Vous êtes sur la page 1sur 30

Bosch Rexroth AG

Liste de pièces de rechange Service Hydraulics


An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476813 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902476814
Désignation: P A4VSG 500 DS1E /30W-VZH10K770N-S1202

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 1

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R902476816 G A4VSG 500 OV'DS'/30W-VZH10K77 1 ST L


2 R902476819 VERSTELLTEIL A4VS500DS1-V -S1202 1 ST L
3 R910904040 CAPTEUR DE COURSE INDUCTIF 1 ST L
4 R902537126 SCHUTZROHR . 1 ST LD
5 R910907074 VENTILEINBAUSATZ V 1 ST
6 R910951307 REDUZIERVERSCHRBG M48X2 -M 27X2 1 ST
8 R910600822 BAGUE JOINT 1 ST D
9 R902414309 BRIDE D'OBTURATION 1 ST L
20 R910941189 SPUELPLATTE NG10-V 1 ST L
22 R910109258 VIS CYLINDRIQUE 2 ST
26 R910903354 B-VERSCHR.BO-RSWV 20 SM WD V WAL 2 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476813 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902476814
Désignation: P A4VSG 500 DS1E /30W-VZH10K770N-S1202

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 2

27 R910997064 ROHR 20,0 X 2,0 DIN 2391 500 MM


61 R902805710 TRANSPORTSCHUTZ 2"-ZH 77.0.0137 2 ST
62 R902602207 VIS D'ETANCHEITE 1 ST
71 R902497948 FLANSCHABDECKUNG A4CSG 250/355 F35/F77 1 ST L
82 R902602012 VIS D'ETANCHEITE 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476813 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902476814
Désignation: P A4VSG 500 DS1E /30W-VZH10K770N-S1202

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 3

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476816 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910985905
Désignation: G A4VSG 500 OV'DS'/30W-VZH10K77

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 4

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910987262 TW A4VSG 500 'DS'/30W-VZHK00 1 ST L


2 R910975871 CARTER DE POMPE 1 ST
4 R910992079 PLAQUE DE RACCORDEMENT 1 ST L
5 R910978423 INDICATEUR DE POSITION 1 ST L
6 R910919862 BOULON FILETE 1 ST L
7 R910971067 VERB.ELEM. A4VS 500-A4VS 355 V 1 ST L
10 R910477303 VIS CYLINDRIQUE 8 ST
11 R910942230 BOUCHON FILETE 3 ST D
12 R909156649 BOUCHON FILETE 2 ST D
13 R909156651 BOUCHON FILETE 1 ST D
14 R910919863 JOINT TORIQUE 1 ST D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476816 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910985905
Désignation: G A4VSG 500 OV'DS'/30W-VZH10K77

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 5

15 R910933840 KANTSEAL 1 ST D
16 R910923835 KANTSEAL 2 ST D
18 R909831319 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 ST D
19 R910938084 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 ST D
20 R910979838 VIS D'ETRANGLEMENT 1 ST
22 R910970352 VIS D'ETRANGLEMENT 2 ST
25 R910979852 PLATE 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476816 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910985905
Désignation: G A4VSG 500 OV'DS'/30W-VZH10K77

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 6

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910987262 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910986682
Désignation: TW A4VSG 500 'DS'/30W-VZHK00

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 7

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910974934 PISTON-PATIN 9 ST
3 R902425603 CYLINDRE AVEC DOUILLE 1 ST
4 R910987182 PLAQUE DE DISTRIBUTION 1 ST
5 R902434332 ARBRE D'ENTRAINEMENT 1 ST
6 R910910908 BERCEAU INCLINABLE 1 ST
7 R910910927 ENTRAINEUR 1 ST
8 R910910926 GRAIN COULISSANT 1 ST
9 R910971076 PLAQUE DE RETENUE 1 ST
10 R910975577 SPHERE DE RETENUE 1 ST
11 R910965066 ENTRETOISE 4 ST
12 R910910925 SEGMENT 4 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910987262 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910986682
Désignation: TW A4VSG 500 'DS'/30W-VZHK00

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 8

13 R910992070 BRIDE D'ETANCHEITE 1 ST


14 R910946530 COQUILLE PLAIER 2 ST
15 R902439281 DISQUE DE GLISSEMENT 1 ST
16 R910973964 RONDELLE D'AJUSTAGE 2 ST
17 R910973965 RONDELLE D'AJUSTAGE 2 ST
19 R910991528 DOUILLE D'ETANCHEITE 1 ST
20 R910978401 ROUE DE REFOUL 1 ST
22 R910969259 VIS DE POSITIONNEMENT 2 ST
25 R910978421 ROUL. A ROULEAUX CYL. 1 ST
26 R910978422 ROUL. A ROULEAUX CYL. 1 ST
28 R910964900 RESSORT 20 ST D
29 R902402165 RONDELLE D'AJUSTAGE 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910987262 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910986682
Désignation: TW A4VSG 500 'DS'/30W-VZHK00

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 9

30 R910983303 JOINT D'ARBRE 1 ST D


31 R910470503 JOINT TORIQUE 1 ST D
32 R910707503 JOINT TORIQUE 1 ST D
34 R910187968 CIRCLIP 1 ST
35 R910188034 CIRCLIP 1 ST
37 R910979461 CIRCLIP 1 ST
38 R910979462 CIRCLIP 1 ST
39 R910986797 CIRCLIP 1 ST
40 R910574406 CIRCLIP 1 ST
42 R902650870 VIS CYLINDRIQUE 8 ST
43 R910109452 VIS CYLINDRIQUE 6 ST
45 R910992071 CIRCLIP 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910987262 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910986682
Désignation: TW A4VSG 500 'DS'/30W-VZHK00

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 10

46 R910992072 CIRCLIP 1 ST
47 R910992073 CIRCLIP 1 ST
48 R910992074 CIRCLIP 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910987262 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910986682
Désignation: TW A4VSG 500 'DS'/30W-VZHK00

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 11

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910992079 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910984657
Désignation: PLAQUE DE RACCORDEMENT

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 12

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910987889 PLAQUE DE RACCORDEMENT 1 ST


3 R910926648 CLAPET ANTI-RETOUR 2 ST
4 R909156649 BOUCHON FILETE 1 ST D
5 R909156651 BOUCHON FILETE 2 ST D
6 R910938084 BOUCHON A CASSER DOUBLE 2 ST D
7 R909831317 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 ST
9 R910969260 VIS D'ETRANGLEMENT 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910992079 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910984657
Désignation: PLAQUE DE RACCORDEMENT

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 13

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910978423 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910978424
Désignation: INDICATEUR DE POSITION

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 14

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910978436 BOULON FILETE 1 ST


2 R910978435 PIVOT 1 ST
3 R910911344 PIECE D'ACCOUPLEMENT 1 ST
4 R910978475 INDEX 1 ST
5 R910943648 ECHELLE GRADUEE 1 ST
6 R910919864 JOINT TORIQUE 1 ST D
7 R910945823 JOINT CARRE 1 ST D
8 R910978425 BAGUE VARISEAL 1 ST
9 R910109347 VIS CYLINDRIQUE 1 ST
12 R910106739 GOUPILLE DE SERRAGE 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910978423 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910978424
Désignation: INDICATEUR DE POSITION

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 15

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910919862 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910909505
Désignation: BOULON FILETE

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 16

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910911341 BOULON FILETE 1 ST


2 R910919864 JOINT TORIQUE 1 ST D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910919862 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910909505
Désignation: BOULON FILETE

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 17

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910971067 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910911795
Désignation: VERB.ELEM. A4VS 500-A4VS 355 V

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 18

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910911531 BRIDE INTERMEDIAIRE 1 ST


2 R902470458 MOYEU CANNELE 1 ST
4 R910640174 JOINT TORIQUE 1 ST D
5 R910080632 O-RING 22 X3 V80 8 ST D
6 R910221422 JOINT TORIQUE 1 ST D
10 R910335495 ZYLINDERSCHRAUBE DIN6912-M16X40-8.8 & 8 ST
11 R910124338 SECHSKANTSCHRAUBE M 20X 60 - 8.8 DIN933 4 ST
13 R910186783 DISQUE 4 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910971067 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910911795
Désignation: VERB.ELEM. A4VS 500-A4VS 355 V

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 19

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476819 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902532111
Désignation: VERSTELLTEIL A4VS500DS1-V -S1202

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 20

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910915609 CARTER DE PISTON 2 ST


3 R902531048 VERSTELLKOLBEN A4VS 500 DS1 -SO976 1 ST
4 R902478529 ROULEAU 2 ST
5 R910963288 PLAQUE INTERMEDIAIRE 1 ST
6 R902519551 GEWINDEBOLZEN A4VS M22X1,5X132,6 1 ST
7 R902519550 GEWINDEBOLZEN A4VS M22X1,5X67,6 1 ST
8 R910912240 ECROU CHAPEAU 1 ST
9 R909156984 BOUCHON FILETE 1 ST D
10 R910525618 JOINT TORIQUE 2 ST D
11 R910919988 JOINT TORIQUE 2 ST D
12 R910119148 VIS CYLINDRIQUE 8 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902476819 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902532111
Désignation: VERSTELLTEIL A4VS500DS1-V -S1202

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 21

13 R902409056 ECROU CHAPEAU 1 ST


14 R910531243 JOINT TORIQUE 3 ST D
15 R910121266 ZYL.SCHR.M 10X 50 -10.9 DIN 912 #75NM 6 ST D
16 R910302139 JOINT TORIQUE 4 ST D
17 R910912241 ECROU 1 ST
18 R910919986 JOINT TORIQUE 1 ST D
20 R909153930 BOUCHON FILETE 14 ST D
21 R909156651 BOUCHON FILETE 2 ST D
22 R902650986 JOINT DE TIGE 2 ST D
23 R910221619 JOINT TORIQUE 2 ST D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910904040 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902547416
Désignation: CAPTEUR DE COURSE INDUCTIF

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 22

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R902537118 REDUZIERUNG A4VS 250-1000 1 ST


2 R902408261 ENTRAINEUR 1 ST
3 R910744654 BAGUE JOINT 1 ST D
4 R910906758 RESSORT 1 ST
5 R913019230 VIS SANS TETE 1 ST
7 R901382785 WEGAUFNEHMER AWXX004D02 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910904040 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902547416
Désignation: CAPTEUR DE COURSE INDUCTIF

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 23

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902537126 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902535324
Désignation: SCHUTZROHR .

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 24

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R902537116 SCHUTZROHR . 1 ST
2 R910903348 COLLIER 1 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902537126 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902535324
Désignation: SCHUTZROHR .

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 25

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902414309 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902414230
Désignation: BRIDE D'OBTURATION

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 26

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R902411181 BLINDFLANSCH SDVB 30 1 ST


2 R910113778 JOINT TORIQUE 2 ST D
4 R910126411 VIS CYLINDRIQUE 4 ST
5 R910536792 JOINT TORIQUE 1 ST D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902414309 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R902414230
Désignation: BRIDE D'OBTURATION

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 27

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910941189 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910941188
Désignation: SPUELPLATTE NG10-V

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 28

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R910940655 SPUELPLATTE NG10 1 ST


2 R910961887 HINWEISSCHILD . 1 ST
3 R910109304 ZYL.SCHR.M 6X 20 - 8.8 DIN 912 #10,4NM 4 ST
4 R909831319 BOUCHON A CASSER DOUBLE 1 ST D
5 R910942814 KANTSEAL 12,42-DKAR00014-V90 5 ST D

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R910941189 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Plan no.: R910941188
Désignation: SPUELPLATTE NG10-V

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 29

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth
Bosch Rexroth AG
Liste de pièces de rechange Service Hydraulics
An den Kelterwiesen 14
72160 Horb
Numéro de pièce: R902497948 Germany
+49 (0)7451/92-1207
Désignation: FLANSCHABDECKUNG A4CSG 250/355 F35/F77

Etat de version: 10/2015 Date: 20.11.2015


Page: 30

Pos. Numéro de pièce Désignation Quantité

1 R902497450 RECOVERMENT DE LA BRIDE 1 ST

3 R910123188 SECHSKANTMUTTER B-M20-08 WN1035 4 ST


4 R910186783 DISQUE 4 ST

L = Sous-ensemble D = Element d'etancheite

Indication relative à la sécurité


Le montage, la mise en service et la commande, ainsi que le démontage et l’entretien (y compris la maintenance et
le service) exigent des connaissances de base en mécanique, électrique, hydraulique et pneumatique, ainsi que la
connaissance des termes techniques qui y sont liés. Afin de garantir la sécurité d’exploitation, lesdits travaux ne
doivent donc être effectués que par une personne spécialisée dans le domaine respectif ou bien par une personne
instruite qui travaille sous la surveillance d’une personne spécialisée. Un expert est une personne qui, sur la base
de sa formation, de ses connaissances et de son expérience ainsi que sur les règles à respecter dans l'exécution
de ses tâches, est à même de remarquer des dangers et de prendre des mesures en conséquence. Une personne
qualifiée doit respecter les règles spécifiques correspondantes. Observer en outre les dispositions légales ainsi que
toute autre réglementation à caractère obligatoire en vigueur et généralement applicable en Europe ainsi que dans
le pays d’utilisation, de même que les consignes de prévention d’accident et de sauvegarde de l’environnement.
Les indications données servent exclusivement à la description du produit. Il ne peut être déduit de nos indications
aucune déclaration quant aux propriétés précises ou à l’adéquation du produit en vue d’une application précise.
Ces indications ne dispensent pas l’utilisateur d’une appréciation et d’une vérification personnelles. Il convient de
tenir compte du fait que nos produits sont soumis à un processus naturel d'usure et de vieillissement.
© Tous droits réservés par Bosch Rexroth AG, y compris en cas de dépôt d’une demande de droit de propriété
industrielle. Tout pouvoir de disposition, tel que droit de reproduction et de transfert, détenu par Bosch Rexroth.

Firmensitz / Headquarters: Stuttgart, Registrierung / Registration: Amtsgericht Stuttgart HRB 23192


Vorstand / Executive Board: Dr. Karl Tragl (Vorsitzender / President) , Dr. Markus Forschner; Dr. Steffen Haack; Dr. Bertram Hoffmann
Vorsitzender des Aufsichtsrats / Chairman of the Supervisory Board: Dr. Werner Struth