europeas en orden a crear tipos DE CHILE
penales de diversa índole en que
sólo pueden ser sujetos activos los Sobre esta materia una de las
migrantes, en atención a que si bien primeras conclusiones del estudio es
en nuestras normas se observan tipos que a nivel nacional los aprehendidos
exclusivos para los extranjeros, estos extranjeros por Carabineros desde el
están relacionados con disposiciones año 2005 al 2008 han bordeado el
regulatorias del ingreso al país y 1% del total de aprehendidos en el
delitos tales como la falsificación de país, y en la Región Metropolitana
documentos o el uso de los mismos. el 1,5% del total de personas apre-
hendidas en la región.
Las detenciones a personas ex-
MIGRANTES Y SISTEMA PENAL tranjeras realizadas por la Policía
de Investigaciones de Chile son, en
Fijado el marco de quienes son promedio en el periodo estudiado,
los migrantes en Chile se busca un 5% del total de detenciones
conocer, a nivel nacional y de la efectuadas.
Región Metropolitana, la cantidad No es dable concluir que la
de población migrante ingresada al policía necesariamente detenga
sistema de justicia penal en relación más volúmenes de personas que
a la población nacional ingresada Carabineros, en atención a que como
al mismo sistema de justicia entre se apreciará hay dos factores que
253
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
254
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
las cifras totales de aprehendidos en En cuanto a los delitos por los
el país por Carabineros, incluyendo que son aprehendidos los extranjeros
chilenos y extranjeros, es de gran vo- a nivel nacional se observa que la
lumen y gira en torno al medio millón mayor incidencia se ha mantenido
de personas por año, con un registro en el delito de hurto, seguido de los
en los cuatro años de 1.863.393 delitos de lesiones y luego los de la
aprehensiones, lo que marca una ley de drogas. A nivel de faltas la
gran diferencia con la actividad de mayor participación de extranjeros
la Policía de Investigaciones según estaría dada en las infracciones por
se dará cuenta. ebriedad. Sin embargo, los delitos
Los aprehendidos por Carabineros relacionados con violencia intrafa-
de Chile que tienen calidad de ex- miliar registran un 3% del total de
tranjeros en los cuatro años fueron aprehensiones de los cuatro años,
un total de 20.451 personas. Éstos pero lo que destaca es que se han
cada año desde el 2005 al 2008 contabilizado solamente los años
constituyen a nivel nacional el 1% 2007 y 2008, con lo que se puede
del total de personas en misma si- constatar la mayor incidencia que
tuación en el país, lo que no implica está teniendo en la realidad nacional.
que la cantidad se haya mantenido
uniforme con los años, considerando Carabineros de Chile a nivel de
que desde el año 2005 al 2008 hubo la Región Metropolitana
un aumento del 50% de la cantidad
de aprehendidos. Los totales de los años 2005 a
Por otro lado, indagar sobre la 2008 nos dan cuenta que se aprehen-
participación de las mujeres ex- dieron un total de 696.986 personas
tranjeras es por sí solo un tema de de las cuales 10.519 eran extranjeros,
enorme profundidad, sin embargo, lo que corresponde al 1,5% del total
de interés resulta visualizar al menos de aprehensiones realizadas en la
dicha incidencia a nivel nacional. Es región. Llama la atención que en
así como se observa que las mujeres términos cuantitativos esta región
extranjeras en estos años tuvieron un aisladamente concentra más de la
registro de 5.757 aprehensiones, las mitad de aprehensiones de extran-
que corresponden al 28% del total jeros a nivel nacional.
de extranjeros aprehendidos por En la Región Metropolitana du-
Carabineros en ese periodo, lo que rante los años 2005 a 2008 la mayor
marca una diferencia con las muje- participación de extranjeros es en
res chilenas quienes representan un los delitos de hurto, seguido de los
13% del total de los aprehendidos delitos de lesiones y luego en los
de nacionalidad chilena. delitos de la ley de drogas.
255
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
CHILENOS Y EXTRANJEROS SEGÚN GÉNERO, APREHENDIDOS POR CARABINEROS DE CHILE. TOTALES NACIONALES.
AÑOS 2005-2008
Hombres 440.981 3.109 444.090 383.210 3.332 386.542 367.622 3.607 371.229 406.956 4.646 411.602
256
Mujeres 55.122 1.237 56.359 60.393 1.193 61.586 60.528 1.449 61.977 68.133 1.878 70.011
Total 496.103 4.346 500.449 443.603 4.525 448.128 428.150 5056 433.206 475.089 6.524 481.613
FUENTE: AUPOL
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
APREHENDIDOS EXTRANJEROS POR CARABINEROS SEGÚN DELITOS Y
FALTAS. TOTALES NACIONALES. AÑOS 2005-2008
FUENTE: AUPOL
257
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Ley de drogas 14.089 43 (0%) 14.132 15.921 79 (1%) 16.000 19.576 111 (1%) 19.687 33.680 131 (0%) 33.811
Homicidio 150 1(1%) 151 83 1 (1%) 84 105 1 (1%) 106 100 4 (4%) 104
Hurto 32.286 266(1%) 32.552 30.847 316 (1%) 31.163 37.233 431 (1%) 37.664 36.731 436 (1%) 37.167
Lesiones 7.783 160 (2%) 7.943 5.527 154 (3%) 5.681 6.763 212 (3%) 6.975 10.556 361 (3%) 10.917
Ley de tránsito 15 0 15 0 0 0 1 0 1 0 0 0
Robo con
258
6.447 37 (1%) 6.484 6.686 49 (1%) 6.735 7.995 115 (1%) 8.110 7.348 111 (1%) 7.459
violencia
Robo con
5.180 7 (0%) 5.187 6.484 15 (0%) 6.499 5.725 27 (0%) 5.752 5.462 25 5.487
fuerza
Violación 130 3 (2%) 133 121 2 (2%) 123 104 3 (3%) 107 155 8 (5%) 163
Ebriedad 2.069 9 (0%) 2.078 2.602 29 (1%) 2.631 2.461 35 (1%) 2.496 2.517 10 2.527
Conducir en
estado de 3.937 30 (1%) 3.967 4.225 61 (1%) 4.286 4.870 64 (1%) 4.934 5.222 103 (2%) 5.325
ebriedad
Otras 103.802 1.475 (1%) 105.277 84.451 1.485 (2%) 85.936 78.533 1.636 (2%) 80.169 88.503 2.473 (3%) 90.976
Total 175.888 2.031 177.911 156.947 2.191 159.138 163.366 2.635 166.001 190.274 3.662 193.936
99% 1% 100% 99% 1% 100% 98% 2% 100% 98% 2% 100%
FUENTE: AUPOL
* El porcentaje hace referencia a la incidencia de extranjeros sobre el total de imputados por el mismo delito
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
APREHENDIDOS EXTRANJEROS POR CARABINEROS SEGÚN DELITOS Y
FALTAS. REGIÓN METROPOLITANA. AÑOS 2005-2008
259
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
260
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
por comercio ambulante). Es así materias de la ley de menores, y las
como se producen aprehensiones que dicen materias en otras leyes
en casos de no pago de pensiones especiales que no abarcan el ámbito
alimenticias, en materias de visitas, penal. Pese a esto es dable tener en
en infracciones a la ley de tránsito, cuenta que estas cifras consignan
entre otras. Desde este antecedente personas que son detenidas y que
y para efectos de este estudio a las hay casos que no necesariamente
cifras proporcionadas por la policía implican la comisión de un delito.
se le han descartado los contenidos Por último, hay que tener pre-
y cantidades que no tienen relación sente que se han expuesto los datos
alguna con el ámbito penal, esto es, de delitos que revisten más interés
se le han deducido las materias y considerando dos factores, por un
cuantías consignadas bajo los títulos lado, la cantidad de extranjeros
gestiones preparatorias, adopciones, aprehendidos (por ejemplo los con-
autorizaciones, pensiones alimen- tenidos en la ley de extranjería) y por
ticias, patria potestad, cuidado del el otro la importancia o connotación
menor, visitas de la ley de menores, del delito.
261
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
262
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
Personas chilenas y extranjeras detenidas por policía de investigaciones
según principales tipos de delitos. Totales Nacionales. Años 2005-2008
% sobre el
total de delitos
Tipo de Delito /Delito Chilenos Extranjeros Total
cometidos por
extranjeros
Violación 2.268 53 0 2.321
Delitos
35.778 1.568 15% 37.346
de la ley de tráfico de drogas
Delitos ley de propiedad
6.011 276 3% 6.287
intelectual
263
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
PERSONAS CHILENAS Y EXTRANJERAS DETENIDAS POR POLICÍA DE INVESTIGACIONES. TOTALES NACIONALES. AÑOS 2005-2007
Tipo de Delito /Delito 2005 2006 2007 2008
% de % de % de
% de los ext.
Chilenos Extranjeros los ext. Total Chilenos Extranjeros los ext. Total Chilenos Extranjeros Total Chilenos Extranjeros los ext. Total
detenidos
detenidos detenidos detenidos
Violación 544 4 0 548 589 19 5% 608 558 13 0 571 577 17 1% 594
Abuso sexual 642 19 1% 661 649 17 0 666 644 11 0 655 655 6 0 661
Homicidio (simple,
calificado, en
816 9 0 825 845 7 0 852 856 4 0 860 874 12 1% 886
riña, infanticidio y
parricidio)
Lesiones 1.775 16 1% 1.791 2.474 41 1% 2.515 3.214 36 1% 3.250 4.399 51 2% 4.450
Hurtos 5.167 44 2% 5.211 6.134 102 3% 6.236 5.224 47 2% 5.271 5.523 32 0 5.555
Robo en lugar
habitado o destinado
1.426 33 2% 1.459 1.825 30 1% 1.855 2.276 19 1% 2.295 2.525 15 1% 2.540
a la habitación y en
lugar no habitado,
264
Robo por sorpresa 736 6 0 742 1.028 4 0 1.032 900 9 0 909 1.078 9 0 1.087
Delitos de la ley de
7.559 267 14% 7.826 7.404 437 12% 7.841 8.498 401 14% 8.899 12.317 463 21% 12.780
tráfico de drogas
Delitos ley de
1.129 85 5% 1.214 1.477 63 2% 1.540 1.365 62 2% 1.427 2.040 66 3% 2.106
propiedad intelectual
Delitos ley de
6 513 27% 519 12 1.773 48% 1.785 14 1.115 38% 1.129 16 551 25% 567
extranjería
Delitos Ley de
2.081 26 1% 2.107 2.253 55 1% 2.308 1.206 19 1% 1.225 1.453 37 2% 1.490
Alcoholes
Delitos Ley transito 424 5 0 429 542 5 0 547 1.331 33 1% 1.364 1.528 39 2% 1.567
Ley Violencia
27 0 0 27 150 1 0 151 206 3 0 209 323 4 0 327
intrafamiliar
265
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
266
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
superando con creces a lo que ocurre cifra de detenidos extranjeros es de
en el resto de las regiones y en la un 2% del total de personas que se
Región Metropolitana en donde la aprehendieron ese año.
Chilenos 1816 3213 2922 3685 9636 2231 6098 7394 4430 4059 916 1442 1573 2149 21585 73145
Total 2634 3445 2930 3707 9757 2240 6126 7410 4444 4081 917 1468 1587 2703 21989 75438
267
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
268
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
una persona no tiene un abogado primera audiencia, lo que implica
defensor de su confianza. Al respecto que el caso ya fue registrado en los
hay que considerar que el sistema sistemas informáticos de la Defensoría
procesal penal reformado se inició Penal Pública.
en el país el año 2000 y en la Región Si bien en sus informes estadísticos
Metropolitana el año 2005. En su publicitados a través de su portal de
inicio casi la totalidad de los casos Internet tampoco incorpora la variable
eran defendidos por abogados de de nacionalidad, la diferencia radica
esta institución, en atención a que el en que fue posible tener acceso a la
cambio producido era tan profundo base de datos de esta institución, lo
que eran muy pocos los abogados que también ocurrió en el caso de
particulares que en ese momento Gendarmería de Chile, facilitando
tenián la experticia para realizar una la recopilación de los datos, además
defensa. Con el tiempo, si bien los que pudo dirigirse dicha recopilación
defensores privados o particulares a objetivos precisos.
han adquirido más experiencia y Se debe especificar que los datos
han intervenido más en defensas, lo que aporta la Defensoría Penal Pública
cierto es que se puede afirmar que la se relacionan con los imputados
participación de estos abogados par- formalizados o requeridos, esto es,
ticulares en causas cuyos imputados que ya han ingresado al sistema
son extranjeros es bastante menor. de tribunales considerando que se
En primer lugar porque normalmente ingresan a la referida base de datos
los extranjeros son personas que se desde la primera acción que se rea-
encuentran en el contexto descrito liza ante tribunales. Estos datos nos
en este estudio, esto es en calidad de dan cuenta tanto de personas que
migrantes, con un contexto social y han sido detenidas o aprehendidas,
económico vulnerable y que lo ex- como de aquéllas que han sido for-
cluye del sistema privado de defensa; malizadas o requeridas y que nunca
y para el caso que no sea así se debe han sido detenidas, aprehendidas o
considerar que el diseño del nuevo detenidas. Esto atendido que el im-
sistema procesal implica que muchas putado puede llegar a la audiencia
veces concurra el futuro imputado a respectiva a través de una citación
la primera audiencia sin un abogado del tribunal y en ningún momento
de su confianza, y más aún si llega en ser privado de libertad, ya sea por
calidad de detenido. Así planteado la entidad del delito o bien porque
el panorama, si hay participación de el caso puede tener un eventual
abogados particulares en defensas de término que no implique privación
personas extranjeras estos asumen de libertad, como son una sentencia
la defensa con posterioridad a la absolutoria, sentencia condenatoria
269
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
270
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
De estos destaca la mayor pre- en dos grupos. Unos pocos son
sencia de los nacionales de Perú aquellas nacionalidades que cuen-
con un 37%, seguido de los ori- tan con muy pocos representantes
ginarios de Bolivia con un 18% y como españoles, venezolanos,
de los de Argentina con un 8%. A australianos o mexicanos. El resto,
continuación están quienes vienen cerca de 1500 vienen en la misma
de Colombia, Ecuador, China, Brasil, base de datos identificados como
Alemania, Paraguay, Estados Unidos, “otros”, lo que significa que los
con montos que van desde los 254 mismos abogados defensores no
a los 55 imputados extranjeros. El ingresan la nacionalidad específica
resto de personas, 1735, se dividen del defendido.
271
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Chilenos 28.595 99% 74.900 99% 95.243 99% 114.518 99% 313.256 99%
Total 28.850 100% 75.391 100% 96.071 100% 115.316 100% 315.628 100%
272
INVeStIgACIONeS • el PROCeSO de lOS INMIgRANteS • MA dANIelA lARA eSCAlONA
China 71 3%
Brasil 72 3%
Alemania 39 2%
Paraguay 18 1%
Estados Unidos 26 1%
Otras 421 18%
273
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
274
INVeStIgACIONeS • el PROCeSO de lOS INMIgRANteS • MA dANIelA lARA eSCAlONA
POBLACIÓN EXTRANJERA ATENDIDA A NIVEL NACIONAL POR
GENDARMERÍA DE CHILE. SISTEMA CERRADO. AÑOS 2005-2009
275
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
% sobre el total
% sobre el total de la
Nacionalidad Total de la misma Total
misma nacionalidad
nacionalidad
Paraguay 77 92% 5 6%
Ucrania 30 94% 2 6%
276
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
EXTRANJEROS RECLUIDOS SEGÚN NACIONALIDAD. TOTALES NACIONALES.
AÑOS 2005-2008.
Perú 562 48% 609 47% 687 43% 777 40% 2635 44%
Bolivia 348 30% 454 34% 620 39% 856 44% 2278 38%
Colombia 48 4% 49 4% 58 4% 71 4% 226 4%
Brasil 25 2% 21 2% 16 2% 1 1% 63 1%
Ecuador 20 2% 22 2% 12 1% 12 1% 66 1%
Paraguay 12 1% 17 1% 28 2% 25 1% 82 1%
España 9 1% 6 0% 4 0 9 1% 28 0%
Otros 58 5% 48 4% 50 3% 10 3% 228 4%
Total 1.169 100% 1.311 100% 1.585 100% 1.945 100% 6010 100%
277
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
278
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
MUJERES SEGÚN NACIONALIDAD PRIVADAS DE
LIBERTAD. REGIÓN METROPOLITANA. AÑOS 2005-2008
Nacionalidad total % sobre el total de extranjeros
Perú 57 47%
Bolivia 10 8%
Argentina 5 4%
Colombia 0 0%
Brasil 9 7%
Ecuador 1 1%
Paraguay 1 1%
España 3 2%
Uruguay 1 1%
Venezuela 3 2%
Otros 32 26%
Total 122 100%
279
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
280
Investigaciones • El proceso de los inmigrantes • Ma Daniela Lara Escalona
Este estudio constituye un primer Internacionales: análisis y pers-
acercamiento en este ámbito en orden pectivas para una política migra-
a recopilar antecedentes en materia toria. Documento de trabajo Nº
migratoria en relación al sistema de 2 OIM-Chile. Santiago julio de
justicia penal. Desde este punto es 2003. 25 p.
posible iniciar investigaciones que
tiendan a comprobar o no una hipó- - GARLAND, David. La Cultura del
tesis que manifieste una diferencia o Control. Barcelona, Ed. Gedisa.
no en el trato que se da a personas 2005. 462 p.
extranjeras en el país, lo que es de
suma utilidad para monitorear el - GLOSARIO sobre migración.
estado de la situación actual, corregir Organización Internacional de
situaciones de vulneración y definir las Migraciones. [en línea] http://
lineamientos para acciones futuras. www.oim.org.co/linkclick.aspx
?fileticket=otpuxt%2f4yga%3d
&ta bid=104&language=en-us
BIBLIOGRAFÍA [consulta 25 de agosto 2009]
281
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
282
RECENSIONES Y COMENTARIOS
T amara S an t os A lvins • C ar l os R e u ss e r M ons á lv e z
Nova Criminis
Responsabilidades Limitadas
Tamara Santos
Pág.: 285-290
Responsabilidades Limitadas
Tamar Pitch
Ad Hoc, 2003
Traducción de Augusto Montero y
Máximo Sozzo
285
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
286
Recensiones y Comentarios • Responsabilidades limitada • Tamara Santos A.
70 y su influjo en el debate cultural la construcción de un problema
y político de esos años, así como su y su criminalización, haciéndose
decadencia y la fragmentación de los la pregunta clave. ¿Qué torna a la
modelos totalizantes de lo social, con justicia penal como solución más
la consecuente vuelta al sistema de atractiva y/o más accesible que
justicia por parte de la criminología otras soluciones?, para de aquí
clínica, la crítica y la sociología del pasar al análisis de la solución
derecho. penal y sus consecuencias.
En este capítulo se retoma en Muy sugerente es la lectura sobre
forma amplia el tema de la cues- las demandas de criminalización y
tión criminal, cómo estudiarla, la sobre todo el desplazamiento de la
responsabilidad que cabe a los categoría de opresión a la de vic-
profesionales de las agencias de timización, o más precisamente, a
tratamiento y asistencia y los saberes la de ser víctima de un delito y ”la
psiquiátricos, psicológicos y socio- utilización por parte de éstas del
lógicos. Termina el capítulo con los potencial simbólico del sistema de
argumentos sociológicos para un justicia penal” (145), para alcanzar
derecho penal mínimo. objetivos más políticos, situación
En el Capítulo cuarto, “¿Mejor esta, expuesta con claridad y criterio
los Jinetes que los Caballos? El uso crítico en el punto titulado “Las víc-
del potencial simbólico de la justicia timas y la política de los derechos”.
penal por parte de los actores en con- El Capítulo cinco, “La cuestión
flicto”, se toca el muy central tópico de la desviación juvenil”, está de-
de los nuevos actores colectivos y dicado a examinar la relación entre
las demandas de criminalización, en la justicia penal y otros modos de
otras palabras, el tema crucial en las control, en el contexto de una justicia
políticas criminales, de la víctima y supuestamente diferente como lo es
la victimización. la de los jóvenes.
En este texto se disecciona el Se analiza en este capítulo el tema
proceso del surgimiento y desarro- de la delincuencia juvenil en Italia
llo de los movimientos sociales y y las contradictorias cifras sobre la
sus novedades, relacionadas con penalidad, para así poner de relieve,
las luchas por nuevos derechos, la incertidumbre institucional, las
por su identidad, por la bús- ambigüedades del sistema, las con-
queda de respuestas políticas, y tradicciones entre los magistrados y
especialmente por demandas de los servicios sociales que atienden
criminalización. En este último los malestares y abandono juveniles,
punto se plantea la relación entre situación que profundiza la crisis del
287
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
288
Recensiones y Comentarios • Responsabilidades limitada • Tamara Santos A.
Se resalta que el proceso de desfavorable que derivó del proceso
larga discusión de La Ley Merlin legislativo examinado, en relación al
que regula la prostitución y la ley objetivo de las mujeres, sobre todo
contra la violación, transcurrió las que sostuvieron el proyecto, lo
en un proceso de pugna entre los que llevó a Pitch a identificar, qué
miembros de los partidos políticos puede proteger y cúales son los
de varios tintes, e incluso al interior límites que el derecho presenta al
de la misma facción de izquierda a legislarse en materia de relaciones
la que se afiliaba Angela Merlin, la de género (289).
senadora que presentó y promovió De la peculiaridad de los temas
el polémico proyecto al Parlamento. tratados a partir del capítulo 4, se des-
De este proceso, que resultó en prende una propuesta, en el Capítulo
una legislación no deseada, Tamar “Una Política de la Soberanía”. En
Pitch rescata, pese a los resultados efecto, una vez puesto el lector de
legislativos que se obtuvieron,”la frente a las dificultades que plantea
imposición de nuevas demandas y la concretizar una política criminal
apertura de nuevas contradicciones” en el plano de la relación entre
(247). Destaca, así mismo de este igualdad formal y desigualdades
proceso, cómo de una condición sustanciales, tal como en el caso de
de opresión, tal cual la vivenciada las demandas políticas de igualdad y
por las prostitutas, se transita hacia diferencia por parte de las mujeres,
una condición de victimización. y una vez criticados los discursos
El capítulo ocho, también se y prácticas jurídicos desarrollados
refiere al clima de la discusión de en torno a los jóvenes y enfermos
la ley de la violación, con la sin- mentales, la autora propone refor-
gularidad de que lo que marcó este mular las políticas en términos de
proceso fue la intensa movilización un compromiso con políticas de la
y debate de las mujeres feministas soberanía, que suponen superar la
en torno a la violación, el cual hizo igualdad abstracta y asumir el status
posible la emergencia de una nueva de ciudadano responsable, en otra
manera de pensar la violencia se- palabras “Rescatar una cultura de
xual, buscando el reconocimiento los derechos reinterpretada como
de la diferencia sexual de aquellas. una cultura de la responsabilidad
En este proceso se reflexiona mutua” (301).
sobre las posiciones y sobre las Termina el libro con esta propues-
fases a las que dio lugar. De segui- ta que llama a la reflexión sobre las
do se aborda en este capítulo el posibilidades y los límites que pre-
punto titulado “Menos Derecho”, senta el derecho penal para resolver
en el cual se expone el resultado conflictos que involucran, más allá
289
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
290
Nova Criminis
Sistema penitenciario y revolución...
Carlos Reusser M.
Pág.: 291
SISTEMA PENITENCIARIO Y
REVOLUCIÓN TELEMÁTICA:
¿EL FIN DE LOS MUROS EN LAS PRISIONES?
Faustino Gudín Rodríguez-Magariños
Slovento, Madrid, 2005
291
Normas editoriales para los colaboradores de la
3. Todos los artículos recibidos serán evaluados por, al menos, dos miembros
académicos del Consejo Editorial de la Revista, usualmente uno nacional
y otro extranjero, salvo que la especialidad de la materia del artículo
doctrinario o comentario jurisprudencial amerite un tratamiento distinto.
La revisión por los pares académicos es anónima y evaluará aspectos
de originalidad, calidad y pertinencia.
4. Los escritos pueden ser presentados en cualquier época del año, bajo
las siguientes normas:
293
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
Ejemplos:
294
NOVA CRIMINIS • Visiones Criminológicas de la Justicia Penal • N° 1, 2010
El plagio de la totalidad o parte de una obra, no es subsanable.
Si el autor no estuviere de acuerdo con las observaciones que le hiciere
el Consejo Editorial, podrá solicitar fundadamente una nueva revisión
del artículo por otro miembro del Consejo, quien decidirá en última
instancia sobre su publicación.
295