Vous êtes sur la page 1sur 19

Légumes et céréales

FOOTBALL
COUPE D'ALGÉRIE (1/32e DE FINALE)
Météo

SANTÉ
Une nouvelle voie pour MCA - IRB Tiaret
Matchs avancés :
et ESS - CRB Merine
14° à Alger soigner l’hypertension
21° à Béchar Gare à l'excès
Hémoglobine glyquée
Il faut maintenir des taux de sucre bas de confiance !
PÉTROLE P. 32
PP. 16-17
Le Brent
à 93,77
dollars 2 1 M o h a r ra m 1 4 3 2 - L u n d i 2 7 D é c e m b r e 2 0 1 0 - N ° 1 4 0 8 5 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7
le baril

MONNAIE
L'euro
à 1,312
dollar

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

Réunion, hier à Alger, de la Grande commission mixte algéro-tunisienne

Signature
de 12 accords
et programmes
de coopération
Douze accords et programmes de
coopération ainsi qu'un mémorandum
d'entente ont été signés entre l'Algérie
et la Tunisie, hier, à Alger, à l'issue de la
18e session de la Grande commission
mixte algéro-tunisienne.
La cérémonie de signature a été pré-
sidée, du côté algérien, par le Premier
ministre, M. Ahmed Ouyahia, et, du côté
tunisien, par son homologue
M. Mohamed Ghannouchi.
A l'ouverture de cette commission,
M. Ahmed Ouyahia avait affirmé que
l'Algérie et la Tunisie aspirent à inaugu-
rer une "nouvelle étape" dans leur
action commune ainsi que l'édification
de relations "équilibrées" entre les deux
pays.

Ph. : Nesrine
De son côté, M. Ghannouchi a consi-
déré que cette réunion permet le raffer-
missement des relations bilatérales et
offre l'occasion de passer en revue la
coopération entre les deux pays.
Le volume des échanges entre
l'Algérie et la Tunisie a atteint 600 mil-
lions de dollars durant les dix derniers Le Président Bouteflika a reçu, hier,
mois de l'année 2010, soit une hausse
de 5,6 % par rapport à l'année précé- le Premier ministre tunisien
dente.
PP. 4-5

Reprise des séances plénières à l’APN Ould Kablia l’a annoncé hier Affaires religieuses
L’établissement des passeports classiques M. Bouabdellah
La loi relative cessera à partir du 25 novembre 2011 P. 2 Ghlamallah au Qatar
au cinéma adoptée Le ministre des Affaires religieuses et du
Transport ferroviaire Wakf, M. Bouabdellah Ghlamallah s’est
Le projet de loi La banlieue algéroise rendu hier soir au Qatar à l'invitation du
ministre qatari des Affaires islamiques et

sur la promotion desservie par des du Wakf, M. Gheith Ben Moubarek El


Kouari.
trains électriques à Au cours de cette visite qui durera jus-
immobilière en débat compter du 1er janvier qu'au 29 décembre, un accord de coopéra-
tion entre les deux ministères sera signé.
P. 3 P. 2

Lutte contre l’habitat précaire


Relogement de 579 familles de Bordj El Kiffan
Quelque 579 familles, qui habitaient Cette opération, qui est la 21e du Ces familles résidaient dans des cha-
dans des chalets à Bordj El Kiffan, ont genre depuis le début des opérations de lets à Bordj El Kiffan au niveau de trois
été relogées hier, dans des logements relogement, a touché 579 familles ayant sites : Ali Amrane 4 (151 familles), Ali
neufs à Draria, Bir Touta, les bénéficié de logements de type F2 et Amrane 15 (82 familles) et Ali Amrane
Eucalyptus, Baraki et Birkhadem. F3. 3 (346 familles).
P. 7

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Ould Kablia
14° à Alger, L’établissement
Météo 21° à In Salah de passeports
Ce matin à 10 h classiques cessera
d et nuageux
sur les L’Association contre les myopathies à partir du
re lativement froi s averses en matinée.
Le te m ps se ra
st avec, localem
ent, de
régions de l'E s du Centre et de l'Ouest, ages nuageux.
l’on s’attend
à (ACM) 25 novembre 2011
Sur les ré gi on s et de pa ss s
ce d'éclaircie sur les massif Les responsables de l’Association contre les myopathies (ACM) qui assurent la Le ministre de
une alternan es de neige sont probablesude. Les vents prise en charge des malades atteints de myopathie seront présents au centre de l’Intérieur et des
Quelque s ch ut ètres d’ al tit
us de 900 m faibles à modé- presse Mohamed-Abderrahmani d’El Moudjahid ce matin à 10 h, dans le cadre Collectivités locales, M.
de l'Est de pl ral, de secteur nord-ouest d’une conférence-débat portant sur les activités de l’association. Daho Ould Kablia a
seront, en gé né
Les annoncé, hier en marge
r le littoral est.
rés. u ag itée à agitée su40 km/h). de sa visite de travail à
La m er se ra pe
général modér
és (2 0/ - Cet après-midi, à 14 h
e nette amélio Tlemcen, que "le passe-
vents seront en demain, l’on s’attend à un ensoleillé sur
A pa rt ir de
prédominance
d'un te m ps Le président de la Forem et le DRI port classique ne sera
plus établi à partir du 25
ration avec las régions du Nord.
l'ensem bl e
m
de
pé ra tu re
rieront de 13°
s maximales va10° sur les régions de
à 16°
du Croissant-Rouge quatari novembre 2011".
"Néanmoins, le passe-
Les te 6° à
du littoral et de les à modérés. port classique sera
sur les régionss vents seront en général faib m ent, nuageux
Une conférence-débat est organisée au centre de presse d’El Moudjahid, cet valable jusqu’au 24 novembre 2015", a-t-il
l'intérie ur . Le pa rt ie lle après-midi à 14 h. Elle verra l’intervention du président de la Forem, le Pr. Mostefa
Su d, le te mps restera, Les températures maxi- Khiati, et le Dr Fawzi Oussedik, directeur des relations internationales au
poursuivi en indiquant que 60 équipements sur
Au ra. nts seront, en
r le nord Saha les 600 nécessaires à la délivrance du passeport
notamment suront entre 18° et 26°. Les ve rts avec de fré-
Croissant-Rouge qatari et ancien doyen de la faculté de droit (université de Blida). biométrique sont disponibles. Le dossier d’ac-
males se sit ue as se z fo Les thèmes évoqués porteront sur les conséquences de l’embargo sur les enfants
l, m od ér és à, localement, de Ghaza et l’application du droit humanitaire international en Palestine.
quisition des autres équipements se trouve
généra llons de sable. ° à Alger et à actuellement au niveau de la commission
quents tourbi i, le mercure affichera 14à Batna, 7° à nationale des marchés publics. Dès son appro-
Aujo ur d’ hu jel, 10 °
à Oran et Ji Ghardaïa, 16° bation, l’entreprise choisie aura un délai de six
Annaba, 15° ° à Chlef, 6° à Sétif, 13° à mois pour installer tous les équipements pour
Constan tin e, 12
° à Adrar et In
Sala h. Le 2 janvier à 10 h pouvoir établir le nouveau passeport à travers
à Tlemcen, 21
Le ministre de la PME l’ensemble du territoire national, a-t-il ajouté.
Au sujet des contraintes rencontrées par les
et de la Promotion citoyens de certaines communes pour retirer
l’acte "S 12", le ministre a souligné "ce problè-
Ce matin, à 9 h 30, de l’investissement me n’est pas général à toutes les communes du
pays". "Nous allons agir là où nous sentirons
à la salle El Mouggar La conférence-débat que devait assurer hier le
une tension", a-t-il dit.
34e session ordinaire du ministre de l’Industrie, de la PME et de la Promotion
de l’investissement, M. Mohamed Benmeradi, est
conseil national de l’ONEC reportée au dimanche 2 janvier. Nourredine Moussa
La salle El Mouggar abritera ce matin à 9 h 30 la cérémonie
d’ouverture de la 34e session ordinaire du conseil national de
à Chlef
l’Organisation nationale des enfants de chouhada (ONEC). M. Nourredine Moussa,
Ce matin, à l’APN ministre de l’Habitat et de
Le 12 janvier, à 17 h, Rachid Harraoubia présente l’Urbanisme, effectuera,
aujourd’hui, une visite de
à l’ambassade de Belgique un exposé sur la rentrée travail et d’inspection dans la
wilaya de Chlef. Cette visite
Conférence de presse universitaire 2009-2010 permettra au ministre de
s’enquérir de l’état d’avan-
L’ambassade de Belgique organisera, le 12 janvier à 17 h, en Le ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche cement de l’ensemble des
ses locaux, une conférence de presse pour la présentation d’un scientifique, M. Rachid Harraoubia, présentera ce matin à 9 h 30 programmes relevant de son
nouveau moyen de communication qui sera présenté par son au siège de l’APN un exposé devant la commission éducation, secteur dans cette wilaya.
concepteur, M. Pierre Guilbert. enseignement supérieur et affaires religieuses à l’APN. L’exposé Elle lui permettra, également, de présider à la
portera sur le bilan de la rentrée universitaire 2009/2010 et les distribution de 1.389 clefs aux bénéficiaires de
perspectives pour l’année universitaire 2010/2011. logements tous segments confondus (LPL, LSP)
Justice en présence de responsables et d’élus locaux.
Session de formation sur Ce matin, à l’APN
le code pénal des affaires Exposé du DG de l’ONS Demain, à Alger
Le ministère de la Justice organise depuis hier à l’Ecole M. Berrah Mounir Khaled, directeur général de l’Office Présentation des
supérieure de magistrature une nouvelle session de formation
sur le thème « le code pénal des affaires ».
national des statistiques, présentera, ce matin à 9 h 30, au
siège de l’APN, un exposé devant la commission Affaires
résultats de l’appel
économiques, développement, industrie, commerce et plani- public à l’épargne
Le 29 décembre à 15 h 30, fication, à l’APN. L’exposé aura pour thème les statistiques
et les indicateurs enregistrés au niveau des différents sec- d’Alliance Assurances
à la librairie du Tiers-Monde teurs économiques.
A l’occasion de la présentation des résultats
Vente-dédicace avec de l’appel public à
Saâdane Benbabaali Aujourd’hui et demain, Ce matin, au centre-ville l’épargne de la compa-
gnie Alliance Assurances
et Beihdja Rahal à Tamanrasset de Guelma (SPA), MM. Hassen
Khelifati et Mustapha
Les auteurs Saâdane Benbabaali et Beihdja Rahal seront pré- Hommage au Cérémonie Ferfera, respectivement
sents, le mercredi 29 décembre, à partir de 15 h 30, à la librairie
du Tiers-Monde pour une vente-dédicace de leur livre intitulé :
défunt moudjahed de recueillement président-directeur géné-
ral et directeur général de
La joie des âmes dans la splendeur des paradis andalous, avec El Hadj Moussa à la mémoire du la société de la gestion de
la Bourse des valeurs
un CD et un DVD. L’ouvrage est paru aux éditions ANEP.
Akhamokh Président Houari mobilières informent que
la cérémonie de présen-
Le 1er janvier, à la librairie générale Boumediène tation et d’information aura lieu demain, à partir
de 10 h, à l’hôtel Sofitel. Cette communication
d’El Biar fait suite à la clôture de l’opération de souscrip-
Vente-dédicace avec tion aux nouvelles actions de la compagnie
Alliance Assurances (SPA).
l’auteur Youcef Tounsi
Youcef Tounsi dédicacera son ouvrage Impasses de la
Régence, paru aux Editions Casbah. Rendez-vous est donné le Drogue
1 janvier à partir de 14 h 30, à la librairie générale d’El Biar.
er
Plus de 26,5 tonnes
Demain, à 14 h, à la librairie Chihab Sous le haut patronage du Président de la de cannabis saisies
Hommage à Aïssa Kechida République et sous l’égide du wali de
Tamanrasset, l’Association Machaâl Chahid Dans le cadre de la commémora- en Algérie depuis
Les Editions Chihab organiseront demain après-midi à partir
en coordination avec le journal El tion du 32e anniversaire de la mort du
Président Houari Boumediène,
janvier 2010
Moudjahid, organisera aujourd’hui et
de 14 h 30 à la librairie Chihab, sise au 10, avenue Brahim demain à Tamanrasset, le 7e numéro du l’UNEA organisera une cérémonie de Plus de 26,5 tonnes de résine de cannabis
Gharafa, Bab El-Oued, une rencontre-hommage à la mémoire de forum de la mémoire, en hommage au défunt recueillement, ce matin à 9 h 30 au ont été saisies en Algérie durant l’année
Aïssa Kechida, militant de la cause nationale et compagnon des moudjahed El Hadj Moussa Akhamokh. centre-ville de Guelma, devant la stèle 2010, comparativement à 2009 où il a été
architectes de la Révolution. Cette rencontre intervient dans le cadre du 5e commémorative du défunt Président. saisi plus de 74,5 tonnes, a indiqué hier, à
anniversaire de la mort du moudjahed. Alger le directeur général de l’Office natio-
nale de lutte contre la drogue et la toxicoma-
Transport ferroviaire Le 29 décembre au siège de la Radio nie (ONLCDT), M. Abdelmalek Sayeh.
"Cette baisse significative a été possible
La banlieue algéroise desservie nationale grâce à la lutte sans merci contre ce phéno-
mène", a expliqué M. Sayeh lors d’une
par des trains électriques Clôture de l’année conférence sur le thème "Les effets écono-
à compter du 1er janvier de la prévention routière miques et sociaux de la drogue" organisée au
Conseil de la nation. Le même responsable
Sous l’égide de son directeur général de l’ENRS, M. Tewfik a estimé entre 16.000 et 22.000 individus
Le transport ferroviaire au niveau de la banlieue algéroise sera totalement assuré par des condamnés pour des affaires liées à la
trains électriques à compter du 1er janvier 2011, a annoncé hier, la Société nationale des Khelladi, la Radio algérienne orgnise ce mercredi 29 décembre
2010 au Centre culturel Aïssa Messaoudi au siège de la Radio à drogue annuellement. Il a annoncé, à cet
transports ferroviaires (SNTF). A cet effet, 98 trains électriques par jour seront mis en effet, qu’un projet de stratégie nationale pour
marche pour desservir les lignes Alger-Thénia et Alger-Afroun, indique un communiqué partir de 9 h 30, une rencontre clôturant l’année de prévention
routière initiée par la Radio algérienne dans le cadre d’une cam- la lutte contre la drogue 2011-2015 est en
de la SNTF. Concernant le service régional, la SNTF annonce également la mise en cours d’élaboration.
marche à partir de samedi prochain d'un train à traction diesel sur la ligne Alger- pagne nationale qui s’est déroulée durant toute l’année 2010 et
qui a vu la participation de plusieurs partenaires parmi les institu- La conférence sur les effets économiques
Lakhdaria à raison d'un aller-retour par jour. En outre, aucune modification ne sera effec- et sociaux de la drogue, initiée par le Conseil
tuée pour le reste des circulations, a précisé la SNTF, appelant les passagers à se rappro- tions, les organismes et les associations qui activent dans le
domaine de la prévention routière. de la nation en collaboration avec
cher auprès des guichets des gares ferroviaires pour l'acquisition des cartes de circula- l’ONLCDT, a rassemblé des parlementaires,
tion hebdomadaires et mensuelles. La nouvelle grille horaire issue de ces modifications Durant cette rencontre de clôture, il sera question de faire une
évaluation de l’impact de cette campagne de sensibilisation sur le des experts et chercheurs dans le domaine,
"fera l'objet d'un affichage au niveau de toutes les gares de la banlieue algéroise", a-t-on ainsi que de représentants de ministères et
ajouté de même source. plan de lutte contre les dangers des accidents de la route.
d’institutions sécuritaires.

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 3

Reprise des séances plénières à l’APN


Le projet de loi sur la promotion
La loi relative au cinéma adoptée
L’Assemblée populaire nationale
immobilière en débat
 Rénover le tissu urbain, encadrer la profession
(APN) a repris hier matin ses et fixer les règles d’exercice et de professionnalisme.
travaux lors d’une séance plé-
nière présidée par Abdelaziz
Ziari, président, consacrée au
vote du projet de loi relatif au
cinéma et la présentation au
L e ministre de l’Habitat et
de l’Urbanisme,
Nourredine Moussa, a pré-
senté hier pour examen, le projet
de loi fixant les règles de l’orga-
débat général du projet de loi nisation de l’activité de promo-
définissant l’organisation de tion immobilière, lors d’une
l’activité de promotion immobi- séance plénière présidée par
lière. La séance s’est déroulée en Abdelaziz Ziari, juste après le
vote de la loi relative au cinéma.
présence des ministres des sec- Considérant d’une part que le
teurs concernés ainsi que du secteur de l’habitat et de l’urba-
ministre des Relations avec le nisme constitue un segment pri-
Parlement. vilégié dans la stratégie nationale
de développement économique
et social en vue de rattraper les

L e projet de loi relatif au cinéma


a donc été approuvé hier à une
large majorité, article par article
avant de passer au vote du texte de loi
et chacun des 20 députés porteurs de
des artistes et hommes de
la culture pour ce nouveau
jalon qui vient fonder les
Ph. : Nacera retards en matière d’habitat pour
répondre aux besoins des popula-
tions nées de l’évolution démo-
graphique et des mutations que
vent donc prendre en charge les
opérations entrant dans l’activité
de promotion immobilière,
propositions d’amendement a tradui- bases de relance et de pro- connaît la société, et d’autre part notamment en ce qui concerne
sant de ce fait, l’expression de la motion de l’activité ciné- que la nécessité sans cesse expri- les contrats de vente sur plan, la
volonté politique nationale d’une part, matographique indiquant mée des différentes catégories de définition des obligations et des
de doter l’activité cinématographique que la loi qui vient adapter la population de disposer d’un responsabilités des promoteurs
du cadre juridique et règlementaire la profession ouvre de nou- logement décent avec les com- immobiliers en matière de réali-
régissant son fonctionnement, son velles perspectives aux modités et le cadre de vie adé- sation et d’achèvement des pro-
exploitation et les différents segments acquis qui existent, offrant quat, le ministre a donc exposé jets immobiliers en vue de
qui le composent et d’autre part de au cinéma ce dont il aspire des motifs du texte de loi qui répondre aux besoins croissants
créer les conditions nécessaires à la en matière de développe- vient enrichir la législation et du marché foncier et notamment
relance nationale de ce vaste champ ment, de rayonnement et adapter le cadre d’organisation destiné à l’habitat. D’où la pré-
cinématographique tout en assurant d’enrichissement de la cul- des activités relevant de ce cha- sente révision de la loi en répon-
aux différents intervenants dans ce ture algérienne dans sa pitre. C’est dans ce cadre qu’in- se aux nouvelles exigences. Le
segment leurs droits sociaux et profes- diversité. Sur le plan pro- tervient la nouvelle politique du texte de loi, articulé autour de 83
sionnels. fessionnel, la loi s’assure secteur destinée à diversifier les articles, en débat à l’Assemblée,
Le texte de loi qui a été soumis à dans le fonctionnement du produits d’habitat et d’organiser a enregistré 44 interventions por-
l’examen et au débat général le 22 cinéma de la transparence le fonctionnement des activités tant sur différents aspects de
novembre dernier, a connu une ving- dans la gestion, encoura- des différents intervenants dans l’activité immobilière et des
taine de propositions d’amendement, geant la performance artistes et comédiens et tous les seg- la réalisation et la gestion des conditions d’exercice des promo-
l’introduction de nouveaux articles et comme elle assure aux concernés qui ments activant dans le secteur trouvent projets d’investissements dans le teurs exerçant dans l’aménage-
le retrait d’autres pour lui donner la gravitent autour du cinéma et de ses un cadre et un espace d’expression et secteur de l’habitat. La politique ment des terrains, la réalisation
cohérence nécessaire à son applica- divers métiers, des devoirs et des d’action permettant d’espérer le d’habitat qui a connu de grandes et la production du logement pro-
tion. droits en tant qu’assurés sociaux dis- renouveau du cinéma algérien et de mutations et des évolutions motionnel ainsi que sur des
Dans son intervention à l’issue du posant de carte professionnelle et ses années de gloires. importantes depuis les années 80 volets en rapport avec le cadre
vote, la ministre de la culture Khalida autres obligations et avantages. Le Houria Akram avec les Offices de gestion bâti, la rénovation du tissu
Toumi, a remercié les députés au nom cinéma, les arts graphiques, les immobilière, les Entreprises de urbain, la définition des condi-
promotion du logement promo- tions, des obligations, des droits
tionnel et d’autres structures et et devoirs des différents contrac-
Réhabiliter le cinéma algérien agences spécialisées dans l’amé-
nagement des territoires, de
tants ainsi que des professions
exercées et l’établissement des
tées dans la production de films réali- adéquats", a-t-elle estimé, assurant,

L a nouvelle loi sur le cinéma,


adoptée hier, par les membres
de l'Assemblée populaire natio-
nale (APN), vient combler un vide
juridique dans le domaine, sachant
sés dans le cadre des conventions
cinématographiques gouvernemen-
tales. En vertu de cette loi, les salles
de cinéma seront soumises à un cahier
toutefois, que l'objectif de ce texte
n'est pas de "freiner les initiatives mais
de créer des cadres appropriés d'orga-
nisation des professions relatives à ce
financement et de création
immobilière font en sorte
d’adapter la législation et d’enca-
drer l’organisation et le fonction-
cahiers de charge les concernant.
Dans son rapport préliminaire, la
commission permanente de
l’APN chargée de l’habitat, de
nement et ce, en matière de per- l’équipement, de l’irrigation et
que le texte en vigueur régissant le des charges, élaboré conformément domaine vital". Lors du débat, à mis de construire, de mode d’ur- de l’aménagement du territoire, a
secteur date de 1967. 11 amende- aux cadres organisationnels. Le texte l'APN, autour de ce nouveau texte, banisation ainsi que les différents planché sur le texte s’associant
ments, parmi les 20 proposés par les vise, également, à instituer les fonc- plusieurs députés ont critiqué l'article services annexes, liés au secteur de l’expertise de plus de 40 spé-
députés lors du débat autour de ce tions d'inspection et de contrôle des 5 contenu dans cette loi, le considérant d’activité pour atteindre les cialistes et professionnels de
nouveau texte, ont été adoptés alors salles de cinéma. La ministre de la comme "une restriction" à la liberté objectifs tracés dans le plan quin- l’habitat. Les travaux de l’APN
que quatre ont été retirés et 5 refusés. Culture, Mme Khalida Toumi, avait des cinéastes. L'article en question sti- quennal. L’ouverture du pays à reprendront jeudi lors d’une
Ce nouveau texte s'inscrit, ainsi, dans souligné, lors de la présentation de pule que "la production des films sur l’économie de marché et les évo- séance consacrée aux réponses à
le cadre de la réhabilitation du cinéma cette nouvelle loi devant la commis- la guerre de libération nationale et ses lutions introduites à tous les 9 questions orales adressées à six
algérien et du développement des sion de la culture, de la communica- symboles est subordonnée à l'accord niveaux de l’activité publique membres du gouvernement. Il
capacités nationales dans le domaine. tion et du tourisme de l'APN, en sep- préalable du gouvernement". Des permettant à l’Etat d’agir en tant s’agit des secteurs de l’énergie et
Il traduit une nouvelle vision du rôle et tembre dernier, qu'il était désormais observations et des interrogations ont qu’autorité de régulation vont des mines, des transports, de
des missions de l'ensemble des opéra- "nécessaire" l'élaboration d'un texte de été, également, émises sur l'ensemble donc de paires avec la rénovation l’habitat et de l’urbanisme, du
teurs, notamment des pouvoirs loi adapté aux développements enre- du texte par la commission de la cul- du cadre juridique et de son évo- tourisme et de l’artisanat, de la
publics, dans l'effort de relance de la gistrés dans le domaine cinématogra- ture, de la communication et du tou- lution aux exigences des règles jeunesse et des sports, et enfin de
cinématographie. Composé de 35 phique. Un domaine marqué par "une risme de l'APN. du marché. De nouveaux dispo- l’industrie, des PME et de la pro-
articles, le nouveau texte vise, entre grande anarchie en l'absence de méca- sitifs juridiques et législatifs doi- motion de l’investissement.
autres, à alléger les procédures adop- nismes d'encadrement et de contrôle Houria Akram
Conférence sur les drogues et la toxicomanie au Conseil de la nation
Un impact socio-économique inquiétant
sies par les services de sûreté contre 74 tonnes, une augmentation, au même titre que la cocaï- volée du foncier dans notre pays. Le confé-

L e Conseil de la nation a abrité, hier, une


conférence sur les drogues et leurs
impacts socio-économiques. Cet espace
d’information, présidé par le vice- président de
la chambre haute du Parlement, M. Rachid
en 2009, en Algérie, avant d’ajouter qu’entre
30 et 40 ha, sont réservés à la culture du can-
nabis, pour leur plupart, destinés à la consom-
mation personnelle. Il soulignera, que le
ne à la faveur de ces nouvelles donnes qui font
de l’Algérie aujourd’hui, non seulement une
zone de transport mais aussi de consommation
et de production des drogues. Le coût d’un
rencier notera que pas moins de 200.000 car-
casses de villas s’échangent de propriétaires
chaque année. S’agissant du volet législatif,
M. Bakli, insistera sur l’arsenal mis en place
Assas et qui s’est déroulée en présence de la nombre des toxicomanes se situe entre 16.000 joint est ainsi susceptible de devenir nettement par le législateur Algérien au lendemain de
ministre de la Famille et de la Condition fémi- et 20.000, durant l’année 2009. Les statistiques moins élevé que celui d’une cigarette normale, l’indépendance pour lutter contre la toxicoma-
nine a été animée le directeur général de de la même année relèvent 16.000 individus estimera-t-il. S’exprimant pour sa part, sur les nie, à l’origine de viole, de violence, de vole
l’Office national de lutte contre la drogue et la arrêtés pour délits de consommation et 4000 conséquences économiques des drogues et le même de meurtres. Il affirmera, ainsi que plu-
Toxicomanie, un économiste, un juriste et un autres pour trafic de drogue. Il rappellera, en blanchiment d’argent, M. Chbira indiquera sieurs lois ont vu le jour- cas de la loi de 2004
médecin est revenue sur le phénomène de la fait, que même les drogues dures sont intro- que le commerce des drogues dans le monde qui vient consacrer les efforts de l’Algérie
toxicomanie, les conséquences économiques duites puisque les chiffres de 2009 toujours, est un marché qui avoisine les 600 milliards de dans ce domaine confirmés par la ratification
des drogues et le blanchiment d’argent, généré relèvent une saisie de 3,5 kg d’héroïne et 2,5 dollars, occupant la 2e place après le commer- de plusieurs conventions internationales. C’est
par le trafic de ces substances ainsi que la kg de cocaïne. Le directeur général de l’office ce des armes. Il affirmera, en effet que 24.000 ainsi que les peines encourues pour détention
législation algérienne en termes de répression national de lutte contre la toxicomanie estime- ha en Afghanistân sont cultivés en cannabis, ou trafic, notamment dans l’article 12 de celle-
et de prévention contre ce fléau. Les interve- ra que le transport de la cocaïne, via l’Algérie, contre 150.000 ha au Maroc, soit 2% de la ci qui interdit la consécration des places
nants insisteront, d’emblée sur l’ampleur de ce est au cœur de la bataille menée par les trafi- superficie agricole marocaine. Les recettes de publics à la consommation et trafic des
fléau qui ne connaît pas de frontières, ni de quants de drogues, s’explique, surtout par les ce commerce avoisine les 37 milliards de dol- drogues, fixant des peines allant de 5 à 15 ans
catégories d’âge, à en juger par les statistiques, coûts élevés qu’induirait le transport de ces lars aux, USA, ces dernières sont 100 fois plus et une amende de 500 à 1 million de dinars
à l’échelle mondiale qui démontrent l’évolu- drogues, à travers l’Europe, en raison de la élevées en Afrique, selon le conférencier. M. pour les auteurs, ou encore des peines de 2 à 10
tion du nombre des consommateurs des fermeture des accès de certains pays (France, Chbira rappellera que pour l’Algérie, les indi- ans pour toute personne faisant la promotion
drogues sous toutes leurs formes, mais égale- l’Italie, l’Espagne et le Portugal) pour lutter cateurs sont au rouge puisque notre pays passe d’images et de photos de consommation de
ment l’augmentation des superficies destinées contre la transition par leurs territoires des de zone de transport et de transit des drogues à drogue. Des peines plus lourds son prévues par
à la culture de celles-ci et ainsi que les recettes drogues. Cet état de fait, renvoie aussi à celle de la production puisque l’on enregistre la législation allant jusqu’à la réclusion perpé-
de cette activité, précisant que l’Algérie n’est l’émergence de réseaux et de filières spéciali- 500.000 individus entre 12 et 35 ans s’adon- tuelle pour importation ou exportation de
pas épargné par ce fléau ravageur. En effet, Le sés dans le trafic de drogue au niveau des pays nent à la drogue. Il soulignera par ailleurs que drogue. Cette conférence a été suivie, d’un
directeur général de l’Office national de lutte du Sahel, qui entretiennent des relations notre pays est également affecté par le blan- débat animé autour de la protection contre ce
contre la drogue et la toxicomanie, M. étroites avec le réseau El Qaïda. M. Essayeh, chiment d’argent, généré par le trafic des fléau dangereux qui touche désormais même
Abdelmalek Essayeh, affirmera durant l’année conclura pour dire que la consommation du drogues, caractérisé par l’achat de foncier les enfants.
en cours, 26,5 tonnes de cannabis ont été sai- cannabis marocain en Algérie est prédestinée à immobilier, villas et autres, à l’origine de l’en- Samia D.

Lundi 27 Décembre 2010


4
Coopération EL MOUDJAHID

Réunion de la Grande commission

Le Président Bouteflika reçoit A la hauteur


le Premier ministre tunisien des aspirations
communes
L a 18e session de la Grande commission
mixte algéro-tunisienne, ouverte hier à
Alger, constitue une phase importante
dans le développement de la coopération entre
les deux pays. L’Algérie et la Tunisie, qui ont
posé les jalons d’une coopération multiforme
en signant des accords commerciaux préfé-
rentiels lors de la dernière session de la dite
grande commission mixte, entendent passer à
une étape qualitative dans le processus de pro-
motion des échanges économiques et commer-
ciaux. Cette volonté d’aller de l’avant dans le
renforcement de la coopération bilatérale, est
exprimée par le Premier ministre, Ahmed
Ouyahia, qui a mis en exergue l’aspiration des
deux pays à inscrire leur action commune
dans le sillage d’une "nouvelle étape dans
l'édification de relations "équilibrées"… dans
le cadre d'un partenariat stratégique et global
comprenant tous les domaines". Aujourd’hui
toutes les conditions sont réunies pour que de
nouvelles perspectives s’ouvrent devant la
coopération algéro-tunisienne et le partenariat
dans tous les domaines. L’invitation lancée
par M. Ouyahia à l’adresse des opérateurs
économiques et les hommes d'affaires des
deux pays à contribuer de manière "efficace"
dans les grands projets de développement lan-
cés par l'Algérie et la Tunisie est d’autant plus
opportune que, les échanges commerciaux
Ph. Nesrine entre les deux pays de l’avis partagé des deux
parties reste ne se sont pas hissés à la hauteur
des relations bilatérales qualifiées d’excep-

L e Président de la République, Ghannouchi. L'audience s'est déroulée Medelci, et du ministre délégué char- tionnelles et confortées par des valeurs et une
M. Abdelaziz Bouteflika, a en présence du Premier ministre, M. gé des Affaires maghrébines et afri- histoire commune. Le volume annuel de ces
reçu hier, à Alger, le Premier Ahmed Ouyahia, le ministre des caines, M. Abdelkader Messahel. échanges reste en deçà des potentialités réelles
ministre tunisien, M. Mohamed Affaires étrangères, M. Mourad que recèlent les deux pays.
Sous l’impulsion de l’action des deux
M. Ghannouchi Chefs d’Etat affichant à une volonté commu-

“Les travaux de la Grande commission mixte ne, à mettre la coopération bilatérale en adé-
quation avec les aspirations des peuples algé-
riens et tunisiens, les échanges commerciaux
couronnés de résultats positifs” ont connu une courbe ascendante, mais sans
pour autant atteindre la consistance escomp-
tée. Les efforts consentis par les deux parties

L e Premier ministre tunisien, M. Mohamed Ghannouchi a déclaré, hier,


à Alger, que les travaux de la 18e session de la Grande commission
mixte algéro-tunisienne ont été couronnés de résultats "positifs".
Dans une déclaration à la presse à l'issue de l'audience que lui a accordée
le Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, M. Ghannouchi a
dans le cadre de la Grande commission mixte
de coopération ont abouti à la densification des
liens dans tous les domaines. Lors de la
réunion à Tunis de la 17e session l’Algérie et la
indiqué avoir présenté au Président de la République les résultats ayant sanc- Tunisie avaient conclu un accord commercial
tionné les travaux de la Grande commission mixte algéro-tunisienne qu'il a préférentiel bilatéral, destiné à stimuler les
qualifiés de "positifs". échanges et les investissements dans les deux
Le responsable tunisien a exprimé son souhait de voir cette session pays. Au-delà des bilans nécessaires pour voir
"constituer le prélude à une 1ère nouvelle à même d'intensifier les échanges où en est la mise en œuvre des différentes
commerciaux et de consolider les relations bilatérales dans les domaines éco- décisions, les accords qui seront signés et tou-
nomique et socioculturel". chant divers secteurs, ne manqueront pas de
M. Ghannouchi a également précisé avoir reçu de la part du Président conférer un nouvel élan à la coopération bila-
Bouteflika "des orientations susceptibles de hisser les relations algéro-tuni-
siennes à la hauteur des relations politiques "de haut niveau" qui unissent les térale.
deux pays. S. Lamari

Une occasion pour améliorer le processus de partenariat


L' Algérie et la Tunisie ont ment sanctionnée par la signatu- pétrolière à travers la société Selon lui, cette session consti- Abdelhafid El-Hargam, a insisté,
dressé hier à Alger le re d'un accord commercial préfé- mixte constituée à part égale tue notamment une occasion pour pour sa part, sur la nécessité de
bilan de la coopération rentiel entre les deux pays, les (50/50%) entre Sonatrach et l'en- "revoir le processus de coopéra- "conjuguer les efforts afin d'ex-
bilatérale, celui, particulièrement, échanges commerciaux entre treprise tunisienne "Etap". tion entre les deux pays notam- ploiter les grandes potentialités
des réalisations enregistrées dans Alger et Tunis ont progressé, Les conclusions préliminaires ment dans le domaine de l'inves- que recèlent les deux pays",
les secteurs concernés par les atteignant 600 millions de dol- du comité de suivi, réuni samedi tissement, du partenariat, de appelant les hommes d'affaires
accords et mémorandums d'en- lars, rien que pour les dix derniers à Alger sous la présidence l'énergie sous toutes ses formes, des deux pays à "tirer profit des
tente paraphés par les deux pays mois de l'année en cours, en haus- conjointe de M. Abdelkader des échanges commerciaux et conventions bilatérales, notam-
en 2008 à Tunis lors de la 17è se de 5,6% par rapport à l'année Messahel, ministre délégué char- des moyens de les hisser à un ment des conventions d'encoura-
Grande commission mixte de dernière. gé des Affaires maghrébines et niveau supérieur et de développer gement, de protection mutuelle,
coopération. De bons points sont également africaines, et de son homologue leurs contenus". Cette dynamisa- des avantages et des facilités
Deux années après cette 17è enregistrés dans le secteur de tunisien, M. Abdelhafid El tion des relations bilatérales nationales d'investissement pour
session, dont les décisions ont fait l'énergie où les deux pays s'ap- Hargam, jugent toutefois ces devrait se réaliser notamment consolider les fondements du par-
l'objet de cinq sessions du prêtent à réaliser un projet de par- résultats "en deçà" des attentes grâce à l'entrée en vigueur, tenariat et développer les
Comité de suivi créé à cet effet, tenariat d'exploration pétrolière des deux pays. annoncée samedi par M. échanges commerciaux".
les Premiers ministres des deux offshore dont les travaux débute- Estimant à cet égard qu'il Messahel, de l'accord commer- La coopération bilatérale sera
pays, MM. Ahmed Ouyahia et ront en 2011 au large des côtes existe encore des secteurs "enco- cial préférentiel signé en 2008, et consolidée au cours de cette ses-
Mohamed Ghannouchi vont pro- tunisiennes, outre des perspec- re en deçà des ambitions des par l'actualisation de l'accord sion notamment par la signature
céder en à une évaluation d'éta- tives de réalisation d'une inter- deux parties eu égard aux moyens d'établissement signé entre les de dix conventions et pro-
pe, apporter les correctifs néces- connexion électrique et d'appro- dont disposent les deux pays et à deux pays en 1963, qui devrait grammes d'action dans les sec-
saires aux problèmes rencontrés visionnement de la Tunisie par leur désir d'asseoir des relations garantir davantage d'acquis pour teurs de l'agriculture, de la forma-
et consolider la coopération bila- l'Algérie en gaz naturel, butane et stratégiques complémentaires", les citoyens des deux pays en tion professionnelle, de l'environ-
térale par de nouveaux accords, à propane, en sus de son approvi- M. Abdelkader Messahel a fait matière de résidence, de circula- nement, de l'investissement et
l'occasion de la 18è session de sionnement déjà en GPL à travers part, dans ce contexte, de "l'entiè- tion, d'emploi et d'accès à la pro- autres. Cette rencontre permettra
cette commission dont les travaux deux contrats. re disponibilité de l'Algérie à priété. enfin de "définir un document de
ont débuté à Alger. Les deux parties sont égale- lever les contraintes et à pallier Abondant dans le même sens, travail en matière de coopération
Depuis la dernière session de ment liées, dans ce domaine, par aux insuffisances susceptibles le secrétaire d'Etat tunisien char- bilatérale pour la prochaine
la commission, qui a été notam- des actions de coopération en d'entraver le processus de coopé- gé des affaires maghrébines, période allant jusqu'à la prochai-
matière d'exploration-production ration". arabes et africaines, M. ne session".

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 5

mixte algéro-tunisienne, hier à Alger

Signature de 12 accords et programmes de coopération


Les travaux de la 18e ses-
sion de la Grande com-
mission mixte algéro-
tunisienne ont débuté hier
à Alger sous la présidence
du Premier ministre, M.
Ahmed Ouyahia et son
homologue de Tunisie, M.
Mohamed Ghannouchi.

L a 18ème session de la
Grande commission mixte
algéro-tunisienne qui s'est
tenue hier, à Alger a été couronnée
par la signature de douze accords
et programmes de coopération,
ainsi qu'un mémorandum d'enten-
te. Il s'agit de cinq accords de
coopération dans les domaines de
l'agriculture et du développement
rural, un accord-cadre de coopéra-
tion entre la Radio algérienne et la
Radio tunisienne et un autre entre
l'Entreprise nationale de télévision
et la Télévision tunisienne.
Un autre protocole d'accord a
été signé dans le domaine de l'in-
vestissement entre l'Agence natio-
nale de développement de l'inves-
tissement (ANDI) et l'Agence tuni-
sienne de promotion de l'investisse-
ment étranger (FIPA).
La 18ème session de la Grande
commission mixte a été également
sanctionnée par la signature de
deux accords de jumelage, le pre-
mier entre l'Institut national algé-
rien de prévention des risques pro- randum d'entente dans le domaine échanges entre l'Algérie et la hommes d'affaires algériens et térales et offre l'occasion de passer
fessionnels et l'Institut tunisien de de la recherche agronomique. Tunisie a atteint 600 millions de tunisiens à contribuer de manière en revue la coopération entre les
santé et de sécurité professionnelle, La cérémonie de signature de dollars, soit une hausse de 5,6 % "efficace" dans les grands projets deux pays. M. Ghannouchi a souli-
et le deuxième entre le Centre ces accords et programmes a été par rapport à l'année précédente. de développement lancés par les gné les bons résultats réalisés dans
national algérien du travail et le présidée par le Premier ministre, A l'ouverture des travaux de la deux pays. Le Premier ministre le domaine de la coopération
Centre national tunisien du travail M. Ahmed Ouyahia, et son homo- Grande commission mixte algéro- s'est dit, à cet égard, "satisfait" de industrielle et énergétique, relevant
et des études sociales. logue tunisien, M. Mohamed tunisienne, M. Ouyahia a affirmé l'entrée en vigueur de l'accord la nécessité de la soutenir davanta-
En outre, cinq autres pro- Ghannouchi. Cette session a été que l'Algérie et la Tunisie aspirent à commercial préférentiel entre ge dans les secteurs de des trans-
grammes exécutifs de coopération précédée, samedi, par la réunion du inaugurer une "nouvelle étape" l'Algérie et la Tunisie, invitant les ports, l'agriculture, les technologies
ont été signés entre les deux pays comité de suivi qui a permis de dans leur action commune et à édi- deux parties à accélérer la finalisa- de l'information et de la communi-
dans les domaines du tourisme, la procéder à l'évaluation de l'état de fier des relations "équilibrées". tion de la révision des listes cation, la santé et la recherche
formation professionnelle, l'éduca- la coopération bilatérale à la Il a appelé à s'appuyer sur l'en- détaillées annexées à l'accord, scientifique. Le Premier ministre
tion et la culture, ainsi qu'un pro- lumière des décisions et recom- semble des potentialités des deux notamment celles relatives aux cer- tunisien a été reçu en audience par
gramme exécutif technique en mandations qui ont été arrêtées au pays, qu'elles soient humaines ou tificats d'origine. De son côté, le le Président de la République, M.
matière de protection de l'environ- cours des sessions précédentes. matérielles, en les exploitant de Premier ministre tunisien a consi- Abdelaziz Bouteflika, au terme des
nement. Les deux pays ont procé- Durant les dix derniers mois de manière rationnelle, et exhorté les déré que cette réunion permet le travaux de la Grande commission
dé aussi à la signature d'un mémo- l'année 2010, le volume des opérateurs économiques et les raffermissement des relations bila- mixte.

Ouyahia : “Une nouvelle étape en matière de coopération bilatérale”


L
e Premier ministre, M. opportunités d’investissement et de leur capacités internes ainsi que S’exprimant sur les questions nien ainsi que les tentatives de
Ahmed Ouyahia, a affirmé, maintenir un contact permanent leur autonomie économique. régionales et internationales d’inté- judaïsation d’El Qods.
hier à Alger, que l’Algérie et entre les opérateurs économiques. A cet effet, le Premier ministre a rêt commun, M. Ouyahia a appelé M. Ouyahia a en outre appelé à
la Tunisie aspirent à inaugurer une Le Premier ministre relevé les "avancées à faire de l’Union du Maghreb intensifier la concertation avec la
"nouvelle étape" dans considérables" enregis- arabe (UMA) un partenaire régio- Tunisie et les
leur action commune trées dans certains sec- nal efficace autres pays
ainsi que l’édification de hi a s’e st di t “s atisfai t” de teurs de la frères concer-
M. Ouya l’accord com- coopération les bons nant la coopé-
l’entrée en vigueur de tre l’Algérie et é c o n o m i q u e , M. Ghannouchi a souligné
relations "équilibrées"
entre les deux pays. l en dans le do m ai ne de la ration dans
"Nous aspirons à mercial préférentie commerciale, ré sulta ts ré al isé s , l’espace médi-
s deux parties et énergétique
inaugurer une nouvelle la Tunisie, invitant le tion de la révi- culturelle et
co opération industriellela soutenir terranéen et à
étape dans notre action
à accélé re r la fin al isa humaine, en
levant la né ce ss ité de £uvrer à pré-
commune, comme nous es an ne xé es à dépit, a-t-il dit, re rs de s tra ns - server l’unité
aspirons à édifier des sion des listes détailé celles relatives de la crise davantage dans les secfeuchnologies de du continent
relations équilibrées l’accord, notamment e. financière et s te
ports, l’agriculture, le communication, la africain.
entre les deux pays dans rti fic at s d’ or ig in économique io n et de la De son côté,
le cadre d’un partenariat aux ce mondiale. Il l’informat ie nt ifi qu e. le Premier
stratégique et global s’est également dit sant et la recherche sc ministre tuni-
comprenant tous les s’est dit "convaincu" "satisfait" de l’entrée en sien a considé-
domaines", a affirmé M. Ouyahia à que la tenue de cette réunion vise à vigueur de l’accord com- avec les ré que cette réunion permet le raf-
l’ouverture de la 18e session de la donner un "saut qualitatif" aux rela- mercial préférentiel entre autres pôles, notamment fermissement des relations bilaté-
grande commission mixte algéro- tions bilatérales, tant que les deux l’Algérie et la Tunisie, invitant l’Union européenne. rales et offre l’occasion de passer
tunisienne. Pour ce faire, le Premier pays prônent, a-t-il ajouté, "le réa- ainsi à accélérer la finalisation de En ce sens, il a indiqué que la en revue la coopération entre les
ministre, qui a co-présidé cette ses- lisme dans leur action, l’objectivité la révision des listes détaillées coopération algéro-tunisienne deux pays. M. Ghanouchi a aussi
sion avec son homologue tunisien comme base d’évaluation et (la annexées à l'accord, notamment constitue un "support" pour l’édifi- souligné les bons résultats réalisés
M. Mohamed Ghanouchi, a appelé sauvegarde) des intérêts communs celles relatives aux certificats d'ori- cation de l’UMA tout en insistant dans le domaine de la coopération
à s’appuyer sur l’ensemble des en matière de coopération". gine. "Nous aspirons aussi à par- sur le respect de la légitimité qui industrielle et énergétique, relevant
potentialités des deux pays, S’exprimant sur la tenue de cette achever le point de jonction de l’au- est à même d’assurer la stabilité qu’elle doit être davantage
qu’elles soient humaines ou maté- session, M. Ouyahia a indiqué toroute Est-Ouest et la réactivation dans la région. appuyée dans les secteurs de des
rielles et ce, en les exploitant de qu’elle traduit sur le terrain la du réseau de chemins de fer dans le Sur un autre registre, le Premier transports, l’agriculture, les techno-
manière rationnelle. En ce sens, M. volonté politique animant les cadre de la consolidation de la ministre a réitéré le rejet de logies de l’information et de la
Ouyahia a exhorté les opérateurs Présidents des deux pays, MM. complémentarité entre les deux l’Algérie des violations perpétrées communication, la santé et la
économiques et les hommes d’af- Abdelaziz Bouteflika et Zine El pays", a ajouté M. Ouyahia. par Israël contre le peuple palesti- recherche scientifique.
faires des deux pays à contribuer de Abidine Benali qui ont œuvré de Dans le même sillage, il a expri-
manière "efficace" dans les grands tout temps à consolider les relations mé le souhait de l’Algérie de par-
projets de développement lancés entre les deux pays. Soulignant le achever le projet d’actualisation de
par l’Algérie et la Tunisie. caractère fraternel des relations l'accord d'établissement signé entre
M. Ghannouchi a quitté hier, Alger
Le Premier ministre tunisien, M. Mohamed Ghannouchi, a quitté
Il a ainsi fait remarquer que les entre les peuples des deux pays, M. les deux pays en 1963, pour garan- Alger, hier, soir, au terme d'une visite de travail d'une journée.
conditions sévissant dans les deux Ouyahia a indiqué que l’Algérie et tir davantage d'acquis pour les Rappelons que M. Ghannouchi a coprésidé avec le Premier ministre,
pays sont "propices" pour insuffler la Tunisie sont appelées à aller vers citoyens des deux pays en matière M. Ahmed Ouyahia les travaux de la 18ème session de la Grande commis-
une nouvelle dynamique écono- une intégration et un partenariat de résidence, de circulation, d'em- sion mixte algéro-tunisienne.
mique à même de consolider les stratégiques à même de renforcer ploi et d'accès à la propriété. Cette session a été couronnée par la signature de douze accords et pro-
grammes de coopération, ainsi qu'un mémorandum d'entente.

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 7

Le ministre de l’Intérieur et des Collectivités locales à Tlemcen


Alger
Les projets prévus pour la manifestation Relogement de 579 familles
“Tlemcen, capitale de la culture de Bordj El Kiffan
islamique” avancent bien
Les projets culturels d'autres projets de développe- autres structures annexes.
destinés à abriter les ment. La délégation ministérielle a
M. Ould Kablia a, dans ce en outre inspecté, sur les hau-
activités inscrites dans le cadre, inspecté le chantier de teurs de Tlemcen, les travaux de
cadre de la manifestation réalisation d’un théâtre de ver- réalisation de l’hôtel Marriott
“Tlemcen, capitale de la dure, d’une capacité de 2.000 qui touchent pratiquement à
culture islamique” avan- places, à Koudia dont les travaux leur fin, avant de visiter les nou-
seront achevés vers la fin mars veaux sièges de la wilaya de
cent à un "rythme prochain. Une autorisation de Tlemcen, de l’Assemblée popu-
appréciable", a estimé programme estimée à 280 mil- laire de wilaya (APW) et de la
hier, à Tlemcen le lions de dinars a été allouée à ce daïra de Mansourah, en plus du
ministre de l’Intérieur et projet, a-t-on indiqué. deuxième pôle universitaire de
des Collectivités locales, Il s'est également enquis Bouhanak.
du projet du complexe cultu- Le ministre de
M. Daho Ould Kablia. rel d’Imama dont les tra- l’Intérieur et des
vaux ont atteint un taux Collectivités locales

L
e ministre a précisé, dans d’avancement de plus de a relevé que les dif-
une déclaration à la pres- 85%. D'un coût d'un mil- férents projets réali- 579 familles qui habitaient villes dans des quartiers d'Alger
se, être venu s'enquérir, liard de dinars, ce com- sés, notamment ceux dans des chalets à Bordj El et les habitants des cimetières,
à l'approche de ce "grand évène- Kiffan ont été relogées hier, dans ainsi que ceux des cités les
plexe comprend plusieurs inscrits dans le des logements neufs à Draria, Bir Palmiers, Diar El Mahssoul, Diar
ment", de l'état d'avancement de structures dont une salle cadre de la mani-
ces projets qui dépendent du Touta, les Eucalyptus, Baraki et El Kaf et Diar Echems.
cinéma, des halls d’expo- festation "Tlemcen, Birkhadem. Les services de la wilaya ont
ministère de la Culture ainsi que sitions, une bibliothèque et capitale de la cultu- Cette opération, qui est la 21e mis en place d'importants moyens
re islamique", ont du genre depuis le début des opé- humains et matériels (camions,
été bien conçus et rations de relogement, a touché bus, agents) pour assister les
579 familles ayant bénéficié de familles relogées, a-t-il ajouté.
disposent d’un logements de type F2 et F3. Ces De son côté, le directeur géné-
cachet architectu- familles résidaient dans des cha- ral de l'Office de promotion et de
ral arabo-mau- lets à Bordj El Kiffan au niveau gestion immobilière (OPGI)
resque correspon- de trois sites : Ali Amrane 4 (151 d'Hussein Dey, M. Mohamed
dant à l’architec- familles), Ali Amrane 15 (82 Rahaimia, a indiqué que l'opéra-
ture type de la familles) et Ali Amrane 3 (346 tion de relogement sera poursui-
ville de Tlemcen. familles). vie par deux autres opérations
L'opération, qui a débuté tôt lundi et mardi.
dimanche matin, s'inscrit dans le M. Rahaimia a précisé que
cadre du relogement au cours de l'opération de lundi touchera 520
l'année 2010 de 10.000 familles familles de Diar Echems et sera
habitant dans des logements pré- la deuxième concernant ce site, la
caires dans plusieurs quartiers de troisième étant prévu au premier
la capitale. trimestre 2011.
Le directeur de l'habitat de la Quant à l'opération de mardi,
wilaya d'Alger, M. Mohamed elle touchera 487 familles issues
Smail, a indiqué à l'APS que les du site de Ali Amrane 2 (367
Les dernières retouches 579 familles de Bordj El Kiffan
ont été relogées dans de nou-
velles habitations réparties entre
familles), d'un bidonville à
Ruisseau (59) et d'immeubles
menaçant ruine à Belouizdad

L
e ministre de l'Intérieur et des Collectivités portes en février pour l'accueil des délégations quatre sites : 222 à Haouche (61). S'agissant de la prise en
locales, M. Daho Ould Kablia, a effectué, officielles. Au cours de sa tournée, il a visité éga- Megnouche (commune de charge éducative des enfants des
hier, une brève visite de travail à Tlemcen lement les nouveaux sièges du cabinet du wali, de Baraki), 262 à Draria (1600 loge- familles relogées, le directeur de
où il devait visiter différentes infrastructures en l'assemblée populaire de la wilaya et de la daïra de ments), 51 aux Eucalyptus, 24 à l'éducation d'Alger-Ouest, M.
chantier devant accueillir les manifestations en Mansourah ainsi que les laboratoires de langues Tixeraine (Birkhadem) et 18 à Bir Zeghache Saad, a assuré qu'une
2011 de «Tlemcen capitale de la culture isla- étrangères de l'université Abou-Bekr-Belkaid. Touta. Le responsable a affirmé place pédagogique sera dispo-
mique». Il s'est déclaré satisfait de l'avancement Dans un point de presse impromptu, le ministre que l'opération de relogement se nible pour chaque élève de ces
des travaux de finition ainsi que du rythme de croi- s'est déclaré très satisfait de l'état d'avancement des déroule dans de "bonnes condi- familles, soit 1250 élèves.
travaux d'infrastructures dans le cadre de l’impor- tions". "Nous avons mis en place Les bénéficiaires de cette opé-
sière dans la préparation de l'important événement plusieurs bureaux destinés à ration de relogement ont exprimé,
attendu l'année prochaine dans l'ancienne capitale tante manifestation « Tlemcen capitale de la cultu- accueillir les bénéficiaires et à les pour leur part, leur grande joie, à
de la culture islamique et qui verra la participation re islamique ». A une question relative au passe- orienter vers les nouvelles habita- l'image de Nora qui dit avoir vécu
de délégations de plus de cinquante pays isla- port biométrique, M. Ould Kablia a déclaré qu'un tions", a-t-il dit. 7 ans dans des conditions pré-
miques ainsi que des invités de marque d’autres avis d'appel d'offres international a été lancé pour Concernant les recours, M. caires pour pouvoir, enfin, s'ins-
pays européens. M. Ould Kablia a ainsi visité le l'acquisition de 600 équipements qui seront affec- Smail a rappelé que la commis- taller avec les 8 membres de sa
complexe culturel de Mansourah pratiquement tés à l'échelle nationale afin de permettre le traite- sion spécialisée a validé plu- famille dans son nouvel apparte-
achevé, qui couvre une superficie de plus de ment rapide des dossiers. Concernant la position sieurs recours présentés par les ment.
10.000 m2 et qui accueillera de nombreuses mani- de l'administration vis-à-vis des divergences au familles dans le cadre de cette Abderrahmane, un autre béné-
festations culturelles en 2011. Il s'est également niveau du FLN, il a souligné que l'administration a opération de relogement. ficiaire, a tenu, de son côté, à
rendu sur les lieux du futur théâtre de verdure de pour vocation de demeurer neutre et n'a pas à s'im- Il a rappelé que ce relogement saluer les efforts des autorités
miscer dans ces questions. s'inscrit dans le cadre d'une gran- locales dans la prise en charge des
Koudia ainsi que sur les hauteurs de la ville où est de opération ciblant les familles habitants des chalets.
implanté l'hôtel Mariott (5 étoiles) qui ouvrira ses Sofiane C.
résidant dans des chalets et bidon-

Ressources hydriques
Une police des eaux pour protéger le domaine hydraulique national
meilleure gestion des ressources en eau tout en sécurisant

L e soutien accordé par l’Etat aux agriculteurs en souligné M. Merrah. Evoquant les multiples formes de gas-
matière d’irrigation agricole notamment, sera ''désor- pillage qui continuent d’altérer le processus d’irrigation agri- l’existant. L’Algérie possède un potentiel d’environ 600 mil-
mais soumis à un contrôle rigoureux confié à la poli- cole à travers tout le territoire national, le même responsable lions de mètres cubes en eaux usées, a en outre affirmé M.
ce des eaux'', a indiqué hier, à Constantine le secrétaire géné- a indiqué qu’il était grand temps pour arrêter des mesures Merrah. Ce gain, a-t-il souligné, doit être exploité de maniè-
ral du ministère des Ressources en eau. correctives qui vont avec la stratégie de "durabilité de l’eau re rationnelle afin de permettre un approvisionnement équi-
Dans une déclaration à l’APS en marge d’un regroupe- qu’on utilise" et que le ministère des Ressources en eau a libré en eaux d’irrigation susceptible, a-t-il encore dit, de
ment régional Est pour l’examen de la politique de l’eau adoptée. développer davantage le secteur de l’agriculture.
pour la période quinquennale 2010-2014, M. Merrah Zidane Selon le secrétaire général du ministère des Ressources en Le SG du ministère des Ressources en eau a, par ailleurs,
a affirmé qu’au moins 438 agents qualifiés seront "très pro- eau, le degré de gaspillage des eaux d’irrigation atteint par- affirmé qu’il a été procédé à l’identification de plusieurs sites
chainement’’ mobilisés pour veiller à la protection du domai- fois des "seuils alarmants" et dépasse de "très loin" les quan- potentiels pour la réalisation d’ici 2014 de retenues colli-
ne hydraulique du pays". tités nécessaires pour une irrigation normalisée. naires.
Il a annoncé la mise en place prochaine d’un ''programme Pour appuyer ce constat, M. Merrah a indiqué que dans Le développement et la réhabilitation du périmètre irrigué
de régularisation des forages illégaux" qui donnera lieu à certaines périmètres, des agriculteurs procèdent à l’exploita- dans la région Est du pays bénéficiera de la proximité du bar-
l’installation de compteurs dans chaque forages pour déter- tion de plus de 30m3/hectare, alors que la normales exige seu- rage de Béni Haroun puisque, a-t-il souligné, pas moins de
miner avec ''exactitude'' les véritables besoins exprimés par lement 15m3/hectare. 42.000 hectares de terres agricoles seront irrigués, dans le
les agriculteurs en matière d’eaux d’irrigation. Dans ce même contexte, Il a indiqué que la rationalisation courant de ce quinquennat, à partir de ce barrage.
Cette démarche devra également permettre aux respon- de l’utilisation de l’eau d’irrigation passe par l’explication de Environ 36.000 hectares de la plaine sétifienne seront éga-
sables concernés d’élaborer un plan d’action visant la la mécanique des nappes que les agriculteurs sont appelés à lement irrigués durant cette même période, a fait savoir le
"reconstitution" des nappes dont le niveau connaît une "rela- maîtriser parfaitement. Ce "détail" revêt un intérêt capital même responsable.
tive" baisse à travers plusieurs régions du pays, a en outre dans la relation hydraulique-agriculture, puisqu’il permet une APS

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 9

Application de la nouvelle loi sur le foncier agricole Constantine


L’économie
Benaïssa : plus de 70.000 exploitants hydro-
agricole
ont déposé leurs dossiers à l’honneur
Plus de 70.000 exploitants sions de cette dernière que les dos- tions des céréales devrait atteindre
concernés par la nouvelle loi sur siers seront traités, a-t-il souligné. 1,5 milliard de dollars cette année.
l'exploitation des terres agri- Par ailleurs, M. Benaïssa a Concernant la filière lait, le Les ressources hydriques des-
coles du domaine privé de l'Etat annoncé une baisse de la facture ministre a fait savoir que 69 laite- tinées à l'irrigation agricole doi-
ont déposé leurs dossiers pour des importations alimentaires de ries sur les 111 ayant été retenues vent être soumises à une gestion
remplacer le droit de jouissance l'Algérie qui s'établira entre 5 et dans le cadre du nouveau disposi- rationnelle, en vue d’assurer leur
par le droit de concession, a 5,2 milliards de dollars en 2010 tif de production de lait pasteurisé renouvellement, ont souligné
indiqué hier le ministre de contre 5,4 milliards en 2009. conditionné LPC (lait en sachet), hier, à Constantine, les secré-
l'Agriculture et du La facture alimentaire de se sont engagés de faire de la col- taires généraux des ministères de
Développement rural, M. l'Algérie "tournera autour de 5 et lecte du lait cru. l'agriculture et du développement
Rachid Benaïssa. 5,2 milliards de dollars cette Les unités restantes (42) ont un rural et de l'hydraulique et des
"Plus de 70.000 exploitants ont année au lieu de 5,4 milliards en moratoire jusqu'à fin septembre ressources en eaux.
déposé leurs dossiers, et ce, avant 2009, alors qu'elle était de près de 2011 pour intégrer ce dispositif de Les deux hauts fonctionnaires
même la publication du décret 8 milliards en 2008", a-t-il dit, pré- développement de la production qui ont co-présidé un regroupe-
dans le Journal officiel et en l'es- cisant que cette régression était nationale, entre temps, elles béné- ment régional des cadres et res-
pace de deux mois et demi", a due notamment à la baisse des ficieront de la poudre de lait sub- ponsables de ces deux secteurs,
déclaré le ministre sur les ondes de importations des céréales depuis ventionnée, "mais pas dans la venus des 15 wilayas de l'est du
la Radio nationale. "Cela dénote 2009. même proportion" habituelle. Un pays, ont fait état d’une feuille de
tout l'engouement des agriculteurs "Il y a eu une baisse parce que appel à manifestation d'intérêt a route élaborée conjointement,
qui veulent régler leur problème et nous n'avons pas importé de blé été lancé en septembre dernier pour mettre en vigueur une
et la production de lait en sachet. vision nouvelle de la gestion des
se mettre au travail", a-t-il estimé. dur depuis avril 2009 jusqu'à permettant aux différentes laiteries Selon les chiffres avancés par
Cette loi qui consacre le droit de aujourd'hui", a-t-il ajouté. d'intégrer le nouveau dispositif eaux d’irrigation.
le ministre, en 2009 les Algériens Dans cette optique, M. Sid
concession comme mode de ges- Néanmoins, l'Algérie est appelée proposé par les pouvoirs publics "ont consommé 5 milliards de
tion des terres du domaine privé à faire des appoints, a indiqué le pour le développement de la pro- Ahmed Kherroufi, secrétaire
litres équivalents en lait dont 4 général du ministère de
de l'Etat concerne 218.000 exploi- ministre. duction locale. milliards de litres sous forme de
tants, qui ont jusqu'à février 2012 L'Office algérien interprofes- Au total, 139 laiteries ont reti- l'Agriculture et du
lait et 1 milliard sous forme de Développement rural a invité les
pour déposer leurs dossiers. sionnel des céréales (OAIC), qui ré les cahiers des charges, mais produit laitiers".
Le ministre a rappelé, dans ce est le principal importateur public, seulement 118 ont déposé leurs agriculteurs à diversifier l’ex-
Par ailleurs, M. Benaïssa a fait ploitation des ressources en eau,
contexte, que ladite loi "exclut tout devrait importer pour 700 millions candidatures, a indiqué le ministre. savoir que la Société de gestion
ceux ayant bafoué la loi (de 1987) à 800 millions de dollars cette Les 111 laiteries retenues vont en rationnalisant l’irrigation agri-
des participations Productions cole.
ou ceux ayant occupé ces terres année, en plus des importations conclure des partenariat avec animales (Proda) était en train de
illégalement, dont quelque 11.900 des opérateurs privés, selon le l'Office national interprofession- ''Produire plus avec un volu-
négocier avec certains clients pour me d’eaux d’irrigation moindre'',
dossiers sont en justice qui statue- ministre. nel du lait (ONIL) concernant l'ap- exporter la pomme de terre dans
ra". C'est en fonction des déci- Le montant total des importa- provisionnement en poudre de lait constitue l’un des moyens privi-
les semaines prochaines. légiés pour asseoir les bases de la
sécurité alimentaire, a estimé M.
Kherroufi, exhortant, dans ce

Le fait marquant du secteur agricole en 2010 contexte, les deux secteurs de


l’agriculture et de l’hydraulique,
à une meilleure concertation, en
Le mode d'exploitation des marché international des céréales, vue de la vise en œuvre effective
terres agricoles du domaine comme pays exportateur. Ce des objectifs tracés dans ce
privé de l'Etat, qui a changé de retour fait suite à une production domaine. Il s’agit en particulier,
statut à la faveur d'une nouvelle céréalière record enregistrée pour ce qui concerne les péri-
loi votée en juillet dernier par le durant la campagne 2008/2009, mètres actuels dont la superficie
Parlement, a été, sans conteste, le estimée à 61,2 millions de q, dont globale est estimée à 936.000 ha
fait marquant dans le secteur 24 millions de qx d'orge, 24,3 mil- dont 226.000 ha sont irrigués,
agricole de l'année qui s'achève. lions de q de blé dur et 11,3 mil- d’élever les superficies irriguées.
Ce changement radical dans le lions de q de blé tendre. Les ren- En outre, les capacités d’irri-
mode d'exploitation des terres agri- dements exceptionnels enregistrés gation à l’échelle du pays
coles, passant du droit de jouissan- durant cette campagne ont permis devront être portées à 1,6 mil-
ce à la concession, devrait relancer également à l'Algérie de satisfaire lions ha, a-t-on indiqué. Ce der-
durablement le secteur: d'abord en les besoins de trois années en orge nier objectif, pour ambitieux
sécurisant, sur le plan juridique, les et de sortir de la dépendance du qu’il est, n’en est pas moins réa-
exploitants, ensuite en leur marché international du blé dur liste si des efforts d’économie
ouvrant les portes des finance- marquant par ailleurs la troisième sont observés par les profession-
ments bancaires. La nouvelle loi année de l'application de la poli- nels qui doivent veiller égale-
lève également les nombreux obs- tique du Renouveau agricole et ment à la protection et le renou-
tacles à l'investissement et au par- rural, dont les différentes mesures vellement des réserves en eau, a
tenariat, autant pour une diversifi- mation fonctionne à 100% avec la elle a connu durant l'année qui estimé pour sa part, le secrétaire
de soutien commencent à apporter tomate de production nationale du s'achève des moments de crise
cation de la production agricole leurs fruits à travers une meilleure général du ministère des
que pour une meilleure intégration 1er juillet à fin septembre (durée de dus, selon les transformateurs, à un Ressources en eaux, M. Zidane
organisation des agriculteurs et de la campagne). Le soutien financier mauvais approvisionnement des
à l'économie nationale. Elle pro- meilleurs rendements notamment Merrah.
tège dorénavant les terres agricoles et l'accompagnement technique des laiteries en poudre de lait, alors que Il s'agira en priorité, de veiller
dans les filières dites stratégiques producteurs de dattes a permis de les pouvoirs publics l'attribuent à
des prédations, et consacre le droit comme les céréales, la pomme de à la régénération des eaux des
de concession comme mode d'ex- booster la production en 2010. une mauvaise organisation des nappes, de multiplier, à court et
terre, la tomate industrielle et les Celle-ci devrait atteindre les 7,1 acteurs de la filière.
ploitation des EAC (exploitation dattes. Bien que sa production moyen termes, les retenues colli-
agricole collective) et des EAI m/qx au titre de la campagne phœ- Malgré la mise en place d'un naires, de réaliser de nouveaux
ait baissé en 2010, la céréaliculture nicicole 2010-2011 contre 6,5 nouveau dispositif de soutien, qui
(exploitation agricole individuelle) a amorcé sa reprise pour la deuxiè- barrages, d'introduire et générali-
mises en place en 1987. Selon les m/qx récoltés la saison écoulée, exige aux laiteries d'intégrer ser le système d'irrigation prove-
me année consécutive grâce alors que les rendements par pal- davantage le lait cru dans le pro-
statistiques du ministère, les terres notamment au maintien des prix nant des eaux usées épurées et
agricoles du domaine privé de mier ont augmenté de plus de 10% cessus de transformation, les du dessalement de l'eau de mer, a
d'achat des céréales auprès des par rapport à la campagne pénuries subsistent encore.
l'Etat occupent une superficie de Coopératives des céréales et de précisé le même responsable.
2,8 millions d'hectares, soit 35% 2008/2009. Quant à la filière lait,
légumes secs (CCLC), à savoir
de la surface agricole utile. Plus de 4.500 DA/qx pour le blé dur, 3.500
2,5 millions d'hectares ont été attri- DA/qx pour le blé tendre et 2.500 Tébessa
bués à plus de 218.000 produc- DA/qx pour l'orge, et ce, malgré la
teurs organisés en 96.629 exploita-
tions agricoles collectives et indi-
baisse des prix sur le marché inter-
national. Autre dispositif conte-
Rénovation de 56 km du réseau d'AEP
viduelles (EAC et EAI). Cette loi,
selon des observateurs, met fin au
nu dans cette politique, le Système
de régulation des produits agri-
d’El-Aouinet
long débat sur le sort des terres coles de large consommation Plus de 56 km de réseau de 18,5 millions de dinars, avec la de dinars pour le seul projet d’El
agricoles du domaine privé de (Syrpalac), qui a absorbé les sur- distribution d'eau potable dans la réalisation d’un réservoir de 3.500 Aargoub Lasfer. Ces projets
l'Etat, qui a duré plusieurs années, plus de production en vue de ville d’El-Aouinet, (60 km au nord mètres cubes de capacité et d’une permettront d'augmenter le volume
pendant lesquelles ces terres ont garantir un revenu pour l'agricul- de Tébessa), dégradés du fait du conduite d’eau potable de 3.600 d’eau potable distribuée, grâce à
vieillissement, ont été rénovés, a-ton mètres linéaires, a ajouté la même l’arrêt des fuites des anciennes
été détournées de leur vocation et teur et améliorer les rendements. indiqué, hier, à la direction de source. Cette dernière opération a canalisations qui enregistraient par
bradées sur le marché du foncier Ce dispositif a donné de bons l'hydraulique de la wilaya. consommé à elle seule, près de 41 le passé, jusqu’à 60 pour cent du
agricole. D'une durée de 40 ans, le résultats notamment dans la Cette opération, mobilisant une millions de dinars, a-t-on précisé. volume acheminé. El-Aouinet,
contrat de concession sera accom- pomme de terre dont la production enveloppe de plus de deux milliards Des rénovations similaires sont comptant plus de 22.000 habitants,
pagné d'un cahier des charges qui a dépassé les 36 millions de quin- de dinars, a porté sur la rénovation programmées également pour est alimentée à partir du barrage de
clarifie les obligations et les droits taux, alors que la filière mise sur des canalisations de la ville, en l’année 2011, au profit des Ain Dalia (Souk Ahras), via les
de tous les acteurs. Sur un autre 40 millions d'ici 2014. Après une même temps que sur la réalisation agglomérations secondaires de localités du nord (Ouenza,
registre, 2010 restera l'année qui a longue léthargie, la tomate indus- d’une conduite alimentant les Mesloula et d’El-Argoub Lasfer, sur Boukhadra, Lemridj), soit un
vu l'Algérie revenir sur le créneau trielle a amorcé sa sortie de crise nouveaux quartiers résidentiels, a-t- des longueurs respectives de 1.500 volume de 15.000 mètres cubes/jour,
de l'exportation de céréales, après en 2010 avec un rendement de 6,6 on fait savoir de même source. et 11.000 mètres linéaires. qui équivaut à 68
une production exceptionnelle. millions de quintaux (mq) contre Le projet de rénovation du réseau Ces projets destinés à améliorer litres/jour/habitant. Le barrage de
Pour la première fois depuis 1967, 3,8 m/q en 2009. Des primes alimentant le centre de Mesloula, de l’approvisionnement en eau potable Ain Dalia se situe à plus de 100 km
le secteur a réussi à dégager un d'encouragement sont accordées à la station de pompage d’El-Aouinet, des habitants de ces agglomérations à l’est d’El-Aouinet.
excédent d'orge suffisant pour que l'agriculteur et au transformateur, à sur une longueur de 10.755 mètres nécessiteront la mobilisation d’un
l'Algérie marque son retour sur le condition que l'unité de transfor- linéaires, a été pris en charge par le montant total de près de 20 millions
même programme, pour un coût de de dinars dont plus de 15 millions

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Nation 11

Prix national de l’innovation


Quelque
Encourager la recherche- 46.000
nouvelles
développement en entreprise PME créées
● Bit-Bait, Ispaq et MCL sont les trois lauréates primées par cette deuxième édition. en 2010
● Les prévisions de clôture tablent sur la création de 46 000 nouvelles PME à fin 2010.
Le prix national de l’innova- tion représente, par ailleurs, « un Quelque 46.000 nouvelles
tion dans sa seconde édition a été aboutissement logique de la poli- PME ont été créées cette
décerné, cette année, à trois PME tique de l’Etat visant la consoli- année dont 23.400 PME au
lors d’une cérémonie organisée, dation du tissu de la PME » à tra- premier semestre, a annoncé
hier, à l’hôtel « El-Djazaïr » sous vers notamment, l’initiation, dès hier, à Alger le Directeur géné-
l’égide du ministre de l’Industrie, janvier 2011, d’un programme de ral de la promotion des PME
de la PME et de la Promotion de mise à niveau au profit de 20 000 au ministère de l'Industrie, de
l’investissement, M. Mohammed entreprises pour un montant glo- la PME et de la Promotion de
Bemeradi. Cette consécration qui bal de 386 milliards de dinars l'investissement.
traduit les efforts consentis par devant concerner, entre autres, les Grâce à cette augmentation,
ces entreprises dans le domaine secteurs des PTT, l’hydraulique, le nombre total des PME en
de la recherche-développement les transports, l’agroalimentaire Algérie est passé à 629.897
est censée contribuer à promou- et les services a précisé M. entreprises, contre 583.897
voir la place de la petite et Amouri Brahiti. Il s’agira, a-t-il entreprises en 2009. Cela a
moyenne entreprise dans la sphè- souligné, de « renforcer les capa- également permis la création
re économique et, par la même cités de gestion et d’organisation de 100.000 nouveaux postes
occasion, valoriser le produit de PME concernées et d’appui d'emplois au cours de cette
national. Bit-Bait sise à Alger, aux investissements matériels ».
spécialisée dans la production Aussi, les premières actions
Ph. A. Hammadi année, a précisé M. Ammouri
d’insecticides bio et non seront lancées par l’AND-PME. Brahiti lors de la cérémonie de
toxiques, Ispaq de Bordj Bou - M. Ammouri Brahiti a affirmé, remise du Prix national de l'in-
Arrérridj (équipements indus- d’autre part que, la population novation 2010. "A ce rythme
triels et moules pour matériaux de des PME a atteint 600 000 à la fin l'objectif de créer 200.000 nou-
construction) et MCL Oran du 1er semestre 2010 soit la créa- velles PME à l'horizon 2014
(mobilier, literie, tapisserie) sont tion de 23 400 nouvelles entités. sera atteint", a estimé M.
les entreprises qui ont décroché Les prévisions de clôture de Brahiti devant un parterre de
cette distinction assortis de sou- l’exercice en cours tablent sur représentants de banques, d'as-
tiens financiers soit respective- 46 000 nouvelles créations de sociations professionnelles et
ment, 1 million de Dinars, 80 mil- PME a-t-il indiqué. Ainsi, l’ob- d'entreprises nationales.
lions de centimes et 60 millions jectif des 200 000 PME à l’hori- Il a fait savoir, par ailleurs,
de centimes. Par ailleurs, des zon 2014 est bien engagé a affir- que les premières actions de
diplômes d’encouragement ont mé l’intervenant. Pour sa part, le mise à niveau seront lancées
été attribués à neuf autres PME. président de la commission du dés janvier 2011 par l'Agence
Le directeur général de l’indus- prix national de l’innovation a nationale de développement
trie, de la PME et de la promotion déclaré que cette seconde édition des PME (Andpme), ajoutant
de l’investissement qui a présidé est « la concrétisation d’une des que la tâche de prendre en
cette cérémonie a déclaré que le actions majeures d’encourage- charge les adhésions des entre-
prix en question constitue une ment des PME depuis 2004 ». M. aux exigences de la compétitivi- pour le dépôt des candidatures. Et
té ». Les PME lauréates ont été de rappeler que ladite commis- prises intéressées a été confiée
« récompense de l’innovation de Djaâfar Benachour ajoutera que aux délégations régionales de
même qu’il reflète l’engagement l’objectif de cette consécration retenues sur la base d’un appel à sion a été instituée en septembre
des entreprises primées dans consiste à inciter les entreprises la candidature lancé en avril 2010 2009 à la faveur du décret exécu- l'agence en collaboration avec
recherche-développement « à améliorer leur rentabilité, sachant que la date de clôture de tif n° 08-223 du 14 novembre les directions de wilaya et les
comme facteur de compétitivi- développer leurs capacités d’in- l’opération a été fixée au 17 2008. centres de facilitation.
té ». Le prix national de l’innova- novation mais aussi, à s’adapter juillet soit un délai de 90 jours D. Akila Doté de 386 milliards de
DA, le nouveau programme de
mise à niveau vise à toucher
Les 3 entreprises lauréates 20.000 PME durant la période
2011-2014. Il consiste à renfor-
cer les capacités de gestion et
Le Prix national de l'innova- et de son environnement. morphes avec une cadence de Benachour a confié : "eu égard d'organisation, à améliorer les
tion pour l'année 2010 a été Un trophée et un chèque de réalisation très rapide. aux efforts considérables que les systèmes de qualité, à former
décerné, hier, lors d'une cérémo- 1.000.000 DA ont été remis au La troisième récompense entreprises candidates ont les personnels, et à appuyer les
nie organisée à Alger, à trois représentant de l'entreprise par le (600.000 DA) a été remise à la consenti dans l'innovation tech-
entreprises qui se sont distin- directeur du développement des PME "La maison des conver- nologique, les membres de jury investissements matériels des
guées durant cette année qui PME au ministère de l’Industrie, tibles et des lits" pour avoir réus- ont eu beaucoup de mal à tran- entreprises parties prenantes.
s'achève. Lancé en 2009, le Prix de la PME et de la Promotion de si à fabriquer des meubles adap- cher". Pour sa part, M. Brahiti a Les entreprises concernées
national de l'innovation technolo- l’investissement, M. Amouri tables à différentes architectures indiqué que "l'instauration de ce par le programme sont celles
gique dans les PME englobe trois Brahiti lors d'une cérémonie qui et régions du pays. Par ailleurs, Prix s'inscrit dans la stratégie de qui activent dans les secteurs
récompenses financières : a vu la participation de l'en- des tableaux d'honneur ont été l'Etat visant le développement du de l'industrie, du BTPH, de la
1.000.000 DA pour le premier semble des intervenants du sec- remis aux représentants de sept tissu industriel national ainsi que pêche et des services.
lauréat, 800.000 DA , pour le teur des PME (associations pro- autres PME en lice à cette com- l'amélioration de sa participation M. Brahiti a estimé, dans ce
deuxième et 600.000 DA pour le fessionnelles, banques, chefs pétition qui a vu, au total, la par- dans la création de richesse". sens, que l'application du nou-
troisième. La première récom- d'entreprises, universitaires... ticipation de 38 PME relevant de C'est cette même stratégie qui
pense a été ainsi remportée par etc). La deuxième récompense différents secteurs d'activités. ambitionne à mettre à niveau veau programme de mise à
l'entreprise privée "Bit Bait" (800.000 dinars) a été décrochée Dans une déclaration à la 20.000 PME et à créer 200.000 niveau nécessite le concours de
pour avoir fabriqué des pesticides par la PME "Ispaq" pour avoir presse , le président de la nouvelles autres au cours du l'ensemble des intervenants
et des raticides sans effets inventé une machine de fabrica- Commission d'attribution de ce quinquennat 2010-2014, a-t-il dans le domaine entrepreuna-
néfastes sur la santé de l'homme tion de bordures de trottoirs poly- Prix national, M. Djafer dit. rial.

Energie renouvelables
Journée d’information et de sensibilisation à Saïda
Autant de thèmes ont été débat- forum du patronat et de l’ANDI au coordination, précisant que tout un recommandations ont été adoptées à généralisation de l’expérience des
tus hier à Saïda au titre d’une jour- niveau de cette partie de l’Algérie programme d’action est projeté la suite de cette journée pour l’ap- énergies renouvelables.
née d’information et de sensibilisa- profonde, une zone encore des dans ce sens. Notons, enfin, que des profondissement du concept et la A. B.
tion sur les énergies renouvelables. hauts plateaux en quête de nou-
De nombreux experts et spécia- velles énergies pour l’exploitation Khenchela
listes se sont succédé pour présenter de ses richesses.
une série de conférences sur l’inves-
tissement dans ce domaine, la géo-
Toute une symbolique a été
exprimée alors à travers la tenue de
Equipements publics en chantier
thermie et les perspectives en
Algérie, la bioénergie, l’option
cette journée qui se veut une option
pour le futur, l’accompagnement dans la nouvelle zone urbaine
énergie et la protection de l’envi- d’un processus de modernisation Des travaux sont en cours pour la formules confondues dont 270 pro- nal de métrologie, l'Agence régiona-
ronnement, l’appui et soutien de engagé à la faveur du plan d’équi- réalisation d'équipements publics motionnels. Les actions menées por-
l’ANDI, l’énergie solaire photovol- pement du pays et une rupture avec le de l'emploi, l'inspection de wilaya
divers dans la nouvelle zone urbaine tent actuellement sur la construction
taïque comme choix stratégique et un procédé classique d’évaluation. occupant 114 hectares dans les alen- des divers réseaux d'assainissement, du travail, la direction de la PME et
l’expérience de Nour de Tiaret, « Elle a été bénéfique et enrichis- tours immédiats de la ville de d'eau potable, de gaz, d'électricité et de l'artisanat traditionnel, une école
l’expérience algérienne dans les sante. Cette rencontre a permis aux Khenchela, indique-t-on dimanche de communication ainsi le revête-
énergies renouvelable… présents de s’imprégner des techno- des jeunes malvoyants, un centre de
auprès des instances locales. Les ment des chaussées et le pavage des
C’est dire toute la richesse de logies nouvelles d’énergie désor- contours de ce nouveau pôle urbain trottoirs, indiquent les responsables la recherche anthropologique, des
l’ordre du jour de cette rencontre mais au centre des préoccupations commencent à prendre forme avec locaux, soulignant que ce pôle établissements scolaires, une poly-
organisée par la coordination natio- du pays et un axe fondamental dans les multiples projets engagés portant constituera un prolongement au chef
nale des Comités de soutien au pro- l’action du Président. », nous a clinique et un centre de commercia-
notamment sur la construction des lieu de la wilaya. Ce futur pôle
gramme du Président de la confié le responsable de la commu- sièges de plusieurs directions exécu- urbain d’extension accueillera, entre lisation des produits artisanaux, est-
République en collaboration avec le nication, M. Kadda, au niveau de la tives et de 5.322 logements toutes autres, une annexe de l'Office natio- il noté.

Lundi 27 Décembre 2010


12
Nation EL MOUDJAHID

Le ministre de la Jeunesse et des Sports Recherche


à Biskra scientifique
Lancement
Ouverture du Salon en janvier
national du tourisme d’un système
de documen-
et des échanges tation on line
Le Directeur général de la
La première édition du Salon tions participantes, M. Djiar a sou- recherche scientifique et du
national du tourisme et des ligné que cette manifestation développement technologique
constitue un espace de rencontre, de connais- priorités pour l'Etat", a affirmé M. Djiar qui a (DGRSDT), le professeur Hafid
échanges de jeunes qui regroupe sance et d'échanges entre les jeunes des ajouté que les différents projets engagés dans Aourag a annoncé hier le lance-
environ 2.000 participants venus quatre coins du pays. Des activités analogues les domaines économiques et sociales visent ment à partir du 24 janvier pro-
de différentes wilayas s'est ouver- à ce Salon seront menées dans différentes à "satisfaire ces besoins essentiels". chain de la plate-forme d’un sys-
te hier, à Biskra en présence du wilayas durant l'année prochaine, a indiqué le Le ministre a inspecté au cours des deux tème de documentation on line.
ministre en soulignant que le tourisme de jours de sa visite de travail dans la wilaya de Ouvert aux chercheurs, ce
ministre de la Jeunesse et des Biskra plusieurs projets, dont le stade de foot- système relié à d’autres centres
jeunes constitue une "occasion pour le déve-
Sports, M. Hachemi Djiar. loppement de l'esprit patriotique, la cohé- ball de l'Union sportif de Biskra (USB), le de documentation à travers le
monde permet à ses utilisateurs
sion, la solidarité et la communication entre centre de formation des jeunes talents en d’accéder à toutes les bases de

U
n village touristique a été érigé à l'oc- football, le complexe sportif de proximité de
casion sur la place de la Liberté paral- les jeunes en permettant une connaissance données scientifiques et tech-
plus profonde des traditions sociales de Loutaya et la pose de gazon synthétique sur niques pour pouvoir télécharger
lèlement à une exposition au centre le stade de Sidi Khaled. Le Salon national du
chaque région". toute la documentation nécessai-
culturel El-Kheir. tourisme et des échanges de jeunes qui se re à leurs travaux de recherche.
Les deux sites visités par le ministre pré- Le ministre a affirmé également que des
instructions ont été données aux directions poursuivra jusqu’à vendredi prochain donne- M. Aourag qui présidait la
sente, au travers de multiples documents, les ra lieu à l'organisation de plusieurs spectacles cérémonie d’ouverture des tra-
potentialités touristiques et les infrastructures de wilaya de la jeunesse et des sports pour tis-
animés par des troupes folkloriques et vaux du 2e workshop sur les ser-
de jeunes de chaque wilaya. ser des "relations de partenariat avec le mou- vices web (WWS’10) hier au
vement associatif afin de favoriser un enca- modernes, des expositions et des concours de
Plusieurs tentes reflétant les modes de vie CERIST a également indiqué
drement meilleur des jeunes par les établis- sélection des meilleurs produits artisanaux. que tous les textes et mécanismes
bédouins ont été dressées en plein air au côté Les hôtes des Ziban seront, en outre,
de l'exposition de divers produits artisanaux sements du secteur". permettant de mettre en place des
"Les préoccupations des jeunes en matière conviés à des tournées de découverte à tra- thèses de recherche financées par
(bijoux, poteries, tapis, burnous, articles cos- vers la région, en empruntant les circuits tou- l’industrie seront prêt pour la fin
métiques traditionnels). Devant les déléga- d'emploi et de logement constituent des
ristiques de la wilaya. du mois de janvier prochain.
Rappelant que trois Conseils
interministériels ont été consa-
Inondations Illizi crés à la recherche scientifique
depuis le mois de septembre, le
150 La prévention et la lutte directeur général de la recherche
a aussi souligné la décision prise

plongeurs contre la drogue en débat pour revaloriser les ressources


humaines en doublant notam-
ment les salaires des chercheurs
en Les questions liées à la prévention et à la répres-
sion de l’usage et du trafic illicites de stupéfiants et
Plusieurs thèmes seront examinés lors des tra-
vaux de cette rencontre, parmi lesquels ''La
et en dotant les centres de
recherche de plus de moyens.
Sur le plan des recrutements
formation de substances psychotropes ont été mises en débat,
hier à Illizi, lors des travaux d'un séminaire régio-
nal sur "La prévention et la lutte contre le phéno-
consommation de la drogue et sa commercialisa-
tion, vu du côté religieux", "La stratégie nationale
de prévention et de lutte contre le phénomène de la
au niveau des centres de
recherche, des mesures draco-
à Tipasa mène de la consommation de la drogue dans les
régions du Sud".
drogue dans les wilayas du grand Sud", "Les réper-
cussions de la drogue sur la santé mentale et phy-
niennes ont été prises pour amé-
liorer le niveau et préserver les
Une soixantaine d'associations issues de 10 sique du consommateur" et "Les modalités de coor- compétences.
Quelque 150 plongeurs ont enta- Tant de décisions et bien
mé hier une formation sur les wilayas (Adrar, Laghouat, Biskra, Béchar, dination entre les services de soins aux toxicomanes d’autres inscrites, explique l’ora-
techniques d’interventions en cas Tamanrasset, Ouargla, Illizi, Tindouf, El Oued et et leurs insertion dans la vie quotidienne". teur, dans le cadre de la stratégie
d’inondations, indique-t-on du Ghardaïa) prennent part, aux côtés de magistrats, L’implication des services de la sûreté de wilaya, nationale visant à mettre en rela-
chargé de la cellule de communi- policiers, gendarmes et médecins, à cette rencontre de la gendarmerie et des douanes algériennes, qui tion l’université et l’industrie.
cation de la protection civile de la ouverte samedi. font de la lutte contre la drogue leur cheval de M. Aourag a, par ailleurs,
wilaya de Tipasa. L’amélioration des connaissances des personnels bataille, a été aussi traitée par des représentants de présenté le web comme une
Ce stage, organisé sous forme de chargés de l’application des lois, l’échange de ces institutions, à travers des exposés ayant trait à source d’information au centre
trois sessions de cinq jours connaissances pour une homogénéité dans la com- "l’ampleur du phénomène de la drogue et à sa com- des innovations permettant aux
chacune, concerne des plongeurs préhension, la mise en œuvre des dispositions de la mercialisation dans les régions du grand Sud". chercheurs algériens d’être à la
de toutes les wilayas, précise le loi par les intervenants concernés et le renforce- Des recommandations sanctionneront les tra- page de ce qui se fait de part le
même responsable. ment de la collaboration dans leur suivi, sont les vaux de ce séminaire qui prendront fin lundi. monde. Il a plaidé l’occasion
Cette formation, qui se déroulera pour l’amélioration de la qualité
pour la partie pratique sur le objectifs recherchés par les organisateurs.
de services et la création de start-
barrage de Boukerdane, situé up en informatique.
dans la daïra de Sidi Amar, est RND Placé comme pays émergent
axée sur les différents types en informatique, l’Algérie, qui
d’interventions en cas
d’inondation que ce soit de jour
ou de nuit.
Les élus et cadres conviés occupait la 10e place en la matiè-
re dans les années 90 et actuelle-
ment la 3e position après
Durant la matinée, les plongeurs
seront initiés à la gestion d’une
à accompagner le quinquennat actuel l’Afrique du Sud et l’Egypte, se
doit d’améliorer la qualité des
plongée, aux techniques de la Le porte parole du susceptible de réduire la facture une stratégie d'action future don- revues spécialisées dans la publi-
plongée de reconnaissance sans Rassemblement National d'importation". nera à l'alliance davantage d'effi- cation des travaux de recherche,
visibilité, celles liées à la a soutenu M. Aourag devant les
recherche, la prise en charge des Démocratique (RND), M. ''Ce programme sera un plus cacité sur le terrain dans le trai-
participants aux WWS’10, dont
accidents de plongée et la Miloud Chorfi, a appelé samedi à aux résultats et acquis atteints tement des différentes questions des personnalités très connues et
réanimation cardio-respiratoire. Saïda les cadres et élus de son lors des deux premiers quin- nationales''. très actives dans le domaine des
Les après-midi seront consacrés à parti à accompagner l'actuel pro- quennats, dont les répercussions ''La loi de l'élu, soumise der- services web.
des cours théoriques portant sur gramme quinquennal de déve- positives sur la cadence de déve- nièrement par le gouvernement à Le 2e workshop sur les ser-
la "gestion du personnel loppement 2010-2014 en vue loppement en Algérie sont l'APN, devra revêtir un intérêt vices web a regroupé, en effet,
intervenant", "la gestion de la d'obtenir davantage de résultats saillantes'', a-t-il souligné. particulier dans une vision d'inté- d’éminents professeurs étrangers
foule", "d’une opération de positifs. M. Chorfi a réitéré le soutien gration entre l'élu et l'adminis- et algériens officiant au niveau
grande envergure", la "prévention ''Les cadres et élus du RND absolu de sa formation politique tration'', a indiqué le porte parole de prestigieuses universités de
des accidents de plongée", "la sont conviés à adhérer et à au Président Abdelaziz du RND, précisant ''qu'il incom- par le monde pour débattre des
prise en charge d’une innovations en matière des ser-
hypothermie", "les règles de accompagner, sérieusement et Bouteflika au regard, a-t-il dit, "à be à l'élu d'en assumer le grand vices web et des nouvelles appli-
sécurité lors d’une intervention en avec force, le programme quin- la sage politique du Président de rôle, dont l'intérêt du citoyen et cations.
cas d’inondation ainsi que lors du quennal de développement et la République, et des résultats les priorités de développement Parmi la quarantaine de
remplissage des bouteilles" et réussir les objectifs assignés à ce obtenus de la loi de la concorde constituent le dénominateur contributions reçues, le comité
autres thèmes liés aux opérations programme pour lequel a été et de la réconciliation nationale commun entre les deux parties''. d’organisation de la rencontre a
de secours. consacrée une enveloppe finan- qui ont permis la restauration de M. Miloud Chorfi a, par sélectionné une douzaine d’inter-
Ce programme sera ponctué par cière de 289 millions de dollars'', la paix, de la sécurité et le recou- ailleurs, exhorté les cadres et élus ventions inscrites aux trois ses-
des plongées de nuit pour a souligné M. Miloud Chorfi, vrement de la place de l'Algérie de sa formation politique à sions du WWS’10 portant sur les
l’ensemble des stagiaires des trois lors d’une conférence de wilaya dans les différentes scènes régio- mieux se préparer aux pro- approches formelles et séman-
sessions qui seront composées tiques pour la découverte et la
des militants du parti tenue à la nales et internationales". chaines échéances électorales, composition de services web,
chacune de 50 plongeurs.
Toujours dans le domaine de la maison de la culture de Saïda. M. Chorfi s'est félicité des avant de réaffirmer la détermina- l’adaptabilité de protocoles et
formation en matière de Le porte-parole du RND a axé résultats issus du dernier sommet tion du RND à renforcer la parti- sécurité dans les services web et
prévention, un stage, destiné à sur l'importance de ce quinquen- de l'alliance présidentielle, sou- cipation politique de la jeunesse les approches et architectures
des officiers et sous officiers de la nat, "pourvoyeur de plus de 3 lignant, à ce propos, que ''la déci- et des femmes et la consolidation dirigées par les modèles pour les
protection civile venus des 48 millions d'emplois et créateur de sion du sommet portant constitu- de leurs rôles au niveau de la services web.
wilayas du pays, a débuté hier au richesses économiques natio- tion d'un comité élargi des chefs direction de son parti. Hamida B.
sein de l’unité de Bou Ismaïl. nales, publiques et privées, et de l'alliance pour mettre au point

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Monde 13

Sahara occidental Ligue arabe


Le président Abdelaziz : La reconnaissance de L’Etat
Le Maroc est la “principale source de Palestine par des pays
d'instabilité” dans le nord-ouest de l'Afrique latino-américains renforce
Le royaume du Maroc est la
"principale source d'instabilité"
que "c'est ce qui explique la présence
de bandes spécialisées dans le trafic les positions des palestiniens
dans la sous-région du nord-ouest de drogue". A propos des négocia-

L
tions informelles de Manhasset, il a e secrétaire général de
de l'Afrique, a souligné M. la Ligue arabe, M. Amr
Mohamed Abdelaziz, président de insisté sur le fait que c'est le Maroc
qui bloque les négociations, rappe- Moussa a souligné hier,
la République arabe sahraouie que la reconnaissance de l'Etat
démocratique (RASD), dans un lant, à cet effet, que la RASD a fait
des "concessions" en acceptant de palestinien aux frontières de
entretien accordé à plusieurs 1967 par des pays latino-amé-
médias et publié dans son intégra- soumettre au peuple sahraoui l'offre
marocaine "d'autonomie", à côté de ricains renforçait les positions
lité sur le site d'information mau- des négociateurs palestiniens
ritanien Nouakchott Info. celle de l'indépendance. "C'est une
concession énorme (...). Mais nous dans les négociations de paix
disons même plus : si le peuple sah- avec Israël.

M
ettant en exergue le fait
raoui choisit l'indépendance, nous M. Amr Moussa a salué
qu'aucun acte terroriste ou
sommes prêts à négocier avec le dans un communiqué la
d'instabilité ne s'est pro-
duit, depuis le 6 septembre 1991, date Maroc, dans un climat serein et avec démarche de l'Equateur qui a
du cessez-le-feu entre le Maroc et le un esprit d'ouverture et d'entente, et à annoncé sa reconnaissance de
Front Polisario, dans les territoires discuter avec lui de ses préoccupa- l'Etat de Palestine aux fron- en 2011. Les négociations pales-
sahraouis libérés, le président tions économiques, stratégiques et tières de 1967. Il a en outre expri- tino-israeliennes ont été suspen-
Abdelaziz a affirmé que du point de sécuritaires de façon ouverte et posi- mé sa considération au président dues en septembre dernier en rai-
vue sahraoui, "c'est le Royaume du notamment de la Minurso (Mission tive", a-t-il encore souligné. équatorien Rafael Coréa pour ce son de l'entêtement d'Israël à
Maroc qui est la principale source des Nations unies pour l'organisation M. Abdelaziz est revenu, en outre, geste "positif" qui exprime le sou- poursuivre sa politique de coloni-
d'instabilité dans la sous-région du du référendum au Sahara occidental) sur l'attaque sanglante perpétrée par tien de son pays aux aspirations sation. Les Etats unis n'ont pas
nord-ouest de l'Afrique". "La guerre et l'administration et les forces armées les forces armées marocaines dans le légitimes du peuple palestinien à approuvé la démarche des pays de
que mène le Maroc au Sahara occi- de la RASD, outre qu'elles sont camp de Gdeim Izik, le 8 novembre l'instauration d'un Etat libre et l'Amérique latine. Le département
dental pour imposer un état de fait ouvertes aux visiteurs internationaux. passé, notant que cette attaque est indépendant. d'Etat americain a affirmé que
militaire et annexer par la force ce ter- "Ces accusations sont, en toute intervenue 8 heures environ avant le Le Brésil, l'Argentine et la "toute action unilatérale était
ritoire, est une source d'instabilité, de franchise, l'£uvre du Maroc dont les début des négociations de Manhasset. Bolivie avaient annoncé officiel- inefficace". Le congres américain
tension permanente et de malentendus services officiels s'en font l'écho, pour "Nous étions soumis à un véritable lement le mois dernier leur a également adopté une résolution
entre les Etats et les parties, qui porter atteinte au peuple sahraoui et à tiraillement, à savoir agir par senti- reconnaissance de la Palestine en rejetant toute tentative palesti-
empêche l'existence de politique de l'Etat sahraoui et, aussi, pour jeter de ments et émotions ou agir avec rai- tant qu'"Etat libre et indépendant nienne d'obtenir la reconnaissance
confiance, de coopération et de bon la poudre aux yeux de l'opinion son", a-t-il expliqué, relevant que le aux frontières de 1967". de leur Etat en dehors du cadre
voisinage pour faire face aux pro- publique internationale", a-t-il ajouté. timing de l'attaque sur Gdeim Izik L'Uruguay a annoncé de son côté d'un accord entre les deux parties
blèmes qui existent ou qui peuvent Le président sahraoui a rappelé, "laissait le sentiment que le Maroc qu'il procédera à cette démarche palestinienne et israélienne.
exister", a-t-il poursuivi. Dans sa dans ce contexte, que le Maroc est voulait se soustraire aux négocia-
réponse à une question relative à des considéré comme l'un des plus tions" et en faire "porter la responsa-
anciens pays producteurs de drogue, bilité" au Front Polisario.
allégations sur "l'utilisation des terri-
toires sahraouis libérés comme zone en particulier le haschisch qu'il "Nous avons compris le piège et Le Paraguay compte reconnaître
exporte partout, notamment en
de transit par des groupes terroristes
de l'AQMI", M. Abdelaziz a relevé Europe, via la mer, l'Algérie, le
nous avons décidé d'aller aux négo-
ciations. Je crois que nous avons un Etat palestinien indépendant
que dans ces zones libérés, il y a les Sahara occidental, la Mauritanie via
l'océan et le désert saharien, affirmant
déjoué la man£uvre marocaine", a
affirmé le président sahraoui.
au printemps prochain
observateurs des Nations unies,
e Paraguay a annoncé qu'il comptait reconnaître un Etat

Intenses efforts africains pour convaincre


Côte d’Ivoire
L palestinien indépendant au printemps de l'année prochaine, a
affirmé hier l'Autorité nationale palestinienne.
"Le ministre paraguayen des Affaires étrangères Hector
Lacognata a déclaré à l'ambassadeur palestinien au Paraguay que
Gbagbo de céder le pouvoir son pays reconnaîtra au printemps prochain l'Etat palestinien sur les
territoires occupés par Israël en 1967", a indiqué un communiqué du
● Mission “délicate” de la CEDEAO en Côte d’Invoire, l’angoisse ministère palestinien des Affaires étrangères.
Les Palestiniens souhaitent obtenir le soutien international à une
s’empare des populations. éventuelle déclaration de l'Etat palestinien, après l'échec des efforts
destinés à relancer les pourparlers de paix avec Israël, accusé d'être
Les efforts diplomatiques Gbagbo a averti en outre contre tout Outre des cas d'enlèvements, de à l'origine du blocage du processus de paix en raison notamment de
régionaux se poursuivent pour recours à la force contre le gouverne- disparitions forcées, de détentions sa politique de colonisation.
une résolution pacifique de la ment Gbagbo, formulé par la cédéao à arbitraires, d'exécutions sommaires, APS
crise politique en Côte d'Ivoire, l'issue de son dernier sommet à Abuja. interdiction des réunions pacifiques,
où une mission de la Cédéao est Le porte-parole du cabinet assassinats et destructions de proprié-
attendue demain afin de Gbagbo, Ahoua Don Mello, a mis en tés, cités dans la résolution onusienne, WikiLeaks
garde samedi contre la mise en exécu- la Côte d'Ivoire a connu également un
convaincre le président sortant
Laurent Gbagbo de céder le pou- tion de cette menace, évoquant un exode de sa population en raison des Le fondateur Assange, a signé un
risque de "guerre civile". violences. Selon une communiqué du
voir et mettre un terme à l'insta-
bilité qui a fait plusieurs morts et "Tous les pays (d'Afrique de Haut commissariat de l'ONU pour les contrat de 1,5 million de dollars
des milliers de déplacés dans son
pays.
l'Ouest) ont des ressortissants en Côte
d'Ivoire, ils savent que s'ils attaquent la
réfugiés (HCR), environ 14.000
Ivoiriens ont fui vers le Liberia voisin pour son autobiographie
Côte d'Ivoire de l'extérieur, ça va se notamment, depuis près d'un mois, et Canongate. Par ailleurs, d'autres

L
e fondateur de WikiLeaks,
transformer en guerre civile à l'inté- certains ont été empêchés par des

D
ans le cadre de ces efforts afri- Julian Assange, a annon- contrats devraient lui rapporter
cains, la Cedéao rieur", a-t-il dit. Afin de sensibiliser les groupes armés de traverser la frontiè- 1,1 million de livres.
Ivoiriens et les rallier à la cause re.
cé hier qu'il avait signé un
(Communauté économique contrat portant sur un peu plus L'Australien, qui bénéficie actuel-
des Etats d'Afrique de l'Ouest), qui a Gbagbo, le ministre de la Jeunesse de "Les réfugiés marchent plusieurs lement d'un régime de liberté
son cabinet Charles Blé Goudé, a heures ou même pendant des jours d'un million de livres (1,2 million
suspendu la Côte d'Ivoire de ses ins- d'euros, 1,5 million de dollars) conditionnelle en Grande-
tances et menacé Gbagbo de recourir appelé toute la population et "les entiers avant de traverser les nom-
pour son autobiographie. Bretagne, est sous le coup d'une
à la force pour le déloger, a privilégié démocrates africains" à une manifesta- breuses rivières le long de la frontière"
tion pacifique ce mercredi à Abidjan Dans une interview publiée
avec le Liberia, a précisé le HCR, fai-
extradition vers la Suède pour
une nouvelle fois la voie diplomatique hier par le Sunday Times, Julian "agressions sexuelles". De son
en dépêchant trois chefs d'Etat atten- pour le "respect des institutions du sant état de "plusieurs morts", de per-
pays". Depuis le début de la crise post- Assange explique que cette
sonnes atteintes de paludisme ou de côté, Washington envisagerait de
dus demain à Abidjan pour porter un somme l'aidera à se défendre le poursuivre pour espionnage
message à Laurent Gbagbo. électorale en Côte-d'Ivoire, les vio- diarrhées parmi les nouveaux arri-
lences entre partisans des deux pérsi- vants. Le HCR a averti également contre les accusations d'agres- après la diffusion sur WikiLeaks
Au nom de l'organisation régionale sions sexuelles portées contre lui de milliers de notes diploma-
de l'Afrique de l'Ouest, les chefs d'Etat dents proclamés Gbagbo et l'opposant contre une pénurie des denrées alimen-
Ouattara ont fait 170 morts et plus de par deux femmes en Suède. "Je ne
taires en cas de la poursuite de l'arri- tiques américaines.
du Bénin Boni Yayi, de la Sierra Léone Arrêté le 7 décembre à
200 blessés entre les 16 et 21 vée des réfugiés, alors que la veux pas écrire ce livre mais je
Pedro Pires et du Cap vert Ernest Londres en vertu d'un mandat
Koroma, demanderont à Gbagbo de décembre dans ce pays, selon des esti- Commission européenne a fait état dois le faire", affirme-t-il. "J'ai
mations de l'ONU. déjà dépensé 200.000 livres en
d'environ 11.000 réfugiés ivoiriens, d'arrêt européen émis par les
quitter le pouvoir, a annoncé Jean autorités suédoises, Julian
Marie Ehouzou, ministre béninois des Déplorant la situation actuelle frais
dont une majorité de femmes et d'en- de justice et je dois me
dans ce pays, le Conseil des droits de défendre et garder WikiLeaks à
fants, vers d'autres pays autres que le Assange a passé au total neuf
Affaires étrangères. En dépit des pre-
l'Homme de l'ONU avait à l'issue de sa Liberia, à savoir la Guinée et le flot", ajoute-t-il. L'Australien jours sous les verrous.
mières tentatives de la Cédéao et de
l'Union africaine (UA) pour trouver dernière session spéciale consacrée à Ghana. La Commission européenne a précise qu'il recevra 800.000 dol- L'audience sur son éventuelle
une solution à la crise ivoirienne née la crise ivoirienne, dénoncé dans une lars (600.000 euros) d'Alfred A.
indiqué en outre avoir débloqué cinq extradition vers la Suède débutera
du scrutin présidentiel du mois der- résolution "les atrocités et les viola- Knopf, son éditeur américain, et
millions d'euros face au risque d'une le 7 février. Mais celle-ci pourrait
nier, Laurent Gbagbo tient toujours les tions des droits de l'homme commises 325.000 livres (380.000 euros,
crise humanitaire dans les pays voisins prendre plusieurs mois, en raison
reines du pouvoir et refuse de les en Côte d'Ivoire" au lendemain de la 500.000 dollars) du Britannique
de la Côte d'Ivoire en cas d'afflux de des nombreux appels possibles.
céder à Alassane Ouattara président présidentielle. réfugiés.
légitimement élu et reconnu par
la communauté internationale. Nigeria
Le porte-parole de Gbagbo, éga-
lement ministre des Affaires L'armée déployée à Jos pour éviter une extension des violences
étrangères de son gouvernement,
Alicidi Djidji a déclaré dans un armée nigériane a été déployée hier dans la ville de Jos, dans le centre du Nigeria, pour éviter de nouvelles violences, au lendemain d'une série
communiqué que ce cabinet du
président sortant est disposé à L’ d'attentats à l'explosif qui ont a fait plusieurs morts, ont rapporté des agences de presse. A Jos, capitale de l'Etat du Plateau, des soldats de l'armée
nigériane ont été déployés en force, procédant à des fouilles de voitures pour tenter d'empêcher une extension des troubles dans une région
rencontrer les émissaires de la régulièrement théâtre d'affrontements intercommunautaires, selon les mêmes sources. Au moins 32 personnes ont été tuées et plus de 70 autres blessées
Cédéao à la date de leur choix. dans des violences inter-communautaires survenues vendredi au Nigeria, notamment à Jos (centre) où sept attentats à l'explosifs ont été commis. Suite
Le chef de la diplomatie de à ces attaques, le président nigérian Goodluck Jonathan a promis de traduire en justice les auteurs de ces violences.

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Culture 15

Présentation Commémoration à Ghazaouet de l’exil


de la générale de l'Emir Abdelkader
de la pièce "Le conflit
éternel" à Sedrata
planches, en plus de sa
Les actions du fondateur
L a générale de la pièce
''Essiraâ El Azali" (Le
conflit éternel), mon-
tée par l’association Hassan
El Hassani pour les arts et la
propre personne, de nom-
breux jeunes artistes de la
ville de Sedrata et l’artiste
Hayat Khediri de
de l’Etat algérien revisitées
culture de Sedrata, a été pré- Constantine.
sentée, samedi après-midi, à Les spectateurs ont égale- Des manifestations culturelles et intellectuelles ont marqué la commémoration
la salle de cinéma de la ville ment apprécié la qualité du samedi à Ghazaouet de l’anniversaire du départ de l’Emir Abdelkader vers l’exil.
devant un public nombreux. décor et de la scénographie
situation difficile qui pré-
Ce mélodrame, servi par une
interprétation très appréciée
de l’assistance, traite du
conflit intérieur, dans le for
signés Torki Ounissi et qu’un
féru local du 4e art a jugés
"simples mais en même
temps très recherchés".
L’association Hassan El
U ne halte
méditer sur ce
moment fort a été
observée, la cérémonie
pour
valait alors que l’Emir
Abdelkader combattait
l'une des plus grandes puis-
intérieur de l’individu, entre organisée à l'initiative de la sances du monde à
le bien et le mal. Hassani, selon Fouad section de Tlemcen de la
La comédienne Manal Rouaissia qui est également Fondation "Emir l'époque en termes d’orga-
Benhellal s’est particulière- son président, met la dernière Abdelkader". nisation et d'armement.
ment distinguée dans le rôle main à une opérette intitulée Les participants, dont Parmi ces circonstances, il
de la narratrice (dévolu à une "Tlemcen, le diamant" par des chercheurs et intellec- a souligné l'absence d'une
femme pour la première fois) laquelle elle contribuera à tuels qui s'intéressent au base militaire sur laquelle
dans cette œuvre de Fouad l’événement "Tlemcen, capi- patrimoine national, ont pouvait s'appuyer le chef
Rouaissia qui a également tale 2011 de la culture isla- revisité les derniers "pas"
mique" de la résistance populaire
mis à contribution sur les de l'Emir Abdelkader à algérienne, faute de
"Dar Es-selah" (maison
moyens, ainsi que la struc-
Coup d'envoi à Tébessa d'armes), où il avait passé
la nuit avant d'être embar- ture tribale qui régnait à
qué, au port de Ghazaouet, cette époque. Il a souligné
de la 3e édition des jour- à bord du navire français à ce sujet que ces condi-
"l'Asmodée" un 24 tions avaient empêché la
nées théâtrales d’hiver décembre 1847 pour être
transféré au port de Toulon
succès retentissant et d'ex-
porter ses idées et ses prin-
Il a rappelé les accords
tenus entre la partie algé- poursuite du djihad.
cipes à l’échelle de la pen- rienne et le représentant La France avait égale-
pour enfants (France). Au port de
Ghazaouet, les interve-
sée mondiale, ce qui lui
valu des éloges de toutes
des forces d'occupation où
l’Emir avait exprimé, avant
ment modifié, selon le
nants ont passé en revue les même orateur, sa stratégie
exhorte les tout-petits à pro- parts. son arrestation, son choix

L a troisième édition des


journées théâtrales
d’hiver pour enfants
s’est ouverte samedi à
Tébessa en présence des
téger la nature, ainsi que la
pièce "Cirque El-aadjib" (Le
cirque merveilleux) montée
par la troupe de la maison de
circonstances qui entou-
raient cet événement tout
en rappelant les conditions
qu'avait imposées l’Emir à
Mme Rostane a confirmé
que le monde avait décou-
vert dans cet Homme,
pour l’Orient "Akka" ou
"Alexandrie", pour souli-
gner que la puissance
face aux forces de l’Emir
en tentant d’éviter la
confrontation directe et
d'adopter la politique de la
militaire qu'il était, un per- coloniale n’avait pas tenu à
troupes participantes et de la culture de Tébessa et jouée l'occupant dans le choix de sonnage pacifiste œuvrant sa promesse et avait fait le terre brûlée dans des
nombreux jeunes spectateurs. en ouverture de cette mani- la terre de son exil. A ce pour la paix, appelant au héros algérien prisonnier endroits où passait l'armée
Initiées par la direction de la festation. sujet, Mme Noria Rostane, dialogue entre les civilisa- en France. L’Intervenant a de l’Emir pour l'élimina-
Culture, ces journées théâ- Le jeune public pourra présidente de la section de tions et à la tolérance entre également présenté
également apprécier d’autres Tlemcen de la Fondation a tion de bases arrière qui
trales permettront au jeune les religions, loin de la quelques photos de la
public local de découvrir, représentations éducatives souligné que la France, en pourraient lui fournir du
violence, et à la consécra- région où se sont déroulées
cinq jours durant, le monde comme ''Tamtom fi madinet exilant le fondateur de tion des droits de l'Homme. les négociations avec ravitaillement.
des planches à la faveur de kaouanin el mouror'', de l’Etat algérien moderne Pour sa part, le professeur Lamoricière à Sidi Tahar Le débat, qui a suivi, a
spectacles spécialement Chlef, ''Kaous Kouzah'' de pour s’en débarrasser poli- Chamil Boutaleb de près de Ghazaouet. Dr permis à l’assistance
concoctés par des troupes Batna et ''Ennahla'' de tiquement et intellectuelle- l'Université d'Oran a Negadi Sidi Mohamed, d'aborder diverses ques-
venues des wilayas de Skikda. Des portes ouvertes ment, elle lui avait donné animé une conférence dans chercheur en histoire et
sur les ateliers de dessin, de tions relatives aux actions
Batna, de Bejaia, de Chlef et au contraire l'occasion d'af- laquelle il a évoqué les cir- professeur à l’université de
de Skikda, ainsi que par une théâtre, de musique et d’au- du fondateur de l’Etat algé-
firmer son identité et de constances de l’exil de Tlemcen a abordé, dans sa
troupe locale. diovisuel sont programmées faire entendre la voix de rien moderne aussi bien à
Parmi les œuvres pro- à la maison de la culture de l’Emir Abdelkader du port communication, les cir- l'intérieur en affrontant
son pays en terre d'exil. de Ghazaouet et les négo- constances qui avaient
grammées figure, entre Tébessa en marge de ces Elle a ajouté que ce passa- l'ennemi qu'en exil par ses
autres, la pièce "Amirat el- journées qui ont drainé à leur ciations qui avaient précé- conduit aux événements
ge vers l’universel avait dé son départ. du 24 décembre 1847 et la écrits.
adghal" de Bejaia, qui traite ouverture, en dépit du froid,
du thème de l’amour et de nombreux enfants. permis à l'Emir d'avoir un

Colloque littéraire à Constantine Ouverture de la Semaine


Redha Houhou fondateur de la littérature de l’enfant à Jijel
U ne Semaine de l’en- TRC, les théâtres régio-
arabe de fiction en Algérie fant s’est ouverte
samedi à Jijel à
naux de Bejaia et de
Mascara présenteront éga-
Ahmed Rédha Houhou (1911-1956) a non seulement été le fondateur de la littérature de fiction en langue l’initiative de la direction lement des pièces théâ-
arabe classique en Algérie, mais également en Arabie Saoudite, a-t-on souligné à l’ouverture samedi à de la maison de la Culture trales à l’intention des
Constantine de la 1er édition du colloque littéraire consacré à ce chahid. Omar Oussedik. Plusieurs jeunes enfants à l’occasion
activités, notamment des des vacances scolaires d’hi-
Djebel Ouahch (Constantine) où il représentations théâtrales, ver. "La paix", "La reine du
fut découpé à la scie avant d’être sont prévues au cours de maquis", "super 10 sur 10",
achevé par balles, en même temps cette manifestation qui se figurent parmi les autres
poursuivra jusqu’au 30 spectacles auxquels sont
que six autres citoyens de cette ville. conviés les jeunes jijéliens,
décembre, a-t-on indiqué à
Ils furent enterrés dans une fosse la direction de cet établisse- invités par ailleurs à
commune sur le lieu même de leur ment. Un premier spectacle prendre part à un "atelier
exécution à Djebel Ouahch, a-t-on intitulé "la course de la ouvert" où ils donneront
rappelé à l’ouverture de la rencontre, liberté", œuvre du Théâtre libre cours à leurs "rêves
relevant que lorsque le charnier fut régional de Constantine d’enfance", thème central
découvert après l’indépendance, le (TRC) a été donné en retenu par les animateurs
corps du Chahid Rédha Houhou a ouverture de cette semaine de la maison de la culture
été reconnu grâce à sa prothèse den- en présence de nombreux pour détecter des talents et
enfants accompagnés de promouvoir les activités
taire ainsi qu’à la clé de sa maison culturelles et créatives.
leurs parents. Outre le
retrouvée sur lui.

Journée d’étude à Tizi-Ouzou


sur la famille des écrivains Amrouche
dans leurs interventions, la contribution de

U
ne journée d’étude consacrée à la famil-
le des écrivains Amrouche (la mère Jean El Mouhoub Ath Amrouche ou les
étant le premier écrivain de fiction

M
. Cheribet Ahmed Fathma Ath Mansour et ses deux "Iamrache", -comme on aime à les appeler au
Cheribet, critique littéraire en langue arabe classique à rédiger enfants Taos et Jean El Mouhoub) a été orga- village d’Ighil Ali (BEJAIA)-, à la cause natio-
et professeur de lettres des nouvelles et des pièces de nisée, samedi à la maison de la culture de Tizi- nale, en rappelant son appel lancé en 1956, en
arabe à l’université de Annaba, a rap- théâtre, a-t-il rappelé. Ses écrits sub- Ouzou. Le programme de cette manifestation, pleine guerre de libération nationale, aux intel-
pelé à cette occasion que le parcours versif et sa plume acerbe lui ont valu destinée à faire connaître l’apport de cette lectuels de l’hexagone pour qu’ils "se détermi-
de Redha Houhou a commencé en d’être sur la "liste rouge" des famille d’écrivains d’expression française à la nent par rapport à la cause algérienne, en
Arabie saoudite où il a marqué la vie hommes à abattre par la soldatesque littérature amazighe, a comporté cinq commu- dénonçant l’oppression coloniale". Les partici-
littéraire de ce pays pendant dix ans coloniale. Dans la nuit du 29 mars nications sur la vie et les œuvres de ces trois pants à cette rencontre ont appelé à traduire les
avant de rentrer au pays en 1946 1956 il fut interpellé chez lui et membres de la famille Amrouche, tant en œuvres romanesques et autres actes littéraires
pour s’installer à Constantine. emmené pour un entretien de Algérie qu’en exil, animées par des universi- de la famille Amrouche dans les langues ama-
Membre de l’association des "quelques minutes" qui se transfor- taires. Les conférenciers ont mis en avant, zighe, arabe et française
Oulémas, il a milité par la plume en ma en "randonnée mortelle" à

Lundi 27 Décembre 2010


16 Santé EL MOUDJAHID

Les enfants Une nouvelle


polyclinique
autistes ont une acuité à Ouled Madhi
Une nouvelle polyclinique assurant
des prestations sanitaires de proximité

visuelle limitée au profit de 6.000 personnes vient d’être


ouverte dans la commune de Ouled
Madhi (M' sila), a indiqué samedi le
Les enfants autistes ont les plus grandes difficultés à repérer des objets dans un espace donné, comme par directeur de la santé.
exemple des chaussures dans une chambre, et ce handicap affecte lourdement leurs capacités à fonctionner indé- Selon le directeur

C
ette structure a
pendamment, révèle une recherche. été réalisée de la santé, un pro-
pour 358 mil- gramme portant sur

L
es conclusions de cette étude lions de dinars prove- l'organisation des
vont à l'encontre de précédentes nant des programmes transferts de malades
recherches fondées sur des simu- sectoriels décentrali- entre polycliniques
lations informatiques qui avaient mon- sés (PSD), a-t-il pré- d'une même zone
tré que les jeunes autistes étaient dotés cisé, soulignant que "sera prochainement
de capacités visuelles de recherche les patients de cette mis en place pour
exceptionnelles. commune n'auront assurer la complé-
Mais ces derniers travaux, qui aboutis- désormais plus à faire mentarité entre ces
sent à des conclusions opposées, ont été de longs et coûteux établissements sani-
menés dans un contexte proche de la vie déplacements vers le taires de proximité
réelle. chef-lieu de wilaya assurant chacun des
Dans cet exercice, les chercheurs ont pour se soigner. prestations spéciali-
demandé à 40 enfants, dont 20 autistes Cette polycli-
sées différentes".
et 20 non autistes, tous du même âge, de nique, encadrée par
Le directeur de la pla-
trouver aussi vite que possible une cible des médecins généra-
listes et des chirur- nification et de l'amé-
(une lumière rouge cachée) parmi seize
giens-dentistes, dis- nagement du territoi-
spots lumineux verts. nombres entiers. l'Académie nationale américaine des
pose d'un laboratoire re (DPAT) a indiqué,
Les enfants devaient appuyer sur ces Or, aucun comportement «organisé» sciences (PNAS) datées du 21-25
spots pour que celui éclairé en rouge pour les analyses pour sa part, que la
n'a été observé dans ce test parmi les décembre. polyclinique de
s'allume. autistes qui se sont montrés moins effi- Les résultats de cette étude mettent en médicales, a ajouté la
Les chercheurs avaient placé 80% des même source, assu- Ouled Madhi dispen-
caces et plus désordonnés dans leur lumière les difficultés éprouvées par les
spots du même côté d'une ligne média- rant que cet équipe- se des soins pour
recherche que les autres enfants. enfants autistes pour agir de façon indé-
ne où la cible recherchée avait plus de Ils ont ainsi été plus lents à concentrer pendante dans le monde réel alors qu'ils ment sera doté cou- 6.000 habitants, tan-
chances de se trouver. leur attention sur la partie où se trouvait ont le plus grand mal à naviguer et à rant 2011 d'autres dis que la moyenne
Selon une théorie actuelle, les enfants le plus de spots, expliquent les cher- rechercher des objets dans un environ- spécialistes afin de dans cette wilaya est
autistes répondraient mieux à ce qui est cheurs de l'Université de Bristol en nement immédiat dans lequel ils ne peu- "réaliser certaines d'une polyclinique
organisé dans un système, comme par Grande Bretagne, principaux auteurs de vent pas identifier ses caractéristiques opérations chirurgi- pour 25.000 per-
exemple les horaires de train ou les cette étude parue dans les Annales de ou des repères. cales simples". sonnes.

Hémoglobine glyquée Hypertension artérielle Plus d'un Européen


sur deux est trop gros
Il faut maintenir La décision de prendre en charge une person-
ne hypertendue dépend des valeurs de sa pres- Un rapport de la Commission européenne publié hier à Bruxelles
des taux bas sion artérielle mais également de son risque
cardiovasculaire global.
rapporte qu'un Européen sur deux serait en surpoids tandis que
plus de 15% de la population européenne est obèse.
de sucre infarctus du myocarde

E
t c'est bien là l'ob- principales causes de mortalité
jectif essentiel : ou mort subite avant l'âge étaient l'accident cardiovasculaire
diminuer le risque de 55 ans chez le père ou et le cancer, et cela alors qu'une
cardiovasculaire. À savoir chez un parent du premier trop grande partie des adolescents
aussi, qu'au-delà de 50 degré de sexe masculin, − est aujourd'hui en surpoids ou
ans, la pression artérielle infarctus du myocarde ou obèse, et fume.
systolique est un facteur mort subite avant l'âge de
Le rapport intitulé "Panorama de
pronostique du risque car- 65 ans chez la mère ou
la santé : Europe 2010", révèle
diovasculaire plus impor- chez un parent du premier
qu'un Européen sur deux est en sur-
tant que la pression arté- degré de sexe féminin, −
poids, que 15,5% de la population
rielle diastolique, d'autant accident vasculaire céré-
européenne est obèse. La situation
plus chez les sujets les bral précoce (avant 45 ans)
devient de plus en plus préoccu-
plus âgés. C'est donc la ; le diabète ; le taux de
pante chez les adolescents. Si la
hausse du premier chiffre cholestérol (dyslipidémie :
Lituanie, l'Estonie, ou la Lettonie
qui est la plus inquiétante. LDL-cholestérol supérieur
comptent moins de 10% de jeunes
Le risque cardiovascu- ou égal à 1,60 g/l (4,1 Alors que vivre dans une société obèses ou en surpoids, en général,
laire global est évalué à mmol/l) ; HDL-cholesté- de consommation sédentaire est "un jeune Européen sur sept âgé de
partir des facteurs de rol supérieur ou égal à
aujourd'hui un fait admis par tout le 11 à 15 ans est en surpoids ou
risque : 0,40 g/l (1 mmol/l)
Les diabétiques contienent nos glo- monde, ses conséquences sont de obèse". Et le rapport de conclure :
• l'âge (supérieur à 50 l'obésité abdominale
connaissent bien bules rouges (il plus en plus inquiétantes si l'on en "Contraints de réduire leurs déficits
ans chez l'homme et supé- (tour de taille supérieur à
l'hémoglobine gly- leur donne leur croit le dernier rapport de la budgétaires, les pouvoirs publics
rieur à 60 ans chez la 102 cm chez l'homme et à
quée dont le dosa- couleur rouge). Commission européenne sur les dans l'UE sont confrontés à des
femme) ; le tabagisme 88 cm chez la femme) ou
ge leur est prescrit Elle est capable de habitudes de vie des Européens. choix difficiles à court terme : frei-
(actuel ou arrêté depuis l'obésité ; la sédentarité
tous les trimestres fixer l'oxygène et Ainsi, alors que la Commission ner la croissance des dépenses
moins de 3 ans) ; (absence d'activité phy-
pour la surveillan- permet aux glo- constate que l'espérance de vie publiques de santé, réduire les
les antécédents fami- sique régulière, soit envi-
ce de leur diabète. bules rouges de dans l'Union européenne a aug- dépenses dans d'autre secteurs ou
liaux d'accident cardiovas- ron 30 minutes trois fois
Ce dosage est transporter l'oxy- menté de six ans depuis 1980, elle augmenter les impôts ou les cotisa-
culaire précoce : par semaine).
maintenant préféré gène partout dans a également constaté que les deux tions de sécurité sociale".
à celui de la glycé- l'organisme.
mie à jeun, qui ne L'hémoglobine est
reflète que le taux
de sucre à un ins-
aussi capable de
fixer le sucre, et
L’obésité peut tuer en voiture
tant donné. (La plus il y a de sucre Si l’obésité est connue pour entrainer de nombreuses pathologies (maladies cardiaques, hypertension, diabète…),
glycémie à jeun est dans le sang, plus une étude vient de prouver que le surpoids s’avérait également dangereux en voiture.
toujours prescrite le taux d'hémoglo- En cas d’accident, l’obésité entrainerait plus facilement la mort.
en dépistage, un bine glyquée (ou
taux supérieur à sucrée) est élevé. automobiles et les différents systèmes de sièges plus larges et de préconiser aux

D
ans le cadre d’un grave accident de
1,22 g/l permettant L'hémoglobine la route, les gens légèrement sécurité sont étudiés pour des personnes personnes concernées de s’acheter des
de diagnostiquer étant disponible obèses risquent à 21% de plus de de taille et de poids classiques. voitures plus grandes qui disposeraient de
un diabète.) dans le sang pen- mourir. Quant aux obèses déclarés, ce Cela s’avère donc insuffisant pour pro- davantage d’espace entre les sièges et la
Inversement, l'hé- dant trois mois risque s’élève à 56%, indique une étude téger les personnes en surpoids. L’auteur colonne de direction. Autre recommanda-
moglobine glyquée (durée de vie des publiée par l’American Journal of de l’étude préconise un certain nombre tion cette fois directement orientée vers
reflète le niveau de globules rouges), Emergency Medicine. d’aménagements aux constructeurs améri- les fabricants : effectuer des crash-test
sucre des trois son taux de glyca- L’explication de ce phénomène se trou- cains, la population vivant outre- avec des mannequins obèses.
mois précédents. tion reflète le taux ve dans le fait que la masse corporelle des Atlantique étant particulièrement touchée D’autant que le taux d’obésité continue
Pourquoi ? de sucre dans le obèses est, par définition, beaucoup plus par l’obésité (un tiers des Américains). de progresser et il devient à l’heure actuel-
L'hémoglobine est sang des trois mois importante que celle des autres personnes. Ainsi, pour sauver quelques vies, il le indispensable que les constructeurs
le pigment que précédents. Or les crash-tests effectués dans les usines suffirait de fabriquer, par exemple, des prennent en compte ce phénomène.

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID Santé 17
Légumes et céréales
Thé, safran,
Une nouvelle voie pour cancer
soigner l’hypertension • La consommation quotidienne
Comment de 4 tasses de thé vert diminue le
réduire sa mauvais cholestérol
tension arté- et permet
rielle quand ainsi de
on ne diminuer
consom- les
me ni risques
trop de de

Vrai faux sur


sel, ni
trop de

les maux de l’hiver


café et que
l'on fait déjà
régulière-
ment de l'exercice ? Peut être, comme le suggère une
étude espagnole, en consommant plus de fruits, de
légumes et de céréales. Rhume, Vrai. Une baisse des défenses immuni-
Les chercheurs de l’Université de Navarra ont suivi grippe et bronchite, sont des grands clas- taires favorise également les infections
les habitudes alimentaires de près de 5 900 per- siques durant l’hiver. graves avec de la fièvre.
sonnes. Après plus de deux ans d’étude les scienti- Il faut dire que le froid fragilise nos A l’arrêt du tabac, on a tendance à
fiques se sont aperçus que les fibres des céréales per- défenses et favorise le développement de faire davantage de rhumes.
mettaient de réduire de 40% les risques d’hyperten- certains virus hautement transmissibles. Vrai. Continuellement agressées par la
sion. Ils ont également montré que les protéines Sans traitement, un rhume s’éternise. fumée du tabac, les muqueuses présentes
végétales diminuaient ces risques de 50%, en Faux. Un rhume, traité ou non, dure dans la gorge des fumeurs se sont épais-
revanche les protéines animales n’apportent aucune une semaine environ. En fait il n’existe sies. A l’arrêt, soudainement plus fines,
amélioration. Toutefois, tous ne seraient pas égaux pas de traitement, le rhume guérit sponta- elles résistent moins bien aux virus et
devant les effets bénéfiques de ces fibres et protéines mala- nément. On peut cependant atténuer les autres germes. C’est ainsi que l’ex-
: ceux qui en profiteraient le plus seraient les dies cardio- symptômes, comme la douleur avec du fumeur peut avoir tendance à faire,
hommes, les obèses et les personnes âgées. vasculaires. paracétamol ou les maux de gorge avec momentanément, plus de rhumes qu’au-
Concrètement, comment ça marche ? Les cher- • Le safran aurait des effets béné- du miel. paravant.
cheurs ne le savent pas encore, néanmoins ils soup- fiques sur la déprime. Attention toutefois, si le rhume finit par Le virus de la grippe préfère le froid,
çonnent certains acides aminés d’être responsables • Les femmes ayant une importan- atteindre les sinus ou les bronches, il c’est pourquoi l’épidémie de grippe a
de ces effets bénéfiques. te quantité de tissus denses dans s’agit de complications qui ne relèvent toujours lieu durant l’hiver.
les seins ont plus de chances plus du rhume et qui doivent amener à Vrai. Le virus de la grippe fait le tour
d’être atteintes un jour d’un can- consulter. du monde en suivant l’hiver.
Tendinite cer que celles dont les tissus sont Une baisse des défenses immunitaires Les angines peuvent être dues à des
les injections de moins compacts. favorise les grippes, rhumes et autres
maux de l’hiver.
virus ou à des bactéries.
Vrai. La majorité des angines sont
virales, mais il existe aussi des angines
cortisone, néfastes bactériennes.
Mangez des lentilles Le médecin dispose d’un test très
à long terme simple et rapide pour différencier l’origi-
pour rester jeune et en ne d’une angine.
Il peut ainsi décider ou non de prescrire
Les injections de cortisone, couramment utilisées
pour soigner les tendinites (tennis elbow), bonne santé des antibiotiques (uniquement contre les
angines bactériennes).
pourraient avoir l’effet contraire et retarder la
guérison, selon une étude australienne publiée dans Selon des Les asthmatiques font plus de
la revue scientifique The Lancet. études scienti- rhumes et de grippes que les autres.
personnes ayant reçu une fiques menées Faux. Les asthmatiques ne développent
injection par rapport à aux Etats- Unis, pas plus de rhumes, de bronchites ou de
celles n’ayant reçu aucun les lentilles lut- grippes que les autres.
traitement. tent contre les En revanche, chez eux, un rhume par
Et plus le nombre radicaux libres. exemple, peut entraîner des symptômes
d’injections de cortisone Rappelons que plus marqués, comme de l’asthme par
est élevé, plus les consé- les radicaux exemple.
quences à long terme libres sont res- C’est pourquoi la vaccination contre la
seraient néfastes. Les ponsables des grippe est recommandée aux asthma-
différentes dégénérescences cellu- lentilles sont d’excellentes sources tiques.
personnes qui reçoivent 4 de bons nutriments. Elles apportent
injections de cortisone laires liées à l’âge.
Les chercheurs ont pour traiter un tennis Les lentilles combattent ainsi le du phosphore et du fer, indispen-
analysé 41 essais cli- elbow verraient ainsi leur
niques incluant 2372 taux de guérison dimi-
diabète et les maladies cardio-vas-
culaires. Elles diminuent également
sables pour la santé des cellules et la
formation des globules rouges. «J'ai
D’autre part, elles sont riches en
patients. Selon eux, les nuer de 57 %, 18 mois
injections de cortisone plus tard.
les risques d’apparition de certains
cancers comme celui du côlon et du manganèse et en cuivre, recomman-
dés pour anéantir les effets des radi-
de la corne
dans un tendon doulou- En ce qui concerne les
reux procurent un soula- autres tendinites, comme
gement à court terme, celles de l’épaule ou du
rectum. Ces bienfaits résultent de
leur taux important d’antioxydants. caux libres. Les lentilles contien-
nent en outre du folate, idéal pour le
sous les
En effet, les catéchines, les sapo-
mais elles ont un effet tendon d’Achille, l’effet
néfaste à moyen et long délétère n’est pas aussi
nines et les procynanidines des len-
tilles combattent le mauvais choles-
développement du fœtus durant la
grossesse. Elles apportent aussi du
pieds»
terme. Ainsi, en cas de marqué, mais la conclu- térol. La delphinidine amoindrit, zinc, du magnésium, du potassium
On l'appel-
tendinite du coude, les sion est la même : les quant à elle, le développement des et du sélénium. Par ailleurs, les len-
le aussi le
chances de guérison au corticoïdes ne favorisent cellules cancéreuses. En plus de tilles sont riches en vitamines B
«syndrome
bout de 1 an sont infé- pas la guérison. leurs vertus anti-oxydantes, les (1,2,3 et 6).
de la
rieures de 21 % chez les mule».
Cet
Vitamine utile Messieurs, mangez épais-
sisse-

La revue médicale polonaise Zdrowie rappelle que lorsqu’on travaille sur du poisson ! ment
localisé est dû aux
ordinateur, les yeux réagissent constamment au scintillement de l’écran. Les hommes qui frottements répétés du
mangent de grandes pied contre la chaussure.
Plus il est fort, plus les yeux
quantités de poissons L'excès de corne est produit
consomment de rhodopsine, un
gras (saumon, hareng, par la peau pour se protéger.
pigment photosensible dont la
maquereau) courent Les réflexes qui sauvent En
production exige de la vitamine
deux à trois fois moins traitement d'attaque, appli-
A. Le foie et l’huile de foie de
de risques d’avoir un quez une crème vitaminée et
morue, signale Zdrowie, sont
cancer de la prostate émolliente pour les pieds,
riches en vitamine A. Les per-
que ceux qui en plusieurs soirs de suite : éta-
sonnes pour qui la graisse et le
consomment rare- lez-la en couche épaisse, puis
cholestérol sont contre-indiqués
ment. Tel est le résultat d’une étude qui a été menée par enfilez des chaussettes de
peuvent se rabattre sur les ali-
l’Institut Karolinska de Stockholm sur 6 272 hommes et coton fin. L'éliminer en
ments contenant du bêta-carotè-
qui a également pris en compte des facteurs de risques quelques coups de râpe ?
ne, que l’organisme convertit en
comme le tabac. Les chercheurs ont conclu que " les Pourquoi pas, mais pas
vitamine A sous l’effet de la
acides gras oméga 3 (présents surtout dans les poissons trop vigoureux, car cela
lumière solaire. Le bêta-carotè- risquerait d'activer la
ne est présent dans les légumes gras) semblent inhiber le développement du cancer de la
prostate ". Ces mêmes acides " réduisent aussi le risque production de corne.
jaunes, orange, rouges ou verts, Mieux vaut renouveler
ainsi que dans les fruits comme de crise cardiaque ". Aussi les spécialistes conseillent-ils
de manger du poisson " une à deux fois par semaine ". souvent l'opération.
l’abricot, la pêche, le pruneau, le melon et la mangue.

Lundi 27 Décembre 2010


18 Réchauffemen
t climatique
Société EL MOUDJAHID

Des hivers plus froids parce


qu'il fait plus chaud
Le fait peut sembler étrange et pourtant, selon des scientifiques, les hivers rigoureux qui se succèdent en Europe depuis dix ans sont liés,
en grande partie, au réchauffement climatique.

A
u premier regard, la froideur glaciale qui s'est surface du globe à cet endroit.
abattue sur l'Europe semble peu compatible Une mer sans glace, et c'est tout le système de pres-
avec la hausse moyenne des températures at- sions qui s'en trouve bouleversé.
tendue d'ici la fin du siècle et qui pourrait atteindre «Mettons que l'océan soit à zéro degré», explique
de 5 à 6 degrés. Stefan Rahmstorf, spécialiste du climat au presti-
Aux climato-sceptiques qui y voient la preuve que le gieux Institut Potsdam (Allemagne) pour la re-
changement climatique n'existe pas, certains scienti- cherche sur l'impact climatique. «Il est ainsi
fiques répondent que ces vagues de froid sont un re- beaucoup plus chaud que l'air ambiant dans cette
froidissement temporaire, au sein du réchauffement zone polaire en hiver. Vous avez alors un important
global. flux chaud qui remonte vers l'atmosphère, que vous
Mais, une nouvelle étude va plus loin, et montre que n'avez pas quand tout est recouvert de glace. C'est
la hausse du thermomètre est précisément à l'origine un changement énorme».
de ces hivers enneigés et particulièrement froids. Le résultat, selon une étude publiée au début du
Le coupable serait la fonte de la calotte glaciaire mois par le Journal de Recherche Géophysique, est
arctique. Le réchauffement, deux à trois fois supé- un système de hautes pressions qui pousse l'air po-
rieur à la moyenne, a entraîné sa réduction de 20% laire, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre,
ces 30 dernières années. Elle pourrait même dispa- vers l'Europe. «Ces anomalies pourraient tripler la
raître entièrement durant les mois d'été d'ici la fin du probabilité d'avoir des hivers extrêmes en Europe et
siècle. Les rayons du soleil, qui ne sont plus repous- dans le nord de l'Asie», y explique le physicien Vla-
sés par la glace, réchauffent encore un peu plus la dimir Petoukhov, qui a dirigé l'étude.

Suite à une pluie glaciale


Mini-tsunami dans le Pacifique Sud après un séisme
Un séisme sous-marin a provoqué samedi un tsunami de faible ampleur dans le Pacifique Sud, où l'on ne Moscou devient une
signale toutefois aucune victime ou dégâts.
immense patinoire
L
e Centre d'alerte aux destructeur. Les autorités de niveaux des eaux indiquent bien ressenti une secousse
tsunamis du Paci- la région devraient prendre qu'un tsunami s'est produit. mais ils n'ont pas fait état de
fique avait émis une des mesures appropriées Il aurait pu avoir des effets vagues importantes.
alerte au tsunami pour le Va- pour faire face à cette éven- destructeurs pour les côtes "Il y a eu un tremblement
nuatu, la Nouvelle-Calédo- tualité", avait ajouté le cen- situées près de l'épicentre de de terre", a déclaré un res-
nie et les îles Fidji à la suite tre d'alerte. tLe centre, qui se la secousse tellurique". ponsable français à Nou-
d'un séisme de magnitude trouve à Hawaï, a par la Les habitants du Vanuatu méa, capitale de la
7,6 en mer. "Une secousse suite annulé l'alerte après (ex-condominium franco- Nouvelle-Calédonie, en pré-
tellurique de cette magni- avoir fait état d'un raz-de- britannique des Nouvelles- cisant qu'aucun raz-de-
tude a le potentiel d'entraî- marée de faible amplitude. Hébrides) et de la marée n'avait été signalé sur
ner un raz-de-marée "Les enregistrements de Nouvelle-Calédonie ont place.

Huit touristes américains tués dans un accident de car


Egypte

Huit touristes américains ont trouvé la mort et 21 ont été blessés dimanche matin lorsque leur car est entré en

M
collision avec un camion près d'Assouan, dans le sud de l'Egypte, a rapporté l'agence officielle Mena. oscou s'est des températures
transformée négatives", a déclaré
samedi Igor Pergamenchtchik,

L
e bus, qui transportait 37 touristes américains, se diri- Le conducteur du bus et un guide touristique ont également
été blessés. Le car faisait partie d'un convoi de trois bus, mais dernier en une un porte-parole de la
geait vers les temples d'Abou Simbel quand il est ren- gigantesque patinoire
aucun des 69 touristes circulant à bord des deux autres véhi- mairie, cité par les
tré dans un camion chargé de sable qui se trouvait sur suite à une "pluie agences russes.
le bord de la route. cules n'a été blessé. Selon un responsable de la police, l'ac-
glaciale" inédite qui a Suite à cette
Six des touristes décédés sont des femmes, a précisé l'agence. cident est survenu tôt dans la matinée à une trentaine de
rendu les trottoirs "anomalie
kilomètres au sud d'Assouan.
impraticables , par météorologique", la
Selon cette source, tous les touristes blessés, dont quatre sont
conséquent , la mairie
Des produits en peau dans un état critique, ont été transportés dans un hôpital de la
ville. La circulation routière est particulièrement dangereuse
de la capitale russe a
mairie a décidé
d'utiliser des agents
appelé les Moscovites
de chat et chien vendus en Egypte, en raison du mauvais état des routes et des véhi-
cules, et du non-respect des règles de conduite.
à rester chez eux.
"Les conditions
antigel prévus pour les
chaussées dans les
sur un site chinois Selon des estimations officielles, les accidents de la route
font quelque 8.000 morts par an dans le pays et plus de 30.000
météorologiques sont
très difficiles dans la
zones piétonnes et
autour des immeubles
blessés. L'ambassade américaine au Caire a confirmé qu'elle d'habitations, a-t-il
Si les animaux de compa- promulguées en 2009, inter- capitale. La pluie va
était informée de l'accident et qu'elle allait apporter une assis- tomber jusqu'à 23 H 00 expliqué.
gnie sont de plus en plus dire la commercialisation
tance consulaire aux touristes et à leurs familles. (20 H OO GMT). En Ce phénomène est
aimés et gâtés en Chine, on d'articles fabriqués à partir
trouve aussi dans le pays de chats et de chiens. En janvier dernier, 18 touristes français avaient été blessés tombant sur le sol, elle dû au fait que les
des sites Internet proposant Comme l'a reconnu un res- dans un accident d'autocar, sur la même route entre Assouan se transforme en une gouttes de pluie qui se
des articles en peau de chat ponsable d'Alibaba, qui a et Abou Simbel. croûte de glace à cause forment dans les
et de chien. Un scandale gardé l'anonymat, le site couches
contre lequel s'insurgent manque d'inspecteurs pour atmosphériques avec
évidemment les défenseurs
des animaux.
mettre un terme aux ventes
illicites.
16.000 personnes bloquées des températures
négatives se congèlent
Comme le rapporte le Shan-
ghai Daily, des milliers de
Les associations de défense
des animaux assurent que
à l'aéroport de Moscou par -4° Celsius faisant
apparaître une croûte
vêtements et accessoires fa- les peaux et fourrures utili- de glace, ont expliqué

Q
uelque 16.000 personnes étaient une gigantesque patinoire suite à une
briqués à partir de peaux de sées pour la fabrication de restées bloquées dimanche à l'aé- "pluie glaciale" inédite qui a rendu les les services
chats et de chiens sont en ces vêtements ont été récu- roport international Domodedovo trottoirs impraticables, la mairie de la météorologiques de
vente sur le site Taobao. pérées grâce à la capture de Moscou, fermé suite à des coupures de capitale russe ayant appelé les Moscovites Moscou. En début de
Pantalons et chapeaux en d'animaux errants. Elles dé- courant provoquées par des pluies gi- à rester chez eux. "Les conditions soirée, il n'y avait pas
fourrure de chien sont les plorent ne pas obtenir suffi- vrantes et des averses de grêle, a annoncé météorologiques sont très difficiles dans la de verglas sur les
produits les plus prisés, samment de soutien des l'agence de presse ITAR-TASS. capitale. La pluie, en tombant sur le sol, se routes, mais il était
mais Alibaba, la maison- autorités pour lutter contre Toutes les arrivées et tous les départs transforme en une croûte de glace à cause pratiquement
mère de Taobao, tente de cette pratique. "Nous avons sont suspendus dans cet aéroport, le plus des températures négatives", a déclaré un impossible de marcher
tempérer le scandale. "Il y a des volontaires pour proté- important de la capitale russe. Aucune porte-parole de la mairie. sur les trottoirs dans le
de tels produits sur Taobao ger les animaux mais les information n'a été fournie pour un Ce phénomène est dû au fait que les centre de Moscou.
mais il y en a au plus une contrôles du gouvernement éventuel redémarrage de l'activité, a gouttes de pluie qui se forment dans les "Nous demandons
centaine", a en effet déclaré sont insuffisants", explique rapporté l'agence. couches atmosphériques avec des
un porte-parole de la so- au Shanghai Daily Zhai Yi- aux Moscovites d'être
La même source a ajouté que 100.000 températures positives se congèlent par - extrêmement prudents
ciété. Mais que ces produits ning, un responsable de personnes étaient privées d'électricité à la 4° Celsius faisant apparaître une croûte de
soient vendus par dizaines l'Association chinoise de la et de ne pas sortir de
mi-journée dans les environs de Moscou. glace, ont expliqué les services
ou par milliers, le site est défense des petits animaux. chez eux", a déclaré
Moscou s'est transformée samedi en météorologiques de Moscou.
censé, d'après ses règles M. Pergamenchtchik.

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Détente 21

Mots CROISÉS Nº 29356


Mots FLÉCHÉS Nº 29356

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I SOUTIEN LE BAS
———————————
SPÉCIALISTE DES CITÉS
II ———————————
PERSONNEL

EN ROBE
III ———————————
EN VOUS
EN LETTRE
———————————
——————————— PARTIRAS
ODEURS

IV GENRE MUSICAL
———————————
TOUCHE
V ———————————
CIRQUES
UNITÉS COMMERCIALES
———————————
VI NÉGATION
———————————
ENDETTE
VII COURONNE EN NOCE
——————————— ———————————
RETIRÉ RÉFLÉCHI
VIII ———————————
FULMINES
———————————
FONDAMENTAUX
FRUSTRÉES
JEUNESSE
IX ———————————
NÉCESSITÉ ———————————
———————————
JET
SENTEURS
X FRAISAS VIEUX OUI
——————————— ———————————
INFLAMAMTIONS EN VIE

Définitions ———————————
EN CIEL
———————————
BERNÉ
MARTYRISE

HORIZONTALEMENT ———————————

FORME D’ÊTRE
I-Espace vert - A l’écoute des problèmes.
VIEILLE LANGUE
II- Tentai - Colorant minéral. III- Deux - ———————————
DU GREC ENLEVER

Manque de malice. IV- ventilées - Aptitude


innée. V- Vagabondèrent. VI- Rien du tout -
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
En accord.VII- S’efface peu à peu. VIII- Bon
I P S I 1 J A R R E T E L L E
SOLUTION DES MOTS FLECHES

J A R D I N
SOLUTION DES MOTS CROISES

d’achat - Alcool. IX- Capitale et bon à


II O S A I O C R E 2 U R B A N I S T E
priser. X- Direction - Ogane.
III B I N A I V E T E 3 V O I R A S S E
VERTICALEMENT
IV A E R E E S D O N 4 E M U A R E N E S
1- Crédulité. 2- Continent - Salut romain. 3-
V R E R R E R E N T 5 N E A G E N C E S
En rade - Repos. 4- Souper - Ajouta de la
VI D A L E E A C 6 I S O L E T S E
couleur. 5 - Rafraîchie - Corrigé. 6- Probleme
VII E V A N E S C E N T 7 L B E S O I N N
- Genre en jazz. 7- Toute une vie - Qui fixe. 8- I T E S I E O C
VIII R E C U C I D R E 8
Mourir avant terme. 9- Drain pour une blessure T I R A I L L E E
IX I H A V A N E E 9
- En noir. 10- Comme des mûles. E N E U T E R U S E R E S E S U I S
X 10

Grille Nº 29356
Mot CACHÉ
- Exorciser - Saturien - Etourneau
- Débordant - Sauveteur
- Aventurer V R E I S I O D R A U A E R E D R O B E
- Mélancolie - Assembler
- Poissonnier - Plafonner - Culminant E E U Q I D O N Y S E H R A R G O E G D
- Soulignage - Défendre X E T T E S S O F R N E H O H R R I C E
- Linguales
- Suffisance - Emetique O S I O F E T U O T S I E R E G E I S B
- Naturalise - Bipolaire - Baliverne R M P S S A A R R O S O C R C N A E D O
- Activement - Condamner C E O O U O R G A N I S D E D A C M R R
- Infectant
- Empailleur - Parallaxe
I L I U F E T O U R N E E U E T T P O D
- Droitement - Emballage - Gentiment
- Départir - Fossette S A S L F A V E N T U R P R P U I A I A
- Ardoisier E N S I I C U L M I N A A T A R V I T N
- Théologal - Cirrhose
- Facétieux - Toutefois - Bordereau R C O G S L I N G U A L R S R A E L E T
- Chlorure - Siégerais T O N N A B A L I V E R T E T L M L M F
- Synodique
- Toilettes - Arrosoir H L I A N I N F E C T A I T I I E E E A
- Découpeur - Organiste - Géographe
E I E G C G E H T I M E R T R S N U N C
O E R E E U C N L O R U L E L E T R T E
L T O I L E T T E S D E U O U P E U R T
Qui est du pays. O S A T U R N I E N S A E V E T E U R I
G A S S E M B L E R P L O F O N N E R E
A D E F E N D R E A I E T E T I Q U E U
L B I P O L A I R E C O A D A M N E R X
SOLUTION N° 29355 INCOMPATIBLE. R P A R A L L A X E E M L A L L A G E E

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 29

Portes ouvertes sur le sport


Un engouement sans pareil et une totale réussite
L es portes ouvertes sur le sport, organi- M. Beldjilali Rachid membre de la ligue destiné aux écoliers, qui permet une partici- "Cela nous encourage à aller de l'avant
sées du 19 au 26 décembre au com- algéroise de tennis de table, à l'issue de la pation aux concours de sauts, de lancer et et continuer notre processus d'encourage-
plexe olympique Mohamed Boudiaf cérémonie de clôture de cette manifestation. courses, sans risque d'être éliminé car tous ment des jeunes pour la pratique du sport à
d'Alger, et destinées à attirer les jeunes vers L'arbitre fédéral de tennis de table les points sont comptabilisés afin de conso- commencer par la prochaine session prévue
la pratique du sport, ont suscité un "engoue- Bouchtouche Nabila abonde dans le même lider l'esprit de solidarité", a-t-il expliqué. durant les vacances de printemps où un
ment sans pareil", avec la présence de plus sens, en estimant que ces portes ouvertes ont Les responsables de la DJSL se sont félicités riche programme de sport et de divertisse-
d'un millier de jeunes visiteurs/jour, qui se constitué "un véritable tremplin" et une du déroulement de ces journées, qui s'ins- ment est programmé", a-t-elle ajouté.
sont familiarisés avec certaines disciplines "opportunité pour les techniciens d'expli- crivent dans le cadre du programme "spécial Plusieurs disciplines en sport collectif et
jusque là méconnues. quer aux jeunes les règlements de la disci- vacances", initié par le Ministère de la individuel, ont été à l'honneur tout au long
"C'est une réussite totale" c'est le senti- pline tels: les méthodes de comptabilisation Jeunesse et des Sports (MJS), et au cours de cette semaine: outre le football, le volley-
ment qui revenait le plus souvent dans les des points, le service...". Le "Kid's desquelles différentes activités de proximité ball, le handball et le basket-ball, il y eu éga-
bouches des participants et organisateurs, Athletics" est l'activité qui a attiré le plus ont été programmées en parallèle à travers lement, entre autres, l'athlétisme, le karting,
invités hier, jour de la clôture, à livrer leurs grand nombre de jeune notamment les éco- les 57 communes de la wilaya d'Alger. " les échecs, le cyclisme et les arts martiaux.
impressions sur cette manifestation dont liers. Nous avons réussi avec la collaboration des Une quinzaine de stands ainsi que des
l'objectif premier, selon la direction de la " Nous étions là pour faire connaître le 18 ligues sportives participantes à toucher le terrains de football, basket et tennis ont été
jeunesse des sports et des loisirs d'Alger projet Kid's Athletics, initié par la maximum de la population juvénile algéroi- érigés à l'occasion, pour abriter des exhibi-
(DJSL) était " la vulgarisation de la pratique Fédération internationale d'athlétisme se. tions dans différentes disciplines, des expo-
du sport et l'incitation des jeunes à adhérer (IAAF) qui a constaté jusque là un désinté- La participation a été largement au delà sitions de matériels sportifs ainsi que des
d'avantage aux clubs de la wilaya". "C'est ressement des jeunes pour cette discipline", de nos prévisions. Nous avons reçu environ photos. Des activités ludiques, animations et
une initiative louable, à encourager, qui a a révélé Guemmar Farid, directeur des 1000 personnes par jour en dépit des condi- concours pour enfants ont été également
permis de faire connaître les sports dits jeunes talents sportifs à la Ligue algéroise tions climatiques peu favorables", a indiqué proposés aux jeunes durant cette période de
mineurs malgré leur statut de disciplines d'athlétisme (LAA). "C'est un projet d'ini- Bentaleb Hadia, chargé des manifestations vacances scolaires.
olympiques", a déclaré à l'APS, tiation de la discipline facile et motivant, sportives à la DJSL Alger.

Championnat national José Mourinho, entraîneur du Real Madrid


(kata) “Je ressens une pression à l'idée
Domination
des athlètes de remporter rapidement des titres”
L'entraîneur de l'équipe bué le prix "Artur Agostinho" porairement la sélection du
d'Alger espagnole du Real Madrid, le pour son parcours en 2010. Portugal avant que son club ne
Les athlètes d'Alger ont nettement dominé les Portugais José Mourinho, a "L'idéal serait de rester jus- refuse de le céder, a révélé que
épreuves du Championnat national de kata indiqué hier ressentir une cer- qu'au terme de mon contrat. cela avait été "sa plus grande
(individuel et équipe), cadets/juniors (garçons taine "pression" pour décro- Mais je sais, et nous le savons frustration de 2010". "Je crois
et filles), disputé le week-end dernier à la salle cher des titres "rapidement", tous, que pour cela je ne peux que je ne serai jamais entraî-
OMS de Bordj El Bahri (Alger), qui a enregis- dans un entretien publié dans rester un, deux ou trois ans neur en sélection, pour une
tré une participation record de 432 athlètes dont la presse portugaise. "Dans sans remporter des titres. J'ai question de mentalité, de per-
161 filles, issus de 30 ligues spécialisées. Dans ces grandes institutions la toujours su les règles du jeu", a sonnalité. Je suis un entraîneur
l'épreuve par équipes, la palme d'or est revenue pression sociale est forte", a expliqué Mourinho, qui a un à travailler tous les jours, prêt
aux sociétaires de la ligue d'Alger, avec 4
médailles d'or, 1 argent et 2 bronze, devant Tizi estimé José Mourinho dans contrat de quatre ans avec le à jouer trois fois par semaine si
Ouzou, Boumerdes et Blida (1 argent). Le tour- des déclarations au quotidien Real. Mourinho, qui avait été nécessaire", a-t-il conclu.
noi a permis l'émergence des athlètes (cadets et Sportif Record, qui lui a attri- invité en octobre à diriger tem-
juniors) de MB Bordj El Bahri, CRB Cheraga
(A) et l'ARB Baraki. La domination de la région Publicité
d'Alger s'est poursuivie en individuel, avec la Lionel Messi
razzia des clubs du CRB Cheraga en cadets, ou
ils ont remporté les quatre médailles mis en veut gagner
jeu. Le titre national chez les cadettes est revenu
à l'athlète, Ait Oufella Meriem (WA Rouiba- la Copa America
Alger), et celui des juniors filles à Mouloud
Yasmine (CRB Cheraga-Alger). En cadets, le en 2011
jeune Ahbab Anis du CRB Cheraga (Alger) a
consacré la domination de son équipe, puisque ENTREPRISE NATIONALE DES GRANULATS
le podium de cette catégorie a été complété par
ses coéquipiers: El Yebedri Mustapha, Ouites EPE/SPA au capital social de 3 000 000 000,00 DA
Mouad et Benkhaled Abdellatif. Chez les
juniors, le titre national a été remporté par le UNITE CARRIERE SI-MUSTAPHA
karatéka Zekioui Khaled de l'ARB Baraki.
RÉSULTATS TECHNIQUES:
WILAYA DE BOUMERDÈS
Kata (équipes - cadettes):
1. MB Bordj El Bahri (Alger)
2. NR Bahia (Alger) AVIS D'APFEL D'OFFRES NATIONAL
3. Tiwizi Akabiw (Bejaia)
-- COS Bouzeguene (Tizi Ouzou) N° 03/USM/ENG/2010
Kata (équipes - Juniors/filles):
1. MB Bordj El Bahr (Alger) L'Entreprise Nationale des Granulats lance un avis d’appel d’offres
2. ES Azzeffoun (Tizi Ouzou) pour fourniture GASOIL.
3. ASW Batna (B) (Batna)
-- Djil Saad Bordj Ghdir (Bordj Bou Arreridj)

Kata (équipes - cadets):


1. CRB Cheraga (A) (Alger)
L' international argentin du FC
Barcelone (Espagne), Lionel
Messi, a indiqué que son vœu
pour 2011 est de gagner la Copa
Amrica avec la sélection nationale et
Les fournisseurs intéressés par cet avis d'Appel d'Offres National peu-
vent retirer le cahier des charges à l’adresse suivante :
2. ESM Boudouaou (A) (Boumerdes)
3. Cheminots (Bejaia) être ainsi champion pour la première
-- ARB Baraki (B) (Alger) fois sous le maillot national, hier dans Entreprise Nationale des Granulats
Kata (équipes - juniors): la presse. "En 2011, je veux gagner ENG, Unité Carrière Si-Mustapha
1. ARB Baraki (Alger) mon premier titre avec la sélection
2. RC Arbaa (Blida) Route Thénia - Zemmouri
nationale et j'ai donc demandé au BP 64 Thénia - Boumerdès
3. Beni Slimane (Médéa)
-- ASD Eucalyptus (Alger) Père Noël comme cadeau la Copa
America", a déclaré Messi, dans sa
Kata (individuel - cadettes): ville natale de Rosario. "Je vais tout Les soumissionnaires doivent adresser leurs offres à la direction de
1. Ait Oufella Meriem (WA Rouiba-Alger) faire pour gagner. l'unité ENG à l'adresse sus-indiquée sous double enveloppe fermée.
2. Medani Amel (NR Bahia-Alger) C'est le cadeau que je veux offrir à
3. Ghelai Hayet (El Badr-Tlemcen) tous les Argentins. Les gens de mon Les deux enveloppes intérieures contenant les deux offres, technique
-- Merzouki Kahina (JS Mahfoudha-Béjaia) pays méritent une grand année", a-t-il et financière, devront comporter le sigle et la raison sociale du soumis-
Kata (individuel-juniors filles):
ajouté. sionnaire
1. Mouloud Yasmine (CRB Cheraga-Alger) La Copa America se déroulera en L'enveloppe extérieure doit être anonyme et ne comporter que la men-
2. Bedja Selma (DS Baba Hacène-Alger) Argentine du 1er au 24 juillet. "J'essaie
3. Boumendil Kahina (MB Bordj El Bahri-Alger) toujours de faire mieux, aussi cette tion suivante :
-- Hamouche Ibtissem (MB Bordj El Bahri- année mon objectif pour l'année qui
Alger) vient est de faire mieux qu'en 2010", a Avis d'Appel d'Offres National
précisé le joueur Ballon d'Or 2009 qui
Kata (individuel - cadets): est en lice pour le Ballon d'Or, qui sera N° 03/USM/ENG/2010
1. Ahbab Anis (CRB Cheraga-Alger) décerné le 10 janvier. A ne pas ouvrir
2. El Yebedri Mustapha (CRB Cheraga-Alger)
3. Ouites Mouad (CRB Cheraga-Alger) Il est en compétition avec deux
-- Benkhaled Abdellatif (CRB Cheraga-Alger) autres joueurs de Barcelone, les La date limite de dépôt des offres est fixée à 30 jours à compter de la
Espagnols Iniesta et Xavi.
Kata (individuel - juniors): L'Argentine, entraînée à l'époque par première publication du présent avis d'appel d'offres dans la presse
1. Zekioui Khaled (ARB Baraki- Alger) Diego Maradona, a été éliminée par nationale et le BOMOP.
2. Boudis Mohamed (ASD Eucalyptus-Alger) l'Allemagne (4-0), en quarts de finale
3. Akrout Amir (Beni Slimane-Médéa) de la Coupe du monde 2010 en Afrique
-- Mekzine Youcef (NRB Bordj El Kiffan-Alger). du Sud. El Moudjahid/Pub ANEP 843730 du 27/12/2010

Lundi 27 Décembre 2010


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Décès Condoléances
Horaires des prières de la journée du lundi 21 Moharram
Les familles Djenidi et Le président-directeur général ainsi que 1432 correspondant au 27 décembre 2010 :
Cherbal, parents et alliés de l’ensemble des travailleurs du Laboratoire d’Etudes — Dohr...............….....12 h 49
Hammam Guergour, Sétif et Maritimes, très affectés par le décès de la mère de — ‘Asr.........................15 h 21
Alger ont l’immense douleur de leur collègue — Maghreb................. 17 h 41
faire par du décès de leur très M. HOUMEL Saïd — ‘Icha....................... 19 h 06
cher et regretté époux, père, (technicien supérieur) Mardi 22 Moharram 1432 correspondant au 28 décembre
grand-père et oncle, le regreté lui présentent, ainsi qu’à sa famille leurs 2010 :
condoléances les plus attristées et les assurent en — Fedjr..........................06 h 26
cette douloureuse circonstance de leur profonde — Chourouk..................07 h 59
Djenidi sympathie.
“Que Dieu le Tout-Puissant lui accorde Sa Sainte
Hadj Salah Miséricorde.
(ex-inspecteur de l’éducation A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. Pensée
nationale à la retraite) Anep : 843739 du 27-12-10
--------------------------------------------- Pour la plus affectueuse et tendre épouse et maman, qui
survenu hier à Sétif (Bel-Air). nous a quittés le 11 décembre 2010 à la fleur de l’âge 48 ans.
L’enterrement a eu lieu le Le président et l’ensemble des membres de
même jour au cimetière de Sidi l’Association nationale MALG, très affectés par le Mme Arezki Abderrahmane
El Djoudi de Hammam décès de née IVOSEVIC Nabila
Guergour. Une foule nombreuse BENOUAR Abdellah
a accompagné le défunt qui (ex-fonctionnaire du ministère des Moudjahidine)
Ton départ précipité a assombri notre univers et a laissée
jouissait de beaucoup d’estime présentent à sa famille leurs condoléances les plus un grand vide difficile à combler.
et de considération. attristées et l’assurent de leur profonde sympathie. A cette occasion, ton époux Abderrahmane, tes enfants,
Qu’Allah le Tout-Puissant lui Qu’Allah le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Chaara, Meriem, Amar et Djohar prient tous ceux qui t’ont
accorde Sa Sainte Miséricorde. Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste connue d’avoir une pieuse pensée à ta mémoire et implorent
A Dieu nous appartenons et à Paradis.
Lui nous retournons. A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons. le Dieu Tout-Puissant de t’accorder le Paradis Suprême.
A Dieu nous appartenons et à Lui nous retournons.

Condoléances Décès
Le Docteur Djamel Ould Abbès,
ministre de la Santé, de la Population et Les familles CHEGHNANE,
de la Réforme hospitalière, ainsi que SALEM, parents et alliés ont la
l’ensemble des cadres du ministères, ont douleur de faire part du décès de
appris avec une vive émotion la nouvelle leur chère et regrettée
du décès du père de
Fatima-Zohra
M. Abdelhak SAIHI (épouse CHEGHNANE Abdelkader)
(directeur général de l’Ecole nationale à l’âge de 56 ans.
de Management et d’Administration sanitaire) La levée du corps se fera
En cette pénible et douloureuse circons-
aujourd’hui lundi 27 décembre
tance, ils présentent à ce dernier ainsi
qu’à tous les proches du défunt leurs sin- 2010 à 12 h à partir du domicile
cères condoléances et les assurent de familial, 8 rue Omar Boursas,
leur parfaite et entière sympathie. Kouba.
Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder Sa L’enterrement aura lieu au cime-
Sainte Miséricorde au défunt et l’ac- tière Garidi après la prière de dhor.
cueillir en Son Vaste Paradis.
A Dieu nous appartenons et à Lui
A Dieu nous appartenons et à Lui nous
retournons. nous retournons.

Condoléances
Le président-directeur général, les membres du
Conseil d’administration, le syndicat d’entreprise et
l’ensemble du personnel de la Banque Extérieure
d’Algérie, profondément affligés par le décès de leur
collègue
MESSAOUD KHELIFI Mustapha
présentent à sa famille leurs sincères condoléances et
l’assurent en cette douloureuse circonstance de leur
profonde compassion.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa Sainte
Miséricorde et l’accueille en Son Vaste Paradis.
ANEP N° 837452 du 27/12/2010 El Moudjahid Anep N° 837654 du 27-12-10

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 27 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Sports 31

Athlétisme-cross country Ittihad Djeddah


L’équipe nationale militaire Ziaya fixé sur son avenir
le 4 janvier
remporte le 30e challenge L'attaquant international algérien de
de la Soumam (Bejaia) Ittihad Djeddah, Abdelmalik Ziaya sera
fixé sur la suite de sa carrière le 4 janvier
prochain à son retour en Arabie
L’ équipe nationale militaire
sénior de cross-country a
dominé, samedi, à Souk-
Ténine (Bejaia), le 30e Challenge
de la Soumam, remporté par
Saoudite, a rapporté samedi la presse
locale. Placé sur la liste des transferts à
l'instar des deux autres étrangers du club,
les Portugais Nounou Assice et Paulo
Mahiout Mounir, devant l'athlète de Georges, le joueur algérien se trouve
l’équipe nationale civile et du CCJ-
Bejaia, Khoudir Aggoune. Cette actuellement en Algérie pour passer
course longue de 9600 m qui a tenu quelques jours de vacances. Selon la
toutes ses promesses sur le plan même source, la direction du club va
tactique, a vu la participation de régulariser la situation financière des
184 athlètes, dont ceux du Centre trois joueurs le 4 janvier prochain à l'occasion de la reprise des
régional d’éducation physique et entraînements du club. L'ancien buteur de l'ES Sétif est convoité par
sportive militaire (Crepsm), qui ont plusieurs clubs saoudiens notamment de la capitale Ryad, ainsi que
d’emblée affiché leurs ambitions, par des équipes de Golfe, d'après le journal Okaz. Agé de 26 ans,
occupant d’abord la tête du peloton mars prochain. Chez les seniors longue de 6000 m. avec la partici- Ziaya avait rejoint l'Ittihad Djeddah en janvier 2010 en provenance
puis se détachant nettement pen- dames, c’est Drissi Barkahoum, qui pation de 119 athlètes, est revenue
dant tout le parcours. A quelques de l'ES Sétif. Il a signé pour deux ans et demi pour les vice-cham-
a remporté le challenge en s’impo- à Haraoui Mançeur (Ain-Defla), pions d'Asie pour un transfert estimé à 2 millions d'euros. L'ancien
1000 mètres de l’arrivée, Mahiout, sant respectivement devant Kenza suivi de Tabti Billal (Jijel) et
soutenu par son co-équipier Dali meilleur buteur de la Coupe de la Confédération en 2009 a contribué
Dahmani du C.S.Sétif et Yahi Mohçene Zineddine (Bordj). la saison dernière à la victoire d'El Ittihad en Coupe d'Arabie saoudi-
Abdelkader (3e), accélère son ryth- Narimane de l’IRB Ain-Defla au Organisé sur un nouveau parcours,
me pour franchir en vainqueur la bout d’une course distante de 5.000 celui du littoral de Souk-El-T’nine, te. Ziaya a inscrit cinq buts cette saison en championnat d'Arabie
ligne d’arrivée. "C’est une belle m à laquelle ont pris part 77 ath- et contrairement aux précédentes saoudite de première division qui en est à sa 15e journée.
course, d’un beau niveau", s’est lètes. éditions, traditionnellement tenues
réjoui le directeur des équipes
nationales, M. Boubrit Ahmed, pour
qui ce constat, augure de la qualité
La victoire par équipes est reve-
nue aux athlètes du CNN-Alger, qui
à Tichy, ce challenge a regroupé un
nombre record de plus de 1400 ath- Ryad Boudebouz
a également remporté la course des lètes dont 484 filles, représentant
des prochains cross, notamment
ceux de Bordj-Bou-Arrédj, prévu le
juniors filles, mais sans pour autant
placé de vainqueurs sur le podium.
110 clubs de 19 wilayas. Le prési-
dent de la fédération algérienne
2e meilleur dribbleur de L1
8 janvier prochain, Chlef et Cette catégorie a été dominée par d’athlétisme, M. Belhadjoudja, Le milieu international algérien du FC
Tlemcen, et à l’issue desquels se Nesrine Benamor (Constantine), s'est montré satisfait autant de la
décidera la participation de l’équi- Sochaux, Ryad Boudebouz, figure au
Sennani Rihane (Batna) et Aissaoui participation que de la qualité du deuxième rang des meilleurs dribbleurs de
pe nationale senior au championnat M’barka (Tiaret). Dans la catégorie parcours et de l’organisation.
du monde, prévu en Espagne, en la Ligue 1 française à la trêve hivernale, a
des juniors-garçons, la course rapporté hier le site DZFoot. Avec 35
dribbles réussis à son actif, il occupe la
Eduardo Costa (Monaco) L'international 2e place avec le Rennais Jirès Kembo-
prêt à rejoindre Vasco de Gama Ekoko. Les deux joueurs sont devancés au
portugais Hugo classement par le Lillois Eden Hazard (45
Le milieu de terrain
brésilien Eduardo
joueur, Paulo
Affonso, au site
du Brésil), négocie-
rait avec l'AS
Almeida signe dribbles réussis), dont le club occupe la
tête du Championnat de France. Agé de
Costa, sociétaire de internet Lancenet. Monaco le paiement avec le club 20 ans, Boudebouz a été nominé par la
Monaco (Ligue 1 Selon le média, le d'une prime pour sa Confédération africaine de football (CAF)
française) devrait joueur, âgé de 28 libération, toujours turc Besiktas pour le prix du meilleur joueur espoir afri-
rejoindre début jan- ans, serait prêté pour de même source. L'international portugais cain en 2010. Il a finalement terminé 2e
vier prochain, le six mois et le club Arrivé à Monaco en du Werder Brême Hugo derrière le Ghanéen de l'Udinese (Italie)
club brésilien de de Rio de Janeiro août 2009 en prove- Almeida a signé un contrat Kwadwo Asamoah. Auteur jusque-là
Vasco de Gama à prendrait à sa charge nance de Sao Paulo, de trois ans et demi avec le d'une belle saison avec les Sochaliens, le n°7 des "Verts" est au
titre de prêt pour six la moitié de son Eduardo Costa est club turc de Besiktas, a centre d'intérêt de plusieurs équipes qui veulent s'attacher les ser-
mois, les deux for- salaire. Il arriverait sous contrat jusqu'en rapporté la presse sportive vices de ce fin technicien, considéré par les observateurs comme l'un
mations ayant trou- début janvier. juin 2012. Eduardo portugaise. Hugo Almeida, des espoirs du football algérien. Après quelques journées du coup
vé un accord. "C'est Monaco devrait Costa qui a débuté à 26 ans, auteur de 9 buts en d'envoi de la Ligue 1, le jeune prodige algérien a été élu meilleur
réglé. Nous sommes envoyer lundi les Porto Alegre a joué Bundesliga cette saison, a joueur du mois d'août de son équipe, a-t-on rappelé.
arrivés à un accord papiers confirmant notamment à été formé au FC Porto avant
verbal. La proposi- le prêt. Eduardo Bordeaux, de rejoindre Werder Brême
tion de Vasco a été Costa, actuellement Marseille, l'Espanyol en 2006. Il retrouvera son
envoyée", a indiqué en vacances Barcelone. compatriote Simao, arrivé lui Manchester United
samedi l'agent du Florianopolis (sud aussi cette semaine au club
turc en provenance de
Owen ne sera pas prêté
Coup d'envoi du championnat l'Atletico Madrid. lors du prochain mercato
L'avant-centre portugais

L'
mauritanien de football était en bisbille avec les attaquant de journal anglais.
Manchester L'ancien attaquant de
dirigeants du club allemand Liverpool, âgé de 31
Le coup d'envoi du championnat Conformément au calendrier éta- U n i t e d ,
car il réclamait une Michael Owen, qui a ans, n'a joué que 7 ren-
mauritanien de football de 1ere bli par la Commission des com- revalorisation salariale. contres cette saison,
division, saison 2010-2011, a été pétitions nationales (CCN), les repris les entraînements
A Istanbul, il touchera 9,5 après une longue bles- son dernier match
donné samedi soir au stade rencontres, au nombre de 4 par millions d'euros pour la sure à une cuisse, ne remontant au 2
olympique de Nouakchott à l'oc- semaine, se dérouleront les ven- durée totale de son bail. sera pas prêté à un octobre. "S'il reste en
casion du match Tevragh Zeina- dredis et samedis, ou éventuelle- Le Werder, avec qui Almeida autre club lors du pro- bonne condition phy-
Al Ahmedi (1-0). Au total, 9 ment les mardis pour tenir était sous contrat jusqu'en chain marché des trans- sique, il va jouer une
équipes réunies dans un seul compte du calendrier internatio- juin 2011, encaisse 2 ferts, a indiqué hier part très importante
groupe participent à cette nou- nal de l'Asc Tevragh-Zeina et de Alex Ferguson, le dans notre fin de sai-
millions d'euros. Le club son. Il n'a jamais eu
velle édition du championnat l'Asc Snim-Cansado, engagés manageur du club de
stambouliote Besiktas, qui League anglaise. "Il est en grande aucun souci depuis son arrivée ici
mauritanien. A la fin de la phase dans les compétitions africaines occupe la 5ème place du en juillet 2009. Il se comporte très
aller, une trêve sera observée du interclubs. forme. Il a été excellent cette semai-
championnat turc, affrontera ne à l'entraînement. Les gens ont bien et est un excellent exemple
20 février au 3 mars 2011. en février prochain le FC oublié à quel point Michael est un pour les plus jeunes joueurs. Je sais
Dynamo Kiev en 16èmes de grand joueur. Il a eu un cauchemar que plusieurs clubs pensent à lui
finale de la ligue Europa. avec une vilaine blessure à la cuisse pour un prêt mais cela n'arrivera
Luka Modric est intransférable, mais il mérite que la roue tourne", a
confié Ferguson dimanche à un
pas. Il ne partira pas", a conclu
Ferguson.
selon le manager de Tottenham
Le manager de Tottenham (Premier Jeux Olympiques de Londres 2012
League anglaise), Harry Redknapp, a
mis fin aux rumeurs de départ de Luka
Achat de billets : 2 millions de personnes inscrites
Modric à Chelsea, en assurant que le Le nombre de personnes préen- Pour assister aux épreuves spor-
joueur croate "n'ira nulle part". "Il est registrées pour l'achat des tickets tives, il faudra débourser entre 20
pour les jeux Olympiques de 2012 à livres (environ 23 euros) et 725
fantastique et d'une classe différente. Londres a atteint les deux millions, livres (854 euros), le prix à payer
Mais si on commence à le vendre, on a indiqué samedi le directeur du pour la finale du 100 mètres. Il en
peut rentrer à la maison. Il ne partira pas. comité d'organisation, Paul coûtera 2.012 livres (2.369 euros) à
Il n'y a pas une chance" que cela se pro- Deighton, malgré des prix plus ceux qui voudront assister à la céré-
duise, a déclaré le technicien anglais à la chers qu'initialement annoncé. Les monie d'ouverture, le 27 juillet
chaîne de télévision Sky Sports News. 6,6 millions de tickets destinés au que les choses se passent sans 2012.
Modric "n'ira nulle part", a-t-il insisté. public seront mis en vente au mois accroc en mars", a déclaré le direc- Les organisateurs avaient pro-
Le milieu de terrain croate, qui a participé à 14 rencontres de de mars, mais les personnes qui sou- teur du comité d'organisation, qui mis, en novembre 2004, que les prix
Premier League cette saison (1 but), est encore sous contrat jusqu'en haitent s'en procurer peuvent d'ores s'attend à ce qu’environ 2,5 millions commenceraient à 15 livres et qu'au
et déjà consulter le site internet des de personnes" soient préinscrites moins la moitié des billets seraient
2016 avec les "Spurs". JO. "Il est très important pour nous vendus autour de 30 livres.
d'ici mars.

Lundi 27 Décembre 2010


Développement de l’éducation physique et promotion du football
Le MJS rappelle les mesures engagées
pour la mise en place du professionnalisme
Le ministère de la Jeunesse et des Sports a rappelé mer- b) Exemption des droits et taxes, sur les équipements et 11- Encadrement technique: le ministère de la jeunesse
credi dernier, la mise en œuvre des orientations du Président matériels sportifs acquis par les clubs professionnels de foot- et des sports a mis à la disposition des clubs professionnels
de la République, M. Abdelaziz Bouteflika, relatives au déve- ball constitués en sociétés sous réserve qu’il soit dûment éta- 37 entraineurs, et s'attèle actuellement à parachever cette
loppement de l'éducation physique en général et de la pro- bli l’absence d’une production locale. Le texte d’application mesure.
motion du football professionnel en particulier. Le MJS a rap- précisant les modalités de cette mesure a été préparé et trans- 12- Equipes des jeunes catégories: des lots d'équipement
pelé, dans un communiqué transmis à l'APS, les différentes mis au ministère des finances conformément aux procédures seront distribués incessamment aux clubs qui en ont exprimé
décisions prises et les mesures engagées pour la mise en place établies. le besoin.
du Professionnalisme en football à savoir: c) Autorisation du trésor public à prendre en charge les 13- Le ministère de la jeunesse et des sports a instruit l'en-
1. Des terrains d'assiette pour la réalisation d'un centre intérêts pendant la période de grâce de 10 ans et la bonifica- semble des directions de la jeunesse et des sports de wilayas
national et de trois centres régionaux destinés à la formation tion du prêt accordé par les banques publiques à chaque et offices des parcs omnisports de wilayas pour faciliter l'uti-
des jeunes élites et à la préparation des équipes nationales de club professionnel. lisation des infrastructures sportives relevant du secteur par
football ont été dégagés. Les montants nécessaires à la réali- 6. Financement des dépenses liées aux études pour la réa- les clubs professionnels de football ainsi que l'implication de
sation des études sont disponibles. lisation de centres d’entraînement. Les fiches techniques et ces derniers dans l'organisation des compétitions sportives sur
2. Mise à niveau en cours des stades de Blida et de Koléa. d’évaluation de ces études sont déjà établies et les montants la base de conventions d'utilisation.
3. Octroi pour chaque club professionnel de football d'un nécessaires inscrits. 14- Mise en place d'un groupe de travail central chargé de
terrain de deux hectares sous forme de concession pour la 7. Concernant le financement de 80% du coût de la réa- proposer les modalités et conditions de développement et de
construction d'un centre d'entraînement. Neuf wilayas sur 20 lisation de centres d’entraînement pour chaque club profes- dynamisation des formations des jeunes talents sportifs et des
ont déjà dégagé les terrains d'assiette pour la construction de sionnel de football, il sera pris en charge sur le compte d’af- centres de formation au sein notamment des clubs profes-
ces centres. fectation spéciale créé par la loi de finances complémentaire sionnels de football.
4. Un prêt bancaire de cent millions de dinars chacun pour 2010. 15- Des institutions nationales de formation et d'ensei-
devra être octroyé à chacun des clubs professionnels à un taux 8- Tous les clubs concernés ont été contactés en vue d’ex- gnement supérieurs seront sollicitées pour la mise en place de
d’intérêt réduit à 1%, avec une période de grâce de 10 ans primer leurs besoins en matière de transport qui seront satis- programmes de formation et de perfectionnement en matière
pour son remboursement. A cet effet, le MJS a saisi le minis- faits dans le cadre dudit compte. de management du sport et de marketing sportif en direction
tère des Finances, lequel a instruit les banques publiques 9. De même , il est question de la prise en charge de 50% des clubs professionnels.
concernées afin de mettre en œuvre les procédures d’octroi. des frais de déplacement des équipes par avion à l’intérieur 16- Ouverture dans les écritures du Trésor, d'un compte
Les clubs professionnels de football ont été invités à se rap- du pays à l’occasion des compétitions, ainsi que pour les d'affectation spéciale n°302-135 intitulé "Fonds de soutien
procher des banques qui sont en train d’étudier les modalités matchs disputés à l’étranger au titre des compétitions décou- public aux clubs professionnels de football".
pratiques d’octroi du prêt. lant de qualifications africaines ou arabes. A cet effet, une Un décret fixant les modalités de fonctionnement de ce
5. Introduction au titre de la loi de finances complémen- convention avec la compagnie nationale Air Algérie a été fonds a été préparé par le ministère de la jeunesse et des
taire pour 2010 d’un certain nombre de dispositions législa- préparée et soumise à cette compagnie. sports et sera soumis à l'approbation du gouvernement dans
tives octroyant des avantages conséquents en faveur des clubs 10 - Prise en charge totale des frais d'hébergement des les prochains jours. Ce compte est destiné à financer les
professionnels de football, à savoir: joueurs des jeunes catégories à l'occasion des déplacements dépenses citées au point 6-7-8-9-10 et 11 ci-dessus. Ces fonds
a) Exemption de l’IRG et de L’IBS ainsi que des droits au titre des compétitions locales: l'opération sera opérée en seront libérés dès l'adoption du décret et la signature d'un
d’enregistrement jusqu’au 31/12/2013, sur les produits et les fonction du calendrier des compétitions organisées par la cahier des charges devant être souscrit par chaque club pro-
plus value de cession des actions et parts sociales des clubs ligue nationale de football, sur le compte d'affectation spécia- fessionnel de football.
professionnels de football constitués en sociétés. le.

MATCH AMICAL Aujourd'hui, 15 h 30, au stade du 20-Août COUPE D'ALGÉRIE (1/32e DE FINALE)
EN A'-Tchad Matchs avancés : MCA - IRB Tiaret
et ESS -CRB Merine
Un bon test de préparation Gare à l'excès
de confiance !
La LFP vient de confirmer les matchs
avancés des 1/32e de finale de la coupe
d'Algérie. C'est ainsi que le match MCA -
IRB Tiaret aura lieu, demain à 18 h, au
stade du 5-Juillet, alors que ESS - CRB
Merine, initialement prévu pour demain, a
été décalé au mercredi 29 décembre à cause
de la participation de neuf joueurs de l'ESS
au stage de l'EN A' qui a été sanctionné par
le match
amical entre
l'EN A' et le
Tchad. A
cette occa-
sion, la LNF
a procédé à
L'EN A' du sélectionneur équipes composant le groupe A. Il mation sétifienne, l'ESS. Il faut la désignation des arbitres de ces deux ren-
national, Abdelhak Benchikha, est évident que le tournoi du Nil dire que le footballeur local a contres. C'est ainsi que MCA - IRB Tiaret
sera opposée à son homologue du en Egypte, du 5 au 17 janvier prouvé sa valeur avec l'EN sera officié par le trio composé de Babou,
Tchad, en match amical, aujour- 2011, donnera une occasion Olympique qui avait remporté Shamby et Benzaghou, alors que ESS -
d'hui, 15 h 30, au stade du 20- inouïe à Benchikha ou ses haut la main le tournoi de CRB Merine, de ce mercredi, sera dirigé
Août, en vue de préparer la adjoints de superviser les équipes l'UNAF des U23 qui a eu lieu au par la triplette composée de Bouchama,
deuxième édition de la CHAN qui adversaires de l'Algérie comme Maroc avec Aït-Djoudi. Les pou- Seghiri et Bourahla.
aura lieu au Soudan (pays organi- l'Ouganda et le Soudan. Le lains de Benchikha auront pour H. G.
sateur) du 4 au 25 février 2011. Gabon, par contre, l'autre adver- objectif d'aller le plus loin pos-
Ce sera un bon test pour saire de l'Algérie ne sera pas pré- sible dans cette deuxième édition
Benchikha pour mieux jauger son
groupe, surtout que l'EN A' aura
sent. Ce tournoi du Nil sera
animé par l'Egypte, pays organi-
de la CHAN2011. On peut dire
que les joueurs convoqués par
MCA : Alain Michel
face à elle, dans le groupe A, le
soudan, l'Ouganda et le Gabon. A
sateur, le Soudan, l'Ouganda, le
Kenya et la Tanzanie. Benchikha
Benchikha ont les moyens tech-
niques et même physiques pour
de retour à Alger
vrai dire, il ne s'agit pas d'un avait convoqué, pour ce stage qui rivaliser avec leurs homologues Le technicien fran- attitude du coach du MC
groupe facile du moment que le a débuté samedi dernier et s'est africains qui sont tous issus du çais du MC Alger, Alain Alger une façon de cou-
sélectionneur national n'a pas achevé mercredi dernier, 22 cru local. Michel, de retour à per définitivement les
toutes les données en main sur ces joueurs dont neuf issus de la for- H. Gharbi Alger, mercredi dernier, amarres avec le doyen
afin de préparer le match des clubs algériens. C'est
en retard entre l'ESS et à dire qu'il avait pris un
le MC Alger, à Sétif, au aller simple.
Une Deux

 Le défenseur du NAHD, Khellili, est  Alain Michel, entraîneur du MCA, est revenu à stade du 8-Mai 45, ce En fin du compte, il vient
convoité par la JSK. C’est un joueur dont on Alger mercredi passé après avoir passé quelques jours vendredi, à partir de 18 d'infirmer toutes ses
dit beaucoup de bien. auprès de sa famille. h. Il ne sera donc pas rumeurs, puisqu'il a déci-
présent pour le match dé de revenir le plus nor-
 Mohamed Meftah (JSMB), qui était sous  Meguenni (MC Saïda) est en train de défrayer la des 1/32è de finale de la malement mercredi der-
le coup d’une suspension, vient de purger sa chronique. C’est un défenseur qui monte en puissan- Coupe d'Algérie face à la formation nier à Alger. il retrouvera ainsi son
peine. Il sera présent lors du match en retard ce. Avec l’EN Olympique, il s’est très bien distingué de l'RB Tiaret au stade de Rouiba équipe avec laquelle il compte
de Ligue1 entre le MCA et la JSMB le 4 jan- lors du tournoi de l’UNAF des U 23. demain. Comme on le sait, les diri- redresser la barre. Faut-il le rappe-
vier prochain à Rouiba. geants du MCAlger avaient décidé, ler, le MC Alger compte quatre
juste après la défaite face au Club matchs en retard (ESS (31
 Mebarki (CRB) figure sur la liste des joueurs à Africain pour le compte de la fina- décembre 2010, JSMB 4 janvier
 Zerdab (JSMB) n’a pas été titularisé face au MC libérer. Il est certain que Gamondi ne veut plus de lui le-retour de l'UNAF des clubs 2011, USMH 11 janvier 2011 et
Oran. C’est la première fois, depuis le début de saison après s’être accroché avec ce joueur. champions, de quitter le 5-Juillet MCS 18 janvier 2011). Avec 11pts
que ce joueur n’a pas été titularisé. pour revenir au stade Opow de dans son compteur, le MCA point à
 Naït-Yahia (ASK) vient de purger son match de Rouiba. Alain Michel avait quitté la 15è place à un point du dernier le
 Battus face à l’ASK (1 à 0), au Khroub, les har- suspension avec l’USMH. Il sera donc présent contre précipitamment Alger pour la CABBA (10 pts). Les
rachis pensent déjà à leur match des 1/32è de finale le MO Bejaia son ancienne équipe pour le compte des France pour passer les fêtes de Mouloudéens ont intérêt à se
contre le CC Sig. 1/32è de finale de la Coupe d’Algérie . Noël avec sa famille. Beaucoup réveiller.
d'observateurs avaient vu dans cette Hamid G.