Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
BLANK PAGE
FR
ES
ESTA PARTE ES PARA USO EXCLUSIVO POR PESSOAL
ESPECIALIZADO ED AUTORIZATO A LA MANUTENÇAO
and quantity.
XXX
*XXX
Table 1472.c: Vibratory system with drive unit – geodyna 6300, 6800
BLANK PAGE
BLANK PAGE
Table 1470: Power clamping device – geodyna 6300p, 6800p, 6900p, optima
BLANK PAGE
Table 1465.a1: Display geodyna 6300/p and wheel guard – geodyna 6300p
Table 1467: Geodata gauge arm for distance and rim diameter
Fig.1738: 3D SAPE
GNYE
1 230V 230V
X41 Attention: working voltage at X41 200-240VAC
2
X41 Power supply
1 Vcc (+5V)
Vcc (+3.3V) Vcc (+5V) 3 0V 0V
Mains filter EMI- + W2
2 Filter H2 Reset Sub-Voltage- Cable power entry module X41.1
green circuit Regulator T1
L1 F4 Vcc
H3
Line in H8 green
3,2AT Reset
3 green
N Vcc (+3.3V)
X46 F5 X46
Attention: Remove jumper X46 during
Insulation Resistance (500VDC) Quarz S1 Main switch
1 and High Voltage (1000VAC) tests ! CPU 10 MHz
FLASH 512k x 8bit
RAM 32k x 8bit
CO(10µF) H1
2 Motor capacitor red
2 3 1 Driver
3 RS232E 6' stereo
analog to digital Cy Cy Miniature fuse
Ref- converter
signal
N1 N
4 F1 W1
K3 K2 K4 Cx 6,3AT
CT(20µF) Power cord
M1 X42 Torque capacitor
analog
interface L1 A10 F2
L
M1 GNYE Power-entry-module 6,3AT
Motor
GNYE
X43
I/O - Interface
1 I/O- Interface
- opto electronic - - power interface / digital
K7 display / AWP - GNYE
+ EEPROM
4k x 8bit
2 Vcc (+5V)
Y2
Electromagnetic brake Grounding
cabinet
3
D13
4 Vcc (+5V)
Vcc (+5V) SD/MMD soket
VREF
D13:
Vcc (+5V) for Software update only
(3,3V)
5
E2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A1 Integrated processor board 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
X14 X1
H6 (12V / 20W) X13 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X3 X6 X7 X8 X30
Inner rim side lighting unit
Halogen bulb (coolbeam)
lead 2 (low side) -micro switch wheel guard-
lead 1 (+5V) -micro switch wheel guard-
1 2 3
LED-CURRENT
Stop Potentiometer (10K)
STATUS1
Vcc (+5V)
DGND
AGND
CCW
POT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
NC
A6 Unbalance transducers B6
Display and keyboard unit CW
Width
B1 B3 B2
W3
Ribbon cable display and keyboard unit
Temperature sensor -
W4 front rear
Vibratory system harness
X10 DENOMINAZIONE: FAMIGLIA: COD. GS:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SCHEMA ELETTRICO Geodyna 6300-2 CON TRASFORMATORE 824 EEWB511BNWD
Y1 Geodata
THE DATA, DRAWINGS, AND INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS CONFIDENTIAL
W5 COPYRIGHT
X11 CH-B AND THE SOLE PROPERTY OF SNAP-ON, AND MAY NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
Wheelguard
extension wire 1 WITHOUT WRITTEN PERMISSION OF AN OFFICER OF SNAP-ON.
1 2 S5 2
3 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
4 CH-A DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS MATERIAL
Signal
X13.1 down Processing GENERAL TOLERANCES
Pedal switch EEPROM Vcc Circuitry
4k x 8bit OVER 0.5 TO 6.0 ± 0.1
OVER 6.0 TO 30 ± 0.2 FINISH CORREGGIO, ITALY
S3 OVER 30 TO 120 ± 0.3
Wheel guard switch
A3
OVER 120 TO UP ± 0.5 PROJ NO6300-2 (IBP) 2010.06.22 WIRING DIAGRAM
Opto electronic board ANGULAR ± 1°
B8 HOLES ± 0.1 DR N. Castagnoli Geodyna 6300-2
Incremental encoder main shaft SHEET METAL ± 0.5
REV CHANGES - MODIFICHE DATE NAME SURFACE: ISO 1302 CK WITH TRANSFORMER
A3 APP RELEASE REV A
A 10G0154 N/A
DWG
QUALITY DOC EEWB511BNWD
REV PCN HISTORY A Production release 2010.06.22 N. Castagnoli FIRST ANGLE PROJECTION SUPERCEDES N/A SHEET 1 OF 1
GNYE
1 230V 230V
X41 Attention: working voltage at X41 200-240VAC
2
X41 Power supply
1 Vcc (+5V)
Vcc (+3.3V) Vcc (+5V) 3 0V 0V
Mains filter EMI- + W2
2 Filter H2 Reset Sub-Voltage- Cable power entry module X41.1
green circuit Regulator T1
L1 F4 Vcc
H3
Line in H8 green
3,2AT Reset
3 green
N Vcc (+3.3V)
X46 F5 X46
Attention: Remove jumper X46 during
Insulation Resistance (500VDC) Quarz S1 Main switch
1 and High Voltage (1000VAC) tests ! CPU 10 MHz
FLASH 512k x 8bit
RAM 32k x 8bit
CO(10µF) H1
2 Motor capacitor red
2 3 1 Driver
3 RS232E 6' stereo
analog to digital Cy Cy Miniature fuse
Ref- converter
signal
N1 N
4 F1 W1
K3 K2 K4 Cx 6,3AT
CT(20µF) Power cord
M1 X42 Torque capacitor
analog
interface L1 A10 F2
L
M1 GNYE Power-entry-module 6,3AT
Motor
GNYE
X43
I/O - Interface
1 I/O- Interface
- opto electronic - - power interface / digital
K7 display / AWP - GNYE
+ EEPROM
4k x 8bit
2 Vcc (+5V)
Y2
Electromagnetic brake Grounding
cabinet
3
D13
4 Vcc (+5V)
Vcc (+5V) SD/MMD soket
VREF
D13:
Vcc (+5V) for Software update only
(3,3V)
5
E2
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
A1 Integrated processor board 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4
X14 X1
H6 (12V / 20W) X13 X2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314 X3 X6 X7 X8 X30
Inner rim side lighting unit
Halogen bulb (coolbeam)
lead 2 (low side) -micro switch wheel guard-
lead 1 (+5V) -micro switch wheel guard-
1 2 3 3D SAPE
CCW CCW
X8.1
AUDIO (speaker)
offset diameter
LED-CURRENT
Stop Potentiometer (10K) W5 Potentiometer with
STATUS1
Vcc (+5V)
connection wire
DGND
AGND
CCW
POT
1 2 3 4 5 6 7 8 9 1011121314
NC
A6 Unbalance transducers B6
Display and keyboard unit CW
Width
B1 B3 B2
W3
Ribbon cable display and keyboard unit
Temperature sensor -
W4 front rear
Vibratory system harness
X10 DENOMINAZIONE: FAMIGLIA: COD. GS:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
SCHEMA ELETTRICO Geodyna 6300-2p CON TRASFORMATORE 824 EEWB511BPNWD
Y1 Geodata
THE DATA, DRAWINGS, AND INFORMATION CONTAINED IN THIS DOCUMENT IS CONFIDENTIAL
W5 COPYRIGHT
X11 CH-B AND THE SOLE PROPERTY OF SNAP-ON, AND MAY NOT BE REPRODUCED, USED, OR DISCLOSED
Wheelguard
extension wire 1 WITHOUT WRITTEN PERMISSION OF AN OFFICER OF SNAP-ON.
1 2 S4 S5 2
3 UNLESS OTHERWISE SPECIFIED
4 CH-A DIMENSIONS ARE IN MILLIMETERS MATERIAL
Signal
X13.1 up down Processing GENERAL TOLERANCES
Pedal switch EEPROM Vcc Circuitry
A4 Encoder board 4k x 8bit OVER 0.5 TO 6.0 ± 0.1
B9 Incremental encoder power clamp OVER 6.0 TO 30 ± 0.2 FINISH CORREGGIO, ITALY
S3 OVER 30 TO 120 ± 0.3
Wheel guard switch
A3
OVER 120 TO UP ± 0.5 PROJ NO6300-2p (IBP) 2010.06.22 WIRING DIAGRAM
Opto electronic board ANGULAR ± 1°
B8 HOLES ± 0.1 DR N. Castagnoli Geodyna 6300-2p
Incremental encoder main shaft SHEET METAL ± 0.5
REV CHANGES - MODIFICHE DATE NAME SURFACE: ISO 1302 CK WITH TRANSFORMER
A3 APP RELEASE REV A
A 10G0154 N/A
DWG
QUALITY DOC EEWB511BPNWD
REV PCN HISTORY A Production release 2010.06.22 N. Castagnoli FIRST ANGLE PROJECTION SUPERCEDES N/A SHEET 1 OF 1
41
Booklet number: 209 _ REV. N _
BLANK PAGE
BLANK PAGE
EC DECLARATION ENCLOSED
EC DECLARATION AMENDED
REMOVED: 1466.c
APPLIED 1750
PCN n°: 09G0236
REMOVED: 1750 -- --
Booklet number: 209 _ REV. N _
REMOVED: -- -- 1465.a
APPLIED 1775.2 1774 1465.a1
PCN n°: 10G0179 10G0179 --
HOFMANN HOFMANN
ITA - è conforme a tutte le disposizioni pertinenti delle seguenti direttive:
ENG - complies with all the relevant regulations in the following directives:
SPA - es conforme con todas las disposiciones pertinentes a las siguientes directivas:
POR - satisfaz todas as disposições relevantes das seguintes directivas:
FRA - est conforme à toutes les dispositions pertinentes des directives suivantes :
DEU - Allen zu folgenden Richtlinien gehörenden Bestimmungen entspricht:
ALB - është konform me të gjitha dispozitat që kanë të bëjnë me direktivat e mëposhtme:
BUL - ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚ ɧɚ ɜɫɢɱɤɢ ɪɚɡɩɨɪɟɞɛɢ, ɫɴɞɴɪɠɚɳɢ ɫɟ ɜ ɫɥɟɞɜɚɳɢɬɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ:
CES - vyhovuje všem požadavkĤm, které se vztahují na následující smČrnice:
HRV - udovoljava svim relevantnim odredbama slijedeüih smjernica:
DAN - er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende direktiver:
EST - vastab järgmiste direktiivide kõikidele asjassepuutuvatele sätetele:
FIN - on seuraavien direktiivien asiaankuuluvien säännösten mukainen:
ELL - İȓȞĮȚ ıȪµijȦȞȠ µİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȠȕȜȑȥİȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ µİ IJȚȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ȠįȘȖȓİȢ:
ISL - er í samræmi við allar viðeigandi tilskipanir eftirfarandi reglugerða:
LAV - atbilst visiem attiecƯgajiem noteikumiem šƗdƗs direktƯvƗs:
LIT - atitinka visus toliau nurodytǐ direktyvǐ reikalavimus:
MKD - ɟ ɜɨ ɫɨɝɥɚɫɧɨɫɬ ɫɨ ɫɢɬɟ ɧɨɪɦɢ ɨɞ ɫɥɟɞɧɢɜɟ ɞɢɪɟɤɬɢɜɢ:
MON - je u skladu sa svim relevantnim odredbama sledeüih direktiva:
NLD - overeenstemt met alle toepasselijke voorschriften van de volgende richtlijnen:
POL - jest zgodna (jest zgodny) ze wszystkimi zarządzeniami zawartymi w nastĊpujących dyrektywach:
SLO - vyhovuje všetkým požiadavkám, vzĢahujúcim sa na nasledujúce smernice:
SLV - v skladu z vsemi predpisi, ki se nanašajo na naslednje direktive:
SWE - överensstämmer med alla bestämmelser tillhörande följande direktiv:
TUR - aúa÷ıda belirtilen yönetmeliklere iliúkin tüm hükümlere uygundur:
HUN - megfelel a következĘ irányelvekbe foglalt, valamennyi rendelkezésnek:
ITA-Direttore Operativo
ENG-Operations Manager SPA-Director Operativo POR-Director Operacional FRA-Directeur Opérationnel DEU-Betriebsleiter ALB-Drejtori Operativ BUL-Ɉɩɟɪɚɬɢɜɟɧ
ɞɢɪɟɤɬɨɪ CES-Výkonný Ĝeditel HRV-Operativni direktor DAN-Driftsleder EST-Tegevdirektor FIN-Operatiivinen johtaja ELL-ǼʌȚȤİȚȡȘıȚĮțȩȢ ǻȚİȣșȣȞIJȒȢ ISL-Starfandi
framkvæmdarstjóri LAV-OperatƯvais direktors LIT-Operacijǐ vadovas MKD-Ɉɩɟɪɚɬɢɜɟɧ ɞɢɪɟɤɬɨɪ MON-Operativni direktor NLD-Operationeel directeur POL-Dyrektor
Operatywny RUM-Director Operator SLO-Výkonný riaditeĐ SLV-Operativni vodja SWE-Driftledare TUR-øúletme Müdürü HUN-Operatív Igazgató
BLANK PAGE
Snap-on Equipment SrL · Manufacturing Facility - Via Per Carpi 33 - 42015 Correggio RE - Italy ·
· www.hofmann-ge.com ·
TEEWB511B3 geodyna 6300-2 Technical alterations reserved