Nos ponts Défilé de

avec la Fierté
le passé S’affirmer
Des traits pour tous
d’union et ceux qui
de division se taisent
Page A 4 Page A 3

◆ www.ledevoir.com ◆

VO L . C V I I No 1 8 3 LE DEVOIR, LE LUNDI 15 AOÛT 2016 1 , 3 0 S| + TA X E S = 1 , 5 0 S|

100 MÈTRES L E C ANADIEN D E G RASSE DANS LES PAS DU GÉANT B OLT É COLE CLANDESTINE

Le DPJ clôt
le dossier
des enfants
juifs
Les acquis éducationnels
n’ont pas été mesurés
MARIE-MICHÈLE SIOUI

L e Directeur de la protection de la jeunesse

(DPJ) ferme les dossiers des enfants d’une
école juive de Parc-Extension, à Montréal,
quelques semaines après y avoir mené une opé-
ration flamboyante en raison d’un signalement
pour négligence. Or, les acquis éducationnels
des enfants n’ont pas été évalués.
« Il n’y a pas assez de preuves appuyant la pré-
somption voulant que la sécurité ou le développe-
ment de vos enfants soient considérés comme en
danger », écrit le DPJ dans une décision datée
du 6 juillet, et dont Le Devoir a obtenu copie.
Le 2 juin, des voitures de police entouraient
un bâtiment anonyme de l’avenue du Parc, près
de l’intersection avec la rue Beaubien, pendant
qu’une douzaine d’inter venants du DPJ péné-
JOHANNES EISELE AGENCE FRANCE-PRESSE traient à l’intérieur de l’établissement. « Il y a eu
Le Jamaïcain Usain Bolt a de nouveau remporté le 100 mètres, épreuve reine des JO, tandis que le jeune Canadien Andre De Grasse a enlevé le bronze, des signalements et ils sont allés faire leur tra-
derrière l’Américain Justin Gatlin, dont le retour après une suspension pour dopage a fait couler beaucoup d’encre. Notre compte rendu en page B 5. vail. […] Ils sont allés s’enquérir pour voir s’il y
avait compromission du développement des en-
HORS-JEUX fants », commentait alors la ministre déléguée à
la Protection de la jeunesse, Lucie Charlebois.
Vingt jours plus tard, le scénario se répétait

Les bons gars finissent (parfois) premiers
tiel, on retrouve notamment
mais non exclusivement celles
de cuisinier de nour riture
JEAN DION d’avion en classe économique,
de directeur de l’usine de traite-
ment des eaux usées de Rio de
Janiero, de designer de maillots
armi les professions de nage synchronisée et de
en athlétisme d’aller voir ailleurs
au cas où ils y seraient et or-
donné aux autres de montrer
patte blanche en prouvant que,
s’ils avaient jamais été exposés à
la tentation d’utiliser un aidant
non naturel, ils avaient hurlé
«Vade retro, Satana» en alpha-
Notre couverture ›
100 mètres Un troisième
titre consécutif pour Bolt.
Plongeon Le podium
échappe aux Canadiennes.
dans l’école confessionnelle de la communauté
des Vitznitz. L’opération, plus discrète, n’avait
duré qu’une heure. « Nous avons ouvert l’école,
leur avons dit qu’ils pouvaient faire ce qu’ils
avaient besoin de faire », a commenté vendredi
un des membres du conseil d’administration de
l’école, Hershber Hirsch.
Sur place, les intervenants ont évalué les en-
fants, soupçonnés d’être victimes de sévices
physiques, sexuels et psychologiques. Les
soupçons ne se sont pas avérés. « Les observa-
tions et évaluations démontrent que vos enfants

P dont on peut avancer

sans trop craindre de
se tromper qu’il n’y est pas fa-
pharmacien/thérapeute/mem-
bre de l’encadrement général de
Justin Gatlin.
bet cyrillique et continué de
parier sur l’eau minérale et la Golf La première médaille d’or en 112 ans à
Justin Rose. Pages B 4 et B 5
suivent les étapes normales du développement »,
note le DPJ dans son rapport.

cile de réaliser son plein poten- Alors qu’on a dit aux Russes VOIR PA GE A 8 : P R E MI E R S VOIR PA GE A 8 : DP J

Q UATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT

A UJOURD ’ HUI
Quand un homme de Dieu rencontre Sarah
En quête d’histoires d’amour blée chrétienne Shekinah, dans
réelles, Le Devoir s’est invité Côte-des-Neiges. « Je venais de
dans des mariages de di- déménager à Montréal. J’étais ar-
rivée un vendredi et le dimanche,
verses communautés cultu- la famille chez qui je vivais m’a
relles, aux rites et traditions emmenée à son église », raconte
pluriels. Notre série Quatre la pétillante Sarah, âgée de
Le Monde › Boko Haram diffuse mariages et un enter rement 27 ans, dont la mère vient du
Rwanda, le pays des mille col-
une vidéo des filles de Chibok vous promène de vœux en lines. « Après le service, il est
après des bombardements de vœux dans des rituels qui sou- venu me souhaiter la bienvenue.
lignent l’amour… Et la mort. Dans mon cœur, j’ai pensé: “Il a
l’armée nigériane. Page B 1 l’air d’un gentil garçon”.»
Deuxième de cinq textes. Fabrice, beaucoup plus posé
et réservé, se fait avare de dé-
Éthique et religion › Casques LISA-MARIE GERVAIS tails sur ce qui l’a séduit chez
bleus: quand les libéraux sa belle. « De dimanche en di-

Q
ui d’autre que
préfèrent l’image à la réalité. Dieu aurait pu
Une chronique de Jean-Claude faire se croiser les
destins de Fabrice
Leclerc. Page B 6 Mugaragu et Sa-
rah Pyndji ? Lui, un Rwandais
Avis légaux.................. A 4
francophone né au Bur undi,
Décès............................ B 6
employé d’une compagnie aé-
Météo............................ B 3
rienne spécialisée dans le trans-
Mots croisés............... B 3
Petites annonces ...... B 6
por t cargo qui a voyagé de
Sudoku......................... B 2
l’Ukraine à l’Australie, en pas-
sant par Dubaï et de nombreux
manche, après avoir parlé avec
PHOTO FOURNIE elle pendant des mois et des
Sarah Pyndji et Fabrice Mugaragu ont eu un mariage occidental mois, je savais qu’elle avait ce
précédé de multiples traditions r wandaises. que je cherchais », explique-t-il,
plus pragmatique. C’est-à-dire ?
pays de l’Afrique subsaha- C’est donc l’Église qui les a « Cer taines valeurs. Comme
rienne, et elle, jeune Congolaise réunis par un beau dimanche l’honnêteté, la famille. Si on
anglophone née à Bukavu, qui a où, devenu pasteur, Fabrice — fonde un foyer, ce n’est pas pour
grandi en Tanzanie et étudié à au nom prédestiné puisque Mu- divorcer. Évidemment, personne
Terre-Neuve en sciences poli- garagu signifie « serviteur » en ne peut anticiper ça, mais il
tiques avant d’atterrir à Mont- kinyarwanda — a prononcé un
réal il y a deux ans. sermon à ses fidèles de l’assem- VOIR PA GE A 8 : MARIAGE
A 2 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6

Procès Bain : les
délibérations se
poursuivront lundi
Les 12 jurés au procès de Ri-
chard Henry Bain prendront
part lundi à une troisième
journée de délibérations,
n’étant pas parvenus à s’enten-
dre sur un verdict dimanche.
L’homme âgé de 65 ans est ac-
cusé de meurtre prémédité
pour la mort du technicien de
scène Denis Blanchette, en
plus de trois chefs de tentative
de meurtre. Les cinq hommes
et les sept femmes jurés ont
passé la fin de semaine à exa-
miner une affaire qui repose
sur l’état mental de l’accusé le
soir du 4 septembre 2012. Le
jury reprendra les délibéra-
tions, lundi matin, à 9 h, au pa-
lais de justice de Montréal.
La Presse canadienne
Pitbulls : Barrette
prône toujours
l’interdiction
Saint-Augustin-de-Desmaures —
Le ministre de la Santé, Gaétan
Barrette, a réaffirmé samedi
l’importance, à ses yeux, d’inter-
dire les pitbulls au Québec. Si le
gouvernement Couillard va dans
cette direction, il irait à l’encon-
tre du groupe de travail mandaté
pour lui formuler des recom-
mandations sur l’encadrement
des chiens dangereux. La se-
maine dernière, La Presse cana-
dienne révélait les recommanda-
tions préliminaires du groupe de
travail, qui doit remettre son rap-
port final d’ici deux semaines.
Dans ce document de travail, le
comité propose d’adopter une loi
visant à encadrer la possession
de chiens dangereux ou poten-
tiellement dangereux, mais ex-
clut toute interdiction d’une race
en particulier.
La Presse canadienne
Louisiane : des
inondations font
trois morts
Baton Rouge — Les équipes
d’urgence ont travaillé toute la
nuit afin de secourir de nom-
breux résidants du sud de la
Louisiane piégés dans leur de-
meure ou leur voiture par les im-
portantes inondations qui paraly-
sent la région depuis vendredi,
faisant au moins trois morts. Se-
lon Mike Steele, le porte-parole
du bureau de la sécurité inté-
rieure et de la préparation aux
urgences de l’État, le nombre de
sauvetages a bondi au courant
de la nuit de samedi à dimanche
dans l’est de Baton Rouge, où
deux résidences pour personnes
âgées ont été évacuées. La po-
lice a également porté secours à
des dizaines d’automobilistes
coincés dans leur véhicule par
les eaux sur un tronçon de l’au-
toroute 12, qui a été fermée à la
circulation entre Baton Rouge et
la paroisse de Tangipahoa.
Associated Press
Attentat au
Bangladesh : un
étudiant de Toronto
demeure détenu
Dacca, Bangladesh — Un étu-
diant de l’Université de To-
ronto détenu au Bangladesh
en lien avec un attentat terro-
riste perpétré le mois dernier
restera en prison pendant au
moins une semaine de plus.
Plusieurs médias rapportent
qu’un tribunal de Dacca, la ca-
pitale du Bangladesh, a ac-
cepté samedi la demande des
autorités, qui souhaitaient dé-
tenir Tahmid Hasib Khan,
22 ans, pendant six jours sup-
plémentaires. Le jeune
homme a été arrêté plus tôt ce
mois-ci relativement à l’at-
taque dans un restaurant de
Dacca fréquenté par des étran-
gers qui a coûté la vie à 20
otages en juillet. Il n’a pas été
accusé formellement.
La Presse canadienne
« HOODSTOCK » À MONTRÉAL-NORD
Des membres de Black Lives Matter
tissent des liens avec des militants montréalais
BORIS PROULX
S ous une pluie battante, sa-
medi soir, des centaines de
personnes se sont entassées
sous un chapiteau dressé dans
le parc Henri-Bourassa, à
Montréal-Nord. C’est dans ce
même parc qu’a été abattu le
jeune Fredy Villanueva lors
d’une intervention policière en
2008. Le « sommet noir » d’une
journée, nommé Hoodstock, a
réussi à attirer 750 personnes,
selon les organisateurs, qui se
félicitent de l’engouement de
l’événement parmi les habi-
tants du quartier.
Critique du racisme systé-
mique que vivent les « commu-
nautés racisées » du Québec, le
rassemblement donne écho au
mouvement Black Lives Mat-
ter, au sud de la frontière, dont
certains membres ou sympa-
thisants américains se trouvent
à Montréal dans le cadre du
Forum social mondial (FSM).
Leur objectif : tisser des liens
avec les organisations mili-
tantes au nord de la frontière
afin d’élargir leur combat.
Le moment for t de Hoods-
tock est survenu quand le ciel
s’est déchaîné, en fin d’après-
midi, coïncidant avec le début
de la conférence Strange Fruit,
qui tire son nom de la chanson
Rassemblement en clôture du Forum social mondial de Montréal
Les participants du Forum social mondial (FSM) se sont réunis samedi et dimanche au parc Jarry, à Montréal, pour clore l’édition
2016 de l’événement. Une « agora des initiatives » s’est tenue afin de construire des ponts entre diverses causes sociales et environ-
nementales. Contrairement aux sommets économiques ou internationaux, le Forum ne débouche pas sur la signature d’un ac-
cord, mais plutôt sur l’élaboration de « plans d’action » pour faire avancer les mouvements sociaux et environnementaux. Le tout
sera compilé dans un calendrier, voulu comme une grande synthèse des luttes de notre époque, qui sera rendu public lundi. Le
FSM de Montréal, premier à se tenir dans l’hémisphère nord, a notamment été marqué par une participation plus faible que lors
des éditions précédentes et par le refus de centaines de visas de participants en provenance de pays aux fortes inégalités sociales.
MILWAUKEE
La mort d’un homme noir sous les balles d’un
policier afro-américain déclenche une émeute
GRETCHEN EHLKE
à Milwaukee
L’ homme noir dont la mort
sous les balles de la police a
provoqué une émeute à Milwau-
kee a été abattu par un policier
noir après que l’homme s’est re-
tourné vers lui avec un pistolet à
la main, a affirmé le chef de la
police, dimanche, alors que le
gouver neur du Wisconsin a
placé la Garde nationale en
veille dans l’éventualité d’autres
ACTUALITÉS
d’Abel Meeropol sur le lyn-
chage de Noirs dans le sud des
États-Unis. L’universitaire
Rose Brewer, du département
d’études afro-américaines de
l’Université du Minnesota,
était l’une des têtes d’af fiche
de la rencontre. Selon elle, les
mouvements de contestations
canadiens pourraient s’inspirer
de Black Lives Matter, mis en
branle dans la foulée des ba-
vures policières contre de
jeunes Noirs aux États-Unis
dans les dernières années.
«Ici à Montréal-Nord, on voit
que cette population est oubliée
des autres causes sociales, comme
celles entendues pendant le Fo-
rum social mondial », avance-t-
elle, critiquant aussi le peu de
place faite aux revendications
des Noirs pendant le FSM.
« Nous devons connecter notre
cause aux autres luttes, pour faire
un mouvement global.»
Solidarité nécessaire
Des représentants de Black
Lives Matter ont toutefois bel
et bien pris la parole pendant
le Forum. Dans une salle com-
ble du Cégep du Vieux Mont-
réal, vendredi, la militante
américaine Haley Pessin et
son collègue Khury Petersen-
Smith répondaient aux nom-
breuses questions des partici-
violences dans la ville.
L’émeute a éclaté dans la
nuit de samedi à dimanche
dans le nord de Milwaukee, un
secteur où la population est
majoritairement afro-améri-
caine. Les protestataires ont
eu des accrochages avec les
forces de l’ordre et mis le feu à
des commerces dans des vio-
lences qui, selon le maire de la
ville, auraient été alimentées
par les médias sociaux.
Tôt dimanche soir, environ
100 personnes étaient réunies
près des débris d’un magasin
de pièces automobiles, disant
espérer qu’il n’y ait pas une ré-
pétition des violences de la
nuit précédente.
Le chef de la police, Edward
Flynn, a tenu à dire que la fusil-
lade faisait toujours l’objet
d’une enquête et que les autori-
tés attendaient les résultats
d’autopsie, tout en af firmant
que, selon la vidéo silencieuse
de la caméra corporelle d’un
pants au sujet de ce mouve-
ment social.
« Je crois que les mêmes condi-
tions sociales à l’origine de
Black Lives Matter aux États-
Unis sont aussi à l’origine du
printemps érable, à Montréal »,
mentionne Haley Pessin au De-
voir, soulignant la compatibilité
des différentes causes au nord
et au sud de la frontière. Si le
mouvement noir est résolu-
ment anticapitaliste et révolu-
tionnaire, sa raison d’être est la
critique de l’institution poli-
cière, explique-t-elle. « Je crois
que nous avons besoin d’une
connexion plus forte avec les au-
tres causes du continent. Nous
ne gagnerons pas la libération
des Noirs seulement entre nous,
mais bien en créant des liens
avec d’autres gens qui sont aussi
aux prises avec une oppression.
Que ce soient les Palestiniens ou
les pauvres de la classe ouvrière
blanche, toutes ces oppressions
vont se poursuivre tant que nous
ne ferons pas preuve de solida-
rité entre les causes. »
Le mouvement a décidé de
n’appuyer aucun candidat lors
de l’élection américaine en
cours. «Comment nous pouvons
faire confiance à un système qui
n’a jamais aidé les Noirs, sauf
quand des mouvements sociaux
lui ont forcé la main ? », de-
agent non identifié, l’interven-
tion policière « semble certaine- l’homme noir en voiture avant
ment avoir été menée dans les li- qu’il ne sorte son arme. Le fu-
mites de la loi».
Fugitif armé
Le maire Tom Barrett a éga- medi soir n’a pris fin qu’après
lement affirmé qu’une image minuit à la suite d’un appel au
fixe extraite des vidéos montrait calme lancé par le maire Tom
clairement l’arme dans la main Barrett et d’autres dirigeants
Six commerces ont été
incendiés au cours de l’émeute
de Sylville K. Smith, 23 ans, s’étant poursuivie dans la nuit.
alors qu’il fuyait la police après
un contrôle en voiture, samedi.
« Je veux que la communauté quatre policiers ont été bles-
soit au courant », a dit M. Bar- sés légèrement.
rett, tout en rappelant la souf-
france vécue par la famille.
M. Flynn n’a pas voulu nom- waukee où les violences ont
mer le policier ayant tiré sur la éclaté, a dit que les résidants
victime, mais a dit qu’il s’agis- noirs de la ville étaient exaspé-
sait d’un Afro-Américain. Le rés de «vivre sous l’oppression».
chef de la police a dit ignorer
pour l’instant les raisons pré-
mande Haley Pessin. Black
Lives Matter a toutefois publié
sa propre plateforme de reven-
dications à l’attention des candi-
dats à la présidence. On peut y
lire notamment diverses recom-
mandations pour que les poli-
ciers soient davantage tenus
responsables de leurs gestes,
en plus d’encourager la police
communautaire.
Ces propositions ont d’ail-
leurs été essentiellement re-
prises dans les thèmes abordés
lors du rassemblement Hoods-
tock, de Montréal-Nord. « Cela
ne se passe pas qu’aux États-
Unis. Ici aussi [au Québec], il y
a un problème de racisme systé-
mique », indique Stéphanie Ger-
main, inter venante jeunesse
dans le quartier Saint-Michel,
qui a pris la parole à Hoostock
pour critiquer le travail du Ser-
vice de police de la Ville de
Montréal (SPVM), qui ne vient
pas assez à la rencontre de la
communauté de Montréal-
Nord, selon elle. « Aujourd’hui,
pour le Hoodstock, je ne vois au-
cun policier qui vient serrer des
mains. On voit juste des voitures
de police rôder aux alentours
[du parc Henri-Bourassa]. Ils
nous surveillent, sans s’intéres-
ser à nous. »
Les organisateurs de Hoods-
tock ont profité de l’événe-
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
cises de l’interception de
gitif aurait été atteint deux fois,
à la poitrine et à un bras.
Le soulèvement survenu sa-
municipaux dans le
cadre d’une confé-
rence de presse. Six
commerces ont été in-
cendiés dans l’émeute
Dix-sept personnes ont été
ar rêtées, a dit M. Flynn, et
Alderman Khalif Rainey, re-
présentant le quartier de Mil-
Associated Press
Le racisme dans
la mire des
jeunes libéraux
Réunis en congrès à Saint-Au-
gustin-de-Desmaures, les
jeunes libéraux ont revendi-
qué la tenue d’une commis-
sion d’enquête publique sur
le racisme et la discrimination
systémique au Québec. Ques-
tionné à ce sujet, le premier
ministre Philippe Couillard a
indiqué qu’il fallait éviter le
déni sur cette question. «Il
faut faire un travail sérieux,
qui est lucide et ouvert à la fois
sur des actions concrètes.» Le
premier ministre ne s’est tou-
tefois pas avancé davantage
sur le moyen approprié pour
y parvenir.
ment pour promouvoir une pé-
tition sur le site de l’Assem-
blée nationale du Québec pour
la création d’une commission
sur le racisme systémique
dans la province. Plus de 2000
personnes y ont apposé leur
nom jusqu’à maintenant.
Le Devoir
SUISSE
Une attaque
dans un
train fait
deux morts
Les enquêteurs
excluent pour l’instant
la piste terroriste
NINA LARSON
à Genève
L a police suisse enquêtait
dimanche sur l’attaque qui
a fait deux morts, dont l’assail-
lant, et cinq blessés dans un
train circulant la veille en
Suisse, excluant a priori la
piste terroriste.
L’agresseur, un jeune homme
suisse de 27 ans, ainsi que l’une
de ses victimes, une femme de
34 ans, sont morts dimanche
matin de leurs blessures, a an-
noncé la police.
« La question du mobile reste
entière », affirme la police ré-
gionale de Saint-Gall, expli-
quant qu’« à l’heure actuelle, il
n’y a aucun indice montrant
que cet acte est terroriste ou
motivé politiquement ».
« Le terrorisme n’est pas notre
piste privilégiée », a affirmé au-
près de l’AFP le porte-parole
de police Bruno Metzger, affir-
mant que « d’autres mobiles »
sont plus probables, sans sou-
haiter en dire davantage.
Le jeune homme, qui n’était
pas d’origine étrangère avait
précisé la police, avait mis le
feu à un wagon avec un liquide
inflammable samedi en début
d’après-midi avant de poignar-
der des passagers, blessant
initialement six personnes,
dont une petite fille de six ans.
Il a agi seul, a affirmé la po-
lice sur la foi d’images vidéo le
montrant, armé d’un couteau,
verser le liquide et y mettre feu.
Climat de tension
Le train, qui s’approchait de
la gare de Salez, dans le nord-
est de la Suisse, circulait non
loin des frontières avec l’Au-
triche et le Liechtenstein.
Les victimes — deux hommes
de 17 et 50 ans, trois femmes de
17, 34 et 43 ans, et la petite fille
— avaient été hospitalisées pour
des brûlures ou des plaies provo-
quées par les coups de couteau.
L’agresseur, qui n’a pas de casier
judiciaire, avait été opéré samedi
soir et n’a pas pu être entendu
par la police, selon l’agence ATS.
Cette attaque est intervenue
dans un climat de for te ten-
sion en Europe suscité par une
vague d’attentats au cours des
derniers mois.
Agence France-Presse

LA PRESSE CANADIENNE
Le Canada a accueilli plus de 19 400 réfugiés
irakiens entre 2009 à 2014.
RÉFUGIÉS IRAKIENS
Une étude
expose les ratés
du programme
canadien
STEPHANIE LEVITZ
à Ottawa
D es milliers de réfugiés irakiens ont été
moins nombreux à trouver un emploi et
ont gagné moins d’argent que d’autres réfugiés
provenant d’ailleurs arrivés au Canada durant
la même période, selon une étude de cas me-
née par le gouvernement sur le programme de
réinstallation pour les Irakiens.
Les 19 427 Irakiens qui ont été accueillis en
sol canadien de 2009 à 2014 ont été confrontés
à plusieurs obstacles, dont des traumatismes
causés par la guerre sévissant dans leur pays
natal, des problèmes de santé et des lacunes
sur le plan de la maîtrise de l’anglais et du fran-
çais plus graves que ceux éprouvés par les au-
tres réfugiés, indique l’étude.
Ces données permettent d’avoir une idée des
défis qui attendent les quelque 30 000 Syriens arri-
vés au Canada depuis novembre, puisque les deux
groupes présentent de multiples similarités en ma-
tière de démographie, estiment les chercheurs.
L’étude révèle toutefois que les organismes
d’aide à l’établissement chargés d’aider les ré-
fugiés syriens accueillis l’automne dernier et au
début de l’année ont dit avoir été contraints de
relever plusieurs des mêmes défis posés par le
programme pour les Irakiens.
L’arrivée massive de réfugiés irakiens a grevé
les ressources, alors que la complexité des dos-
siers a rendu la tâche dif ficile pour les orga-
nismes souhaitant offrir un soutien adéquat aux
nouveaux arrivants, ont appris les chercheurs.
Les réfugiés ont également reçu peu de rensei-
gnements concernant ce à quoi ils devaient s’at-
tendre une fois arrivés en sol canadien et ont eu
du mal à trouver de l’hébergement en raison d’un
soutien au revenu trop faible par rapport au coût
de la vie élevé des centres urbains, d’après l’étude.
Corriger le tir
Tout cela a une influence sur les résultats et
le fait que le gouvernement ne semble pas avoir
tiré de leçons de ses expériences précédentes
laisse entendre qu’il doit mieux réfléchir à sa
manière de réagir aux crises de réfugiés, a dé-
claré Carl Hétu, le directeur national de la
branche canadienne de l’Association catholique
de l’aide à l’Orient (CNEWA), qui a travaillé
avec des réfugiés irakiens et syriens.
« Cela por te toujours sur le présent et sur ce
qui paraît bien sur Twitter et Facebook, a af-
firmé M. Hétu. Mais ça demande du travail. »
Le ministère de l’Immigration a dit avoir mis
à profit cer taines leçons de l’expérience ira-
kienne pour le programme syrien, notamment
en améliorant la communication avec les
groupes de parrainage, en augmentant le nom-
bre de villes recevant des réfugiés parrainés
par le gouvernement et en recourant davantage
à l’aide d’organismes internationaux pour la ré-
installation des nouveaux arrivants.
« Certains aspects particuliers au programme
syrien, dont la réinstallation de 25 000 réfugiés
en environ 100 jours, ont fait en sorte qu’il était
difficile d’appliquer certaines de ces leçons, qui
continuent toutefois à influencer notre démarche
à mesure que nous progressons », a expliqué la
porte-parole du ministère, Sonia Lesage, dans
un courriel.
La Presse canadienne
Ban Ki-moon souligne
l’ouverture du Canada
Calgar y — Le Secrétaire général de
l’ONU, Ban Ki-moon, a exprimé sa grati-
tude vendredi envers le Canada à la suite
de la crise des réfugiés, soulignant le
geste des citoyens qui ont ouvert leurs
bras aux personnes qui n’avaient nulle
part où aller. Dans un discours à l’Univer-
sité de Calgar y, Ban Ki-moon a dit qu’il
était reconnaissant pour l’engagement « gé-
néreux et compatissant » du gouvernement
canadien à accueillir des dizaines de mil-
liers de réfugiés syriens.
L E D E V O I R , L E L U N D I
ACTUALITES
Les jeunes libéraux s’opposent
à l’imposition d’un quota de candidates
FLORENCE SARA G. FERRARIS
L’ aile jeunesse du Parti libéral du Québec
(PLQ) en a surpris plus d’un dimanche en
s’opposant à ce que les libéraux s’engagent à
faire plus de place aux femmes lors de la forma-
tion des équipes de candidats aux élections.
Réunis cette fin de semaine en congrès annuel
en banlieue de Québec, les jeunes libéraux ont re-
jeté par une courte majorité une résolution visant
à imposer une zone paritaire, impliquant qu’entre
40% et 60% des candidats soient des femmes.
Le porteur de la résolution, un jeune homme
de Québec, s’est présenté au micro pour reven-
diquer « un meilleur accès des femmes en poli-
tique », étant donné que la proportion d’élues à
l’Assemblée nationale stagne.
Décrite comme l’un des débats les plus ani-
més par les obser vateurs présents à Saint-Au-
gustin-de-Desmaures, où se tenait le rassemble-
ment libéral, la motion, jugée timide par plu-
sieurs, a tout de même suscité de vives réactions
au sein de l’aile jeunesse. Peu de jeunes femmes
ont toutefois pris la parole, le gros des discus-
sions ayant été animées par des militants, plutôt
que par des militantes.
La Commission-Jeunesse du PLQ n’a pas voulu
Après avoir écrit l’histoire en participant aux défilés de la fierté gaie de Toronto et de Vancouver, Justin Trudeau a fait de même dimanche en devenant
le premier premier ministre en fonction à participer à celui de Montréal.
S’affirmer pour tous ceux qui se taisent
Le défilé de la fierté gaie de Montréal vu par une Camerounaise longtemps opprimée
SARAH R. CHAMPAGNE
L a présence du premier ministre Justin Tru-
deau au défilé de la fier té gaie a marqué
l’histoire, mais a aussi impressionné Malika,
une jeune Camerounaise qui a encore du mal à
prononcer les mots « fière » et « lesbienne ».
Rassemblement incontournable de la diver-
sité sexuelle à Montréal, la « Fierté » a pris plus
que jamais des airs de grand-messe politique
dimanche. La venue pour la première fois d’un
premier ministre en fonction couronnait une
longue liste de personnalités publiques. Les or-
ganisateurs ne craignent pas la récupération
politique, au contraire : « Ça vient dire qu’on est
considérés, que notre message est passé », a ex-
primé au Devoir le porte-parole de Fierté Mont-
réal, Jasmin Roy.
Malika, elle, se pince. « Bon dieu, c’est gran-
diose, merci ! » Enchaînant les « ça alors », les
« j’y crois pas », cette trentenaire voyait pour la
première fois des politiciens prendre position
aussi fermement en faveur de la diversité
sexuelle. Arrivée au Canada il y a à peine un an,
elle a fait une demande d’asile au motif de per-
sécution à cause de son orientation sexuelle.
« Il faut passer le message que les droits LGBT
sont des droits humains qu’il faut respecter à tra-
vers la planète », a af firmé Justin Tr udeau,
comme s’il s’adressait à elle. « Nous avons un rôle
à jouer à l’international », soulignait quelques
minutes auparavant le maire Denis Coderre.
« Je ne compte plus il y a combien d’années que
je participe », a ajouté Manon Massé, députée
de Québec solidaire, en marge du point de
presse. Lesbienne et féministe, elle est l’une
des politiciennes qui maîtrisent le mieux les
nuances de l’arc-en-ciel de la diversité sexuelle.
« Je pense que le Québec est un endroit d’ouver-
ture où l’on peut aller plus loin et montrer
l’exemple », a-t-elle poursuivi.
Être homosexuel met la sécurité en péril
dans 73 pays, a quant à lui détaillé le président
1 5 A O Û T 2 0 1 6
commenter ce débat, prétextant qu’il s’agit d’une
résolution régionale qui ne faisait pas partie de la
thématique nationale élaborée par ses instances.
En marge de l’événement, la députée de Rich-
mond, Karine Vallières, a indiqué qu’elle avait en-
trepris en décembre 2015 une démarche pour que
la question de la présence accrue des femmes en
politique soit étudiée en commission parlemen-
taire cet automne. «Cette question revient régulière-
ment sur la place publique et dans les écrits des ex-
perts, explique celle qui a été élue pour la pre-
mière fois en 2012. Pourtant, les parlementaires —
tous partis confondus — n’ont jamais eu à se posi-
tionner sur la question. Ce serait l’occasion!»
Interrogée sur la motion rejetée par l’aile jeu-
nesse de son parti, la députée de 38 ans s’est
montrée prudente. « Ce n’est pas mon rôle de ju-
ger les résolutions qui sont adoptées ou non par les
jeunes libéraux», a-t-elle affirmé en entrevue avec
Le Devoir. Mme Vallières a fait savoir qu’elle aime-
rait voir mises en place des mesures pour inciter
les femmes à faire le saut en politique. Elle n’a
toutefois pas voulu détailler la question.
Position « rétrograde »
Selon la députée solidaire Manon Massé, la po-
sition des jeunes libéraux est « rétrograde » et à
Des participants d’origines diverses ont pris part
au défilé de cette année.
fondateur de Fier té Montréal, Éric Pineault.
« Comme au Cameroun », « comme au Came-
roun », acquiesçait Malika en secouant ses mau-
vais souvenirs : « Tu es lesbienne, je vais te tuer. »
Devoir se nier
Le coup d’envoi donné, les drapeaux du
monde entier flottaient d’ailleurs au-dessus du
groupe Arc-en-ciel d’Afrique, ouvrant le défilé.
La flamboyance mise en avant par les quelque
6000 marcheurs et la foule record massée au-
tour de René-Lévesque contrastait avec la rete-
nue et la gêne dissimulée de Malika.
« Je pensais qu’on allait nous lancer des to-
mates », confiera-t-elle ensuite. En voyant l’em-
blème de son pays flotter, le rythme de la mu-
sique qui lui prend le pied, Malika se presse
aux abords du défilé avec de plus en plus de
confiance : « Je vais envoyer des photos à
mes amis, ils ne vont pas me croire ! »
Au Cameroun, une personne qui a des rap-
por ts sexuels avec une personne du même
A 3
l’opposé de ce que la population souhaite. « De-
puis quelques années, les gens nous indiquent très
clairement qu’ils sont prêts à ce que la parité soit
obligatoire», affirme la femme politique, en préci-
sant qu’à ce jour, seul Québec solidaire présente
toujours autant de candidats des deux sexes.
De fait, un sondage au sujet de la parité à l’As-
semblée nationale réalisé en mai dernier par la
firme SOM pour le Conseil du statut de la
femme révèle que près de 65 % des Québécois
sont « plutôt d’accord » ou « tout à fait d’accord »
avec l’idée « d’obliger les partis politiques de pré-
senter entre 40 % et 60 % de femmes candidates
afin de se rapprocher de la parité ».
Aux dernières élections générales québécoises,
en 2014, moins de 30% des candidatures étaient fé-
minines, à peine un point de pourcentage de plus
qu’en 2012. Chez le PLQ, qui a pourtant été le pre-
mier parti à avoir un conseil des ministres pari-
taires en 2007, seules 35 femmes ont brigué un
poste de député sur les quelque 125 candidats pré-
sentés en 2014. C’est 13 de moins qu’en 2012. À ce
jour, les élues forment un peu plus du quart de la
députation présente à l’Assemblée nationale.
Avec La Presse canadienne
Le Devoir
PHOTOS ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
sexe risque une amende variant entre 45$ et
450 $, en plus d’une peine d’emprisonnement
pouvant aller jusqu’à cinq ans.
« Et la prison, c’est déjà l’enfer là-bas, alors
imagine si tu es gai ou lesbienne », glisse Malika.
Une avocate lauréate du prix Amnesty Inter-
national pour les droits humains, M e Alice
Nkom, y reçoit régulièrement des menaces de
mort. L’un de ses clients, Roger Jean-Claude
Mbédé, est mor t en 2014, des suites de ses
blessures et de l’insuffisance de soins à sa sor-
tie de prison. Il y avait purgé une peine de trois
ans pour un message texte « Je suis très amou-
reux de toi ».
L’exubérance et la joie se sont aussi tues le
temps d’un moment de silence dédié à la mé-
moire des victimes d’Orlando. Tête baissée,
Malika pensait à son propre calvaire. « Je faisais
passer mon meilleur ami pour mon copain, je de-
vais me cacher. Je ne vivais pas, je vivotais », ré-
sumera-t-elle plus tard, assise pour se restau-
rer. Un ami de cette Camerounaise a été empoi-
sonné le mois dernier.
En plus de la pression sociale et étatique,
c’est à l’intérieur même de la famille que
l’orientation sexuelle est réprimée. Ses parents
ont été convoqués plusieurs fois devant la po-
lice à cause d’agissements rapportés, « vrai ou
faux, tout le monde en profite pour extorquer de
l’argent », se désole la jeune femme. « J’ai dû
nier devant eux », poursuit-elle. Les liens fami-
liaux ayant été rompus puis réparés, elle pré-
fère garder l’anonymat.
« Je suis encore bloquée dans ma tête, j’ai
même du mal à aborder une femme. Mais ce que
j’ai vu aujourd’hui, ça me libère, je vais peut-être
m’exprimer. » L’air las de celle qui a claquemuré
son identité pendant trop longtemps, les
épaules remontées, elle dit pour la première
fois depuis le début de la journée « je suis les-
bienne, je suis fière ».
Le Devoir
A 4 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6

AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES ACTUALITÉS

Appel d’offres Avis public Avis public

Direction générale adjointe – ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS AVIS PUBLIC EN VERTU DE L’ARTICLE 192 DE
Services institutionnels Avis est donné que le conseil L’ANNEXE C DE LA CHARTE DE LA VILLE DE
Service de l’approvisionnement d’agglomération a adopté les règlements MONTRÉAL
Des soumissions sont demandées et devront être suivants aux dates ci-après indiquées : 3e avis
reçues, avant 14 h à la date ci-dessous, au RCG 07-026 R èg lem en t modifiant le Avis est donné qu’aux dates ci-après mentionnée,
Service du greffe de la Ville de Montréal à Règlement intitulé Règlement la Ville a approuvé la description des immeubles
l’attention du greffier, 275, rue Notre-Dame Est, sur le régime complémentaire suivants afin d’en devenir propriétaire en vertu de
bureau R-134, Montréal (Québec) H2Y 1C6 pour : de retraite des employés de la l’article 192 de l’annexe C de la Charte de la Ville
Catégorie : Biens et services Ville de Lachine (2553-6) – de Montréal :
Assemblée du 25 octobre 2007 - les lots 3 635 810, 3 635 727, 3 635 728,
Appel d’offres : 16-15496
RCG 10-015 R èg lem en t modifiant le 3 635 766 et 3 635 861 du cadastre du Québec
Descriptif : Service d’entretien et de réparation et une partie du lot 3 635 811 du cadastre du
Règlement concernant le
d’une partie du parc de véhicules pour le Service Québec, d’une superficie de 34,8 m², situés
régime complémentaire de
de Police de la Ville de Montréal dans le quadrilatère délimité par les rues
retraite des employés de la
Date d’ouverture : 31 août 2016 Ville d’Anjou (1636) – Dézéry, Ontario Est, Moreau et Sherbrooke Est,
Dépôt de garantie : Aucun Assemblée du 26 août 2010 dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-
RCG 12-024 R èg lem en t modifiant le Maisonneuve (DA166896009 – 26 juillet 2016)
Renseignements : Badre Eddine Sakhi, agent
d’approvisionnement : 514 872-4542 règlement intitulé « Règlement - les lots 3 635 683, 3 635 694, 3 635 695,
sur le régime complémentaire 3 635 706, 3 635 707, 3 635 765, 3 635 816, JACQUES NADEAU LE DEVOIR
Appel d’offres : 16-15469
de retraite des employés de la 3 635 883 et 3 635 981 du cadastre du Québec, Le pont Jacques-Cartier, à Montréal, a été utilisé comme symbole
Descriptif : Achat d’électrodes PT-435 pour Ville de Lachine (2553) » – situés dans le quadrilatère délimité par les rues dans dif férentes œuvres.
analyses de plomb avec l’appareil Palintests SA- Assemblée du 22 novembre 2012 Dézéry, Sainte-Catherine Est, Moreau et
1100 Ontario Est, dans l’arrondissement de Mercier–
Les modifications apportées par le règlement RCG
Date d’ouverture : 31 août 2016 07-026 font suite à une entente avec le syndicat Hochelaga-Maisonneuve (DA166896010 –
Dépôt de garantie : 5000 $, Cautionnement
et/ou chèque visé
des pompiers et visent notamment la composition
du comité de retraite. La Régie des rentes du -
26 juillet 2016)
les lots 3 362 164, 3 362 486, 3 362 601,
N OS PONTS AVEC LE PASSÉ (6/6)
Québec (maintenant Retraite Québec) a effectué 3 362 743, 3 362 755, 3 362 770, 3 362 796,
Renseignements : Étienne Langlois, agent
3 362 806, 3 362 820, 3 362 951, 3 362 961 et

d’approvisionnement : 514 872-2988
Appel d’offres : 16-15515
Descriptif : Location d’appareils avec
opérateurs pour la période de déneigement 2016-
l’enregistrement requis par la Loi sur les régimes
complémentaires de retraite (RLRQ, c. R-15.1) le
13 mars 2013.
Les modifications apportées par les règlements
RCG 10-015 et RCG 12-024 introduisent les
Trait d’union
3 362 990 du cadastre du Québec, situés dans
le quadrilatère délimité par l’avenue Valois et
les rues Sainte-Catherine Est, Joliette et La
Fontaine, dans l’arrondissement de Mercier–
Hochelaga-Maisonneuve (DA1668960011 – 19

2018 avec option de prolongation de deux (2)
périodes individuelles d’un an, pour les lieux
d’élimination de la neige (LEN) de la Ville de
Montréal
Date d’ouverture : 7 septembre 2016
Dépôt de garantie : 5000 $, Cautionnement
et/ou chèque visé par appareil
Renseignements : Renée Veillette, agente
d’approvisionnement : 514 872-1057
Appel d’offres : 16-15546
Descriptif : SPVM - Housses de vestes pare-
balles
Date d’ouverture : 19 septembre 2016
Dépôt de garantie : Aucun
Renseignements : Roxana D. Racasan Oancea,
agente d’approvisionnement : 514 872-6717
Appel d’offres : 16-15557
Descriptif : Fourniture de blocs de pierre
calcaire - Aménagement des abords du Musée
des beaux-arts de Montréal
Date d’ouverture : 31 août 2016
Dépôt de garantie : 5 % (Cautionnement et/ou
chèque visé)
Renseignements : Simona Radulescu Tomescu,
agente d’approvisionnement : 514 872-0486
Appel d’offres : 16-15485
Descriptif : Fourniture, plantation et arrosage
d’arbres pour le service des grands parcs, 2017-
2019
Date d’ouverture : 31 août 2016
Dépôt de garantie : 2 % (Cautionnement et/ou
chèque visé)
et de division
dispositions relatives à la scission des actifs et
passifs des anciens régimes de retraite d’Anjou et juillet 2016)
de Lachine et à leur fusion aux régimes de la Ville - les lots 3 362 098, 3 362 107, 3 362 146,
de Montréal. 3 362 381, 3 363 368 et 3 363 521 du cadastre
Retraite Québec a autorisé la scission et fusion et du Québec, situés dans le quadrilatère délimité
par l’avenue Bourbonnière et les rues Notre-
procédé à l’enregistrement requis en regard des
dispositions du règlement RCG 12-024, le 7 avril
2015, pour ce qui concerne le groupe des
Dame Est, Cuvillier et Sainte-Catherine Est,
dans l’arrondissement de Mercier–Hochelaga-
Le pont sert autant à relier deux
pompiers, et le 18 mai 2016, pour ce qui concerne
les groupes des cadres, cols bleus, professionnels
Maisonneuve (DA166896012 – 21 juillet 2016)
Les propriétaires des immeubles expropriés en rives qu’à souligner leur séparation
et fonctionnaires. vertu de l’article 192 peuvent réclamer une
De plus, à la suite de l’avis publié le 30 avril 2015 indemnité de la Ville. À défaut d'entente,
concernant l’adoption, l’enregistrement et l’entrée l'indemnité est fixée par le Tribunal administratif Imagine-t-on Montréal sans le temps qui fuit? Peut-être est-ce
en vigueur du règlement RCG 10-015, à du Québec à la demande des propriétaires ou de pont Jacques-Car tier ou en- pour cela en partie que le pont
l’exception des paragraphes 2 et 3 de l’article la Ville, et les articles 58 à 68 de la Loi sur est un lieu de tragédie autant
l'expropriation (RLRQ, chapitre E-24) s'appliquent, core la ville de Québec sans
1.1.6, Retraite Québec a autorisé la scission et
compte tenu des adaptations nécessaires. dans des œuvres de fiction que
fusion concernant les groupes des cadres et des son vieux pont de fer cente- dans la réalité. Dans La course
cols bleus et enregistré les modifications Cet avis est le troisième de trois que la Ville est
découlant desdits paragraphes 2 et 3 de l’article tenue de publier. naire ? Les ponts, qu’ils du lièvre à travers les champs, un
1.1.6 le 18 mai 2016. Montréal, le 15 août 2016 soient de bois ou de béton, film de René Clément de 1972,
Les règlements RCG 07-026, RCG 12-024 ainsi que Le greffier de la Ville, Jean-Louis Trintignant joue sa
les paragraphes 2 et 3 de l’article 1.1.6 du Me Yves Saindon font par tie de l’imaginaire vie dans une course-poursuite
règlement RCG 10-015 entrent en vigueur ce jour
avec effet rétroactif, tel que précisé dans les
des villes comme des villages. qui a pour théâtre le pont
Appel d’offres Jacques-Cartier. Mais le cinéma
dispositions finales de chaque règlement. Ils sont Aux anciennes routes li-
disponibles pour consultation durant les heures
quides ils ont ajouté une hu- n’est qu’un éclat de la réalité.
normales de bureau au Service du greffe, 275, rue
Notre-Dame Est et peuvent également être manité dont il importe de rap-
consultés en tout temps sur le site Internet de la Des catalyseurs
Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements Des soumissions sont demandées et devront être peler l’histoire. Dernier texte En 1986, le cinéaste Claude
Montréal, le 15 août 2016. reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau d’une série de six. Jutra saute du haut du pont
Le greffier de la Ville, d’arrondissement de Rosemont−La Petite-Patrie, Jacques-Cartier pour échapper
Me Yves Saindon situé au 5650, rue d’Iberville, 2e étage, Montréal,
H2G 2B3, pour: JEAN-FRANÇOIS aux tentacules de la maladie
Catégorie : Travaux de construction NADEAU d’Alzheimer. Sa mor t fera
Avis public grand br uit, bien qu’elle ne
Appel d’offres: RPPA16-06037-OP

D
Renseignements : Sonia Bedder, agente ans son œuvre, soit pas la première en ce lieu
d’approvisionnement : 514 872-5514 D e s c r i p t i f : Réaménagement intérieur du
gymnase FlipGym au centre sportif Père- l’écrivain Jacques qui se dispute longtemps les
Catégorie : Services professionnels
Marquette Fer ron fait du records de morbidités du
Appel d’offres : 16-15478
ENTRÉE EN VIGUEUR DE RÈGLEMENTS Date d’ouverture: Le 13 septembre 2016 pont Jacques-Car- genre avec le Golden Gate, à
Descriptif : Services professionnels de
conception et de surveillance dans le cadre de la Avis est donné que le conseil de la Ville, aux dates Dépôt de garantie : 10 % de la valeur de la tier un passage San Francisco. De 1987 à 2002,
mise aux normes des feux de circulation ci-après mentionnées, a adopté les règlements soumission (cautionnement ou garantie bancaire) obligé pour qui souhaite mieux on estime à 143 le nombre de
Date d’ouverture : 7 septembre 2016
suivants : Visite: Les visites sont individuelles. La date comprendre le Québec. À l’en personnes qui se sont brisé les
10-011 Règlement modifiant le Règlement limite pour prendre rendez-vous est le croire, le pont du Havre, rebap- os en se jetant du haut du pont
Dépôt de garantie : Aucun 1er septembre 2016, à 15:00.
concernant le régime complémentaire de
Renseignements : Pierre L`Allier, agent retraite des salariés de la Ville de LaSalle
tisé Jacques-Cartier en 1934 à Jacques-Cartier.
Renseignements: Sophie Deslisle –
d’approvisionnement : 514 872-5359 numéro 2301 et ses amendements – sophie.deslisle@ville.montreal.qc.ca
l’occasion du 400e anniversaire En 2005, des clôtures anti-
Documents : Les documents relatifs à ces Assemblée du 22 mars 2010
Documents: Les documents relatifs à cet appel
de l’arrivée du marin malouin, saut ont finalement été installées
appels d’offres seront disponibles à compter du 11-014 Règlement modifiant le règlement d’offres seront disponibles à compter du 15 août constitue une manière de pont- pour empêcher que ces gens
15 août 2016 concernant le Régime complémentaire de 2016. levis placé devant un grand châ- dont la vie oscille entre deux
Les personnes et les entreprises intéressées par retraite des salariés de la Ville de LaSalle
ce contrat peuvent se procurer les documents de numéro 2301 et ses amendements – Pour être considérée, toute soumission doit teau citadin à la fois scintillant rives ne finissent par prendre le
soumission en s’adressant au Service Assemblée du 20 juin 2011 être présentée sur les formulaires et irréel, un lieu qui donne l’im- large à partir du pont. Selon les
spécialement préparés à cette fin.
électronique d’appels d’offres (SÉAO) en 12-034 Règlement modifiant le Règlement pression qu’on a changé de spécialistes, la difficulté considé-
communiquant avec un des représentants par Les personnes et les entreprises intéressées par ce
téléphone au 1 866 669-7326 ou au 514 856-6600,
concernant le Régime complémentaire de
contrat peuvent se procurer les documents de
monde parce qu’on a changé de rable à les franchir explique en
retraite des salariés de la Ville de LaSalle rive, mais qui demeure malgré partie seulement pourquoi le
ou en consultant le site Web www.seao.ca. Les (Numéro 2301 et ses amendements) – soumission en s’adressant au Service électronique
documents peuvent être obtenus au coût établi Assemblée du 24 septembre 2012 d’appels d’offres (SEAO) en communiquant avec tout fermé par une suite de bar- nombre de suicides sur ce pont
par le SÉAO.
12-047 Règlement modifiant le Règlement
un des représentants par téléphone au 1-866-669- rières successives. En somme, a depuis diminué par trois.
7326 ou au 514-856-6600, ou en consultant le site
Chaque soumission doit être placée dans une concernant le régime complémentaire de Web www.seao.ca. Les documents peuvent être nous rappelle Ferron, un pont Les ponts demeurent un lieu
enveloppe cachetée et portant l’identification
fournie en annexe du document d’appel d’offres.
retraite des employés de la Ville d’Anjou obtenus au coût établi par le SEAO. sert autant à relier deux rives important où se catalysent des
(1636) – Assemblée du 22 octobre 2012
Les soumissions reçues seront ouvertes Chaque soumission doit être placée dans une qu’à souligner leur séparation. drames. Les accès au pont Mer-
Les modifications apportées par ces quatre enveloppe cachetée et portant l’identification Dans son roman intitulé La cier ont été bloqués à de multi-
publiquement dans les locaux du Service du règlements introduisent principalement les
greffe à l’Hôtel de ville, immédiatement après fournie en annexe du document d’appel d’offres. charette, un véhicule lugubre ra- ples reprises par des manifesta-
dispositions relatives à la scission des actifs et passifs
l’expiration du délai fixé pour leur réception. des anciens régimes de retraite de LaSalle et d’Anjou Les soumissions reçues seront ouvertes mène chaque nuit par le pont tions autochtones. En 2012, lors
publiquement audit bureau d’arrondissement,
La Ville de Montréal ne s’engage à accepter ni la et à leur fusion aux régimes de la Ville de Montréal.
immédiatement après l’expiration du délai fixé Jacques-Cartier les cadavres de du printemps érable, les étu-
plus basse ni aucune des soumissions reçues et Le règlement 10-011 concerne les groupes des
n’assume aucune obligation de quelque nature cadres et cols bleus. Le règlement 11-014 concerne pour leur réception. ceux qui, au château de la diants avaient mis en alerte le
que ce soit envers le ou les soumissionnaires. uniquement le groupe des professionnels. Le La Ville de Montréal (arrondissement de grande ville, ont rencontré le dia- système policier lorsque le pont
Montréal, 15 août 2016 règlement 12-034 concerne uniquement le groupe Rosemont—La Petite-Patrie) ne s’engage à ble lui-même. Ce même thème Jacques-Cartier avait été consi-
des fonctionnaires. Le règlement 12-047 concerne les accepter ni la plus basse ni aucune des est aussi au cœur d’un conte inti- déré comme un élément propre
Le greffier de la Ville
groupes des professionnels et fonctionnaires. soumissions reçues et n’assume aucune
Me Yves Saindon
obligation de quelque nature que ce soit envers le tulé Le pont. La danse macabre à faire valoir des revendications
Retraite Québec a autorisé toutes les scissions et
fusions prévues par les règlements 10-011, 11-014, ou les soumissionnaires. du pont virevolte ailleurs aussi sociales et politiques.
AVIS DE CLÔTURE dans cette œuvre immense et En mai 2005, deux membres
AVIS
D'INVENTAIRE 12-034 et 12-047 et a procédé à l’enregistrement requis Fait à Montréal, ce 15 août 2016.
Par les présentes, avis est don- par la Loi sur les régimes complémentaires de retraite Me Karl Sacha Langlois, LL.L., B.A.A., OMA sans pareil. Le pont chez Ferron de l’association de pères divor-
(RLRQ, c. R-15.1) le 18 mai 2016. Tous ces règlements
devient ainsi le symbole d’un cés Fathers4Justice utilisent le
LÉGAUX
né que, à la suite du décès de Secrétaire d’arrondissement
Benoit DÉSILETS, en son vi- entrent en vigueur ce jour avec effet rétroactif, tel que
vant domicilié au 1760, 6e précisé dans les dispositions finales de chaque rapport entre la ville et ses ban- pont Jacques-Car tier comme

& APPELS Rang, Saint-Wenceslas, provin-

ce de Québec, G0Z 1J0, surve-
D’OFFRES
nu le 14 juin 2015, un inventaire
des biens du défunt a été rédigé
par les liquidateurs successo-
raux, René DÉSILETS, Serge
HEURES DE TOMBÉE DÉSILETS et Me Annie BEAU-
DETTE, notaire devant Me Jos-
Les réservations celin BÉLANGER, notaire,
conformément à la loi.
doivent être faites Cet inventaire peut être consulté
avant 16h00 par les intéressés, à l'étude de
pour publication
" WARD & ASSOCIÉS
S.E.N.C.R.L. ", sise au 190, rue
deux (2) jours Fusey, Trois-Rivières, province
plus tard. de Québec, G8T 2V8
Donné ce 16 mars 2016
René DÉSILETS, liquidateur
Publications
Serge DÉSILETS, liquidateur
du lundi: Me Annie BEAUDETTE, liquida-
trice
Réservations PAR : WARD & ASSOCIÉS
avant S.E.N.C.R.L.
(Joscelin BÉLANGER, notaire)
12 h 00
le vendredi AVIS DE
CLÔTURE D'INVENTAIRE
Publications Prenez avis de la clôture de l'in-
ventaire des biens de la succes-
du mardi:
sion de Yaye Faly DIAGNE, en
Réservations son vivant domiciliée au 2237,
rue Lise, Montréal, Québec, H8N
avant 1M6, décédée le 04 février 2016
16 h 00
à Montréal, lequel inventaire
peut être consulté par les inté-
le vendredi ressés à l'adresse du liquidateur
Ronald Chayer au 2237, rue Li-
se, Montréal, Québec, H8N 1M6.
Tél.: Ronald Chayer, liquidateur
règlement. Ils sont disponibles pour consultation
durant les heures normales de bureau au Service du
Appel d’offres lieues, voire l’expression du pays
lui-même. Ferron écrit: «Ce n’est
étendard de leur cause. Dé-
guisé en superhéros, un des
greffe, 275, rue Notre-Dame Est et peuvent également
être consultés en tout temps sur le site Internet de la plus un pays que mon pays. C’est deux membres gravit la struc-
Ville : www.ville.montreal.qc.ca/reglements une grande banlieue dispersée, ture au péril de sa vie. En sep-
tembre 2005, un autre membre
Montréal, le 15 août 2016.
Des soumissions sont demandées et devront être
stupide et sans défense.»
de cette association escalade à
Le greffier de la Ville, reçues avant 11 h à la date ci-dessous, au bureau
Me Yves Saindon d’arrondissement de Rosemont−La Petite-Patrie,
Symbole qui fascine son tour la structure, en arbo-
situé au 5650, rue d’Iberville, 2e étage, Montréal, Ferron n’est pas le seul à user rant une bannière où était ins-
H2G 2B3, pour: de l’image des ponts pour rappe- crit «Papa t’aime». Andy Srougi
Catégorie : Travaux ler aux humains leur situation était monté tout en haut de la
Appel d’offres : RPPV16-06036-OP fragile et jamais parfaitement dé- structure du pont, paralysant
AVIS À IRIS GRESSY ET 9220-3453 QUÉBEC Descriptif : Construction de 49 saillies sur diverses terminée. Ces ouvrages de pou- ainsi complètement la circula-
artères de l’arrondissement de Rosemont−La tres, de pierre, de béton, de bois tion entre les deux rives de
INC. (SPA LIV ZEN)
Petite-Patrie ou d’acier unissent des rives dif- Montréal pendant près de
Le présent avis est pour informer madame IRIS
GRESSY et 9220-3454 QUÉBEC INC. (SPA LIV ZEN), Date d’ouverture : Le mardi 30 août 2016 férentes, mais demeurent aussi douze heures.
que la Commission des droits de la personne et des
droits de la jeunesse a introduit un recours contre vous
Dépôt de garantie : 10 % du montant soumissionné des symboles du désarroi de L’écrivain albanais Ismaïl Ka-
(cautionnement)
devant le Tribunal des droits de la personne dans le chacun avec lequel on en vient daré, auteur du Pont aux trois
dossier 500-53-000436-160. La Demande introductive Renseignements : parfois à «couper les ponts». Ne arches, rappelle que tous les
d’instance et le Mémoire de la demanderesse ont été marie-eve.boudreau@ville.montreal.qc.ca
laissés à votre attention au greffe de la Cour du Qué- dit-on pas «dormir sous les ponts» ponts du monde, ceux d’hier
Documents : Les documents relatifs à cet appel
bec, dans le district judiciaire de Montréal, situé au
d’offres seront disponibles à compter du 15 août 2016
ou « aller se jeter en bas d’un comme d’aujourd’hui, vibrent
1, rue Notre-Dame Est, Montréal (Québec) H2Y 1B6. pont», alors qu’il est question de et oscillent quelque peu. On le
De plus, veuillez noter que si une des parties défende- Les personnes et les entreprises intéressées par ce
resses veux déposer son propre Mémoire, elle doit le contrat peuvent se procurer les documents de la pire des misères humaines? sent par faitement bien d’ail-
faire dans les 30 jours de la publication du présent avis, soumission en s’adressant au Service électronique Les ponts apparaissent aussi au- leurs lorsqu’on pose pied sur le
tel que prévu à l’article 115 de la Charte des droits et li- d’appels d’offres (SÉAO) en communiquant avec jourd’hui comme des lieux de tablier pour piétons et cyclistes
bertés de la personne. un des représentants par téléphone au 1 866 669-
7326 ou au 514 856-6600, ou en consultant le site
manifestations d’insatisfactions du pont Jacques-Car tier. Par
Le présent avis est publié aux termes d’une ordon-
nance rendue le 11 août 2016 par l’Honorable Magali Web www.seao.ca. Les documents peuvent être publiques autant que le théâtre grand vent, lorsque la circula-
Lewis du Tribunal des droits de la personne dans le obtenus au coût établi par le SÉAO. de malversations financières tou- tion est abondante de surcroît,
dossier numéro 500-53-000436-160. Il ne sera pas pu- Chaque soumission doit être placée dans une jours étonnantes, véritables im- on éprouve vraiment l’oscilla-
blié à nouveau, à moins que les circonstances l’exigent.

514-985-3344
enveloppe cachetée et portant l’identification pôts cachés prélevés sur la mobi- tion de la vieille str ucture
Montréal, ce 15 août 2016 fournie à la page suivante.
Me Kathrin Peter (514 873-5146, poste 370) lité de chacun au bénéfice des d’acier. Cette oscillation est
Les soumissions reçues seront ouvertes
Fax: Boies Drapeau Bourdeau
publiquement immédiatement après l’expiration
possédants. peut-être celle de l’humanité.
514-985-3340 Le trait d’union du pont fas- Kadaré en tout cas le croit :
Procureurs de la Commission des droits de la personne
et des droits de la jeunesse du délai fixé pour leur réception.
La Ville de Montréal (Arrondissement de cine peut-être autant les « Parmi l’infinité des types de
Sur Internet : Rosemont−La Petite-Patrie) ne s’engage à accepter hommes parce qu’il constitue construction, le pont représente
www.ledevoir.com/services- AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS ni la plus basse ni aucune des soumissions reçues et un symbole qui nous fait envisa- celui où l’homme a transmis
et-annonces/avis-publics n’assume aucune obligation de quelque nature que ger l’écoulement du temps. Qui une par tie de son trouble, ses
Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de ce soit envers le ou les soumissionnaires.
www.ledevoir.com/services-
et-annonces/appels-d-offres
votre annonce et nous signaler immédiatement en effet ne s’est pas penché un angoisses, ses espoirs, sa terreur
toute anomalie qui s’y serait glissée. En cas Fait à Montréal, ce 15 août 2016.
jour sur le parapet d’un pont et ses rêves. »
Courriel : d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité se limite Me Karl Sacha Langlois, LL.L., B.A.A., OMA
tout en s’imaginant que l’eau
avisdev@ledevoir.com au coût de la parution. Secrétaire d’arrondissement
qui passe sous lui est le reflet du Le Devoir

#CHRONIQUEFD
Les nouvelles
mythologies (8)
FABIEN DEGLISE
Durant la période estivale, cette chronique
vous propose un voyage au cœur des nou-
velles mythologies du présent. Aujourd’hui, le
vélo urbain.
l y a quelque chose qui ne roule plus tout à
I fait rond dans le monde du vélo, et tout
cela est forcément paradoxal.
En quinze ans, l’objet est passé, dans les mi-
lieux urbains de nos sociétés occidentales, de
mode de transport pour adolescents et citadins
pas toujours favorisés par le partage équitable
des richesses à outil de revendications poli-
tiques et sociales pour jeunes professionnels,
militants sans le sou, bobos ou intellos bien
nantis. Le vélo est entré dans un nouveau cycle
de son existence qui le place désormais sur la
route de la construction de nouvelles identités
sociales où convergent culte de la per for-
mance, dépassement de soi, hygiène de vie,
culture physique, préoccupations environne-
mentales, appel à la solidarité sociale et quête
d’un renouveau pour une humanité affranchie
de la voiture et de ses effets secondaires. Le
vélo, c’est une chaîne lubrifiée qui tour ne
comme pour s’opposer à toutes les autres.
L’individualisme inhérent au vélo a, d’une
manière surprenante, des incarnations souvent
grégaires : sur les pistes cyclables que ce mode
de transport a fait se multiplier dans les trames
urbaines de Montréal, Toronto, Québec, Min-
neapolis au Minnesota ou Saint-Louis au Mis-
souri ou lors des grands rassemblements an-
nuels qui célèbrent, de jour comme de nuit, cet
art du mouvement dans des espaces urbains
débarrassés temporairement de la voiture. En
se faisant pragmatique sur les nouvelles voies
rapides pour deux roues ou en devenant festif
dans des événements familiaux, le vélo reste
toujours ce marqueur de l’appartenance à un
groupe qui cherche ainsi à se montrer à tous
pendant qu’il clame son adhésion à un mode de
vie laissant la sédentarité et ses nombreuses
tares à d’autres.
Une assurance manifeste
L’attachement à ce mode de transport peut
prendre par fois une dimension dogmatique,
avec ces cyclistes qui ont désormais l’assu-
rance qu’il faut pour rouler sur la piste du pro-
sélytisme. Ils n’ont désormais plus peur d’in-
terpeller l’automobiliste en pleine rue pour le
confronter à l’absurde de sa condition pol-
luante ou opposer un jugement moral formulé
à haute voix sur la voie publique aux cyclistes
délinquants, à ceux qui ne por tent pas de
casque ou aux représentants de leur commu-
nauté qui transgressent les règles du cyclo-ca-
téchisme en passant devant tout le monde aux
arrêts ou en ne respectant la signalétique ur-
baine. Car même s’il cherche à s’émanciper du
conservatisme d’une organisation sociale cen-
trée sur l’automobile, le cycliste peut, de ma-
nière anecdotique, cultiver les conformismes
et la rectitude dans l’expression de sa posture
progressiste.
Signe d’un esprit religieux, le vélo a ses mar-
tyrs, incarnés par tous ces vélos blancs, des vé-
los dits fantômes, que l’on suspend à la trame
urbaine ici comme ailleurs dans le monde,
pour marquer l’endroit précis où l’un des fi-
dèles du transpor t à deux roues en zone ur-
baine a perdu la vie face à une voiture, un ca-
mion ou, pire, l’incompétence de travailleurs
ayant mal sécurisé leur zone de travaux pu-
blics. Le symbole est fort. Il devient alors très
vite un lieu de communion entre survivants de
la route, territoire de commémoration annuel
autour de la mémoire du martyr, tout comme
un point de cohésion social pour un groupe
vindicatif qui, sur deux roues, a fait de la voi-
ture et des compor tements déshumanisants
qu’elle aurait induits, une source principale
d’angoisses et de frustrations.
En les écoutant, on pourrait croire le vélo
éloigné des diktats d’une société où la consom-
mation de masse a tracé ces contours en suivant
les déplacements des masses motorisés. C’est
loin d’être le cas toutefois pour le hipster et son
vélo urbain, le « fixie », comme on l’appelle, qui
cherche, lui, à redonner un visage humain à la
ville, sans délaisser l’esthétique du cycliste et en
exhibant la finesse et le conformisme de sa mé-
canique qui s’achète à prix fort et en pièces dé-
tachées sur les marchés spécialisés. Chic. Ro-
buste. Le fixie a cette sémantique singulière qui
permet de le reconnaître d’un coup d’œil pour
établir très vite la cohésion de celui ou celle qui
le chevauche avec l’espace urbain que l’on
cherche ainsi à redéfinir par le vélo pour mieux
se définir soi-même. Le vélo urbain est un art de
vivre. Le fixie, avec son absence de roue libre et
de frein, est un art de pédaler.
En somme, le vélo n’est pas seulement un ap-
pel au développement durable et à l’assainisse-
ment de l’air en milieu urbain par la substitu-
tion du gaz d’échappement par le souffle du cy-
cliste. Il est tantôt l’objet que l’on ramène au
« je », tantôt celui que l’on sort pour évoquer un
« nous ». Il est ce symbole en mouvement, ce
surligneur de l’identité, dont la roue tourne
aussi, forcément.
Le Devoir
chroniquefd@ledevoir.com
sur Twitter : @FabienDeglise
L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6 A 5
SOCIETE
DIETER NAGL AGENCE FRANCE-PRESSE
À la suite de ses obser vations, le zoologiste américain L. David Mech explique que le « couple alpha », à l’état sauvage, est en réalité un couple parental,
dont le reste du groupe est la progéniture : « la meute de loups typique est une famille ». Exit le modèle classique de la dominance animale.
IDIOTISMES ANIMALIERS
Les meutes de loups n’ont pas de chef
Nous terminons cette série estivale dans la- mizer), s’invite dans la psychologie des reli- forêt, disent-ils, est un « véritable paradis terrestre
quelle nos collègues du Temps se penchent gions lorsque le psychiatre texan Hector A. avec ses arbres offrant abris contre les prédateurs,
Garcia invente la notion d’« Alpha God » (2015) sites de sommeil et, surtout, abondance de nourri-
sur la zoologie hasardeuse que les humains pour décrire la manière dont les sociétés mono- ture »… Mais Thelma Rowell a une autre explica-
utilisent pour parler d’eux-mêmes. Dans le théistes imaginent leur dieu. tion. Analysant les études menées jusque-là sur
dernier de cinq articles, on s’interroge : un les babouins, elle découvre que les résultats se
mâle domine-t-il vraiment la société des
Une histoire de famille classent en trois types : d’un côté, « des animaux
Le hic ? Mech le dévoile en 1999 : à l’image de qui visiblement ne sont pas très intéressés par la
loups, image idéale du leadership humain ? Schenkel qui obser vait les loups du zoo de hiérarchie » ; pour ceux-ci, les primatologues ont
Bâle, « la plupart des études sur la dynamique so- forgé le concept étonnant d’une « dominance la-
NIC ULMI ciale des meutes de loups ont été conduites sur tente », c’est-à-dire invisible.
des regroupements artificiels d’animaux en capti- Viennent ensuite les études en captivité :
A yant passé treize étés à obser ver une
meute sur l’île d’Ellesmere, au Canada, le
zoologiste états-unien L. David Mech fait, en
vité ». Mech lui-même a observé des loups en li-
berté, mais, comme cela arrive souvent, il a vu
ce qu’il avait lu chez Schenkel plutôt que ce
c’est en observant les babouins du zoo de Lon-
dres que le zoologiste Solly Zuckermann a éla-
boré la théorie de la dominance, à la fin des an-
1999, une déclaration dont le ton penaud cache qu’il avait sous les yeux. À l’état sauvage, ex- nées 1920. L’histoire de cette colonie est un cau-
des implications fracassantes pour le petit plique-t-il, le « couple alpha » est en réalité un chemar simiesque : 110 babouins, essentielle-
monde des exper ts en loups. « On s’est trom- couple parental, dont le reste du groupe est la ment mâles, sont rassemblés dans un enclos ;
pés », dit-il, en gros, dans un article intitulé « Al-
progéniture : « la meute de loups typique est une une trentaine sont tués par leurs congénères en
pha Status, Dominance, and Division of Labor famille ». Exit le modèle classique de la domi- l’espace de six mois ; les effectifs sont alors ren-
in Wolf Packs », publié dans le Canadian Jour- nance animale. Qui, à vrai dire, avait déjà été floués en ajoutant une trentaine de femelles, et
nal of Zoology : les individus alpha, censés domi- ébranlé trente ans plus tôt. les bagarres redoublent en intensité. Moralité ?
ner le groupe à l’issue d’un processus de com- Re-flash-back. On est au début des années Zuckermann croit voir là un comportement na-
pétition, n’existent pas. Pas comme on le 1960. La primatologue britannique Thelma Ro- turel, alors qu’il observe la pagaille que le zoo
croyait, en tout cas. well publie une série d’études basées sur ses lui-même a créée… Le dernier type d’études
Flash-back : on est en 1947. Le Bâlois Rudolf obser vations chez les babouins de la forêt identifié par Thelma Rowell est basé sur des ob-
Schenkel publie, dans la revue Behaviour, un arti- d’Ishasha, en Ouganda. Signes particuliers : ces servations faites en nature, mais « les chercheurs
cle intitulé « Ausdrucks-Studien an Wölfen: Gefan- singes, membres d’une espèce réputée belli- ont nourri les animaux pour les attirer » : ces
genschafts-Beobachtungen ». Pionnier de ce qu’il queuse et hiérarchique, « ne connaissaient pas bouchées balancées aux singes suscitent une
appelle la «sociologie des loups», le zoologiste dé- la hiérarchie ». Mieux : « une atmosphère paisible compétition et font émerger une hiérarchie qui
crit la compétition et la dominance au sein de la règne dans la troupe, les agressions sont rares et jusque-là n’existait pas. Il s’agit là de ce que les
meute, introduisant l’expression «animal alpha». les mâles semblent beaucoup plus attentifs à coo- scientifiques appellent un « artéfact » : un phéno-
Vingt ans plus tard, L. David Mech reprend pérer qu’à entretenir la compétition », rapporte mène qu’on observe parce qu’on l’a créé.
l’idée, l’amplifie par ses propres observations et la philosophe des sciences belge Vinciane Des- Aujourd’hui, les primatologues (et les « loupo-
vulgarise le tout dans un livre intitulé The Wolf : pret, qui reprend et développe les études de logues », si on ose) savent que la théorie clas-
The Ecology and Behavior of an Endangered Spe- Thelma Rowell dans son livre Que diraient les sique de la dominance est périmée. Mais qu’im-
cies (1970), qui devient un best-seller. animaux si on leur posait les bonnes questions ? por te ? Maintenu en vie par des ouvrages de
La notion de « mâle alpha » est ainsi prête à (2012). Encore plus étonnant, « il ne semble pas management tels que Corporate Plasticity
l’emploi dans la culture générale, qui l’adopte y avoir de hiérarchie entre mâles et femelles ». (2014), qui consacre un chapitre aux « meutes
avec enthousiasme, oubliant au passage que de loups : culture, esprit, leadership », l’« animal
Schenkel parlait d’un couple dominant, et pas Babouins et management alpha » continue à rôder dans les limbes des
seulement d’un mâle… Quoi qu’il en soit, le Perturbés par ce constat, les confrères de la concepts zombies — les idées mortes-vivantes
« loup alpha » inspire des réflexions sur le lea- primatologue suggèrent que les « extravagances qui grignotent nos cerveaux.
dership en entreprise, devient un modèle de babouines d’Ishasha » doivent être dues à des
programmation algorithmique (Grey Wolf Opti- « circonstances écologiques exceptionnelles » : cette Le Temps
MAIS POURQUOI ?
Les questions excentriques de la semaine
Les réponses à des questions que vous vous Des claviers évitant ce dysfonctionnement De quel « panneau » parle-t-on ? Rien à voir
êtes toujours posées sans avoir jamais cher- sont alors créés, adaptés aux besoins des diffé- avec la signalétique routière, ni avec la publicité
rentes langues : les claviers qwerty et azerty et encore moins avec les panneaux électoraux.
ché à connaître la réponse… pour les plus connus. L’âge d’or de la dactylo- En premier lieu, le panneau désigne divers
graphie peut enfin commencer. De véritables objets en tissu, puis un morceau d’étof fe en
MARGOT DELÉVAUX professionnelles sont formées pour écrire à la couture. Et, à partir du XIIIe siècle, il qualifie
ANNA CICHOCKI machine. une surface rigide dans le vocabulaire de la me-
Les claviers informatiques ne risquent plus nuiserie, de l’architecture et de la décoration.
Pourquoi pas d’ordre alphabétique de subir ces inconvénients. Et si l’ordinateur Mais c’est bien le monde de la chasse qui
sur les claviers ? est le principal outil de travail, chacun écrit se- s’approprie ce terme pour désigner le piège
Passer beaucoup de temps à chercher une lon ses préférences. Alors, pourquoi ne pas constitué d’un filet destiné à attraper le gibier.
lettre spécifique sur le clavier de son ordina- changer l’ordre des touches ? Par habitude. La méthode permettait de capturer les ani-
teur pour aboutir à un texte de 10 lignes. Une Même si ce clavier n’est pas le plus ergono- maux de petite taille sans que le chasseur ait
expérience qui a pu en agacer plus d’un ! Mais mique, d’autres créés pour taper plus efficace- besoin de les approcher. Et les animaux, eux,
pourquoi ne pas mettre les touches dans l’or- ment n’ont pu le détrôner. n’avaient donc pas le temps d’être ef frayés
dre alphabétique ? Car avant l’ordinateur, il y avant de tomber dans les mailles du filet.
avait la machine à écrire. Sur les premiers mo- Pourquoi dit-on « tomber dans le Depuis, on emploie cette expression pour
dèles, les touches étaient dans l’ordre alphabé- panneau » ? dire qu’une personne s’est fait avoir sans
tique. Mais un problème s’est rapidement posé : Les crédules et les naïfs se reconnaîtront, qu’elle s’en rende compte, naïvement ou non.
la proximité de lettres très utilisées bloquait le mais qui peut dire n’être jamais « tombé dans le
mécanisme. panneau » ? S’être fait piéger, donc. Le Temps
A 6 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6

EDITORIAL
ACCÈS À LA JUSTICE

FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 › FAIS CE QUE DOIS !

Des délais toxiques Directeur BRIAN MYLES

Un nouveau rapport sénatorial pourfend les délais du système
judiciaire. Le titre résume à lui seul l’étendue du problème et
ses conséquences : Justice différée, justice refusée.
près la juge en chef de la Cour suprême, Bever-
Rédactrice en chef LUCE JULIEN
Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN
Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE
Directeur des finances STÉPHANE ROGER
Directrice de l’information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD
Directeur de l’information numérique FLORENT DAUDENS
Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-FRANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY
Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET
Directeur de la production CHRISTIAN GOULET

A
ley McLachlin, c’est au tour du Comité sénato-
rial permanent des affaires juridiques et consti-
tutionnelles de lancer un cri du cœur. Les délais
des procès ne cessent de s’allonger au Canada
— et en particulier au Québec — sans qu’on
fasse quoi que ce soit pour briser une « culture
de complaisance ».
En 2013-2014, dans les tribunaux du Canada,
les délais des procès étaient de 123 jours dans
les cours provinciales et de 514 jours dans les cours supérieures.
La justice québécoise fait figure de cancre dans ce palmarès peu
enviable. « Les Canadiens méritent un système beaucoup plus acces-
sible et beaucoup plus efficace », constate le rapport. On ne saurait
si bien dire.
Cette sous-per formance est gênante, car le problème est
connu depuis belle lurette. Les conséquences de cette incurie
sont tragiques pour les accusés en attente d’un procès, pour le
lien de confiance du public à l’égard de la justice, et pour la sécu-
rité du public.
Le rapport montre du doigt le cafouillage mo-
numental des superprocès découlant de l’opéra-
tion « SharQc », menée en 2009 contre les Hells
Angels au Québec. Les policiers avaient réussi
l’exploit de neutraliser la quasi-totalité des
membres du gang, traduits en justice pour des
meurtres commis à la dizaine lors de la guerre
BRIAN des motards. Ces procès ont connu une fin dé-
MYLES sastreuse : 31 accusés ont été libérés en raison
des délais déraisonnables, et 5 autres ont
échappé à un procès pour meurtre prémédité,
en raison d’une divulgation tardive de la preuve.
Il y a présentement 44 postes de juges vacants au Canada. Le
comité sénatorial recommande de les pourvoir immédiatement.
Ce vide est d’autant absurde que la ministre de la Justice, Jody
Wilson-Raybould, dispose déjà de listes de candidats qualifiés,
prêts à accepter ces hautes responsabilités. À ce sujet, ce n’est pas
un hasard si le Comité sénatorial et la juge en chef McLachlin en
arrivent aux mêmes conclusions. C’est bien la preuve que le sys-
tème de nomination des juges est bancal. « Il y a vraiment quelque
chose de problématique avec un processus d’embauche qui se révèle
constamment incapable de prévoir les vacances, de les préparer et
de les combler au fur et à mesure qu’elles surviennent », a dénoncé
Beverley McLachlin.
La ministre Wilson-Raybould souhaite que les Canadiens puis-
sent regarder les juges sélectionnés et « y reconnaître leurs vi-
L E T T R E S
sages, leurs expériences de vie ». Il y aura d’autres occasions pour la
ministre de faire des professions de foi multiculturalistes. Rien ne
l’empêche de revoir ultérieurement le mode de nomination, dans
un souci nécessaire d’équilibre et de diversité. Dans l’immédiat,
Les droits des pitbulls Je ne sais plus quoi penser de cette liberté
de penser qui repousse les limites de l’enten-
est le titre dramatique de l’article de Boris
Proulx dans Le Devoir du 4 août dernier. On
elle devrait s’assurer que les 44 postes vacants soient pourvus à Il semble bien que le ministre Gaétan Bar- dement en étirant les concepts. Il m’apparaît se croit dans La stratégie du choc de Milton
partir des listes existantes. Il en va du bon fonctionnement de l’ap- rette, qui aime la bagarre, veuille entrepren- un peu absurde de considérer l’animal-hu- Friedman destinée à instiller la peur.
pareil judiciaire. dre une lutte de pouvoir avec les vétéri- main et l’animal non humain comme morale- Qu’en est-il ? Proulx cite les organismes
Depuis l’arrêt Jordan, rendu en juillet dernier par la Cour su- naires. Ira-t-il jusqu’à défier aussi le premier ment égaux alors que l’une des parties, l’ani- et personnes impliquées dans une étude
prême, les tribunaux doivent considérer les délais des procès ministre Couillard, qui est l’incarnation mal non humain, semble-t-il, n’a pas déve- publiée par l’Institut C. D. Howe et intitu-
comme une bombe à retardement. Sauf pour les affaires excep- presque parfaite des valeurs libérales utili- loppé la faculté de penser et de parler pour lée : « Les lignes de faille : Tremblements de
tionnelles, la Cour suprême a fixé à 18 mois dans les cours provin- taires, dont la tolérance, qui est ici en jeu? régler ses différends. À trop vouloir nier les terre, assurance, et risque financier systé-
Depuis le début de l’été, avec les événe- dif férences et niveler par le bas les exi- mique ». L’auteur est Nicholas Le Pan, an-
ciales et à 30 mois dans les cours supérieures le délai maximal en-
ments impliquant les pitbulls et les discus- gences pour favoriser l’égalité des chances cien surintendant du Bureau des institu-
tre la mise en accusation et la fin du procès. sions qui s’ensuivent, nous sommes en pré- de tout ce qui vit et se promène, j’ai bien peur tions financières du Canada, un organisme
À moins d’un sérieux coup de barre, la justice a rendez-vous sence d’une autre belle dérive de cet excès que nous allions reformer la jungle que nous financé par les institutions financières qu’il
avec une catastrophe programmée. Il faut s’attendre à l’annulation de confiance en la capacité de jugement de avons voulu quitter en formant la civilisation. surveille et réglemente… C’est le Bureau
de procès d’envergure pour cause de délais déraisonnables. Des l’homme de la rue de même que celle de Mais, en même temps, je parie que l’esprit li- d’assurance du Canada (BAC) qui a com-
enquêtes policières importantes se termineront en queue de pois- son chien. Qu’il me suffise ici de parler de béral, fort en calculs de toute sorte, a évalué mandé l’étude. Le BAC est une association
son, minant au passage le moral des forces de l’ordre. Des crimi- l’influence de Peter Singer et de son livre que le risque d’agression d’un humain par d’assureurs de dommages. Dans le texte
nels seront relâchés, reprenant leur infréquentable route avec un La libération animale. Luttant contre le spé- un chien est infiniment plus bas que le risque de Proulx, les experts internationaux de
vif sentiment d’impunité. cisme, il promeut l’idée que les humains d’agression d’humains entre eux et qu’ainsi, 2013, c’est la firme Air Worldwide, dont les
Certes, il ne suffira pas de pourvoir les postes de juges pour (ou animaux-humains) et les animaux non ce risque ne représente pas une menace sé- services s’adressent aux compagnies d’as-
venir à bout des délais, véritable cancer de la justice. Il faudra humains, qui ont en commun la capacité rieuse pour la sécurité et le bien-être collec- surance, qui en acquittent les frais, et c’est
transformer, d’une façon radicale, le rapport au temps et à la d’éprouver du plaisir ou de souffrir, doivent tifs du plus grand nombre. Enfin, dans l’en- elle qui a produit la modélisation IBC-2013
technologie de tous les officiers de justice. Il s’agit en somme être considérés comme moralement égaux jeu économique, il doit aussi considérer les (Insurance Bureau of Canada) qui milite
de mieux gérer l’instance, et de limiter les comparutions statu- et, ceci étant, leurs intérêts individuels doi- intérêts d’affaires des différents groupes qui en faveur d’un ajout aux contrats d’assu-
taires inutiles. Aux juges de limiter la durée des procès, comme vent être considérés et gérés en consé- bénéficient de la société «canine-humaine». rance pour une protection contre les se-
l’a fait récemment le juge de la Cour supérieure Guy Cour- quence. Suivant Singer, le pitbull agresseur Marc Therrien, psychologue cousses sismiques.
noyer, dans la cause de Wer ner Kyling, qui traîne depuis ne mérite pas l’interdiction de vivre. Et la Cornwall, le 14 août 2016 Tout ce qui précède concerne l’intérêt
10 ans. À l’État d’investir pour que la justice prenne un véritable plupart de nos vétérinaires, en toute cohé- des assureurs. Mais, qu’en est-il de celui
virage numérique.
Le taux de criminalité diminue depuis le début des années 90
rence avec les médecins pour humains,
sont là pour soigner et préserver la vie de
L’intérêt des assureurs des assurés, ceux qui paieront les
primes ? Auront-ils un IBC-2016 produit à
au Canada, sans qu’il y ait de réduction des coûts et des délais du tout un chacun, sans discrimination de sta-
tut ou de classe pour les individus d’une
ou celui des assurés ? leur avantage ?
Jean-Marie Desgagné
système de justice. Tous les acteurs de la justice doivent œuvrer
de concert pour mettre fin à cette anomalie. même espèce. «Le Canada doit se préparer au pire». Tel Québec, le 13 août 2016

L I B R E O P I N I O N

Le libre-échange, un dogme tenace

L’histoire révèle que le commerce mondial a surtout profité à une minorité de grands intérêts qui lui étaient liés
HERMEL CYR tenu pour néfaste à l’économie et pour l’emploi. économie reculer relativement face à l’Allemagne et le commerce), qui réduit graduellement les ta-
Auteur de Notre temps : une histoire La cause étant entendue ! Or, l’histoire montre et les États-Unis, deux pays alors protectionnistes. rifs douaniers ; ceux-ci voisinaient 0 % au début
en cinq thèmes une réalité pas aussi simple. L’historien et éco- En France, le traité de libre-échange avec l’An- des années 1970. Pourtant, en même temps que
nomiste Paul Bairoch a même établi que, pour gleterre (1860), inaugure une phase libre-échan- les tarifs s’estompaient, le PIB des pays signa-

D evant l’assemblée des gouverneurs et pre-

miers ministres du nord-est des Amériques,
Philippe Couillard a professé la doxa d’un libéra-
lisme datant de l’époque des calèches : « dans
l’histoire de l’humanité, le protectionnisme a tou-
jours [sic] nui à la prospérité » (Le Devoir,
10 août). Et l’encyclique se poursuit : « il faut ré-
péter avec force que l’ouverture des marchés, c’est
ce qui va protéger l’emploi. » Comme dirait Jean-
Marc Fournier, être libre-échangiste, c’est une
façon d’être protectionniste !
Le déboulonnement des récits convenus est
une fonction sociale majeure de l’histoire. Dou-
ter des discours idéologiques péremptoires et
de leurs prescriptions devient la prévention ap-
propriée. Car la réalité historique est capri-
cieuse et complexe. Elle défie les constructions
théoriques quelque cohérentes qu’elles puis-
sent paraître. L’histoire doit être iconoclaste.
L’un des dogmes les plus tenaces — dont
M. Couillard est le bon apôtre — pose le libre-
échange comme une condition à la « création
d’emplois », formule politiquement payante s’il
en est. La croissance économique en découle-
rait tout naturellement et le bien-être de tous en
dépendrait. A contrario, le protectionnisme est
toute la période contemporaine — si
on excepte la crise des années 1930 — Il importe de
, la croissance fut plus faible lors des
giste. Cette période (1860-1890), qui
aurait dû faire voie à la prospérité,
montre plutôt un ralentissement de son
taires du GATT décroît et leur dette souveraine
augmente. Et c’est le Japon, protectionniste, qui
connaît la croissance la plus forte (plus de 10% de
périodes libre-échangistes que lors dénoncer les économie par rapport aux années 1840- son PIB). En tout état de cause, le lien entre le li-
des périodes protectionnistes. 1860. Le libre-échange fait notamment bre-échange et l’augmentation du niveau de vie
mythes qui croître ses importations agricoles, ce est loin de se vérifier. Ce que l’histoire révèle,
Exemples évocateurs qui nuit à l’agriculture et aussi à l’indus- c’est que, depuis la mondialisation du XIXe siècle,
Malgré tout, le libre-échangisme gé- sont facilement trie qui est af fectée par la baisse du et même avant, le commerce mondial a surtout
nérateur de croissance et d’emplois défendus par pouvoir d’achat des r uraux, majori- profité à une minorité de grands intérêts qui lui
reste un dogme chez plusieurs écono- taires en France. étaient liés. Le rappor t positif entre le libre-
mistes. Voyons quelques exemples des décideurs Un autre exemple est celui des États- échange et la croissance économique est même
qui montrent l’inverse. Unis. Connaissant une prodigieuse nié par plusieurs observations.
Contrairement à ce qu’on croit géné- plus attentifs croissance économique après la guerre L’historien Bruno Marnot en a conclu ceci :
ralement, l’Angleterre ne fut résolument de Sécession (1865), les États-Unis de- « Le protectionnisme, dans sa version contempo-
libre-échangiste que dans la deuxième aux intérêts de viennent la première puissance indus- raine, […] relève davantage du pragmatisme éco-
moitié du XIXe siècle. Alors qu’elle pre- la minorité qui trielle mondiale vers 1890. Or, les États- nomique, tandis que le libre-échange, sous la
nait son essor pour devenir la première Unis sont alors le pays le plus protection- plume et l’action de ses prophètes les plus enflam-
puissance économique mondiale, au dé- en profite niste au monde; la moyenne de leurs ta- més, fut transformé en dogme.» Pourtant, démon-
but de ce siècle, elle était parmi les États rifs industriels est de 40 à 50%, contre 9 à ter un dogme n’implique pas l’admission de son
les plus protectionnistes d’Europe. John Nye a 12% pour les pays d’Europe occidentale. contraire. Il serait tout aussi inconvenant d’affir-
montré que les tarifs anglais furent supérieurs à mer que le protectionnisme explique le dévelop-
ceux de la France jusque vers 1880! En 1820, le Mythes à dénoncer pement social. Il importe cependant de dénoncer
Royaume-Uni, première puissance économique Pour le XXe siècle, des cas analogues se présen- les mythes qui sont facilement défendus par des
mondiale, impose des tarifs moyens de 60 %, tent. Au sortir de la Seconde Guerre mondiale décideurs plus attentifs aux intérêts de la mino-
contre 20 % pour la France. Or, devenue cham- (1945), les pays à économie de marché adhèrent rité qui en profite qu’aux intérêts de la majorité
pionne du libre-échange après 1880, elle vit son au GATT (Accord général sur les tarifs douaniers qui les subissent.

Prendre le train de l’étalement urbain
LUC GAGNON
Président, Option transport durable
JEAN-FRANÇOIS BOISVER T
Coalition Climat-Montréal
ANTHONY FRAYNE
Consultant en financement et tarifs,
ancien régisseur à la Régie de l’énergie
la suite du lancement du pro-
jet de Réseau électrique mé-
tropolitain (REM), la Caisse
À
de dépôt et placement du
Québec (CDPQ) n’a présenté
aucune information détaillée
sur les investissements de
5,5 milliards de dollars. Au-
cune information n’était four-
nie concernant les investisse-
ments de chaque tronçon, les
coûts d’exploitation, les tarifs
et les ef fets du projet sur
l’aménagement du territoire.
Ces informations sont importantes pour justi-
fier le projet, puisque les promoteurs semblent
avoir choisi la technologie la plus chère (le Sky-
train), avec un tracé qui dessert de nombreux
quartiers de faible densité ; ainsi, il est probable
que les coûts par passager se révèlent être
parmi les plus élevés au monde. Nous atten-
dions donc avec impatience l’étude d’impacts,
qui vient tout juste d’être rendue publique. Mal-
heureusement, les promoteurs y maintiennent
leur stratégie des cachotteries financières et
économiques. L’étude d’impact aurait dû répon-
dre aux questions suivantes (comme ces en-
jeux sont très impor tants, nous fournissons
quelques réponses préliminaires, en fonction
des données internationales et celles de l’AMT
et de la STM).
Quelle est la valeur du tunnel du Mont-Royal
que le REM s’approprie de façon exclusive ? En
se basant sur les coûts de construction des tun-
nels de métro, il s’agit d’une subvention pu-
blique d’une valeur supérieure à 1 milliard.
Quelle est la valeur de l’emprise de la ligne
Deux-Montagnes et des deux centres d’entre-
tien de l’AMT ? Le REM s’approprie aussi ces
infrastructures publiques. La ligne Deux-Mon-
tagnes a coûté 400 millions à l’AMT pour sa
modernisation. En ajoutant les 2 centres d’en-
tretien, on dépasse sûrement 500 millions.
Quels seront les effets du REM sur les lignes
de l’AMT ? Quels en sont les coûts cachés ? À
cause du REM, de nombreux actifs de l’AMT
deviendront inutiles, notamment les locomo-
tives bi-modes qui viennent d’être achetées. De
plus, le REM entraînera probablement la fer-
meture de la ligne Vaudreuil (train de l’Ouest).
Quels seront les coûts des stations « poten-
tielles » ? Qui devra les payer ? Pour rendre leur
projet plus attrayant, les promoteurs annoncent
quatre stations « potentielles » (deux dans Grif-
fintown, une à Édouard-Montpetit et une cor-
respondance avec le métro McGill). De nom-
breux inter venants jugent ces stations essen-
tielles. La Ville de Montréal, pour faire accepter
le projet, a notamment promis leur réalisation.
Mais la CDPQ considère que ces stations ne
sont pas de sa responsabilité et néglige de dire
qu’elles coûteraient un autre milliard.
Coûts réels
Les coûts réels du projet ne sont donc pas
5,5 milliards. Ils sont supérieurs à 8 milliards,
sans compter d’éventuels dépassements de
budgets. Comparons ces coûts avec ceux d’un
réseau de tramway dans l’est de Montréal : une
ligne sur Pie IX jusqu’à Laval ; une autre ligne
desservant Anjou, roulant sur Pie IX et Notre-
Dame, jusqu’au CHUM. Ce réseau coûterait
1 milliard et attirerait une clientèle semblable à
Accident sur l’autoroute 40: la sécurité doit l’emporter sur la vitesse
MICHEL HÉROUX
Montréal
ai vécu de près la déflagration et l’in-
J ’ cendie sur l’autoroute 40 à Montréal
mardi dernier, mon auto ayant été
immobilisée sept ou huit véhicules
derrière les camions qui se sont té-
lescopés, provoquant le furieux in-
cendie que l’on sait.
Je critique souvent le ministère des Trans-
ports du Québec, mais cette fois, je ne le fe-
rai pas : d’avoir pu ouvrir à nouveau à la circu-
lation l’A40 Ouest moins de 48 heures après
l’accident de mardi mérite un honnête coup
de chapeau. Il fallait le faire, et le ministère
l’a fait. Je salue aussi les inter venants sur
place, policiers, ambulancier et pompiers : ils
et elles ont tous et toutes fait preuve d’un
grand professionnalisme.
Une voie désuète
Je réserve le pot à la portion élevée de l’A40,
qui va de Saint-Léonard dans l’est à Saint-Lau-
rent dans l’ouest. Cette voie « rapide » surélevée
a été conçue dans les années 1950, et construite
à la même époque. Elle est désuète. Les trois
voies de circulation dans chaque sens sont trop
étroites ; de plus, il n’y a aucun espace ou voie
réservée pour permettre à des véhicules d’ur-
RÉDACTION Véronique Chagnon et Louis Gagné (adjoints à la direction de l’information), Antoine Robitaille et Guy Taillefer (éditorialistes, responsables de la page Idées), Michel Garneau (caricaturiste), Jacques Nadeau (photographe), Olivier Zuida (recherchiste photos);
information générale : Isabelle Paré (chef de division), Lisa-Marie Ger vais (éducation), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Jessica Nadeau, Philippe Orfali et Karl Rettino-Parazelli
(reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau
(af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), Julie Carpentier (pupitre); information culturelle : Catherine Lalonde (reporter culturel), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), François
Lévesque et Caroline Montpetit(reporters), Benoît Munger et Philippe Papineau(pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins et Éric Desrosiers (reporters), Gérald Dallaire (pupitre); information internationale : Sophie Chartier
et Jean-Frédéric Légaré-Tremblay (pupitre); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs); Loïc Hamon (cahiers spéciaux); équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Annabelle
Caillou, Justine Daneau, Florence Sara G. Ferraris et Coralie Mensa (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Isabelle Dowd, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire), Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis).
DOCUMENTATION Manon Derome (Montréal), Denise Ledoux (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Cynthia Floccari (adjointe), Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel Elimam, Caroline Filion, Claire Paquet, Chantal Rainville et Nadia Sebaï (publicitaires), Sylvie
Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Bruno Dubois, China Marsot-Wood, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Jean-François Côté (analyste programmeur),
Osvaldo Casas (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Catherine Gentilcore (coordonnatrice du service à la clientèle), Sébastien Beaupré, Manon Blanchette, Nathalie Filion, Ginette Rouleau et Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena
Bilyakova (responsable des services comptables), Mélisande Simard (adjointe administrative et responsable des ressources humaines), Florentina Draghici et Véronique Pagé.
L E D E V O I R ,
IDEES
À cause du Réseau électrique métropolitain, de nombreux actifs de l’AMT deviendront inutiles,
notamment les locomotives bi-modes qui viennent d’être achetées.
celle du REM. Par usager, les coûts du REM
sont huit fois plus chers. Il faut aussi discuter
d’autres coûts, qui affecteront les tarifs.
Quel sera le rendement exigé par la CDPQ,
sur les 3 milliards qu’elle investit ? Si l’on se fie
aux autres placements, un minimum de 6 %
semble raisonnable. Retenons la prévision
d’achalandage (optimiste) des promoteurs, soit
150 000 passages par jour, en fait 75 000 usa-
gers (aller-retour). Pour rembourser les 3 mil-
liards investis, sur 30 ans, avec un taux d’inté-
rêt de 6 %, chacun des 75 000 usagers devra
payer 13 $ par jour. Et n’oublions pas que ce cal-
cul présume que des fonds publics fournissent
les autres 5 milliards en investissements.
Quels seront les coûts d’exploitation du Sky-
train ? Les promoteurs du REM disent que les
coûts d’exploitation seront faibles, sans les chif-
frer. Ils ne parlent pas des coûts d’entretien, qui
risquent d’être élevés. Soyons optimistes et
présumons que ces coûts seraient 50 % de ceux
de l’AMT. On arrive quand même à des coûts
d’exploitation et d’entretien d’environ 6 $ par
jour (aller-retour).
Quels seront les coûts des services d’autobus
qui vont amener les usagers au REM ? Quelle
part des tarifs ira à la STM ? Cette question est
importante pour deux raisons : premièrement, à
cause de la technologie choisie, les stations sont
très coûteuses, donc rares ; deuxièmement, les
stations du REM sont souvent situées dans des
quartiers de faible densité. En conséquence, les
services d’autobus seront peu efficaces, par pas-
sager. Pour la STM, le ser vice coûterait au
moins 2 $ par passager (aller-retour).
Pour ceux qui se rendront au REM en auto,
quels seront les coûts d’exploitation des sta-
tionnements incitatifs gratuits ? Considérant les
gence de se rendre sur les lieux d’un accident :
l’autoroute est trop étroite.
Failles
Mardi der nier, les ambulances et les ca-
mions de pompiers étaient bloqués derrière
les autos et les camions immobilisés sur les
trois voies de l’autoroute et donc ne pouvaient
pas atteindre le site de l’incendie. Pire encore.
Au nom de la sécurité, la séparation des voies
au milieu de l’autoroute par un muret bétonné
est ininterrompue, ce qui empêche tout véhi-
cule de s’approcher du lieu d’un accident
comme celui de mardi en effectuant un demi-
tour comme la chose est possible sur les auto-
routes normales.
Pourquoi n’a-t-on pas prévu, tous les mille
mètres, une ouverture suffisamment large pour
permettre, en cas d’urgence, ce type de ma-
nœuvre aux véhicules autorisés ? Mystère et
boule de gomme. Mardi dernier, une pareille
ouverture dans le muret de ciment du milieu
de l’autoroute aurait permis également une éva-
cuation plus rapide des véhicules civils prison-
niers de l’autoroute.
L’accident de mardi dernier doit nous ouvrir
les yeux. Le gouvernement du Québec mijote
peut-être des projets pour cette section de
l’A40, mais on ne les connaît pas. Faute de pro-
jets de reconstruction ou d’enfouissement de
L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
besoins de sécurité, entretien et déneigement,
on peut présumer qu’environ 2 $ seront requis
par usager.
On arrive donc à un coût minimum de 21 $ par
jour par usager (aller-retour). Selon les négocia-
tions futures, deux options sont possibles : si la
STM refuse l’intégration tarifaire, le REM doit
effectivement facturer un tarif de 21 $ par jour
(10,50 $ par trajet) ; si la STM accepte l’intégra-
tion tarifaire, les coûts exorbitants du REM cau-
sent une forte hausse généralisée des tarifs.
Pour éviter une hausse majeure des tarifs,
est-ce que la CDPQ va exiger d’autres contribu-
tions financières du gouvernement du Québec
ou des municipalités ? Cela nous semblerait ex-
cessif, puisque le projet aurait déjà exigé 5 mil-
liards en fonds et actifs publics.
Pour le gouvernement du Québec, il existe
un autre enjeu économique et financier très im-
portant : l’étalement urbain qui multiplie les dé-
penses publiques et rend le Québec dépendant
du pétrole.
Est-ce que le REM, avec ses stations loin-
taines et ses immenses stationnements gra-
tuits, encouragera l’étalement urbain ? Même si
la réponse est un Oui évident, l’étude d’impacts
ne mentionne rien à ce sujet. Alors que le mé-
tro urbain et le tramway peuvent ser vir à
concentrer le développement, le REM encoura-
gera l’étalement et fera augmenter les émis-
sions de GES.
Lorsqu’il s’agit d’investir des milliards en
fonds publics, le développement durable exige
de comparer la per formance de diverses op-
tions. Sans cette étape essentielle, le Québec
pourrait investir 8 milliards dans un projet qui
ne contribue aucunement à ses grands objectifs
économiques et environnementaux.
«
À la suite du grave
accident de mardi, il faut
repenser la circulation
sur la partie surélevée
»
de l’A40 à Montréal
cette autoroute, je propose quelques sugges-
tions de mon cru.
Solutions
Je ne suis ni ingénieur ni expert en circula-
tion. Mais j’ai des yeux pour voir et, en me pro-
menant à pied sur la por tion élevée de l’A40
comme je l’ai fait mardi en observant les explo-
sions, les flammes immenses et la fumée noire
qui enveloppait l’édifice en hauteur de la FTQ,
il m’est venu quelques idées.
D’abord, il faut que le ministère pratique des
ouver tures dans la bande bétonnée centrale
tous les 500 ou 1000 mètres. Ces ouvertures,
qui seraient faciles à sécuriser en temps nor-
mal, seraient immensément utiles en cas d’acci-
dents sur l’autoroute.
L’ÉQUIPE DU DEVOIR
A 7
Soyez à mesure
l’enfant qui vous
passe par la tête
Les Enfantômes
de Réjean Ducharme, un livre
de prédilection
RÉJEAN MAR TIN
Rédacteur en chef du mensuel Mékinac
e lisais avec intérêt dans votre édition
J
de la fin de semaine, dans la rubrique
«Le goût des autres» (Le Devoir,
6 août), un hommage de Samuel Ar-
chibald au roman Les enfants du sab-
bat d’Anne Hébert. Eh bien, je vous
signale que mon livre de prédilection
a été publié il y a exactement 40 ans et se
nomme Les Enfantômes de Réjean Ducharme.
« Ce qui importe n’est pas de lire, mais de re-
lire », disait Borges. Le grand écrivain voulait
sans doute dire que de lire une seule fois une
œuvre archi-riche ne suffisait pas, bien sûr, à la
comprendre, à en épuiser toutes les facettes.
En tout cas, mon exemplaire des Enfantômes
est sali, écorné, annoté, scotch-tapé.
Je me sens redevable à Ducharme de m’avoir
tant appor té avec ses Enfantômes en raison,
principalement, de ses bonheurs d’expression
ou morceaux de bravoure. Quelle vivacité et
justesse d’esprit faut-il avoir pour en arriver à
de telles formulations, de telles tournures ?
Pour torturer la langue, les mots, les phrases
de cette façon ? Et l’esprit derrière tout cela ?
Bric-à-brac
L’histoire ? Ce sont des souvenirs ressassés
d’une enfance inspirante à jamais en allée, sou-
venirs racontés par un narrateur qui nous fait le
numéro du rebelle, de l’éternel adolescent, du
marginal supérieur. C’est la chronique d’une
époque révolue meublée d’idéaux ; habitée de
personnages tantôt risibles et saugrenus puis,
tantôt, émouvants de tendresse, de vulnérabi-
lité, voire d’impuissance.
C’est un bric-à-brac au sein duquel il peut
être laborieux de se retrouver ; des séances
d’acrobaties qui demandent à être apprivoisées.
Le livre se délecte à petites doses peut-être ; et
à l’usage absolument.
Quand le récit commence, Vincent et sa sœur
Fériée ne sont plus des enfants depuis long-
temps; simplement des fantômes d’enfants. Vin-
cent raconte leurs années 1940, 1950 et 1960 ;
celles où il a épousé Alberta; celles où il s’est ins-
tallé près de Rivardville (village imaginaire in-
venté par Antoine Rivard pour son livre Jean Ri-
vard, le défricheur); celles où il a toujours essayé
de contester le réel. Vincent idéalise sa regrettée
sœur qui fut, elle, capable d’absolu ; continuelle-
ment en quête d’utopies dans ce monde où se cô-
toient, dans un maelstrom terrible, provocation,
excès, violence, exploitation, magouilles, frustra-
tions, aliénation, misère, ennui, désœuvrement,
chicanes, persécution, pleutrerie, discrimination,
inadaptation, déresponsabilisation, etc.
C’est comme s’il n’y avait rien de sacré et que
l’attitude à adopter, en toutes matières, était
d’être aquoiboniste…
Enfin, comme pour ajouter au message ; pour
nous dire qu’il s’agit là d’une histoire sans fin, on
indique dans une petite note au terme de l’ou-
vrage que si le narrateur a mis un point final à
ses « Mémoires », celles-ci ne couvraient pour-
tant pas la totalité des années qu’elles devaient
couvrir ; qu’il y avait là une sorte d’inachèvement
en fait ; inachèvement même pas expliqué. C’est
dans ce livre qu’on trouve ce mot d’ordre : « soyez
à mesure l’enfant qui vous passe par la tête ».
Ensuite, nous sommes en 2016. À la suite du
grave accident de mardi, il faut repenser la cir-
culation sur la partie surélevée de l’A40 à Mont-
réal. Il est temps d’y créer, au centre de chaque
côté du muret de séparation, une voie étroite
de circulation réservée en tout temps aux véhi-
cules d’urgence.
Pour ce faire, le ministère doit se résoudre à ra-
mener l’A40 dans cette portion à seulement deux
voies un peu élargies dans chaque direction pour
réserver la voie de gauche (plus étroite) aux ur-
gences. Oui, cela va engorger la circulation en
provenance de l’est et de l’ouest de l’île. Cet en-
gorgement durera le temps que les automobi-
listes adaptent leur compor tement en consé-
quence, ainsi que l’industrie du camionnage.
Le temps n’est plus à la facilitation toujours
grande de la circulation, mais plutôt à une sé-
curité plus grande des véhicules et de leurs oc-
cupants. Les solutions que je préconise ne sont
ni par faites ni idéales. Elles sont moins uto-
piques que celle qui consiste à interdire les ca-
mions aux heures de pointe en cette époque
du juste à temps.
Dans le contexte, avec cette vieille autoroute
obsolète et dangereuse, il n’y a pas de solutions
par faites. Mais pour éviter d’autres drames
comme celui de mardi, les suggestions que je
propose sont peut-être les plus réalistes et les
moins coûteuses à implanter.
A 8
Des inter venants du DPJ avaient débarqué à l’école de l’avenue du Parc, à Montréal, au mois de juin dernier.
Comme le DPJ
considère que
l’établissement
n’est pas une
école en bonne
et due forme,
aucune évaluation
des acquis
éducationnels
des enfants n’a été
faite lors de
la visite des
intervenants,
et ce, malgré
le signalement
pour négligence
éducationnelle
MARIAGE
SUITE DE LA PAGE 1
faut essayer autant que possible. Parce que c’est
beau quand ça peut durer toute la vie ».
Déjà, plusieurs membres de leur Église avaient
tenté de marier le destin de Fabrice qui, selon eux,
se faisait vieux. Mais le Rwandais, aujourd’hui âgé
de 39 ans, a résisté. Quand on est pasteur et céli-
bataire, et qu’on a la mission d’aider et d’éclairer le
chemin des brebis égarées, les sollicitations sont
nombreuses. Il ne faudrait surtout pas abuser de
son autorité et de son charisme. « Ça demande
d’avoir des principes», confirme Fabrice.
Mais il a dû se rendre à l’évidence: il y avait une
jeune fidèle qui avait une personnalité plus écla-
tante, à l’opposé de ce qui se reflétait dans ses
sages sermons, qui faisait inévitablement battre
son cœur. Sarah. Il a tenu à rapidement officiali-
ser son amour et à lui demander sa main, vu ses
fonctions au sein de l’Église. « Je suis direct et je
sais ce que je veux. Après avoir prié et demandé la
permission de Dieu, je suis allée lui dire que je l’ai-
mais.» Sarah le taquine. «Il est venu “m’informer”
qu’on allait se marier», précise-t-elle en riant.
Mille cérémonies aux mille collines
La grande demande ne s’est pas faite devant
toute la communauté après le sermon. Non. Il
ne fallait pas mélanger les choses de l’Église et
les questions de cœur, croit l’homme âgé de
39 ans. « Il y a Fabrice, l’homme, et Fabrice le
pasteur », dit-il.
Les bureaux du Devoir sont situés
au 2050, rue De Bleury, 9e étage,
Montréal (Québec), H3A 3M9 Place-des-Arts
Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
Renseignements et administration : 514 985-3333
Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.
L E D E V O I R ,
ACTUALITÉS
DPJ
SUITE DE LA PAGE 1
« Ça nous a vraiment blessés, a commenté
M. Hirsch. Maintenant, nous avons une lettre
qui prouve que nous n’avons rien fait de mal. »
L’école à la maison
Comme le DPJ considère que l’établisse-
ment n’est pas une école en bonne et due
forme, aucune évaluation des acquis éduca-
tionnels des enfants n’a été faite lors de la vi-
site des intervenants, et ce, malgré le signale-
ment pour négligence éducationnelle.
« Puisque vous avez décidé de vous assurer que
vos enfants bénéficieront de l’école à la maison,
cela supprime le facteur de risque », note l’en-
tité chargée d’appliquer la Loi sur la protection
de la jeunesse (LPJ).
Les parents de l’école juive ont en effet dé-
cidé de se conformer aux lois et d’inscrire
leurs enfants à l’école à la maison. À l’école, les
70 garçons d’âge primaire ne reçoivent donc
qu’une éducation religieuse.
Pour cette raison, la partie du signalement qui
concernait l’éducation des enfants à l’école de
l’avenue du Parc n’a pas été retenue. Est-ce à
dire que le DPJ compte sur le ministère de l’Édu-
cation pour assurer le suivi dans cette partie du
dossier ? Questionnée à ce sujet, une porte-pa-
role du DPJ s’est bornée à dire que les règles de
confidentialité de la LPJ l’empêchaient de faire
des commentaires «sur un cas précis».
Selon Hershber Hirsch, ce sera la commis-
sion scolaire English-Montréal, où sont désor-
mais inscrits les garçons, qui super visera le
parcours éducatif des jeunes. La procédure ha-
bituelle, telle qu’elle a été décrite par la prési-
dente de la commission scolaire anglophone
auparavant, consiste à faire signer un contrat
aux parents, à établir un plan de scolarisation, à
Ils ont scellé leurs fiançailles dans l’intimité,
mais Fabrice a néanmoins tenu à réserver une
belle surprise à son amoureuse: une célébration
officielle dans un grand restaurant de Montréal.
Un vrai coup monté avec près d’une centaine de
proches et amis, tous complices de cet amour. «Il
m’a vraiment eue», reconnaît Sarah.
Mais les célébrations ne se sont pas arrêtées
là. Car pour quiconque venant du pays des mille
collines, les mariages sont faits d’autant de céré-
monies et de rites. « Dans la culture africaine,
toutes ces traditions sont très importantes. Déguer-
pir à Vegas n’est pas une option!», rappelle Sarah.
Parmi de nombreux rites coutumiers, qui sont
encore célébrés symboliquement aujourd’hui,
vient d’abord la «gufata i rembo». L’amoureux, ac-
compagné de membres de sa famille, va rencon-
trer la famille de la jeune fille qu’il convoite pour lui
annoncer qu’il songe à la courtiser. Cela évite les
quiproquos, lorsqu’il y a plusieurs prétendants.
C’est aussi l’occasion d’un premier contact pour les
deux familles. «C’est mon petit frère qui a réuni ma
famille, qui était au Rwanda, et celle de Sarah, qui
était en Tanzanie. Ce contact est important pour sa-
voir si la femme est entre de bonnes mains.» Fabrice
courtisait déjà secrètement Sarah, mais a tenu à
respecter ce rite pour officialiser les choses.
Ensuite, après les fiançailles, vient l’importante
— et presque obligatoire — coutume de la «gu-
saba», qui est la demande en mariage. Les deux
familles doivent être réunies et des représentants
de la délégation du fiancé, doivent, en l’absence
des deux époux qui sont tenus à l’écart dans une
autre pièce, négocier ferme l’obtention de la
main de la fiancée. Feintes, faux refus et pièges
La rédaction
Au téléphone
Par courriel
Le Devoir sur
ledevoir.com Par télécopieur
Publicité
Au téléphone
sur Facebook Extérieur de Montréal (sans frais)
et sur Twitter Par télécopieur
L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6
PREMIERS
SUITE DE LA PAGE 1
salade composée pour un rende-
ment optimal, Gatlin, lui, était bel
et bien sur la piste du 100 mètres
samedi et dimanche à Rio,
comme il l’était à Londres en
2012 et comme il le sera ces
jours prochains pour le 200m et
le relais 4 x 100. ADRIAN DENNIS AGENCE FRANCE-PRESSE
Même s’il a été suspendu deux Justin Gatlin a remporté l’argent.
fois plutôt qu’une pour dopage.
Comme le disait le philosophe aux Jeux panaméricains de To-
qui avait un peu de mal avec ses ronto, monte aussi sur le po-
principes fondamentaux de lo- dium. Un Canadien ? Mascu-
gique, tout le monde est égal, lin, je veux dire ? On n’y
mais il appert qu’il y en a qui sont croyait franchement plus.
plus égaux que d’autres. Peut-être qu’au fond, l’homme
Gatlin plaide le fait qu’il a par- a un avenir.
faitement le droit de concourir ◆ ◆ ◆
parce qu’il a dûment purgé ses
peines : la première pour prise À mi-chemin des Jeux, il n’est
d’amphétamines, qu’il a dit qu’il pas trop tard pour effectuer une
prenait depuis l’enfance pour virulente sortie. Mon psy m’a dit
traiter un problème de déficit que c’est excellent pour la santé
d’attention, la seconde pour une et que cela peut prévenir des
sombre histoire racontée par amorces de troubles mentaux
son entraîneur de l’époque — qui reviendraient me hanter
Trevor Graham, lié au scandale plus tard, au moment où je m’y
du laboratoire BALCO, dont attendrais le moins (en me re-
plusieurs protégés ont été trouvant en position carpée avec
contrôlés positifs et qui a été un coefficient de difficulté de
banni à vie —, selon lequel le 3,5, pour prendre un exemple au
thérapeute de Gatlin aurait ap- hasard).
pliqué à son insu une pom- D’ailleurs, puisqu’il est ques-
ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR made contenant de la testosté- tion de hasard, on raconte que
rone sur ses fesses. Sérieux. les Singapouriens raffolent des
Et quand des champions jeux le mettant en vedette et
comme la nageuse Lilly King, qu’après la victoire de l’enfant
fournir une liste de matériel et à suivre l’évolu-
tion des enfants au moyen de divers exercices.
« Nous sommes très sérieux : l’éducation a tou-
double médaillée d’or dans la
piscine de Rio, déclare que ceux
qui se sont fait pincer pour tri-
du pays Joseph Schooling au
100 m papillon vendredi, ils se
sont rués en masse pour ache-
jours été notre priorité », a assuré M. Hirsch. À cherie ne serait-ce qu’une fois ter des billets de loterie conte-
son avis, les heures que passent les enfants devraient être définitivement ex- nant les chiffres 5039, qui ont ra-
dans des écoles religieuses facilitent leur ap- clus, voici ce que Gatlin trouve à pidement été épuisés. C’est que
prentissage dans les autres matières. « C’est répondre: «Je ne sais même pas Schooling a rempor té la pre-
plus facile pour eux : ils font des mathématiques, qui est Lilly King.» mière médaille d’or de l’histoire
de l’histoire, mais dans un contexte religieux », a- Dans ce contexte, et considé- de Singapour avec un chrono de
t-il illustré. rant le tourbillon qui secoue 50,39 secondes.
l’athlétisme, pas étonnant Donc, pour en venir à l’es-
Pas illégale qu’Usain Bolt ait déclaré cet été sentiel, un athlète qui par ti-
L’école de l’avenue du Parc n’est pas illégale, que son spor t avait « besoin » cipe aux Jeux olympiques
a-t-il aussi af firmé. « Nous avons des écoles d’une victoire de sa part à Rio, n’est pas un « olympien », ne
confessionnelles et nous avons des permis muni- une victoire qui le propulserait l’a jamais été et, s’il le sera
cipaux. […] Les parents sont responsables de encore davantage dans la posté- dans l’avenir, ce jour n’est ma-
l’éducation des enfants », a-t-il mar telé. D’ail- rité où il se trouvait déjà nifestement pas ar rivé.
leurs, les écoles religieuses existent parce que puisqu’il s’agirait d’un troisième « Olympien » est relatif à
les parents les réclament. « Nous aidons, nous titre olympique consécutif sur la l’Olympe, la demeure des
répondons à des demandes. Nous ne dictons pas distance reine, du jamais vu dieux grecs qui faisaient
la manière d’agir », a-t-il déclaré, en assurant (chez les hommes, seul Carl Le- continuellement la fête quand
qu’il était tout à fait possible pour les parents wis compte aussi deux cham- ils n’étaient pas occupés à en-
d’envoyer leurs enfants à l’école publique. pionnats d’af filée, en 1984 quiquiner l’humanité et qui
Certains juifs hassidiques ayant quitté les or- et 1988). Bolt s’est même dit avaient des corps de dieux
dres — et qui n’étaient pas nécessairement prêt à poursuivre sa carrière grecs encore plus que Pita Ni-
membres de la communauté des V iztnitz, pendant quelque temps si cela kolas Taufatofua, le taekwon-
comme ceux qui fréquentent l’école de l’ave- peut aider l’athlétisme à retrou- doïste de Tonga qui por trait
nue du Parc — ont fortement critiqué l’éduca- ver une espèce de genre de le drapeau de son pays en be-
tion qu’ils ont reçue. Un couple qui a quitté la semblant d’allure. daine — et sérieusement
communauté hassidique Tash de Boisbriand Besoin ? C’est fait, et on est huilé — à la cérémonie d’ou-
poursuit même le gouvernement du Québec, la toujours renversé par la façon verture. On peut faire preuve
Commission scolaire de la Seigneurie-des- dont il le fait, spectaculaire, d’un calme olympien ou pos-
Mille-Îles et les responsables des écoles reli- fluide, un brin arrogante mais séder un front olympien, mais
gieuses qu’ils ont fréquentées, sous prétexte on le serait sans doute à sa ça s’arrête là. « Olympien » n’a
que leur droit à l’éducation a été violé. place, à la fois baveuse et strictement rien à voir avec
« C’est toujours plus facile de blâmer la commu- joyeuse, venant d’un gars archi- Olympie, l’un des sites de
nauté pour ses propres échecs », a répondu sûr de lui. L’honneur est sauf, du Jeux dans l’Antiquité.
M. Hirsch, quand Le Devoir lui a demandé son moins jusqu’au prochain scan- Voilà, c’est dit. Je peux mainte-
opinion sur ce genre de reproches. « Dans notre dale puisque ce type de truc nant aller sans souci dans un
communauté, nous avons des gens qui réussis- semble ne jamais avoir de fin. dancing à la mode m’exprimer
sent, qui deviennent avocats, etc. », a-t-il dit. Et ce qui ne gâche rien, An- corporellement sur l’air irrésisti-
dre De Grasse, qu’on a appris ble de Copacabana. Barry Ma-
Le Devoir à connaître il y a un an à peine nilow, y a qu’ça d’vrai.
verbaux, cette cérémonie ressemble à un
concours oratoire culturellement codé, une joute
verbale que se livreraient des avocats dans un tri-
tiseur, le pasteur a animé une cérémonie mo-
derne, faite de témoignages de proches et de
conseils. Un sermon rempli d’humour et de
bunal. Tenues traditionnelles de mise. « Il faut quelques clichés sur le couple où le représentant
vraiment avoir fait des recherches sur la famille de de l’église a discour u sur l’impor tance de
l’autre et bien connaître le contexte culturel », ex- l’écoute et du respect et du fait qu’il ne faut pas
plique Fabrice. être dupe: la passion n’est pas éternelle.
Par exemple, la famille de Sarah a émis des ré- Une somptueuse réception a suivi, tout en
serves au sujet de la vocation de celle de Fabrice, prière, danse et musique traditionnelle rwandaise.
des cultivateurs, craignant que leurs futurs en- «Cette fois, c’est la famille de l’homme qui accueille
fants ne soient que nourris que de pommes de la mariée», explique Fabrice. Plus tard, les époux
terre. « Ma famille a répondu que nous savions ont changé de tenue et la mariée, et sa culture
que c’est le lait qui est indiqué pour les enfants, ra- congolaise, fut mise à l’honneur. Tristement,
conte le pasteur. Les accusations sont souvent quelques membres de la famille n’ont pu assister
fausses, mais c’est pour voir comment la famille de au mariage, notamment la mère de Sarah, faute de
l’autre va s’en dépêtrer. C’est une façon de mieux visa. La jeune femme sera elle-même confinée au
connaître la famille de l’autre, ses valeurs.» Après Canada pour son voyage de noces, n’ayant pas les
l’échange, qui peut durer des heures, les futurs papiers lui permettant de sortir du pays.
époux font leur apparition, ayant eu la bénédic- Les célébrations du mariage se terminent inévi-
tion des familles. C’est la remise de l’«inkwano» tablement par la «gutwikurura», une visite offi-
(la dot) qui, selon la tradition, consiste en cielle de la famille de la mariée qui s’assure que
quelques vaches, laitières ou non, selon la ri- celle-ci est bien installée et qu’il ne manque rien au
chesse de la famille. Souvent, une somme sym- nid d’amour. On apporte des vivres et à boire aux
bolique est versée à la famille de la fiancée. mariés, surtout le lait, symbole de richesse et de
prospérité, consommé dans presque tous les ri-
Mariage au château tuels. « C’est très important dans notre culture.
En plus des rites coutumiers, Fabrice et Sarah Quand une famille peut se le permettre, elle donne
se sont mariés civilement au début de l’année des vaches laitières en dot», souligne Fabrice.
2016. Et, occidentalisation oblige, un mariage D’ailleurs, l’histoire ne dit pas combien de
princier a été célébré devant des centaines de vaches ont été — symboliquement — promises
personnes en juillet dernier, au Château clas- en échange de la belle Sarah. Mais à voir
sique de Saint-Léonard. Les femmes en paillettes l’amour dans les yeux de Fabrice, parions que
et satin aux couleurs vives, les hommes en com- c’est tout un cheptel.
plet noir. Sous les néons mauves et roses et des
chants gospel soutenus par les notes d’un synthé- Le Devoir
Avis publics et appels d’offres Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30)
514 985-3333 / 418 643-1541 Au téléphone 514 985-3344 Au téléphone 514 985-3355
redaction@ledevoir.com Par courriel avisdev@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559
514 985-3360 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel abonnements@ledevoir.com
Par télécopieur 514 985-5967
Petites annonces
514 985-3399 et publicité par regroupement
1 800 363-0305 Au téléphone 514 985-3322 Agenda culturel
514 985-3390 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel agenda@ledevoir.com
 Chauffeurs de taxi : en Arts visuels Faire sortir les
quête d’une vie meilleure dieux du stade de Rio
Page B 3 Page B 8

SYRIE
LE MONDE
CAHIER B › L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6

70 civils tués
en 24 heures
dans le nord
rebelle
LAYAL ABOU RAHAL
à Beyrouth
KARAM AL MASRI
à Alep

L e régime syrien et son allié russe ont inten-

sifié leurs frappes sur les zones tenues par
les insurgés dans le nord du pays, tuant près de
70 civils en 24 heures, notamment à Alep.
Sur le front de la lutte contre les djihadistes
du groupe État islamique, les Forces démocra-
tiques syriennes (FDS), soutenues par les
États-Unis, ont annoncé la bataille d’Al-Bab
après avoir repris aux djihadistes leur fief stra-
tégique de Minbej, dans le nord du pays.
Enjeu majeur de la guerre qui ravage la Syrie
depuis plus de cinq ans, la ville d’Alep est divi-
sée en quar tiers rebelles à l’est et quar tiers STRINGER AGENCE FRANCE-PRESSE
prorégime à l’ouest. Obby Ezekwesili, de « Bring Back our Girls », tentait de consoler dimanche Esther Yakubu, la mère d’une des filles vues dans la vidéo de Boko Haram.
Les insurgés se sont emparés le 6 août du
quartier gouvernemental de Ramoussa (sud- NIGERIA
ouest d’Alep) qui leur a permis de briser le
siège imposé aux secteurs rebelles de la ville.
Les deux camps renforcent leurs effectifs et
se préparent pour la bataille qui leur permet-
trait de s’emparer de la totalité de cette
deuxième ville du pays.
Boko Haram diffuse une autre vidéo
Les combats se concentrent au sud et au sud-
est d’Alep, mais dimanche les rebelles ont an-
noncé une nouvelle attaque contre le quartier
gouvernemental de Zahra, à la périphérie ouest
de la métropole.
d’adolescentes de Chibok
AMINU ABUBAKAR Dans cette nouvelle vidéo de 11 minutes pos- L’homme de la vidéo poursuit en exhortant le
Attentat tée sur YouTube, un homme au visage masqué gouvernement nigérian à libérer des combat-
à Kano
L’Observatoire syrien des droits de la personne par un foulard et un turban lance : « ils devraient tants de Boko Haram. « Ils devraient immédiate-
(OSDH) et des militants antirégime ont fait état STEPHANIE FINDLAY savoir que leurs enfants se trouvent encore entre ment libérer nos frères qui sont en détention », ré-
dans l’après-midi d’un attentat à la voiture piégée à Lagos nos mains ». En tenue militaire, une arme auto- clame-t-il. Il menace ensuite, avertissant que si
dans ce même quartier, sans donner de bilan. matique barrant sa poitrine, il se tient debout ces prisonniers ne sont pas libérés, le gouver-
L’armée régulière, appuyée par des combat-
tants iraniens, irakiens et du Hezbollah liba-
nais, fait face à l’Armée de la conquête, une al-
B oko Haram a diffusé dimanche une vidéo
de jeunes filles présentées comme des ly-
céennes enlevées par le groupe djihadiste nigé-
au milieu d’un groupe de plusieurs dizaines de
jeunes filles. Toutes portent des voiles et des
abaya (longue robe ample et flottante). Cer-
nement ne pourra jamais secourir les jeunes
filles de Chibok.
L’insurrection sanglante de Boko Haram a fait
liance entre les rebelles et les djihadistes du rian en avril 2014 à Chibok, dans le nord-est du taines sont assises par terre et d’autres debout plus de 20 000 morts au Nigeria depuis 2009. Le
Front Fateh al-Cham (ex-Front al-Nosra qui a Nigeria, et réclamé la libération de ses combat- à l’arrière-plan. groupe a enlevé plusieurs milliers de femmes,
renoncé à son rattachement avec al-Qaïda). tants emprisonnés. d’enfants et de jeunes hommes, enrôlés de force.
L’armée de l’air syrienne et l’allié russe ont Le 14 avril 2014, le kidnapping sans précé- Mariées ou tuées La diffusion de cette vidéo inter vient après
visé ces dernières 24 heures des secteurs re- dent par Boko Haram de 276 adolescentes dans « Une quarantaine de ces filles ont été mariées celle le 4 août de l’insaisissable leader de Boko
belles à Alep et dans la province voisine d’Idleb le lycée public pour filles de Chibok avait pro- conformément à la volonté d’Allah », ajoute-t-il. Haram Abubakar Shekau, qui avait refait sur-
aux mains de l’Armée de la conquête depuis voqué une vague d’indignation au Nigeria et « D’autres ont été tuées dans des bombardements face au lendemain de l’annonce de son rempla-
2015, a indiqué dimanche l’OSDH, soulignant dans le monde entier. aériens », poursuit-il. cement par l’organisation État islamique par
que « la province d’Idleb est le réservoir humain Cinquante-sept d’entre elles avaient réussi à Sur cette vidéo, une jeune fille s’exprimant Abou Mosab Al Bar naoui, désigné comme
des combattants de l’Armée de la conquête ». s’échapper dans les heures suivant leur enlève- dans le dialecte local de Chibok, la voix entre- « Wali » (chef). Shekau y niait catégoriquement
Au moins 45 civils ont péri en zone rebelle à ment par le groupe, dont le nom « Boko Ha- coupée de sanglots, décrit un bombardement avoir été remplacé, révélant d’importantes divi-
Alep et dans sa province, alors que 22 ont été ram » signifie « l’éducation occidentale est un pé- aérien de l’armée nigériane. À l’arrière-plan, sions au sein du groupe.
ché » en langue haoussa et qui a pour objectif la des filles s’essuient les yeux pendant son récit,
VOIR PA GE B 2 : SYRIE création d’un État islamique indépendant. l’une d’elles tenant un bébé dans ses bras. VOIR PAGE B 2 : BOKO HARAM

FIDEL CASTRO YÉMEN

Des critiques et une apparition publique pour ses 90 ans L’UNICEF appelle
HÉCTOR VELASCO
à La Havane
P our son 90 e anniversaire, sa-
medi, Fidel Castro est réap-
par u en public pour la première
fois en quatre mois après avoir cri-
tiqué par écrit les États-Unis, l’an-
cien ennemi de la guerre froide
avec lequel Cuba est en plein rap-
prochement.
Dans un article intitulé « L’anni-
versaire » publié vendredi soir dans
la presse d’État, le père de la révo-
lution cubaine, retiré du pouvoir
depuis 2006 pour raisons de santé
et au profit de son frère Raúl, a rap-
pelé les tentatives répétées de
Washington pour l’assassiner
quand il dirigeait Cuba.
« J’ai presque ri face aux plans
machiavéliques des présidents amé-
ricains », a assuré celui qui, d’après
les services de renseignement cu-
bains, a été la cible de 634 com-
plots entre 1958, un an avant son
arrivée au pouvoir, et 2000.
Il a aussi reproché à Barack
Obama d’avoir manqué de « hau-
teur de vue » au cours de sa visite
historique en mai à Hiroshima.
« Le discours du président améri-
cain au Japon était dépourvu d’ex-
cuses pour le massacre de centaines
de milliers de personnes à Hiro-
shima, même s’ils [les États-Unis]
connaissaient les ef fets de la
bombe », a déclaré Fidel Castro,
dont l’anniversaire ne donne géné-
ralement lieu à aucune cérémonie
officielle.
Parallèlement, le « Comandante »
a rendu un hommage appuyé aux
« grandes puissances » que sont la
Chine et la Russie, dont le prési-
dent, Vladimir Poutine, a souhaité
« bonne santé, longévité, vitalité et
prospérité» à son «cher ami» cubain.
Samedi après-midi, Fidel Castro
est apparu en public, pour la pre-
mière fois depuis avril, au côté de
son frère Raúl et du président vé-
nézuélien Nicolas Maduro, son
principal allié en Amérique latine.
Vêtu d’une veste de survêtement
blanc et d’un pantalon sombre, Fi-
del Castro a été vu en train de discu-
ter avec M. Maduro lors d’un gala
organisé par une compagnie de
théâtre pour enfants dans la salle de
spectacles Karl Marx à La Havane,
selon des images diffusées en direct
par la télévision locale.
« La rébellion »
Depuis des semaines à Cuba,
une multitude d’af fiches à son
image rendent hommage à l’un
des hommes les plus influents et
les plus controversés du XX e siè-
cle : à 90 ans, Fidel Castro reste
plus présent que jamais sur l’île.
À Cuba, « Fidel c’est tout, c’est le
sport, la culture… c’est la rébellion.
Le Cubain est rebelle à cause de Fi-
del », s’enflamme Manuel Bravo, vi-
Samedi, Fidel Castro a assisté à un gala organisé par une compagnie de
théâtre pour enfants, accompagné du président vénézuélien Maduro.
trier de 48 ans, face à l’un des nom-
breux bâtiments de La Havane sur
lequel on peut lire le slogan : « Fi-
del, 90 ans et bien plus ».
Fidel, c’est l’homme qui a ins-
tauré un régime socialiste à parti
unique, fortement critiqué sur la
scène internationale pour les nom-
breuses violations des droits de
l’homme. Mais c’est aussi celui qui
a apporté santé et éducation gra-
PRENSA MIRAFLORE AGENCE FRANCE-PRESSE
tuites à des millions de Cubains,
en grande majorité pauvres.
Elle est loin, l’image de l’impé-
tueux guérillero entré triomphale-
ment à La Havane en 1959 : au-
jourd’hui, c’est un vieil homme à la
barbe blanchie, diminué par une
sévère crise intestinale il y a
quelques années, qui vit retiré
VOIR PAGE B 2 : CUBA
à épargner
les civils après
la mort de
10 écoliers
S anaa — Dix écoliers ont été tués dans une
zone rebelle du Yémen par des frappes de
la coalition militaire dirigée par l’Arabie saou-
dite, qui est régulièrement accusée de commet-
tre des « bavures » contre des civils dans le pays
en guerre.
Le Fonds des Nations unies pour l’enfance
(UNICEF) a exhorté dimanche les belligérants
à épargner les civils au Yémen, où les violences
ont repris de plus belle en début de semaine
après l’échec des négociations de paix entre
pouvoir et rebelles.
« Nous avons vu 10 enfants morts et 28 blessés,
tous âgés de moins de quinze ans et victimes de
frappes aériennes sur une école coranique à Hay-
dan » (nord), a indiqué à l’AFP une porte-parole
de l’ONG humanitaire Médecins sans fron-
tières (MSF), Malak Shaher, en précisant que
le bombardement avait eu lieu samedi.
Les victimes sont âgées de six à 14 ans, a pré-
cisé l’UNICEF.
Des images et des vidéos montrant des en-
fants morts enveloppés dans des couvertures
VOIR PAGE B 2 : YÉMEN
B 2
Le groupe EI repoussé dans ses derniers
retranchements à Syrte, en Libye
MAHMUD TURKIA
HAMZA TURKIA
à Syrte
L es forces du gouver ne-
ment libyen d’union natio-
nale (GNA) ont gagné du ter-
rain dimanche à Syrte face aux
djihadistes du groupe État isla-
mique (EI) retranchés dans
les derniers quar tiers qu’ils
contrôlent en bord de mer.
Ville natale de l’ex-dictateur
libyen Mouammar Kadhafi,
Syrte était tombée aux mains
du groupe EI en juin 2015, la
communauté inter nationale
s’inquiétant de voir une base
de l’organisation extrémiste à
quelque 300 kilomètres des
côtes européennes.
Les forces du GNA basé à
Tripoli ont lancé le 12 mai une
of fensive pour reprendre ce
principal fief du groupe EI si-
tué dans le centre nord de la
Libye. Elles y ont pénétré le
9 juin mais ont stagné pendant
des semaines à cause des
contre-attaques djihadistes.
Aidées par des bombarde-
ments aériens des États-Unis
depuis le 1er août, elles ont en-
registré d’impor tants succès
ces derniers jours en chassant
les djihadistes de leur QG, au
centre-ville, de l’université
puis du bâtiment de la radio.
Dimanche, les combattants
du GNA ont pris le contrôle
des immeubles dits des « 1 000
unités de logement », a an-
noncé le centre de presse des
forces loyalistes.
Cette zone regroupe des im-
meubles constr uits avant la
chute en 2011 du régime du dic-
tateur Mouammar Kadhafi pour
pallier la crise du logement.
Elle se trouve surtout en bor-
dure du quartier dit « numéro
deux» où les djihadistes se sont
repliés, mais vers lequel « les
forces du GNA progressent».
YÉMEN
SUITE DE LA PAGE B 1
ont été diffusées sur Facebook
par un por te-parole des re-
belles chiites Houthis, Mo-
hammed Abdelsalam, qui a dé-
noncé « un crime haineux ».
L’agence de presse officielle
saoudienne SPA a rappor té
que les avions de la coalition
avaient frappé « un centre d’en-
traînement des rebelles » Hou-
this dans le nord du pays.
Guerre meurtrière
Originaires du nord du Yé-
men, les Houthis se sont soule-
vés contre le pouvoir du prési-
dent Abd Rabbo Mansour Hadi
en 2014. Alliés à l’ex-chef de
l’État Ali Abdallah Saleh, poussé
au départ en 2012 après une ré-
volte populaire, ils ont conquis
de vastes portions de territoire,
L E
LE MONDE
Dimanche, les combattants du GNA ont repris le contrôle de plusieurs zones de Syrte.
Reprise du QG
La reprise du QG des djiha-
distes situé dans le centre
Ouagadougou, un imposant
bâtiment érigé par Kadhafi
pour accueillir sommets et
conférences, a dynamisé les
forces loyalistes. « Les rangs de
l’ennemi se sont dispersés alors
nous avons profité pour avan-
cer jusqu’au centre de confé-
rence Ouagadougou et jusqu’au
bâtiment de la Banque natio-
nale du Commerce » à proxi-
mité, a raconté à l’AFP Mus-
tafa al-Faqih, un des comman-
dants des forces progouverne-
mentales. « Avec la volonté de
Dieu, nous avancerons vers le
reste des secteurs où se trouvent
encore l’ennemi », a-t-il ajouté.
Aujourd’hui, l’intérieur du
complexe est ravagé par les des-
tructions — impacts de balles,
plafonds crevés et vitres brisées.
dont la capitale Sanaa.
En mars 2015, l’Arabie saou-
dite sunnite voisine, qui ac-
cuse les Houthis de liens avec
le rival iranien chiite, a pris la
tête d’une coalition militaire
arabe pour freiner la progres-
sion des rebelles en menant
notamment des bombarde-
ments aériens.
Depuis, cette guerre a fait
plus de 6 400 morts et 30 000
blessés, dont de nombreux
civils, et plongé ce pays très
pauvre dans une grave crise
humanitaire. Plus de la moitié
de la population a un « besoin
urgent de nourriture », selon
des agences onusiennes.
Des pourparlers de paix or-
ganisés au Koweït ont été sus-
pendus par l’ONU le 6 août
après trois mois et demi de
discussions infructueuses. Les
violences ont quelques jours
plus tard.
Mardi, la coalition arabe a
D E V O I R , L E L U N D I
MAHMUD TURKIA AGENCE FRANCE-PRESSE
Les forces progouver ne-
mentales s’affairent à effacer
des slogans à la gloire du
groupe EI inscrits sur les
murs du centre de confé-
rences et de l’université.
Devant l’ex-QG djihadiste,
un groupe de soldats loya-
listes, faisant le « V » de la vic-
toire, montre aux caméras un
panneau sur lequel les djiha-
distes avaient écrit : « Nous
combattons en Libye mais
avons le regard rivé sur Rome »,
en référence à l’Europe et à la
capitale du catholicisme.
Samedi, les forces du GNA
formées principalement d’ex-
rebelles ayant refusé de dépo-
ser les armes après la révolte
de 2011, ont repris le bâtiment
de la radio aux djihadistes,
une conquête « impor tante »,
selon elles.
C’est par cette radio que les
mené pour la première fois en
trois mois des raids aériens in-
tensifs sur la capitale Sanaa qui
ont entraîné la fermeture de
l’aéroport. Rebelles et habitants
ont affirmé qu’une fabrique ali-
mentaire de chips avait été tou-
chée, faisant 14 morts.
« En raison de l’intensifica-
tion des violences au Yémen, le
nombre d’enfants tués ou blessés
dans des bombardements aé-
riens ou par l’explosion de mines
a augmenté de manière signifi-
cative », a déploré l’UNICEF.
Violations du droit
humanitaire
L’UNICEF a appelé toutes
les parties « à respecter le droit
international en ne visant que
les combattants ».
L’ONU a accusé à plusieurs
reprises les parties en conflit
de commettre des exactions
contre les civils.
Le 5 août, un rappor t des-
tiné au Conseil de sécurité dé-
plorait ainsi des « violations du
droit humanitaire » commises
par la coalition militaire arabe
et le gouvernement, ainsi que
par les Houthis et leurs alliés.
En juin, la coalition arabe
avait été inscrite par l’ONU sur
CUBA
SUITE DE LA PAGE B 1
dans sa maison de La Havane,
où il ne reçoit que de rares vi-
sites de personnalités.
Lors de sa précédente appari-
tion publique, le 19 avril à la clô-
ture du Congrès du parti com-
muniste cubain, il avait admis,
la voix tremblante: «Bientôt j’en
aurai fini comme tous les autres.
Notre tour viendra à tous».
Pas de quoi émouvoir ses
plus fer vents opposants, qui
n’ont pas oublié les années de
répression.
« Il restera comme un dicta-
teur », tranche Mar ta Beatriz
Roque, dissidente de 71 ans in-
terrogée par l’AFP.
Et, même éloigné du pou-
voir, Fidel Castro continue
d’exercer « une influence indi-
recte à travers certaines figures
du régime, qui sont mal à l’aise
avec les réformes de Raúl », ex-
plique à l’AFP Kevin Casas-Za-
mora, professeur de sciences
politiques à Oxford.
1 5 A O Û T 2 0 1 6
djihadistes dif fusaient des
cours de religion ainsi que des
communiqués et des annonces.
Plus de 300 combattants
progouvernementaux ont péri
et plus de 1800 ont été blessés
depuis le début de l’offensive
pour reprendre Syr te, selon
un bilan officiel. Aucun bilan
sur le nombre de djihadistes
tués n’a été fourni.
La Libye, pays aux vastes ré-
serves de pétrole, a été plongée
dans le chaos après la chute de
Mouammar Kadhafi, des mi-
lices rivales se livrant des
guerres de pouvoir sans merci.
Depuis le 30 mars, un gou-
ver nement d’union soutenu
par l’ONU s’est installé à Tri-
poli. Son autorité est toutefois
contestée par des autorités pa-
rallèles basées dans l’Est.
Agence France-Presse
une liste noire des gouverne-
ments et entités ne respectant
pas les droits des enfants à la
suite d’un rappor t concluant
qu’elle était responsable de la
mor t de 60 % des 785 enfants
tués au Yémen l’an dernier.
Très irritée, Riyad, qui dé-
ment ces accusations, avait
forcé le secrétaire général de
l’ONU Ban Ki-moon à revenir
sur cette décision en mena-
çant, selon des diplomates, de
réduire les financements saou-
diens aux agences de l’ONU.
Le royaume a finalement in-
formé M. Ban qu’il acceptait
de par tager avec l’ONU les
conclusions de ses enquêtes
sur d’éventuelles victimes ci-
viles dans les frappes.
La coalition a admis le
4 août être responsable de
« manquements » au droit hu-
manitaire dans deux bombar-
dements en 2015 : l’un contre
un complexe résidentiel dans
la ville por tuaire de Mokha
(65 civils tués selon Human
Rights Watch) et l’autre contre
un hôpital géré par MSF dans
le nord. La coalition accusait
des Houthis de s’y cacher.
Agence France-Presse
Sa seule présence physique
sert de « rempart contre les ré-
formes économiques et poli-
tiques les plus agressives », es-
time-t-il.
Mais Fidel n’a pas pu empê-
cher l’un des changements les
plus radicaux sur venus sur
l’île : le rapprochement diplo-
matique historique entamé en
2015 avec les États-Unis.
Publiquement, l’ex-dirigeant
ne s’est pas opposé à cette ré-
conciliation, mais il est resté
fer me dans ses positions :
« Nous n’avons pas besoin que
l’empire nous fasse cadeau de
quoi que ce soit », écrivait-il en
mars, une semaine après la vi-
site de Barack Obama.
Une attitude qui continue de
susciter une certaine admira-
tion dans la région : « Pour la
majorité des Latino-Améri-
cains, Fidel Castro représente
la résistance héroïque à l’hégé-
monie américaine », note Peter
Hakim, du groupe de réflexion
Inter-American Dialogue à
Washington.
Agence France-Presse
PHILIPPINES
Manifestation contre
l’enterrement
de Marcos en héros
M anille — Plusieurs mil-
liers de personnes ont
manifesté dimanche à Manille
contre le projet du président
Rodrigo Duterte d’enterrer au
Cimetière des Héros l’ancien
dictateur Ferdinand Marcos.
Le transfert de la dépouille
de Marcos d’une crypte au do-
micile familial dans la province
d’Ilocos Norte (nord) vers le
cimetière situé à Manille est
prévu en septembre.
« Nous serions la risée de la
planète entière », a estimé la sé-
natrice Risa Hontiveros, une
des quatre parlementaires pré-
sentes lors de la manifestation,
qui a rassemblé 2 000 per-
sonnes sous une pluie battante.
Elle a qualifié Marcos d’« en-
nemi impénitent de nos héros ».
Élu président en 1965, Mar-
cos (1917-1989) a décrété la loi
martiale en 1972. Renversé en
1986, il avait fui avec sa famille
aux États-Unis, où il est mort.
L’ancien dictateur est ac-
cusé d’avoir orchestré des
abus des droits de la personne
à échelle massive et d’avoir dé-
tourné 10 milliards de dollars
BOKO HARAM
SUITE DE LA PAGE B 1
Depuis son allégeance à l’or-
ganisation État islamique en
mars 2015, Boko Haram se fait
appeler Jama’at Ahl al-Sunnah
Lil Dawa Wal Jihad (la Province
ouest africaine de l’Organisation
de l’État Islamique, ISWAP).
Mais dimanche, le groupe uti-
lise le nom de Boko Haram au
lieu d’ISWAP comme lors de
précédentes vidéos, ce qui laisse
penser que la faction de Shekau
serait derrière cette vidéo.
Selon des exper ts, la vio-
lence extrême perpétrée par
Boko Haram ces deux der-
nières années — qui a tué des
milliers de personnes dans
des mosquées, des marchés et
perpétré des kidnappings de
femmes et d’enfants —, a rapi-
dement été désapprouvée par
des membres du groupe EI,
créant des tensions et laissant
entendre que Shekau ne fai-
sait pas l’unanimité.
Boko Haram a subi de nom-
breux revers militaires depuis
l’arrivée au pouvoir du prési-
dent nigérian Muhammadu
Buhari en mai 2015 et sa force
de frappe est beaucoup moins
importante qu’il y a deux ans.
Au cours de l’année 2015, l’ar-
mée a annoncé avoir libéré des
SYRIE
SUITE DE LA PAGE B 1
tués dans la ville et la pro-
vince d’Idleb dans ces bom-
bardements qui se poursui-
vaient dimanche selon
l’OSDH. En outre, neuf civils
ont péri dans l’ouest d’Alep
par des tirs rebelles.
« Les forces du régime et leurs
alliés sont actuellement sous
pression à Alep après leur
grande défaite face à l’Armée
de la conquête au sud-ouest de
la ville », a indiqué à l’AFP
Rami Abdel Rahmane, direc-
teur de l’OSDH.
Dimanche soir, les insurgés
ont mené une violente attaque
contre le secteur de la cimen-
terie de Cheikh Saïd, adjacent
à Ramoussa. Autrefois la plus
importante de Syrie, cette ci-
menterie située au sud-est de
Ramoussa est devenue une ca-
serne militaire du régime.
« Ils veulent en chasser le ré-
gime pour renforcer leurs posi-
tions et sécuriser la voie de ra-
vitaillement qu’ils avaient ou-
vert », selon M. Rahmane.
Déclenché en mars 2011 par
la répression de manifestations
prodémocratie, le conflit en Sy-
rie s’est complexifié avec l’in-
tervention étrangère et la mon-
tée en puissance de djihadistes.
La guerre a fait plus de 290 000
morts et jeté sur les routes des
millions de personnes.
Dans ce pays morcelé, le
des caisses de l’État.
La famille Marcos a pu ren-
trer au pays après le décès du
patriarche, en ramenant son
corps embaumé.
Les Marcos ont signé depuis
un remarquable come-back poli-
tique. La veuve Imelda a ainsi
été réélue en mai pour un troi-
sième mandat à la chambre des
représentants et sa fille Imee
reconduite comme gouver-
neure. Son fils Ferdinand Mar-
cos fils a en revanche échoué
de peu à obtenir la vice-prési-
dence des Philippines.
La famille mène de longue
date une campagne pour que
Marcos soit enterré en héros,
ce que les précédents prési-
dents ont refusé.
L’ o r g a n i s a t i o n T r a n s p a -
rency Inter national avait
classé en 2004 Marcos comme
le deuxième dirigeant le plus
corrompu de tous les temps.
Une petite manifestation a
également eu lieu près du do-
micile à Davao (sud) du prési-
dent Duterte.
Agence France-Presse
centaines de personnes, en ma-
jorité des femmes et des enfants,
kidnappées par Boko Haram,
mais les lycéennes de Chibok ne
figuraient pas parmi elles.
En mai, Amina Ali, l’une des
lycéennes de Chibok, avait été
découver te lors d’une pa-
trouille de miliciens d’autodé-
fense et de l’armée dans la fo-
rêt de Sambisa, connue pour
être le bastion de Boko Haram
et ce retour avait représenté
une lueur d’espoir dans le cal-
vaire de ces captives.
Dimanche, l’un des porte-pa-
role du mouvement « Bring
Back Our Girls » (BBOG) qui
milite pour la libération de ces
lycéennes, Abubakar Abdul-
lahi, a affirmé à l’AFP que l’une
des filles avait pu être identi-
fiée. « L’un de nos membres a re-
connu une fille. Nous sommes
toujours en train de confirmer
l’identité de plusieurs autres », a
ajouté M. Abdullahi, interrogé
dans la capitale Abuja et qui
s’est dit « dévasté » après le vi-
sionnage de cette vidéo.
Ce responsable a critiqué
son gouvernement pour avoir
échoué à libérer les jeunes
captives. « C’est incroyable
qu’après 853 jours, nous
n’ayons pas été capables de
faire des progrès dans cette af-
faire », a-t-il déploré.
Agence France-Presse
groupe État islamique (EI) oc-
cupe également de vastes ter-
ritoires, même s’il a encore
perdu du ter rain avec la ré-
cente chute de leur fief straté-
gique de Minbej. Les combat-
tants des Forces démocra-
tiques syriennes (FDS) y ont
chassé vendredi les derniers
djihadistes avec le soutien de
la coalition internationale an-
tidjihadistes dirigée par les
États-Unis.
Dimanche soir, les FDS ont
annoncé « la création du
Conseil militaire d’Al-Bab […]
pour libérer ses habitants des
mercenaires de Daech (EI), à
l’instar du Conseil militaire qui
a libéré Minbej ». La ville d’Al-
Bab se situe à une cinquan-
taine de km au sud-ouest de
Minbej.
La Russie, qui elle aussi
combat le groupe EI, a mené
dimanche des raids aériens
sur la ville de Deir Ezzor (est),
détruisant six dépôts d’armes,
deux centres de commande-
ment et des véhicules du
groupe EI, selon le ministère
de la Défense à Moscou, qui a
fait état d’un nombre indéter-
miné de djihadistes tués.
Sur le plan humanitaire, une
fillette de 10 ans blessée par un
sniper à Madaya, ville rebelle
assiégée par le régime au sud-
ouest de Damas, a été évacuée
dimanche vers un hôpital de la
capitale après un appel lancé
par sa tante depuis Londres.
Agence France-Presse
 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6 B 3

SUR LA ROUTE
Chauffeurs de taxi : en quête d’une vie meilleure
Endettés, surqualifiés et stressés, les chauffeurs de taxi mont-
réalais peinent à garder la tête hors de l’eau. Et l’entrée en vi-
gueur imminente de la Loi sur les ser vices de transports par
taxi, adoptée en juin dans le but avoué d’encadré l’insaisissa-
ble Uber, ne réglera qu’une petite partie des problèmes de
l’industrie. Zoom sur le facteur humain.

FLORENCE SARA par semaine, le Tchécoslo-

G. FERRARIS vaque dépeint avec sérieux les
importantes mutations qui se-

M ax-Louis Rosalber t vou- c o u e n t l ’ i n d u s t r i e d e p u i s

lait être architecte. Arrivé quelques années. « Parlez-en
à Montréal à l’âge de 24 ans, il avec n’importe quel chauf feur,
a commencé à faire du taxi le taxi n’a jamais été un métier
alors qu’il étudiait le dessin au facile, explique-t-il. C’est un job
Cégep du Vieux-Montréal. In- intéressant qui permet de ren-
capable de trouver un emploi contrer beaucoup de monde. Les
malgré ses diplômes, l’Haïtien gars sont libres de leur temps, ils
d’origine n’a finalement jamais sont indépendants. Mais ce n’est
cessé de travailler der- pas facile, loin de là. »
rière un volant. Plutôt Et si l’arrivée d’Uber
que de réinventer la a cer tes changé la
ville, il l’a donc arpen- donne, les aléas de
tée, jour et nuit, été l’économie, les soucis
comme hiver, de long de la classe moyenne
en large. « Je fais ça de- et le coût de l’essence,
puis presque 40 ans ne sont que quelques-
maintenant, laisse-t-il uns des facteurs avec
tomber. Je n’ai pas de Max-Louis lesquels doivent com-
regret, mais à l’aube de Rosalbert poser les chauffeurs et
ma vie, ce n’était pas ce sur lesquels ils n’ont
que je voulais faire. Je ne suis que peu de contrôle. Même un
pas cer tain que j’ai vraiment hiver plus clément ou l’implan-
déjà voulu faire ça. » tation d’un nouveau service de
Les années d’expérience ac- transpor t collectif peuvent
cumulée ne lui ont toutefois avoir un effet désastreux sur
pas garanti un meilleur revenu leurs revenus.
ou des conditions de travail
plus facile. Plusieurs décen- Question de quotas
nies après ses premières Le vrai problème du taxi,
courses, à l’image de beau- croit Max-Louis Rosalber t,
coup d’autres chauffeurs, celui c’est qu’il y a trop de chauf-
qui est aujourd’hui à la tête du feurs. « Les quotas sont trop éle-
Regroupement des proprié- vés, la demande ne suit pas, le
taires de taxi de Montréal cadre trop contraignant »,
peine à joindre les deux bouts. lance-t-il. Et bien que la Ville ANNIK MH DE CARUFEL LE DEVOIR
« Vous imaginez, ça fait une de Montréal ait mis sur pied Mouloud fait partie des milliers de chauf feurs de taxi qui circulent dans les rues de Montréal.
heure qu’on se parle au télé- un programme de rachat des
phone et je n’ai pas reçu un ap- permis dans les années 1980, hommes — et ces quelques
pel, lance le vieil homme, dé- cela n’a pas été suffisant pour femmes — vers le taxi. « Ce
couragé. J’ai commencé à midi, créer un réel équilibre entre sont des gens qui avaient d’au- Modèle Téo
il est presque 17 h… En cinq l’offre et la demande. Encore tres cordes à leur arc, mais la
heures, j’ai à peine fait 30 $. aujourd’hui, on compte envi- vie a fait en sor te qu’ils n’ont La vision de l’industrie du taxi qu’a Alexandre Taillefer, l’homme d’affaires qui se cache der-
Ma voiture — avec tous les ron un taxi pour moins de 400 pas eu le choix. Aujourd’hui, rière Taxelco, en fait rêver plus d’un. Salaire garanti de 15 $ de l’heure, horaire décent, avan-
frais qui viennent avec — habitants, soit presque deux des années plus tard après leurs tages sociaux… Chez Téo — son service de taxis électriques vert et blanc déployé il y a envi-
me coûte 60 $ par jour, je suis fois plus qu’à Toronto. débuts, alors que c’était souvent ron huit mois —, les chauffeurs sont des employés à part entière. Bien tentant pour plusieurs,
encore loin du compte. » Le problème est que trop de “en attendant”, ils sont prison- il demeure toutefois un peu contraignant pour ceux qui ont opté pour le taxi par souci de li-
chauffeurs ne peuvent se per- niers du taxi. » berté. « J’ai besoin d’avoir un horaire flexible parce que je m’occupe de ma mère, précise Max-
De crise en crise mettre de quitter l’industrie. Bien connue, l’image du Louis Rosalbert. Elle est centenaire et a beaucoup de rendez-vous à l’hôpital. Qui l’accompagnera
Les déboires du taxi ne da- « Nous sommes nombreux à chauf feur de taxi surqualifié si je ne suis pas là ? » En attendant, ils sont tout de même près d’une centaine à avoir troqué
tent toutefois pas d’hier ni avoir opté pour ce métier par pour l’emploi est devenue, cette liberté pour un peu plus de stabilité.
d’Uber, bien que l’arrivée du nécessité, précise le président avec le temps, un triste cliché
géant californien ait exacerbé du Regroupement des proprié- que traînent comme un far-
cer taines tensions déjà bien taires. Nombreux aussi à deau ceux qui déambulent compte plus les amis que j’ai « Le taxi est dur pour les crise Uber, mais est-ce que ça
présentes au sein de l’industrie. n’avoir jamais pu trouver autre dans les r ues à bord de leur perdus der rière le volant », ner fs, avance le chauffeur de va améliorer nos conditions de
«Le taxi a toujours été un milieu chose. » À Montréal, ajoute-t-il, voiture. lâche Max-Louis Rosalber t. l o n g u e d a t e , e n l a i s s a n t vie ? Je ne sais pas. Je ne sais
dif ficile, lance sans hésitation « il y a toute une peuplade de La voix brisée, le vieil homme échapper un soupir. La nou- plus. »
Mike Siroki, propriétaire de chauffeurs qui n’ont pas choisi Mourir de fatigue raconte cet ami épuisé, re- velle loi nous permettra sans
MS Taxi, une petite compagnie le taxi comme métier. J’en Entre les factures qui s’ac- trouvé mor t en tête de ligne, doute de passer à travers la Le Devoir
basée r ue Sainte-Catherine connais beaucoup qui auraient cumulent et la pression des attendant que le prochain
dans l’est de la ville. Demandez fait autre chose, vous savez. » mutations technologiques, il client monte à bord de son vé-
à ma femme, pour voir!» Selon lui, ce sont les circons- est devenu par ticulièrement hicule. Ou encore, cet autre,
Rencontré dans son garage tances qui, dans de trop nom- dif ficile pour les chauf feurs si stressé, qu’il en a fait une
où il passe près de 60 heures breux cas, ont poussé ces de suivre le r ythme. « Je ne crise cardiaque.

4678
Nombre de voitures ayant le permis nécessaire pour rouler
comme taxi à Montréal.
Source : Bureau du taxi de Montréal

Entre 10 000
et 11 000
Nombre de chauffeurs de taxi ayant les permis nécessaires
pour travailler à Montréal. Ce nombre varie d’une année à
l’autre.
Source : Bureau du taxi de Montréal

Longue facture
La réglementation de l’industrie du taxi, telle qu’on la
connaît aujourd’hui, est particulièrement contraignante.
Plus qu’une simple taxe perçue à chaque course, les pro-
priétaires et chauffeurs de taxi doivent se plier à toute une
série d’exigences, souvent accompagnées de frais fixes. Le
permis qui permet à une voiture de rouler comme taxi
coûte, à lui seul, en 150 000 et 200 000 $. Les chauffeurs
doivent également obtenir un permis de taxi (environ
117 $), renouvelable tous les deux ans. À cela s’ajoute un
permis de conduire de classe 4C délivré par la SAAQ
(27,25 $ de plus que les permis de conduire ordinaire, re-
nouvelable chaque année), les assurances permettant de
transporter des passagers (prix variable), les plaques com-
merciales (entre 830 $ et 930 $ par année selon le territoire
couvert), l’adhésion au ser vice des intermédiaires (prix
variable), etc. En plus des nombreux frais d’exploitation,
les chauffeurs doivent également suivre une formation —
qu’ils doivent payer — avant de pouvoir commencer à cir-
culer dans les rues de la ville. Le premier cours dure envi-
ron 150 heures, mais doit être suivi tous les deux ans par
une mise à jour d’une douzaine d’heures de formation
continue.
B 4 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6 B 5

LES JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016

TABLEAU DES
MÉDAILLES Les «Brits» triomphent sur les verts et le court
G eorge L yon a un succes-
seur! Cent douze ans
après le Canadien, c’est le Bri-
tannique Justin Rose qui a
rempor té le titre olympique
dimanche à Rio, au ter me
d’un der nier tour haletant
face au Suédois Henrik Sten-
son. L’Américain Matt Ku-
char, auteur d’une belle re-
montée, a décroché la mé-
daille de bronze.
BR T
ZE
N
ON
GE
de satisfaction pouvant signifier
«pas mal finalement». Puis d’en-
tonner l’hymne britannique à
pleine voix... du jamais vu dans
le monde feutré du golf.
Le Canadien Graham DeLaet
a pour sa part terminé son tour-
noi olympique à la 20e place.
Tennis Le Britannique Andy
Murray a défendu avec succès
son titre olympique en battant
troisième tête de série, Rafael
Nadal, en demi-finale. Del Po-
tro ajoutera une médaille d’ar-
gent à sa collection, lui qui
avait quitté Londres avec une
médaille de bronze autour du
cou, il y a quatre ans. Dans un
affrontement pour la médaille
de bronze, plus tôt en journée,
le Japonais Kei Nishikori a dé-
fait Nadal en trois manches de
6-2, 6-7 (1), 6-3.
dimanche, ils ont affiché des
fortunes diverses.
Côté féminin, c’est toujours la
lock qui of frait à la Grande-
Bretagne sa toute première
médaille d’or olympique en
même chanson: Biles, Biles, gymnastique artistique.
Biles. Elle était la dernière à
passer et quand sa note est tom- Agence France-Presse
bée, un solide 15,966, elle a
souri sans effusion de joie, sans
l’émotion extrême qui l’avait sai- Flacons altérés
sie avec ses amies américaines.
Simplement la satisfaction du La Russe Darya Klishina a
travail bien fait, à l’issue de été exclue des JO, car

Premier Anglais à rempor- l’Argentin Juan Martin del Po- deux sauts maîtrisés. Comme deux des flacons contenant
OR
AR

ter l’US Open en 2013 depuis tro 7-5, 4-6, 6-2, 7-5 en finale du Gymnastique ar tistique toujours. Elle devance large- ses prélèvements en vue
1 ÉTATS-UNIS 26 21 22 69
Tony Jacklin en 1970, Rose simple masculin aux JO. Mur- L’Américaine Simone Biles ment sur le podium la Russe d’un contrôle antidopage
2 G.-BRETAGNE 15 16 7 38 est devenu le premier cham- ray est devenu le premier vise toujours son inédit quin- Maria Paseka, championne du ont été altérés, affirme la
3 CHINE 15 13 17 45 pion olympique depuis 1904. athlète, autant chez les tuplé en or aux JO-2016 après monde en titre, et qui a pâti chaîne allemande ARD. En
«C’est un rêve qui devient réa- hommes que chez les dames, à son sacre au saut dimanche, d’une réception moyenne. La outre, un des deux flacons
4 RUSSIE 9 11 10 30 lité. Terminer avec une mé- rempor ter deux titres olym- jour d’échec pour l’autre star Suissesse Giulia Steingruber contenait des traces
5 ALLEMAGNE 8 5 4 17 daille était incroyable, avec piques en simple au tennis, et de la gymnastique artistique, prend la médaille de bronze, d’ADN de deux personnes,
6 FRANCE 7 8 7 22 l’or... c’était impensable», a-t-il par le fait même deux titres le Japonais Kohei Uchimura, profitant d’une chute sur les selon le journaliste Hajo
déclaré quelques secondes consécutifs. La deuxième tête seulement 5e au sol. Les deux fesses de la spécialiste nord-co- Seppelt, citant des sources
7 ITALIE 7 8 6 21 après la cérémonie du podium. de série a remporté 18 parties phénomènes se sont succédé réenne Hong Un-jong. proches de l’enquête me-
8 JAPON 7 4 16 27 Un podium, drôle de boîte de suite en simple, un sommet dans la salle, avec l’idée d’un Si Biles a étendu son règne, née par l’avocat Richard
9 AUSTRALIE 6 7 9 22 pour un golfeur, qu’il a bien sa- en carrière, et il a mis fin au relais en or: ils avaient tous le «roi» Uchimura a en re- McLaren, qui a révélé un
vouré, obser vant minutieuse- beau parcours de del Potro, qui deux rempor té les concours vanche baissé la garde. À la fi- dopage d’État en Russie.
10 CORÉE DU SUD 6 3 5 14 ment sa médaille avant de lais- avait éliminé le favori Novak généraux par équipes et indi- nale du sol, il a échoué à la 5e Agence France-Presse
15 CANADA 2 2 9 13 ser sa tête faire un mouvement Djokovic au premier tour et la viduels dans la semaine. Mais place, loin derrière Max Whit-

Quatre nageurs
braqués par Le nouveau visage de Michael Phelps
de faux policiers
Ryan Lochte et trois autres na-
Oubliés l’adolescent ultra-motivé d’Athènes, le robot programmé pour gagner de Pékin
geurs américains ont été bra-
qués à l’aide d’une arme à feu
et le nageur froid et frustré de Londres
par de faux policiers dimanche
à l’aube à Rio de Janeiro, a ra- BENOÎT PETIT tions de voir un Michael
conté le nageur à la télévision REBECCA BR YAN Phelps », juge l’entraîneur.
américaine NBC. De retour De Bowman, son entraîneur

d’une fête dans la zone sud
huppée de Rio, Ryan Lochte,
Gunnar Bentz, Jack Conger et
Jimmy Feigen ont vu leur taxi
stoppé par de faux policiers.
Alors que le nageur ignorait les
ordres d’un des braqueurs, qui
lui demandait de s’étendre au
sol, «le type a sorti son arme, l’a
enclenchée, l’a braquée sur mon
front et a dit “baisse-toi”», a re-
laté le sextuple champion
M
ichael Phelps de vingt ans, mentor et père de OLIVIER MORIN AGENCE FRANCE-PRESSE
s’est long- substitution, Phelps dit qu’il lui
temps com-
por té en ma-
chine à mé-
a fait confiance quand il avait
11 ans et que depuis, « pas une
fois il ne [l]’a laissé tomber ».
100 MÈTRES
400 M: Van
dailles froidement efficace lors Il part après avoir accompli
Niekerk abat une
des précédents JO, mais il a
enfin révélé l’homme qui était
en lui à Rio, donnant plus de
relief encore à son statut de
sportif olympique le plus titré
de l’histoire.
des performances grandioses
dans les bassins qui ont inspiré
toute une génération de na-
geurs. « Michael nous a ouvert
des portes », raconte son jeune
compatriote et spécialiste du
L’éclair frappe encore marque mythique

olympique. L’incident avait dé-

clenché une certaine confusion
plus tôt dans la journée, le Co-
mité international olympique
(CIO) ayant dans un premier
temps démenti l’information,
assurant avoir consulté
l’équipe américaine.
Agence France-Presse
Le nageur américain de 31 ans
a terminé sa carrière avec 28 mé-
dos Ryan Murphy. « Quel que
soit le pays pour lequel tu nages
Usain Bolt est le premier athlète de l’histoire à remporter trois fois l’épreuve reine
dailles olympiques, dont 23 du
plus beau métal, un record qui
aujourd’hui, tu as une dette en-
vers Michael Phelps. »
des JO. Il a devancé l’Américain — et ex-dopé — Justin Gatlin (argent) et le
pourrait tenir longtemps dans
les annales du sport.
Le désor mais ex-nageur
pourrait continuer à transmet-
Canadien Andre De Grasse (bronze)
«Je peux le dire maintenant, je tre, puisqu’il a indiqué qu’il
ne me suis jamais senti aussi bien resterait impliqué dans le JONATHAN ALLARD condes 81, devant l’Américain « triple triplé » d’or aux Olym- rans Bolt et Gatlin lors de la Hué par la foule, Gatlin, cham-
de ma vie », a confié Phelps en monde de la natation. Mais Justin Gatlin (9 s 89) et le Cana- piques. Le flamboyant sprinteur grande course. pion à Athènes en 2004 et dont

Des protestataires
quittant Rio avec cinq médailles
d’or et une d’argent. « Bien
mieux qu’il y a quatre ans »,
ANTONIO SCORZA AGENCE FRANCE-PRESSE
Michael Phelps a mis fin à sa carrière olympique après avoir récolté 28 médailles olympiques, dont
23 d’or, depuis les Jeux d’Athènes en 2004.
pas question de nouveau
« come back », cette page-là est
tournée. « Il est tellement bien
«U sain Bolt! Usain Bolt!
Usain Bolt!» La foule
scandait déjà son nom avant
dien Andre De Grasse (9 s 91).
Après un départ serré, le Ja-
maïcain, qui aura 30 ans le 21
a remporté ses deux premiers
trios de médailles d’or en 2008
à Beijing et en 2012 à Londres.
À seulement 21 ans, l’athlète
originaire de Markham, en
Ontario, fait par tie de cette
le parcours est entaché d’une
suspension de quatre ans (2006
à 2010) pour dopage, était le
FABRICE COFFRINI AFP

anti-Temer font quand il avait pris sa retraite

irruption
Des manifestants brésiliens
hostiles au président par inté-
rim, Michel Temer, ont fait ir-
ruption dimanche sur le par-
cours du marathon dames
des jeux Olympiques de Rio,
sans en perturber l’arrivée,
selon des images télévisées.
Sur les deux derniers kilomè-
tres de course, quatre à cinq
personnes isolées ont franchi
à tour de rôle les barrières de
sécurité pour courir sur la
voie réservée aux athlètes en
après les Jeux de Londres.
Oubliés l’adolescent ultra-
motivé d’Athènes, le robot pro-
grammé pour gagner de Pé-
kin, où il est entré dans la lé-
gende avec ses huit victoires
en huit courses, et le nageur
froid et frustré de Londres. À
Rio, Phelps a montré un visage
qu’on ne lui connaissait pas.
« Ce qui a changé, c’est que
vous me voyez tel que je suis
vraiment, ce qui n’était peut-
être pas le cas avant », a expli-
qué l’Américain. Des gestes
tendres, comme ce baiser à
son fils Boomer (3 mois) après
tants, lui qui s’enfermait autre-
fois dans une bulle, égoïste
comme un champion doit le
faire pour repousser ses li-
mites. Porte-drapeau de la dé-
légation américaine lors de la
cérémonie d’ouver ture, il a
ser vi de capitaine de
l’équipe américaine
pour la première fois,
pour par tager et
transmettre. Des no-
tions qui lui étaient
presque étrangères
jusque-là.
« C’était sa première fois
comme capitaine, et il a fait du
Américains à Rio. traiter les addictions et recon-
Le chemin vers l’apothéose
n’a pourtant pas été simple.
necte avec son père. Il est sus-
pendu par sa fédération et rate
Quand il décide de revenir les Mondiaux-2015.
en 2014, un excès de vitesse Mais l’essentiel est ailleurs.
alors qu’il conduit sous em- La renaissance du sentiment
prise de l’alcool est à deux familial prend plus de relief
doigts de tout gâcher. encore quand sa fiancée, Ni-
D’autant que l’inci- cole Johnson, accouche en
dent a un air de déjà- mai d’un petit garçon.
vu : son premier Cet équilibre nouveau le
contrôle en état
d’ivresse à 19 ans
après les Jeux
d’Athènes, la photo
de lui fumant une pipe à canna-
bis étalée dans les tabloïds en
por te jusqu’à Rio où, en paix
avec lui-même, il peut retrou-
ver ses qualités intrinsèques
de nageur (2,04 m d’enver-
gure) et « cette capacité psycho-
logique à répondre présent dans
dans sa peau, il a un projet de
vie, il n’a plus besoin de ça »,
assure Bowman.
Le « Kid de Baltimore », cet
insatiable chercheur d’or ob-
sédé par le fait « d’accomplir
des choses que personne n’avait
jamais réussies », peut se repo-
ser en paix.
Agence France-Presse
« Vous me voyez
tel que je suis
même que la course ne com-
mence. Et le favori de la foule
n’a pas déçu. Le scénario
prévu s’est finalement réalisé :
Usain Bolt a remporté l’or au
100 mètres pour une troisième
fois, une performance inéga-
lée dans l’histoire l’épreuve
reine de l’athlétisme.
Le flamboyant sprinteur a
franchi la ligne d’arrivée sur le
tartan du stade olympique de
Rio avec un temps de 9 se-
août, a multiplié les enjambées
pour distancer ses rivaux et
l’empor ter avec aisance.
Comme d’habitude, il a ensuite
salué la foule qui l’avait acclamé
lors de son arrivée sur la piste et
posé pour les photographes.
Bolt espère maintenant ajou-
ter deux autres médailles d’or
cette semaine, au 200 mètres
puis au relais 4 fois 100 mètres,
ce qui lui permettrait d’attein-
dre l’objectif qu’il s’est fixé : un
Après la course, le
champion a fait l’acco-
lade à la relève, Andre
De Grasse. Ce dernier
peut se féliciter de ses
débuts olympiques de
bronze. Après s’être fa-
cilement qualifié pour la finale
avec un temps de 9 secondes
92, tout juste derrière Bolt dans
la deuxième partie des demi-fi-
nales, le Canadien est venu
nouvelle génération de
sprinteurs aspirant
mouton noir de l’épreuve.
Ils étaient d’ailleurs plu-
Le Sud-Africain Wayde Van
Niekerk a battu le record du
aux grands honneurs.
Avec cette per for-
sieurs à espérer que Bolt, qui
n’a jamais été contrôlé positif à
monde de Michael Johnson
(43.18), vieux de 17 ans, en
mance, De Grasse de- un test de dopage à ce jour, remportant en 43 sec 3/100e
vient le premier l’emporte sur Gatlin. l’or du 400 m aux JO, di-
homme canadien à Il pourrait s’agir de la der- manche. Van Niekerk, 24
monter sur un podium aux nière présence tant de Bolt ans, déjà champion du
Jeux de Rio. que de Gatlin dans cette monde 2015, a devancé les
Justin Gatlin, ar rivé épreuve qui fait la par t belle deux derniers champions
deuxième, était pressenti aux athlètes plus jeunes. olympiques, le Grenadin Ki-
comme l’unique rival en mesure rani James (43.76), sacré en

«Ça veut dire beaucoup, ça veut tout dire. Je suis

heureux, c’est pour ça que je suis venu. [Sur la rivalité
souffler dans le cou des vété-

plus belle [médaille].»

– Usain Bolt
de détrôner le «Lightning Bolt». Le Devoir

même content avec le bronze. J’ai encore beaucoup de

arborant des pancartes pro-
clamant : « Fora Temer » (« De-
hors Temer »). Ils ont immé-
diatement été repoussés sur
les côtés par des motards de
la police militaire escortant
les athlètes.
Agence France-Presse
sa victoire sur 200 m papillon,
celle qu’il voulait plus que tout.
Des sourires et des larmes en
pagaille. Et même des signes
de faiblesse, de fatigue.
Phelps, pour une fois, n’a
rien caché.
Il a savouré tous les ins-
super boulot, à parler et aider
les autres pour les mettre dans
l’état d’esprit qui a permis à
l’équipe de réaliser une perfor-
mance historique [16 titres
olympiques sur 32] », a dit son
mentor de toujours Bob Bow-
man, qui entraînait aussi les
2009 après les Jeux de Pékin…
Fin 2014, il décide pourtant
de se donner les moyens de
sortir de la dépression. Élevé
par son omniprésente mère
Debbie après le divorce de ses
parents, Phelps intègre un éta-
blissement spécialisé pour
les grandes courses, à se dépas-
ser encore plus sous la pres-
sion », comme l’explique Bob
Bowman.
Un athlète comme lui, « il
n’y en a même pas un par géné-
ration ». « Il y a peut-être une
chance toutes les dix généra-
choses à prouver. J’espère que, pour les prochains Jeux
2012, et l’Américain
LaShawn Merritt (43.85).
Placé au couloir 8, en aveu-
gle, Van Niekerk a eu d’au-
tant plus de mérite d’abattre
une marque mythique que
vraiment, ce qui Johnson avait réalisée le
avec Gatlin] Elle me pousse à travailler dur. J’ai «.J’ai pensé que j’étais capable de venir et accrocher le olympiques, je repartirai avec la médaille d’or». 29 août 1999 en finale des
n’était peut-être
pas le cas avant
– Michael Phelps
» travaillé, je me suis dépassé. Le 200 mètres sera la

La plongeuse Jennifer Abel rate le podium… de peu

podium, je visais la médaille d’argent. Mais je suis quand – Andre De Grasse
Mondiaux de Séville.
Agence France-Presse

Rio ville sûre ? Demandez aux habitants de la favela Le parcours olympique de la boxeuse Ariane Fortin se termine pour sa part dans la controverse
A près huit jours de suc-
cès répétés de la par t
inclinée 2-1 aux mains de la
Kazakhe Dariga Shakimova.
mettant que les rounds deux diennes af fr onter ont la
et trois étaient serrés. France.
SEBASTIAN SMITH sous la domination des gangs de narco-trafi- Jansen, 56 ans, propriétaire d’un petit café proche Les « règles » des narcos impliquent, entre des athlètes féminines, les Ce revers a laissé un goût très La journée de dimanche a Les nouvelles n’ont pas
à Rio de Janeiro quants. Les forces de sécurité y sont deve- du lieu de la fusillade. « Ils nous regardent tous autres, justice sommaire et impunité. Mais Canadiennes ont été blan- amer à la bouche de l’athlète aussi signifié la fin des Jeux toutes été mauvaises pour les
nues presque invisibles. comme des suspects, juste parce que nous sommes de pour beaucoup ici, c’est un moindre mal. chies dimanche. de Saint-Nicholas, pour qui il pour Heather Bansley et Sa- athlètes féminines du Canada.

R
io de Janeiro avait promis une sécu-
rité maximale pendant les JO. Mau-
ricio Lima da Silva, vendeur de rue
de 19 ans, n’est nullement rassuré.
Dans sa favela, les rafales d’armes
automatiques continuent de crépiter et le sang
de couler, si loin si près des hymnes et des
médailles.
Autour des enceintes olympiques, le long des
plages des quartiers chics et touristiques de
Copacabana et d’Ipanema, militaires et poli-
ciers sont omniprésents. Malgré cet impres-
sionnant dispositif de 85 000 militaires et poli-
ciers mobilisés, Rio reste Rio.
Dans cette bulle olympique, quelques vols à
la tire, l’agression d’un ministre portugais à Ipa-
nema en pleine rue, le caillassage d’un bus de
journalistes et leur médiatisation immédiate,
suf fisent à sonner l’alarme et répandre l’an-
goisse parmi les visiteurs étrangers.
À une quinzaine de kilomètres de là, dans
les favelas du Complexe de Maré, près de l’aé-
roport international, des dizaines de milliers
d’habitants vivent, comme Mauricio Lima da
Silva, un tout autre cauchemar quotidien,
Mauricio a quitté la misère de son nord-est na- la favela. Mais je suis juste un travailleur», poursuit Pas très loin, au Complexo do Alemao, un au- La plongeuse Jennifer Abel a s’agissait des premiers et des rah Pavan, éliminées En nage synchroni-
tal il y a deux ans pour s’installer à Rio, en quête Jansen, qui préfère garder pour lui son nom de fa- tre ensemble de favelas, les autorités ont im- vécu un dimanche en tous derniers Jeux. en quar ts de finale sée, Jacqueline Simo-
d’un avenir meilleur. Les Jeux olympiques ne mille. À tout prendre, comme beaucoup d’habi- planté des Unités de police pacificatrices points semblable au précédent Les scores des trois juges du tournoi de volley- « Je pensais neau et Karine Tho-
l’intéressent pas. Il a d’autres préoccu- tants, il préfère les trafiquants: «Eux, au (UPP), sortes de commissariats de proximité, alors qu’elle a terminé qua- retenus sur les cinq en fonc- ball de plage, et des mas ont terminé à la
pations, comme éviter d’être fauché moins, ils ont des règles. Il faut connaître dans le cadre d’une politique de reprise de trième au tremplin de 3 mètres tion ont été de 39-37 en faveur c y c l i s t e s K a t e vraiment que septième place du
par une balle perdue. « Ici, quand tu Pour ceux qui sont corrects, il faut les respecter, contrôle des favelas lancée en 2008. individuel. Abel a conclu la de Fortin (de la part du Maro- O’Brien et Monique programme libre pré-
sors de chez toi, tu ne sais pas si tu ren- et alors, la vie n’est pas un problème.» Mais de vastes portions de cet énorme entre- compétition avec un score cu- cain Hassan Mourdrikah), 39- Sullivan, en vitesse je l’avais, liminaire en nage
treras le soir. Tu as toujours peur. C’est beaucoup Malgré l’attaque meurtrière suivie le lacs de baraques misérables en parpaings, de mulatif de 367,25 comparative- 37 en faveur de Shakimova individuelle. surtout parce synchronisée (duo),
presque une prison », explique-t-il à un lendemain d’une opération policière, ruelles en terre battue jonchées d’ordures et de ment à 372,80 pour l’Italienne (pour le Grec Evangelos Bou- En gymnastique, et sont donc en
journaliste de l’AFP en poussant son à Rio, avec de nouveaux coups de feu nour- ruisseaux d’égouts à ciel ouvert, échappent to- Tania Cagnotto. gioukas), tandis que le juge Shallen Olsen a ter- que j’avais bonne position pour
chariot. Il obser ve une règle simple : les trafiquants ris, le quar tier semble depuis aban- talement au contrôle des autorités. Les uniques Détentrice du troisième rang danois Clause Bedemann a miné huitième lors accéder à la finale.
« Quand la police débarque, je ne sors donné par les autorités. Aucun policier policiers visibles sont postés au bord d’un petit après son quatrième de cinq donné deux rounds de chaque de la finale au cheval commencé fort Du côté masculin,
pas. Je ne travaille pas. Quand la police sont un en vue à l’une des entrées de la favela. marché, armes automatiques à la main, doigt plongeons grâce à un score de côté, pour un 38-38. Un of fi- sautoir, pendant que Graham DeLaet de
est là, il y a risque de fusillade. » À une seconde, trois policiers somno- sur la détente. 79,90 — le meilleur parmi les MAR TIN BUREAU AGENCE FRANCE-PRESSE ciel donnant un combat nul Michelle Li perdait et terminé fort» Weyburn, en Saskat-
Mercredi, trois policiers de la Force moindre mal lent à bord de leur voiture. À la troi- « Il n’y a aucune sécurité. Ce n’est que de la fa- 12 compétitrices inscrites —, la Jennifer Abel a dû se contenter d’un score de 69 à sa dernière doit dire quelle est la pugiliste son deuxième match – Ariane Fortin chewan, a joué une
nationale, envoyés à Rio pour renfor- sième entrée, une demi-douzaine de çade », commente Marcos Enrique Nascimento, Lavalloise a dû se contenter présence sur le tremplin dimanche. qui a été la plus active, porté du tournoi à la ronde ronde finale de 69
cer la sécurité des JO, sont entrés par militaires se protègent du soleil à l’om- 35 ans. « Les policiers sont envoyés ici au casse- d’un score de 69 à sa dernière les meilleurs et le plus grand de badminton féminin, en pour se classer 20e avec un to-
erreur en voiture dans une favela de Maré. Ils bre d’un arbre, sans chercher à contrôler les vé- pipe pour mourir pour rien », ajoute, désabusé, présence sur le tremplin. Ce ré- Pamela Ware a terminé au aussi le cas de la boxeuse nombre de coups selon lui. trois manches, contre Sindhu tal de 280 lors du tournoi de
ont été accueillis par des tirs d’armes automa- hicules qui entrent et qui sor tent, et encore ce chauffeur de moto-taxi. « Personne ne vient sultat, combiné au score de 81 septième rang avec un score Ariane For tin dont le par- Bedemann a choisi la cham- Pusaria, de l’Inde. golf olympique. David Hearn,
tiques. L’un d’eux est mor t, d’une balle en moins à patrouiller dans les rues. ici nous demander si quelqu’un de la favela veut de Cagnotto a permis à cette final de 323,15. cours olympique s’est ter- pionne en titre d’Asie. Par ailleurs, la formation de Brantford, en Ontario, a ra-
pleine tête, comme une soixantaine de policiers Évoquant la spectaculaire occupation de aller voir les Jeux olympiques. J’ai un neveu qui dernière de mettre la main sur miné à sa première présence « Je pensais vraiment que je féminine de basketball a ter- mené une carte de 66 et s’est
depuis le début de l’année. Maré par l’armée, en 2014-2015, dans le cadre aime le foot. Mais il n’a jamais eu la chance d’al- la médaille de bronze, laissant Fortin éliminée dans le ring, et de façon l’avais, sur tout parce que miné son tour noi prélimi- classé à égalité au 30 e rang
Et les habitants semblent plus en colère que d’un programme de « pacification » des favelas, ler voir un match. Les JO, c’est pour les riches. » Abel au pied du podium pour la Abel n’a pas été la seule controversée. j’avais commencé for t et ter- naire avec un revers de 73-60 avec un score de 283.
compréhensifs envers la police. «La police n’a pas l’un des soldats hoche la tête, désabusé : « Les deuxième fois en deux sorties Québécoise à connaître un di- Bel espoir de médailles chez miné for t », a avancé la contre l’Espagne. Mardi, en
de règles. Elle vient pour nous agresser», tranche trafiquants sont de retour. » Agence France-Presse à Rio. manche décevant. Ce fut les moins de 75 kg, Fortin s’est boxeuse de 31 ans, tout en ad- quar ts de finale, les Cana- La Presse canadienne
B 4 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6 B 5

LES JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016

TABLEAU DES
MÉDAILLES Les «Brits» triomphent sur les verts et le court
G eorge L yon a un succes-
seur! Cent douze ans
après le Canadien, c’est le Bri-
tannique Justin Rose qui a
rempor té le titre olympique
dimanche à Rio, au ter me
d’un der nier tour haletant
face au Suédois Henrik Sten-
son. L’Américain Matt Ku-
char, auteur d’une belle re-
montée, a décroché la mé-
daille de bronze.
BR T
ZE
N
ON
GE
de satisfaction pouvant signifier
«pas mal finalement». Puis d’en-
tonner l’hymne britannique à
pleine voix... du jamais vu dans
le monde feutré du golf.
Le Canadien Graham DeLaet
a pour sa part terminé son tour-
noi olympique à la 20e place.
Tennis Le Britannique Andy
Murray a défendu avec succès
son titre olympique en battant
troisième tête de série, Rafael
Nadal, en demi-finale. Del Po-
tro ajoutera une médaille d’ar-
gent à sa collection, lui qui
avait quitté Londres avec une
médaille de bronze autour du
cou, il y a quatre ans. Dans un
affrontement pour la médaille
de bronze, plus tôt en journée,
le Japonais Kei Nishikori a dé-
fait Nadal en trois manches de
6-2, 6-7 (1), 6-3.
dimanche, ils ont affiché des
fortunes diverses.
Côté féminin, c’est toujours la
lock qui of frait à la Grande-
Bretagne sa toute première
médaille d’or olympique en
même chanson: Biles, Biles, gymnastique artistique.
Biles. Elle était la dernière à
passer et quand sa note est tom- Agence France-Presse
bée, un solide 15,966, elle a
souri sans effusion de joie, sans
l’émotion extrême qui l’avait sai- Flacons altérés
sie avec ses amies américaines.
Simplement la satisfaction du La Russe Darya Klishina a
travail bien fait, à l’issue de été exclue des JO, car

Premier Anglais à rempor- l’Argentin Juan Martin del Po- deux sauts maîtrisés. Comme deux des flacons contenant
OR
AR

ter l’US Open en 2013 depuis tro 7-5, 4-6, 6-2, 7-5 en finale du Gymnastique ar tistique toujours. Elle devance large- ses prélèvements en vue
1 ÉTATS-UNIS 26 21 22 69
Tony Jacklin en 1970, Rose simple masculin aux JO. Mur- L’Américaine Simone Biles ment sur le podium la Russe d’un contrôle antidopage
2 G.-BRETAGNE 15 16 7 38 est devenu le premier cham- ray est devenu le premier vise toujours son inédit quin- Maria Paseka, championne du ont été altérés, affirme la
3 CHINE 15 13 17 45 pion olympique depuis 1904. athlète, autant chez les tuplé en or aux JO-2016 après monde en titre, et qui a pâti chaîne allemande ARD. En
«C’est un rêve qui devient réa- hommes que chez les dames, à son sacre au saut dimanche, d’une réception moyenne. La outre, un des deux flacons
4 RUSSIE 9 11 10 30 lité. Terminer avec une mé- rempor ter deux titres olym- jour d’échec pour l’autre star Suissesse Giulia Steingruber contenait des traces
5 ALLEMAGNE 8 5 4 17 daille était incroyable, avec piques en simple au tennis, et de la gymnastique artistique, prend la médaille de bronze, d’ADN de deux personnes,
6 FRANCE 7 8 7 22 l’or... c’était impensable», a-t-il par le fait même deux titres le Japonais Kohei Uchimura, profitant d’une chute sur les selon le journaliste Hajo
déclaré quelques secondes consécutifs. La deuxième tête seulement 5e au sol. Les deux fesses de la spécialiste nord-co- Seppelt, citant des sources
7 ITALIE 7 8 6 21 après la cérémonie du podium. de série a remporté 18 parties phénomènes se sont succédé réenne Hong Un-jong. proches de l’enquête me-
8 JAPON 7 4 16 27 Un podium, drôle de boîte de suite en simple, un sommet dans la salle, avec l’idée d’un Si Biles a étendu son règne, née par l’avocat Richard
9 AUSTRALIE 6 7 9 22 pour un golfeur, qu’il a bien sa- en carrière, et il a mis fin au relais en or: ils avaient tous le «roi» Uchimura a en re- McLaren, qui a révélé un
vouré, obser vant minutieuse- beau parcours de del Potro, qui deux rempor té les concours vanche baissé la garde. À la fi- dopage d’État en Russie.
10 CORÉE DU SUD 6 3 5 14 ment sa médaille avant de lais- avait éliminé le favori Novak généraux par équipes et indi- nale du sol, il a échoué à la 5e Agence France-Presse
15 CANADA 2 2 9 13 ser sa tête faire un mouvement Djokovic au premier tour et la viduels dans la semaine. Mais place, loin derrière Max Whit-

Quatre nageurs
braqués par Le nouveau visage de Michael Phelps
de faux policiers
Ryan Lochte et trois autres na-
Oubliés l’adolescent ultra-motivé d’Athènes, le robot programmé pour gagner de Pékin
geurs américains ont été bra-
qués à l’aide d’une arme à feu
et le nageur froid et frustré de Londres
par de faux policiers dimanche
à l’aube à Rio de Janeiro, a ra- BENOÎT PETIT tions de voir un Michael
conté le nageur à la télévision REBECCA BR YAN Phelps », juge l’entraîneur.
américaine NBC. De retour De Bowman, son entraîneur

d’une fête dans la zone sud
huppée de Rio, Ryan Lochte,
Gunnar Bentz, Jack Conger et
Jimmy Feigen ont vu leur taxi
stoppé par de faux policiers.
Alors que le nageur ignorait les
ordres d’un des braqueurs, qui
lui demandait de s’étendre au
sol, «le type a sorti son arme, l’a
enclenchée, l’a braquée sur mon
front et a dit “baisse-toi”», a re-
laté le sextuple champion
M
ichael Phelps de vingt ans, mentor et père de OLIVIER MORIN AGENCE FRANCE-PRESSE
s’est long- substitution, Phelps dit qu’il lui
temps com-
por té en ma-
chine à mé-
a fait confiance quand il avait
11 ans et que depuis, « pas une
fois il ne [l]’a laissé tomber ».
100 MÈTRES
400 M: Van
dailles froidement efficace lors Il part après avoir accompli
Niekerk abat une
des précédents JO, mais il a
enfin révélé l’homme qui était
en lui à Rio, donnant plus de
relief encore à son statut de
sportif olympique le plus titré
de l’histoire.
des performances grandioses
dans les bassins qui ont inspiré
toute une génération de na-
geurs. « Michael nous a ouvert
des portes », raconte son jeune
compatriote et spécialiste du
L’éclair frappe encore marque mythique

olympique. L’incident avait dé-

clenché une certaine confusion
plus tôt dans la journée, le Co-
mité international olympique
(CIO) ayant dans un premier
temps démenti l’information,
assurant avoir consulté
l’équipe américaine.
Agence France-Presse
Le nageur américain de 31 ans
a terminé sa carrière avec 28 mé-
dos Ryan Murphy. « Quel que
soit le pays pour lequel tu nages
Usain Bolt est le premier athlète de l’histoire à remporter trois fois l’épreuve reine
dailles olympiques, dont 23 du
plus beau métal, un record qui
aujourd’hui, tu as une dette en-
vers Michael Phelps. »
des JO. Il a devancé l’Américain — et ex-dopé — Justin Gatlin (argent) et le
pourrait tenir longtemps dans
les annales du sport.
Le désor mais ex-nageur
pourrait continuer à transmet-
Canadien Andre De Grasse (bronze)
«Je peux le dire maintenant, je tre, puisqu’il a indiqué qu’il
ne me suis jamais senti aussi bien resterait impliqué dans le JONATHAN ALLARD condes 81, devant l’Américain « triple triplé » d’or aux Olym- rans Bolt et Gatlin lors de la Hué par la foule, Gatlin, cham-
de ma vie », a confié Phelps en monde de la natation. Mais Justin Gatlin (9 s 89) et le Cana- piques. Le flamboyant sprinteur grande course. pion à Athènes en 2004 et dont

Des protestataires
quittant Rio avec cinq médailles
d’or et une d’argent. « Bien
mieux qu’il y a quatre ans »,
ANTONIO SCORZA AGENCE FRANCE-PRESSE
Michael Phelps a mis fin à sa carrière olympique après avoir récolté 28 médailles olympiques, dont
23 d’or, depuis les Jeux d’Athènes en 2004.
pas question de nouveau
« come back », cette page-là est
tournée. « Il est tellement bien
«U sain Bolt! Usain Bolt!
Usain Bolt!» La foule
scandait déjà son nom avant
dien Andre De Grasse (9 s 91).
Après un départ serré, le Ja-
maïcain, qui aura 30 ans le 21
a remporté ses deux premiers
trios de médailles d’or en 2008
à Beijing et en 2012 à Londres.
À seulement 21 ans, l’athlète
originaire de Markham, en
Ontario, fait par tie de cette
le parcours est entaché d’une
suspension de quatre ans (2006
à 2010) pour dopage, était le
FABRICE COFFRINI AFP

anti-Temer font quand il avait pris sa retraite

irruption
Des manifestants brésiliens
hostiles au président par inté-
rim, Michel Temer, ont fait ir-
ruption dimanche sur le par-
cours du marathon dames
des jeux Olympiques de Rio,
sans en perturber l’arrivée,
selon des images télévisées.
Sur les deux derniers kilomè-
tres de course, quatre à cinq
personnes isolées ont franchi
à tour de rôle les barrières de
sécurité pour courir sur la
voie réservée aux athlètes en
après les Jeux de Londres.
Oubliés l’adolescent ultra-
motivé d’Athènes, le robot pro-
grammé pour gagner de Pé-
kin, où il est entré dans la lé-
gende avec ses huit victoires
en huit courses, et le nageur
froid et frustré de Londres. À
Rio, Phelps a montré un visage
qu’on ne lui connaissait pas.
« Ce qui a changé, c’est que
vous me voyez tel que je suis
vraiment, ce qui n’était peut-
être pas le cas avant », a expli-
qué l’Américain. Des gestes
tendres, comme ce baiser à
son fils Boomer (3 mois) après
tants, lui qui s’enfermait autre-
fois dans une bulle, égoïste
comme un champion doit le
faire pour repousser ses li-
mites. Porte-drapeau de la dé-
légation américaine lors de la
cérémonie d’ouver ture, il a
ser vi de capitaine de
l’équipe américaine
pour la première fois,
pour par tager et
transmettre. Des no-
tions qui lui étaient
presque étrangères
jusque-là.
« C’était sa première fois
comme capitaine, et il a fait du
Américains à Rio. traiter les addictions et recon-
Le chemin vers l’apothéose
n’a pourtant pas été simple.
necte avec son père. Il est sus-
pendu par sa fédération et rate
Quand il décide de revenir les Mondiaux-2015.
en 2014, un excès de vitesse Mais l’essentiel est ailleurs.
alors qu’il conduit sous em- La renaissance du sentiment
prise de l’alcool est à deux familial prend plus de relief
doigts de tout gâcher. encore quand sa fiancée, Ni-
D’autant que l’inci- cole Johnson, accouche en
dent a un air de déjà- mai d’un petit garçon.
vu : son premier Cet équilibre nouveau le
contrôle en état
d’ivresse à 19 ans
après les Jeux
d’Athènes, la photo
de lui fumant une pipe à canna-
bis étalée dans les tabloïds en
por te jusqu’à Rio où, en paix
avec lui-même, il peut retrou-
ver ses qualités intrinsèques
de nageur (2,04 m d’enver-
gure) et « cette capacité psycho-
logique à répondre présent dans
dans sa peau, il a un projet de
vie, il n’a plus besoin de ça »,
assure Bowman.
Le « Kid de Baltimore », cet
insatiable chercheur d’or ob-
sédé par le fait « d’accomplir
des choses que personne n’avait
jamais réussies », peut se repo-
ser en paix.
Agence France-Presse
« Vous me voyez
tel que je suis
même que la course ne com-
mence. Et le favori de la foule
n’a pas déçu. Le scénario
prévu s’est finalement réalisé :
Usain Bolt a remporté l’or au
100 mètres pour une troisième
fois, une performance inéga-
lée dans l’histoire l’épreuve
reine de l’athlétisme.
Le flamboyant sprinteur a
franchi la ligne d’arrivée sur le
tartan du stade olympique de
Rio avec un temps de 9 se-
août, a multiplié les enjambées
pour distancer ses rivaux et
l’empor ter avec aisance.
Comme d’habitude, il a ensuite
salué la foule qui l’avait acclamé
lors de son arrivée sur la piste et
posé pour les photographes.
Bolt espère maintenant ajou-
ter deux autres médailles d’or
cette semaine, au 200 mètres
puis au relais 4 fois 100 mètres,
ce qui lui permettrait d’attein-
dre l’objectif qu’il s’est fixé : un
Après la course, le
champion a fait l’acco-
lade à la relève, Andre
De Grasse. Ce dernier
peut se féliciter de ses
débuts olympiques de
bronze. Après s’être fa-
cilement qualifié pour la finale
avec un temps de 9 secondes
92, tout juste derrière Bolt dans
la deuxième partie des demi-fi-
nales, le Canadien est venu
nouvelle génération de
sprinteurs aspirant
mouton noir de l’épreuve.
Ils étaient d’ailleurs plu-
Le Sud-Africain Wayde Van
Niekerk a battu le record du
aux grands honneurs.
Avec cette per for-
sieurs à espérer que Bolt, qui
n’a jamais été contrôlé positif à
monde de Michael Johnson
(43.18), vieux de 17 ans, en
mance, De Grasse de- un test de dopage à ce jour, remportant en 43 sec 3/100e
vient le premier l’emporte sur Gatlin. l’or du 400 m aux JO, di-
homme canadien à Il pourrait s’agir de la der- manche. Van Niekerk, 24
monter sur un podium aux nière présence tant de Bolt ans, déjà champion du
Jeux de Rio. que de Gatlin dans cette monde 2015, a devancé les
Justin Gatlin, ar rivé épreuve qui fait la par t belle deux derniers champions
deuxième, était pressenti aux athlètes plus jeunes. olympiques, le Grenadin Ki-
comme l’unique rival en mesure rani James (43.76), sacré en

«Ça veut dire beaucoup, ça veut tout dire. Je suis

heureux, c’est pour ça que je suis venu. [Sur la rivalité
souffler dans le cou des vété-

plus belle [médaille].»

– Usain Bolt
de détrôner le «Lightning Bolt». Le Devoir

même content avec le bronze. J’ai encore beaucoup de

arborant des pancartes pro-
clamant : « Fora Temer » (« De-
hors Temer »). Ils ont immé-
diatement été repoussés sur
les côtés par des motards de
la police militaire escortant
les athlètes.
Agence France-Presse
sa victoire sur 200 m papillon,
celle qu’il voulait plus que tout.
Des sourires et des larmes en
pagaille. Et même des signes
de faiblesse, de fatigue.
Phelps, pour une fois, n’a
rien caché.
Il a savouré tous les ins-
super boulot, à parler et aider
les autres pour les mettre dans
l’état d’esprit qui a permis à
l’équipe de réaliser une perfor-
mance historique [16 titres
olympiques sur 32] », a dit son
mentor de toujours Bob Bow-
man, qui entraînait aussi les
2009 après les Jeux de Pékin…
Fin 2014, il décide pourtant
de se donner les moyens de
sortir de la dépression. Élevé
par son omniprésente mère
Debbie après le divorce de ses
parents, Phelps intègre un éta-
blissement spécialisé pour
les grandes courses, à se dépas-
ser encore plus sous la pres-
sion », comme l’explique Bob
Bowman.
Un athlète comme lui, « il
n’y en a même pas un par géné-
ration ». « Il y a peut-être une
chance toutes les dix généra-
choses à prouver. J’espère que, pour les prochains Jeux
2012, et l’Américain
LaShawn Merritt (43.85).
Placé au couloir 8, en aveu-
gle, Van Niekerk a eu d’au-
tant plus de mérite d’abattre
une marque mythique que
vraiment, ce qui Johnson avait réalisée le
avec Gatlin] Elle me pousse à travailler dur. J’ai «.J’ai pensé que j’étais capable de venir et accrocher le olympiques, je repartirai avec la médaille d’or». 29 août 1999 en finale des
n’était peut-être
pas le cas avant
– Michael Phelps
» travaillé, je me suis dépassé. Le 200 mètres sera la

La plongeuse Jennifer Abel rate le podium… de peu

podium, je visais la médaille d’argent. Mais je suis quand – Andre De Grasse
Mondiaux de Séville.
Agence France-Presse

Rio ville sûre ? Demandez aux habitants de la favela Le parcours olympique de la boxeuse Ariane Fortin se termine pour sa part dans la controverse
A près huit jours de suc-
cès répétés de la par t
inclinée 2-1 aux mains de la
Kazakhe Dariga Shakimova.
mettant que les rounds deux diennes af fr onter ont la
et trois étaient serrés. France.
SEBASTIAN SMITH sous la domination des gangs de narco-trafi- Jansen, 56 ans, propriétaire d’un petit café proche Les « règles » des narcos impliquent, entre des athlètes féminines, les Ce revers a laissé un goût très La journée de dimanche a Les nouvelles n’ont pas
à Rio de Janeiro quants. Les forces de sécurité y sont deve- du lieu de la fusillade. « Ils nous regardent tous autres, justice sommaire et impunité. Mais Canadiennes ont été blan- amer à la bouche de l’athlète aussi signifié la fin des Jeux toutes été mauvaises pour les
nues presque invisibles. comme des suspects, juste parce que nous sommes de pour beaucoup ici, c’est un moindre mal. chies dimanche. de Saint-Nicholas, pour qui il pour Heather Bansley et Sa- athlètes féminines du Canada.

R
io de Janeiro avait promis une sécu-
rité maximale pendant les JO. Mau-
ricio Lima da Silva, vendeur de rue
de 19 ans, n’est nullement rassuré.
Dans sa favela, les rafales d’armes
automatiques continuent de crépiter et le sang
de couler, si loin si près des hymnes et des
médailles.
Autour des enceintes olympiques, le long des
plages des quartiers chics et touristiques de
Copacabana et d’Ipanema, militaires et poli-
ciers sont omniprésents. Malgré cet impres-
sionnant dispositif de 85 000 militaires et poli-
ciers mobilisés, Rio reste Rio.
Dans cette bulle olympique, quelques vols à
la tire, l’agression d’un ministre portugais à Ipa-
nema en pleine rue, le caillassage d’un bus de
journalistes et leur médiatisation immédiate,
suf fisent à sonner l’alarme et répandre l’an-
goisse parmi les visiteurs étrangers.
À une quinzaine de kilomètres de là, dans
les favelas du Complexe de Maré, près de l’aé-
roport international, des dizaines de milliers
d’habitants vivent, comme Mauricio Lima da
Silva, un tout autre cauchemar quotidien,
Mauricio a quitté la misère de son nord-est na- la favela. Mais je suis juste un travailleur», poursuit Pas très loin, au Complexo do Alemao, un au- La plongeuse Jennifer Abel a s’agissait des premiers et des rah Pavan, éliminées En nage synchroni-
tal il y a deux ans pour s’installer à Rio, en quête Jansen, qui préfère garder pour lui son nom de fa- tre ensemble de favelas, les autorités ont im- vécu un dimanche en tous derniers Jeux. en quar ts de finale sée, Jacqueline Simo-
d’un avenir meilleur. Les Jeux olympiques ne mille. À tout prendre, comme beaucoup d’habi- planté des Unités de police pacificatrices points semblable au précédent Les scores des trois juges du tournoi de volley- « Je pensais neau et Karine Tho-
l’intéressent pas. Il a d’autres préoccu- tants, il préfère les trafiquants: «Eux, au (UPP), sortes de commissariats de proximité, alors qu’elle a terminé qua- retenus sur les cinq en fonc- ball de plage, et des mas ont terminé à la
pations, comme éviter d’être fauché moins, ils ont des règles. Il faut connaître dans le cadre d’une politique de reprise de trième au tremplin de 3 mètres tion ont été de 39-37 en faveur c y c l i s t e s K a t e vraiment que septième place du
par une balle perdue. « Ici, quand tu Pour ceux qui sont corrects, il faut les respecter, contrôle des favelas lancée en 2008. individuel. Abel a conclu la de Fortin (de la part du Maro- O’Brien et Monique programme libre pré-
sors de chez toi, tu ne sais pas si tu ren- et alors, la vie n’est pas un problème.» Mais de vastes portions de cet énorme entre- compétition avec un score cu- cain Hassan Mourdrikah), 39- Sullivan, en vitesse je l’avais, liminaire en nage
treras le soir. Tu as toujours peur. C’est beaucoup Malgré l’attaque meurtrière suivie le lacs de baraques misérables en parpaings, de mulatif de 367,25 comparative- 37 en faveur de Shakimova individuelle. surtout parce synchronisée (duo),
presque une prison », explique-t-il à un lendemain d’une opération policière, ruelles en terre battue jonchées d’ordures et de ment à 372,80 pour l’Italienne (pour le Grec Evangelos Bou- En gymnastique, et sont donc en
journaliste de l’AFP en poussant son à Rio, avec de nouveaux coups de feu nour- ruisseaux d’égouts à ciel ouvert, échappent to- Tania Cagnotto. gioukas), tandis que le juge Shallen Olsen a ter- que j’avais bonne position pour
chariot. Il obser ve une règle simple : les trafiquants ris, le quar tier semble depuis aban- talement au contrôle des autorités. Les uniques Détentrice du troisième rang danois Clause Bedemann a miné huitième lors accéder à la finale.
« Quand la police débarque, je ne sors donné par les autorités. Aucun policier policiers visibles sont postés au bord d’un petit après son quatrième de cinq donné deux rounds de chaque de la finale au cheval commencé fort Du côté masculin,
pas. Je ne travaille pas. Quand la police sont un en vue à l’une des entrées de la favela. marché, armes automatiques à la main, doigt plongeons grâce à un score de côté, pour un 38-38. Un of fi- sautoir, pendant que Graham DeLaet de
est là, il y a risque de fusillade. » À une seconde, trois policiers somno- sur la détente. 79,90 — le meilleur parmi les MAR TIN BUREAU AGENCE FRANCE-PRESSE ciel donnant un combat nul Michelle Li perdait et terminé fort» Weyburn, en Saskat-
Mercredi, trois policiers de la Force moindre mal lent à bord de leur voiture. À la troi- « Il n’y a aucune sécurité. Ce n’est que de la fa- 12 compétitrices inscrites —, la Jennifer Abel a dû se contenter d’un score de 69 à sa dernière doit dire quelle est la pugiliste son deuxième match – Ariane Fortin chewan, a joué une
nationale, envoyés à Rio pour renfor- sième entrée, une demi-douzaine de çade », commente Marcos Enrique Nascimento, Lavalloise a dû se contenter présence sur le tremplin dimanche. qui a été la plus active, porté du tournoi à la ronde ronde finale de 69
cer la sécurité des JO, sont entrés par militaires se protègent du soleil à l’om- 35 ans. « Les policiers sont envoyés ici au casse- d’un score de 69 à sa dernière les meilleurs et le plus grand de badminton féminin, en pour se classer 20e avec un to-
erreur en voiture dans une favela de Maré. Ils bre d’un arbre, sans chercher à contrôler les vé- pipe pour mourir pour rien », ajoute, désabusé, présence sur le tremplin. Ce ré- Pamela Ware a terminé au aussi le cas de la boxeuse nombre de coups selon lui. trois manches, contre Sindhu tal de 280 lors du tournoi de
ont été accueillis par des tirs d’armes automa- hicules qui entrent et qui sor tent, et encore ce chauffeur de moto-taxi. « Personne ne vient sultat, combiné au score de 81 septième rang avec un score Ariane For tin dont le par- Bedemann a choisi la cham- Pusaria, de l’Inde. golf olympique. David Hearn,
tiques. L’un d’eux est mor t, d’une balle en moins à patrouiller dans les rues. ici nous demander si quelqu’un de la favela veut de Cagnotto a permis à cette final de 323,15. cours olympique s’est ter- pionne en titre d’Asie. Par ailleurs, la formation de Brantford, en Ontario, a ra-
pleine tête, comme une soixantaine de policiers Évoquant la spectaculaire occupation de aller voir les Jeux olympiques. J’ai un neveu qui dernière de mettre la main sur miné à sa première présence « Je pensais vraiment que je féminine de basketball a ter- mené une carte de 66 et s’est
depuis le début de l’année. Maré par l’armée, en 2014-2015, dans le cadre aime le foot. Mais il n’a jamais eu la chance d’al- la médaille de bronze, laissant Fortin éliminée dans le ring, et de façon l’avais, sur tout parce que miné son tour noi prélimi- classé à égalité au 30 e rang
Et les habitants semblent plus en colère que d’un programme de « pacification » des favelas, ler voir un match. Les JO, c’est pour les riches. » Abel au pied du podium pour la Abel n’a pas été la seule controversée. j’avais commencé for t et ter- naire avec un revers de 73-60 avec un score de 283.
compréhensifs envers la police. «La police n’a pas l’un des soldats hoche la tête, désabusé : « Les deuxième fois en deux sorties Québécoise à connaître un di- Bel espoir de médailles chez miné for t », a avancé la contre l’Espagne. Mardi, en
de règles. Elle vient pour nous agresser», tranche trafiquants sont de retour. » Agence France-Presse à Rio. manche décevant. Ce fut les moins de 75 kg, Fortin s’est boxeuse de 31 ans, tout en ad- quar ts de finale, les Cana- La Presse canadienne
B 6
ÉTHIQUE ET RELIGIONS
Casques bleus nouvel âge
Enquête après les
Quand les libéraux préfèrent l’image à la réalité
JEAN-CLAUDE
LECLERC
Q uinze ans plus tard, la
guerre dite juste ou
préventive au Moyen-
Orient, loin d’instaurer la paix,
la sécurité et un minimum de
gouvernance, aura déchaîné le
chaos : massacres de civils,
exodes et, jusqu’en Europe et
en Amérique, terrorisme. En
Afrique, d’autres atrocités ajou-
tent à l’instabilité de plusieurs
pays et aux violations des
droits. Va-t-on enfin stopper le
trafic des armes ? Ottawa vend
plutôt des blindés et veut reve-
nir aux « Casques bleus ».
D’Éthiopie où débutait sa
tournée africaine en compa-
gnie du général Roméo Dal-
laire et de la juriste Louise Ar-
bour, le ministre de la Dé-
fense, Harjit Sajjan, a précisé
que ces forces ne seraient pas
chargées du « maintien de la
paix » comme autrefois, mais
d’opérations d’« appui à la
paix ». Sous ce vocable rassu-
rant, doit-on comprendre, elles
conseilleraient les combat-
tants locaux tout en se proté-
geant elles-mêmes des insur-
gés. Bref, non pas garder une
paix inexistante, mais s’immis-
cer dans une guerre intestine.
On est loin d’une brigade
d’obser vateurs comme il en
reste une au Sinaï. Dans
quelques pays en proie à des
conflits internes, les Nations
unies soutiennent encore des
troupes « prêtées » par des
gouvernements étrangers ou
voisins. C’est le cas de la
République démocratique du
Congo (RDC), du Mali ou de
la République centrafricaine
(RC). Le bilan qu’en donnait
r é c e m m e n t a u N e w Yo r k
Times Anthony Banbur y, un
assistant secrétaire général
démissionnaire, n’a rien de
rassurant.
Au Mali tôt en 2013, écrit-il,
un contingent de 10 000 soldats
et policiers s’est fait dire de ne
pas attaquer les « terroristes »
installés dans le nord du pays,
faute de préparation. Plus de
80 % du budget était dépensé en
transport et en autoprotection.
Déjà 56 de ses membres
avaient été tués et d’autres al-
laient « certainement » subir le
même sort. « Les Nations unies
au Mali marchent jour après
jour un peu plus creux dans leur
premier bourbier. » Depuis,
RACISME EN FRANCE
Une foule de citoyens d’origine chinoise se rassemble contre la violence
«bitants
Od’origine
n a trop subi, ça
suffit » : une foule d’ha-
chinoise s’est
rassemblée dimanche devant
la mairie d’Auber villiers
(Seine-Saint-Denis, en France),
en mémoire d’un Chinois dé-
cédé après une agression et
pour protester contre la vio-
lence dont ils se disent la cible.
« La violence empire d’année en
année », a af firmé Seneque,
22 ans. « Là, c’était M. Zhang,
mais ça aurait pu être moi », a
Téléphone : 514 985-3322
Télécopieur : 514 985-3340
103
CONDOMINIUMS
ET COPROPRIÉTÉS
RIVE-SUD - PRÈS MÉTRO
Vaste condo fenestré 3 côtés,
pièces de vie en aire ouverte,
2 CAC, 2 SDB, grands range-
ments, 2 stats. 450-646-2017
160
APPARTEMENTS ET
PART
LOGEMENTS À LOUER
DISCRIMINATION
INTERDITE
La Commission des droits de la
personne du Québec rappelle que
lorsqu'un logement est offert en lo-
cation (ou sous-location), toute per-
sonne disposée à payer le loyer et
à respecter le bail doit être traitée
L E
Depuis 2013, l’ONU a rajouté 2500 casques bleus au Mali, et le bilan des morts a grimpé à 101.
l’ONU a rajouté 2500 « peace-
keepers », et le bilan des morts
a grimpé à 101.
Avec 700-800 soldats, un ex-
per t attaché au Collège mili-
taire royal du Canada, Walter
Dorn, estime que le Canada
pourrait y déployer un impor-
tant contingent : il possède
l’expérience voulue, acquise
en des endroits comme l’Af-
ghanistan. Mais sans présu-
mer, suggère-t-il, du fait que la
mission serait expressément
antiterroriste ou anti-insurrec-
tionnelle. Le Mali n’est pas
mentionné à la liste des pays
visités, ni la RC, mais, a-t-on
confirmé au Globe and Mail, la
Défense et les Af faires glo-
bales évaluent les possibilités
de se joindre aux forces des
Nations unies.
Le ministre doit se rendre en
RDC, un pays qui faisait partie
des troupes que l’Union afri-
caine avait chargées du main-
tien de la paix en RC. L’ONU
ayant pris la relève en 2014, An-
thony Banbur y lui reproche
d’avoir gardé ces soldats et ceux
de la République du Congo, mal-
gré des rapports à leur sujet évo-
quant de graves violations des
droits de la personne. Depuis,
écrit-il le 18 mars, ces troupes
étaient engagées dans un com-
portement persistant de viols et
d’abus. (Ban Ki-moon a aussi or-
donné une enquête visant d’au-
tres Casques bleus.)
Ottawa n’a pas encore le
rapport de la visite africaine.
Mais déjà les critiques fusent,
non seulement de l’opposition
parlementaire, mais d’experts
ajouté cet étudiant en statis-
tiques qui vit à Aubervilliers.
Les manifestants — 4000 se-
lon les organisateurs — sont
venus déposer fleurs et bougies
devant l’hôtel de ville en hom-
mage à Zhang Chaolin, 49 ans,
père de deux enfants, mort ven-
dredi après cinq jours de coma.
Cet homme, couturier de pro-
fession selon sa famille, avait
été agressé le 7 août par trois
personnes, alors qu’il marchait
en compagnie d’un ami, lui
LES PETITES ANNONCES
165 165
PROPRIÉTÉS À LOUER PROPRIÉTÉS À LOUER
D E V O I R ,
en maintien de la paix. Les uns
trouvent anachronique l’idée
d’une telle force, car il n’y a
guère plus de paix à maintenir.
D’autres soulignent que les
conflits étant intérieurs, l’on
ne saurait y déployer d’obser-
vateurs neutres ou pacifiques.
Enfin, Ottawa devrait se préoc-
cuper, dit-on, non pas d’un
siège au Conseil de sécurité,
mais des intérêts du pays.
En s’alignant ser vilement
sur d’autres puissances, le gou-
vernement conservateur avait
fait perdre au pays toute crédi-
bilité quant aux bons of fices
que le Canada pouvait rendre
dans les conflits. En Afrique,
préférant l’aide aux compa-
gnies minières plutôt que
l’aide aux populations délais-
sées ou exploitées, Stephen
Harper aura même heurté la fi-
bre humanitaire des citoyens.
Mais Justin Trudeau aura fort
à faire pour rétablir l’image in-
ternationale du pays.
Des Casques bleus nouvel
âge invités par quelque régime
oppresseur, incompétent ou cor-
rompu, voilà qui ne haussera
pas la réputation du Canada au-
près des gens qui en sont les
victimes. Les Canadiens eux-
mêmes ne seront pas heureux
d’apprendre que leurs soldats
sont pris en otages, blessés ou
tués. Ils seront furieux si,
comme on peut s’y attendre,
des terroristes de là-bas portent
leurs représailles au Canada. Et
quelle Chambre de commerce y
verrait des conditions propices
aux exportations…
Pourtant, les gouvernements
aussi d’origine chinoise, dans
une rue d’Aubervilliers. Cette
ville du nord-est de Paris
compte une importante com-
munauté issue de ce pays, ac-
tive dans le secteur du textile.
Un « crime raciste abject »
«Il a reçu un coup de pied au
sternum et est tombé lourdement.
Sa tête a sans doute heur té le
trottoir, ce qui lui a occasionné
un traumatisme crânien», avait
expliqué une source proche du
170
HORS FRONTIÈRES EUROPE
À LOUER
PARIS VII - XV Champ-de-Mars
Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08
Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin
Sem/mois 514 272-1803
PROVENCE
Vallée du Rhône
Maison de village dans le
quartier médiéval de Nyons.
2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée.
Terrasse ensoleillée. Internet.
www.bonnevisite.ca/nyons
mariehalarie@gmail.com
307
LIVRES ET DISQUES
*Librairie Bonheur d'Occasion*
achète à domicile livres de qualité
en tout genre. 514 914-2142
L E L U N D I 1 5 A O Û T
REBECCA BLACKWELL ASSOCIATED PRESS
qui veulent sauver des vies et
changer le sort des damnés de
la terre ne manquent pas de so-
lution. Ainsi, plutôt qu’une
guerre préventive au risque de
causer encore plus de misère
aux populations civiles, ou
même qu’une intervention hu-
manitaire plus ou moins ris-
quée ou trompeuse, le Canada
pourrait s’employer à créer une
force internationale apte à tra-
duire en justice les fauteurs de
crises ou de violation des droits
de la personne.
De même, depuis les Pa-
nama Papers, la liste s’allonge
des pillards, fraudeurs et au-
tres mafieux. On pourrait enfin
faire un crime punissable non
plus d’amende mais de dé-
chéance toutes ces firmes de
professionnels et ces banques
qui servent de complices ou de
receleurs aux prédateurs poli-
tiques et commerciaux. Privés
des moyens « honnêtes » de
spolier les peuples, bien des ty-
rans perdraient peut-être, sinon
le goût du pouvoir, au moins la
tentation de déposséder autrui.
Enfin, ainsi que le suggère
l’ancien commandant des
Casques bleus à Sarajevo, le
major-général à la retraite Lewis
MacKenzie, s’il reste encore
des fonds à Ottawa, le Canada
pourrait en faire bénéficier ces
agences des Nations unies qui
ont démontré qu’elles savaient
sauver des vies et alléger le sort
des gens à travers le monde.
Jean-Claude Leclerc enseigne le
journalisme à l’Université de
Montréal.
dossier. Selon elle, les agres-
seurs «voulaient voler la sacoche
de l’autre homme».
Une enquête, confiée à la sû-
reté territoriale de Seine-Saint-
Denis, a été ouverte pour ho-
micide involontaire. Une autop-
sie doit être pratiquée. « Cette
barbarie criminelle ne peut pas
rester impunie », a tweeté la pré-
sidente du Front national Ma-
rine Le Pen, au lendemain de la
mor t de Zhang Chaolin. La
maire PCF d’Aubervilliers, Me-
Courriel :
petitesannonces@ledevoir.com
564 564
DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE
LES PETITES ANNONCES
2 0 1 6
NEW YORK
meurtres d’un imam
et de son assistant
KENA BETANCUR
SHAHZAD ABDUL
à Washington
L es enquêteurs cherchaient
dimanche à établir le mo-
bile d’un homme en fuite qui a
abattu la veille, en plein jour,
un imam et son adjoint de
balles dans la tête à New York,
un crime dénoncé par la com-
munauté musulmane comme
islamophobe.
La police de New York a dif-
fusé dimanche matin un por-
trait-robot du tireur présumé,
qui avait été vu en train de fuir
la scène du crime, dans le
district du Queens, avec une
arme à la main.
L’homme est croqué avec
une barbe sur des joues
creuses, de fines lunettes et de
courts cheveux bruns.
«Rien n’indique dans l’enquête
préliminaire qu’ils aient été ci-
blés en raison de leur foi », avait
expliqué samedi à la presse
Henr y Sautner, un inspecteur
new-yorkais, insistant sur le fait
que les motivations du tireur ne
sont pas connues à ce stade.
Mais de nombreux manifes-
tants et représentants de la
communauté musulmane ont
immédiatement fustigé un
acte pour eux clairement anti-
musulman, et un climat isla-
mophobe alimenté notamment
par les diatribes du candidat
républicain à la Maison-
Blanche, Donald Trump.
Samedi peu avant 14 h, heure
locale, Maulama Akonjee,
55 ans, et son assistant Thara
Uddin, 64 ans, vêtus de tenues
traditionnelles permettant de
les identifier comme musul-
mans, sortent de la mosquée Al-
Furqan Jame Masjid dans le
quartier d’Ozone Park, où vit
une importante communauté
musulmane, principalement ori-
ginaire du Bangladesh.
Ils marchent quelques mè-
tres avant qu’un homme ne
s’approche d’eux par derrière,
selon la police qui s’appuie sur
des témoins oculaires ainsi que
des images de vidéosur veil-
lance, avant de leur tirer dans
la tête et de prendre la fuite.
Les deux religieux sont trans-
portés à l’hôpital Jamaica, où le
décès de l’imam Akonjee a été
constaté et où Thara Uddin a
riem Derkaoui, a dénoncé un
crime au « mobile crapuleux » et
au « ciblage raciste ». Stéphane
Troussel, le président PS du
Conseil dépar temental de la
Seine-Saint-Denis, a fustigé un
« crime raciste abject ».
Une pétition pour dénoncer
les « agressions anti-asia-
tiques » a été lancée sur le site
Change.org. Elle avait recueilli
près de 8000 signatures di-
manche après-midi. Les signa-
taires demandent aux élus
AVIS DE DÉCÈS
564
DÉCORATION INTÉRIEURE
BAIN EN BOIS
100 % QUÉBEC
ARTECO INC
arteco.ca
438.397.1560
arteco.inc@gmail.com s!VISDEDÏCÒSs&AIRE
s2EMERCIEMENTSs#ONDOLÏANCES
PARCE QUE VOUS s!NNIVERSAIRESs(OMMAGE
ÊTES UNIQUE
s)NMEMORIAM
,E-ÏMORIEL
succombé à ses blessures.
Si les autorités assurent ne
privilégier aucune piste, Sarah
Sayeed, du bureau du maire de
New York, a de son côté affirmé
que la police examinait ce dou-
ble meurtre « sous tous les an-
gles».L’imam Maulama Akonjee
portait sur lui 1000 dollars au
moment du meurtre, qui n’ont
pas été dérobés, souligne le New
York Times qui cite la police.
Crime islamophobe ?
Crime islamophobe ou règle-
ment de comptes? Pour la com-
munauté musulmane améri-
caine, la réponse ne fait aucun
doute. « C’est un crime motivé
par la haine, de quelque manière
qu’on le considère», a lancé Ko-
bir Chowdhur y, qui dirige la
mosquée Masjid Al-Aman à
Brooklyn, proche du lieu du
double meurtre. Lui en est sûr:
«C’est de la haine envers les mu-
sulmans, ce sont des islamo-
phobes qui causent ce genre de
problèmes.»
« Quand on garde le silence,
on permet à ces crimes de conti-
nuer », a pour sa part déploré
Afaf Nasher, directrice de la
principale association améri-
caine de défense des musul-
mans CAIR (Council on Ame-
rican-Islamic Relations) pour
la région de New York.
Plusieurs centaines de per-
sonnes, majoritairement de
confession musulmane, se
sont rassemblées samedi soir
près de la scène du crime pour
dénoncer les homicides, criant
« nous voulons que justice soit
faite » et brandissant des pho-
tos de l’imam.
Quelques heures plus tard,
selon le New York Times, un au-
tre groupe constitué de rive-
rains, responsables religieux et
fidèles musulmans s’est réuni
devant une mosquée, où il a no-
tamment par tagé ses inquié-
tudes face à un climat de plus
en plus hostile aux États-Unis.
En moyenne sur les dernières
années, l’Amérique connaît 12,6
crimes islamophobes par mois,
avait mis en évidence en décem-
bre dernier une étude de l’uni-
versité d’État de Californie, qui
se fondait sur une analyse des
statistiques du FBI.
Agence France-Presse
« des propositions et des initia-
tives fortes ».
À l’initiative de la municipa-
lité, une centaine de personnes
s’étaient réunies jeudi soir de-
vant la mairie d’Aubervilliers,
ville de 80 000 habitants où vi-
vent entre 3 000 et 4 000 habi-
tants d’origine chinoise selon
Ling Lenzi, conseillère munici-
pale Les Républicains.
Avec l’Agence France-Presse
Libération
MMUNIQUEZAVEC
,E-ÏMORIEL
0OURPUBLIER
UNOUDES
RUE$U(AVRE
E
en pleine égalité, sans distinction, 1317, ave du Mont-Royal Est
D U LU N D I AU V E N D R E D I DE 8H30 À 17H00
exclusion ou préférence fondée sur
515 Pour placer, modifier ou annuler votre annonce, -ONTRÏAL1C(+8
la race, la couleur, le sexe, la gros-
téléphonez avant 14 h 30 pour lʼédition du lendemain.
sesse, l'orientation sexuelle, l'état
INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE 4ÏLÏ

civil, l'âge du locataire ou de ses
enfants, la religion, les convictions VOTRE ORDINATEUR B0GUE
Téléphone: 514-985-3322 Télécopieur: 514-985-3340 4ÏLÏC


politiques, la langue, l'origine ethni- petitesannonces@ledevoir.com
que ou nationale, la condition so-
OU RALENTIT ?
Mise à jour et réparation Conditions de paiement : cartes de crédit NECROLOGIE LEMEMORIEL
ciale, le handicap ou l'utilisation P.C., Mac et portables. s r r TM

d'un moyen pour pallier ce handi- 10 ans d'exp. Service à domicile.

cap. 514 573-7039 Julien
 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6 B 7

CULTURE
The Get Down, le hip-hop remixé par Baz Luhrmann
Netflix a dévoilé vendredi la
série la plus coûteuse de son
histoire. Une évocation des
origines du hip-hop new-yor-
kais, conçue dans la douleur
par le réalisateur de Moulin
Rouge.
CLÉLIA COHEN
de Moulin Rouge et Gatsby le
magnifique, qui est à l’origine
de l’idée d’une série sur les ra-
cines du hip-hop mais ne se
voyait au dépar t que comme
un « parrain » un peu en sur-
plomb de cette chose aux mé-
thodes de fabrication inédites
pour lui qu’est une série télé, a
fini par se faire rattraper par
ses réflexes mégalos et control
travaille, il a fait édifier une
salle spécialement dévolue
aux répétitions de gestes tout
bêtes mais cruciaux pour les
jeunes acteurs de la série :
c’est là que les comédiens ont
appris à manipuler les vinyles,
à mixer, à scratcher, à breaker
sans fausse note et avec le bon
style, celui de la fin des seven-
ties. The Get Down commence
lumière dans leur environne-
ment bouché. L’un est un
poète qui ne s’assume pas tou-
jours, l’autre rêve de badigeon-
ner les murs de la ville de
mots stylisés… Ils ne savent
pas encore qu’une culture en-
tière n’attend que d’éclore, et
qu’ils vont contribuer à la fa-
çonner. La quasi-totalité de la
distribution de The Get Down,
nages, les courants musicaux
(la soul, le funk, le disco et la
bande-son omniprésente), et
le mash up des images. Des
archives ponctuent les épi-
sodes et se mêlent aux vi-
sions recréées qui frôlent par-
fois la car te postale : il n’en
faudrait pas beaucoup plus
pour qu’on se croie dans le
clip Can’t Hold Us Down de
des décombres.
Nos petits gars assistent à
un set donné par Grandmaster
Flash dans une boîte under-
ground. Là, tout se soulève
pour eux — et pour nous
aussi, tant la scène est eupho-
risante. Ils vont vouloir tout sa-
voir de lui. Il va leur apprendre
le peu qu’il sait, dans des sé-
quences qui rejouent frontale-

P our piloter son nouveau et

onéreux joujou, le géant du
streaming Netflix aurait peut-
être dû penser à quelqu’un
d’autre que Baz Luhrmann.
Contrairement à son habitude,
la plateforme n’a proposé, à
partir de vendredi à ses abon-
nés, qu’une moitié de saison
(six épisodes), tant la produc-
tion a pris de retard depuis
deux ans et demi. La suite
n’adviendra pas avant plu-
sieurs semaines. Le budget ini-
tial a explosé, deux showrun-
ners sont par tis en cours de
route, dont l’ancien créateur
de The Shield, Shawn R yan,
qui n’a pourtant pas la réputa-
tion d’une petite chose fragile.
On devine que le réalisateur
freak qui font sa réputation de-
puis qu’il a fait pleurer Nicole
Kidman de froid sur le tour-
nage d’Australia.
Incendies
Après avoir essoré deux ca-
pitaines, il a fini par prendre
lui-même les commandes et
s’entourer de ses collabora-
teurs habituels, comme Cathe-
rine Martin, sa femme et sa di-
rectrice artistique. Il a même
fait déménager tout le monde
de Los Angeles à New York en
cours de développement parce
qu’il estimait qu’il fallait être
au plus près de la source et de
la vibe originelle de l’histoire
qu’il voulait raconter. Dans les
locaux du Queens où l’équipe
en effet au plus chaud de l’été
1977, alors que New York est
en piteux état, et le Bronx litté-
ralement en feu — de nom-
breux incendies provoqués
par la chaleur et la vétusté des
habitats ponctuent les pre-
miers épisodes, jusqu’à la fa-
meuse panne de courant qui
priva toute la ville d’électricité
pendant quarante-huit heures.
On l’aura compris, The Get
Down cherche à capter
quelque chose qui brûle à ce
moment-là.
Ça brûle qui ? De jeunes gar-
çons et filles, en bande ou en
solitaire, la plupar t auréolés
de coupes afros, chaussés de
Puma et de hautes chaussettes
rayées, qui cherchent le rai de
la série la plus chère jamais
commanditée par Netflix, est
constituée d’une bande de
jeunes inconnus noirs ou lati-
nos. Un pari osé et réjouissant
qu’il va s’agir de tenir.
Archives
L’exercice aurait pu être
périlleux mais, au vu des pre-
miers épisodes montrés à la
presse, il porte éminemment
la patte de Baz Luhr mann :
bande-son all stars (Nas, Mi-
guel, Grandmaster Flash,
Nile Rodgers…), grandilo-
quence et sincérité, avec une
pointe de bordel qui n’est pas
pour nous déplaire. C’est qu’il
faut se frayer un chemin en-
tr e les nombr eux person-
Christina Aguilera.
Mais de belles idées, il y en
a. Le traditionnel « previously
on… » de la série télé résu-
mant les épisodes précédents
est ici rappé. Les gigan-
tesques graffitis colorés défi-
lent sur les trains qui fendent
le Bronx en vrombissant à
longueur de journée, et déli-
vrent des messages tels que :
« Where there is ruin there is
hope for a treasure » (« Là où
se trouvent des ruines, il y a
l’espoir qu’y gise un trésor »).
Et c’est vrai que cer tains
coins du South Bronx mon-
trés dans la série ressemblent
à un site après bombar de-
ment. Ce lyrisme va permet-
tre l’émerveillement au milieu
ment un enseignement légen-
daire tel qu’ils l’ont tous rêvé
dans les films de Bruce Lee,
bruitages à l’appui : bruits de
sabre et coups de gong à
chaque geste du Grandmaster
devant ses deux platines.
Par ailleurs, ils fantasment
sur Shaolin Fantastic, un petit
malfrat magnifique qui glisse
en sneakers sur les rochers et
enjambe les buildings comme
un super-héros. C’est cette di-
mension fantasmatique totale-
ment décomplexée qui donne
tout son souf fle à The Get
Down. La légende urbaine
peut se transformer en culture
mondiale.
Libération

Le film bulgare
Godless, Léopard
d’or du festival
de Locarno
Genève — Le film Godless, de
la réalisatrice bulgare Ralitza
Petrova, a remporté samedi
le Léopard d’or du Festival
du film de Locarno (Suisse),
sa plus haute distinction. Le
film raconte l’histoire de
Gana, jeune femme qui s’oc-
cupe de personnes âgées at-
teintes de démence et réalise
un trafic avec leurs cartes
d’identité.
Agence France-Presse
Décès
de la romancière
féministe Françoise
Mallet-Joris
Paris — Romancière franco-
belge populaire et exigeante,
Françoise Mallet-Joris, au-
teure notamment du Rempart
des béguines, est morte à l’âge
de 86 ans, laissant derrière
elle une œuvre féministe et
engagée où elle a peint son
époque avec réalisme et subti-
lité. Jurée du prix Femina
de 1969 à 1971, la romancière
avait ensuite siégé de 1971
à 2011 à l’Académie Goncourt,
qui décerne chaque année le
célèbre prix littéraire. Née à
Anvers le 6 juillet 1930, fille de
la première femme avocate de
Belgique, Suzanne Lilar, et
d’un ancien ministre belge de
la Justice, Albert Lilar, Fran-
çoise publie ses premiers
textes (Les poèmes du di-
manche) à Bruxelles à tout
juste 15 ans. Mais c’est en
1951 qu’elle fait une entrée
fracassante dans le monde
des lettres en publiant chez
Julliard Le rempart des bé-
guines, sous son nom de
plume : Mallet-Joris.
Agence France-Presse
Le brun de Fassbinder, couleur de l’ennemi
Le cinéaste allemand a décliné dans toutes ses nuances cette teinte mal-aimée
FABIENNE DARGE
U n spectre chromatique
hante l’œuvre de Rainer
Wer ner Fassbinder. Depuis
son premier film, L’amour est
plus froid que la mort (1969),
jusqu’au der nier, Querelle
(1982), en passant par ce mo-
nument qu’est la série télévi-
sée Berlin Alexanderplatz. Le
brun, dans toutes ses nuances
et ses déclinaisons, du plus
chaud au plus froid, du plus
élégant au plus sale, nappe
l’univers du cinéaste, ou l’enva-
hit par multiples petites
touches insistantes. Qu’il
s’agisse des robes d’Ingrid Ca-
ven, des chemises ou des cha-
peaux de Fassbinder lui-
même, des décors et des lu-
mières de nombre de ses
films… et même des Cuba li-
bre qui servent de carburant à
l’équipe de cinéma de Prenez
garde à la sainte putain (1971).
La couleur brune, ce pour-
rait être la métaphore de
toute cette entreprise tita-
nesque qu’a menée l’ogre
Fassbinder pour mettre sens
dessus dessous tous les ta-
bous, les non-dits de son
pays, l’Allemagne, et, avec
elle, d’une société occidentale
reposant sur les rappor ts de
domination entre classes,
races, sexes et générations.
La chemise des SA
Le brun est une couleur mal-
aimée, et cela, d’emblée, nous
dit quelque chose de Fassbin-
der. « Le marron ? On le déteste,
non ? », écrit l’historien Michel
Pastoureau, dans le (cour t)
chapitre qu’il consacre à cette
teinte dans son Petit Livre des
couleurs (avec Dominique Si-
monnet, Points, 2005). « De nos
onze couleurs et demi-couleurs,
c’est la moins aimée, bien
qu’elle foisonne dans la nature,
les sols, les végétaux, poursuit
Le producteur Barbet Schroeder aux côtés du réalisateur Rainer Werner Fassbinder avec son chapeau
brun à Cannes en mai 1979.
M. Pastoureau. Elle évoque la
saleté, la pauvreté, la brutalité
et, depuis que les SA en ont fait
leur uniforme, dès 1925, la vio-
lence. Le mot “brun”, que l’on
utilise moins, vient d’ailleurs du
germanique braun, la couleur
de l’ours. Le mot “marron” lui,
est apparu au XVIIIe siècle, il
était bien sûr dérivé de la châ-
taigne. C’est un brun plus
chaud, un peu rouge. Cette
demi-couleur a peu d’aspects po-
sitifs, à moins de prendre l’hu-
milité et la pauvreté comme des
vertus, ce que font certains or-
dres monastiques. »
L’anthropologue des cou-
leurs l’omet, par délicatesse
sans doute, mais le brun est
aussi la couleur des excré-
ments, et donc celle qui est
liée aux obser vations de
Fr eud sur le stade anal et
son lien avec la per version
sadique.
Adopter le br un, c’est
d’abord faire sienne la couleur
de l’ennemi, la por ter sur la
peau, la renvoyer comme un
motif lancinant, pour ne pas
dire comme un crachat, à la
face du monde. Cette ligne
chromatique, c’est d’abord et
avant tout la chemise br une
des SA, et tout le rappor t de
Fassbinder, né en 1945, à l’his-
toire de son pays et, singuliè-
rement, au nazisme. Cette re-
lation cour t dans l’ensemble
de son œuvre, qui embrasse
l’histoire de l’Allemagne sur
plus d’un siècle, au point que
Fassbinder appellera Maria
Braun l’héroïne, jouée par
Hanna Schygulla, de son film
le plus célèbre et le plus grand
public (Le mariage de Maria
Braun, 1979).
Mais ce motif historique se
tresse avec d’autres, plus exis-
tentiels, dans deux œuvres du
cinéaste qui se déroulent au
moment de la montée du na-
zisme. Berlin Alexanderplatz
bien sûr, série en quatorze épi-
sodes réalisés par Fassbinder
en 1980, littéralement baignée
dans les br uns des tavernes
berlinoises, mais aussi dans
celui de la forêt et de la terre
où la jeune Mieze sera étran-
RALPH GATTI AGENCE FRANCE-PRESSE
glée et enterrée. Le travail réa-
lisé par Fassbinder avec son
chef opérateur, Xaver Schwar-
zenberger, est maîtrisé de
bout en bout : même les
images d’archives qui ouvrent
la série se teintent de sépia,
qui donne au noir et blanc des
variations de brun.
Et dans Despair, déjà, film
charnière dans l’œuvre du ci-
néaste allemand, réalisé en
1978, Fassbinder fait un usage
magistral des br uns, qui,
comme souvent chez lui, sont
joués en contraste avec des
bleus gris glacés. Hermann
Hermann, le héros incarné par
Dirk Bogarde, qui peu à peu
perd le sens de sa vie et la rai-
son, dirige une fabrique de…
chocolat. Ce qui donne lieu à
un plan furtif mais saisissant :
Fassbinder y montre des figu-
rines en chocolat, jetées en
vrac, qui évoquent inévitable-
ment les charniers de la Se-
conde Guerre mondiale.
Le brun, avec ses multiples
significations, semble s’être lié
de manière consubstantielle à
Fassbinder dès 1969, quand il
a joué dans Baal, d’après
Brecht, réalisé par Volker
Schlöndorff. Baal, le jouisseur
qui vomit la société, l’homme-
bête appelé par la terre et la fo-
rêt, c’est le dieu Pan, le diable
parmi les hommes, et il sem-
ble avoir accouché Fassbinder
de lui-même.
Retournement spirituel
Dès lors, le marron s’insi-
nue dans toutes ses œuvres
(sauf celles en noir et blanc,
évidemment), comme s’il sym-
bolisait la tache que repré-
sente aux yeux de l’homme
blanc occidental — celui qui
jouit du « droit du plus for t »,
pour reprendre le titre d’un
autre de ses films — les Noirs
ou les basanés, les juifs, les
homosexuels, les femmes et
les pauvres.
Le brun est le filtre qui ren-
voie en miroir à la société sa
violence et sa saleté foncières.
Qu’il s’agisse de l’homosexua-
lité, avec Querelle, d’après Ge-
net, et ses phallus en carton-
pâte marron dressés sur les
rempar ts d’une Brest de
chromo. De l’immigration et
du racisme, comme dans Tous
les autres s’appellent Ali (1974).
Ou de la condition des
femmes, dans nombre de ses
films, à l’image des Larmes
amères de Petra von Kant
(1972) : c’est comme si Fass-
binder avait décidé d’endosser
cette tache, pour la purger,
pour tenter d’opérer une forme
de retournement spirituel.
Dans Prenez garde à la
sainte putain, dans lequel il in-
carne, en une étrange mise en
abyme, l’alter ego du cinéaste
qui, lui, est joué par son alter
ego Lou Castel, c’est un cos-
tume blanc qu’il por te sur la
chemise brune.
Le Monde

CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
SRC
TVA
TQ
V
Le Téléjournal Jeux olympiques d'été de Rio 2016 (D)
TVA nouvelles Sucré Salé

Atomes
Ma maison bien-aimée
Les Argonautes Génial! / Katherine Levac
Anthony Kavanagh Partie 2 de 2 Accès Illimité
Cuisine futée, Les grands documentaires
Souper parfait Les détestables Ça va brasser! CSI: Miami
Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages
Le mentaliste
Le Téléjournal Olympiques d'été - Volleyball de Plage (D)
TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 MISSION: LOS ANGELES (2011)
UN HOMME D'EXCEPTION (2001) avec Jennifer Connelly, Russell Crowe.
L'arbitre
Le Téléjournal RDI économie Le Téléjournal Le National
Atomes
24/60
Fête de l'Acadie

23h25 SOS sages-femmes

Un gars le soir Appelez
Grands rep.
À LA TÉLÉ
RDI
TV5
D
17h50 Champi.. Journal FR
Rat rods de Vegas
Signé Chanel
Déroute Déroute
Secrets d'histoire / Danton: Aux armes citoyens!
Face à la nature: Le grand test Étrange météo
Village empoisonné
Héros purs et durs
TV5 le journal 23h40 Belges.. 0h10 Chérif
Enchères Enchères Vac. infernales Nos choix ce soir
VIE Idées grandeur Meubles On efface et on recommence Propriétaire et prospère / Jamie Mariage à l'aveugle Mini-maisons Marché conclu! À louer Maison, argent Destination
MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait Dolly Parton Dolly Parton Johnny Cash Johnny Cash Scandales
VRAK.TV Les menteuses Jane l'Immaculée Enfants Roy Enfants Roy TWILIGHT LOVE (2010) avec Maria Valverde, Alvaro Cervantes, Mario Casas. Arrange-toi ça Hors d'ondes
UN STYLE INTEMPOREL
RDS Olympiques Sports 30 LMB Baseball / Royals de Kansas City c. Tigers de Détroit (D) Olympiques d'été - Volleyball (H) Brésil c. France Sports 30 Tennis En 2005, Loïc Prigent a posé sa caméra dans
HISTORIA Shotgun Ménard Détectives des mers Hangar 1: dossier OVNI La malédiction d'Oak Island Nos ancêtres les extraterrestres Nos ancêtres les extraterrestres Musées les ateliers de la rue Cambon afin de livrer une
ARTV Le temps d'une paix Visite libre Fête de l'Acadie / Radio Radio , Caroline Savoie. Lumière sur... / Viola Léger Fleming, James Bond La mode des années 90 Comme magie incursion privilégiée dans l’univers de la haute
EXPLORA Yellowstone Poissons monstres Monsieur H. Jeu science Stan Lee et les super-humains Homo sapiens Champions de tous les temps Terres de glace couture. Dirigée d’une main de fer par Karl La-
SÉRIES+ NCIS: Los Angeles La Reine / Pour l'amour d'Henri NCIS: Nouvelle-Orléans Les enquêtes du NCIS NCIS: Los Angeles Séquelles / C'est à ton tour! NCIS: L. A. gerfeld, la maison Chanel vit au rythme effréné
ZTÉLÉ Les pires chauffards canadiens Les stupéfiants / Star Wars II Baiser fatal / Le vagabond Menacés L'entrepôt 13 Urgences à Vegas Grimm de neuf collections par année.
C. SAVOIR 21e Siècle Archi branchés Chanson/Biblio Carte de visite Face à Face La bibliothèque de... soirées des Grands Cogito Rencontre Génération Y Signé Chanel, TV5, 19 h
ÉVASION Structures insolites Destination Monstre / Ogopogo Traqueur de mystères Les Rois de l'illusion Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya Hotel impossible / Ritz Inn Arnaque
TFO LeRanch Le grand galop SonAltesse Subito texto Flip TFO 24.7 LES ÉTATS NORDIQUES (2005) CinéTFO/Le trio Flip TFO 24.7 Carte de visite FIERTÉ ACADIENNE
Cinépop 17h35 LA PLANÈTE BLANCHE RECOMPTAGE (2008) avec Denis Leary, Kevin Spacey. JACK PARADISE (2003) Roy Dupuis. 22h40 DON JUAN DEMARCO (1995) Cinéma Nathalie Geddry et Ryan Doucette animent le
SÉcran 16h45 LES APPARENCES 19h20 PARTY GIRL (2014) Angélique Litzenburger. MONDE JURASSIQUE (2015) Chris Pratt. 23h05 LA PURGE: ANARCHIE (2014) spectacle de la fête nationale des Acadiens au-
Planète Dimanche à la ferme The War Les petites mains Des trains..autres / Philippines La science au sommet Enquêtes R.I.P. Recherches quel participent notamment Radio Radio, Caro-
MATV Libre-service Montréalité Billboard Profil d'athlète Le guide de l'auto Cours toujours À vos cas Libre-service Montréalité Marteau Claudia reçoit... Libre-service
line Savoie et la troupe de danse La Baie en
CBC CBCNews /18h05 Rio 2016 Summer Olympics - Athletics, Beach Volleyball (W) Quarter-final (D) The National /23h05 Rio 2016
CTV CTV News Montreal eTalk Presents: The Big Bang Motive / Index Case Mistresses / The Root of All Evil Game of Thrones CTV National News Montreal 0h05 Daily S.
joie.
GBL 17h30 News Global National E.T. Canada Ent. Tonight Crazy Ex-Girlfriend The Night Shift / Unexpected Hawaii Five-0 / La Po'ino Global News 23h35 Stephen Colbert Fête de l’Acadie, ICI Artv, 19 h 30
ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise Mistresses / The Root of All Evil News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live
CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight Mom 2 Broke Girls Mom Odd Couple Scorpion / Djibouti Call Ch. 3 News 23h35 Stephen Colbert DE L’AUDACE…
NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Olympic Zone Rio 2016 Summer Olympics (D) 0h05 News Gérard Depardieu et Klaus Maria Brandauer
PBS (33) PBS NewsHour This Old House Ask-Old House Antiques Roadshow American Experience / Jimmy Carter Business Charlie Rose lui ont prêté ses traits, mais qui était vraiment
PBS (57) News America Business PBS NewsHour Antiques Roadshow American Experience / Jimmy Carter World News Charlie Rose Georges-Jacques Danton ? Dans cet épisode in-
UNIS Pense vite! Fous animaux Goût du pays Hooké Couleurs locales Ma caravane au Canada D'un rire à l'autre Vu intérieur Pense vite! Twin Peaks titulé Danton, aux armes citoyens !, Stéphane
HBO Ebola: The Doctor's Story 18h55 DEBUG (2013) Tenika Davis. LastWeek You Me Her You Me Her The Night Of Ballers Vice Principals Outcast Bern démystifie cette incontournable figure de
AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby Les passages de l'espoir Les américains / Écho L'instant fatal Continuum / La dernière heure Le trône de fer la Révolution française.
TVA Sports Le TVA sports Ultimate Rush LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c. Yankees de New York (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Ultimate Frisbee Secrets d’histoire, TV5, 20 h
08/15 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit Manon Dumais
 CANAUX 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
SRC Le Téléjournal Jeux olympiques d'été de Rio 2016 (D) Le Téléjournal Olympiques d'été - Volleyball de Plage (D) Fête de l'Acadie
TVA TVA nouvelles Sucré Salé Ma maison bien-aimée Anthony Kavanagh Partie 2 de 2 Accès Illimité TVA nouvelles 22h35 Sucré 23h05 MISSION: LOS ANGELES (2011)
TQ Les Argonautes Génial! / Katherine Levac Cuisine futée, Les grands documentaires UN HOMME D'EXCEPTION (2001) avec Jennifer Connelly, Russell Crowe. 23h25 SOS sages-femmes
V Atomes Souper parfait Les détestables Ça va brasser! CSI: Miami Le mentaliste L'arbitre Atomes Un gars le soir Appelez
RDI Le Téléjournal RDI économie 24/60 Les grands reportages Le Téléjournal RDI économie Le Téléjournal Le National 24/60 Grands rep.
TV5 17h50 Champi.. Journal FR Signé Chanel Secrets d'histoire / Danton: Aux armes citoyens! Village empoisonné TV5 le journal 23h40 Belges.. 0h10 Chérif
D Rat rods de Vegas Déroute Déroute Face à la nature: Le grand test Étrange météo Héros purs et durs Enchères Enchères Vac. infernales
VIE Idées grandeur Meubles On efface et on recommence Propriétaire et prospère / Jamie Mariage à l'aveugle Mini-maisons Marché conclu! À louer Maison, argent Destination
MX Taxi payant Taxi payant Séduction Séduction Millionnaire$ à tout prix Souper parfait Souper parfait Dolly Parton Dolly Parton Johnny Cash Johnny Cash Scandales
VRAK.TV Les menteuses Jane l'Immaculée Enfants Roy Enfants Roy TWILIGHT LOVE (2010) avec Maria Valverde, Alvaro Cervantes, Mario Casas. Arrange-toi ça Hors d'ondes
RDS Olympiques Sports 30 LMB Baseball / Royals de Kansas City c. Tigers de Détroit (D) Olympiques d'été - Volleyball (H) Brésil c. France Sports 30 Tennis
HISTORIA Shotgun Ménard Détectives des mers Hangar 1: dossier OVNI La malédiction d'Oak Island Nos ancêtres les extraterrestres Nos ancêtres les extraterrestres Musées
ARTV Le temps d'une paix Visite libre Fête de l'Acadie / Radio Radio , Caroline Savoie. Lumière sur... / Viola Léger Fleming, James Bond La mode des années 90 Comme magie
EXPLORA Yellowstone Poissons monstres Monsieur H. Jeu science Stan Lee et les super-humains Homo sapiens Champions de tous les temps Terres de glace
SÉRIES+ NCIS: Los Angeles La Reine / Pour l'amour d'Henri NCIS: Nouvelle-Orléans Les enquêtes du NCIS NCIS: Los Angeles Séquelles / C'est à ton tour! NCIS: L. A.
ZTÉLÉ Les pires chauffards canadiens Les stupéfiants / Star Wars II Baiser fatal / Le vagabond Menacés L'entrepôt 13 Urgences à Vegas Grimm
C. SAVOIR 21e Siècle Archi branchés Chanson/Biblio Carte de visite Face à Face La bibliothèque de... soirées des Grands Cogito Rencontre Génération Y
ÉVASION Structures insolites Destination Monstre / Ogopogo Traqueur de mystères Les Rois de l'illusion Yarsagumbu, l'or de l'Himalaya Hotel impossible / Ritz Inn Arnaque
TFO LeRanch Le grand galop SonAltesse Subito texto Flip TFO 24.7 LES ÉTATS NORDIQUES (2005) CinéTFO/Le trio Flip TFO 24.7 Carte de visite
Cinépop 17h35 LA PLANÈTE BLANCHE RECOMPTAGE (2008) avec Denis Leary, Kevin Spacey. JACK PARADISE (2003) Roy Dupuis. 22h40 DON JUAN DEMARCO (1995) Cinéma
SÉcran 16h45 LES APPARENCES 19h20 PARTY GIRL (2014) Angélique Litzenburger. MONDE JURASSIQUE (2015) Chris Pratt. 23h05 LA PURGE: ANARCHIE (2014)
Planète Dimanche à la ferme The War Les petites mains Des trains..autres / Philippines La science au sommet Enquêtes R.I.P. Recherches
MATV Libre-service Montréalité Billboard Profil d'athlète Le guide de l'auto Cours toujours À vos cas Libre-service Montréalité Marteau Claudia reçoit... Libre-service
CBC CBCNews /18h05 Rio 2016 Summer Olympics - Athletics, Beach Volleyball (W) Quarter-final (D) The National /23h05 Rio 2016
CTV CTV News Montreal eTalk Presents: The Big Bang Motive / Index Case Mistresses / The Root of All Evil Game of Thrones CTV National News Montreal 0h05 Daily S.
GBL 17h30 News Global National E.T. Canada Ent. Tonight Crazy Ex-Girlfriend The Night Shift / Unexpected Hawaii Five-0 / La Po'ino Global News 23h35 Stephen Colbert
ABC News at 6 World News Local 22 News Inside Edition Bachelor in Paradise Mistresses / The Root of All Evil News at 11 23h35 Jimmy Kimmel Live
CBS Channel 3 News at Six Evening News Ent. Tonight Mom 2 Broke Girls Mom Odd Couple Scorpion / Djibouti Call Ch. 3 News 23h35 Stephen Colbert
NBC NBC5 @ 6 NBC News Jeopardy! Olympic Zone Rio 2016 Summer Olympics (D) 0h05 News
PBS (33) PBS NewsHour This Old House Ask-Old House Antiques Roadshow American Experience / Jimmy Carter Business Charlie Rose
PBS (57) News America Business PBS NewsHour Antiques Roadshow American Experience / Jimmy Carter World News Charlie Rose
UNIS Pense vite! Fous animaux Goût du pays Hooké Couleurs locales Ma caravane au Canada D'un rire à l'autre Vu intérieur Pense vite! Twin Peaks
HBO Ebola: The Doctor's Story 18h55 DEBUG (2013) Tenika Davis. LastWeek You Me Her You Me Her The Night Of Ballers Vice Principals Outcast
AddikTV Les enquêtes de Murdoch Les pouvoirs de Toby Les passages de l'espoir Les américains / Écho L'instant fatal Continuum / La dernière heure Le trône de fer
TVA Sports Le TVA sports Ultimate Rush LMB Baseball / Blue Jays de Toronto c. Yankees de New York (D) Le TVA sports Icônes sport Le TVA sports Ultimate Frisbee
08/15 18h00 18h30 19h00 19h30 20h00 20h30 21h00 21h30 22h00 22h30 23h00 23h30 minuit
B 8 L E D E V O I R , L E L U N D I 1 5 A O Û T 2 0 1 6

MUSIQUE CLASSIQUE
Le classique en famille
VIRÉE CLASSIQUE
Mozart : Ouverture de La flûte
enchantée. Concerto pour piano
n° 9, « Jeune homme ».
Beethoven : Symphonie n° 9.
Nelson Freire (piano), Sarah
Wegener (soprano), Michèle Lo-
sier (mezzo), Michael Schade
(ténor), Alexander Tsymbalyuk
(basse), Chœur et Orchestre
symphonique de Montréal, Kent
Nagano.
Maison symphonique de Mont-
réal, samedi 13 août 2016.
CHRISTOPHE HUSS
CULTURE
de jeunes (Francophonie, Aca-
démie Orford ou Jeunes du Ca-
nada, par exemple) et d’occu-
per le Théâtre Maisonneuve.
Freire, un pianiste
exceptionnel
La Virée 2016 aura été illumi-
née artistiquement par la pré-
sence du grand pianiste brési-
lien Nelson Freire, que l’on en-
tend trop peu à Montréal.
Comme vendredi, dans la so-
nate de Brahms, le petit plus
est venu à partir du 2e mouve-
ment. Ce qui y est exception-
nel, chez Nelson Freire, outre
la matière des attaques, c’est la

L a V irée classique de
l’OSM, du moins le cœur
de la manifestation à la Place
des Ar ts, s’est déroulée ven-
dredi et samedi devant une
« assistance de près de 30 000
personnes » selon les organisa-
teurs, avec « des ventes records
de billets », ce qui va de pair
puisque l’an passé 25 000 per-
sonnes s’étaient déplacées.
Plus que les chiffres bruts,
c’est vraiment l’objectif premier
qui est rempli par la Virée.
L’événement attire les familles
— et donc les enfants, aussi — à
la Place des Arts et au concert,
ainsi qu’un autre public, en plus
des habitués heureux de se
plonger dans un bain de mu-
sique. Il n’était pas rare de croi-
ser dans les couloirs trois géné-
rations d’une même famille réu-
nies pour venir entendre de la
musique. Parfois, les meilleures
idées n’atteignent pas leur ob-
jectif premier, mais, de ce point
de vue, la Virée classique, fait
mouche.
L’édition 2016 avait aussi as-
socié, en un volet gratuit, da-
vantage de jeunes musiciens
amateurs, des activités repliées
à l’intérieur dans la cour cen-
trale du Complexe Desjardins
en raison de la pluie. La phase
suivante, si l’OSM ne peut plus
suf fire à la demande, serait
d’augmenter le nombre de
concerts en associant à la mani-
festation un orchestre aguerri
Le pianiste brésilien Nelson Freire aura donné une touche
particulière à la Virée 2016.
respiration musicale, la très lé-
gère accentuation des notes qui
forment le sommet des phrases
et en incarnent tout le drama-
tisme. L’égalité de touche dans
la vivacité du 3e mouvement te-
nait également de la magie. À
ce niveau, dans Mozart, les ma-
giciens se comptent probable-
ment sur les doigts d’une main:
Zacharias, Uchida, Blackshaw,
Barenboïm, Freire. L’OSM et
Kent Nagano ont ciselé un ac-
compagnement digne de leur
partenaire.
La 9e Symphonie de Beetho-
ven était intéressante à enten-
dre, puisque celle de l’ouver-
ture de la Maison sympho-
nique de Montréal, en 2011,
témoignait avant tout de la
« sur-réverbération » de la salle
et de l’étendue du chantier
acoustique à accomplir. La
baisse substantielle des pla-
fonds amovibles (canopée) a
beaucoup fait pour canaliser et
équilibrer les sons et leur ré-
sonance. L’expérience musi-
cale fut donc plus gratifiante
samedi, grâce aussi à un
chœur en grande forme, très à
l’aise, même dans les passages
les plus tendus. Superbe qua-
tuor de solistes, approche lo-
gique, transparente et fluide.
Rien à redire : l’occasion était
belle et le public en a eu large-
ment pour son argent !
Le Devoir
FRANK PERRY AGENCE FRANCE-PRESSE
Une des trois installations de JR à Rio représente une nageuse de papillon.
L’artiste français JR fait sortir
les dieux du stade à Rio de Janeiro
CLAIRE
DE OLIVEIRA NETO
à Rio de Janeiro
A près avoir éclipsé la Pyra-
mide du Louvre à Paris, le
street-artist français JR fait jail-
lir à Rio les athlètes hors des
stades olympiques, tels des
géants saisis dans l’action, sur
d’immenses photos noir et
blanc visibles par tous.
« Je voulais vraiment travail-
ler sur un projet autour du
sport », a-t-il expliqué à l’AFP.
Ces installations spectacu-
laires accrochées à d’im-
menses échafaudages célè-
brent la rencontre des dieux de
l’Olympe avec l’iconique Rio de
Janeiro qu’il connaît bien.
Trois de ces créations sont
pour le moment appar ues,
comme à l’improviste. JR, qui
ne révèle pas sa nouvelle tech-
nique, assure que d’autres
surgiront…
La première, près du Parc et
du Village olympiques, repré-
sente un nageur sur le point
de plonger dans l’océan au
bord d’une jetée.
La deuxième, perchée sur le
toit d’un immeuble de 20
étages dans le quartier de Fla-
mengo, saisit le sauteur en
hauteur soudanais Mohamed
Younes Drisse arque-bouté
sur le dos en plein envol,
comme sur le point de franchir
le sommet du bâtiment.
La troisième repré-
sente une nageuse de
papillon sur la plage de
Botafogo, au pied du
Pain de sucre.
Les JO, un rêve
« L’idée, c’est d’évo-
quer ces spor tifs qui
s’entraînent par tout
dans le monde avec le rêve d’al-
ler aux Jeux olympiques, qui
échouent parfois à deux doigts,
comme Mohamed, le Souda-
nais qui s’est blessé juste avant
de venir à Rio… Et d’autres
que j’ai rencontrés qui se sont
battus un moment pour y arri-
ver sans succès, et qui, ensuite,
ont gardé ça comme un rêve »,
explique JR.
À Rio, JR ne travaille pas
qu’en XXL autour des
athlètes de haut niveau. Il
propose aussi aux anonymes
de monter à bord de son ca-
mion photomaton.
N’importe qui peut s’y faire
prendre en photo sur un fond
graphique stylisé, et en sortir
avec un grand poster de lui-
même en noir et
blanc, conçu pour être
collé sur un mur de la
ville plutôt que sur ce-
lui du salon.
« C’était vraiment
un moment idéal avec
ces gens du monde en-
tier », dit JR, qui a
collé une mosaïque de
ces affiches sur le boulevard
olympique et près du stade
Maracana.
Ce n’est pas la première fois
que JR s’empare de l’espace
de Rio. En 2008, il avait revêtu
les façades des maisons de la
favela du Morro da Providen-
cia d’immenses photos noir et
blanc de visages et regards
d’une trentaine de femmes.
MARCELO TASSO AGENCE FRANCE-PRESSE
Des alpinistes brésiliens
l’avaient aidé à coller ses por-
traits à flanc de colline. Ce pro-
jet rendait hommage aux
femmes qui jouent un rôle
central dans la vie de ces com-
munautés pauvres où elles
sont souvent les principales
victimes de la violence.
À l’époque, JR ne révélait ni
son identité ni son visage. Il se
définissait comme un « ar ti-
viste », un mot-valise fusion-
nant « artiste » et « activiste ».
« Pour moi, c’est génial de
pouvoir revenir ici en ce mo-
ment, de travailler dans la ville
sur des œuvres que je n’ai ja-
mais réalisées avant dans le
monde, et en même temps de
continuer sur le même projet à
Morro da Providencia », confie
encore JR. « On est juste en bas
de la favela, et faire ce projet,
avoir plein de gens de la com-
munauté qui viennent et qui
par ticipent… Pour moi, c’est
un peu tous les univers qui se
mélangent. »
Agence France-Presse

Ordinateur HUV`YhhY 5ddUfY]`acV]`Y

 Enseignants et
enseignantes,
enseignantes, jusqu’au
jusqu’au
15
15 sept
septembre,
embre, abonnez

Le Devoir ggratuitement
gratuitement v
étudiants au
numérique
vos
os
au Devoir
numérique pour
Devoir
pour une

numérique durée de 115

durée
˜˜:c
5 semaine
semainess
cfai`Yj]fhiY``YYhjYfg]cbD8:
fai`Yj]fhiY``YYhjYfg]cbD8:

en classe ˜˜vX]h]cbhUV`YhhYW\UeiY^cif
X]h]cbhUV`YhhYW\UeiY^cif
˜˜5WWW‚g{%$$XiWcbhYbi
W‚g{%$$XiWcbhYbi
site W
du site eb
e
Web
˜˜&)Ufh]W`Yg[fUhi]hgdUfac]g
)Ufh]W`Yg[fUhi]hgdUfac]g
XUbg`YgUfW\]jYg
X Ubg`YgUfW\]jYg

=bgWf]jYn!jcig
=bgWf]jYn!jcig
X‚gaU]bhYbUbhUi
X ‚gaU]bhYbUbhUi
ledevoir.com/classe
lede vo
oirr.com/
m//cclasse