Le Canada surpasse ses Daoust perd la confiance Télévision Le paradoxe de

objectifs à Rio Pages C 4 et C 5 de Couillard et part Page A 3 la surabondance Page E 1

◆ www.ledevoir.com ◆

VO L . C V I I No 1 8 8 LE DEVOIR, LES SAMEDI 20 ET DIMANCHE 21 AOÛT 2016 2 , 8 3 S| + TA X E S = 3 , 2 5 S|

À la loterie Les écoles

des enfants font de bons
en difficulté incubateurs
Les services offerts
varient énormément à radicaux
dans le réseau scolaire Entre 20 et 30 jeunes
Des enfants qui ont de graves retards. Un réseau
scolaire submergé de demandes. Des parents ré-
Québécois ont été
clamant des ser vices à hauts cris… Incursion manipulés par des agents
dans le parcours scolaire déroutant des enfants
handicapés ou en difficulté d’apprentissage.
de radicalisation
MARCO FOR TIER
ISABELLE POR TER
à Québec
L es écoles du Québec représentent un ter-
reau fertile pour la radicalisation d’élèves

L e garçon de Brigitte Dubé cumule les pro-

blèmes : spectre de l’autisme de type Asper-
ger, trouble d’opposition, déficit de l’attention…
en quête de sens. Entre 20 et 30 jeunes Québé-
cois bien éduqués et issus de la classe
moyenne ou supérieure, dont la moitié est des
« Ce sont des enfants qu’on ne sait pas où mettre femmes, se sont rendus en Syrie pour combat-
parce qu’ils ne sont pas dans une case précise. Il tre avec le groupe armé État islamique.
a besoin de plus d’une heure de service par jour La majorité de ces jeunes, et un nombre impor-
mais, en même temps, c’est un enfant intelligent. tant d’autres ayant cherché à se rendre en Syrie,
Il n’a pas de retard d’apprentissage. » ont été manipulés par des « agents de radicalisa-
Après deux semaines en première année, ça tion», qui profitent de la quête identitaire des étu-
dérape. Les problèmes de comportement du diants pour les amener à prôner la violence.
petit sont trop lourds. « Ils étaient complètement De tels agents extérieurs de radicalisation, qui
dépassés. Tu te fais dire qu’ils n’ont plus de classe agissent «le plus souvent aux frontières de la léga-
pour lui », raconte-t-elle en parlant d’une « année lité », ont été à l’œuvre au Collège de Maison-
d’enfer ». Il faudra sept mois avant qu’on lui pro- neuve entre 2013 et 2015, révèle un rapport du
pose quelque chose. Centre de prévention de la radicalisation menant
Finalement, on le place dans une classe spé- à la violence (CPRMV). Cette étude détaillée dé-
ciale TSA (pour les autistes), mais Mme Dubé doit crit les circonstances ayant mené 11 étudiants du
livrer d’autres batailles pour son cadet, qui a un collège à se rendre en Syrie ou à tenter de s’y
déficit de l’attention (TDAH). L’an dernier, dans la rendre pour mener la « guerre sainte » contre le
foulée du mouvement «Je protège mon école pu- régime du dictateur Bachar al-Assad.
blique», elle a créé la Coalition des parents d’en- Les chercheurs du Centre de prévention de
fants à besoins par ticuliers avec deux autres la radicalisation ont examiné le cas du Collège
mères. «On était actives dans des forums portant de Maisonneuve, mais leurs conclusions valent
sur l’autisme depuis quelques années et on voyait pour toutes les maisons d’enseignement du
que ça empirait. C’était de plus en plus fréquent Québec selon eux. Ils affirment que d’autres
que des parents manquent de services à leur école.» établissements sont aux prises avec des élèves
radicalisés, sans vouloir les nommer.
VOIR PAGE A 8 : LOTERIE « La radicalisation en milieu scolaire, c’est un
enjeu au Québec», dit Benjamin Ducol, responsa-
ble de la recherche au CPRMV. La radicalisation,
Notre dossier › c’est d’abord dans les écoles que ça se passe, ex-
plique-t-il. «Il y a très peu de cas d’autoradicalisa-
Les parents à rude école. Obtenir des tion. Ça prend toujours une influence extérieure
services reste un combat quotidien. [pour mener à l’islam radical].»

La maternelle 4 ans, bénéfique? JACQUES NADEAU LE DEVOIR Genèse d’une radicalisation

Pages A 4 et A 5 Maude Marsan, 11 ans, souf fre d’un TDAH, qui nuit à sa concentration. Au Québec, un écolier sur Les experts du CPRMV indiquent que le Col-
cinq entre dans la catégorie des enfants à besoins spécifiques. lège de Maisonneuve a pris les mesures qui s’im-
posent pour ramener la paix sociale entre ses
murs. La direction a cependant échoué durant
deux ans à calmer des tensions qui ont éclaté en-
L IEUX DE POUVOIR tre un groupe d’étudiants radicalisés, influencés
par un ou des prédicateurs, et le reste de la com-
munauté du collège, révèle le rapport.
Le premier ministre, un sans domicile fixe à Québec Le document ne mentionne nulle part le nom
du prédicateur Adil Charkaoui, qui a eu accès à
des locaux au collège avant que l’établissement
mette fin à l’entente, au cours des derniers mois.
Seul Parizeau habitera une véritable résidence officielle… qui lui était prêtée
VOIR PA GE A 8 : RADICAUX
De la « soucoupe volante » du « bunker » jusqu’au
lac à l’Épaule, en passant par l’« aquarium », Le Lire aussi › Le cauchemar des jeunes djiha-
Devoir a parcouru quelques-uns des lieux de distes. Ceux qui reviennent de Syrie font face
à des obstacles de taille. Page A 2
pouvoir où le Québec moderne a été construit.
Quatrième de six textes.

DAVE NOËL
MARCO BÉLAIR-CIRINO

A
vril 1970. Le Parti libéral du Qué-
bec rempor te les deux tiers des
sièges à l’élection générale après
avoir promis « 100 000 jobs » aux
Québécois. L’Union nationale de Plaisirs › Pluie d’étoiles sur
Jean-Jacques Ber trand plie l’échine. Rober t
Bourassa est désormais l’homme politique le un Lyon touristique aux accents
plus puissant du Québec. gastronomiques. Page D 1
L’économiste de 36 ans ne reçoit pas en guise
de récompense la clé d’une résidence officielle.
Avis légaux.................. A 6
M. Bourassa loue plutôt une chambre à 9dollars
Météo............................ C 6
à l’Hôtel Victoria dans le Vieux-Québec. Il y
Décès............................ C 7
passe la nuit, parfois après avoir siroté un verre
Mots croisés............... B 6
RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR de gin-soda à la discothèque La Licorne. Petites annonces ...... C 7
Jacques Parizeau réunissait ses conseillers et ses principaux ministres dans la salle à manger de
Sudoku......................... B 6
l’Élysette. Le propriétaire actuel a conser vé la table en acajou, le tapis et les lustres en cristal. VOIR PA GE A 8 : POUVOIR
A 2 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

ACTUALITÉS
Mike Ward porte
sa condamnation Le cauchemar des jeunes djihadistes Ce qu’ils ont dit…
Denis Coderre « On ne peut
en appel Ceux qui veulent revenir de Syrie font face à des obstacles de taille pas juste prendre des actions
du côté de Montréal, ou

A fin que l’autocensure ne

gagne pas la partie au Qué-
MARCO FOR TIER juste du côté du Québec. La
meilleure façon d’assurer

Ward a déposé une procédure P un lavage de cer veau, la

bec, dit-il, l’humoriste Mike
en Cour d’appel pour tenter de guerre sainte en Syrie devient
faire annuler le jugement qui le
condamne à payer 42 000 $
pour la façon dont il a parlé sur
scène du jeune Jérémy Gabriel.
L’homme a été condamné le
mois dernier par le Tribunal
des droits de la personne à
payer la somme de 35 000 $ à
Jérémy Gabriel à titre de dom-
mages moraux et punitifs, et
7000 $ à sa mère.
Il a été déterminé que Ward
avait porté atteinte au droit à
l’égalité du jeune homme en
tenant des propos discrimina-
toires fondés sur son handi-
cap, qui ont porté atteinte à sa
dignité, notamment lors d’un
spectacle présenté à 230 re-
prises de 2010 à 2013.
Selon le juge Scott Hughes,
du Tribunal des droits de la
personne, le litige mettait en
opposition deux droits fonda-
mentaux : la liberté d’expres-
sion et le droit d’être protégé
contre des propos discrimina-
toires. Or, le Tribunal a conclu
que le second droit devait pré-
valoir dans cette affaire.
Dans la procédure qui vient
d’être déposée, obtenue par La
Presse canadienne, il est indi-
qué que : « Sans l’intervention
de la Cour d’appel, le jugement
entraînera nécessairement une
autocensure chez ceux qui par-
ticipent au débat public. »
L’humoriste avait déjà fait
savoir qu’il avait l’intention de
le contester en appel. À ce mo-
ment, Jérémy Gabriel s’était
dit « déçu, mais pas surpris » de
cette intention.
La demande sera présentée
en Cour d’appel le 12 octobre.
La Presse canadienne
our les jeunes qui ont subi
« la seule option possible ». Ils
s’engagent dans ce qui de-
viendra presque à coup sûr
un cauchemar pour eux et
leurs proches.
Il est relativement simple de
se rendre en Syrie. Le plus
compliqué est d’en revenir vi-
vant. Et même ceux qui réus-
sissent à revenir traînent un
fardeau pour le reste de leur
vie : ils seront sans doute
considérés comme une me-
nace à la sécurité nationale. La
plupar t souf frent aussi de
stress post-traumatique.
« Il est en souffrance là-bas et
manifeste le désir de rentrer.
Mais la société lui of fre deux
perspectives : soit d’être traité de
traître par Daesch et se faire
tuer, ou c’est la prison qui l’at-
tend au Québec. Je ne pense pas
qu’elle soit là, la solution », dit
le parent d’un jeune par ti en
Syrie, dans le rapport du Cen-
tre de prévention de la radica-
lisation menant à la violence.
Selon les témoignages re-
cueillis par les chercheurs du
Centre de prévention, il n’est
pas rare que les jeunes partis
en Syrie ou en Irak vivent une
grande désillusion une fois là-
bas. Plusieurs éprouvent des
remords envers leur famille et
leurs amis.
La « réalité br utale de la
guerre » les rattrape. Ils ressen-
tent du « dégoût devant les exac-
tions commises par les groupes
armés sur place, notamment
contre des populations civiles ».
Ils ont peur. Peur des bombar-
dements, peur que le groupe
État islamique subisse une dé-
faite militaire. Les conditions
de vie sont infernales :
Le responsable de la recherche au CPRMV, Benjamin Ducol, et le directeur général du centre,
Herman Deparice-Okomba, en conférence de presse, vendredi à Montréal
manque d’eau potable,
pénurie de médicaments.
Pas facile de revenir au Qué-
bec. Ils risquent de se faire ar-
rêter ou exécuter pour « déser-
tion » par leur groupe armé en
Syrie. Leurs passepor ts sont
souvent confisqués. S’ils réus-
sissent à fuir, ils risquent de se
faire capturer par les forces
kurdes ou d’autres groupes sy-
riens qui les enfermeront, les
tortureront ou les tueront.
Revenir sur la bonne voie
« Ces jeunes ont fait un choix
délibéré et, s’ils rentrent au Ca-
nada, il nous paraît normal
qu’ils assument leurs responsa-
bilités, indique le rappor t du
Centre de prévention. Par
contre, la condamnation des indi-
vidus radicalisés ne peut consti-
tuer une fin en soi pour une so-
ciété: de fait, toute condamnation
n’a d’utilité que si elle est accom-
pagnée de mesures de réadapta-
tion et de réinsertion sociale.»
Le Centre de prévention in-
terpelle les ministères de la Jus-
tice du Québec et du Canada
pour qu’ils élaborent un cadre
juridique permettant aux juges
de proposer la prise en charge
psychosociale des individus ou
de leurs proches dans des si-
tuations liées au terrorisme.
Des mesures existent déjà,
comme le bracelet électro-
nique ou l’interdiction d’accès
JACQUES NADEAU LE DEVOIR
à Internet ou à un téléphone
intelligent, mais il faut aller
plus loin en aidant les gens ra-
dicalisés à revenir sur le droit
chemin, fait valoir le rapport.
Les études récentes confir-
ment que les gens qui renon-
cent à l’extrémisme violent
courent statistiquement moins
de risques de récidiver que les
contrevenants habituels, selon
le rapport.
Il faut aussi of frir du sou-
tien aux pr oches, dont le
père et la mère des jeunes
radicalisés : « Les parents sont
des victimes » dans de tels
cas, indique le Centre.
Le Devoir
que l’on puisse combattre la
radicalisation, c’est la straté-
gie du “vivre-ensemble”. […]
Pour moi, une stratégie na-
tionale contre la radicalisa-
tion au Canada passe par la
création de centres comme
celui de Montréal. On pour-
rait en avoir comme celui-là
dans toutes les grandes villes
au Canada. »
Le collège de Maisonneuve
« Le rapport témoigne de la
complexité du phénomène.
[…] Il s’agit d’un outil qui
s’ajoute aux nombreuses ini-
tiatives du collège déjà dé-
ployées afin de prévenir toute
forme de radicalisation. »
La Fédération nationale
des enseignantes et ensei-
gnants du Québec (FNEEQ)
« Le système d’éducation a
subi de nombreuses compres-
sions budgétaires dans les
dernières années, et c’est le
nombre d’intervenants dans
les collèges qui en a souffert.
On est pour que les profes-
seurs jouent un plus grand
rôle dans la prévention de la
radicalisation, mais ç’a aussi
ses limites. Il faut plus de pro-
fessionnels pour de meilleurs
services aux étudiants. »
Frédéric Dejean, chercheur
au collège de Maisonneuve
« C’est un rapport très inté-
ressant, on a accès pour la
première fois aux témoi-
gnages de Québécois qui sont
partis. Si on a vécu une si-
tuation critique au collège de
Maisonneuve il y a deux ans,
tout le monde a poussé à la
roue pour trouver des solu-
tions. Maintenant, les choses
sont retombées en place. »
Boris Proulx

Secte baptiste : le DPJ Le ministre Jacques Daoust démissionne
de Québec s’explique en maintenant son innocence
ISABELLE POR TER
à Québec
B lâmée par la Commission
des droits de la personne,
le DPJ Québec dit avoir tout
fait pour venir en aide aux en-
fants maltraités par le pasteur
baptiste Claude Guillot. Il re-
connaît toutefois être mal ou-
tillé pour intervenir dans le mi-
lieu des sectes.
Dans un rapport d’enquête,
la Commission des droits de la
personne reproche au DPJ
d’avoir « lésé les droits » d’un
groupe d’enfants parce qu’il
n’avait pas agi de façon adé-
quate pour les protéger.
Les cinq enfants avaient été
confiés par leurs parents au
pasteur Claude Guillot de
l’église baptiste de Québec-Est
pour qu’il leur enseigne les
préceptes du groupe et sa dis-
cipline. Pendant des années,
ils ont vécu dans l’isolement le
plus total dans son sous-sol, si-
tué à Shannon. En 2015, le
DPJ a découvert qu’il les avait
violentés, voire torturés.
Le pasteur avait notamment
obligé un jeune à faire « 800 re-
dressements up-and-down au
cours d’une seule journée, sans
boire ni manger ». Un enfant
aurait aussi dû passer près de
41 jours debout face à un mur,
selon des documents du Tri-
bunal de la jeunesse obtenus
par La Presse l’an dernier.
Or, le DPJ avait reçu des si-
gnalements dans ce dossier
dès 2004. Selon la Commission
des droits de la personne, les
évaluations dans ce dossier à
cette époque étaient d’une « du-
rée indue » et certaines alléga-
tions n’ont jamais été évaluées.
Elle reproche au DPJ d’avoir
fermé le dossier en 2006 « sans
se prononcer à savoir si la sécu-
rité ou le développement des en-
fants étaient compromis ».
Incapables de récolter
des preuves
En entrevue, la directrice
du DPJ Québec, Dominique
Jobin, explique que les inter-
venants avaient tenté sans
succès d’inter venir en 2004.
Le pasteur collaborait et leur
permettait d’interroger les en-
fants en son absence, mais les
enfants ne disaient rien.
« Quand le DPJ arrive dans
des milieux comme les sectes,
les enfants sont conditionnés à
percevoir le DPJ comme des
personnes méchantes. […] Ils
ont des réponses formatées à
l’avance par les personnes en
autorité. » Les parents qui
avaient confié l’éducation de
leurs jeunes au pasteur évan-
gélique étaient « tout aussi mé-
fiants », ajoute-t-elle.
En 2013, le DPJ intervient en-
core à la suite d’un nouveau si-
gnalement de la commission
L E D E V O I R ,
ACTUALITES
scolaire, qui s’inquiétait de l’ab-
sence d’un jeune de 15 ans à
l’école. «On devait alors mesurer
l’impact sur sa vie du fait qu’il ne
fréquentait pas l’école régulière,
mais le garçon était très perfor-
mant à l’école. Donc, on n’avait
pas de raison de croire que sa si-
tuation était compromise.»
Le DPJ, insiste-t-elle, igno-
rait que les enfants étaient vio-
lentés. Ce n’est qu’après un
nouveau signalement, en 2014,
que l’un des jeunes, alors âgé
de 16 ans, a tout raconté.
À la suite de ce témoignage,
le DPJ a porté le dossier devant
le Tribunal de la jeunesse, qui a
ordonné le retrait des jeunes
de la maison. En décembre,
Claude Guillot a été arrêté.
Il a été accusé de voies de
fait, de voies de fait avec lé-
sions et de séquestrations. Les
agressions remontaient à 1983
et ont touché des enfants âgés
de 4 à 15 ans.
Aucun membre du personnel
du DPJ n’a été blâmé dans cette
affaire. « Tous les intervenants
qui ont travaillé dans ces situa-
tions-là sont des intervenants che-
vronnés. […] Ça a toujours été
des intervenants de grande expé-
rience qui ont tenté de percer le
mystère de ce milieu-là», assure
Mme Jobin. Elle assure que les
erreurs dans les façons de faire
relevées par la Commission ont
«déjà» été corrigées.
La ministre interpellée
Par ailleurs, au DPJ comme
à la Commission des droits de
la personne, on fait valoir que
les inter venants sont mal for-
més pour inter venir dans le
milieu des sectes.
La Commission a d’ailleurs
pressé la ministre responsable
de la protection de la jeunesse,
Lucie Charlebois, de «concevoir
un guide des meilleures pratiques
cliniques » pour inter venir en
milieu sectaire et de s’assurer
qu’il soit largement diffusé.
Vendredi, la ministre a fait
savoir que le ministère de la
Santé et ses par tenair es
« planchaient déjà » là-dessus.
Un tel guide pourra-t-il vrai-
ment empêcher que ce genre
d’échec se reproduise? Mme Jo-
bin répond que ça «favoriserait
l’uniformisation des pratiques».
Elle ajoute qu’il n’y a pas beau-
coup de situations sectaires au
Québec et que les rares cas sont
survenus à Montréal et dans les
Laurentides plutôt qu’à Québec.
« Ça peut nous donner une
méthodologie. » « Je ne vous dis
pas qu’on va faire de grands
miracles et percer tous les mys-
tères. […] Mais au moins, si on
est capables d’être dans les
bonnes pratiques qui reposent
sur des recherches, je pense que
ça va être gagnant. »
Le Devoir
OBTENEZ
20
• Plus de 5,000 abat-jour en magasin.
• Le plus grand choix au Canada.
• Service de recouvrement sur mesure.
• Apportez votre pied de lampe pour un ajustement parfait.
Montréal : 4875, Jean-Talon Ouest · (514) 344-8555 · 1 (866) 747-8555
Laval : 2267, boul. Le Corbusier · (450) 682-8280
www.abatjourillimites.ca
L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 A 3
BORIS PROULX
JTransports
acques Daoust quitte son
siège de ministr e des
du Québec, vingt-
quatre heures après la révé-
lation de courriels dans les-
quels son ex-directeur de ca-
binet, Pier re Ouellet, avait
autorisé d’un simple « OK » la
vente des actions d’Investis-
sement Québec (IQ) du quin-
caillier Rona à la multinatio-
nale Lowe’s.
Ce dépar t laisse toutefois
une question sans réponse, qui
fait fulminer l’opposition : qui, à
Québec, était derrière l’appro-
bation de cette transaction,
d’une valeur de 11 millions
de dollars ?
Dans une déclaration trans-
mise vendredi après-midi,
M. Daoust maintient qu’il n’a
rien à se reprocher. « Je tiens
dans un premier temps à réité-
rer qu’en tout moment, j’ai tou-
jours dit la vérité, et mes décla-
rations dans le dossier de la
vente des actions de Rona ont
été rigoureusement exactes »,
écrit-il.
« Je n’avais pas été informé
de l’intention des administra-
teurs de vendre la par ticipa-
tion d’Investissement Québec
dans Rona, je n’ai pas donné
d’autorisation à celle-ci et je
n’avais pas à le faire en rai-
son des règles en vigueur chez JACQUES BOISSINOT LA PRESSE CANADIENNE
Investissement Québec. » Enlisé dans une controverse, le ministre Jacques Daoust a choisi de quitter la vie politique.
M. Daoust quitte ses fonc-
tions de ministre et de député un rappor t rendu public en tière d’économie, d’énergie lard en sait déjà plus qu’il ne le
de Verdun, mettant ainsi un juin. « Les membres du conseil et de ressources naturelles, dit. Il ne bernera personne s’il
terme à sa carrière politique. d’administration d’IQ ne Alain Therrien. tente de faire de Jacques
Plus tôt vendredi, le premier considéraient pas avoir toute Le Par ti québécois accuse Daoust le seul bouc émissaire »,
ministre du Québec, Philippe la latitude pour autoriser la carrément le premier ministre écrit Manon Massé.
Couillard, avait mis en doute vente sans avoir consulté le d’avoir été au courant de la Tous les partis d’opposition
sa confiance envers son minis- gouvernement », écrit-elle. transaction controversée. « La ont de hautes attentes à l’égard
tre en indiquant que « des ques- C’est ce qui pourrait expli- commande d’acquérir des ac- de la commission parlemen-
tions sérieuses » avaient été dé- quer la série de courriels, révé- tions de Rona venait, au dé- taire qui va avoir lieu jeudi,
posées et qu’elles devaient être lée par TVA, dans laquelle le par t, de la première ministre avec pour mandat d’« étudier
éclaircies « très rapidement ». vice-président d’Investissement [Pauline Marois]. La com- le processus ayant mené à la
Québec demande au cabinet de mande de s’en départir devait, vente des actions de Rona par
Le gouvernement M. Daoust si la vente des ac- aussi, provenir d’en haut », Investissement Québec. »
consulté tions de Rona est acceptée par analyse-t-il, ajoutant que son Y seront entendus les ex-
Michel Nadeau, directeur le gouvernement. par ti se serait ingéré dans la p.-d.g. d’Investissement Qué-
général de l’Institut sur la « Pourrais-tu nous confirmer décision d’Investissement bec Mario Albert et Yves La-
gouver nance (IGOPP), ex- par retour de courriel que le Québec pour un « investisse- france, les ex-présidents de
plique que le conseil d’admi- MEIE [ministère de l’Écono- ment stratégique », tel Rona. son conseil d’administration
nistration d’Investissement mie, de l’Innovation et des Ex- Le leader parlementaire de Jean-Claude Scraire et Louis
Québec n’est ef fectivement portations] est en accord avec la Coalition avenir Québec Roquet, en plus de la vérifica-
pas contraint par la loi de de- cette vente », contient le mes- (CAQ), François Bonnardel, trice générale du Québec,
mander l’accord du gouver- sage daté de novembre 2014 croit aussi que Philippe Couil- Guylaine Leclerc.
nement pour procéder à de et destiné à l’ex-directeur du lar d était au courant de la Samedi, Philippe Couillard
telles transactions. cabinet du ministre Daoust, vente des actions de la com- procédera « à des ajustements à
De plus, « durant tout Pierre Ouellet. pagnie québécoise. « Il y a à la composition du Conseil des
2014, Investissement Québec Jacques Daoust a toujours peine deux ans, Raymond Ba- ministres », en matinée.
a vendu petit à petit beaucoup démenti cette version des faits chand avait utilisé la Caisse de Joint par Le Devoir, le cabi-
d’actions de Rona », met-il en et maintient sa position même dépôt pour empêcher le départ net du premier ministre a re-
perspective. Par contr e, il après son départ. L’opposition, de Rona. En deux ans, qu’est- fusé de commenter le départ
semble qu’au moment de elle, croit que même le pre- ce qui a changé ? » demande-t- du ministre Daoust.
vendre ce qui restait des ac- mier ministre était au courant. il. La CAQ aurait, elle, « tout
tions du quincaillier, IQ ait fait pour sauver le siège social Avec La Presse canadienne
senti le besoin de consulter Couillard doit s’expliquer, québécois », soutient-il. Le Devoir
le ministre de l’Économie, selon l’opposition Québec solidaire lie égale-
alors Jacques Daoust. C’est « M. Daoust avait fait beau- ment la décision aux hautes Lire aussi › La responsabilité.
du moins ce qu’a soutenu la coup d’erreurs. Il a été toléré sphères du pouvoir québé- L’éditorial d’Antoine Robitaille.
vérificatrice générale du Qué- longtemps », tranche le porte- cois. « Je crois que M. Couil- Page B 4
bec, Guylaine Leclerc, dans parole de l’opposition en ma-
Congédié?
Voyez
François Gendron
avocat
LL.L., M.A., Ph.D.
Vieux Montréal 514-845-5545
et
% de rabais sur TOUS
nos abat-jour 40% de rabais sur TOUS
nos pieds de lampes
Présentez ce coupon au moment de l’achat. Excluant les commandes.
Aucun ajustement de prix sur les commandes ou achats antérieurs.
Valide du 20 août au 30 novembre 2016.
A 4
La rentrée, généralement associée à une fébrilité, est plutôt synonyme d’angoisse pour des parents d’enfants en dif ficulté.
Les parents à rude école
Un combat quotidien pour des services aux enfants ayant des besoins particuliers
1 sur 5
Au Québec, un enfant sur cinq
atterrit dans la vaste catégorie
des élèves qui ont des besoins
spécifiques.
84 %
Au primaire, en 2014-2015,
c’est le pourcentage d’enfants
handicapés ou en difficulté
d’adaptation ou d’apprentis-
sage qui étaient intégrés en
classe ordinaire.
45 %
C’est la proportion des jeunes
en difficulté qui obtiennent
leur diplôme d’études secon-
daires en sept ans, comparé à
une moyenne de 78 % pour
l’ensemble des jeunes
du Québec.
Il n’y a pas que les parents
et les enfants en difficulté
qui souffrent du manque
de ressources. Les
professeurs et les enfants
dits sans besoins
spécifiques écopent aussi.
JESSICA NADEAU
A
u Québec, un enfant sur cinq at-
territ dans la vaste catégorie des
enfants ayant des besoins parti-
culiers. Pour les parents de ces
petits, la rentrée, généralement
associée à une fébrilité, est plutôt
synonyme d’angoisse. Est-ce que
leurs enfants vont recevoir tous les services aux-
quels ils ont droit ? Au bout de cette question lanci-
nante, l’incertitude plane.
Ces jeunes handicapés ou en difficulté d’adapta-
tion ou d’apprentissage (HDAA, voir encadré) sont
souvent trimballés d’une classe et même d’une
école à l’autre. D’autres sont intégrés dans des
groupes ordinaires sans que les services spéciali-
sés dont ils ont besoin les suivent. Des professeurs
dépassés par l’ampleur du défi ont l’impression
d’abandonner certains élèves.
«Pour les parents d’un enfant en difficulté, c’est une
guerre quotidienne qui reprend chaque rentrée sco-
laire, soupire Corinne Payne, présidente de la Fédé-
ration des comités de parents du Québec. Ils se de-
mandent si leur enfant va avoir les services néces-
saires à son développement, s’il y aura un suivi du
plan d’intervention de l’année précédente; ils se ques-
tionnent sur la façon dont va se passer l’intégration.
« C’est encore plus vrai depuis ces dernières an-
nées, avec les compressions dans les services. Quand
on annonce des coupes de professionnels, on sait
qu’il y a de grands risques que notre enfant reçoive
moins de services. Et ça, c’est vraiment angoissant
pour les parents. »
Mauvaises surprises
À la Commission scolaire de Montréal (CSDM),
on a déjà annoncé que plusieurs classes spéciali-
sées seront déménagées dans d’autres écoles cet
automne en raison du manque d’espace. Et si le
pire a été évité en matière de compressions, grâce
au réinvestissement de 109 millions de dollars an-
noncé au printemps dernier, on craint encore les
mauvaises surprises.
« Chaque année, à la rentrée, c’est la même chose.
C’est là qu’on détecte les problèmes, toutes ces choses
qui devraient fonctionner sur papier mais qui ne
marchent pas dans la réalité. C’est là aussi qu’on voit
l’effet du roulement de personnel, les spécialistes en-
core là en juin mais qui n’y sont plus à cause du bud-
get adopté pendant l’été. Des parents à qui on avait
promis tel ou tel service apprennent que, finalement,
ce ne sera pas possible. C’est triste, mais c’est souvent
ça. Et c’est l’enfant qui est pénalisé à la fin », déplore
Ève Kirlin, du comité de parents de la CSDM.
Intégration « sauvage » ?
Il n’y a pas que les parents et les enfants en diffi-
culté qui souffrent du manque de ressources. Les
professeurs et les enfants dits sans besoins parti-
culiers écopent eux aussi, constate Gérald Boutin,
professeur au Dépar tement d’éducation de
l’UQAM, qui vient de publier un rapport sur l’inté-
gration scolaire des élèves en dif ficulté pour le
compte de la Fédération autonome de l’enseigne-
ment (FAE).
« J’ai entendu des témoignages déchirants, des pro-
fesseurs qui sont désespérés parce qu’ils voudraient
aider tous les élèves, ceux en difficulté autant que les
autres, mais qui n’y arrivent pas parce que les
classes sont trop débalancées. »
Lorsqu’il a commencé à étudier le phénomène,
tous les enfants en dif ficulté étaient dans des
classes spéciales, se rappelle l’expert. Dans les an-
LES ALEAS DE LA RENTREE
« J’ai entendu des témoignages déchirants, des professeurs
qui sont désespérés parce qu’ils voudraient aider tous les élèves,
ceux en difficulté autant que les autres, mais qui n’y arrivent pas
parce que les classes sont trop débalancées
Gérald Boutin, professeur au Département d’éducation de l’UQAM, qui vient de publier un rapport
sur l’intégration scolaire des élèves en difficulté pour le compte de la Fédération autonome
de l’enseignement
nées 1980, des recherches ont démontré que ces
classes ne représentaient pas la solution idéale
pour tous. Depuis, dans un souci d’intégration, on
transfère de plus en plus d’enfants en dif ficulté
dans les classes ordinaires. Et le mouvement d’in-
tégration s’est encore accéléré ces dernières an-
nées en raison des compressions.
Au primaire, en 2014-2015, c’est près de 84 % des
enfants HDAA qui étaient intégrés dans des
classes ordinaires.
« On disait qu’il fallait les intégrer sous certaines
conditions. Mais ça, malheureusement, on l’a oublié
en cours de route, remarque M. Boutin. On les a in-
tégrés de façon massive, certains parlent même d’in-
tégration sauvage. On a donc fermé beaucoup de
classes sans les remplacer par d’autres dispositifs qui
auraient été, par exemple, d’augmenter le nombre
d’orthopédagogues et de psychologues scolaires. Dans
ces conditions, les enseignants sont débordés. Cer-
tains se retrouvent avec près de la moitié de leur
classe en dif ficulté. Ils sont seuls face à des pro-
blèmes très complexes pour lesquels ils ne sont pas
formés. Ça ne va plus du tout. »
La réforme pédagogique des années 2000
En parallèle à cette intégration massive, il faut
aussi compter sur l’explosion du nombre d’élèves
HDAA. Aujourd’hui, c’est une réalité qui touche près
de 20 % des enfants. « Le jour où on dit qu’un enfant
sur cinq ne réussit pas à atteindre les objectifs d’ap-
prentissage liés à l’enseignement ordinaire, c’est on ne
peut plus préoccupant», affirme Égide Royer, profes-
seur en adaptation scolaire à l’Université Laval.
Mais ce qui l’inquiète encore plus, c’est que seu-
lement 45 % de ces jeunes obtiennent leur diplôme
d’études secondaires en sept ans, comparative-
ment à une moyenne de 78 % pour l’ensemble des
jeunes du Québec.
Il s’inquiète des effets qu’a pu avoir la réforme
pédagogique des années 2000. « La recherche est
claire : l’idée d’y aller par la pédagogie de la décou-
verte ou de projet, ça fonctionne pour la majorité
des jeunes, mais pas pour les élèves en dif ficulté.
Quand vous avez une difficulté en lecture, ça prend
une intervention, ça prend un enseignement expli-
cite. Il faut que je vous montre que la lettre “a” va
avec le son “a” et que le “a” se trouve dans le mot
“banane”. C’est pour ça que la réforme a planté avec
les jeunes en difficulté. »
Selon lui, il faut changer d’approche : « Faire plus
de la même chose, ce n’est pas suffisant. […] Il faut
cesser d’improviser et appliquer les pratiques exem-
plaires, faire ce qui est prouvé qui fonctionne. »
Des solutions
L’une des solutions passe par l’établissement
d’un plancher minimal de services professionnels
avec un ratio d’un professionnel pour 200 élèves,
L E D E V O I R , L E S S A M E D I
ISTOCK
»
selon M. Royer. Il faut également intervenir le plus
tôt possible, par la maternelle 4 ans et le suivi des
jeunes lecteurs en première année.
« La majorité des jeunes vont bien suivre le par-
cours, mais très rapidement on va en voir qui ont de
la difficulté. Il faut intervenir tout de suite, devenir
quasiment obsessif par rapport à nos lecteurs débu-
tants. Si vous ne savez pas lire à la fin de la 3e an-
née, votre probabilité d’obtenir un diplôme baisse
aux environs de 20 %. C’est énorme. Il faut égale-
ment miser sur les nouvelles technologies, un do-
maine dans lequel on est encore sous-développé au
Québec », estime l’expert.
Son confrère Gérald Boutin estime qu’il faut
davantage de souplesse, des classes à mi-che-
min entre la classe ordinaire et la classe spé-
ciale qui permettent des transitions en cours de
cheminement scolaire, de même que des clas -
ses ressources qui permettent à l’enfant de sor-
tir de sa classe ordinaire en journée pour aller
chercher de l’aide spécifique. Mais, sur tout, il
faut éviter de tomber dans le piège du « modèle
absolu », prévient-il.
« On a longtemps donné la Finlande comme mo-
dèle, mais on s’est rendu compte que c’était surfait.
On a toujours l’idée d’aller voir ailleurs ce qui se
passe, mais c’est un risque et une perte de temps.
S’inspirer de divers modèles et faire notre propre
substance, ce serait l’idéal. »
Le Devoir
Les « EHDAA »
Les « EHDAA », dans le langage du réseau sco-
laire, ce sont les « élèves handicapés ou en diffi-
culté d’adaptation ou d’apprentissage ». Dix
troubles et déficiences sont reconnus par le mi-
nistère de l’Éducation. En 2012-2013, 19 % des
élèves possédaient un des codes associés à ces
conditions, soit près de 189 000 jeunes.
Élèves handicapés: l’expression regroupe tous
les handicaps physiques, intellectuels (comme
les troubles envahissants du développement,
qui comprennent l’autisme), visuels ou auditifs.
En 2012-2013, 19 % des élèves HDAA étaient
classés dans cette catégorie.
Difficulté d’adaptation ou d’apprentissage: la ca-
tégorie concerne la majorité, soit près de 80 %
des EHDAA. Elle regroupe les jeunes présen-
tant des problèmes graves de comportement ou
encore des difficultés d’apprentissage liées par
exemple à la dyslexie.
2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 A 5
La maternelle 4 ans sous la loupe
Les enfants bénéficient d’une scolarité précoce à condition que la qualité
soit au rendez-vous
AMÉLIE DAOUST-BOISVER T scientifique pourrait aider les parents — et
le gouvernement — à décider si la mater-
Q uand Théo a fait son entrée à la ma- nelle 4 ans est utile.
ternelle 4 ans, les adultes ne le com- Certaines réponses devraient émerger au
prenaient pas lorsqu’il parlait. Même cours de la prochaine année, alors que les
s’il avait un implant cochléaire, Théo, qui est professeures à la Faculté des sciences de
né sourd, favorisait les signes. l’éducation de l’UQAM Christa Japel et
« À la fin de l’année, il avait fait beaucoup France Capuano termineront d’analyser le
de progrès à l’oral. Ç’a fait toute la dif fé- résultat de centaines d’heures d’observation
rence. » Sa maman, Dominique, n’a jamais re- dans des classes de maternelle 4 ans.
gretté le choix de l’envoyer à l’école aussi Elles ont suivi l’évolution de 300 enfants qui
tôt. Aujourd’hui, le garçon de dix ans est à la ont fait leur entrée en maternelle 4 ans, à
veille d’entrer en cinquième année et il inté- temps plein ou à temps partiel, en septem-
grera pour la première fois une classe ordi- bre 2013. Enseignants et parents ont répondu
naire dans son école de quartier. à des questions sur le développement des en-
Théo fréquentait pour tant un excellent fants en début et en fin d’année, et encore
centre de la petite enfance, où il l’année suivante, pendant la mater-
était intégré à un groupe d’en- Deux nelle. Les enfants étaient issus de
fants sourds bénéficiant d’un milieux tant urbains que ruraux ou
soutien par ticulier. « Mais on chercheuses de la banlieue.
nous suggérait fortement de l’en- Les chercheuses et des spé-
voyer à la maternelle 4 ans », ra- privilégient cialistes se sont aussi déplacés
conte sa mère. C’était même dans les écoles, où ils ont ob-
une « opération séduction », se le développement ser vé les enseignantes à l’œu-
souvient-elle. « On nous a fait de l’école hâtive vre pour évaluer la qualité des
visiter deux écoles, on nous a milieux, comme cela a déjà été
montré les super-services qu’on y en milieu fait dans des centres de la petite
aurait. C’était comme un salon enfance.
de l’auto ! » défavorisé, « On veut savoir ce qu’est une
Théo a finalement été intégré à maternelle 4 ans de qualité », ex-
un groupe de maternelle 4 ans
plutôt que son plique Christa Japel. Le dévelop-
dans une petite classe spéciale élargissement pement des enfants au début de
de huit élèves, à l’école Saint-En- la première année sera comparé
fant-Jésus de Montréal. « L’ensei- à tous les enfants à celui d’enfants qui sont allés à la
gnante était spécialisée. Les ser- maternelle 5 ans seulement.
vices en orthophonie se donnaient à l’école. « Ce ne sont pas des places qu’on doit créer,
On n’avait plus à se déplacer, ç’a beaucoup mais de la qualité, martèle France Capuano.
facilité notre vie et l’évolution de Théo, C’est là que l’impact en milieu défavorisé
constate Dominique. J’ai vu tous les enfants pourrait être le plus grand. »
de la classe cheminer ! »
Sa cadette, qui ne présente pas de handi- Les dangers d’un développement
cap, a ensuite fréquenté la maternelle 4 ans irréfléchi
ordinaire offerte aussi à leur école de quar- Deux dangers guettent un développement
tier, dans Rosemont. « C’est là que j’ai vu irréfléchi de la maternelle 4 ans, selon les
aussi la différence que ça pouvait faire pour chercheuses. « Il y a le danger d’enseigner de
des enfants issus de milieux défavorisés ou qui manière formelle et structurée, car on est
ont des besoins par ticuliers, relate Domi- dans une culture scolaire, et c’est démontré
nique. J’ai vraiment eu le sentiment que ça que ça mène à des problèmes de compor te-
donnait à tout le monde un meilleur départ ment, relate Mme Capuano. Ensuite, on peut
dans la vie. » avoir seulement du jeu, mais du jeu sans qua-
lité éducative. Ce qu’on cherche, c’est un équi-
Des parents à convaincre libre, et ça veut dire des interventions par le
Il n’en demeure pas moins que l’idée d’en- jeu, mais aussi du jeu libre. »
voyer leur enfant aussi tôt à l’école fait hési- Les deux chercheuses déplorent que l’an-
ter d’autres parents. C’est notamment le cas nonce d’investissements en mater nelle
de Lisa-Marie, dont le petit Julien, qua - 4 ans ait été faite dans un contexte de com-
tre ans, présente un retard de langage. Le pressions dans les centres de la petite en-
diagnostic est incertain pour l’instant. Au- fance. « Les deux options sont complémen-
tisme ou simple immaturité ? Seul le temps taires pour rejoindre tous les enfants. J’ai été
le dira. En attendant, il a la possibilité d’en- attristée que les deux visions s’affrontent », re-
trer en maternelle 4 ans dans une classe du late Mme Capuano. « On veut attirer en ma-
programme TEACCH (Treatment and Edu- ternelle 4 ans des enfants vulnérables qui ne
cation of Autistic and Related Communica- sont pas allés en service de garde », ajoute
tion Handicapped Children), of fer t à la Mme Japel.
Commission scolaire de Montréal (CSDM). C’est pourquoi elles privilégient le déve-
Mais, à moins de deux semaines de la ren- loppement de la maternelle 4 ans en milieu
trée, la commission scolaire est incapable de défavorisé, plutôt que son élargissement à
dire à la mère quelle école pourrait l’accueillir. tous les enfants.
« La commission scolaire dit qu’elle va re- Dans tout cela, n’oublions pas l’interven-
garder où elle va ouvrir les classes. Mais il est tion au sein même des familles, tient à rap-
minuit moins une ! » s’inquiétait la maman peler Julie Myre-Bisaillon. La professeure
PHOTO FOURNIE
Quand Théo (ici avec sa petite sœur Ève) a fait son entrée à la maternelle 4 ans, les adultes ne le
comprenaient pas lorsqu’il parlait. Même s’il avait un implant cochléaire, Théo favorisait les signes. « À
la fin de l’année, il avait fait beaucoup de progrès à l’oral. Ç’a fait toute la dif férence. » Sa mère,
de Julien mercredi, toujours en attente en études sur l’adaptation scolaire et sociale Dominique, n’a jamais regretté le choix de l’envoyer à l’école aussi tôt.
d’une confirmation. à l’Université de Sherbrooke estime que
C’est qu’avec un autre enfant en garderie, c’est la variable oubliée dans ce débat. « On
c’est toute l’organisation familiale qui pour- manque un peu notre coup avec l’interven-
rait être bouleversée selon le lieu de scolari- tion précoce, chez les 0 à 5 ans, si on ne s’inté-
sation de Julien. Sa maman sent aussi resse pas à la famille. On se trompe si on
qu’elle n’en sait pas assez pour prendre une pense qu’on peut tout régler à la maternelle »,
décision. affirme-t-elle. « On manque un peu notre coup avec l’intervention précoce,
chez les 0 à 5 ans, si on ne s’intéresse pas à la famille. On se
»
Combien y aurait-il d’enfants dans la À ce titre, les compressions qu’ont subies
classe ? Quels ser vices de soutien seraient les organismes communautaires, « des
offerts ? « Je n’ai pas les outils pour décider. agents de première ligne auprès des familles », trompe si on pense qu’on peut tout régler à la maternelle .
Je suis dans le néant, déplore-t-elle. Surtout l’inquiètent.
que nos allées et venues entre le boulot et la « C’est la famille qui a le plus d’incidence sur Julie Myre-Bisaillon, professeure en études sur l’adaptation scolaire et sociale
garderie sont déjà complexes. C’est une déci- l’enfant, rappelle-t-elle. Ce serait donc assez
sion impor tante qui s’ajoute à notre quoti- terrible de ne pas faire d’elle un partenaire. »
dien déjà laborieux. »
Au-delà des anecdotes, la recherche Le Devoir
à l’Université de Sherbrooke
Pour la petite histoire
Les premières classes de maternelle
4 ans, à temps partiel, font leur appa-
rition au Québec dans les années
1970. Puis, au tournant des années
2000, un moratoire est décrété, car
Québec choisit de mettre l’accent
sur le développement du réseau des
centres de la petite enfance.
En 2013, le gouvernement du Parti
québécois donne l’aval à un projet-pi-
lote de maternelle 4 ans à temps
plein en milieu défavorisé, dont
l’école Saint-Zotique, dans le sud-
ouest de Montréal, sera la pionnière.
À la rentrée 2016, il y aura 100
classes de plus de maternelle 4 ans à
temps plein, pour un total de 186,
toutes en milieu défavorisé.
ISTOCK
A 4
La rentrée, généralement associée à une fébrilité, est plutôt synonyme d’angoisse pour des parents d’enfants en dif ficulté.
Les parents à rude école
Un combat quotidien pour des services aux enfants ayant des besoins particuliers
1 sur 5
Au Québec, un enfant sur cinq
atterrit dans la vaste catégorie
des élèves qui ont des besoins
spécifiques.
84 %
Au primaire, en 2014-2015,
c’est le pourcentage d’enfants
handicapés ou en difficulté
d’adaptation ou d’apprentis-
sage qui étaient intégrés en
classe ordinaire.
45 %
C’est la proportion des jeunes
en difficulté qui obtiennent
leur diplôme d’études secon-
daires en sept ans, comparé à
une moyenne de 78 % pour
l’ensemble des jeunes
du Québec.
Il n’y a pas que les parents
et les enfants en difficulté
qui souffrent du manque
de ressources. Les
professeurs et les enfants
dits sans besoins
spécifiques écopent aussi.
JESSICA NADEAU
A
u Québec, un enfant sur cinq at-
territ dans la vaste catégorie des
enfants ayant des besoins parti-
culiers. Pour les parents de ces
petits, la rentrée, généralement
associée à une fébrilité, est plutôt
synonyme d’angoisse. Est-ce que
leurs enfants vont recevoir tous les services aux-
quels ils ont droit ? Au bout de cette question lanci-
nante, l’incertitude plane.
Ces jeunes handicapés ou en difficulté d’adapta-
tion ou d’apprentissage (HDAA, voir encadré) sont
souvent trimballés d’une classe et même d’une
école à l’autre. D’autres sont intégrés dans des
groupes ordinaires sans que les services spéciali-
sés dont ils ont besoin les suivent. Des professeurs
dépassés par l’ampleur du défi ont l’impression
d’abandonner certains élèves.
«Pour les parents d’un enfant en difficulté, c’est une
guerre quotidienne qui reprend chaque rentrée sco-
laire, soupire Corinne Payne, présidente de la Fédé-
ration des comités de parents du Québec. Ils se de-
mandent si leur enfant va avoir les services néces-
saires à son développement, s’il y aura un suivi du
plan d’intervention de l’année précédente; ils se ques-
tionnent sur la façon dont va se passer l’intégration.
« C’est encore plus vrai depuis ces dernières an-
nées, avec les compressions dans les services. Quand
on annonce des coupes de professionnels, on sait
qu’il y a de grands risques que notre enfant reçoive
moins de services. Et ça, c’est vraiment angoissant
pour les parents. »
Mauvaises surprises
À la Commission scolaire de Montréal (CSDM),
on a déjà annoncé que plusieurs classes spéciali-
sées seront déménagées dans d’autres écoles cet
automne en raison du manque d’espace. Et si le
pire a été évité en matière de compressions, grâce
au réinvestissement de 109 millions de dollars an-
noncé au printemps dernier, on craint encore les
mauvaises surprises.
« Chaque année, à la rentrée, c’est la même chose.
C’est là qu’on détecte les problèmes, toutes ces choses
qui devraient fonctionner sur papier mais qui ne
marchent pas dans la réalité. C’est là aussi qu’on voit
l’effet du roulement de personnel, les spécialistes en-
core là en juin mais qui n’y sont plus à cause du bud-
get adopté pendant l’été. Des parents à qui on avait
promis tel ou tel service apprennent que, finalement,
ce ne sera pas possible. C’est triste, mais c’est souvent
ça. Et c’est l’enfant qui est pénalisé à la fin », déplore
Ève Kirlin, du comité de parents de la CSDM.
Intégration « sauvage » ?
Il n’y a pas que les parents et les enfants en diffi-
culté qui souffrent du manque de ressources. Les
professeurs et les enfants dits sans besoins parti-
culiers écopent eux aussi, constate Gérald Boutin,
professeur au Dépar tement d’éducation de
l’UQAM, qui vient de publier un rapport sur l’inté-
gration scolaire des élèves en dif ficulté pour le
compte de la Fédération autonome de l’enseigne-
ment (FAE).
« J’ai entendu des témoignages déchirants, des pro-
fesseurs qui sont désespérés parce qu’ils voudraient
aider tous les élèves, ceux en difficulté autant que les
autres, mais qui n’y arrivent pas parce que les
classes sont trop débalancées. »
Lorsqu’il a commencé à étudier le phénomène,
tous les enfants en dif ficulté étaient dans des
classes spéciales, se rappelle l’expert. Dans les an-
LES ALEAS DE LA RENTREE
« J’ai entendu des témoignages déchirants, des professeurs
qui sont désespérés parce qu’ils voudraient aider tous les élèves,
ceux en difficulté autant que les autres, mais qui n’y arrivent pas
parce que les classes sont trop débalancées
Gérald Boutin, professeur au Département d’éducation de l’UQAM, qui vient de publier un rapport
sur l’intégration scolaire des élèves en difficulté pour le compte de la Fédération autonome
de l’enseignement
nées 1980, des recherches ont démontré que ces
classes ne représentaient pas la solution idéale
pour tous. Depuis, dans un souci d’intégration, on
transfère de plus en plus d’enfants en dif ficulté
dans les classes ordinaires. Et le mouvement d’in-
tégration s’est encore accéléré ces dernières an-
nées en raison des compressions.
Au primaire, en 2014-2015, c’est près de 84 % des
enfants HDAA qui étaient intégrés dans des
classes ordinaires.
« On disait qu’il fallait les intégrer sous certaines
conditions. Mais ça, malheureusement, on l’a oublié
en cours de route, remarque M. Boutin. On les a in-
tégrés de façon massive, certains parlent même d’in-
tégration sauvage. On a donc fermé beaucoup de
classes sans les remplacer par d’autres dispositifs qui
auraient été, par exemple, d’augmenter le nombre
d’orthopédagogues et de psychologues scolaires. Dans
ces conditions, les enseignants sont débordés. Cer-
tains se retrouvent avec près de la moitié de leur
classe en dif ficulté. Ils sont seuls face à des pro-
blèmes très complexes pour lesquels ils ne sont pas
formés. Ça ne va plus du tout. »
La réforme pédagogique des années 2000
En parallèle à cette intégration massive, il faut
aussi compter sur l’explosion du nombre d’élèves
HDAA. Aujourd’hui, c’est une réalité qui touche près
de 20 % des enfants. « Le jour où on dit qu’un enfant
sur cinq ne réussit pas à atteindre les objectifs d’ap-
prentissage liés à l’enseignement ordinaire, c’est on ne
peut plus préoccupant», affirme Égide Royer, profes-
seur en adaptation scolaire à l’Université Laval.
Mais ce qui l’inquiète encore plus, c’est que seu-
lement 45 % de ces jeunes obtiennent leur diplôme
d’études secondaires en sept ans, comparative-
ment à une moyenne de 78 % pour l’ensemble des
jeunes du Québec.
Il s’inquiète des effets qu’a pu avoir la réforme
pédagogique des années 2000. « La recherche est
claire : l’idée d’y aller par la pédagogie de la décou-
verte ou de projet, ça fonctionne pour la majorité
des jeunes, mais pas pour les élèves en dif ficulté.
Quand vous avez une difficulté en lecture, ça prend
une intervention, ça prend un enseignement expli-
cite. Il faut que je vous montre que la lettre “a” va
avec le son “a” et que le “a” se trouve dans le mot
“banane”. C’est pour ça que la réforme a planté avec
les jeunes en difficulté. »
Selon lui, il faut changer d’approche : « Faire plus
de la même chose, ce n’est pas suffisant. […] Il faut
cesser d’improviser et appliquer les pratiques exem-
plaires, faire ce qui est prouvé qui fonctionne. »
Des solutions
L’une des solutions passe par l’établissement
d’un plancher minimal de services professionnels
avec un ratio d’un professionnel pour 200 élèves,
L E D E V O I R , L E S S A M E D I
ISTOCK
»
selon M. Royer. Il faut également intervenir le plus
tôt possible, par la maternelle 4 ans et le suivi des
jeunes lecteurs en première année.
« La majorité des jeunes vont bien suivre le par-
cours, mais très rapidement on va en voir qui ont de
la difficulté. Il faut intervenir tout de suite, devenir
quasiment obsessif par rapport à nos lecteurs débu-
tants. Si vous ne savez pas lire à la fin de la 3e an-
née, votre probabilité d’obtenir un diplôme baisse
aux environs de 20 %. C’est énorme. Il faut égale-
ment miser sur les nouvelles technologies, un do-
maine dans lequel on est encore sous-développé au
Québec », estime l’expert.
Son confrère Gérald Boutin estime qu’il faut
davantage de souplesse, des classes à mi-che-
min entre la classe ordinaire et la classe spé-
ciale qui permettent des transitions en cours de
cheminement scolaire, de même que des clas -
ses ressources qui permettent à l’enfant de sor-
tir de sa classe ordinaire en journée pour aller
chercher de l’aide spécifique. Mais, sur tout, il
faut éviter de tomber dans le piège du « modèle
absolu », prévient-il.
« On a longtemps donné la Finlande comme mo-
dèle, mais on s’est rendu compte que c’était surfait.
On a toujours l’idée d’aller voir ailleurs ce qui se
passe, mais c’est un risque et une perte de temps.
S’inspirer de divers modèles et faire notre propre
substance, ce serait l’idéal. »
Le Devoir
Les « EHDAA »
Les « EHDAA », dans le langage du réseau sco-
laire, ce sont les « élèves handicapés ou en diffi-
culté d’adaptation ou d’apprentissage ». Dix
troubles et déficiences sont reconnus par le mi-
nistère de l’Éducation. En 2012-2013, 19 % des
élèves possédaient un des codes associés à ces
conditions, soit près de 189 000 jeunes.
Élèves handicapés: l’expression regroupe tous
les handicaps physiques, intellectuels (comme
les troubles envahissants du développement,
qui comprennent l’autisme), visuels ou auditifs.
En 2012-2013, 19 % des élèves HDAA étaient
classés dans cette catégorie.
Difficulté d’adaptation ou d’apprentissage: la ca-
tégorie concerne la majorité, soit près de 80 %
des EHDAA. Elle regroupe les jeunes présen-
tant des problèmes graves de comportement ou
encore des difficultés d’apprentissage liées par
exemple à la dyslexie.
2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 A 5
La maternelle 4 ans sous la loupe
Les enfants bénéficient d’une scolarité précoce à condition que la qualité
soit au rendez-vous
AMÉLIE DAOUST-BOISVER T scientifique pourrait aider les parents — et
le gouvernement — à décider si la mater-
Q uand Théo a fait son entrée à la ma- nelle 4 ans est utile.
ternelle 4 ans, les adultes ne le com- Certaines réponses devraient émerger au
prenaient pas lorsqu’il parlait. Même cours de la prochaine année, alors que les
s’il avait un implant cochléaire, Théo, qui est professeures à la Faculté des sciences de
né sourd, favorisait les signes. l’éducation de l’UQAM Christa Japel et
« À la fin de l’année, il avait fait beaucoup France Capuano termineront d’analyser le
de progrès à l’oral. Ç’a fait toute la dif fé- résultat de centaines d’heures d’observation
rence. » Sa maman, Dominique, n’a jamais re- dans des classes de maternelle 4 ans.
gretté le choix de l’envoyer à l’école aussi Elles ont suivi l’évolution de 300 enfants qui
tôt. Aujourd’hui, le garçon de dix ans est à la ont fait leur entrée en maternelle 4 ans, à
veille d’entrer en cinquième année et il inté- temps plein ou à temps partiel, en septem-
grera pour la première fois une classe ordi- bre 2013. Enseignants et parents ont répondu
naire dans son école de quartier. à des questions sur le développement des en-
Théo fréquentait pour tant un excellent fants en début et en fin d’année, et encore
centre de la petite enfance, où il l’année suivante, pendant la mater-
était intégré à un groupe d’en- Deux nelle. Les enfants étaient issus de
fants sourds bénéficiant d’un milieux tant urbains que ruraux ou
soutien par ticulier. « Mais on chercheuses de la banlieue.
nous suggérait fortement de l’en- Les chercheuses et des spé-
voyer à la maternelle 4 ans », ra- privilégient cialistes se sont aussi déplacés
conte sa mère. C’était même dans les écoles, où ils ont ob-
une « opération séduction », se le développement ser vé les enseignantes à l’œu-
souvient-elle. « On nous a fait de l’école hâtive vre pour évaluer la qualité des
visiter deux écoles, on nous a milieux, comme cela a déjà été
montré les super-services qu’on y en milieu fait dans des centres de la petite
aurait. C’était comme un salon enfance.
de l’auto ! » défavorisé, « On veut savoir ce qu’est une
Théo a finalement été intégré à maternelle 4 ans de qualité », ex-
un groupe de maternelle 4 ans
plutôt que son plique Christa Japel. Le dévelop-
dans une petite classe spéciale élargissement pement des enfants au début de
de huit élèves, à l’école Saint-En- la première année sera comparé
fant-Jésus de Montréal. « L’ensei- à tous les enfants à celui d’enfants qui sont allés à la
gnante était spécialisée. Les ser- maternelle 5 ans seulement.
vices en orthophonie se donnaient à l’école. « Ce ne sont pas des places qu’on doit créer,
On n’avait plus à se déplacer, ç’a beaucoup mais de la qualité, martèle France Capuano.
facilité notre vie et l’évolution de Théo, C’est là que l’impact en milieu défavorisé
constate Dominique. J’ai vu tous les enfants pourrait être le plus grand. »
de la classe cheminer ! »
Sa cadette, qui ne présente pas de handi- Les dangers d’un développement
cap, a ensuite fréquenté la maternelle 4 ans irréfléchi
ordinaire offerte aussi à leur école de quar- Deux dangers guettent un développement
tier, dans Rosemont. « C’est là que j’ai vu irréfléchi de la maternelle 4 ans, selon les
aussi la différence que ça pouvait faire pour chercheuses. « Il y a le danger d’enseigner de
des enfants issus de milieux défavorisés ou qui manière formelle et structurée, car on est
ont des besoins par ticuliers, relate Domi- dans une culture scolaire, et c’est démontré
nique. J’ai vraiment eu le sentiment que ça que ça mène à des problèmes de compor te-
donnait à tout le monde un meilleur départ ment, relate Mme Capuano. Ensuite, on peut
dans la vie. » avoir seulement du jeu, mais du jeu sans qua-
lité éducative. Ce qu’on cherche, c’est un équi-
Des parents à convaincre libre, et ça veut dire des interventions par le
Il n’en demeure pas moins que l’idée d’en- jeu, mais aussi du jeu libre. »
voyer leur enfant aussi tôt à l’école fait hési- Les deux chercheuses déplorent que l’an-
ter d’autres parents. C’est notamment le cas nonce d’investissements en mater nelle
de Lisa-Marie, dont le petit Julien, qua - 4 ans ait été faite dans un contexte de com-
tre ans, présente un retard de langage. Le pressions dans les centres de la petite en-
diagnostic est incertain pour l’instant. Au- fance. « Les deux options sont complémen-
tisme ou simple immaturité ? Seul le temps taires pour rejoindre tous les enfants. J’ai été
le dira. En attendant, il a la possibilité d’en- attristée que les deux visions s’affrontent », re-
trer en maternelle 4 ans dans une classe du late Mme Capuano. « On veut attirer en ma-
programme TEACCH (Treatment and Edu- ternelle 4 ans des enfants vulnérables qui ne
cation of Autistic and Related Communica- sont pas allés en service de garde », ajoute
tion Handicapped Children), of fer t à la Mme Japel.
Commission scolaire de Montréal (CSDM). C’est pourquoi elles privilégient le déve-
Mais, à moins de deux semaines de la ren- loppement de la maternelle 4 ans en milieu
trée, la commission scolaire est incapable de défavorisé, plutôt que son élargissement à
dire à la mère quelle école pourrait l’accueillir. tous les enfants.
« La commission scolaire dit qu’elle va re- Dans tout cela, n’oublions pas l’interven-
garder où elle va ouvrir les classes. Mais il est tion au sein même des familles, tient à rap-
minuit moins une ! » s’inquiétait la maman peler Julie Myre-Bisaillon. La professeure
PHOTO FOURNIE
Quand Théo (ici avec sa petite sœur Ève) a fait son entrée à la maternelle 4 ans, les adultes ne le
comprenaient pas lorsqu’il parlait. Même s’il avait un implant cochléaire, Théo favorisait les signes. « À
la fin de l’année, il avait fait beaucoup de progrès à l’oral. Ç’a fait toute la dif férence. » Sa mère,
de Julien mercredi, toujours en attente en études sur l’adaptation scolaire et sociale Dominique, n’a jamais regretté le choix de l’envoyer à l’école aussi tôt.
d’une confirmation. à l’Université de Sherbrooke estime que
C’est qu’avec un autre enfant en garderie, c’est la variable oubliée dans ce débat. « On
c’est toute l’organisation familiale qui pour- manque un peu notre coup avec l’interven-
rait être bouleversée selon le lieu de scolari- tion précoce, chez les 0 à 5 ans, si on ne s’inté-
sation de Julien. Sa maman sent aussi resse pas à la famille. On se trompe si on
qu’elle n’en sait pas assez pour prendre une pense qu’on peut tout régler à la maternelle »,
décision. affirme-t-elle. « On manque un peu notre coup avec l’intervention précoce,
chez les 0 à 5 ans, si on ne s’intéresse pas à la famille. On se
»
Combien y aurait-il d’enfants dans la À ce titre, les compressions qu’ont subies
classe ? Quels ser vices de soutien seraient les organismes communautaires, « des
offerts ? « Je n’ai pas les outils pour décider. agents de première ligne auprès des familles », trompe si on pense qu’on peut tout régler à la maternelle .
Je suis dans le néant, déplore-t-elle. Surtout l’inquiètent.
que nos allées et venues entre le boulot et la « C’est la famille qui a le plus d’incidence sur Julie Myre-Bisaillon, professeure en études sur l’adaptation scolaire et sociale
garderie sont déjà complexes. C’est une déci- l’enfant, rappelle-t-elle. Ce serait donc assez
sion impor tante qui s’ajoute à notre quoti- terrible de ne pas faire d’elle un partenaire. »
dien déjà laborieux. »
Au-delà des anecdotes, la recherche Le Devoir
à l’Université de Sherbrooke
Pour la petite histoire
Les premières classes de maternelle
4 ans, à temps partiel, font leur appa-
rition au Québec dans les années
1970. Puis, au tournant des années
2000, un moratoire est décrété, car
Québec choisit de mettre l’accent
sur le développement du réseau des
centres de la petite enfance.
En 2013, le gouvernement du Parti
québécois donne l’aval à un projet-pi-
lote de maternelle 4 ans à temps
plein en milieu défavorisé, dont
l’école Saint-Zotique, dans le sud-
ouest de Montréal, sera la pionnière.
À la rentrée 2016, il y aura 100
classes de plus de maternelle 4 ans à
temps plein, pour un total de 186,
toutes en milieu défavorisé.
ISTOCK
A 6
Trudeau nomme la première femme leader
parlementaire d’un gouvernement
MÉLANIE MARQUIS
O ttawa — Les libéraux se
félicitent d’avoir fait écla-
ter un plafond de ver re en
nommant pour la première
fois une femme au poste de
leader parlementaire du gou-
vernement en Chambre.
Le premier ministre Justin
Tr udeau a choisi la députée
ontarienne d’origine sikhe
Bardish Chagger pour succé-
der à Dominic LeBlanc dans le
cadre d’un mini-remaniement
annoncé vendredi après-midi.
La députée, qui a été élue
pour la première fois en octo-
bre dernier dans la circonscrip-
tion de Waterloo, s’est réjouie
de cette « formidable occasion ».
Elle a assuré que malgré son
manque d’expérience en poli-
tique fédérale, elle saurait être à
la hauteur du défi qui lui a été
confié. « J’ai été impliquée en
politique pratiquement toute
ma vie. Je sais ce que devrait
être la démocratie », a fait valoir
Mme Chagger en point de presse
dans le foyer des Communes.
Dans l’entourage du pre-
mier ministre, on insistait
beaucoup sur l’arrivée d’une
première femme dans le rôle
de leader parlementaire du
gouvernement ainsi que sur
les origines ethniques de l’élue
âgée de 36 ans.
Ainsi, Gerald Butts, secré-
taire principal de M. Trudeau,
relayait des gazouillis, vendredi,
où on disait de M me Chagger
qu’elle est, en 149 ans, « la pre-
mière personne qui n’est pas un
homme blanc à être leader parle-
mentaire du gouvernement».
Au bureau du premier mi-
nistre, on semblait cependant
moins enthousiaste à l’idée
de commenter le fait que
M me Chagger, qui occupe un
poste crucial au sein du gou-
vernement, ne maîtrise pas les
deux langues officielles. « C’est
un travail d’équipe », s’est
contenté d’of frir l’attaché de
presse Cameron Ahmad.
Il a préféré insister sur le fait
AVIS LÉGAUX ET APPELS D’OFFRES
APPEL D’OFFRES
Collecte et transport des ordures ménagères
Numéro : TP-2016-13
La Ville de Baie-D’Urfé demande des soumissions
pour la collecte et le transport des ordures
ménagères du 1er janvier 2017 au 31 décembre
2018 avec deux (2) options d’une année
supplémentaire (2019 et 2020).
Les entreprises ou personnes intéressées à
soumissionner sont invitées à répondre dans les
délais prescrits aux présentes.
Obtention des documents :
Toutes les conditions du présent appel d’offres
sont contenues dans les documents qui sont
disponibles sur le site du SÉAO à compter du 24
août 2016 (www.seao.ca). Les soumissions
seront reçues et ouvertes publiquement selon
les détails ci-dessous.
Dépôt (au plus tard): À 10h00, le jeudi 22
septembre 2016
Ouverture : À 10h05, le jeudi 22 septembre 2016
Endroit : Hôtel de Ville de Baie-D’Urfé
20410 Chemin Lakeshore
Baie-D’Urfé (Québec) H9X 1P7
Renseignements :
Nom : Mme Sarah Mailhot,
coordonnatrice environnementale
Téléphone : 514 457-7604
Courriel : smailhot@baie-durfe.qc.ca
La Ville de Baie-D’Urfé ne s’engage à accepter ni
la plus basse ni aucune des soumissions reçues
et n’assumera aucune obligation ni aucun frais
d’aucune sorte envers le ou les soumissionnaires.
Baie-D’Urfé, le 24 août 2016
Greffier, Michael Nguyen
AVIS PUBLIC
PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES 2017
PROGRAMME TRIENNAL D’IMMOBILISATIONS
2017-2018-2019
Toutes les personnes intéressées sont priées de noter
que, lors de la séance extraordinaire du conseil d’ar-
rondissement qui se tiendra le 31 août 2016, à 15 h, à
la salle du conseil située au 800, boulevard De Maison-
neuve Est, rez-de-chaussée, elles pourront assister à
une présentation des prévisions budgétaires pour l’an-
née 2017 et du Programme triennal d’immobilisations
pour les années 2017, 2018 et 2019.
Conformément aux exigences de l’article 144.6 de la
Charte de la Ville de Montréal, les délibérations du
conseil et la période de questions, lors de cette séance,
porteront exclusivement sur ces sujets.
Montréal, le 20 août 2016
Le Secrétaire d’arrondissement,
Me Domenico Zambito
AVIS À TOUS NOS ANNONCEURS
Veuillez, s’il vous plaît, prendre connaissance de
votre annonce et nous signaler immédiatement
toute anomalie qui s’y serait glissée.
En cas d’erreur de l’éditeur, sa responsabilité
se limite au coût de la parution.
L E D E V O I R ,
que la ministre « comprend très
bien le français », qu’elle « est en
train de prendre des cours » et
qu’« elle va s’améliorer ».
La principale intéressée, qui
dit avoir fréquenté une école
d’immersion française dès la
première année du primaire, a
pour sa par t plaidé qu’elle
n’avait pas encore suffisamment
confiance en elle pour discourir
dans la langue de Molière.
Bardish Chagger conser ve
le ministère de la Petite Entre-
prise et du Tourisme, qu’elle
détenait avant ce petit jeu de
chaises musicales.
Recul pour LeBlanc
Le premier ministre a dû re-
brasser ses cartes au printemps,
après la démission de son minis-
tre des Pêches, des Océans et
de la Garde côtière, Hunter Too-
too. Il est parti du cabinet et du
caucus libéral en raison d’une
relation «inappropriée» avec un
membre de son personnel.
Le ministre LeBlanc, qui
avait hérité de ce portefeuille,
le conservera de façon perma-
nente. Il « obtiendra également
d’autres responsabilités dans les
jours à venir », est-il écrit dans
un communiqué du bureau du
premier ministre.
Pour l’élu du Nouveau-Bruns-
wick, la perte du rôle de leader
parlementaire est un recul. Sa
gestion des affaires du gouver-
nement en Chambre avait été
critiquée par les partis d’opposi-
tion, qui lui avaient reproché
d’abuser des motions limitant
les débats parlementaires.
Le leader parlementaire se
doit de négocier avec ses ho-
mologues des partis de l’oppo-
sition pour le bon déroulement
des débats aux Communes. Or,
l’opposition lui reprochait son
intransigeance. Les choses ont
véritablement tourné au vinai-
gre en mai, lorsque Dominic
LeBlanc a déposé la motion 6,
que l’opposition a qualifiée de
véritable camisole de force.
La Presse canadienne
SÉANCES ORDINAIRES
DU CONSEIL DES COMMISSAIRES
DE LA COMMISSION SCOLAIRE DE MONTRÉAL
Le Conseil des commissaires de la Commission scolaire de Montréal a adopté, pour
l’année 2016-2017, le calendrier des séances. Ces rencontres se déroulent à 19 heures
aux endroits mentionnés.
31 août 2016
28 septembre 2016
26 octobre 2016
23 novembre 2016
21 décembre 2016
25 janvier 2017
22 février 2017
29 mars 2017
26 avril 2017
24 mai 2017
21 juin 2017
Donné à Montréal
ce 20e jour d’août 2016
L E S S A M E D I
ACTUALITÉS
La ministre Bardish Chagger se tient aux côtés du gouverneur
général David Johnston après son assermentation comme leader
du gouvernement de Justin Trudeau, vendredi à Ottawa.
Des chambres pour étudiants
Ottawa — Les 30 ministres
du gouvernement de Justin
Trudeau séjourneront ce
week-end dans une rési-
dence pour étudiants.
Après que les deux dernières
retraites du cabinet eurent
coûté près d’un demi-million
de dollars, ce recueillement
sera nettement plus modeste.
Les ministres libéraux sé-
journeront pendant deux
jours dans les résidences de
l’Université Laurentienne de
Sudbury, en Ontario.
La directrice des communica-
tions de la Chambre des
communes, Kate Purchase,
souligne que les ministres
ont été jumelés de manière à
ce que le tout se déroule
dans la bonne entente.
Salle Laure-Gaudreault
Salle Laure-Gaudreault
École Joseph-Charbonneau
Salle Laure-Gaudreault
Salle Laure-Gaudreault
Salle Laure-Gaudreault
Salle Laure-Gaudreault
Centre des enseignantes
et des enseignants (CEE)
École Baril
Salle Laure-Gaudreault
Salle Laure-Gaudreault
AVIS LÉGAUX
& APPELS
D’OFFRES
HEURES DE TOMBÉE
Les réservations
doivent être faites
avant 16h00
pour publication
deux (2) jours plus tard.
Publications
du lundi:
Réservations
avant 12 h 00
le vendredi
Publications
du mardi:
Réservations
avant 16 h 00
le vendredi
Tél.: 514-985-3344
Fax: 514-985-3340
Sur Internet :
www.ledevoir.com/services-
et-annonces/avis-publics
www.ledevoir.com/services-
et-annonces/appels-d-offres
Courriel :
avisdev@ledevoir.com
2 0 E T D I M A N C H E 2 1
JUSTIN TANG LA PRESSE CANADIENNE
En janvier dernier, c’est dans
une chic station balnéaire du
Nouveau-Brunswick
qu’étaient hébergés les politi-
ciens, pour un débours total
de 174 321 $, indique le bu-
reau du Conseil privé.
La première retraite ministé-
rielle des libéraux avait en-
traîné des dépenses de
248 934 $. Cet exercice de co-
hésion d’équipe avait été or-
ganisé dans un établisse-
ment de luxe, dans les mon-
tagnes albertaines.
Le but premier du séjour à
l’Université Laurentienne ne
serait toutefois pas de réali-
ser des économies, mais
bien d’assurer que les élus
demeurent sur le plancher
des vaches.
AVIS DE CLÔTURE
D'INVENTAIRE
AVIS est par les présentes don-
né par Stéphane Rowan, en sa
qualité de liquidateur de la suc-
cession de François Chedore,
décédé le 16 mars 2016, né le
17 avril 1948 et domicilié au
3679, Monselet, Montréal, H1H
2B1, que l'inventaire successoral
a été dressé et qu'il peut être
consulté par les intéressés à
l'étude de Liliane Mayrand-Pro-
vencher, notaire, 3714, Ontario
Est, bur. 101, Montréal, H1W
1R9.
AVIS DE
3737, rue Sherbrooke Est CLÔTURE D'INVENTAIRE
Avis est par les présentes donné
que suite au décès de Jeanne
8200, rue Rousselot
DESGRANGES, en son vivant
domiciliée au 14536, rue Notre-
Dame Est, appartement 108,
Pointe-aux-Trembles, Québec,
H1A 1V8, survenu le 5 avril
2014, un inventaire des biens de
la défunte a été déposé et peut
être consulté par les intéressés
au 415, rue Balliol, Toronto (On-
tario) M4S 1E1.
3705, rue Sherbrooke Est Donné ce 18 août 2016, par
Me Khanh Linh Vo Doan,
notaire.
3603, rue Adam
AVIS DE
CLÔTURE D'INVENTAIRE
AVIS est par les présentes donné
que suite du décès de Napoléon
QUERRY, domicilié au 3730 Bel-
lechasse, Montréal (Québec)
H1X3E5, survenu le 12 février
La secrétaire générale 2016, un inventaire des biens du
Me France Pedneault défunt, a été fait conformément à
la Loi, par Daniel QUERRY, le li-
quidateur successoral, ainsi qu'il
AVIS PUBLIC DE appert du document sous seing
NOTIFICATION
(Art. 136 et 137 C.p.c.)
privé daté du 20 juillet 2016.
Cet inventaire peut être consulté
Avis est donné à TORUSO par les intéressés, à l'étude de
CONSTRUCTION INC. de vous
Mireille Fortier, Notaire, sise au
présenter au greffe de la Cour
du Québec du district de Mon-
7160, boulevard Pie-IX, en la
ville de Montréal, province de
tréal situé au 1 Notre-Dame Est,
Montréal, Qc. dans les 30 jours
Québec, H2A 2G4.
Donné ce 17 août 2016.
afin de recevoir la Demande in- Daniel QUERRY, liquidateur
troductive d'instance, Avis d'as-
signation (Art.145 et suivants
C.p.c.), Pièces P-1 à P-5 ainsi
qu'un Préavis de reprise d'un
bien meuble (Vente par le créan-
cier, art. 1749 C.c.Q, art. 2757 et
ss. Et 2787 et ss. C.c.Q. qui y
ont été laissées à votre atten-
tion.
Vous devez répondre à cette de-
mande dans le délai indiqué
dans l'avis d'assignation qui l'ac-
compagne, sans quoi un juge-
ment par défaut pourrait être
rendu contre vous et vous pour-
riez devoir payer les frais de jus-
tice.Le présent avis est publié à
la demande de Jean Jobin, huis-
sier, qui a tenté sans succès de
vous signifier les dites procédu-
res. Il ne sera pas publié à nou-
veau, à moins que les circons-
tances ne l'exigent.
Laval, le 20 août 2016
Jean Jobin
Huissier de justice
A O Û T 2 0 1 6
Procès de Richard Bain :
une septième journée
sans verdict
SIDHAR TA BANERJEE
B ien que le jur y au procès
de Richard Henr y Bain
n’ait pas réussi à s’entendre
sur un verdict, vendredi à la
fin d’une septième journée de
délibérations, le juge Guy
Cournoyer a fait savoir qu’il ne
s’inquiétait pas de la longueur
de la procédure.
Le juge de la Cour supé-
rieure du Québec a souligné
que la tâche des sept femmes
et cinq hommes du jury est ar-
due. M. Cour noyer a fait ce
commentaire devant les avo-
cats de la Couronne et de la
défense réunis alors qu’un
problème informatique pertur-
bait les discussions des jurés.
Une huitième jour née de
délibérations s’ouvrira donc
ce samedi.
Des problèmes informatiques
ralentissent donc les jurés au
procès de l’homme accusé
d’être l’auteur de la fusillade sur-
venue au Métropolis le soir des
élections provinciales de 2012.
Les membres du jury ont si-
gnalé à un représentant du tri-
bunal qu’ils avaient perdu des
notes tapées la veille dans un
ordinateur fourni par la cour.
Le juge Cournoyer a d’abord
suggéré l’installation d’une
imprimante dans la salle du
jur y, mais cette tâche s’est
avérée colossale.
Les ordinateurs por tables
de la cour sont formatés de
manière à présenter exclusi-
vement des preuves et à re-
Cégeps : Québec
annonce la création
d’un programme de
mobilité étudiante
Saint-Félicien — Des cégeps
en région auront l’occasion
d’attirer des étudiants venus
des grands centres. Le gouver-
nement du Québec a annoncé
vendredi un investissement de
1,5 million pour la création
d’un programme de mobilité
étudiante interrégionale. Dix-
neuf collèges situés dans une
région où une baisse de l’effec-
tif étudiant est prévue partici-
peront à la mise en œuvre de
ce projet dès cet automne. Ce
programme avait été demandé
par la Fédération étudiante col-
légiale du Québec en mai 2015.
La Presse canadienne
Femmes dans la
construction: Action
travail des femmes
dépose une plainte
Un groupe de défense des
droits des femmes vient de dé-
poser une plainte à la Commis-
sion des droits de la personne
contre le nouveau système de
placement de main-d’œuvre de
la Commission de la construc-
tion. Dans sa plainte, Action tra-
vail des femmes allègue que le
système de Carnet référence
construction encourage la dis-
crimination systémique basée
sur le sexe. Ce système de réfé-
rence de main-d’œuvre avait été
instauré en septembre 2013 par
la Commission de la construc-
tion après que le gouvernement
du Québec eut mis fin au place-
ment syndical dans la construc-
Papeterie
Casse - Noisette
Nous tenons en inventaire agendas,
papiers Lalo, papier St-Gilles,
cartes, plumes et stylos,
albums de photos, articles de bureau,
sceaux, cires à cacheter .
445, rue St-Sulpice, Vieux-Montréal Téléphone : 514 845-4980
Heures d’ouverture :
du lundi au vendredi de 10 h 00 à 18 h 00
les samedis et dimanches de 10 h 00 à 16 h 30
trouver leur configuration d’ori-
gine lorsqu’ils sont éteints.
L’accès à l’ordinateur sécu-
risé est contrôlé à partir de la
ville de Québec. De surcroît,
le fonctionnaire qui aurait pu
venir en aide au technicien
montréalais est présentement
en vacances.
La solution finalement pré-
sentée au jury pour conserver
ses notes est bien simple : ne
jamais éteindre l’ordinateur.
Richard Henry Bain, âgé de
65 ans, est accusé de meurtre
prémédité et de trois chefs de
tentative de meurtre. Les accu-
sations sont liées à l’attentat per-
pétré à l’extérieur du Métropo-
lis, à Montréal, le soir du 4 sep-
tembre 2012. Pauline Marois,
alors chef du Parti québécois,
prononçait son discours de la
victoire devant des centaines de
partisans réunis dans la salle de
spectacle montréalaise.
Le technicien de scène De-
nis Blanchette a été tué et
son collègue David Courage
a été grièvement blessé par la
même balle durant l’attentat.
Au pr ocès, la défense a
plaidé que M. Bain souf frait
de troubles de santé mentale
au moment des faits et qu’il ne
devrait donc pas être reconnu
criminellement responsable
de ses actes.
Pour sa part, la Couronne a
soutenu que l’accusé était sain
d’esprit et qu’il avait prémédité
cet attentat.
La Presse canadienne
tion. Cette plateforme Web réu-
nit les employeurs, qui y décla-
rent leurs besoins en main-
d’œuvre, les ouvriers, qui peu-
vent y expliquer leurs compé-
tences, et les titulaires de per-
mis (des associations
syndicales), qui peuvent propo-
ser de recommander des candi-
dats. Or, selon Action travail des
femmes, les modalités du nou-
veau Carnet de référence entra-
vent la possibilité des femmes
de rester dans l’industrie.
La Presse canadienne
MH17 : les résultats
de l’enquête révélés
le 28 septembre
La Haye — Les premiers résul-
tats de l’enquête pénale interna-
tionale sur les responsabilités
de l’écrasement du vol MH17
de la Malaysia Airlines, abattu
en juillet 2014 dans l’est de
l’Ukraine et qui a fait 298 morts,
seront dévoilés le 28 septem-
bre, a annoncé vendredi le mi-
nistère public néerlandais.
«Nous avons informé les proches
des victimes de la catastrophe du
MH17 qu’une nouvelle réunion
d’information aurait lieu le
28 septembre, réunion durant la-
quelle les résultats de l’enquête
pénale seront révélés», a déclaré
Wim de Bruin, porte-parole du
ministère public néerlandais.
Une autre enquête internatio-
nale sur les causes de l’écrase-
ment, coordonnée par le Bu-
reau néerlandais d’enquête
pour la sécurité, avait affirmé
l’an dernier que le Boeing 777
reliant Amsterdam à Kuala
Lumpur avait été abattu le
17 juillet 2014 par un missile sol-
air de type BUK de fabrication
russe depuis une zone tenue
par les séparatistes prorusses.
Agence France-Presse
 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 A 7

La Grande Bibliothèque
ouverte le vendredi soir
CAROLINE MONTPETIT
L a Grande Bibliothèque sera
désormais ouverte sur qua-
tre étages les vendredis soirs,
jusqu’à 22 h, et l’espace jeunes
y sera accessible jusqu’à 20 h.
C’est ce qu’ont annoncé
conjointement vendredi le mi-
nistre de la Culture et des Com-
munications du Québec, Luc
Fortin, le maire de Montréal,
Denis Coderre, et la p.-d.g. de
BAnQ, Christiane Barbe.
La Ville de Montréal a dé-
cidé d’ajouter 3 millions de dol-
lars à l’enveloppe annuelle de
8,4 millions qu’elle allouait déjà
à Bibliothèque et Archives na-
tionales du Québec (BAnQ).
Le ministère de la Culture et
des Communications assumera
le reste des coûts des heures
d’ouverture prolongées.
Selon Mme Barbe, le prolon-
gement des heures d’ouverture
du vendredi pourrait générer
au moins 50 000 entrées de plus
par année. Selon elle, ces esti-
mations sont conser vatrices
puisque la Grande Bibliothèque
accueille déjà quotidiennement
de 7000 à 8000 visiteurs. Cette
prolongation permettra aux
personnes travaillant au centre-
ville d’aller se chercher des li-
vres pour le week-end et ré-
pond à une demande, dit-elle.
Selon le maire Coderre, le
succès de la Grande Biblio-
thèque est contagieux et «rejail-
lit sur l’ensemble du réseau des
bibliothèques municipales, dont
Le Québec et le
Nouveau-Brunswick
s’engagent à
défendre la langue
française
Edmundston — Le ministre
québécois de la Francophonie
canadienne, Jean-Marc Four-
nier, a signé, vendredi, une dé-
claration sur la langue fran-
çaise avec son homologue
néo-brunswickoise. Ainsi,
M. Fournier et la ministre
Francine Landry souhaitent
unir leurs efforts de promo-
tion de la langue française,
soulignant par le fait même le
l’achalandage est en croissance».
Ouverture numérique
« L’entente renouvelée » entre
les trois partenaires permettra
aussi d’enrichir la collection
numérique de la Grande Bi-
bliothèque, entre autres en
permettant d’acheter des li-
vres qui n’existent qu’en for-
mat numérique. À l’heure ac-
tuelle, la Grande Bibliothèque
met en circulation 16 millions
de documents numériques de
toutes natures, qui font l’objet
de 13 millions de consultations
par année. Sur les cinq mil-
lions d’empr unts par année
que gère la Grande Biblio-
thèque, quatre millions sont
des empr unts de livres phy-
siques et un million, des em-
prunts numériques. « Le prêt
de livres physiques est stable et
le prêt de livres numériques est
en croissance », dit Mme Barbe.
Par l’entente tripar tite re-
conduite vendredi, les par te-
naires « s’engagent à collaborer
étroitement à l’évolution de la
bibliothèque Saint-Sulpice vers
son nouveau statut, à savoir
une bibliothèque pour adoles-
cents et un laboratoire d’inno-
vation et de création ».
La Grande Bibliothèque en-
registre présentement quelque
42 000 visites par semaine et
propose 3,5 millions de docu-
ments à emprunter ou à consul-
ter sur place.
Le Devoir
rôle important qu’ont joué les
peuples québécois et acadiens
dans la création du Canada.
Cette déclaration engage les
deux provinces à promouvoir
le français en tant que valeur
identitaire canadienne et à
« poser des gestes concrets vi-
sant à assurer le maintien du
poids démographique des fran-
cophones », notamment grâce à
l’immigration, est-il écrit dans
un communiqué. Ainsi, les mi-
nistres font également la pro-
messe d’« encourager l’offre ac-
tive de services en français » et
de renforcer la coopération en-
tre les deux gouvernements.
Le Québec avait déjà signé de
tels accords avec l’Ontario, le
Manitoba ainsi que le Yukon.
La Presse canadienne
ACTUALITÉS
Son patron de coloration, tacheté noir, le distingue clairement des bélugas, d’un blanc maculé. Et il est doté de la fameuse corne.
Un narval dans le Saint-Laurent
L’estuaire se trouve à des milliers de kilomètres de son habitat naturel
ALEXANDRE SHIELDS
P hénomène pour le moins
exceptionnel dans l’es-
tuaire du Saint-Laurent : un
narval, ou « licorne des mers »,
cétacé qui vit habituellement
autour du cercle arctique,
nage dans les eaux de l’es-
tuair e depuis maintenant
plus de trois semaines. Et il y
côtoie des bélugas.
Cette baleine à dents, qui
peut atteindre une longueur
de quatre à cinq mètres, vit ha-
bituellement en petits groupes
dans les eaux de l’Arctique ca-
nadien, ou encore au large du
Groenland. L’estuaire du Saint-
Laurent se trouve donc à des
milliers de kilomètres de son
habitat naturel.
Or, l’équipe du Groupe de
recherche et d’éducation sur
les mammifères marins
(GREMM) a eu la chance d’en
observer un au large de Trois-
Pistoles à la fin du mois de juil-
let. L’animal, un adulte doté de
la fameuse corne caractéris-
tique de l’espèce, nageait alors
parmi un groupe de quelques
dizaines de bélugas, qui ne
semblaient pas être perturbés
par sa présence.
L’animal a ensuite été revu
au large des Escoumins, près
de la Côte-Nord, une semaine
plus tard. Il était, encore une
fois, au milieu d’un groupe de
bélugas, une espèce de cétacé
apparentée au narval.
Difficultés pour l’espèce
Son patron de coloration,
tacheté noir, le distinguait
toutefois clairement des
bélugas d’un blanc maculé.
Le nar val a aussi été revu
mercredi de cette semaine,
encore une fois au large de
T rois-Pistoles, et toujours
parmi un groupe de bélugas.
Que fait un narval dans l’es-
tuaire du Saint-Laurent ? Les
spécialistes des cétacés s’ex-
pliquent mal sa présence dans
les eaux québécoises. Mais
bien que le nar val ne soit pas
une espèce du Saint-Laurent,
un nar val avait déjà été ob-
ser vé par un chercheur le
25 août 2003, lors d’un survol
aérien pour le dénombrement
de bélugas, réalisé par Pêches
et Océans Canada, en plein
cœur du parc marin, entre Les
Bergeronnes et Tadoussac.
La population mondiale de
nar vals est estimée à environ
50 000 individus, mais elle mon-
trerait des signes de déclins.
GREMM
Les bouleversements clima-
tiques et les per turbations
liées à l’activité humaine dans
l’Arctique pour raient expli-
quer en par tie les dif ficultés
pour l’espèce.
Une autre espèce de mammi-
fère marin de l’Arctique, le
phoque barbu, a déjà été obser-
vée à quelques reprises dans le
sud du Québec au cours des
dernières années. Un phoque
adulte, reconnaissable à ses
grandes moustaches, a même
passé presque une année
complète dans la rivière
Saint-Maurice, en amont de
Trois-Rivières.
Le Devoir

Votre nouveau numéro

est en kiosque

Aussi
disponible
en édition
numérique

ABONNEZ-VOUS !
quebecscience.qc.ca/abonnez-vous
A 8 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

RADICAUX
SUITE DE LA UNE
Le rapport ne fait pas mention non plus de l’imam
Hamza Chaoui, que le maire Denis Coderre a dé-
noncé à cause de ses idées extrémistes.
Les chercheurs du CPRMV ont établi la genèse
de la radicalisation au Collège de Maisonneuve
en menant une série d’entrevues avec des élèves
qui sont allés en Syrie ou qui ont tenté d’y aller,
avec leurs parents, leurs amis, des professeurs et
des membres de la direction. Ils ont aussi inter-
rogé des représentants d’autres maisons d’ensei-
gnement, sans nommer lesquelles.
Le rapport dresse un portrait des Québécois
tentés par l’islam radical : ce sont des jeunes de
20 ans et moins. Fait à noter, plusieurs couples se
convertissent ensemble. Ces gens sont issus de
familles peu religieuses et connaissent mal les re-
ligions. Nés au Québec ou arrivés au pays en bas
âge, ils ont été élevés dans des familles de la
classe moyenne ou aisée.
ACTUALITÉS
La joie par le djihad
Ces jeunes ont «le goût de l’aventure, de se sen-
tir utiles, de donner un sens à leur vie». Plusieurs
des élèves radicalisés rêvent de devenir médecins
ou infirmières, note le document. Plusieurs disent
aller en Syrie pour faire du travail humanitaire.
Les djihadistes subissent un choc en débar-
quant au Moyen-Orient. Ils découvrent un pays
en ruines, sans électricité ni eau courante, où
toutes les factions se livrent à des massacres. Au
Québec, des prédicateurs charismatiques les
avaient pourtant convaincus qu’ils allaient défen-
dre de pauvres musulmans victimes de l’impéria-
lisme occidental.
«Il y avait un prêcheur qui n’arrêtait pas de dire
que nous étions des hypocrites de rester là sans rien
faire, alors que nos frères et nos sœurs musulmans
étaient tués en Syrie. Il ne nous incitait pas directe-
ment à partir là-bas, mais c’était comme pour nous
faire sentir coupables de ne rien faire», raconte un
proche de jeunes Québécois partis vers la Syrie,
cité dans le rapport.
Comme les « gourous d’une secte », ces prédi-
cateurs sont des maîtres de la manipulation, no-
tent les experts du Centre de prévention de la
radicalisation. Ces gourous ciblent les jeunes
les plus vulnérables, qui vivent une crise d’iden-
tité — l’adolescence est en soi une crise. Ils
donnent à ces jeunes l’impression d’appartenir
à un groupe et les incitent à rompre avec leur
famille et leurs amis.
Avant de partir en Syrie, tous les jeunes radica-
lisés ont abandonné leurs études. La seule chose
qui compte, c’est le djihad. Se comporter comme
de «vrais» musulmans.
Les autres, tous ceux qui continuent de vivre
hors des préceptes de l’islam radical, deviennent
des «infidèles», des «mécréants».
Sources de frustrations
«Dans bien des cas, ces agents de radicalisation
ont considérablement participé à attiser la colère, à
“semer la haine”, en insistant sur le rejet collectif
des musulmans et de l’islam de la part de la société
québécoise, ainsi que sur l’impossibilité pour ces
jeunes musulmans d’affirmer leur identité musul-
mane au Québec», indique le rapport.
Le débat sur la charte des valeurs, mis en avant
en 2013 par le gouvernement du Parti québécois,
a créé une énorme frustration au sein de la com-
munauté musulmane. Ce débat est sain en démo-
cratie, mais les musulmans ont été la cible de
commentaires déplacés de la part du public, ex-
plique-t-on. De plus, «certains débats [autour de la
charte] ont été instrumentalisés par des agents de
radicalisation », dit Herman Deparice-Okomba,
directeur du CPRMV.
Autre source de frustrations au Collège de Mai-
sonneuve : la direction a accordé le droit à un
groupe d’élèves de prier dans un local qui était
inoccupé. Un autre endroit de méditation, de
prière et de rencontres religieuses, appelé la
Source, a été toléré dans une cage d’escalier. Des
membres du personnel et des élèves ont été cho-
qués par ces entorses à la neutralité religieuse
d’une institution d’enseignement. Le climat s’est
envenimé au collège. L’accès aux locaux de prière
a été retiré au début de l’année 2015, quand il a
été connu que des élèves du collège s’étaient
convertis au djihad.
Le Devoir

mer leurs relations avec l’école.

«On peut faire mieux», LOTERIE Michel Labonté est l’exception qui
confirme la règle. Scandalisé par le
SUITE DE LA UNE peu de services offerts à son enfant, il
a lancé en 2015 une poursuite de
admet le ministre Proulx «Ce qu’on voit de plus en plus, c’est
ce qu’on appelle la scolarisation en mi-
journée : les écoles disent aux parents
600 000 $ contre la Commission sco-
laire de la capitale (CSC). Cette der-
nière a privé son fils Thomas « d’un
AMÉLIE maintenant regarder vers l’avant. qu’elles [ne] sont pas en mesure d’offrir développement optimal», plaide-t-il.
DAOUST-BOISVER T Grâce au réinvestissement d’une part, tous les services dont l’enfant a besoin. L’enfant aujourd’hui âgé de 13 ans
affirme-t-il, même si plusieurs acteurs Elles disent qu’une journée, c’est trop est atteint d’un trouble envahissant

L e ministre de l’Éducation, Sébastien du réseau estiment le tout insuffisant

Proulx, reconnaît que des lacunes après des années de vache maigre.
du réseau scolaire nuisent aux élèves Grâce à son style aussi. Il aime consul-
pour l’enfant et qu’il faut qu’il fasse une
partie de la journée à la maison.»
Par contre, les services offerts va-
du développement. Or il a fallu trois
années consécutives de pression
avant qu’il puisse intégrer une
handicapés et à besoins particuliers. ter le milieu. «Je sens un changement de rient énormément dans le réseau, classe spéciale. À moins de faire
Mais il compte bien s’y attaquer, a-t-il ton », soutient celui qui assure visiter note-t-elle. « C’est tellement inégal beaucoup de br uit, impossible
promis en entrevue au Devoir. Au des écoles «presque» chaque semaine. d’une commission scolaire à l’au- d’avoir de l’aide, déplore M. La-
menu: réforme du financement L’autre levier, c’est l’interven- tre ! » Voire d’une classe à l’autre. À bonté. « La commission scolaire va
et inter vention précoce, des tion précoce. Mais il se fait plus tel point que certains parents com- seulement huiler la roue qui grince. »
mesures qui feront l’objet de nuancé aujourd’hui en ce qui parent cela à une loterie. M. Labonté a créé un site Web pour
débats cet automne lors des concerne son intention d’ouvrir Dans le cas d’Isabelle et de sa fille RENAUD PHILIPPE LE DEVOIR soutenir d’autres parents. « C’est un
consultations précédant l’adop- la maternelle 4 ans à tous les Constance, c’est une enseignante Michel Labonté veut tester les limites précurseur», dit son avocat, Christian
tion d’une politique sur la réus- enfants du Québec. «C’est beau qui change tout. Au début du pri- de la loi sur l’instruction publique. Lajoie. En cour, il compte invoquer la
site scolaire. de dire qu’on va en ouvrir par- maire, l’enfant avait des résultats ca- Loi sur l’instruction publique qui sti-
« Quand on regarde le taux tout, mais il faut avoir la capa- tastrophiques en écriture, mais les C’est souvent à cette étape que le pule que les enfants ont droit à l’école,
de diplomation de nos élèves cité financière, les ressources et professeurs lui « donnaient des bât blesse. Les parents disent devoir «aux autres services éducatifs, complé-
avec des besoins particuliers, il Sébastien les immobilisations pour le chances ». Jusqu’à son ar rivée en se battre pour convaincre l’école de mentaires et particuliers». Il veut tes-
faut faire le constat qu’on peut Proulx faire. Le choix qu’on fait pour 4e année. L’enseignante voit tout de commander un diagnostic ou pour ter la loi. «Qu’est-ce que c’est, des «ser-
faire mieux. Que ce n’est pas l’instant, c’est de travailler avec suite que quelque chose cloche. On obtenir des services par la suite. Isa- vices appropriés » ? Ça va prendre un
acceptable », concède-t-il. 45 % obtien- les milieux défavorisés.» offre à l’enfant de l’aide en classe or- belle s’est fait dire que les problèmes jugement pour changer les choses.»
nent un diplôme d’études secondaires. Devant les inquiétudes du milieu de dinaire. L’année suivante, une pro- de sa fille n’étaient pas assez lourds. Depuis que le dossier de M. La-
Sébastien Proulx se dit très «touché» la petite enfance, il semble avoir prêté fesseure « extraordinaire » pense à la « Il y avait beaucoup de services à bonté a été médiatisé, au moins six
par les témoignages des parents qu’il une oreille attentive. Ce serait « très faire travailler avec un ordinateur l’école, mais on me disait qu’il y avait familles ont joint M e Lajoie pour
croise. «Il y a toujours de belles histoires, mal avisé, voire très maladroit », dit-il, pour enfants TDAH et des outils au-dessus de deux ans d’attente avant qu’il inter vienne auprès de leur
mais remplies de défis et de difficultés», de renoncer à l’expertise qui se trouve pour l’aider en orthographe. En un d’avoir un diagnostic parce qu’on don- commission scolaire.
constate-t-il. Il reconnaît que le proces- dans le réseau de la petite enfance. « Je an, sa moyenne passe de 60 % à 90 %. nait la priorité aux enfants qui avaient L’école n’a pas les moyens de ses
sus pour recevoir des services adaptés vois [les deux options] comme une « J’ai été chanceuse », dit Isabelle. 30% et moins dans leurs bulletins. Ma ambitions, note Catherine, maman
peut prendre des mois, voire des an- complémentarité. » fille avait environ 60 %, elle n’était d’un garçon autiste. Elle-même en-
nées. «Tout le processus nous amène à La maternelle 4 ans demeure un pro- Le fameux diagnostic donc pas près d’être aidée.» seignante de maternelle, elle connaît
obtenir un diagnostic quelque part à l’hi- jet nécessaire, selon le ministre. «On se Pour Marie-Ève, il a fallu changer Dans ce contexte, les parents re- les deux côtés de la médaille.
ver ou au printemps, dans le meilleur doit de viser des endroits où les enfants d’école pour que ça change. Dès la courent au privé pour obtenir un « Quand on n’a pas les ressources, ça
des cas. Souvent, il ne reste plus que ne sont pas dans nos services de garde. 2e année, elle s’inquiète des retards diagnostic et des services d’appoint. ne fonctionne pas. »
quelques semaines, même quelques Car dans certains milieux, ce sont ces importants de son aîné en français. Mais encore faut-il pouvoir se le per- L’an dernier, c’était son tour d’avoir
jours, pour que l’enfant bénéficie des me- enfants qui vont payer le prix, qui vont La 2e année passe. Puis la 3e. «La pro- mettre, raconte Pierre, papa d’un gar- un enfant autiste dans son groupe.
sures de soutien dans l’année scolaire.» avoir un retard quand ils vont intégrer fesseure disait que c’était normal.» En çon autiste. « Nous, on avait de l’ar- Malgré son expérience et l’aide d’une
C’est pourquoi il souhaite arriver à l’école. Si on ne travaille pas à éliminer 5e, elle envoie son enfant dans une au- gent, alors on n’avait pas à se poser la éducatrice spécialisée elle était dé-
réformer le financement accordé aux ces retards, ils peuvent devenir des diffi- tre école, à quelques rues de là. Dès question si on avait besoin de traite- couragée après un mois. « Je me di-
EHDAA. Comment ? Ce n’est pas en- cultés d’apprentissage pour toute la vie». la rentrée, l’enseignante la convoque. ments.» Pour les autres, ça peut deve- sais que l’intégration était impossible.»
core clair. «Mais il faut que le finance- Il souhaite que la question soit abor- « Elle se demandait comment il avait nir un cauchemar. «Il faut que tu sois Puis les choses se sont « mises en
ment suive l’enfant directement », ré- dée de front lors des consultations de fait pour se rendre en 5e année…» à l’aise dans le monde administratif place ». « J’ai tellement vu de positif
pond le ministre. cet automne sur la réussite scolaire. Le problème identifié, l’école fait pour être sur la bonne liste…» chez les autres élèves à cause de cet
Le ministre de l’Éducation est le qua- « Je n’en suis pas à une évaluation fi- faire un diagnostic. Elle obtient ainsi élève-là. J’ai vu une empathie se déve-
trième à occuper le poste depuis la der- nancière de la mesure, mais bien à une une « cote » qui lui permet d’obtenir Une poursuite lopper, leur patience se développer.
nière élection. Le réseau a depuis tra- réflexion collective afin d’identifier les une subvention pour offrir des ser- Malgré leurs nombreux griefs, les C’est la première fois en 14 ans que je
versé une véritable tempête entre les leviers qui devront être bougés pour vices à l’enfant. Une place dans une parents jouent de pr udence. Ils vois ça. Quand c’est bien fait et qu’on a
compressions, les négociations syndi- améliorer la diplomation. » classe spéciale ou d’adaptation. Ou en- n’ont pas voulu témoigner en don- les ressources adéquates, il se passe de
cales et les mouvements de parents. core la présence d’un professionnel nant leur nom de famille pour ne super belles choses.»
Sébastien Proulx estime qu’on peut Le Devoir quelques heures par semaine dans pas stigmatiser leurs enfants. Plu-
une classe ordinaire. sieurs craignaient aussi d’enveni- Le Devoir

mobilier de sa suite, a constaté Le Devoir. «Dans Élysette Édifice Price

POUVOIR
SUITE DE LA UNE
« Robert Bourassa, c’était la simplicité incar-
née», fait remarquer l’ex-mandarin de l’État qué-
bécois, Claude Morin. Dans la foulée de la crise
d’Octobre, les responsables de sa sécurité le
convainquent de déménager ses pénates dans les
anciens appartements du président du Conseil lé-
gislatif dans l’hôtel du Parlement, puis dans une
chambrette aménagée dans le « bunker » de la
Grande Allée. «Des fois, je le rencontrais le soir. Je
lui disais: “Tu n’éteins pas la lumière, on s’en va?”
Il répondait: “Non, le monde passe sur la Grande
Allée, puis ils voient que c’est ouvert. Il y a de la lu-
mière; donc je travaille”», confie M. Morin.
Un châtelain unioniste
Le premier ministre du Canada a les clés du
24, promenade Sussex à Ottawa depuis 1951. À la
même époque, son homologue québécois, Mau-
rice Duplessis, a ses aises dans la suite 1107 du
Château Frontenac. «Tous les soirs, il écoutait ses
nombreux disques d’opéra et de musique classique
en lisant les journaux, qu’il laissait éparpillés au-
tour de lui», souligne le biographe de M. Duples-
sis, Conrad Black, précisant au passage qu’« il
était le premier client du coiffeur de l’hôtel ». « Le
cheuf » de l’Union nationale dispose également
d’un bureau — une pièce adjacente au restaurant
Le Champlain. Il y convoque ses alliés, ses adver-
saires politiques et des «dignitaires».
Les boiseries du bureau de M. Duplessis ont
été préservées. Il ne reste toutefois plus rien du
un hôtel, il y a toujours des rénovations. Les gens
aiment toujours être à la page », indique la direc-
trice des relations publiques du Fairmont Le
Château Frontenac, Marie-Claude Brousseau.
Résidence officielle
Sur l’avenue de Bougainville, l’ancienne de-
meure de Jean Lesage a, elle aussi, été rénovée
de fond en comble à l’exception du bureau du ré-
volutionnaire tranquille à l’étage. « J’ai eu beau-
coup de réunions là, avec lui [M. Lesage], seul ou
encore avec deux ou trois conseillers, se rappelle
M. Morin. Je faisais les discours du budget. Il
me parlait beaucoup pour me donner les orienta-
tions du gouvernement », précise celui qui a ren-
contré, dans leur résidence privée, les cinq pre-
miers ministres qu’il a servis. «À l’époque, c’était
beaucoup moins formel qu’aujourd’hui. C’était un
peu plus à la bonne franquette.»
À quelques mois de sa défaite électorale de
1966, Jean Lesage milite publiquement pour l’oc-
troi d’une résidence officielle au premier minis-
tre. Pas pour lui, mais pour son successeur. «J’ai
moi-même ma propriété, la propriété de ma femme,
devrais-je dire, sur la rue Bougainville, qui satisfait
pleinement à mes besoins », expliquait le chef de
l’équipe du tonnerre. Son adversaire unioniste,
Daniel Johnson, demeure toutefois au Château
Frontenac, qui s’est imposé au fil des années
comme le quartier général de l’Union nationale.
«Il logeait là. Il passait son avant-midi à téléphoner
un peu partout. Il arrivait au bureau à 11 h 15.
C’était un autre genre de vie que celle de Lesage,
qui arrivait à 8 h moins 10 pile. Enfin, il fallait
s’adapter», dit Claude Morin à l’autre bout du fil.
Seul Jacques Parizeau aura habité une vérita-
ble résidence officielle… prêtée par la Chambre
de commerce et d’industrie du Québec métropo-
litain. La maison de style Tudor est entrée dans
la légende sous son sur nom d’« Élysette » :
contraction du siège du chef d’État français
l’« Élysée » et du prénom de la conjointe de
M. Parizeau, «Lisette» Lapointe. À l’approche du
rendez-vous référendaire du 30 octobre 1995, la
demeure de l’avenue des Braves devient le théâ-
tre de « discussions cruciales » et de réceptions
où l’alcool coule à flots. Le quartier Montcalm
prend alors l’allure d’un Whitehall québécois.
« On allait très souvent voir M. Parizeau là »,
souligne son ancien conseiller Jean-François Li-
sée. À l’époque, le premier ministre péquiste ac-
cueille ses proches conseillers dans la salle à
manger au rez-de-chaussée et dans un «petit bu-
reau » à l’étage — où l’on retrouve toujours les
Lois du Québec, des recueils des débats de la
Chambre et même les statuts de la Nouvelle-Zé-
lande laissés sur place par M. Parizeau.
M. Lisée se rappelle un « vendredi soir » où le
premier ministre devait décider s’il acceptait les
conditions posées par le chef de l’Action démo-
cratique du Québec, Mario Dumont, afin de
prendre part aux travaux des Commissions sur
l’avenir du Québec. « Il fallait démontrer qu’on
pouvait rassembler.» Le «succès de l’opération» en
dépendait, résume l’ex-conseiller. La soirée se
prolonge. «[Puis,] M. Parizeau, qui, dans un pre-
mier temps, avait un peu résisté, s’était rendu à cet
argument-là. Je me souviens de le voir en robe de
chambre verte avec la feuille dans les mains en di-
sant: “Oui, vous avez raison, ça vaut de l’or.”»
L’âge d’or de l’avenue des Braves n’aura duré
qu’un peu plus d’un an. En 1996, le successeur
de Jacques Parizeau, Lucien Bouchard, établit
ses quartiers dans le «bunker». Le contraste est
saisissant entre les 17 000 pieds carrés de l’Ély-
sette recouverts d’acajou et l’austère «cellule» de
l’édifice J. « Nous pensons que ce genre de rési-
dence n’est pas un endroit pour élever des enfants
normalement. Et nous voulons élever nos enfants
normalement », déclare M. Bouchard, fonçant
tête baissée vers le déficit zéro.
Pour recevoir les dignitaires, le premier minis-
tre « amadoue » l’édifice Price, le seul gratte-ciel
du Vieux-Québec. En 2001, les deux derniers
étages de la tour Art déco sont transformés par
la Caisse de dépôt et placement en «appartement
de fonction» pour le chef de gouvernement. Ber-
nard Landr y est le premier occupant de cette
« garçonnière », où logent toujours les premiers
ministres de passage dans la capitale.
La question d’octroyer une résidence officielle
est toutefois loin d’être réglée. Que se passera-t-il
si un jeune premier ministre devait être élu ? À
l’approche des élections de 2003, Mario Dumont
annonçait qu’il ne dormirait pas dans les draps de
M. Landry. «Je vous mets au défi d’aller voir si la ré-
sidence de l’édifice Price convient à une grosse fa-
mille de trois enfants. Un gouvernement de l’ADQ
va gouverner à Québec, mais les décisions fami-
liales de ma femme et de mes trois enfants sont
prises dans un contexte non politique.»
Le Devoir
Voir › Une carte interactive des anciennes
résidences des PM. ledevoir.com/carte.

La rédaction Avis publics et appels d’offres Abonnements (lundi à vendredi, 7 h 30 à 16 h 30)

Au téléphone 514 985-3333 / 418 643-1541 Au téléphone 514 985-3344 Au téléphone 514 985-3355
Par courriel redaction@ledevoir.com Par courriel avisdev@ledevoir.com Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 463-7559
Le Devoir sur
ledevoir.com Par télécopieur 514 985-3360 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel abonnements@ledevoir.com
Les bureaux du Devoir sont situés
Par télécopieur 514 985-5967
au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Publicité Petites annonces
Montréal (Québec), H3A 3M9 Place-des-Arts Au téléphone 514 985-3399 et publicité par regroupement
Ils sont ouverts du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h
sur Facebook Extérieur de Montréal (sans frais) 1 800 363-0305 Au téléphone 514 985-3322 Agenda culturel
Renseignements et administration : 514 985-3333 et sur Twitter Par télécopieur 514 985-3390 Par télécopieur 514 985-3340 Par courriel agenda@ledevoir.com

Le Devoir peut, à l’occasion, mettre la liste d’adresses de ses abonnés à la disposition d’organisations reconnues dont la cause, les produits ou les services peuvent intéresser ses lecteurs. Si vous ne souhaitez pas recevoir de correspondance de ces organisations, veuillez en avertir notre service à la clientèle. Le Devoir est publié du
lundi au samedi par Le Devoir inc. dont le siège social est situé au 2050, rue De Bleury, 9e étage, Montréal (Québec), H3A 3M9. Il est imprimé par Imprimerie Mirabel inc., 12800, rue Brault, Saint-Janvier de Mirabel, division de Québecor Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal, qui a retenu pour la région de Québec les
services de l’imprimerie du Journal de Québec, 450, avenue Béchard, Québec, qui est la propriété de Corporation Sun Media, 612, rue Saint-Jacques Ouest, Montréal. Envoi de publication — Enregistrement no 0858. Dépôt légal: Bibliothèque et Archives nationales du Québec, 2007.

Carnet de voyage Des femmes, des hommes et des icebergs Page B 3
PERSPECTIVES
CAHIER
L’étendue des permis d’exploration pétrolière et gazière en vigueur au Québec est telle qu’elle recouvre même le territoire de quatre réser ves fauniques,
révélait cette semaine Le Devoir. Ici, la réser ve des Chic-Chocs, qui s’étend aux limites du parc national de la Gaspésie.
HYDROCARBURES
Après six ans de débats, une loi
Le gouvernement Couillard compte finalement encadrer
une industrie impopulaire qui lorgne un potentiel toujours hypothétique
Après la commission parlementaire sur le
projet de loi 106, bouclée en quatre jours
cette semaine, le gouvernement Couillard es-
père sans doute adopter rapidement la pre-
mière législation censée encadrer les projets
pétroliers et gaziers au Québec. Reste que
l’industrie est loin de faire l’unanimité, en
plus d’avoir encore du travail à faire pour dé-
montrer qu’il existe bel et bien un potentiel
d’exploitation d’hydrocarbures dans le sous-
sol de la province.
ALEXANDRE SHIELDS
C’
était en octobre 2009. Dans un dis-
cours très « pro-industrie » pro-
noncé lors du premier congrès de
l’Association pétrolière et gazière
du Québec (APGQ), la ministre
des Ressources naturelles, Nathalie Norman-
deau, promettait déjà aux entreprises du secteur
«une loi plus moderne, plus proactive» pour enca-
drer l’exploitation du gaz de schiste et du pétrole.
« En fait, ajoutait celle qui était alors vice-
première ministre du gouvernement de Jean
Charest, on veut mettre de côté la bureaucra-
tie. On veut faciliter votre vie, parce qu’on est
bien conscients qu’en facilitant votre vie, on
va permettre de créer plus de richesse au Qué-
bec. On va vous per mettre de déployer vos
ailes et, dans ce sens, on souhaite une loi qui
nous permette d’être plus ef ficaces. » Le pré-
jugé favorable envers l’exploitation de gaz de
schiste et de pétrole aurait dif ficilement pu
être plus évident.
Preuve supplémentaire que le gouver ne-
ment voulait à tout prix « faciliter » la vie aux
entreprises gazières, le budget 2009-2010 pré-
voyait un congé de redevances de cinq ans
pour les puits entrés en production avant la fin
de 2010. Heureux hasard, puisqu’un puits de
gaz de schiste produit, au mieux, pour une pé-
riode de cinq ans. L’objectif ? « Augmenter les
possibilités d’une mise en production dans un
avenir rapproché. »
Québec sous permis
Il faut dire qu’à ce moment, des dizaines de
milliers de kilomètres carrés de la vallée du
Saint-Laurent étaient déjà soumis à des permis
d’exploration gazière. Des permis acquis pour
la plupart entre 2006 et 2009, à la suite des dé-
couver tes de gaz de schiste aux États-Unis.
Quant au Bas-Saint-Laurent et à la Gaspésie, les
Jeux olympiques Éloge de
la jeunesse, des prouesses
et du deux-pièces Page B 2
B › L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6
PRÉSIDENTIELLE AMÉRICAINE
Les libertariens
entrevoient
une ouverture
historique
Hillar y Clinton et Donald Trump ne sont pas
les seuls candidats à la Maison-Blanche.
Alors que les candidats des partis qui domi-
nent la vie politique américaine recueillent un
niveau historique d’opinions défavorables,
deux candidats de petits partis attirent des
mécontents de Trump et Clinton : le liberta-
rien Gar y Johnson et Jill Stein, candidate des
verts. Premier de deux articles.
MARIE-CHRISTINE BONZOM
à Washington
L es électeurs républicains Walter Peterson et
Juan Hernandez n’ont pas attendu les der-
nières frasques de Donald Trump pour décider
de ne pas voter pour lui. Excluant l’idée de vo-
ter pour Hillary Clinton, ils réfléchissent depuis
longtemps à l’attitude à tenir lors du scrutin du
8 novembre.
« Je ne peux pas soutenir Trump, qui s’est dis-
ALEXANDRE SHIELDS LE DEVOIR qualifié par sa personnalité, ce n’est pas
quelqu’un qui peut assumer la responsabilité de
la présidence », indiquait au Devoir dès février
Walter Peterson, conseiller financier à la re-
traite vivant en Virginie.
Aujourd’hui, Walter Peterson « penche vers le
libertarien ». « Au fond, je me définis comme un
libertarien, je veux un gouvernement au rôle li-
mité, mais je n’aime pas le programme sociétal
du Parti républicain et des évangéliques au sein
du parti, notamment leur combat contre l’avorte-
ment et les homosexuels », explique-t-il, en souli-
gnant qu’il a voté pour l’indépendant Ross Pe-
rot en 1992 face à George H. Bush et Bill Clin-
ton. Walter Peterson veut voter pour un candi-
dat « qui développe un programme de consensus
afin que le gouvernement puisse s’attaquer aux
permis d’exploration ont été acquis à la même impossibilité d’aller de l’avant avec l’exploitation problèmes ».
époque, dans la foulée du désengagement du de gaz de schiste au Québec, Le Devoir a révélé Pour Juan Hernandez, la décision est prise. Il
gouvernement Charest de la filiale Pétrole et cette semaine que 12 entreprises contrôlent en- votera pour Gar y Johnson et l’annonce même
gaz d’Hydro-Québec, mise sur pied en 2002 par core aujourd’hui 16 000 km2 de permis dans la dans une tribune publiée par le Washington
le gouvernement péquiste de Bernard Landry. vallée du Saint-Laurent, tapissant ainsi les deux Post. Cet ancien conseiller de la campagne pré-
Fait à noter, d’anciens employés de cette filiale rives du fleuve entre Montréal et Québec. sidentielle de John McCain en 2008 indique au
et la défunte Société québécoise d’initiatives pé- Tout le ter ritoire qui pour rait receler un Devoir que son ras-le-bol envers Donald Trump
trolières (SOQUIP) ont aussi fait le saut dans le potentiel pétrolier est lui aussi recouvert de est « venu il y a un an, quand il s’est mis à insul-
secteur privé, notamment chez les entreprises per mis d’exploration, essentiellement en ter l’épouse mexicaine de Jeb Bush et les femmes
qui détiennent encore aujourd’hui des droits Gaspésie et dans le Bas-Saint-Laur ent. en général ».
d’exploration un peu partout au Québec. L’étendue de permis est telle qu’elle recoupe En juillet, Juan Hernandez eut « deux longs en-
Ces entreprises, les plus connues étant Junex même quatre réser ves fauniques, dont deux tretiens avec Gary en marge des congrès républi-
et Pétrolia, ne font que poursuivre une quête de sont situées aux limites du parc national de cain et démocrate d’investiture auxquels nous as-
gisements d’énergies fossiles entreprise dès la Gaspésie. D’autres permis couvrent, en sistions ». « Et après avoir entendu Trump et Clin-
1860 en Gaspésie. Or, malgré 150 ans milieu marin, la totalité de la baie de ton aux conventions, ma décision fut très facile »,
de travaux d’exploration, aucun gise- Au tournant Gaspé et une por tion de la baie des raconte ce Texan qui, tout en se disant toujours
ment pétrolier n’a été découver t au Chaleurs. En réponse à ces informa- républicain, dirige désormais les relations du li-
Québec. Quant au potentiel gazier de de 2010,
tions divulguées cette semaine par bertarien avec la communauté hispanique.
la vallée du Saint-Laurent, son am- Le Devoir, le gouvernement a indi-
pleur reste à démontrer. Pas étonnant,
l’industrie qué qu’il n’entend pas révoquer ces Vote de protestation
dans ce contexte, qu’aucune entre- des énergies permis. Pas plus qu’il n’entend man- Contrairement à Jill Stein, Gary Johnson, an-
prise majeure du secteur ne s’inté- dater le BAPE pour étudier la filière cien gouverneur républicain de l’État démo-
resse au Québec. fossiles croyait pétrolière. crate du Nouveau-Mexique, semble séduire
non seulement des indépendants, mais aussi
Industrie vs citoyens fermement en Fonds publics des républicains et des démocrates mécontents
Bref, au tournant de 2010, l’indus- ses chances Par ailleurs, même si le ministre de de leurs candidats officiels.
trie des énergies fossiles croyait fer- l’Énergie et des Ressources naturelles a Soutenir Gar y Johnson est un vote-refuge
mement en ses chances de réussite de réussite dit cette semaine en commission parle- pour de nombreux mécontents de Donald
dans la province. En entrevue au De- mentaire que Québec ne ferait jamais la Trump et d’Hillary Clinton. « Voter pour Johnson
voir, le président de l’APGQ, André dans la « promotion » de l’exploitation des hy- serait un vote de protestation », note ainsi Walter
Caillé — encore aujourd’hui adminis- drocarbures, le gouvernement injecte Peterson. « Trump et Clinton étant les candidats
trateur de Junex —, avait d’ailleurs province des millions de dollars de fonds publics à la présidence les plus mal aimés de l’histoire
affiché une grande confiance de voir dans les entreprises du secteur. C’est le des États-Unis, voter pour un par ti tiers est le
rapidement un « boom » gazier au Québec. Il cas pour l’entreprise Pétrolia, dont le gouverne- seul choix digne et honorable », obser ve Juan
évoquait même la possibilité d’exporter du gaz ment est le «premier actionnaire». En plus d’être Hernandez.
de schiste. le principal bailleur de fonds dans les travaux Mais pour Juan Her nandez, le vote pour
Mais pendant que l’industrie avançait vers la d’exploration sur l’île d’Anticosti, Ressources Gar y Johnson est également un vote d’adhé-
production, la très vaste majorité des citoyens Québec a investi 12,3 millions de dollars dans le sion. « Gary of fre le meilleur du Parti républi-
de la province ignoraient jusqu’à l’existence projet gazier Bourque, situé en Gaspésie. cain et le meilleur du Parti démocrate », lance-t-
de cette industrie en sol québécois. Il aura Avec le volet « hydrocarbures » du projet de il. « Gary prône un rôle limité pour le gouverne-
fallu que le dossier se retrouve dans les mé- loi 106 — qui traite également de la mise en ment fédéral, y compris dans la sphère sociétale
dias nationaux pour que le débat soit véritable- place des mesures de la politique de « transi- et personnelle, explique-t-il. Il est le seul candidat
ment lancé. Cer tains parlent alors du « scan- tion » vers un Québec moins dépendant des à avoir gouverné, c’est un type intéressant qui
dale » du gaz de schiste. La pression pousse ressources fossiles —, les libéraux comptent veut légaliser la marijuana et qui a gravi l’Eve-
même le ministre de l’Environnement d’alors, par ailleurs mettre en place le cadre législatif rest. Et en plus, il est honnête ! »
Pier re Arcand, à mandater le Bureau d’au- promis à l’industrie depuis plus de six ans. En Gary Johnson, un sexagénaire qui vient sur
diences publiques sur l’environnement théorie, le discours a changé depuis celui très les plateaux de télévision en chaussures de
(BAPE) pour qu’il étudie ce dossier de plus en « pro-industrie » prononcé par Nathalie Nor- sport et dont le slogan est de « mettre le peuple
plus controversé. mandeau en 2009. Après tout, le premier mi- avant la politique », vise en particulier la majo-
Sans surprise, le BAPE conclura au manque nistre s’est posé en champion de la lutte contre rité des Américains qui ne se reconnaît pas
d’informations pour bien apprécier les impacts. les changements climatiques depuis le som- dans les grands partis. « Républicains et démo-
Suivront une évaluation environnementale stra- met de Paris de 2015. crates vont vers les extrêmes et, si les gens votent
tégique, puis un autre BAPE sur le sujet. Au fi- Plusieurs ont toutefois déploré cette se- Trump ou Clinton, la polarisation s’aggravera »,
nal, cette succession d’études révèle que les maine, en commission parlementaire, les prévient-il.
avantages de cette filière restent à démontrer, droits impor tants consentis aux entreprises La question est de savoir s’il y a de la place
tandis que les risques sociaux et environnemen-
taux sont bien réels. Mais, malgré l’apparente VOIR PAGE B 2 : LOI VOIR PAGE B 2 : ÉT A T S-UNIS
B 2 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

PERSPECTIVES

MAR TIN MEISSNER ASSOCIATED PRESS

Les athlètes prenant part à l’heptathlon ont salué la foule à l’issue de la septième et dernière épreuve de la compétition. Au centre, on reconnaît la médaillée d’or Nafissatou Thiam.

Jeunesse, prouesses et deux-pièces

Les athlètes olympiques, hommes et femmes, sont l’objet d’une médiatisation du voyeurisme
STÉPHANE BAILLARGEON dans notre société vieillissante.» gagnantes de médailles de Londres en 2012, avec comment notre monde connaît et reconnaît la réa-
D’accord, mais encore ? La professeure La- leur âge et leurs mensurations. La plus petite et la lité du corps humain. Cet ordre normatif dépend

L e rinçage d’œil a commencé dès la cérémonie

d’ouverture des Jeux, quand le champion de
taekwondo Pita Taufatofua, porteur du drapeau
de Tonga, est entré dans le stade de Rio vêtu
d’un simple pagne, torse nu. Les réseaux sociaux
de la planète ont vite bouillonné de passion de-
vant cette très belle jeune bête humaine, musclée
et huilée. Et pas seulement les comptes des
femmes et des gais, a ensuite fait remarquer un
ar ticle de la section « fashion » du New York
Times sur la mode du «body watching».
La pratique généralisée vire quasiment au
vice depuis deux semaines. Après tout, le ba-
daud et sa fiancée d’ici et d’ailleurs ne connais-
sent pas grand-chose aux disciplines olym-
piques. Disons 7158 points au décathlon, c’est
bon ou pas ? Et courir le 5000 mètres en
15 min 34 s pour une femme ? Et qui peut expli-
quer comment on pare en tierce au fleuret ?
Par contre, tout le monde peut admirer les
prouesses des dieux et des déesses en speedo.
La machine humaine s’avère franchement for-
midable. Les Olympiques donnent l’occasion
de zieuter le nec plus ultra des performances
d’une grande diversité de corps sélectionnés,
formatés et entraînés pour repousser les li-
mites du possible. Les épreuves d’été offrent en
plus un maximum d’hommes ou de femmes
dans un minimum de vêtements collants. Dafne
Schippers, ça vous dit quelque chose ?
Plus haut ? Plus beau !
«Ça ne me choque pas du tout qu’on regarde les
Olympiques pour regarder de beaux corps », com-
mente Suzanne Laberge, professeure titulaire du
Département de kinésiologie, responsable du la-
boratoire de sociologie du sport de l’Université
de Montréal. « On est face à de l’exceptionnel qui
fascine. C’est un peu comme au cinéma quand on
va voir un bel acteur ou une belle actrice. Il n’y a
pas de morale à mêler à ça, rien de mal en tout
cas. Plus haut, plus loin, plus vite, à un moment,
on s’en tanne. Les résultats aux centièmes de se-
conde aussi. Ces détails n’intéressent que les gens
du sport. Par contre, la beauté des corps et leurs
performances exceptionnelles peuvent intéresser
tout le monde, surtout dans une société vieillis-
sante, qui revalorise d’autant plus la jeunesse, une
denrée toujours éphémère et de plus en plus rare
berge connaît bien les effets pervers de cette ex-
position qui oblige par exemple les joueuses de
volleyball de plage à jouer en minikini. «Ces choix
moins lourde était la gymnaste chinoise Linlin
Deng de 20 ans: 1,46 m et 36 kilos; la plus grande,
la joueuse de basketball américaine Sylvia Fowles,
notamment des biotechnologies, de la marchandi-
sation généralisée et des nouveaux moyens de
communication. La société contemporaine amplifie
se font au grand dam des féministes. Ils rajoutent atteignait 1,96 m, soit 6 pieds 5 pouces ; la plus la technologisation de la condition corporelle, par
en plus d’autres formes d’exclusion: une fille qui n’a lourde était une haltérophile pesant près de 300li- exemple avec la chirurgie esthétique, le Viagra ou
pas le corps idéalisé est exclue. Et puis, les athlètes vres. Mme Fox cherche à sociofinancer un nou- l’hormonothérapie qui signalent une «naturalisa-
en nage synchronisée se font bronzer. Beaucoup se veau tableau d’honneur féminin pour Rio. tion de la culture du néocapitalisme». En même
maquillent. On est habitué à cette objectivation du « Les athlètes sont des “filles en série”, com- temps, les médias relaient des corps fantasmés et
corps féminin. Ce qui est relativement nouveau, mente la professeure Delvaux en utilisant le ti- des contractions corporelles quasi irréelles.
c’est de voir les hommes pris dans ce tsunami. Ils tre d’un de ses essais, mais ce ne sont pas des « Les Olympiques témoignent d’une volonté très
potiches, des figures ornementales comme sur
s’épilent, ils se crèment, ils se tatouent et ils se coif- contemporaine de vouloir contrôler le corps, de le
fent de manière très élaborée.» une chorus line, où on montre des filles rendre malléable, dit Mathieu St-Jean, jeune
qui semblent dire : nous sommes belles professeur de sociologie au cégep de Lanau-
Potiches et machines « Les et toutes semblables, comme des manne- dière à Joliette. L’engouement du sport, du jog-
La féministe Mar tine Delvaux re- quins de mode. Ce fantasme est décliné ging notamment, montre aussi cette volonté de
connaît la soumission croissante des Olympiques différemment dans les sports, avec des contrôler son corps et de le rendre le plus perfor-
hommes à certains diktats esthético- nous femmes-machines surpuissantes. Et là, mant possible avec une diète et un régime de vie
corporels. Elle n’en pense pas moins ça devient beaucoup plus intéressant. » spécifiques, avec bien sûr la consommation des
que les femmes sont bien davantage permettent bons produits, des bons équipements, mais aussi
victimes de ce jugement par le look. Le corps comme métaphore la chirurgie ou les drogues. Le critère de beauté
La professeure de littérature de de nous En effet. La manière de concevoir et du corps exige un corps musclé, bien défini et qui
l’UQAM cite les sempiternelles listes de percevoir le corps dans une société paraît en santé. C’est de l’ordre de l’apparence et
des athlètes « les plus hot » et un récent confronter à donnée dépend des idées et des pra- de l’illusion de la perfection. Les athlètes incar-
article du magazine Cosmopolitan nom- un standard tiques de cette même société. Dans sa nent cet idéal. Les Olympiques nous permettent
mant les « 14 moments les plus sexistes thèse de sociologie La métamorphose de de nous confronter à un standard utopique, inat-
des Olympiques de 2016 [jusqu’à main- utopique, la représentation sociétale du corps dans teignable pour la grande majorité. »
tenant] ». On y retrouve des commen- la société occidentale contemporaine Il note alors un paradoxe ultime : la condition
taires sur le maquillage des athlètes, inatteignable (UQAM, 2011), Mathieu St-Jean déve- optimale formatée par les techniques du corps,
sur la maternité récente d’une telle ou
les mérites du mari d’une autre dans
pour la grande loppe et actualise cette idée de base que
«le corps humain demeure une allégorie
dans les laboratoires et les universités, s’avère à ce
point partagée que la démarcation des athlètes se
ses succès. « Les médailles aux femmes, majorité » du corps social». Mieux encore, le corps fait maintenant par la préparation psychologique.
les éloges aux hommes », résumait Auré- humain reproduit à petite échelle « les Au fond, tous ces corps équivalents, ou presque,
lie Lanctôt dans Le Devoir vendredi. pouvoirs et les dangers qu’on attribue à se démarquent par les performances de l’esprit.
«Le jugement porté sur le corps des femmes et ce- la structure sociale», selon la formule de l’anthro- «La condition physique des cinquante meilleurs
lui porté sur le corps des hommes diffèrent, dit-elle. pologue britannique Mary Douglas. athlètes dans une discipline comme le tennis peut
Je veux bien que les gars soient jugés pour leur « Le corps est systématiquement construit, écrit se ressembler. L’attitude par rapport à la perfor-
look. Ça ne me rend d’ailleurs pas heureuse : ce Mathieu St-Jean dès l’introduction, et ce, même mance devient donc un enjeu. Le contrôle du corps
n’est pas parce qu’on objectivise les femmes qu’on si ces caractéristiques morphologiques apparais- devient une marque de commerce et d’identité.»
doit le faire aux hommes. En plus, les athlètes fémi- sent au sujet des données relevant de la “Nature”. Tous sont atteints par cette volonté de
nines, elles, sont constamment sexualisées, compa- Au moment où le corps est interpellé dans les contrôle. La professeure Laberge l’obser ve
rées les unes aux autres. Il faudrait aussi étudier pratiques sociales, il devient un objet de manipu- bien autour d’elle, chez ses jeunes étudiants
comment les images des corps sont traitées. Le ta- lation et de représentation, qui manifeste di- performants et « lookés ». « Je suis fascinée par
lent d’un sportif n’est pas minimisé par la repré- verses conceptions et perceptions de la réalité so- le corps comme marqueur identitaire, dit-elle en
sentation de son corps; une sportive, elle, oui.» ciale et de l’espace des relations intersubjectives. terminant. Une image vaut mille mots, dit-on.
Les Olympiques mettent pourtant en scène une Le corps se transforme alors en objet de consom- Moi, je dis qu’un corps en vaut un ou trois mil-
grande diversité corporelle. La designer austra- mation, en objet médical, en objet politique, en lions. Le corps dit tout d’un individu, même ce
lienne Wendy Fox a même réalisé une affiche en objet esthétique, en objet artistique, en objet de qu’il ne veut pas dire. »
hommage à la multiplicité des corps athlétiques culte, en force productive, en objet libidinal, etc. »
féminins. On y retrouve des dessins de toutes les Les Jeux olympiques montrent en concentré Le Devoir

LOI
SUITE DE LA PAGE B 1
qui lorgnent le potentiel du
sous-sol québécois. Dans le
monde municipal, on a vive-
ment dénoncé la préséance
des permis d’exploration sur
l’aménagement du territoire.
Même levée de boucliers
contre la possibilité, pour une
entreprise, d’obtenir une ex-
propriation afin de démarrer
un projet d’exploitation pétro-
lière ou gazière. Malgré le ton
rassurant du ministre Arcand,
qui a promis que cela serait
possible uniquement si la
chose est « d’intérêt public »,
cer tains y voient un énorme
privilège accordé à une indus-
trie qui est loin de faire l’una-
nimité. Sur tout que le projet
de loi ne mentionne jamais la
question de l’intérêt public.
Le projet de loi 106 « concer-
nant la mise en œuvre de la Po-
litique énergétique 2030 et mo-
difiant diverses dispositions lé-
gislatives » doit également
confirmer, malgré la contro-
verse, que les opérations de
fracturation seront permises
au Québec. Le document ne
mentionne toutefois jamais le
mot « fracturation ». Le gouver-
nement Couillard parle plutôt
de « stimulation physique, chi-
mique ou autre ». Sera-t-il possi-
ble de savoir si ces opérations
auront été menées pour forer
des puits ? La future législation
prévoit que les informations
sur les puits seront disponibles
seulement deux ans après leur
fermeture définitive.
Et au final, un Québec actif
dans l’extraction de pétrole et
de gaz sera-t-il en mesure d’at-
teindre ses objectifs de réduc-
tion de sa consommation d’hy-
drocarbures et ses cibles en
matière d’émissions de gaz à
ef fet de ser re ? Pour le mo-
ment, la question demeure en-
tière. Tout comme il apparaît
clairement que le débat sur la
pertinence d’exploiter d’éven-
tuels gisements d’énergies fos-
siles est loin d’être clos.
Le Devoir
ÉTATS-UNIS
SUITE DE LA PAGE B 1
dans cette campagne pour un
liber tarien, puisque Donald
Tr ump brandit déjà le flam-
beau de la révolte contre l’esta-
blishment. « En temps normal,
je dirais non, mais nous ne
sommes pas en temps normal »,
répond Juan Hernandez.
Le terrain politique est en
tout cas propice à une candida-
ture indépendante à la Mai-
son-Blanche. La propor tion
d’Américains inscrits comme
indépendants sur les listes
électorales bat tous les re-
cords, à 43 %, tandis que les
inscrits en tant que démo-
crates et républicains sont en
baisse, à 30 et 26 %. Le succès
de Donald Trump et de Ber-
nie Sanders illustre d’ailleurs
le rejet des grands partis.
« Il y a un mouvement contre
le statu quo aux États-Unis et
ailleurs ; rien que sur notre
continent, des indépendants
ont gagné au Mexique, au
Guatemala, au Costa Rica et vote en moyenne, soit près d’autres petits candidats, Hil-
au Panama », remarque Juan
Hernandez.
du double de son score ac-
tuel. Pour atteindre ce seuil,
lary Clinton et Donald Trump
maintiennent qu’un vote pour
il a renforcé sa présence mé- ces prétendants est un «suffrage
Victoire possible ? diatique, multiplié les réu- gaspillé » qui faciliterait la vic-
Mais est-il réaliste d’envisa- nions électorales, fait une toire de leur principal rival.
ger la victoire de Gary Johnson nouvelle collecte de fonds, M. Hernandez rejette l’éti-
qui, à 80 jours du scru- intensifié son démar- quette de « trouble-fête » («spoi-
tin, n’est crédité que chage auprès des ler»). « Gary prend presque au-
d’une moyenne de 8,4 % jeunes et des Hispa- tant de voix à Clinton qu’à
des intentions de vote ? niques afin d’élargir Trump. La situation est dif fé-
«Rien n’est réaliste dans son électorat vers la rente de celle de Ross Perot, car
cette campagne en folie, gauche, notamment George H. Bush et Bill Clinton
donc la victoire de Gary en ouvrant un site In- ne suscitaient pas l’aversion
est possible cette fois, et ternet en espagnol et que soulèvent Hillar y et Do-
plus que jamais », af- en r ecr utant Juan nald », note-t-il.
firme Juan Hernandez. Hernandez. Même s’il n’a pas arrêté son
M. Hernandez comme Gar y Johnson Gary Johnson a dés- choix, Walter Peterson ne
Gar y Johnson concè- ormais l’appui de 16 % pense pas que son vote pour
dent cependant que la victoire des Latinos, 9 points de plus M. Johnson « changerait quoi
est «hors de question» si le liber- qu’en mai. « Hillary Clinton fait que ce soit au résultat final en-
tarien n’est pas accepté aux dé- les mêmes promesses de réforme tre Trump et Clinton ». « Je ne
bats présidentiels télévisés, de l’immigration qu’Obama n’a m’attends pas à ce que ce scru-
dont le premier est prévu le pas tenues, mais les Latinos ne tin soit aussi serré qu’en 2000,
26 septembre. « Il est extrême- sont plus dupes », juge Juan quand cer tains accusaient
ment important que Gary figure Hernandez. Autre signe que Ralph Nader d’avoir aidé à la
aux débats. Le peuple verra alors Gar y Johnson attire des élec- victoire de George W. Bush sur
qu’il a trois options, pas deux », teurs de la « coalition Obama » : Al Gore », précise cet électeur
souligne Juan Hernandez. il mène chez les jeunes de 18 à de la Virginie.
Pour participer aux débats, 24 ans.
Gar y Johnson doit être cré- Pour briser l’élan des élec- Collaboratrice
dité de 15 % d’intentions de teurs vers Gar y Johnson ou Le Devoir

C ARNET DE VOYAGE
Des femmes, des hommes et des icebergs
Sur la Basse-Côte-Nord, on
peut rejoindre Blanc-Sablon
en faisant un énorme arc de
cercle par le Nord québécois
et le Labrador terre-neuvien.
Le Devoir a fait le long péri-
ple et bouclé la boucle de
Baie-Comeau à Baie-Comeau,
une distance de près de
3000 kilomètres, d’abord par
la route, puis en bateau sur
le golfe du Saint-Laurent.
Compte rendu d’un voyage in-
solite et fascinant dans l’im-
mensité sauvage. Septième
de huit articles.
MONIQUE DURAND
O
n y ar rive la plu-
part du temps par
nécessité ou par
hasard. C’est trop
neigeux, trop plu-
vieux, trop tempétueux pour
qu’on continue. Ou tout sim-
plement, on en a marre de la
510 sur laquelle on chemine
cahin-caha depuis Goose Bay,
402 kilomètres sur du gravier
d’un bout à l’autre, il est temps
d’arrêter quelque par t. Et ce
quelque par t, c’est l’hôtel
Alexis à Por t Hope Simpson,
pour tout dire, une petite mer-
veille. Rien de luxueux, des
chambres monacales, mais
alors une salle à manger qui
vaut le détour ! Parce qu’elle
s’ouvre toute grande sur la
magnificence du fleuve Alexis,
on s’y croirait en bateau, et
parce qu’on y mange correcte-
ment. Quelques touristes, sur-
tout européens, viennent sé-
journer là, principalement pour
admirer les aurores boréales.
Qui est-ce que je retrouve
par hasard dans cette salle à
manger ? Les quatre com-
parses motocyclistes de l’Es-
trie qui, en cette fin de jour-
née, célèbrent leur exploit,
avec le sentiment d’avoir
vaincu l’Himalaya. Ils ont aussi
parcour u les 402 kilomètres
sous des cordes de pluie, mais
eux, vulnérables sur leurs
deux roues, alors que je rou-
lais, moi, dans mon char d’as-
saut. Ils sont ar rivés tout à
l’heure comme des chats
mouillés, le corps vrombissant
encore de leur odyssée.
Holà, Lucie, Marc, Stéphane
et Gilles ont mérité leur apéro !
On ne se connaît pas, mais on
se retrouve un peu comme
frères et sœurs, membres dés-
ormais de la même confrérie
de la grande boucle routière
Québec-Labrador. On pénètre
tous, dans cette salle à manger
de l’hôtel Alexis, avec l’impres-
sion d’avoir évité le pire. Ça
crée des liens. Et à l’unisson,
on bénit ce vin blanc, servi tié-
dasse, qui roule dans nos
verres. On trinque dans la pé-
nombre du soir descendu sur
le fleuve.
Terre de tensions
Margaret Burden est aussi
ar rivée par hasard, celui du
destin, dans cet endroit perdu
au milieu des rivières et des
montagnes, quand elle avait
18 ans. Originaire de l’île de
Terre-Neuve, de descendance
anglaise et irlandaise, elle ve-
nait enseigner au Labrador, ne
sachant pas qu’elle y prendrait
mari, y élèverait neuf enfants
et y deviendrait hôtelière. Port
Hope Simpson abrite tout
juste 500 habitants, des Métis
à 80 %. Aujourd’hui, à 78 ans,
celle qui se définit comme une
Terre-Neuvienne d’abord jette
un regard doux-amer sur sa
vie. « J’avais quelque chose à
apporter à cette communauté,
raconte Margaret. Je l’ai fait
de mon mieux, je me suis impli-
quée dans quantité de comités
pour améliorer notre sort. Mais
je suis toujours restée l’étran-
gère. Je n’ai jamais pu faire
par tie de la famille labrado-
rienne. » Elle fait une pause.
« Mais ces choses-là jouent tou-
jours dans les deux sens. »
« Le Labrador, poursuit Mar-
garet, est une terre de tensions
politiques où chacune des qua-
tre communautés qui l’habitent
souhaite acquérir son autono-
mie. » Les Inuits, au nombre
d’environ 4500, vivant au Nord,
ont obtenu en 2005 un régime
de gouvernement autonome li-
mité, dans une région appelée
le Nunatsiavut, « notre beau
pays ». Les Innus, au nombre
L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 B 3
PERSPECTIVES
– S UR LA ROUTE Q UÉBEC -L ABRADOR
d’environ 2500, négocient pour
obtenir un territoire et le droit
de se gouverner. Les Métis —
ils sont à peu près 5000 — lut-
tent pour obtenir le plein statut
d’autochtone et revendiquent
un territoire qu’ils appellent
NunatuKavut, « notre terre an-
cienne ». Enfin, les Labrado-
riens de souche européenne,
qui comptent pour approxima-
tivement 60 % de la population,
ont toujours revendiqué leur
différence et un statut distinct
dans la province de Ter re-
Neuve-et-Labrador.
Un vrai casse-tête pour un
territoire qui ne compte, en
tout et pour tout, que 28 000
habitants. « C’est un défi de gé-
rer tout ça ! » m’avait dit Bert
Pomeroy, un élu à la Ville de
Goose Bay. Comment, en ef-
fet, réconcilier toutes ces iden-
tités, toutes ces aspirations,
tous ces intérêts, sur fond
d’histoires souvent tragiques ?
Du fond de son isolement, le
Labrador serait-il un concentré
de ce qui se passe un peu par-
tout dans le reste du monde ? Port Hope
Simpson
« Tout ça me rend pessimiste
pour l’avenir, soupire l’hôte-
lière, d’autant plus que la
manne pétrolière s’est arrêtée et
que nous assistons au fiasco fi- Fermont Blanc-Sablon
nancier du mégaprojet de bar-
rage sur le Bas-Churchill. Et
puis, la morue, ici, qui nous a
fait vivre pendant des siècles,
c’est fini. Le Labrador était pau- Baie-Comeau
vre avant. Il redevient pauvre
aujourd’hui. » Et vous, Marga-
ret ? Et vous dans tout ça ? « Je PHOTOS MONIQUE DURAND
travaille et je lis. » Petit silence. Sur la photo du haut, un iceberg vu de la route 510, entre Red Bay et L’Anse-au-Clair. En bas, un
« La vie est une route qui court traîneau abandonné, en attendant le retour de l’hiver, et à droite, Margaret Burden, propriétaire de
devant soi. On ne peut pas reve- l’hôtel Alexis, avec le fleuve Alexis en arrière-scène. LE DEVOIR
nir en arrière et juste pleurer. »
Elle est émue. Moi aussi. sur la côte atlantique du La- phandre, ils repartent frais et Le soleil ? On ne se souvient apercevez un petit arc de
Nos camarades de moto ont brador — vers le camp où il dispos vers Blanc-Sablon, à même plus de sa couleur ! Les triomphe de blanc, de bleu et de
terminé leur repas, après s’être travaillera tout l’été. Mais, par
215 kilomètres vers l’ouest. Je paysages se succèdent, plus glace planté là, près du rivage.
raconté encore et encore les un temps pareil, les avions ne les suivrai de peu, sans plus les impressionnants les uns que Un iceberg, un vrai. Certains tra-
hauts faits de la journée. À pré- revoir. Eux prendront les autres. On franchit des versent la terre pour voir ça. Ils
sent, ils s’en vont dormir du le traversier Apollo fleuves, des pays de mousse, ont raison.
sommeil du juste. « Faut être On franchit des fleuves, des pays jusqu’à Terre-Neuve, mouchetés de neige, on gravit Je souris en pensant à cette
un peu fou, c’est vrai », lance de mousse, mouchetés de neige, on tandis que je voyage- des sommets de lune, sans ar- question que l’on posa un jour
l’un des quatre, Marc Yergeau. rai sur le Bella Desga- bre aucun, on s’enfonce dans à Marguerite Duras. « Pour-
« J’avoue que plusieurs fois au- gravit des sommets de lune, sans gnés vers Natashquan. des cuvettes à la flore mysté- quoi ne portez-vous plus vos lu-
jourd’hui, sur la 510, on s’est de- Je quitte mon oasis rieuse. On croise des traî- nettes, Marguerite ? » Réponse :
mandé ce qu’on faisait là. Mais arbre aucun, on s’enfonce dans des d’un soir avec un brin neaux de couleur vive, aban- « Parce que j’ai assez vu. » J’ai
ça fait partie de l’aventure, on de nostalgie. Ça sent donnés sur les versants par assez vu pour aujourd’hui. La
adore ! » Bientôt, tout l’hôtel cuvettes à la flore mystérieuse la fin de ma grande leur propriétaire. Pas la peine cour est pleine. Rendre mon
Alexis s’assoupit dans la nuit boucle routière. Je sa- de les ramener à la maison, téléphone satellite à L’Anse-au-
moite de Port Hope Simpson. décollent pas. Comme il n’y lue Margaret et lui dis que je re- l’hiver sera de retour si vite. Clair, dans quelques kilomè-
avait plus de chambres libres viendrai voir Port Hope Simp- Le village de Red Bay, an- tres. Et foncer vers Blanc-Sa-
Dernière étape routière à Car twright, il s’est rabattu son par beau temps. On dit tou- cienne station baleinière basque, blon, en évitant de laisser une
Le jour se lève dans de forts sur l’hôtel Alexis… 200 kilo- jours que l’on reviendra… désignée lieu historique natio- roue dans un nid-de-poule.
vents et une pluie qui s’ac- mètres plus au sud. Ainsi va la La 510 a tôt fait de me re- nal, est bientôt en vue, avec ses
croche. Trace, un guide de vie au Labrador : 200 kilomè- prendre corps et âme dans ses maisons distribuées sur les côtes Collaboratrice
pêche, attend fébrilement un tres pour une chambre, al- bras de gravier, devenus plus comme des dés à jouer. Ça n’ar- Le Devoir
appel qui ne vient pas depuis lons, ce n’est rien ! larges et plus carrossables. On rête plus d’être beau. Le temps
trois jours. Il devait prendre Nos Estriens, eux, décollent. annonce que le soleil sera de s’éclaircit, il a cessé de pleuvoir. La semaine prochaine ›
un vol depuis Car twright — Vêtus de leurs habits de sca- retour d’ici quelques heures. Soudain, un éblouissement, vous «Après la terre, la mer»
B 4 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

EDITORIAL
DÉMISSION DE JACQUES DAOUST
FONDÉ PAR HENRI BOURASSA LE 10 JANVIER 1910 › FAIS CE QUE DOIS !

La responsabilité Directeur BRIAN MYLES

Jacques Daoust se consacrera donc désormais entièrement à
son vignoble. Le départ de la vie politique de cet ancien man-
darin, qui a tenté de se muer en ministre depuis 2014, n’est
pas en soi surprenant, mais soulève des questions quant aux
raisons qui l’y ont conduit. Ses tribulations imposent aussi
une réflexion sur l’antique notion de « responsabilité ministé-
rielle », censée être au cœur de notre régime politique.
Rédactrice en chef LUCE JULIEN
Vice-présidente, développement CHRISTIANNE BENJAMIN
Vice-présidente, ventes publicitaires LISE MILLETTE
Directeur des finances STÉPHANE ROGER
Directrice de l’information MARIE-ANDRÉE CHOUINARD
Directeur de l’information numérique FLORENT DAUDENS
Adjoints PAUL CAUCHON, JEAN-FRANÇOIS NADEAU, DOMINIQUE RENY, LOUISE-MAUDE RIOUX SOUCY
Directeur artistique CHRISTIAN TIFFET
Directeur de la production CHRISTIAN GOULET

llustre membre du « trio économique » libéral,

I
Jacques Daoust n’aurait pas toujours été un
joueur d’équipe, volant allègrement les ron-
delles à ses collègues ; de nature désinvolte, il
aurait parfois pris ses fonctions à la légère ; ce
« mononcle » fut dépassé par la technologie
(dans le dossier Uber… et quant au logiciel
Word, dont il ne comprenait rien aux fonctions
de pagination) ; il pouvait être opiniâtre à en
faire rager ses subalternes, etc. Il se dit beau-
coup de choses sur le ministre démissionnaire Jacques Daoust.
Mais ce n’était pas un politicien sans qualités. L’opiniâtreté en
politique peut parfois indiquer des convictions réelles. Chose
certaine, M. Daoust savait s’exprimer clairement, qualité rare
dans notre classe politique.
La controverse ayant débouché sur son dé-
part comporte toutefois plusieurs zones d’om-
bre. On comprend qu’Investissement Québec
(IQ) n’était pas tenu, techniquement, d’obtenir
l’autorisation du gouvernement pour vendre
des blocs d’actions de Rona — acquises en
2012 après une commande politique du gou-
ANTOINE vernement Charest afin de bloquer la vente du
ROBITAILLE fleuron à l’américaine Lowe’s. IQ a donc com-
mencé à s’en délester à par tir de novem-
bre 2013. De décembre 2014 à février 2015, elle vend le dernier
bloc : 10,1 millions d’actions. La vérificatrice générale, Guylaine
Leclerc, écrivait en juin que les membres du conseil « ne considé-
raient pas avoir toute la latitude pour autoriser la vente sans
avoir consulté le gouvernement ». Ce qu’ils firent. Mais
M. Daoust, en juin, était formel : il n’avait jamais autorisé une
telle chose.
Coup de théâtre : des courriels dévoilés par TVA ont prouvé
jeudi que son chef de cabinet de l’époque, Pierre Ouellet, l’a au-
torisé, lui, après consultation. Auprès de qui ? M. Daoust per-
siste et répète jusque dans sa lettre de démission qu’il n’en a ja-
mais été informé. N’est-ce pas étrange ? Sommes-nous devant un
syndrome Gérald-Tremblay ? De deux choses l’une, répètent
plusieurs, M. Daoust était « soit menteur, soit incompétent ». Et si
la réalité était moins dichotomique ? Et si le premier ministre lui- L E T T R E S
même, ou son cabinet — de qui relevait M. Ouellet après tout —
avait donné son accord ? Pour reprendre les termes de Philippe
Couillard : voilà une question sérieuse qui exige une réponse sé-
rieuse. De la part du premier ministre. Le problème avec un meilleur accès continu au transpor t
en commun par tout sur le territoire, il
Quand on veut voir
Le ministre démissionnaire avait au moins un grand défaut. Et
ses réponses, dans les deux dernières crises auxquelles il s’est les transports en commun sera illusoire de s’imaginer attirer une
très grande portion de la population vers
des films en français
heurté — celle de l’opacité du ministère des Transports et celle
des actions de Rona —, l’ont démontré clairement. Il cultivait
Dans les nouvelles, je lis et entends
depuis jeudi que beaucoup d’ef for ts
les transports en commun.
Mettez l’argent sur le produit avant le
au cinéma…
une conception très faible de la responsabilité ministérielle. En- sont déployés pour inciter les citoyens à marketing pour attirer les clients ! Il faudrait bien qu’un jour on se
core vendredi matin, il martelait au micro de Paul Arcand qu’il utiliser le transport en commun à cause Suzanne Moreau l’avoue ! Cer tains nous disent : non, le
ne démissionnerait pas. Son ministère a potentiellement pris des des travaux routiers, par ticulièrement Montréal, le 19 août 2016 français n’est pas en recul, et d’autres ac-
décisions controversées ? « Le ministère, c’est l’administratif, c’est cet automne. cusent le contraire… Eh bien, qu’en est-
pas moi. » Réponse inacceptable, évidemment. Comme sa réac- Je dois me rendre à Longueuil toutes il du cinéma ? Faites votre petite re-
tion dans l’affaire Annie Trudel, du nom de cette analyse, em-
bauchée par Robert Poëti, qui s’était plainte, dans une lettre,
les semaines pour voir ma mère âgée.
Je suis dans le nord de Montréal avec
Quel contrôle cherche. Figurez-vous que vous habitez
l’Ouest-de-l’Île. Trouvez-moi un cinéma
d’avoir fait face à des résistances troublantes, voire illicites. La
lettre ? « Pas vue », avait soutenu M. Daoust. La faute ? Au chef
un mauvais accès aux transpor ts en
commun et aucun stationnement incita-
des présences exercent qui af fiche plus de films en français
qu’en anglais dans les alentours, disons,
de cabinet. Et aussi à la sous-ministre. M. Couillard avait alors
choisi de croire à cette version et avait feint d’ignorer le principe
tif. Plutôt que de prendre ma voiture cli-
matisée avec tous les confor ts et l’inti-
les CPE ? de Dollar-des-Ormeaux ! Trouvez-moi un
cinéma qui af fiche 50 % de ses films en
de responsabilité ministérielle. C’est M. Ouellet et Mme Domi- mité que cela compor te, j’ai sérieuse- À l’instar de plusieurs écoles, les CPE français… ou encore, trouvez-moi des ci-
nique Savoie qui furent sacrifiés. ment envisagé de prendre le transpor t devraient exercer un contrôle des pré- némas qui, tous réunis, vous offrent 30 %
Le site de l’Assemblée nationale propose une définition en commun, pour déchanter en voyant sences. C’est assez simple. Les parents de ses films en français… !
claire de la responsabilité ministérielle : « Les ministres sont que cela me prendrait près d’une heure dont les enfants doivent s’absenter en in- Et quand un film québécois prend l’af-
individuellement responsables de la gestion de leur ministère. (un peu plus qu’avec ma voiture) et que forment leur CPE le matin même. Si le fiche, ce n’est pas pour longtemps, ou en-
[…] Devant l’Assemblée, un ministre doit répondre non seule- je devrais payer sur le ter ritoir e de CPE constate l’absence d’un enfant qui core quand nous voyons des bandes-an-
ment de ses propres actions, mais aussi de celles de ses fonction- Montréal et sur le ter ritoire de Lon- n’a pas été signalée par ses parents, la nonces d’un film à venir, il est si peu dis-
naires. Il pourrait même être forcé de démissionner en raison gueuil un total de près de 12 $ pour un directrice ou quelqu’un d’autre commu- tribué que nous le ratons ! Les jeunes
d’un cas important de mauvaise gestion. » Dans le cas Jacques transpor t sur chauf fé et souvent à nique avec ces derniers pour s’informer d’ici (oui, de l’Ouest-de-l’Île) n’ont prati-
Daoust, on aura attendu un peu trop longtemps avant d’appli- l’étroit ? Encore une fois, vous venez de de la situation. Il serait ainsi quasiment quement que le choix de visionner des
quer le principe. Mais n’est-ce pas une habitude dans ce gou- perdre un client. impossible qu’un enfant soit oublié dans films en anglais. Et je dirais aussi que les
vernement ? Pensons à Lise Thériault, jadis ministre de la Sé- Combien de fois faut-il le répéter ? une auto. Plusieurs écoles, comprenant jeunes du Grand Montréal ont peu de
curité publique, qui avait reproché publiquement à ses fonc- Tant et aussi longtemps que le gouverne- des centaines d’élèves, exercent ce type choix, eux aussi. Ne me dites pas que la
ment du Québec ne s’engagera pas sé- de contrôle. Pour quoi pas les CPE ? France ne produit rien… Pour être
tionnaires de lui avoir menti à la suite de l’évasion héliportée rieusement, en argent et en structures, Quel contrôle des présences les CPE contents, nous devons aller au Beaubien
de 2014 à la prison d’Orsainville. envers le transport en commun et n’har- exercent-ils ? ou au Quartier Latin ! Faites le compte,
Après les deux événements de non-responsabilité ministé- monisera pas les ser vices de transpor t Louis Dion, directeur vous verrez bien !
rielle qui ont ponctué la brève carrière politique de M. Daoust, il en commun de toute la région métropoli- d’établissement scolaire retraité Camille Morin
était temps de dire : « Quand le vin est tiré, il faut le boire. » taine de Montréal et des environs avec Saint-Jérôme, le 19 août 2016 Dorval, le 19 août

L I B R E O P I N I O N

À la défense du mode de scrutin actuel

CHRISTIAN DUFOUR
Avocat, politologue et auteur, l’auteur enseigne
à l’ENAP et comparaîtra lundi à Ottawa devant
le Comité spécial sur la réforme électorale.
plusieurs milieux pour des raisons souvent
liées à la rectitude politique dominante. Jouent
également la survalorisation de la représenta-
tion des opinions par rappor t à une gouver-
nance efficace de même que l’oubli des spécifi-
vorisant les libéraux.
Selon cer tains, la propor tionnelle dimi-
nuera le désenchantement des citoyens et
augmentera la par ticipation électorale. Les
études sur le sujet apparaissent très réser-
avec le pourcentage de suffrages est la créa-
tion de deux classes de députés, cer tains
n’étant plus élus directement.
Contrairement enfin à la Nouvelle-Zélande
ou à l’Allemagne, auxquelles on le compare

Inement
l est difficile de porter un jugement sur la
réforme électorale souhaitée par le gouver-
Trudeau, étant donné que l’on ignore
celui des nombreux modes de scrutin propor-
tionnel possibles qui sera proposé. Par ail-
leurs, si l’on connaît bien le mode de scrutin
actuel, les modes proportionnels n’ont jamais
été testés au Canada.
Ce qui est clair, c’est la dynamique profon-
dément dif férente entre le mode de scrutin
actuel d’une par t et les dif férents modes de
scr utin propor tionnel d’autre par t. Dans la
mesure où l’on adopterait la proportionnelle,
les changements seraient str ucturants. En
substance sinon en droit, ils seraient de na-
ture constitutionnelle, redéfinissant vraisem-
blablement notre culture politique, de même
que la façon dont la démocratie et la gouver-
nance se vivent ici.
Si l’on ajoute que ce serait la première fois
depuis 1867 que l’on modifierait le mode de
scr utin, il s’agirait probablement de la ré-
forme la plus impor tante du gouvernement
Trudeau.
Le mode de scrutin actuel est décrié dans
cités canadiennes.
Le mode de scrutin uninominal à un tour a
historiquement assuré aux Canadiens ce qui
constitue le cœur de toute démocratie fonc-
tionnelle : le remplacement pacifique régulier
des équipes partisanes au pouvoir, par l’entre-
mise, entre autres, de ces balayages résultant
de la survalorisation du nombre de députés du
parti vainqueur.
Ce mode de scrutin a récemment permis le
remplacement d’un gouvernement conser va-
teur que plusieurs estimaient imbattable en
raison de la division de l’opposition, par un
gouvernement libéral majoritaire à la satis-
faction des Canadiens.
Libéraux favorisés
La proportionnelle peut au contraire main-
tenir très longtemps au pouvoir le même
grand parti, ce dernier rectifiant le tir après
chaque élection par des alliances avec de
plus petites formations. On l’a vu en Italie
après 1945, pendant des décennies, avec la
Démocratie chrétienne, comme on le verrait
peut-être ici avec un scrutin préférentiel fa-
vées. Le politicologue André Blais estime que
la propor tionnelle augmenterait peut-être
« très légèrement » la participation électorale et
que, si elle est perçue comme plus équitable,
les gens n’apparaissent pas globalement plus
satisfaits après sa mise en œuvre.
Gouvernements forts… et congédiables
Le désenchantement citoyen existe partout,
quel que soit le mode de scrutin. Par ailleurs,
dans la tourmente de la mondialisation où
l’impuissance des démocraties constitue un
danger, la propor tionnelle favorise des gou-
vernements de coalition par définition plus in-
stables que ceux, à la fois for ts et congédia-
bles, auxquels les Canadiens sont habitués.
À par tir d’une pluralité de suf frages obte-
nus par un député dans un lien presque phy-
sique avec ses commettants, le mode de scru-
tin actuel est facilement compréhensible par
tous. En comparaison, les modes de scrutin
propor tionnel sont plus complexes, expri-
mant une vision plus intellectuelle et idéolo-
gique de la politique. Un prix for t à payer
pour faire correspondre le nombre des élus
souvent en ce domaine, le Canada est un
pays-continent immense, où les dif férences
régionales et linguistiques sont profondes de-
puis toujours. Or la propor tionnelle dimi-
nuera vraisemblablement l’expression des dif-
férences régionales aux Communes, la domi-
nation d’une région par un par ti, comme le
PC dans l’Ouest ou le Bloc québécois au Qué-
bec, devenant plus difficile.
Chose certaine enfin, on ne saurait dépossé-
der les Canadiens d’une institution de nature
constitutionnelle dans les faits, au cœur de leur
culture politique depuis 150 ans, sans véritable
consensus. Dans notre régime parlementaire
de type britannique, cela implique le concours
de l’opposition officielle.
Faute de cela, les Canadiens devraient être
invités par référendum à choisir entre le mode
de scrutin actuel et un mode proportionnel pro-
posé par le gouvernement. Il ne faudrait pas
que les citoyens aient l’impression d’un coup de
force par des élites massivement opposées au
système actuel. Il en va de la légitimité d’une
réforme dont l’objectif est d’augmenter la légiti-
mité de nos institutions démocratiques.
 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 B 5

IDEES
Transtaïga, la route de la fierté
Les barrages du Nord devraient donner envie aux trentenaires de faire leur marque
JOCELYN CARON
Auteur de Choisir le progrès national (éditions
Druide, 2013)
VINCENT RANGER
Avocat
uit heures du matin. Nos yeux

H
s’ouvrent tranquillement. Ce
n’est certainement pas le bruit
qui nous réveille. Ici, il n’y en a
pas. Seuls quelques indices de
civilisation nous entourent
pour relativiser notre éloigne-
ment. En sor tant de notre
tente, de traces humaines, on
ne voit qu’une route, notre voi-
ture, mais aussi, quelques ouvrages énormes.
Nous sommes à la fois loin et véritablement au
cœur du Québec. Nous sommes au réservoir de
Caniapiscau.
Au cinquième jour de ce voyage, nous avons
atteint le bout de la route. Littéralement. À 1940
kilomètres de Montréal et à près de 750 kilo-
mètres de Radisson, le village le plus proche, la
fin de la route Transtaïga — une route non pa-
vée de 666 kilomètres de long — constitue
l’aboutissement et le lieu d’un repos à partir du-
quel nous poursuivrons ensuite notre périple.
Mais qu’est-ce qui peut pousser quatre trente-
naires à prendre une semaine de vacances pour
s’enfermer dans une voiture pendant 4800 km?
Dans l’histoire nationale québécoise, l’aventure
de la baie James et la construction du complexe
hydroélectrique La Grande occupent une place
significative : il s’agirait de l’une des plus
grandes réalisations du Québec. Tout cela
contraste avec un cer tain oubli dont elle fait
l’objet dans la jeune génération, laquelle pour-
rait trouver surannée l’admiration qu’on lui
porte dans notre panthéon historique.
Se ressourcer PHOTO HUGUES DORÉ-BERGEON
L’idée d’aller constater par nous-mêmes l’im- La centrale Brisay, la dernière du complexe La Grande, a été nommée en mémoire du gouverneur Jacques-René de Brisay.
mensité des ouvrages que nos parents ont
construits ne date pas d’hier. À l’heure d’un constr uction de cathédrales des temps mo- douter qu’on puisse un jour en reconstruire des ingrate: c’est à René Lévesque qu’est revenue la
désabusement ambiant qui semble s’installer à der nes. Les fins analystes en auront pris semblables. Message paradoxal. responsabilité d’inaugurer, en 1978 — six mois en
demeure, se ressourcer auprès des plus conscience : en moins de trois ans, le Québec a avant de l’échéancier prévu —, le lancement de
grandes réalisations du Québec n’est pas vain. lancé un projet qui allait mobiliser des dizaines Se prendre en main LG2… en présence de Robert Bourassa, tout
Dix centrales, réparties sur un bassin versant de milliers de Québécois, a levé — pour la pre- Pourtant, le projet n’est pas tombé du ciel. Mû juste rentré de Belgique.
dépassant les 200 000 km2. Une puissance totale mière phase seulement — 10,5 milliards de dol- par un courage politique dont étaient empreintes Tout au long de cette route plus fonctionnelle
de 17 445 MW, soit plus de deux fois celle de la lars et — fait à ne pas oublier — a signé au pas- de nombreuses élites québécoises, le Québec de que touristique, on n’a d’autre choix que de se
centrale nucléaire la plus grosse du monde. Ce sage l’un des plus importants traités avec des cette époque avait véritablement décidé de se rappeler une détermination passée dont il se-
complexe comprend la plus grande centrale nations autochtones. Un projet qui ne s’est prendre en main. En fait, le projet de la baie rait bien étrange que nous n’ayons pas hérité.
souterraine au monde (LG2) ; le barrage en cer tes pas réalisé sans heur ts, mais qui est James est lié de manière intrinsèque aux deux Le présent nous rappelle que nous bénéficions
remblais probablement le plus long de la pla- sans commune mesure avec ceux qu’on se per- premiers ministres qui ont marqué l’histoire mo- immensément des projets de ceux qui osèrent
nète (LG3) ; des immenses réservoirs : la capa- met d’imaginer de nos jours. derne québécoise. D’abord, Robert Bourassa, voir grand : chaque fois que nous bombons le
cité des trois plus vastes équivaut à neuf fois la Jean-Maxime, le jeune universitaire qui fait qui eut le génie d’imposer l’exploitation de l’hy- torse à propos de nos faibles émissions de gaz à
superficie du lac Saint-Jean. Tout ça pour pro- office de guide pour Hydro-Québec, nous per- droélectricité, au lieu d’opter pour les centrales effets de serre, nous aurions intérêt à nous rap-
duire l’une des électricités les plus vertes qui met de nous en rendre compte. À peine monté nucléaires dont s’était éprise une partie des mi- peler pourquoi il en est ainsi.
soient : l’eau qui part du bout du complexe La dans l’autobus qui roule en direction du bar- lieux politico-économiques. La centrale LG2, la Ces pérégrinations jamésiennes donnent le goût
Grande produira de l’énergie sept fois, soit le rage LG2, il est trop heureux de nous faire ré- plus puissante de toutes celles du Québec, ainsi de rêver. Certes au passé, mais surtout à l’avenir. À
nombre de centrales qu’elle traversera. Diffi- péter en cœur la croyance voulant que depuis que son réservoir ont été renommés en son hon- ce que le Québec serait — et est — capable de
cile de faire mieux. les pyramides d’Égypte, jamais l’humain n’a en- neur. Mais la baie James, on l’oublie trop souvent, faire. Non pas à battre des records d’austérité, ou
Les chiffres s’empilent, mais cela n’est rien à trepris de projets aussi démesurés. Il réplique n’a été possible que parce que René Lévesque d’ambivalence mal placée, ou de fabrications de
comparer à ce qu’on ressent devant l’immen- illico, chiffres à l’appui, que les mer veilles du avait pu compléter, quelques années auparavant, chimères. Mais plutôt à ce que la confiance en soi,
sité de nos barrages. Si ces forces tranquilles Nil feraient bien piètre figure s’il fallait qu’on la nationalisation de l’électricité. Il est en effet par- l’ambition et la détermination pourraient lui per-
surprennent par leur ampleur, elles étourdis- les mette côte à côte avec l’immensité des ticulièrement improbable que des compagnies mettre de réaliser. Pour être certains de susciter le
sent, quand on en connaît l’histoire. Des digues québécoises. L’image frappe. Mais le privées eussent eu les reins assez solides pour dé- désir chez ceux qui nous suivront. À ceux qui, à
hommes et des femmes largués au milieu d’une laïus de notre guide se termine par un regard gager les milliards de dollars nécessaires à ce leur tour, prendront la route et pourraient être fiers
ter re de Caïn avec comme seul objectif la rêveur vers les ouvrages dont l’ampleur lui fait projet titanesque. L’Histoire n’aura donc pas été de ce que nous leur avons laissé.

CIMENT MCINNIS

Un pari risqué pour les épargnants et les contribuables

DONALD TREMBLAY pour remettre le projet sur les rails ». En quoi
Président de l’Association québécoise des cette réorganisation de l’équipe de direction
retraité(e)s des secteurs public et parapublic assurera-t-elle la rentabilité de la cimenterie ?
(AQRP) Avons-nous investi dans le projet sans avoir
évalué la compétence des gestionnaires ? Les
a participation de la Caisse de dépôt épargnants s’attendent, non seulement à ce

L
et placement du Québec (CDPQ) au que la cimenterie soit opérationnelle après y
projet de cimenterie à Por t-Daniel avoir investi autant, mais à ce qu’elle soit ren-
est inquiétante. Les millions affluent, table lorsque la production y débutera.
mais la valeur de notre investisse- Il est difficile d’avoir confiance en ce projet
ment semble décroître. lorsque M. Sabia mentionne qu’il y aura poten-
En effet, la Caisse de dépôt a injecté 125 mil- tiellement un nouveau partenaire stratégique
lions supplémentaires dans le projet de Ciment qui ouvrira des chemins de développement du
McInnis, qui s’élève maintenant à 1,5 milliard projet. Des détails, s’il vous plaît ! Expliquez-
de dollars. Comment ne pas grincer des dents nous en quoi la première équipe de gestion a
lorsqu’on apprend qu’un dépassement de coûts échoué et pourquoi la nouvelle réussira. Il est
de 40 % est assumé en partie par le public ? par ticulièrement impor tant d’être rassurés
Les instigateurs du projet, Beaudier, ne dé- lorsqu’on constate que le rendement de la
bourseront pas un sou de plus, et ce, malgré un Caisse des six derniers mois est de 2 %.
dépassement de coûts majeur. En fin de Le degré de risque du projet nous semble très
compte, Beaudier aura investi uniquement élevé pour pallier une année difficile pour les
150 millions sur 1,5 milliard. épargnants. La diversification des produits d’in-
Revenons à la valeur de notre investisse- vestissement est selon nous une bonne stratégie
ment. Au départ, la CDPQ possédait 45 % de Ci- pour contrer la volatilité des marchés. Cepen-
ment McInnis avec un investissement de dant, lorsqu’on analyse les deux dernières an-
100 millions. Entre-temps, avec l’annonce de nonces d’investissement de la Caisse au Qué-
l’explosion des coûts, la part de la CDPQ a été bec, McInnis et le train électrique à Montréal, on
bonifiée de 40 millions en raison de l’entente est perplexe quant à la rentabilité de ces projets
d’investissement initiale. Au total, l’investisse- à court terme. Est-ce vraiment ainsi que nous
ment de la CDPQ s’élève à 265 millions et nous PHOTO PIERRE LAHOUD irons chercher un taux de croissance du bas de
avons maintenant seulement 55 % de Ciment La cimenterie McInnis, à Port-Daniel laine des Québécois de plus de 10 % ?
McInnis. N’oublions pas que la mission de la Caisse
La valeur de notre investissement a-t-elle avec justesse. Pourquoi notre nombre de rentabilisions notre investissement, il faudrait est de faire fr uctifier les acquis des épar-
fondu sous le soleil d’été ? Pourquoi ne pas at- sièges au conseil d’administration augmente-t-il posséder notre juste part du gâteau, point final. gnants et non d’épauler des projets indus-
tribuer une part égale pour chaque dollar in- alors que proportionnellement chaque dollar Tentant de se faire rassurante, la CDPQ triels risqués. Les preuves restent à faire, car,
jecté dans le projet ? Il est difficile de prévoir la investi vaut maintenant moins ? Est-ce que l’ar- mentionnait la semaine der nière qu’« avec malheureusement, l’histoire récente des in-
rentabilité de l’entreprise, certes, mais il est im- gent des épargnants vaut moins que celui du l’équipe de direction qui est là maintenant, vestissements dans les infrastr uctures au
pératif que notre investissement soit considéré privé ? S’il y avait une chance pour que nous nous avons toute l’exper tise opérationnelle Québec ne nous permet pas d’être rassurés.
L’ÉQUIPE DU DEVOIR
RÉDACTION Véronique Chagnon et Louis Gagné (adjoints à la direction de l’information), Antoine Robitaille et Guy Taillefer (éditorialistes, responsables de la page Idées), Michel Garneau (caricaturiste), Jacques Nadeau (photographe), Olivier Zuida (recherchiste photos);
information générale : Isabelle Paré (chef de division), Lisa-Marie Ger vais (éducation), Alexandre Shields (environnement), Amélie Daoust-Boisvert (santé), Pauline Gravel (sciences), Fabien Deglise (société), Jean Dion (sports), Jessica Nadeau, Philippe Orfali et Karl Rettino-Parazelli
(reporters); information politique : Marco Fortier (chef de division), Michel David(chroniqueur), Hélène Buzzetti et Marie Vastel (correspondantes parlementaires à Ottawa), Marco Bélair-Cirino et Robert Dutrisac (correspondants parlementaires à Québec), Jeanne Corriveau
(af faires municipales, Montréal), Isabelle Porter (af faires municipales, Québec), Guillaume Bourgault-Côté (reporter), Julie Carpentier (pupitre); information culturelle : Catherine Lalonde (reporter culturel), Odile Tremblay (cinéma), Stéphane Baillargeon (médias), François
Lévesque et Caroline Montpetit(reporters), Benoît Munger et Philippe Papineau(pupitre); information économique : Gérard Bérubé (chef de division), François Desjardins et Éric Desrosiers (reporters), Gérald Dallaire (pupitre); information internationale : Sophie Chartier
et Jean-Frédéric Légaré-Tremblay (pupitre); section art de vivre: Diane Précourt (responsable des cahiers Week-end et Plaisirs); Loïc Hamon (cahiers spéciaux); équipe internet: Laurence Clavel, Marie-Pier Frappier et Geneviève Tremblay (pupitre), Martin Blais, Annabelle
Caillou, Justine Daneau, Florence Sara G. Ferraris et Coralie Mensa (assistants) ; correction : Andréanne Bédard, Isabelle Dowd, Christine Dumazet et Michèle Malenfant ; soutien à la rédaction: Amélie Gaudreau (secrétaire), Laura Pelletier et Arnaud Stopa (commis).
DOCUMENTATION Manon Derome (Montréal), Denise Ledoux (Ottawa), Dave Noël (Québec). PUBLICITÉ Cynthia Floccari (adjointe), Marlène Côté, Evelyne De Varennes, Amel Elimam, Caroline Filion, Claire Paquet, Chantal Rainville et Nadia Sebaï (publicitaires), Sylvie
Laporte (avis légaux), Amélie Maltais (coordonnatrice), Laurence Hémond (secrétaire). PRODUCTION Bruno Dubois, China Marsot-Wood, Yannick Morin et Nathalie Zemaitis. INFORMATIQUE Yanick Martel (administrateur web), Jean-François Côté (analyste programmeur),
Osvaldo Casas (technicien informatique). PROMOTION, DISTRIBUTION ET TIRAGE Catherine Gentilcore (coordonnatrice du service à la clientèle), Sébastien Beaupré, Manon Blanchette, Nathalie Filion, Ginette Rouleau et Isabelle Sanchez. ADMINISTRATION Olena
Bilyakova (responsable des services comptables), Mélisande Simard (adjointe administrative et responsable des ressources humaines), Florentina Draghici et Véronique Pagé.
B 6 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

JEUX DE MOTS
Chaque samedi pendant la saison estivale, et pour une huitième année, les lecteurs peuvent mettre leurs connaissances à l’épreuve, et surtout leur patience, en se livrant aux jeux
préparés par notre collaborateur Michel Roy, professeur à la retraite. En règle générale, les amateurs de mots croisés retrouveront aussi leur passe-temps favori dans cette page.

VOYELLES ABSENTES NOMS COMPOSÉS MOTS CROISÉS DU

Mots-croisés SAMEDI
du samedi
Associez un élément (1 à 12, colonne de gauche) à un autre élément 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12
On vous donne 8 mots (colonne de gauche, à la verticale) qui ont tous été amputés (A à L, colonne de droite), de façon à former douze noms composés.
de 4 voyelles différentes. Ces 4 voyelles sont inscrites, en ordre alphabétique, pour I
chacun des mots, dans la 2e colonne. Enfin, les lettres soulignées (colonne de
gauche) sont là pour indiquer qu’elles sont des lettres initiales. À la lumière de ces
1 arrière- A bande II
renseignements, vous devriez découvrir le pot aux roses. III
MOTS AMPUTÉS VOYELLES (EN ORDRE ALPHABÉTIQUE) 2 bas- B côté IV
1 TNN (A, E, O, U) V
3 belle- C cour
VI
2 FRR (A, E, U, Y)
4 coffre- D douce VII
3 SX (E, O, U, Y) VIII
5 franc- E famille IX
4 VRCT (A, E, I, O) X
6 haut- F fils
5 PNTR (A, E, I, O) Horizontalement Verticalement
I. Tourments religieux ou revers 1. Facilite le passage d’un point à
7 libre- G fort et aventures aujourd’hui. II. un autre. 2. Le premier est le Bon.
6 SVNNX (A, E, O, U) Aimerait faire bouger son parti. Bobine qui fait la tête. 3.
III. Contre tout quand il est Permettre de reprendre son
8 petit- H fourneau contre. A mis bas les bas. IV. Fait la souffle. Dans le camion. 4.
7 MTHMN (A, E, O, Y) bombe. Participation personnelle. Marchas avec difficulté. Capucin
V. Protègent de la pluie et du d’Amérique. 5. Dangereux car ils
soleil. Personnel. VI. Rouges et sont invisibles. Grande voie.
8 BRLLR (E, I, O, U) 9 plate- I froid frétillants. Mises à l’abri. VII. Une Assemblée de cardinaux. 6.
fois de plus. Lettres de requête. Evitent de longs discours. 7. Sans
Divin porteur de disque. VIII. ressort. 8. Semblable. Aller voir
10 plein- J penseur Personnel. Permet de suivre et de ailleurs. 9. Chaton à la campagne.
comprendre le spectacle. IX. A ne Poésie. 10. Réponse d’en haut. A la
CONSONNE DOUBLE 11 taille- K maçon
pas laisser passer si elle est bonne.
Patrie d’Abraham. X. Préfèrent
bonne heure. 11. Rencontre au
sommet. Du jaune dans les prés.
Ici, il faut trouver la consonne double (SS, LL, NN, RR, ou autre) qui a été retirée rester en dehors des partis. 12. Font rire après coup.
dans les trois groupes de lettres suivants :
Philippe Dupuis
EXEMPLE : BEE, VIE ET TUE. LA RÉPONSE EST LL, CE QUI DONNE LES TROIS MOTS 12 sang- L temps
BELLE, VILLE ET TULLE Solution du n° 310
Horizontalement Verticalement

POEN = I. Délibération. II. Epépiné. Hure.

III. Mimétisme. Nt. IV. Ica.
1. Demi-tarifs. 2. Epicène. Oe. 3.
Léman. Vair. 4. Ipé. Tees. 5. Bit.
1 TREIIS + = TRIPLE AMPUTATION Epissât. V. Tentâmes. Iso. VI. An.
Electre. VII. Rêvée. Tienne. VIII.
Ales. 6. Enième. Ibo. 7. Respectées.
8. Mistigri. 9. Thés. Rée. 10. Iu.
Assiégé. Eu. IX. Foi. Ber. Fur. X. Sien. Fi. 11. Ornas. Neuf. 12.
AURE = Voici ce qui reste de huit mots dont chacun a été amputé de trois lettres
identiques. Ces lettres sont, par ordre alphabétique : .
Séropositifsππ. Nettoyeurs.

A, E, F, I, N, P, S et U
DEE = Il s’agit de replacer chacune de ces lettres (triples) dans les mots suivants pour en
Philippe Dupuis est également l’auteur
découvrir le sens. MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 311
2 SOISE + = des mots-croisés du Monde

Exemple : CSMLGIE. La lettre manquante est ici le «O», qui permet de découvrir
HUE = le mot COSMOLOGIE.
Si la première lettre du mot amputé est soulignée, cela indique que le mot
commence par cette lettre. MOTS CROISÉS
FEE = 1 CRCOLGE
3 IOLER + =
2 AOCE
SOE =
3 CLRIT
TEER =
4 EERONI
4 EANT + =
= 5 AI
AHES
6 VNDCATF
EROI =
7 DOLOREX
5 GAER + =
SILER = 8 EECTI

ACTION DE… SUDOKU

Comment désigne-t-on l’action de:
EXEMPLE : CHANGER = CHANGEMENT

Tondre
1

Vanter
2

Comprimer
3

Venir
4

River
5

Rire
6

Tresser
7
1C, 2B, 3E, 4G, 5K, 6H, 7J, 8F, 9A, 10L, 11D, 12I

4. P : PEPPERONI
6. I : VINDICATIF
2. N : ANNONCE

8. F : EFFECTIF

8. Rudoiement
10. Médisance
2. Vantardise
6. Savonneux

Rudoyer
8. Brouiller
4. Voracité
2. Frayeur

8
4. Venue
6. rire
3. MM: femme, immoler, somme

Mélanger
4. RR: terrer, errant, arrhes
1. LL: pollen, treillis, allure
2. TT: dette, sottise, hutte

9
VOYELLES ABSENTES :

5. effroi, gaffer, siffler

TRIPLE AMPUTATION :
CONSONNE DOUBLE :
SOLUTIONS

7. U : DOULOUREUX
NOMS COMPOSÉS :

1. A : CARACOLAGE

3. Compression
3. E : CÉLÉRITÉ

Médire
7. Mythomane

ACTION DE... :
5. S : ASSIS

5. Rivetage
7. Tressage
1. Tonneau

5. Pianoter

10
9. Mixtion
3. Soyeux

1. Tonte
 Mots-croisés du samedi
1 2 3 4 5 6
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Horizontalement
I. Tourments religieux ou revers
et aventures aujourd’hui. II.
Aimerait faire bouger son parti.
III. Contre tout quand il est
contre. A mis bas les bas. IV. Fait la
bombe. Participation personnelle.
V. Protègent de la pluie et du
soleil. Personnel. VI. Rouges et
frétillants. Mises à l’abri. VII. Une
fois de plus. Lettres de requête.
Divin porteur de disque. VIII.
Personnel. Permet de suivre et de
comprendre le spectacle. IX. A ne
pas laisser passer si elle est bonne.
Patrie d’Abraham. X. Préfèrent
rester en dehors des partis.
Solution du n° 310
Horizontalement
I. Délibération. II. Epépiné. Hure.
III. Mimétisme. Nt. IV. Ica.
Epissât. V. Tentâmes. Iso. VI. An.
Electre. VII. Rêvée. Tienne. VIII.
Assiégé. Eu. IX. Foi. Ber. Fur. X.
Séropositifsππ.
MOTS CROISÉS PROBLÈME N° 311
7 8 9 10 1 1 12
Verticalement
1. Facilite le passage d’un point à
un autre. 2. Le premier est le Bon.
Bobine qui fait la tête. 3.
Permettre de reprendre son
souffle. Dans le camion. 4.
Marchas avec difficulté. Capucin
d’Amérique. 5. Dangereux car ils
sont invisibles. Grande voie.
Assemblée de cardinaux. 6.
Evitent de longs discours. 7. Sans
ressort. 8. Semblable. Aller voir
ailleurs. 9. Chaton à la campagne.
Poésie. 10. Réponse d’en haut. A la
bonne heure. 11. Rencontre au
sommet. Du jaune dans les prés.
12. Font rire après coup.
Philippe Dupuis
Verticalement
1. Demi-tarifs. 2. Epicène. Oe. 3.
Léman. Vair. 4. Ipé. Tees. 5. Bit.
Ales. 6. Enième. Ibo. 7. Respectées.
8. Mistigri. 9. Thés. Rée. 10. Iu.
Sien. Fi. 11. Ornas. Neuf. 12.
Nettoyeurs.
Philippe Dupuis est également l’auteur
des mots-croisés du Monde
 Confusion sur le conseiller, Le Monde Trump perd
la chronique Vos finances son grand stratège,
de Gérard Bérubé Page C 2 Paul Manafort Page C 6

CAHIER
ECONOMIE
C › L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

Bientôt
une réunion
pour le régime
de retraite
à deux vitesses
Un comité consultatif a été
créé cet été et doit tenir sa
première rencontre au mois
de septembre
LIA LÉVESQUE

L a question des régimes de retraite à deux

vitesses se retrouvera bientôt au menu
d’un comité consultatif dont les membres ont
été nommés cet été par Québec. Le comité doit
se réunir pour la première fois au début de
septembre.
Il s’agit d’un phénomène que l’on rencontre
souvent, maintenant, sur le marché du travail,
à savoir le remplacement d’un régime de re-
traite à prestations déterminées par un ré-
gime de retraite à cotisations déterminées
pour les travailleurs qui ont été embauchés DAVID AFRIAT LE DEVOIR
après une date donnée. La direction de la société d’État a annoncé que le déficit de solvabilité du régime de retraite à prestations déterminées a grimpé à 8,1 milliards au
Cette question des régimes 30 juin comparativement à 6,1 milliards au 31 décembre 2015.
La ministre de retraite à deux vitesses
du Travail, est souvent vue comme une
disparité de traitement en-
Dominique

un Comité
vers les jeunes. Il en a en-
core été question, plus tôt
Vien, a formé ce mois-ci, lors du For um
social mondial qui s’est
Postes Canada : les coûts au cœur
les normes
tenu à Montréal et lors du
consultatif sur congrès des jeunes du Parti
libéral du Québec.
Les clauses de disparité
de la réunion annuelle
de traitement sont interdites
du travail, par la loi, pour les salaires, Ottawa presse les parties de ne pas cesser les discussions afin d’éviter un arrêt de travail
depuis 2001. Mais elles sont
qui étudiera encore tolérées pour les ré- FRANÇOIS DESJARDINS trait des finances, perspectives et période de « Le régime de retraite s’accroît plus vite que
cette question gimes de retraite, à la suite questions, la direction de la société d’État a an- Postes Canada. »

des régimes
d’un jugement en ce sens du
tribunal, après que des syn-
dicats eurent contesté en
de retraite, vain ce double régime. Mais
depuis plusieurs années, et
entre autres par ticulièrement cette an-
née, de nombreux syndicats
en ont fait une priorité et ils se battent contre
ces régimes de retraite à deux vitesses. Les en-
treprises, de leur côté, font valoir que les ré-
gimes de retraite à prestations déterminées
sont devenus trop coûteux.
Or, la ministre du Travail, Dominique Vien,
a formé un Comité consultatif sur les normes
du travail, qui étudiera cette question des ré-
gimes de retraite, entre autres. Les 10 mem-
bres de ce comité ont été nommés au cours
de l’été pour un mandat de trois ans. Ils se
réuniront à huis clos, mais pourront inviter
d’autres personnes « pour des fins par ticu-
lières », précise-t-on dans l’arrêté ministériel
expliquant leur nomination. Ils représentent
des salariés non syndiqués et syndiqués, des
employeurs de la grande entreprise, de la pe-
tite et moyenne entreprises, le milieu coopé-
ratif, ainsi que des représentants des femmes,
des familles, des jeunes et des communautés
culturelles.
Le comité doit tenir sa première rencontre au
début du mois de septembre. Le cabinet de la
ministre Vien a déjà exprimé sa volonté « de
donner un mandat de regarder ce qu’il est possi-
ble de faire concernant ce dossier » des régimes
de retraite à deux vitesses.
La question sera de toute façon débattue lors
du futur grand « rendez-vous » sur l’emploi qui
doit se tenir en novembre prochain et qui réu-
nira les acteurs intéressés — syndicats, patro-
nat, travailleurs non syndiqués et autres. Il doit
également y avoir des rencontres préparatoires
avant ce sommet.
La Presse canadienne
A lors que le mandat de grève vient à
échéance le 25 août, la direction de Postes
Canada se montre inflexible dans son désir de
mettre en place un régime de retraite à cotisa-
tions déter minées pour les nouveaux em-
ployés, un enjeu majeur des négociations. Ot-
tawa demande aux par ties de poursuivre les
discussions avec le Syndicat des travailleurs et
travailleuses des postes (STTP) et d’éviter un
arrêt de travail.
Lors de la réunion annuelle combinant por-
BREXIT
Le mois de juillet fait mentir les économistes
« Le Royaume-Uni va éviter la récession grâce à une consommation qui résiste »
ÉRIC ALBER T
J usqu’ici, tout va bien… L’économie britan-
nique est-elle comme l’homme qui a sauté
d’un immeuble dans le film La haine de Ma-
thieu Kassovitz, en 1995, ne sachant pas encore
qu’il va s’écraser ? Ou se révèle-t-elle
plus solide que prévu ? Les premières
statistiques économiques publiées
depuis le Brexit — le référendum
s’est tenu le 23 juin — indiquent une
robustesse inattendue. « Il est encore
trop tôt pour tirer des conclusions,
mais, pour l’instant, ça va », reconnaît
John Hawkswor th, économiste en chef chez
PricewaterhouseCoopers.
Jeudi, le Bureau britannique des statistiques
a publié le très attendu premier chiffre écono-
mique qui concer ne le mois de juillet. Les
ventes au détail étaient en hausse en volume de
1,4 % par rapport à juin. Cela porte la progres-
noncé que le déficit de solvabilité du régime de
retraite à prestations déterminées a grimpé à
8,1 milliards au 30 juin comparativement à
6,1 milliards au 31 décembre 2015.
« Notre entreprise continuera de faire face à
un régime de retraite dont les obligations sont
dispropor tionnées par rappor t à l’entreprise
elle-même et par rapport aux profits et flux de
trésorerie que l’entreprise peut générer », a dit le
directeur des finances, Wayne Cheeseman,
lors de la présentation des états financiers.
sion sur un an à 5,9 %. Cette première donnée
s’ajoute à un autre indicateur, publié mercredi
17 août : le nombre de demandeurs d’alloca-
tions-chômage a baissé, en juillet, de 8600 per-
sonnes. Il ne s’agit que d’une donnée partielle,
sachant que le taux de chômage ne sera connu
que le mois prochain, mais cela in-
dique qu’il n’y a visiblement pas eu
d’ef fondrement soudain au lende-
main du référendum.
Ces statistiques ont pris les écono-
mistes à contre-pied. Depuis le vote,
ceux-ci ne disposaient que d’indica-
teurs avancés, c’est-à-dire des son-
dages réalisés auprès des entreprises, des in-
vestisseurs et des consommateurs, pour tenter
d’évaluer leur moral. Tous étaient en chute li-
bre pour le mois de juillet et ont par fois re-
trouvé leur niveau de 2009, quand le Royaume-
Uni était en pleine récession.
« Les nouvelles statistiques indiquent une résis-
Le déficit de solvabilité désigne les sommes
qui devraient être déboursées si Postes Canada
fermait ses portes demain matin. Sur une base
de continuité, cependant, la société d’État a
déjà indiqué qu’au 31 décembre 2015, le régime
affichait un excédent de 1,2 milliard.
En 2015, Postes Canada a enregistré un chiffre
d’affaires de 8 milliards, en très légère hausse et
presque identique à 2014, et un bénéfice net de
VOIR PAGE C 2 : COÛTS
tance de l’économie que les indicateurs avancés
ne suggéraient pas, estime Elizabeth Martins,
économiste chez HSBC. Savoir combien de
temps cela va durer est une autre question, mais,
jusqu’à présent, les chiffres confirment notre pré-
vision : le Royaume-Uni va éviter la récession
grâce à une consommation qui résiste. »
De fait, cette apparente robustesse ne contre-
dit pas vraiment les prévisions les plus pessi-
mistes. Il n’y a, en effet, pas de raison que les
Britanniques se mettent soudain à aller moins
dans les magasins à cause du résultat du réfé-
rendum. Le danger pour l’économie ne vient
pas de là, mais des entreprises, qui pourraient
geler leurs investissements face au climat d’in-
certitude créé par le Brexit.
La période de transition avant la sortie effec-
tive de l’Union européenne (UE) doit s’étendre
au moins jusqu’en 2019. D’ici là, personne ne
VOIR PAGE C 2 : BREXIT

Ordinateur HUV`YhhY 5ddUfY]`acV]`Y

 Enseignants et enseignantes,
enseignantes, jusq
jusqu’au
u’au 15
15 septembre,
septembre,
abonnez gratuitement
g atuitement v
gr vos
os étudiants aau
u De
Devoir
voir
o
numérique
numérique pour
pour une dur
durée
ée de 115
5 semaine
semainess
Le Devoir ˜˜:c cfai`Yj]fhiY``YYhjYfg]cbD8:
fai`Yj]fhiY``YYhjYfg]cbD8:
˜˜vX]h]cbhUV`YhhYW\UeiY^cif
X]h]cbhUV`YhhYW\UeiY^cif

numérique ˜˜5WWW‚g{%$$XiWcbhYbiXig]hYKYV
˜˜&)
W‚g{%$$XiWcbhYbiXig]hYKYV
)Ufh]W`Yg[fUhi]hgdUfac]gXUbg`YgUfW\]jYg
Ufh]W`Yg[fUhi]hgdUfac]gXUbg`YgUfW\]jYg

en classe ==bgWf]jYn!jcigX‚gaU]bhYbUbhUiledevoir.com/classe
bgWf]jYn!jcigX‚gaU]bhYbUbhUiledevoirr.com//classe
c
C 2 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

ÉCONOMIE
VOS FINANCES

Confusion sur le conseiller

intéressantes et plus abordables, y compris le ro- tisseurs utilisant les services d’investissement cuns frais pour leurs placements ou pour les ser-
bot conseiller. En outre, avec la mise en applica- basés sur les conseils des institutions finan- vices de leur conseiller », ajoutait l’institution,
tion des exigences de divulgation des coûts des cières. L’indice repose sur sept facteurs accor- également sans autre distinction quant au sta-
GÉRARD BÉRUBÉ conseils […] de nombreux investisseurs pourront, dant au conseiller financier une pondération de tut du conseiller.
pour la première fois, savoir exactement ce pour 34 %, le reste se ventilant entre les informations On pouvait tout de même lire dans ce son-
quoi ils ont payé. Les conseillers qui n’apportent sur le compte, le rendement des placements, dage que 67 % des investisseurs avaient recours
pas de valeur ajoutée à leurs clients au-delà de la l’offre de produits, les commissions et coûts, le à un conseiller financier, que 94 % d’entre eux
répartition des actifs pourront avoir de véritables site Web et la résolution de problème. « Les se disaient « très satisfaits » ou « relativement sa-
est bien connu, l’investisseur aime ennuis ». Sans autre distinction entre les principaux prestataires indépendants de services tisfaits » des ser vices reçus. Tangerine a de-

C’ s’attribuer ses succès et blâmer

son conseiller pour ses revers.
Ainsi, casser du sucre sur le dos des conseillers
financiers est devenu familier. De récents son-
dages en rajoutent, affichant « des résultats peu
éloquents pour l’ensemble de l’industrie ». Mais
en lisant plus loin les conclusions, les subtilités
et nuances apparaissent.
Dernière étude en date, celle du groupe de
recherche-marketing J. D. Power dont les ré-
sultats ont été publiés jeudi. « L’étude identifie
trois grandes étapes d’investissement basées sur
les objectifs : l’établissement d’objectifs person-
nels, la mise en œuvre d’une stratégie pour at-
teindre ces objectifs, et le suivi des progrès ac-
complis. Seulement un peu plus de la moitié
(54 %) des investisseurs indiquent que leur
conseiller les a aidés à fixer des objectifs et a dis-
cuté des risques. À peine un tiers (34 %) déclare
que leur conseiller a efficacement couvert toutes
ces trois étapes. »
Le cabinet ajoute : « ces résultats sont peu élo-
quents pour l’ensemble de l’industrie ». Et il rap-
pelle que « les investisseurs ont à leur disposition
certaines des alternatives les plus récentes, plus
conseillers financiers indépendants et ceux œu-
vrant au sein d’institutions financières.
Car cette distinction a été ravivée sous l’ini-
de gestion du patrimoine inclus dans l’étude
continuent de surpasser les grandes banques », a
mesuré J. D. Power.
tiative réglementaire du Modèle de relation Edward Jones, Raymond James, Patrimoine
client-conseiller, amorcée en 2011 et pleine- Hollis et Gestion de patrimoine Assante occu-
ment en vigueur depuis le 15 juillet. Elle a pour pent quatre des cinq premières positions au
objectif de présenter une information détaillée, classement, avec une note supérieure à la
dans un langage clair, relative aux coûts, à la ré- moyenne, la cinquième étant RBC Valeurs mo-
munération des intermédiaires et au rende- bilières. Ces institutions sont également les
ment du fonds d’investissement. Ces modifica- seules à recevoir la mention « Parmi les meil-
tions réglementaires ont été précédées de leures » et « Meilleure que la plupart ».
consultations publiques qui n’ont pas été sans Cet été, Fonds d’investissement Tangerine
exacerber un vieux clivage dans l’industrie. Les publiait un sondage accompagnant l’entrée en
conseillers craignent la confusion autour du vigueur du changement réglementaire en met-
modèle de rémunération, les comptes à com- tant en exergue la méconnaissance des inves-
mission étant plus susceptibles d’être davan- tisseurs relative aux frais payés. « Même si la
tage sensibles à la relation rémunération-rende- majorité des investisseurs sondés (89 %) se décri-
ment que ceux à honoraires. vent comme “très bien renseignés” ou “assez bien
renseignés” en ce qui concerne leurs placements,
Confusion plusieurs d’entre eux ne connaissent pas les frais
La confusion persiste. Pourtant, l’étude de connexes : 36 % affirment ne payer aucuns frais
J. D. Power propose un classement des sociétés et 11 % ne savent pas s’ils en paient ou non. »
de placement et des institutions financières à Anciennement ING Direct, Tangerine est une
service complet selon un indice de satisfaction banque en ligne propriété de la Scotia. « Trop
construit à partir des réponses de 14 938 inves- de Canadiens croient encore qu’ils ne paient au-
mandé aux répondants s’ils étaient prêts à se
débrouiller seuls et à acheter des placements,
tels les fonds communs de placement, directe-
ment (en ligne) plutôt que par l’entremise d’un
conseiller afin de payer moins de frais. Seule-
ment 34 % ont répondu par l’affirmative.
Chez les 33 % ayant indiqué ne pas recourir
à un conseiller financier, la moitié af firment
avoir confiance en leur capacité de gérer eux-
mêmes leurs placements. Aussi, 34 % évo-
quent les commissions trop élevées et 24 % dé-
plor ent le « manque de transparence des
conseillers financiers » ou disent manquer de
confiance envers eux.
J. D. Power documente cet aspect. Ainsi, 42 %
des investisseurs de la génération du millénaire
veulent jouer un rôle plus actif dans la gestion
de leur patrimoine, en comparaison avec les gé-
nérations précédentes. Ils veulent prendre
leurs propres décisions, tout en ayant accès à
un conseiller qui agira comme un accompagna-
teur dans la réflexion. Les générations plus
âgées, telles que les baby-boomers, sont plus
enclines à déléguer et à s’en remettre aux juge-
ments et décisions de leurs conseillers.

MARCHÉS BOURSIERS COÛTS

l’absence d’explication au sujet du calcul me-
nant à son estimation d’un milliard pour les de-
mandes syndicales. « Selon vous, combien va
coûter l’équité salariale pour les employés ruraux
TORONTO New York PÉTROLE
48,52
SUITE DE LA PAGE C 1 et suburbains ? » a-t-il demandé. « Nous ne
S&P TSX S&P 500 +0,30 $US croyons pas qu’il y a un problème d’équité sala-
▲ 99 millions, deux fois moins que l’année précé- riale », a répondu Jacques Côté, président de
14 687,46 ▼
+0,6%
2183,87 ▼
-8,22 -3,15
-0,1% dente. La société est aux prises avec une chute groupe pour le réseau de livraison physique et
-0,1% OR du volume de lettres, mais connaît une crois- chef intérimaire des activités commerciales.
1346,20 sance du nombre de colis en raison du com- « Et pour notre estimation d’un milliard, nous
-11,00 $US
NASDAQ merce électronique. sommes certains de ce chiffre. »
-0,8% ▼ Lorsqu’une employée a af firmé que le ré-
5238,38 ▼ -1,77 DOLLAR CANADIEN
-0,0%
gime affiche un excédent sur une base conti-
nue, la direction de Postes Canada a répondu
Ottawa veut éviter un conflit
Le gouver nement fédéral a demandé à
77,78
-0,55 $US qu’elle « comprend que le régime est important Postes Canada et au syndicat de ses travailleurs
DOW JONES
-0,7% ▼ pour les employés », mais qu’il est devenu trop vendredi matin d’en venir à une entente de
1$US = 1,2857 gros. La société a instauré un régime à cotisa- convention collective qui ne serait pas précédée
18 552,57 ▼ -45,13
-0,2% 68,65
tions déterminées pour ses cadres en 2010 et a
fait la même chose avec les membres de l’Al-
par un arrêt de travail.
Dans un bref communiqué, le président du
-0,27 EURO
liance canadienne de la fonction publique, a in- Conseil du trésor, Scott Brison, a dit avoir ren-
1 EURO = 1,4566 diqué la direction en réponse à une question. contré les dirigeants de la société d’État et du
Titre Symbole Fermeture Variation Volume Titre Symbole Fermeture Variation Volume
($) (%) (000) ($) (%) (000) La mention des coûts de retraite a semblé ir- STTP pour les « encourager à demeurer à la ta-
riter le président national du STTP, Mike Pale- ble de négociation ».
LES INDICES DE LA BOURSE DE TORONTO SERVICES PUBLICS cek. « Vous avez dit que la réunion annuelle ne « Je leur ai rappelé que des médiateurs fédé-
S&P TSX SPTT14687.46 -8.22 -0.06 134940 Fortis FTS 42.95 -0.06 -0.14 759 serait pas le lieu indiqué pour poser des questions raux sont disponibles pour les aider et continuent
S&P TX20 TX20 661.28 -5.26 -0.79 62765 TransAlta TA 5.73 0.01 0.17 265 liées aux négociations, mais ça ne vous a pas em- de les appuyer dans leurs négociations », a dit
S&P TX60 TX60 853.72 0.11 0.01 64985
S&P TX60 Cap. TX6C 944.04 0.12 0.01 64985 TECHNOLOGIE pêché d’aborder des sujets de négociation, comme M. Brison. Indisponible pour des raisons per-
Cons. de base TTCS 535.99 -2.79 -0.52 3086 BlackBerry BB 10.32 -0.09 -0.86 591 la retraite et les coûts des avantages sociaux, a-t-il sonnelles vendredi, la ministre du Travail, Ma-
Cons. discré. TTCD 175.11 1.26 0.72 5352 CGI GIB.A 62.93 0.29 0.46 231 dit au micro. M. Cheeseman a omis de dire que r yAnn Mihychuk, « continue à surveiller la si-
Énergie TTEN 201.44 -0.90 -0.44 29771 TÉLÉCOMMUNICATIONS
Finance TTFS 247.97 1.13 0.46 15505
les coûts de main-d’œuvre sont en baisse et que tuation de près », a-t-il ajouté.
Aurifère TTGD 264.53 -3.87 -1.44 47293 BCE BCE 61.66 -0.02 -0.03 794 les revenus totaux sont à la hausse. »
Santé TTHC 84.48 -0.53 -0.62 3749 Manitoba Telecom MBT 38.22 -0.15 -0.39 88 M. Palecek a ensuite reproché à la direction Le Devoir
Tech. de l’info TTTK 54.82 0.24 0.44 3486 Rogers RCI.B 56.95 0.17 0.30 596
Industrie TTIN 191.75 1.20 0.63 6875 Telus T 43.15 0.04 0.09 444
Matériaux TTMT 262.24 -3.95 -1.48 52113 FONDS NÉGOCIÉS EN BOURSE
Immobilier TTRE 299.14 -0.14 -0.05 3880
Télécoms
Sev. collect.
Métaux/minerals
TTTS 156.24
TTUT 242.87
TTMN 670.38
0.01
-0.84
0.00
0.01 1923
-0.34 3651
0.00 0
iShares DEX
iShares MSCI
iShares MSCI EMU
iShares S&P 500
XBB
XEM
EZU
XSP
32.40
27.25
33.12
25.01
-0.05
0.05
0.00
-0.03
-0.15
0.18
0.00
-0.12
33
9
0
120
BREXIT
TSX CROISSANCE iShares S&P/TSX XIC 23.32 -0.01 -0.04 25
SUITE DE LA PAGE C 1
TSX Venture JX 833.11 -4.47 -0.53 66186 LES PLUS ACTIFS DE LA BOURSE DE TORONTO
ENTREPRISES DE CONSOMMATION DISCRÉTIONNAIRE HB NYMEX CL BULL HOU 8.89 0.05 0.57 4591 sait quelles seront les futures relations com-
Alim. Couche-Tard ATD.B 62.15 -0.02 -0.03 586 KINROSS GOLD CORP K 6.32 -0.11 -1.71 4391
YAMANA RES INC YRI 6.75 -0.25 -3.57 4035 merciales entre Londres et Br uxelles. Le
Canadian-Tire CTC.A 138.93 -0.27 -0.19 157
Cogeco CCA 62.69 0.24 0.38 51 ENCANA CORP ECA 13.03 0.08 0.62 3762 Royaume-Uni restera-t-il dans le marché
Corus CJR.B 12.85 -0.02 -0.16 263 TECK COMINCO CL B TCK.B 20.32 -0.77 -3.65 3663 unique ? Des droits de douane seront-ils en vi-
BAYTEX ENERGY CORP BTE 7.05 -0.13 -1.81 3470
Groupe TVA TVA.B 3.99 0.04 1.01 8
MANULIFE FINANCIAL MFC 17.36 0.36 2.12 3138
gueur ? Sur les biens comme sur les services ?
Jean Coutu PJC.A 19.10 0.14 0.74 179
Loblaw L 71.10 -0.50 -0.70 863 IAMGOLD CORP IMG 6.06 -0.10 -1.62 2830 Dans ces conditions, un patron peut hésiter
Magna MG 52.08 0.57 1.11 729 BARRICK GOLD CORP ABX 26.48 -0.40 -1.49 2642 avant de se lancer dans un grand investisse-
Metro MRU 44.73 -0.35 -0.78 595 NEW GOLD INC NGD 7.29 -0.09 -1.22 2546 ment. Ce gel des dépenses des entreprises
Quebecor QBR.B 40.28 0.00 0.00 121 LES GAGNANTS EN % peut, dans un second temps, avoir une inci-
Uni Select UNS 30.34 -0.06 -0.20 108
Saputo SAP 42.90 -0.05 -0.12 164 HB NYMEX NG BEAR HND 15.30 1.12 7.90 548 dence sur l’emploi, les salaires et la consom-
Shaw SJR.B 26.11 0.05 0.19 451 SHOPIFY IINC SH 55.40 4.04 7.87 337 mation des ménages. Mais l’effet ne sera pas
Dollarama DOL 97.30 1.37 1.43 251 POLARIS PIF 11.61 0.82 7.60 370 immédiat. Carlos Ghosn, le patron de Renault
Restaurant Brands QSR 61.52 0.18 0.29 306 DOMINION DIAMOND DDC 12.42 0.75 6.43 240
Transat A.T. TRZ 6.50 -0.03 -0.46 17 BRP INC DOO 23.62 1.07 4.75 115 et Nissan, l’illustre en évoquant son usine à
Yellow Media Y 18.58 0.28 1.53 9 AMAYA INC AYA 20.95 0.84 4.18 287 Sunderland (nord-est de l’Angleterre), qui ex-
ÉNERGIE HORIZONS BETA HGD 7.33 0.20 2.81 782 porte majoritairement en Europe. « Nos futures
HUDSONS BAY CO HBC 18.27 0.47 2.64 238
Cameco CCO 12.15 -0.04 -0.33 1013 DHX MEDIA LTD DHX.B 7.83 0.20 2.62 208 décisions d’investissement vont dépendre des
Canadian Natural CNQ 41.77 -0.18 -0.43 1475 KELT EXPLORATIONS KEL 5.22 0.12 2.35 1867 nouvelles relations entre l’UE et le Royaume-
Hydro One H 25.77 -0.08 -0.31 226
Enbridge ENB 53.52 -0.50 -0.93 867 LES PERDANTS EN % Uni, confiait-il à la BBC, début août. Nous al- TIM IRELAND ASSOCIATED PRESS

EnCana ECA 13.03 0.08 0.62 3762 HB NYMEX NG BULL HNU 9.71 -0.80 -7.61 2070
lons connaître une période où la plupart des en- L’apparente bonne santé économique post-Brexit
Enerplus ERF 9.87 -0.10 -1.00 1149 FIRST MAJESTIC FR 19.42 -1.43 -6.86 1354 treprises vont attendre de voir ce que sera cette s’explique aussi par le fait qu’il a fait beau en
Pengrowth Energy PGF 2.17 0.03 1.40 1360 RICHMONT MINES INC RIC 12.05 -0.72 -5.64 323 nouvelle relation. » juillet. Le soleil a pu pousser les Britanniques à
Pétrolière Impériale IMO 40.51 -0.06 -0.15 349 NOVAGOLD RESOURCES NG 7.79 -0.39 -4.77 350
Suncor Energy SU 36.55 -0.09 -0.25 1524 consommer davantage.
AMALCO CL A AGI 11.10 -0.51 -4.39 538
Cenovus Energy CVE 19.84 -0.12 -0.60 965 ABSOLUTE SOFTWARE ABT 7.89 -0.36 -4.36 199
Baisse du pouvoir d’achat
TransCanada TRP 61.21 0.15 0.25 796 MCEWEN MINING INC MUX 5.88 -0.24 -3.92 505 Dans ces conditions, les statistiques des in- planche à billets. « Nous nous attendons à ce
Valener VNR 21.85 0.00 0.00 34 SILVER WHEATON SLW 37.61 -1.48 -3.79 2266 vestissements des entreprises seront bien que l’économie ne croisse que faiblement pen-
FINANCIÈRES TECK COMINCO CL B TCK.B 20.32 -0.77 -3.65 3663
plus significatives que celles des ventes au dé- dant les prochains trimestres », notait son gou-
B. CIBC CM 100.15 0.46 0.46 697 ENDEAVOR SILVER EDR 7.16 -0.27 -3.63 377
B. de Montréal BMO 84.05 0.39 0.47 767 LES GAGNANTS EN $ tail, mais elles ne seront pas connues avant fin verneur, Mark Carney. Selon lui, une récession
B. Laurentienne LB 48.17 -0.13 -0.27 170 septembre. Il faudra attendre de longs mois devrait être évitée, mais l’économie britan-
B. Nationale NA 46.02 0.28 0.61 900 SHOPIFY IINC SH 55.40 4.04 7.87 337
avant que ne se dessine une image claire de la nique entre dans une période de quasi-stagna-
B. Royale RY 80.96 0.82 1.02 2019 CANADIAN PACIFIC CP 196.10 2.00 1.03 278
tendance économique post-Brexit. Comme le tion pour un an.
B. Scotia BNS 66.42 -0.08 -0.12 895 DOLLARAMA INC DOL 97.30 1.37 1.43 251
B. TD TD 56.78 0.04 0.07 1243 HB NYMEX NG BEAR HND 15.30 1.12 7.90 548 dit non sans ironie Danny Blanchflower, éco- La baisse de la livre sterling va aussi renché-
Brookfield Asset BAM.A 43.97 -0.08 -0.18 484 BRP INC DOO 23.62 1.07 4.75 115 nomiste et ancien membre du comité de poli- rir les importations et risque de nourrir l’infla-
Cominar Real CUF.UN 16.76 0.01 0.06 212 AMAYA INC AYA 20.95 0.84 4.18 287
tique monétaire de la Banque d’Angleterre, tion, qui pourrait atteindre environ 2,5 % d’ici à
Corp. Fin. Power PWF 29.48 0.01 0.03 249 ROYAL BANK of RY 80.96 0.82 1.02 2019
Fin. Manuvie MFC 17.36 0.36 2.12 3138 POLARIS PIF 11.61 0.82 7.60 370 « les Britanniques devraient avoir une bonne un an (contre 0,6 % actuellement), selon la
Fin. Sun Life SLF 41.51 0.55 1.34 1094 GILDAN ACTIVEWEAR GIL 38.92 0.79 2.07 307 idée de la croissance du troisième trimestre… Banque d’Angleterre. Cela réduirait le pouvoir
Great-West Lifeco GWO 31.23 0.22 0.71 316 DOMINION DIAMOND DDC 12.42 0.75 6.43 240
d’ici deux ans ». d’achat des Britanniques, dont les salaires pro-
Industrielle All. IAG 44.91 0.37 0.83 209 LES PERDANTS EN $
Power Corporation POW 27.24 0.15 0.55 411 AGNICO EAGLE MINES
D’autant que l’apparente bonne santé éco- gressent encore lentement. « La croissance des
TMX X 60.17 -1.16 -1.89 30 SILVER WHEATON
AEM 72.21 -1.55 -2.10 544 nomique post-Brexit s’explique aussi par des dépenses des ménages devrait ralentir d’ici à la
SLW 37.61 -1.48 -3.79 2266
INDUSTRIELLES FIRST MAJESTIC FR 19.42 -1.43 -6.86 1354 facteurs techniques qui pourraient ne pas du- fin de l’année et en 2017 », estime Sam Alder-
Air Canada AC 9.01 0.07 0.78 733 DETOUR GOLD CORP DGC 31.86 -1.08 -3.28 782 rer. Il a fait beau en juillet, après un mois de son, économiste au Centre for Economics and
Bombardier BBD.B 1.96 -0.02 -1.01 1646 MAPLE LEAF FOODS MFI 28.78 -0.88 -2.97 167 juin très pluvieux. Le soleil a pu pousser les Business Research.
CAE CAE 18.35 0.10 0.55 533 FRACO-NEVADA CORP FNV 99.80 -0.87 -0.86 410
Britanniques à consommer davantage. De Ces indications contradictoires semblent
Canadien Pacifique CP 196.10 2.00 1.03 278 S&P TSX GLOBAL HGU 29.46 -0.85 -2.80 472
Chemin de fer CN CNR 83.34 0.73 0.88 915 HB NYMEX NG BULL HNU 9.71 -0.80 -7.61 2070 plus, la dépréciation de la livre sterling de confor ter les prévisions des économistes
SNC-Lavalin SNC 56.00 -0.08 -0.14 239 TECK COMINCO CL B TCK.B 20.32 -0.77 -3.65 3663 plus de 10 % depuis le référendum attire les avant le vote. Dans leur immense majorité, ils
Transcontinental TCL.A 18.70 0.12 0.65 61 BROOKFIELD BIP.UN 63.19 -0.72 -1.13 177 touristes. Les dépenses dans les grands ma- prévoyaient un ralentissement de la crois-
TransForce TFI 26.55 0.42 1.61 179 gasins, très fréquentés par les visiteurs étran- sance en cas de Brexit. Mais peu envisa-
Consultez toutes les cotes boursières
ENTREPRISES DE MATÉRIAUX sur www.decisionplus.com gers (John Lewis, Harrods…), sont en for te geaient une récession, dans la mesure où
Agrium AGU 116.49 0.31 0.27 165 hausse. l’économie britannique arrivait à ce référen-
Barrick Gold ABX 26.48 -0.40 -1.49 2642
CENTRE D’ANALYSE Reste que les économistes ne pensent pas dum dans une position de force. Les pre-
Goldcorp G 23.56 -0.29 -1.22 1983 INDICES QUÉBÉCOIS
Kinross Gold K 6.32 -0.11 -1.71 4391
ET DE SUIVI DE
L’INDICE QUÉBEC que cette forme olympique va continuer. La mières statistiques confirment ce scénario : le
Mines Agnico-Eagle AEM 72.21 -1.55 -2.10 544 L’indice Québec est une initiative
du Département de finance de l’Université
de Sherbrooke et
Indice Fermeture var. pts var. % Banque d’Angleterre, très inquiète, a présenté Brexit représenterait une blessure « auto-infli-
Potash POT 20.80 0.24 1.17 1384 de l’Institut de recherche en
économie contemporaine IQ30 2308,62 9,08 0,39 un plan de soutien à l’économie dès le 4 août, gée », mais pas un coup mortel.
Teck Resources TCK.B 20.32 -0.77 -3.65 3663
IQ120 2365,84 8,70 0,37 en abaissant son taux d’intérêt directeur d’un
quar t de point, à 0,25 %, et en relançant la Le Monde

La société d’État a dévoilé vendredi un bénéfice net de 308 millions,
en hausse de 3,1 % par rapport à il y a un an.
Loto-Québec
voit ses profits
et revenus grimper
La société d’État a noté une hausse
de l’achalandage de 4,2 %, ou 88 000 visiteurs
de plus, dans ses casinos
JULIEN ARSENAULT
L oto-Québec a vu ses profits
et revenus croître au pre-
mier trimestre, période au
cours de laquelle les recettes
de ses casinos ont compensé
les reculs constatés du côté
des loteries et des établisse-
ments de jeux.
La société d’État a dévoilé
vendredi un bénéfice net de
308 millions, en hausse de
3,1 % par rapport à il y a un an,
alors que son chiffre d’affaires
a légèrement progressé de
0,4 %, à 863,9 millions. Au
cours du trimestre terminé le
27 juin, qui comptait deux
jours de moins, Loto-Québec a
également réduit ses charges
totales de 6,6 millions, ou
2,8 %, grâce à son contrôle
serré des dépenses.
Casinos
Les casinos ont dégagé des
revenus de 201 millions, en
hausse de 5,4 %, en plus de
voir leurs profits bondir de
17 %, à 51,2 millions. Si les casi-
nos de Montréal et du Lac-
Leamy ont été capables d’ac-
croître leur chiffre d’affaires,
les recettes ont été en baisse à
Charlevoix ainsi qu’à Mont-
Tremblant. Loto-Québec a tou-
tefois noté une hausse de
l’achalandage de 4,2 %, ou
88 000 visiteurs de plus, dans
ses casinos, ce que la société
d’État attribue à sa stratégie
CONSTRUCTION
L’APCHQ souhaite
la prolongation
de RénoVert
Le programme est un excellent moyen de
stimuler l’efficacité énergétique des maisons
FRANÇOIS DESJARDINS
L e gouvernement Couillard
aurait intérêt à prolonger
le programme RénoVert car il
constitue un excellent moyen
de stimuler l’efficacité énergé-
tique des maisons, plaide l’As-
sociation des professionnels
de la construction et de l’habi-
tation du Québec (APCHQ).
Applicable aux travaux de ré-
novation « écoresponsables »,
comme l’isolation et la conser-
vation de l’eau, le crédit d’im-
pôt de 20 % sur toute dépense
de 2500 $ et plus vise des
contrats signés entre le
17 mars 2016 et le 1 e r avril
L E D E V O I R ,
ECONOMIE
MICHAËL MONNIER LE DEVOIR
orientée sur le divertissement.
Du côté des loteries, le chif-
fre d’affaires a fléchi de 1,1 %, à
428,8 millions, alors que les
profits sont demeurés relative-
ment stables, à 112,7 millions.
Selon Loto-Québec, il s’agit
d’un retour à la normale pour
ce secteur, où il y a eu moins de
gros lots offerts par la société
d’État. Par exemple, il y a eu
quatre gros lots de 50 millions
offerts au cours du trimestre,
soit deux fois moins comparati-
vement à il y a un an. De plus, il
n’y a eu aucun gros lot de plus
de 30 millions au Lotto 6/49,
alors qu’il y en avait eu un de
35 millions lors du premier tri-
mestre l’an dernier. «Les ventes
de billets de loterie augmentent
significativement lorsque les gros
lots en jeu sont très élevés», sou-
ligne Loto-Québec, dans son
rapport trimestriel.
Pour les établissements de
jeux, le trimestre plus cour t
s’est traduit par un manque à
gagner de 5,9 millions, qui ex-
plique en grande par tie la
baisse de 0,7 % des revenus,
qui ont été de 240 millions.
Néanmoins, le secteur a été en
mesure de dégager un profit
de 144,2 millions, en hausse
de 1,4 %.
Finalement, le site de jeu en
ligne de la société d’État a vu
ses recettes croître de 21,6 %
pour s’établir à 17,2 millions.
La Presse canadienne
2017. S’exprimant lors de la
commission parlementaire
étudiant le projet de loi 106 sur
la transition énergétique, la di-
rection de l’APCHQ a suggéré
au gouvernement de songer à
étendre la mesure au parc lo-
catif, car seulement 60 % des
Québécois sont présentement
propriétaires occupants. Au
moment d’annoncer RénoVert
dans le budget de mars 2016,
le ministre Carlos Leitão avait
indiqué que Québec était prêt
à renoncer à 175 millions en
recettes fiscales, car la mesure
visait 100 000 ménages.
Le Devoir
L E S S A M E D I 2 0
L’inflation a progressé de 1,3 %
en juillet, selon Statistique Canada
Les plus fortes hausses ont été observées dans le logement et l’alimentation
ANDY BLATCHFORD
à Ottawa
L’ inflation annuelle a pro-
gressé de 1,3 % en juillet,
période au cours de laquelle
les Canadiens ont payé davan-
tage pour se loger et se nour-
rir, mais moins pour remplir le
réservoir de leur véhicule.
La progression de l’indice
des prix à la consommation
(IPC) dévoilé vendredi par
Statistique Canada pour juillet
s’est avérée inférieure à celle
de 1,5 % enregistrée en juin.
Pour la période de 12 mois
terminée en juillet, les prix ont
grimpé dans six des huit catégo-
ries principales. Les augmenta-
tions les plus marquées ont été
observées du côté du logement
ainsi que du prix des aliments.
Par exemple, les Canadiens ont
payé 9,8% plus cher pour ache-
ter des pommes de terre le mois
dernier par rapport à juillet 2015
et 15,6% de plus afin de se pro-
curer des pommes. En ce qui a
trait aux dépenses pour le loge-
ment, les prix de l’électricité ont
été supérieurs de 5,4% en juillet.
Toutefois, le prix de l’essence a
chuté de 14%, tout comme celui
du mazout, en recul de 13,4%, et
du gaz naturel, qui a fléchi de
10,3%.
L’inflation de base de la
Banque du Canada, dont le
calcul exclut les produits dont
les prix sont plus volatils, s’est
établie à 2,1 % juillet par rap-
port à l’an dernier.
Dans une note de recherche
envoyée à ses clients, l’écono-
La télévision IP pourrait freiner le débranchement
Ce système, à la fois de télévision en direct, de vidéo et de jeu à la demande, aiderait
les cablôdistributeurs à reconquérir des clients perdus au profit de diffuseurs en ligne
ALEKSANDRA SAGAN
à Toronto
L es câblodistributeurs ont
peut-être une chance de
reconquérir les clients qui se
sont débranchés au profit de
dif fuseurs en ligne comme
Netflix en tentant de les sé-
duire en misant sur la soi-di-
sant télévision IP.
Pour l’analyste principal
chez Edward Jones Dave He-
ger, la multidiffusion — qui re-
groupe notamment la télévi-
sion en direct ainsi que la vi-
déo sur demande — pourrait
venir à la rescousse de ces en-
treprises. Aux États-Unis, le
géant Comcast a pu limiter les
dégâts au chapitre des abon-
nés à son service de télévision
après avoir commencé à offrir
la télévision IP, note M. Heger.
Pour l’exercice 2015, l’entre-
prise avait vu son nombre de
clients chuter de 36 000. Tou-
tefois, au deuxième trimestre
ter miné le 30 juin, la per te
s’est limitée à 4000 abonnés,
soit la meilleure performance
pour cette période en une dé-
cennie. Cela suggère que le
MD
SERVICES OFFERTS
• Massage suédois
• Massage clinique de
l’abdomen
• Thérapie sacro-crânienne
intégrée
*** Reçus d’assurances disponibles ***
Carlos Otero | Massothérapeute Agréé FQM
Centre Médical Westmount | Métro Vendôme |
514.503.7726
E T D I M A N C H E 2 1
Les Canadiens ont payé 9,8 % plus cher pour acheter des pommes de terre le mois dernier par
rapport à juillet 2015 et 15,6 % de plus pour se procurer des pommes.
miste en chef à la Banque
Royale Dawn Desjardins écrit
qu’elle s’attend à ce que l’infla-
tion se rapproche de 2% — soit
la cible idéale de la Banque du
Canada. Mme Desjardins a ajouté
que selon la banque centrale,
l’inflation est actuellement infé-
rieure à 2 % en raison de fac-
teurs comme la faiblesse persis-
tante des prix de l’énergie.
Au Québec, l’IPC a pro-
gressé de 0,2 % d’une année à
l’autre en juillet, après avoir
augmenté de 0,6 % en juin.
Ventes au détail en baisse
L’agence fédérale a égale-
ment dévoilé ses plus récentes
données en ce qui a trait aux
ventes au détail, qui ont af fi-
phénomène du débranche-
ment pourrait finir par s’inver-
ser. « Je crois qu’il y a un lien
entre la télévision IP et l’expé-
rience des consommateurs », a
affirmé M. Heger.
Conséquences
Le phénomène du débran-
chement a eu de lourdes
conséquences pour les entre-
prises canadiennes du secteur
des télécommunications, qui
ont vu des dizaines de milliers
de clients mettre fin à leur
abonnement. Rogers Commu-
nications, Québecor et Telus
ont déjà dévoilé leurs résultats
du deuxième trimestre.
Ainsi, Rogers a per du
23 000 clients — soit un peu
moins par rapport aux trimes-
tres précédents — alors que
chez V ideotr on, filiale de
Québecor, l’ensemble des
ser vices de télédistribution a
chuté de 39 400 abonnés. Te-
lus, de son côté, a ajouté
13 000 clients, tandis que
chez BCE, la hausse a été de
2101. Le por te-parole de Te-
lus, Richard Gilhooley, a af-
firmé que l’entreprise a été
PROBLÈMES RÉCURRENTS
• Migraines
• Tendinites
• Mal de dos
• Stress et tension générale
ou spécifique
• Problèmes de sciatique
A O Û T 2 0 1 6
ché une légère baisse de 0,1 %
en juin pour s’établir à
44,1 milliards. D’après les don-
nées révisées de Statistique
Canada, les ventes au détail
étaient demeurées stables en
mai après une augmentation
de 0,8 % en avril.
Certains analystes ont été dé-
çus de la per formance des
ventes au détail, sans toutefois
être surpris des données de
l’agence fédérale. « Nous nous
attendions à une période de re-
lâche et nous en avons eu une en
juin », ont souligné les écono-
mistes chez BMO Marchés des
capitaux Robert Davcic et Ben-
jamin Reitzes dans une note.
Même si la croissance éco-
nomique peut être affectée en
en mesure d’accroître son
nombre d’abonnés en boni-
fiant son of fre, notamment
grâce à la télévision IP.
M. Heger a également souli-
gné que la performance des câ-
blodistributeurs au deuxième
trimestre était souvent influen-
cée par les vacances d’été, où,
par exemple, de nombreux étu-
diants universitaires mettent
fin à leur abonnement avant de
retourner à la maison.
Pour sa par t, Brahm Eiley,
fondatrice du Convergence
Research Group — qui évalue
à quel point les consomma-
teurs délaissent les câblodistri-
buteurs —, estime que le phé-
nomène du débranchement
devrait poursuivre sa progres-
sion. La firme fondée en 1996
s’attend à ce que 190 000 abon-
nements soient annulés cette
année ainsi que l’an prochain.
M. Heger ne croit toutefois
pas que le nombre de clients
qui décident de mettre fin à
GOLF EN RÉGI N
MONTRÉAL
Terrain de Pratique
Parcours de Golf
Académie
À quelques minutes du
centre-ville de Montréal

C 3
MICHAËL MONNIER LE DEVOIR
juin en raison de la baisse du
volume des ventes, il est im-
portant de rappeler que l’éco-
nomie est en voie de repren-
dre du poil de la bête, ajoutent
les deux économistes. Ils esti-
ment que le secteur des sables
bitumineux de l’Alberta, consi-
dérablement ralenti par le gi-
gantesque incendie de forêt à
Fort McMurray, pourrait être
à l’origine du regain.
De plus, les chèques en-
voyés le mois der nier à de
nombreuses familles par Ot-
tawa dans le cadre de son nou-
veau programme d’allocation
pour enfant devraient venir sti-
muler les ventes au détail.
La Presse canadienne
leur for fait de câblodistribu-
tion s’accroisse de façon signi-
ficative. La tendance pourrait
même finir par s’estomper
alors que de plus en plus d’en-
treprises se tournent vers la
télévision IP, croit l’analyste.
Au deuxième trimestre, Bell
a perdu 33 154 clients satel-
lite, ce qui a été contrebalancé
par l’ajout de 35 255 nouveaux
clients de télévision IP. Pour
sa par t, Rogers prévoit dé-
ployer ce ser vice plus tard
cette année. Son chef de la di-
rection, Guy Laurence, a tou-
tefois prévenu que le lance-
ment pourrait être retardé au
besoin. Au cours de la confé-
rence téléphonique visant à
discuter des résultats du
deuxième trimestre, M. Lau-
rence avait dit qu’il ne serait
pas surpris que ce nouveau
service puisse inciter certains
clients à revenir chez Rogers.
La Presse canadienne



Pour annoncer dans ce regroupement, communiquez avec

514 861-0469 | ymavocatsmtl.com Evelyne De Varennes au 514.985.3454 ou edevarennes@ledevoir.com
Pour annoncer dans ce regroupement, contactez Caroline Filion
au 514 985-3444 ou cfilion@ledevoir.com
C 4 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 C 5

LES JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016 HORS JEUX

TABLEAU DES
MÉDAILLES Le nageur menteur Ryan Lochte est dénoncé Pour la postérité
pour son « arrogance »
3 X 100 m, 3 X 200 m, 3 X 4x100 m
Une commission disciplinaire du Comité international olympique a été saisie du cas JEAN DION
de la vraie-fausse agression subie par M. Lochte et trois autres nageurs américains TRIPLE TRIPLE
mot associant «mess» («désastre») et sain Bolt n’a jamais fait preuve de

U
SÉBASTIEN BLANC
monstre du Loch Ness. Le New York fausse modestie et il l’a dit, il veut que

E n inventant avec ses amis na- Post a de son côté affiché à sa «une» la postérité le place parmi les grands
BR T
ZE
N
ON
GE

geurs une fausse agression po- la photo de Lochte, posant comme d’entre les grands, aux côtés de monstres sa-
OR
AR

licière à Rio, le champion améri- un mannequin, légendée par crés comme Muhammad Ali et Pelé, de ceux
1 ÉTATS-UNIS 38 35 32 105
cain de natation Ryan Lochte s’est contraste « L’horrible Américain ». dont la seule évocation de leur sport fait qu’on
2 G.-BRETAGNE 24 22 14 60 précipité du podium de l’Olympe «Ryan Lochte incarne tout ce que le songe immédiatement à eux. De la même ma-
3 CHINE 22 18 25 65 jusqu’aux profondeurs insondables monde déteste à propos des Améri- nière qu’en athlétisme, on a statufié Paavo
de la déchéance. cains», estime ce dernier quotidien, Nurmi dans les années 1920 et Carl Lewis dans
4 ALLEMAGNE 14 8 13 35 De ce plongeon dans le bassin en citant «le sentiment que tout lui est les années 1980 et 1990.
5 RUSSIE 13 16 19 48 de l’opprobre, alourdi par ses 6 dû» et le «complexe de supériorité». À l’occasion de son ultime tour de piste olym-
6 JAPON 12 8 21 41 médailles d’or, 3 d’argent et 3 de Le cas Lochte a même été com- pique, Bolt tentait vendredi soir de rejoindre
bronze, le nageur de 32 ans en res- paré au « dégoût » qu’a inspiré l’an Nurmi et Lewis au sommet de tous les temps
7 FRANCE 9 14 14 37 sor tira sali durablement, malgré dernier Walter Palmer, le fortuné avec une 9e médaille d’or. Il l’a fait, mais pour ce
8 AUSTRALIE 8 11 10 29 ses regrets en demi-teinte ven- dentiste américain qui avait chassé qui est de la postérité, on savait que la cause
9 ITALIE 8 11 6 25 dredi. « Je souhaite m’excuser pour et tué Cecil, célèbre lion à crinière était déjà entendue et que peu importait le résul-
mon comportement le week-end der- noire du Zimbabwe. tat. Le relais engage de toute manière une
10 PAYS-BAS 8 6 4 18 nier, pour ne pas avoir fait plus at- Dénoncés pour leur « arro- équipe, dont aucun des membres ne peut abat-
19 CANADA 4 3 14 21 tention et ne pas avoir été plus franc gance », Lochte et ses compagnons tre le boulot seul, et l’épreuve est hautement
dans la manière dont j’ai raconté Le Daily News et le New York Post ont respectivement titré en première d’entraînement, qui sont chacun aléatoire : la possibilité est toujours présente de
CIO les événements qui se sont produits
tôt ce matin-là », a-t-il écrit sur les
page « Le monstre du Lochte Mess » et « L’horrible Américain ». montés sur la plus haute marche
du podium à Rio, se voient notam-
marcher sur une ligne ou d’échapper le témoin.
Si les Jamaïcains avaient échoué à conser ver
réseaux sociaux. ment reprocher d’avoir plongé les leur titre, la légende aurait vécu quand même.

Hickey Lochte et ses coéquipiers Gun-

nar Bentz, Jack Conger et James
Feigen avaient prétendu avoir été
braqués par des faux policiers di-
« C’est traumatisant d’être dehors
tard avec des amis dans un pays
étranger, avec la barrière de la
langue, et d’avoir un étranger qui
«Au-delà du comportement de qui
que ce soit d’autre cette nuit-là, j’au-
rais dû être plus responsable dans la
manière dont je me suis comporté.
États-Unis dans l’embarras.
On les accuse aussi d’avoir affiché
un mépris coupable pour la police
brésilienne — comme si elle n’aurait OLIVIER MORIN AGENCE FRANCE-PRESSE
Modestie ? « J’ai prouvé au monde que je suis
le plus grand, a dit Bolt. J’ai prouvé au monde
qu’on peut le faire proprement, avec du travail
et de la détermination. J’ai rendu le sport exci-

jeté en
manche à l’aube, alors qu’ils ren- vous pointe dessus un pistolet en Pour cela, je m’excuse auprès de pas été capable de découvrir leur su- tant, j’ai donné envie à des gens de le regarder,
traient en taxi au Village olym- vous demandant de l’argent pour mes coéquipiers, de mes admirateurs, percherie — et d’avoir surexploité j’ai mis l’athlétisme sur un piédestal. Je ne peux

prison
pique après une longue nuit arro-
sée au Club France, dans un quar-
tier huppé de Rio.
En réalité, ils ont été filmés dans
une station-service où ils sont accusés
vous laisser partir », a tenté de faire
valoir le sextuple champion olym-
pique, dans ses excuses publiques.
Ryan Lochte, qui avait teint ses
cheveux en vert argenté pour Rio,
des autres concurrents, de mes com-
manditaires et des organisateurs de
ce grand événement», a-t-il ajouté.
Image publique écornée
en cliché la difficile réputation de
Rio en matière de criminalité.
« C’en est fini de Lochte comme
personnage public. Ce qui n’est que
justice pour quelqu’un qui appa-
Bolt fait ses adieux couvert d’or rien prouver de plus. »
Mais il n’a pas à être humble, et de notre
côté, nous devons nous réjouir d’être ses
contemporains et d’avoir pu assister en direct
à tout cela.
d’avoir uriné sur les murs et vandalisé
l’intérieur des toilettes. Les gardiens
a précisé avoir attendu quelques
jours avant de faire cette déclara-
Mais le mal est fait, en tout cas
pour son image publique, gravement
remment est prêt à tout pour capter
l’attention », en a conclu Sally Jen- Les coureurs canadiens ont accédé à la troisième marche du podium ◆ ◆ ◆

L’ Irlandais Patrick Hickey,

membre du CIO arrêté à
Rio dans le cadre d’une enquête
sur un réseau de vente illégale
de billets pour les JO de 2016, a
été écroué dans une prison de
haute sécurité, a indiqué ven-
dredi la police brésilienne.
Patrick Hickey est sor ti
présents leur auraient demandé de
rembourser les dommages, l’un d’en-
tre eux dégainant son arme tandis
que Lochte refusait de coopérer.
A THLÉTISME
tion, le temps que l’affaire soit ré-
glée légalement et que ses trois
coéquipiers puissent rentrer serei-
nement aux États-Unis.
écornée, et sa réputation, désormais
taillée en pièces par les tabloïdes. Le
Daily News a titré en première page
kins, une éditorialiste du ser vice
des sports du Washington Post.
« The Lochte Mess Monster », jeu de
à la suite de la disqualification de leurs adversaires américains
Agence France-Presse
KARL RETTINO-PARAZELLI
JONATHAN ALLARD
O uvrez les livres d’histoire :
Usain Bolt est passé, selon
autres athlètes ont réussi à
accomplir.
Une épée de Damoclès pend
toutefois au-dessus de la tête du
champion. Il pourrait devoir re-
marche du podium. Le quatuor
était composé d’Andre De Grasse,
Akeem Haynes, Brendon Rodney
et Aaron Brown.
Cette médaille canadienne au re-
quatuor jamaïcain (41,36 s) et bri-
tannique (41,77 s).
Il s’agit d’une fin particulièrement
heureuse pour cette équipe tout
étoile qui croyait avoir vu ses
S’il y a une entrée « possibilité de rédemp-
tion » dans le grand dictionnaire des clichés
spor tifs — un ouvrage assez volumineux
merci —, on doit retrouver juste à côté une
photo du match de foot masculin de samedi
mettant aux prises le Brésil et l’Allemagne
pour la médaille d’or.
On raconte qu’au pays hôte des Jeux de la
XXXI e Olympiade d’été, les humeurs ont

Caster Semenya, des épaules solides aux JO

jeudi après-midi de l’hôpital où
il était soigné depuis sa mise
en détention. Ses avocats ont
fait une demande de remise en
liberté pendant la période de
l’enquête, mais les magistrats
ont refusé, selon un communi-
qué de la Police des grands
événements envoyé à l’AFP.
Accusé d’être impliqué dans
un réseau de vente illégale de
billets pour les Jeux, Patrick
Hickey, 71 ans, l’un des plus
hauts dirigeants du CIO, a été
arrêté mercredi dans son hô-
tel de Barra, non loin du Parc
olympique de Rio.
Il avait dans un premier
temps tenté de se cacher. « Un
peu sous le choc », selon la po-
lice, il avait ensuite été conduit
à l’hôpital le plus proche, à la
demande d’un médecin.
ses propres mots, au rang des
« immor tels » en par venant à si-
gner vendredi soir un « triple tri-
ple » au terme du relais 4X100 mè-
tres, qui a couronné une Jamaïque
hégémonique. Et l’équipe cana-
À la frontière des genres, dienne, auteure d’un record cana-
dien, a profité de la disqualifica-
l’athlète sud-africaine sait que tion des Américains pour mettre la
main sur le bronze.
En franchissant la ligne d’arri-
son cas va à nouveau faire vée à bonne distance de
«Si ce n’était de ma ses poursuivants,
polémique aux Olympiades famille, j’aurais l’« éclair » a mis un
point final à une domi-
nation olympique sans
brésiliennes. Mais cette fois, voulu mourir. Je me précédent dans le
elle est armée.
LAURENT FAVRE
sentais bafouée et
humiliée»
– Caster Semenya
monde de l’athlétisme :
il est désormais triple
champion sur 100 mètres, 200
mètres et 4X100 mètres, après
avoir rempor té les grands hon-
neurs sur les trois distances aux
mettre la médaille d’or acquise au
relais 4X100 mètres lors des Jeux
de Pékin, en raison du contrôle
positif d’un de ses coéquipiers de
l’époque, Nesta Carter, lors d’une
réanalyse d’échantillons.
Coup de théâtre
En remportant la victoire, la Ja-
maïque (37,27 s) a défendu avec
succès son titre acquis à Londres en
2012. Elle a devancé dans
l’ordre le Japon (37,60 s),
que personne n’avait vu
venir, et les États-Unis
(37,62 s), qui espéraient
mieux. L’équipe du Ca-
nada (37,64 s), qui a battu
le record canadien établi
en 1996 aux Jeux d’Atlanta (37,69 s),
a quant à elle franchi la ligne d’arri-
vée en quatrième place.
La déception des représentants
lais masculin met un baume sur le
résultat crève-cœur des Jeux de
Londres. Le Canada s’était alors
classé troisième, mais avait été dis-
qualifié : dans le dernier virage, Ja-
red Connaughton avait mis le pied
sur la ligne blanche.
Déjà gagnant du bronze au 100
mètres et de l’argent au 200 mè-
tres, l’Ontarien Andre De Grasse a
ainsi ajouté une troisième médaille
à son palmarès.
La jeune sensation rentre par ail-
leurs au pays avec un record cana-
dien de 19,80 secondes au 200 mè-
tres. Il est aussi le premier Cana-
dien à mettre les pieds deux fois
sur le podium olympique d’une
épreuve de sprint individuelle de-
puis 1928.
Relais féminin :
domination américaine
chances de médaille s’envoler lors
des qualifications, lorsque Allyson
Felix a échappé le témoin à la suite
d’un accrochage avec une Brési-
lienne. Le jury a finalement permis
aux Américaines de courir à nou-
veau et cette deuxième chance leur a
permis d’obtenir leur billet pour la fi-
nale de vendredi. On connaît la suite.
L’équipe canadienne, qui avait si-
gné le huitième temps lors des
qualifications, a terminé en sep-
tième position (43,15 s).
Le Devoir
37,27 s
La Jamaïque a défendu
avec succès son titre olym-
connu un parcours mouvementé ces derniers
jours. Alors que l’équipe féminine emmenée
par Mar ta connaissait un dépar t canon avec
des victoir es de 3-0 et 5-1, les hommes
conduits par Neymar devaient se contenter
de deux matchs nuls de 0-0, leur domination
n’arrivant pas à se traduire en buts. Et ça ja-
sait fort dans une nation qui est synonyme de
jeu à l’empor te-pièce, mais qui n’a jamais
remporté de médaille d’or olympique.
Puis, retournement de situation. Trois nulles
au score vierge pour les femmes, la deuxième
remportée aux tirs au but et la dernière perdue
dans les mêmes circonstances, ce qui a relégué
la formation au match pour le bronze vendredi.
Avec une défaite de 2-1 contre le Canada ven-
dredi, le podium lui échappe.
Quant aux hommes, ils sont passés à la vi-
tesse supérieure, et pas à peu près, et les cri-
tiques se sont tus : 4-0, 2-0 et 6-0, de telle sorte
qu’au stade Maracanã en cet avant-dernier jour
des Jeux, ils joueront pour l’or, qu’ils ont
échappé face au Mexique à Londres en 2012.

D
M. Hickey a démissionné ans les comics ou au cinéma, Jeux de Pékin (2008), Londres de l’unifolié a été de courte durée, Du côté féminin, l’équipe améri- pique. Elle a devancé dans Et comme toute est dans toute, ce sera
«temporairement» de toutes ses les superhéros sont des (2012) et maintenant Rio. puisque l’annonce de la disqualifi- caine, championne olympique en l’ordre le Japon (37,60), que contre l’Allemagne. Oui, la même Allemagne
fonctions dans le mouvement gens tristes, af fligés par Usain Bolt s’est du même coup cation de l’équipe américaine — titre, est par venue à monter une personne n’avait vu venir, et qui a ser vi à la Seleção un camouflet de 7-1
olympique, notamment de la pré- leurs capacités hors normes. hissé au firmament de son sport pour un relais ef fectué à l’exté- fois de plus sur la plus haute le Canada (37,64). en demi-finales de la Coupe du monde de
sidence du Comité olympique ir- Aux Jeux olympiques, les en remportant 9 médailles olym- rieur de la zone permise — leur a marche du podium en arrêtant le 2014 à Belo Horizonte, une gifle sans bon
landais et de celle des Comités athlètes hors normes sont piques, un exploit que seuls deux of fer t une place sur la troisième chrono à 41,01 s. Elle a devancé le sens dont on n’a pas l’habitude.
olympiques européens. des gens joyeux que les re- Et si le sélectionneur brésilien, Rogerio Mi-
Plusieurs autres arrestations gards af fligés qu’on leur cale, a tenu à souligner que les deux situations
ont été effectuées et d’autres
mandats d’arrêt lancés. Au to-
tal, la police avait saisi 781 bil-
porte indiffèrent. À Rio, Caster Semenya a le
sourire. Victorieuse de sa série du 800 m mer-
credi matin, la Sud-Africaine poursuit son rêve
Le Canada obtient trois autres médailles de bronze et n’ont rien de rien en commun — un seul
joueur des deux équipes olympiques était en
uniforme ce jour-là, le défenseur allemand
lets qui étaient revendus à des
prix très élevés. Ceux pour la
cérémonie d’ouverture étaient
vendus 8000 $, alors que le prix
de devenir championne olympique.
En coulisse, les visages se crispent. La finale,
samedi, pourrait voir Semenya s’imposer de-
vant la Kenyane Margaret Wampui et la Burun-
FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE-PRESSE
La finale du 800 m, samedi, pourrait voir la Sud-Africaine Caster Semenya (ci-dessus) s’imposer devant
se fait priver d’une quatrième Matthias Ginter, et il n’a pas vu une seule se-
conde d’action —, tout le monde sait que le
match sera enrobé d’un parfum de revanche.
Il va y avoir du sport.
of ficiel le plus élevé était de
1300 $.
Le trafic a généré une re-
daise Francine Niyonsaba. Trois femmes au
physique androgyne. Des « garçons manqués »,
comme on disait dans le temps ; des « athlètes
la Kenyane Margaret Wampui et la Burundaise Francine Niyonsaba : trois femmes au physique androgyne.

cette « d’au moins 10 millions
de réaux ». « La valeur faciale
des tickets saisis est de 626 000
réaux, mais ils étaient revendus
jusqu’à 30 fois leur prix », a in-
diqué mercredi Ricardo Bar-
bosa, de l’unité antifraude de
la police de Rio.
Agence France-Presse
intersexuées », selon la terminologie moderne.
Leur corps produit naturellement un taux de
testostérone estimé à trois fois la valeur
moyenne.
« Si ce scénario se produit, l’athlétisme mon-
dial et le CIO auront un sérieux problème », pré-
vient le scientifique du sport allemand Helmut
Digel dans le Blick. Le chef médical du CIO, le
Britannique Richard Budgett, en a pleinement
conscience. « C’est un sujet très délicat, très com-
pliqué, a-t-il expliqué à Rio. Nous ne savons pas
si nous pourrons arriver à établir des règles pour
n’ai jamais pu fêter ma victoire », souligne-t-elle
aujourd’hui. Le jour même, elle est entendue,
puis testée. En quelques heures, elle devient
une curiosité, un phénomène de foire. Une nou-
velle Vénus hottentote.
Il faut imaginer la violence que peut repré-
senter pour une jeune fille de 19 ans la mise à
plat, et au grand jour, de ses détails anato-
miques, avec en titre cette question : « Est-elle
une femme ? » Des femmes, et non des moin-
dres, répondent que non. Durant onze mois,
l’IAAF va enquêter. « Si ce n’était de ma famille,
j’aurais voulu mourir. Je me sentais bafouée et
coach, Jean Verster. Dans la rue, les regards
des gens sont bienveillants. « Je crois qu’ils
m’acceptent comme je suis parce qu’ils compren-
nent qui je suis. Je ne suis pas un fake. Je suis
naturelle. Je suis juste Caster et je ne veux pas
être quelqu’un que je ne suis pas. Je ne veux pas
être ce que les gens voudraient que je sois. Je veux
juste être moi. Je suis née comme ça et je ne veux
pas changer. »
Cher payé
Chez elle, Caster Semenya met sa notoriété
au service d’une fondation qui œuvre en faveur
L e Canada a continué de bonifier sa récolte
au tableau des médailles aux Jeux olym-
piques de Rio… même s’il en a perdu une en
◆ ◆ ◆
Il arrive que cer tains athlètes en accusent
cours de route dans des circonstances pour le d’autres d’être dopés. Il est plus rare qu’un
moins étranges. athlète en accuse un autre de l’avoir dopé.
50 km marche Evan Dunfee, de la Colombie- C’est pourtant le cas de l’haltérophile Izzat
Britannique, est passé par toute la gamme des Artykov, du Kirghizistan, qui a terminé 3e dans
émotions à l’issue du 50 km marche. Premier la catégorie des 69 kg le 9 août, mais dont la
de l’éprouvante compétition avec 15 km à négo- disqualification pour un contrôle positif à la
cier, Dunfee a finalement dû se contenter du str ychnine a été annoncée jeudi, la première
4e rang, en 3 heures 41,38 minutes. Mais envi- exclusion d’un médaillé à Rio. Immédiatement
ron une heure plus tard, il apprenait qu’il deve- après l’épreuve, le Français Bernardin Kingue
nait titulaire de la médaille de bronze à la suite Matam, qui avait pris le 8e rang, avait dit « atten-
d’une réclamation par Athlétisme Canada, qui dre les résultats des tests antidopage » avant de
soutenait que le Japonais Hirooki Arai l’avait MIGUEL SCHINCARIOL AGENCE FRANCE-PRESSE commenter sa prestation, se disant convaincu

450 000 l’admissibilité aux épreuves féminines. »

Dopage à l’envers
En juillet 2015, le Tribunal arbitral du sport
(TAS) a retoqué le règlement de l’IAAF qui
humiliée », admet-elle aujourd’hui.
Elle en parle aujourd’hui avec recul et déta-
chement. Feint-elle l’indifférence, elle qui dut
aller consulter un psy pour survivre à tout cela ?
des enfants sud-africains défavorisés. « Avec
tous ces problèmes de drogue, de grossesses pré-
coces, il vaut mieux occuper les enfants après
l’école avec le sport. » Elle voudrait qu’ils fassent
du sport. Même s’il le lui a fait payer cher, le
bousculé vers la fin de l’épreuve. Arai, qui avait
devancé Dunfee par 14 secondes, a été disqua-
lifié… avant d’être réintégré à la troisième
place à la suite d’un autre protêt, celui-là des
instances japonaises. Plusieurs heures après le
Les médailles de bronze de l’équipe canadienne de soccer féminin

der au podium du soccer féminin à Londres et

LEON NEAL AGENCE FRANCE-PRESSE
Les 450 000 préservatifs
prévus en libre accès pour
les 10 500 athlètes du Vil-
lage olympique ont eu du
succès. À tel point, selon le
site du groupe médiatique
O Globo, qu’ils ont failli bou-
cher le système des égouts.
obligeait les athlètes intersexuées à faire bais-
ser artificiellement leur taux de testostérone
dans des valeurs « féminines ». Du dopage à l’en-
vers… « Nous avons estimé que ce règlement
était pour le moment inadapté, explique Mat-
thieu Reeb, le secrétaire général du TAS. En at-
tendant, les athlètes concernées peuvent courir. »
Ce qu’exprimait le TAS était l’idée que le pro-
blème était bien trop intime et lourd de consé-
quences pour être traité à la va-vite.
Le monde du spor t n’avait pas eu ces pu-
deurs en 2009 lorsqu’il découvrit Caster Seme-
nya aux Mondiaux d’athlétisme. À Berlin, l’ado-
lescente de 19 ans avait marqué les esprits en
remportant le 800 mètres en 1 min 55 s 45 et
près de 20 mètres d’avance sur ses rivales. « Je
Mariage lesbien
« Toute cette expérience m’a beaucoup fait mû-
rir », dit-elle de sa voix grave. Elle a changé
d’entraîneur, quittant son idole, Maria Mutola
(une autre ex-athlète qualifiée de très mascu-
line à l’époque), pour le moins médiatique,
mais plus disponible, Jean Verster. C’est lui qui
l’a convaincue de déménager à Potchefstroom,
petite ville tranquille du Transvaal à 1400 m
d’altitude. Comme il y a là une université, elle a
décidé de reprendre les études en sciences des
sports. Fan de football (Manchester United) et
de Formule 1, elle s’est aussi mariée en début
d’année, avec l’ancienne athlète Violet Rase-
boya. « Caster est une personne humble, chaleu-
reuse, toujours de bonne humeur », souligne son
sport lui a tout donné. Et peut-être bientôt une
médaille d’or.
La victoire, la gloire, des critiques, le grand
cirque va recommencer. L’ancienne maratho-
nienne anglaise Paula Radcliffe a déjà estimé
que « la course était faussée » et que ce n’était
« plus du sport ». « Si des concurrentes me font des
remarques, je n’en ai que faire, c’est leur pro-
blème, pas le mien, je suis là pour courir, et pour
y arriver, il faut travailler dur, c’est tout. »
L’une de ses adversaires, la Suissesse Selina
Büchel, a rappelé que Caster Semenya ne vio-
lait aucune règle et s’est surtout déclarée « heu-
reuse de ne pas avoir à trancher ».
Le Temps
dénouement final, Dunfee en voulait davan-
tage… à lui-même qu’à son rival ou au destin.
« Je crois que le Japonais et moi nous sommes ac-
crochés. Mais ce qui me brise, c’est le fait que
j’ai laissé cette situation me déranger. Et une
fois que j’eus perdu cette concentration,
mes jambes sont devenues aussi molles que du
Jell-O. »
Ce rocambolesque dénouement a relégué
au second plan les médailles de bronze de
l’équipe canadienne de soccer féminin et du
cavalier ontarien Eric Lamaze, sur Fine Lady
5, à la suite d’un barrage à six compétiteurs.
Soccer La troupe de John Her tzman a ré-
sisté aux attaques répétées du Brésil en fin de
match pour l’emporter 2-1. Seul pays à accé-
à Rio, le Canada s’était forgé une avance de 2-
0 grâce aux buts de la jeune Deanne Rose, à la
25 e minute, et de l’expérimentée Christine
Sinclair, à la 52e minute.
Équitation De son côté, Lamaze et sa jument
avaient été parfaits lors des deux manches de
la finale, tout comme cinq autres rivaux. Lors
de la ronde de barrage, le Britannique Nick
Skelton et le Suédois Peder Fredricson n’ont
pas commis de faute. Dernier en piste, Lamaze
devait battre le chrono de 42,82 secondes de
Skelton pour gagner l’or. Toutefois, Fine Lady 5
a commis une faute, sa première des Jeux, relé-
guant le Canada au troisième rang.
En fin de soirée vendredi, le Canada comp-
tait 21 médailles, provisoirement trois de
plus qu’aux Jeux de Londres il y a quatre
ans. C’est par ailleurs la première fois depuis
les Jeux d’Atlanta, en 1996, que la délégation
canadienne franchit le plateau des 20 mé-
dailles aux Jeux d’été. Le Canada en avait
alors amassé 22.
Kayak La délégation canadienne s’est placée
en position pour ajouter des médailles au bas-
sin Lagoa, samedi, bien que Mark De Jonge ne
l’ait pas eu facile. De Jonge, double champion
du monde en titre, a failli rater la finale du K-1
200 mètres, terminant quatrième de sa demi-fi-
nale, en 34,775 secondes. S’il avait été plus lent
de quatre millièmes de seconde, il aurait été
éliminé. Ce fut plus facile pour le quatuor cana-
dien du K-4 sur 500 mètres. Émilie Fournel,
KC Fraser, Andréanne Langlois et Geneviève
Orton ont mérité leur billet pour la finale grâce
à un chrono de 1 h 36,254 en demi-finale.
La Presse canadienne
qu’il allait monter au classement parce que « les
cinq premiers ne sont pas propres ».
Or, voici qu’Artykov, qui nie s’être dopé et
af firme avoir toujours concour u honnête-
ment, pointe Matam comme source de ses
malheurs. « Je soupçonne l’haltérophile fran-
çais d’avoir ajouté des produits dopants à ma
boisson ou ma nourriture, a-t-il dit. Tout ce ta-
page a commencé avec ses déclarations et ses
doutes sur ma victoire. »
Se disant « sous le choc », Artykov a fait savoir
qu’il interjettera appel devant le Tribunal arbitral
du sport. On ne sait par ailleurs pas s’il s’est en-
gagé à mieux surveiller son assiette à l’avenir.
◆ ◆ ◆
Une question surgit en appréciant un petit
50 kilomètr es : comment diable les mar-
cheurs font-ils pour résister à la tentation
bien humaine de par tir à courir comme
des maudits malades ?
C 4 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 C 5

LES JEUX OLYMPIQUES DE RIO 2016 HORS JEUX

TABLEAU DES
MÉDAILLES Le nageur menteur Ryan Lochte est dénoncé Pour la postérité
pour son « arrogance »
3 X 100 m, 3 X 200 m, 3 X 4x100 m
Une commission disciplinaire du Comité international olympique a été saisie du cas JEAN DION
de la vraie-fausse agression subie par M. Lochte et trois autres nageurs américains TRIPLE TRIPLE
mot associant «mess» («désastre») et sain Bolt n’a jamais fait preuve de

U
SÉBASTIEN BLANC
monstre du Loch Ness. Le New York fausse modestie et il l’a dit, il veut que

E n inventant avec ses amis na- Post a de son côté affiché à sa «une» la postérité le place parmi les grands
BR T
ZE
N
ON
GE

geurs une fausse agression po- la photo de Lochte, posant comme d’entre les grands, aux côtés de monstres sa-
OR
AR

licière à Rio, le champion améri- un mannequin, légendée par crés comme Muhammad Ali et Pelé, de ceux
1 ÉTATS-UNIS 38 35 32 105
cain de natation Ryan Lochte s’est contraste « L’horrible Américain ». dont la seule évocation de leur sport fait qu’on
2 G.-BRETAGNE 24 22 14 60 précipité du podium de l’Olympe «Ryan Lochte incarne tout ce que le songe immédiatement à eux. De la même ma-
3 CHINE 22 18 25 65 jusqu’aux profondeurs insondables monde déteste à propos des Améri- nière qu’en athlétisme, on a statufié Paavo
de la déchéance. cains», estime ce dernier quotidien, Nurmi dans les années 1920 et Carl Lewis dans
4 ALLEMAGNE 14 8 13 35 De ce plongeon dans le bassin en citant «le sentiment que tout lui est les années 1980 et 1990.
5 RUSSIE 13 16 19 48 de l’opprobre, alourdi par ses 6 dû» et le «complexe de supériorité». À l’occasion de son ultime tour de piste olym-
6 JAPON 12 8 21 41 médailles d’or, 3 d’argent et 3 de Le cas Lochte a même été com- pique, Bolt tentait vendredi soir de rejoindre
bronze, le nageur de 32 ans en res- paré au « dégoût » qu’a inspiré l’an Nurmi et Lewis au sommet de tous les temps
7 FRANCE 9 14 14 37 sor tira sali durablement, malgré dernier Walter Palmer, le fortuné avec une 9e médaille d’or. Il l’a fait, mais pour ce
8 AUSTRALIE 8 11 10 29 ses regrets en demi-teinte ven- dentiste américain qui avait chassé qui est de la postérité, on savait que la cause
9 ITALIE 8 11 6 25 dredi. « Je souhaite m’excuser pour et tué Cecil, célèbre lion à crinière était déjà entendue et que peu importait le résul-
mon comportement le week-end der- noire du Zimbabwe. tat. Le relais engage de toute manière une
10 PAYS-BAS 8 6 4 18 nier, pour ne pas avoir fait plus at- Dénoncés pour leur « arro- équipe, dont aucun des membres ne peut abat-
19 CANADA 4 3 14 21 tention et ne pas avoir été plus franc gance », Lochte et ses compagnons tre le boulot seul, et l’épreuve est hautement
dans la manière dont j’ai raconté Le Daily News et le New York Post ont respectivement titré en première d’entraînement, qui sont chacun aléatoire : la possibilité est toujours présente de
CIO les événements qui se sont produits
tôt ce matin-là », a-t-il écrit sur les
page « Le monstre du Lochte Mess » et « L’horrible Américain ». montés sur la plus haute marche
du podium à Rio, se voient notam-
marcher sur une ligne ou d’échapper le témoin.
Si les Jamaïcains avaient échoué à conser ver
réseaux sociaux. ment reprocher d’avoir plongé les leur titre, la légende aurait vécu quand même.

Hickey Lochte et ses coéquipiers Gun-

nar Bentz, Jack Conger et James
Feigen avaient prétendu avoir été
braqués par des faux policiers di-
« C’est traumatisant d’être dehors
tard avec des amis dans un pays
étranger, avec la barrière de la
langue, et d’avoir un étranger qui
«Au-delà du comportement de qui
que ce soit d’autre cette nuit-là, j’au-
rais dû être plus responsable dans la
manière dont je me suis comporté.
États-Unis dans l’embarras.
On les accuse aussi d’avoir affiché
un mépris coupable pour la police
brésilienne — comme si elle n’aurait OLIVIER MORIN AGENCE FRANCE-PRESSE
Modestie ? « J’ai prouvé au monde que je suis
le plus grand, a dit Bolt. J’ai prouvé au monde
qu’on peut le faire proprement, avec du travail
et de la détermination. J’ai rendu le sport exci-

jeté en
manche à l’aube, alors qu’ils ren- vous pointe dessus un pistolet en Pour cela, je m’excuse auprès de pas été capable de découvrir leur su- tant, j’ai donné envie à des gens de le regarder,
traient en taxi au Village olym- vous demandant de l’argent pour mes coéquipiers, de mes admirateurs, percherie — et d’avoir surexploité j’ai mis l’athlétisme sur un piédestal. Je ne peux

prison
pique après une longue nuit arro-
sée au Club France, dans un quar-
tier huppé de Rio.
En réalité, ils ont été filmés dans
une station-service où ils sont accusés
vous laisser partir », a tenté de faire
valoir le sextuple champion olym-
pique, dans ses excuses publiques.
Ryan Lochte, qui avait teint ses
cheveux en vert argenté pour Rio,
des autres concurrents, de mes com-
manditaires et des organisateurs de
ce grand événement», a-t-il ajouté.
Image publique écornée
en cliché la difficile réputation de
Rio en matière de criminalité.
« C’en est fini de Lochte comme
personnage public. Ce qui n’est que
justice pour quelqu’un qui appa-
Bolt fait ses adieux couvert d’or rien prouver de plus. »
Mais il n’a pas à être humble, et de notre
côté, nous devons nous réjouir d’être ses
contemporains et d’avoir pu assister en direct
à tout cela.
d’avoir uriné sur les murs et vandalisé
l’intérieur des toilettes. Les gardiens
a précisé avoir attendu quelques
jours avant de faire cette déclara-
Mais le mal est fait, en tout cas
pour son image publique, gravement
remment est prêt à tout pour capter
l’attention », en a conclu Sally Jen- Les coureurs canadiens ont accédé à la troisième marche du podium ◆ ◆ ◆

L’ Irlandais Patrick Hickey,

membre du CIO arrêté à
Rio dans le cadre d’une enquête
sur un réseau de vente illégale
de billets pour les JO de 2016, a
été écroué dans une prison de
haute sécurité, a indiqué ven-
dredi la police brésilienne.
Patrick Hickey est sor ti
présents leur auraient demandé de
rembourser les dommages, l’un d’en-
tre eux dégainant son arme tandis
que Lochte refusait de coopérer.
A THLÉTISME
tion, le temps que l’affaire soit ré-
glée légalement et que ses trois
coéquipiers puissent rentrer serei-
nement aux États-Unis.
écornée, et sa réputation, désormais
taillée en pièces par les tabloïdes. Le
Daily News a titré en première page
kins, une éditorialiste du ser vice
des sports du Washington Post.
« The Lochte Mess Monster », jeu de
à la suite de la disqualification de leurs adversaires américains
Agence France-Presse
KARL RETTINO-PARAZELLI
JONATHAN ALLARD
O uvrez les livres d’histoire :
Usain Bolt est passé, selon
autres athlètes ont réussi à
accomplir.
Une épée de Damoclès pend
toutefois au-dessus de la tête du
champion. Il pourrait devoir re-
marche du podium. Le quatuor
était composé d’Andre De Grasse,
Akeem Haynes, Brendon Rodney
et Aaron Brown.
Cette médaille canadienne au re-
quatuor jamaïcain (41,36 s) et bri-
tannique (41,77 s).
Il s’agit d’une fin particulièrement
heureuse pour cette équipe tout
étoile qui croyait avoir vu ses
S’il y a une entrée « possibilité de rédemp-
tion » dans le grand dictionnaire des clichés
spor tifs — un ouvrage assez volumineux
merci —, on doit retrouver juste à côté une
photo du match de foot masculin de samedi
mettant aux prises le Brésil et l’Allemagne
pour la médaille d’or.
On raconte qu’au pays hôte des Jeux de la
XXXI e Olympiade d’été, les humeurs ont

Caster Semenya, des épaules solides aux JO

jeudi après-midi de l’hôpital où
il était soigné depuis sa mise
en détention. Ses avocats ont
fait une demande de remise en
liberté pendant la période de
l’enquête, mais les magistrats
ont refusé, selon un communi-
qué de la Police des grands
événements envoyé à l’AFP.
Accusé d’être impliqué dans
un réseau de vente illégale de
billets pour les Jeux, Patrick
Hickey, 71 ans, l’un des plus
hauts dirigeants du CIO, a été
arrêté mercredi dans son hô-
tel de Barra, non loin du Parc
olympique de Rio.
Il avait dans un premier
temps tenté de se cacher. « Un
peu sous le choc », selon la po-
lice, il avait ensuite été conduit
à l’hôpital le plus proche, à la
demande d’un médecin.
ses propres mots, au rang des
« immor tels » en par venant à si-
gner vendredi soir un « triple tri-
ple » au terme du relais 4X100 mè-
tres, qui a couronné une Jamaïque
hégémonique. Et l’équipe cana-
À la frontière des genres, dienne, auteure d’un record cana-
dien, a profité de la disqualifica-
l’athlète sud-africaine sait que tion des Américains pour mettre la
main sur le bronze.
En franchissant la ligne d’arri-
son cas va à nouveau faire vée à bonne distance de
«Si ce n’était de ma ses poursuivants,
polémique aux Olympiades famille, j’aurais l’« éclair » a mis un
point final à une domi-
nation olympique sans
brésiliennes. Mais cette fois, voulu mourir. Je me précédent dans le
elle est armée.
LAURENT FAVRE
sentais bafouée et
humiliée»
– Caster Semenya
monde de l’athlétisme :
il est désormais triple
champion sur 100 mètres, 200
mètres et 4X100 mètres, après
avoir rempor té les grands hon-
neurs sur les trois distances aux
mettre la médaille d’or acquise au
relais 4X100 mètres lors des Jeux
de Pékin, en raison du contrôle
positif d’un de ses coéquipiers de
l’époque, Nesta Carter, lors d’une
réanalyse d’échantillons.
Coup de théâtre
En remportant la victoire, la Ja-
maïque (37,27 s) a défendu avec
succès son titre acquis à Londres en
2012. Elle a devancé dans
l’ordre le Japon (37,60 s),
que personne n’avait vu
venir, et les États-Unis
(37,62 s), qui espéraient
mieux. L’équipe du Ca-
nada (37,64 s), qui a battu
le record canadien établi
en 1996 aux Jeux d’Atlanta (37,69 s),
a quant à elle franchi la ligne d’arri-
vée en quatrième place.
La déception des représentants
lais masculin met un baume sur le
résultat crève-cœur des Jeux de
Londres. Le Canada s’était alors
classé troisième, mais avait été dis-
qualifié : dans le dernier virage, Ja-
red Connaughton avait mis le pied
sur la ligne blanche.
Déjà gagnant du bronze au 100
mètres et de l’argent au 200 mè-
tres, l’Ontarien Andre De Grasse a
ainsi ajouté une troisième médaille
à son palmarès.
La jeune sensation rentre par ail-
leurs au pays avec un record cana-
dien de 19,80 secondes au 200 mè-
tres. Il est aussi le premier Cana-
dien à mettre les pieds deux fois
sur le podium olympique d’une
épreuve de sprint individuelle de-
puis 1928.
Relais féminin :
domination américaine
chances de médaille s’envoler lors
des qualifications, lorsque Allyson
Felix a échappé le témoin à la suite
d’un accrochage avec une Brési-
lienne. Le jury a finalement permis
aux Américaines de courir à nou-
veau et cette deuxième chance leur a
permis d’obtenir leur billet pour la fi-
nale de vendredi. On connaît la suite.
L’équipe canadienne, qui avait si-
gné le huitième temps lors des
qualifications, a terminé en sep-
tième position (43,15 s).
Le Devoir
37,27 s
La Jamaïque a défendu
avec succès son titre olym-
connu un parcours mouvementé ces derniers
jours. Alors que l’équipe féminine emmenée
par Mar ta connaissait un dépar t canon avec
des victoir es de 3-0 et 5-1, les hommes
conduits par Neymar devaient se contenter
de deux matchs nuls de 0-0, leur domination
n’arrivant pas à se traduire en buts. Et ça ja-
sait fort dans une nation qui est synonyme de
jeu à l’empor te-pièce, mais qui n’a jamais
remporté de médaille d’or olympique.
Puis, retournement de situation. Trois nulles
au score vierge pour les femmes, la deuxième
remportée aux tirs au but et la dernière perdue
dans les mêmes circonstances, ce qui a relégué
la formation au match pour le bronze vendredi.
Avec une défaite de 2-1 contre le Canada ven-
dredi, le podium lui échappe.
Quant aux hommes, ils sont passés à la vi-
tesse supérieure, et pas à peu près, et les cri-
tiques se sont tus : 4-0, 2-0 et 6-0, de telle sorte
qu’au stade Maracanã en cet avant-dernier jour
des Jeux, ils joueront pour l’or, qu’ils ont
échappé face au Mexique à Londres en 2012.

D
M. Hickey a démissionné ans les comics ou au cinéma, Jeux de Pékin (2008), Londres de l’unifolié a été de courte durée, Du côté féminin, l’équipe améri- pique. Elle a devancé dans Et comme toute est dans toute, ce sera
«temporairement» de toutes ses les superhéros sont des (2012) et maintenant Rio. puisque l’annonce de la disqualifi- caine, championne olympique en l’ordre le Japon (37,60), que contre l’Allemagne. Oui, la même Allemagne
fonctions dans le mouvement gens tristes, af fligés par Usain Bolt s’est du même coup cation de l’équipe américaine — titre, est par venue à monter une personne n’avait vu venir, et qui a ser vi à la Seleção un camouflet de 7-1
olympique, notamment de la pré- leurs capacités hors normes. hissé au firmament de son sport pour un relais ef fectué à l’exté- fois de plus sur la plus haute le Canada (37,64). en demi-finales de la Coupe du monde de
sidence du Comité olympique ir- Aux Jeux olympiques, les en remportant 9 médailles olym- rieur de la zone permise — leur a marche du podium en arrêtant le 2014 à Belo Horizonte, une gifle sans bon
landais et de celle des Comités athlètes hors normes sont piques, un exploit que seuls deux of fer t une place sur la troisième chrono à 41,01 s. Elle a devancé le sens dont on n’a pas l’habitude.
olympiques européens. des gens joyeux que les re- Et si le sélectionneur brésilien, Rogerio Mi-
Plusieurs autres arrestations gards af fligés qu’on leur cale, a tenu à souligner que les deux situations
ont été effectuées et d’autres
mandats d’arrêt lancés. Au to-
tal, la police avait saisi 781 bil-
porte indiffèrent. À Rio, Caster Semenya a le
sourire. Victorieuse de sa série du 800 m mer-
credi matin, la Sud-Africaine poursuit son rêve
Le Canada obtient trois autres médailles de bronze et n’ont rien de rien en commun — un seul
joueur des deux équipes olympiques était en
uniforme ce jour-là, le défenseur allemand
lets qui étaient revendus à des
prix très élevés. Ceux pour la
cérémonie d’ouverture étaient
vendus 8000 $, alors que le prix
de devenir championne olympique.
En coulisse, les visages se crispent. La finale,
samedi, pourrait voir Semenya s’imposer de-
vant la Kenyane Margaret Wampui et la Burun-
FABRICE COFFRINI AGENCE FRANCE-PRESSE
La finale du 800 m, samedi, pourrait voir la Sud-Africaine Caster Semenya (ci-dessus) s’imposer devant
se fait priver d’une quatrième Matthias Ginter, et il n’a pas vu une seule se-
conde d’action —, tout le monde sait que le
match sera enrobé d’un parfum de revanche.
Il va y avoir du sport.
of ficiel le plus élevé était de
1300 $.
Le trafic a généré une re-
daise Francine Niyonsaba. Trois femmes au
physique androgyne. Des « garçons manqués »,
comme on disait dans le temps ; des « athlètes
la Kenyane Margaret Wampui et la Burundaise Francine Niyonsaba : trois femmes au physique androgyne.

cette « d’au moins 10 millions
de réaux ». « La valeur faciale
des tickets saisis est de 626 000
réaux, mais ils étaient revendus
jusqu’à 30 fois leur prix », a in-
diqué mercredi Ricardo Bar-
bosa, de l’unité antifraude de
la police de Rio.
Agence France-Presse
intersexuées », selon la terminologie moderne.
Leur corps produit naturellement un taux de
testostérone estimé à trois fois la valeur
moyenne.
« Si ce scénario se produit, l’athlétisme mon-
dial et le CIO auront un sérieux problème », pré-
vient le scientifique du sport allemand Helmut
Digel dans le Blick. Le chef médical du CIO, le
Britannique Richard Budgett, en a pleinement
conscience. « C’est un sujet très délicat, très com-
pliqué, a-t-il expliqué à Rio. Nous ne savons pas
si nous pourrons arriver à établir des règles pour
n’ai jamais pu fêter ma victoire », souligne-t-elle
aujourd’hui. Le jour même, elle est entendue,
puis testée. En quelques heures, elle devient
une curiosité, un phénomène de foire. Une nou-
velle Vénus hottentote.
Il faut imaginer la violence que peut repré-
senter pour une jeune fille de 19 ans la mise à
plat, et au grand jour, de ses détails anato-
miques, avec en titre cette question : « Est-elle
une femme ? » Des femmes, et non des moin-
dres, répondent que non. Durant onze mois,
l’IAAF va enquêter. « Si ce n’était de ma famille,
j’aurais voulu mourir. Je me sentais bafouée et
coach, Jean Verster. Dans la rue, les regards
des gens sont bienveillants. « Je crois qu’ils
m’acceptent comme je suis parce qu’ils compren-
nent qui je suis. Je ne suis pas un fake. Je suis
naturelle. Je suis juste Caster et je ne veux pas
être quelqu’un que je ne suis pas. Je ne veux pas
être ce que les gens voudraient que je sois. Je veux
juste être moi. Je suis née comme ça et je ne veux
pas changer. »
Cher payé
Chez elle, Caster Semenya met sa notoriété
au service d’une fondation qui œuvre en faveur
L e Canada a continué de bonifier sa récolte
au tableau des médailles aux Jeux olym-
piques de Rio… même s’il en a perdu une en
◆ ◆ ◆
Il arrive que cer tains athlètes en accusent
cours de route dans des circonstances pour le d’autres d’être dopés. Il est plus rare qu’un
moins étranges. athlète en accuse un autre de l’avoir dopé.
50 km marche Evan Dunfee, de la Colombie- C’est pourtant le cas de l’haltérophile Izzat
Britannique, est passé par toute la gamme des Artykov, du Kirghizistan, qui a terminé 3e dans
émotions à l’issue du 50 km marche. Premier la catégorie des 69 kg le 9 août, mais dont la
de l’éprouvante compétition avec 15 km à négo- disqualification pour un contrôle positif à la
cier, Dunfee a finalement dû se contenter du str ychnine a été annoncée jeudi, la première
4e rang, en 3 heures 41,38 minutes. Mais envi- exclusion d’un médaillé à Rio. Immédiatement
ron une heure plus tard, il apprenait qu’il deve- après l’épreuve, le Français Bernardin Kingue
nait titulaire de la médaille de bronze à la suite Matam, qui avait pris le 8e rang, avait dit « atten-
d’une réclamation par Athlétisme Canada, qui dre les résultats des tests antidopage » avant de
soutenait que le Japonais Hirooki Arai l’avait MIGUEL SCHINCARIOL AGENCE FRANCE-PRESSE commenter sa prestation, se disant convaincu

450 000 l’admissibilité aux épreuves féminines. »

Dopage à l’envers
En juillet 2015, le Tribunal arbitral du sport
(TAS) a retoqué le règlement de l’IAAF qui
humiliée », admet-elle aujourd’hui.
Elle en parle aujourd’hui avec recul et déta-
chement. Feint-elle l’indifférence, elle qui dut
aller consulter un psy pour survivre à tout cela ?
des enfants sud-africains défavorisés. « Avec
tous ces problèmes de drogue, de grossesses pré-
coces, il vaut mieux occuper les enfants après
l’école avec le sport. » Elle voudrait qu’ils fassent
du sport. Même s’il le lui a fait payer cher, le
bousculé vers la fin de l’épreuve. Arai, qui avait
devancé Dunfee par 14 secondes, a été disqua-
lifié… avant d’être réintégré à la troisième
place à la suite d’un autre protêt, celui-là des
instances japonaises. Plusieurs heures après le
Les médailles de bronze de l’équipe canadienne de soccer féminin

der au podium du soccer féminin à Londres et

LEON NEAL AGENCE FRANCE-PRESSE
Les 450 000 préservatifs
prévus en libre accès pour
les 10 500 athlètes du Vil-
lage olympique ont eu du
succès. À tel point, selon le
site du groupe médiatique
O Globo, qu’ils ont failli bou-
cher le système des égouts.
obligeait les athlètes intersexuées à faire bais-
ser artificiellement leur taux de testostérone
dans des valeurs « féminines ». Du dopage à l’en-
vers… « Nous avons estimé que ce règlement
était pour le moment inadapté, explique Mat-
thieu Reeb, le secrétaire général du TAS. En at-
tendant, les athlètes concernées peuvent courir. »
Ce qu’exprimait le TAS était l’idée que le pro-
blème était bien trop intime et lourd de consé-
quences pour être traité à la va-vite.
Le monde du spor t n’avait pas eu ces pu-
deurs en 2009 lorsqu’il découvrit Caster Seme-
nya aux Mondiaux d’athlétisme. À Berlin, l’ado-
lescente de 19 ans avait marqué les esprits en
remportant le 800 mètres en 1 min 55 s 45 et
près de 20 mètres d’avance sur ses rivales. « Je
Mariage lesbien
« Toute cette expérience m’a beaucoup fait mû-
rir », dit-elle de sa voix grave. Elle a changé
d’entraîneur, quittant son idole, Maria Mutola
(une autre ex-athlète qualifiée de très mascu-
line à l’époque), pour le moins médiatique,
mais plus disponible, Jean Verster. C’est lui qui
l’a convaincue de déménager à Potchefstroom,
petite ville tranquille du Transvaal à 1400 m
d’altitude. Comme il y a là une université, elle a
décidé de reprendre les études en sciences des
sports. Fan de football (Manchester United) et
de Formule 1, elle s’est aussi mariée en début
d’année, avec l’ancienne athlète Violet Rase-
boya. « Caster est une personne humble, chaleu-
reuse, toujours de bonne humeur », souligne son
sport lui a tout donné. Et peut-être bientôt une
médaille d’or.
La victoire, la gloire, des critiques, le grand
cirque va recommencer. L’ancienne maratho-
nienne anglaise Paula Radcliffe a déjà estimé
que « la course était faussée » et que ce n’était
« plus du sport ». « Si des concurrentes me font des
remarques, je n’en ai que faire, c’est leur pro-
blème, pas le mien, je suis là pour courir, et pour
y arriver, il faut travailler dur, c’est tout. »
L’une de ses adversaires, la Suissesse Selina
Büchel, a rappelé que Caster Semenya ne vio-
lait aucune règle et s’est surtout déclarée « heu-
reuse de ne pas avoir à trancher ».
Le Temps
dénouement final, Dunfee en voulait davan-
tage… à lui-même qu’à son rival ou au destin.
« Je crois que le Japonais et moi nous sommes ac-
crochés. Mais ce qui me brise, c’est le fait que
j’ai laissé cette situation me déranger. Et une
fois que j’eus perdu cette concentration,
mes jambes sont devenues aussi molles que du
Jell-O. »
Ce rocambolesque dénouement a relégué
au second plan les médailles de bronze de
l’équipe canadienne de soccer féminin et du
cavalier ontarien Eric Lamaze, sur Fine Lady
5, à la suite d’un barrage à six compétiteurs.
Soccer La troupe de John Her tzman a ré-
sisté aux attaques répétées du Brésil en fin de
match pour l’emporter 2-1. Seul pays à accé-
à Rio, le Canada s’était forgé une avance de 2-
0 grâce aux buts de la jeune Deanne Rose, à la
25 e minute, et de l’expérimentée Christine
Sinclair, à la 52e minute.
Équitation De son côté, Lamaze et sa jument
avaient été parfaits lors des deux manches de
la finale, tout comme cinq autres rivaux. Lors
de la ronde de barrage, le Britannique Nick
Skelton et le Suédois Peder Fredricson n’ont
pas commis de faute. Dernier en piste, Lamaze
devait battre le chrono de 42,82 secondes de
Skelton pour gagner l’or. Toutefois, Fine Lady 5
a commis une faute, sa première des Jeux, relé-
guant le Canada au troisième rang.
En fin de soirée vendredi, le Canada comp-
tait 21 médailles, provisoirement trois de
plus qu’aux Jeux de Londres il y a quatre
ans. C’est par ailleurs la première fois depuis
les Jeux d’Atlanta, en 1996, que la délégation
canadienne franchit le plateau des 20 mé-
dailles aux Jeux d’été. Le Canada en avait
alors amassé 22.
Kayak La délégation canadienne s’est placée
en position pour ajouter des médailles au bas-
sin Lagoa, samedi, bien que Mark De Jonge ne
l’ait pas eu facile. De Jonge, double champion
du monde en titre, a failli rater la finale du K-1
200 mètres, terminant quatrième de sa demi-fi-
nale, en 34,775 secondes. S’il avait été plus lent
de quatre millièmes de seconde, il aurait été
éliminé. Ce fut plus facile pour le quatuor cana-
dien du K-4 sur 500 mètres. Émilie Fournel,
KC Fraser, Andréanne Langlois et Geneviève
Orton ont mérité leur billet pour la finale grâce
à un chrono de 1 h 36,254 en demi-finale.
La Presse canadienne
qu’il allait monter au classement parce que « les
cinq premiers ne sont pas propres ».
Or, voici qu’Artykov, qui nie s’être dopé et
af firme avoir toujours concour u honnête-
ment, pointe Matam comme source de ses
malheurs. « Je soupçonne l’haltérophile fran-
çais d’avoir ajouté des produits dopants à ma
boisson ou ma nourriture, a-t-il dit. Tout ce ta-
page a commencé avec ses déclarations et ses
doutes sur ma victoire. »
Se disant « sous le choc », Artykov a fait savoir
qu’il interjettera appel devant le Tribunal arbitral
du sport. On ne sait par ailleurs pas s’il s’est en-
gagé à mieux surveiller son assiette à l’avenir.
◆ ◆ ◆
Une question surgit en appréciant un petit
50 kilomètr es : comment diable les mar-
cheurs font-ils pour résister à la tentation
bien humaine de par tir à courir comme
des maudits malades ?
C 6 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

LE MONDE
Trump perd son
chef de campagne,
Paul Manafort
BRIGITTE DUSSEAU d’informations conservateur po-
à New York lémique Breitbart News, qui a
fait son entrée dans la campagne

L’ ex-homme fort de Donald

Trump, Paul Manafort, a dé-
missionné vendredi, 48 heures
comme directeur général.
Corruption en Ukraine
après avoir été marginalisé lors La situation de Paul Mana-
d’une réorganisation de sa fort semblait d’autant plus inte-
campagne visant à remonter la nable qu’il a été montré du
pente face à Hillar y Clinton, doigt dans une enquête de cor-
après plusieurs semaines de ruption en Ukraine, soupçonné
turbulences. d’avoir touché des millions de
« Ce matin Paul Manafort a dollars en liquide entre 2007
offert, et j’ai accepté, sa démis- et 2012, quand il était consul-
sion de la campagne. Je suis très tant pour l’ex-président ukrai-
reconnaissant de son excellent nien pro-russe Viktor Ianouko-
travail pour nous aider à être là vitch et son Parti des régions.
où nous sommes aujourd’hui, a Selon le Bureau ukrainien an-
déclaré le candidat républicain à ticorruption, il figure dans des
la Maison-Blanche dans un livres de comptes occultes,
communiqué. Paul est comme destinataire de
un vrai professionnel et versements d’un total
je lui souhaite le plus de 12,7 millions de dol-
grand succès.» lars, sans que l’on sache
Paul Manafort, 67 ans, avec certitude s’il a tou- ABD DOUMANY AGENCE FRANCE-PRESSE
récemment montré du ché cet argent. Un jeune garçon reçoit des soins dans une clinique de fortune après un raid aérien jeudi à Douma, près de Damas, la capitale syrienne.
doigt dans une en- Manafort, qui a pen-
quête de cor r uption dant des années conseillé
en Ukraine, était en dictateurs et seigneurs SYRIE
charge de la stratégie Paul Manafort de guerre, a réfuté tout
de la campagne paiement illégal, et dé-
Trump, depuis qu’avait été re- noncé des accusations « infon-
mercié en juin son premier di- dées et stupides ».
recteur de campagne Corey
Les enfants, pris dans les feux de la guerre
Transformation
Lewandowski.
Ce stratège républicain, Son départ coïncide avec une B eyrouth — Les enfants sy-
riens, dont le petit Omrane
tre eux, qu’ils soient en Syrie
ou exilés, selon l’Unicef.
critiquant le régime du prési-
dent Bachar al-Assad. Il est
ayant travaillé dans les an- nouvelle transformation de Do-
nées 1970 et 1980 pour les cam- nald Trump, qui a créé la sur-
pagnes de Gerald Ford et de prise jeudi soir, en affirmant re-
Ronald Reagan, puis pour gretter certaines paroles bles-
celles de George Bush père en santes prononcées durant la
blessé dans un raid à Alep, ap-
paraissent comme les victimes
symboles des horreurs d’une
guerre qui ravage leur pays de-
puis plus de cinq ans.
Selon l’Obser vatoire syrien
des droits de l’Homme, plus
de 14 700 enfants ont été tués
depuis 2011 (bilan au 8 août
2016), la grande majorité suite
mort en prison.
Privés d’école
En mars, l’Unicef estimait à
2,1 millions le nombre d’en-
1 sur 3
Les enfants syriens nés
1988 et de Bob Dole en 1996, campagne, lors d’un discours en Les images d’un enfant aux bombardements. Des di- fants non scolarisés à l’inté- depuis le début du conflit,
s’était efforcé de canaliser l’im- Caroline du Nord. « Par fois, blessé mercredi dans un bom- zaines sont morts de faim ou rieur de la Syrie. le 15 mars 2011
pétueux milliardaire de 70 ans dans le feu de l’action dans un bardement à Alep ont suscité par manque de médicaments Dans les pays voisins, plus
pour le rendre plus présiden- débat, ou en s’exprimant sur de
tiel, sans pour autant réussir à multiples sujets, on ne choisit pas
éviter une succession de déra- les bons mots ou on dit la mau-
pages ces dernières semaines : vaise chose. Cela m’est arrivé», a-
confrontation de Trump avec t-il déclaré. « Et vous n’êtes pas
une grande émotion à travers
le monde. Elles montrent ce
petit garçon de 4 ans, Omrane,
assis dans une ambulance, le
visage recouvert de poussière
dans les régions assiégées.
D’autres ont péri dans des at-
taques au gaz.
Selon l’ONG Save the Chil-
dren, les enfants représentent
de 700 000 enfants syriens
n’ont pas accès à l’éducation,
en par ticulier en Turquie et
au Liban où les écoles sont
surpeuplées et manquent de
14 700
Les enfants qui ont péri au
les parents d’un jeune musul- obligés de me croire, mais je le re- et de sang, étourdi par le souf- « 35 % des victimes à Alep ». Et moyens. Dans ce pays, une cours de la même période
man mor t en Irak, appel de grette», a-t-il ajouté, dans un rare fle de l’explosion causée par selon l’Unicef, la moitié des grande partie des enfants est
Trump à la Russie pour qu’elle moment d’humilité. un raid sur Alep, dans le nord 600 000 personnes soumises obligée de travailler ou de
retrouve les courriels effacés Le dépar t de Manafor t n’a de la Syrie. au siège sont des enfants. En mendier et la majorité est pri- sur les routes des millions de
d’Hillary Clinton, insinuations guère surpris dans les cercles Déjà, en septembre 2015, la mars, l’agence af firmait que vée d’enseignement. personnes.
sur une résistance armée à son républicains. « On pouvait s’y photo d’un enfant syrien de par mi les enfants pris au La guer re a fait plus de
adversaire démocrate… attendre avec les derniers évé- trois ans sans vie, Aylan, gisant piège dans des localités assié- 290 000 morts au total et jeté Agence France-Presse
Trump, qui a glissé dans les nements dans la campagne et sur une plage turque, avait fait gées, certains étaient réduits
sondages depuis la convention l’arrivée de Bannon et Kel- le tour du monde. Abondam- à manger de la nour riture
républicaine de juillet, à 41,2 % lyanne, a déclaré Michael ment relayée par la presse et pour animaux ou des feuilles Les avions américains s’interposent
des intentions de vote contre Steele, ancien président du les réseaux sociaux, elle est pour survivre.
47,2 % pour Mme Clinton selon Comité national républicain devenue emblématique du D’après Human Rights Watch, Hassake — Washington est intervenu pour la première fois
une moyenne du site Real Clear (RNC) sur MSNBC. Paul Ma- drame des réfugiés syriens. en cinq ans et demi de guerre, directement contre le régime syrien en envoyant dans le
Politics, n’aimait guère être nafort avait clairement perdu au moins 1433 enfants ont été nord-est de la Syrie des avions pour protéger ses forces spé-
bridé. la bataille quand Kellyanne et Chiffres emprisonnés, mais seuls 436 ciales qui conseillent des combattants kurdes, visés vendredi
Il a annoncé mercredi la pro- Bannon sont arrivés. Et cela Quelque 3,7 millions d’en- ont été libérés. Et parmi les pour le deuxième jour consécutif par des bombardements du
motion de Kellyanne Conway, enlève du dos de la campagne fants, soit un jeune Syrien sur milliers de détenus tor turés pouvoir. « Cela a été fait pour protéger les forces de la coali-
une sondeuse républicaine de- l’histoire russe, qui commençait trois, sont nés depuis que le photographiés par « César », tion » antidjihadiste, a précisé vendredi le capitaine Jeff Davis,
venue sa directrice de cam- à prendre de l’importance. » conflit a débuté, le 15 mars un photographe syrien ano- porte-parole du Pentagone, à propos de l’envoi jeudi des
pagne, et de Steve Bannon, out- 2011, et ont grandi dans un nyme réfugié à l’étranger avec avions qui marque une nouvelle escalade dans le conflit sy-
sider populiste, patron du site Agence France-Presse contexte « de violence, de peur ses clichés, une centaine rien. « Nous avons clairement montré que les appareils améri-
et de déracinement », selon un étaient des garçons de moins cains défendraient les troupes au sol si elles étaient menacées »,
rapport de l’Unicef publié en de 18 ans. a ajouté M. Davis. Il n’y a toutefois pas eu d’affrontements di-
mars, intitulé Pas de place pour C’était le cas d’Ahmed al- rects, puisque le temps que les avions américains arrivent
les enfants. Musalmani, âgé de 14 ans, ar- dans la zone près de la ville de Hassaké, les appareils syriens
Au total, le conflit affecte au- rêté en 2012 quand des soldats étaient déjà partis. Les avions de la coalition mènent à pré-
jourd’hui 8,4 millions d’enfants syriens ont trouvé sur son télé- sent davantage de patrouilles dans cette région.
syriens, soit plus de 80 % d’en- phone por table une chanson

CHOLÉRA EN HAÏTI Poutine en Crimée

Moscou — Le président Vladi-
L’ONU promet d’aider les victimes mir Poutine a réuni vendredi en
Crimée le Conseil de sécurité
russe après le récent regain de

N ations unies — L’ONU va

accorder une « aide maté-
rielle » directe aux victimes de
l’épidémie de choléra en Haïti
et à leurs familles, a indiqué
vendredi son secrétaire géné-
ral qui estime que les Nations
unies ont « une responsabilité
morale » en la matière.
Cité par son por te-parole,
Ban Ki-moon fait en même
temps référence à une déci-
sion prise jeudi par une Cour
d’appel américaine « qui sou-
tient l’immunité vis-à-vis de
poursuites judiciaires » dont se
prévaut depuis toujours l’ONU
dans cette affaire.
M. Ban dit « étudier active-
ment un ensemble de mesures
qui fourniraient une aide maté-
rielle et un soutien aux Haïtiens
les plus directement touchés par
le choléra ». Cette aide doit se
concentrer sur « les victimes du
choléra et leurs familles ».
C’est la première fois que
l’ONU évoque une éventuelle
aide financière directe aux vic-
times de l’épidémie, en plus des
programmes de lutte contre le
choléra ou d’assainissement
que les Nations unies ont lancés
avec le gouvernement haïtien.
L’ONU veut aussi redoubler
d’efforts pour circonscrire et
éradiquer l’épidémie, amélio-
rer les traitements et dévelop-
per les infrastr uctures sani-
Ce même porte-parole avait
reconnu jeudi une « implica-
tion de l’ONU dans le foyer ini-
tension entre Moscou et Kiev
au sujet de cette péninsule
ukrainienne annexée, a an-
taires et de santé en Haïti. tial » de l’épidémie, déclen- noncé le Kremlin. La durée de
Ces efforts « sont gravement chée selon des exper ts indé- la visite du chef de l’État russe
sous-financés », estime M. Ban pendants par des déjections en Crimée, la cinquième depuis
qui appelle les donateurs inter- provenant d’une base de son annexion en 2014, jugée il-
nationaux à « démontrer leur so- Casques bleus népalais de la légale par les Occidentaux, n’a
lidarité » envers Haïti en aug- Minustah (Mission de l’ONU pas été précisée. «Ce n’est pas
mentant leurs contributions. en Haïti). par hasard si nous sommes réu-
M. Ban « regrette profondé- nis aujourd’hui en Crimée», a
ment les souf frances terribles » Position juridique lancé M. Poutine, au début de
endurées par les Haïtiens à Mais il avait réaffirmé que la la réunion destinée selon lui à
cause de l’épidémie de choléra. position juridique de l’ONU discuter de «mesures supplé-
Les Nations unies, conclut n’avait pas changé. mentaires pour assurer la sécu-
le communiqué, « ont une res- Les multiples demandes rité de la péninsule», la Russie
ponsabilité morale quant aux d’indemnisation introduites de- accusant l’Ukraine de vouloir
victimes de l’épidémie et se doi- puis 2011 par les familles de déstabiliser cette presqu’île et
victimes à New York, d’y avoir préparé des «actes ter-
L’ONU a « une responsabilité où se trouve le siège roristes». «Selon toute vraisem-
des Nations unies, blance, nos partenaires à Kiev
morale quant aux victimes ont été rejetées par la ont pris la décision d’envenimer
de l’épidémie », dit Ban Ki-moon justice américaine en la situation. Il est clair qu’ils
raison de l’immunité agissent ainsi parce qu’ils ne
vent d’aider Haïti à surmonter conférée à toutes les missions veulent pas ou ne peuvent pas
l’épidémie et à construire des onusiennes. respecter les accords de Minsk»
systèmes sanitaire et de santé La nouvelle position de l’ONU — censés régler le conflit avec
solides » dans le pays. a cependant été saluée comme les séparatistes prorusses dans
Interrogé sur les mesures en- un premier pas par les organisa- l’est de l’Ukraine —, a déclaré
visagées, le porte-parole adjoint tions de défense des victimes. M. Poutine. J’espère que cette si-
de l’ONU, Farhan Haq, n’a pas L’épidémie a fait des milliers tuation ne sera pas le choix final
donné de détails, disant qu’elles de mor ts et ne donne pas de de nos partenaires et que le bon
« étaient en train d’être définies signe d’affaiblissement, selon sens finira par l’emporter. […]
au plus haut niveau ». Elles de- des experts. Nous n’allons pas mettre complè-
vraient être dévoilées dans les tement fin à nos relations.»
deux mois qui viennent. Agence France-Presse Agence France-Presse
 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6 C 7

CULTURE
DRAME ÉPIQUE
Chiens de guerre : presque vrai
BEN-HUR CHIENS DE GUERRE
Timur (V.F. DE DOGS OF WAR)
Bekmambetov ★★ 1/2
États-Unis, 2016, Drame de Todd Phillips.
141 minutes Avec Miles Teller, Jonah Hill,
Ana de Armas, Bradley Cooper,
Kevin Pollack. États-Unis,
2016, 114 minutes.

À moins d’être un fer vent catholique ou d’avoir envie de FRANÇOIS LÉVESQUE

se faire évangéliser à grands coups de paroles de Jésus
(Rodrigo Santoro, placide) enfoncées dans la gorge, il y
a de for tes chances que cette sixième adaptation de ce
récit de vengeance et de rédemption de Lee Wallace
L e 16 mars 2011, le magazine
Rolling Stone publiait un ar-
ticle relatant comment deux
vous agace au plus haut point. Malgré la réalisation agi- jeunes fêtards étaient parvenus
tée de Timur Bekmambetov (Night Watch, Wanted) et à décrocher un des plus impor- WARNER BROS
les peu remarquables ef fets 3D, ce Ben-Hur compor te tants contrats d’armement de Miles Teller et Jonah Hill en trafiquants d’armes
cependant des scènes qui valent le détour. Ainsi, les l’histoire des États-Unis. Avant
scènes de galère, où est injustement envoyé le pacifique d’être condamnés pour fraude vente d’armes en ligne. Or, système, par hypocrisie, en- vée. Mal fichu, le troisième
prince juif Judah Ben-Hur (fade Jack Huston), s’avèrent et complot, Efraim Diveroli, Efraim a de grandes ambitions gendre lui-même des person- acte traîne, exacerbant toutes
saisissantes. Quant à la fameuse course de chars oppo- 23 ans, et David Packouz, pour lui et pour son vieux pote. nages sans scrupule comme les failles du scénario, qu’il
sant Judah, commandité par le cheikh Iderim (Morgan 26 ans, ont réussi à se hisser — Son plan : profiter de ce que, David et Efraim. s’agisse de l’issue prévisible
Freeman, irréprochable) et son frère romain adoptif brièvement — au sommet du sous le gouvernement Bush fils, « On est là pour faire des af- de la relation entre les deux
Messala Severus (ridicule Toby Kebbell), protégé de très lucratif marché de la vente tous les contrats d’armement faires avec des types louches avec par tenaires, des clichés qui
Ponce Pilate (Pilou Asbaek, peu convaincant), elle en d’armes. Inspiré par ledit arti- font l’objet d’appels d’offres pu- qui le Pentagone ne peut pas émaillent la vie personnelle de
scotchera plus d’un sur son siège. Hélas ! Ce qui s’annon- cle, Chiens de guerre propose blics. Les gros joueurs rempor- traiter directement », résume David, ou encore de la nature
çait comme un péplum sur volté prend très tôt l’allure un portrait un peu beaucoup fic- tent les gros contrats, mais Efraim, un Jonah Hill d’une inutilement explicative de la
d’un lourd mélo, nappé de musique pompière, qui se ré- tif des deux larrons. comme le relève Efraim, même belle fatuité. Miles Teller est narration de ce dernier.
vèle au final un insuppor table film de propagande chré- David, un massothérapeute les miettes valent des millions. plus ef facé, mais juste néan- Le film y perd, pour demeu-
tienne. Pas surprenant qu’on retrouve le nom de Roma sans le sou, vient d’apprendre moins dans le rôle de David. rer dans les images canines,
Downey, Vierge botoxée et l’une des productrices de qu’il sera papa. Reparaît alors Failles exacerbées La démonstration est assez son mordant.
l’imbuvable Son of God, parmi les producteurs. Efraim, un ami d’enfance perdu Chiens de guerre souhaite fascinante. Le récit l’est moins,
Manon Dumais de vue qui traficote dans la re- sur tout révéler comment le malgré une réalisation enle- Le Devoir

Téléphone : 514 985-3322 Courriel :

Télécopieur : 514 985-3340 LES PETITES ANNONCES petitesannonces@ledevoir.com AVIS DE DÉCÈS
165 165
PROPRIÉTÉS À LOUER PROPRIÉTÉS À LOUER

564 564 564

DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE DÉCORATION INTÉRIEURE

BAIN EN BOIS
100 % QUÉBEC
ARTECO INC
arteco.ca
438.397.1560
arteco.inc@gmail.com

PARCE QUE VOUS

ÊTES UNIQUE

101
PROPRIÉTÉS À VENDRE
NOTRE-DAME-DU-PORTAGE
Bord du fleuve - magnifique rési-
dence, 3 ch., 3 sdb, gar., solarium,
grand stat. Voir Kijiji#1191618527
POUR INFOS : 418-261-0289
103
CONDOMINIUMS
ET COPROPRIÉTÉS
RIVE-SUD - PRÈS MÉTRO
Vaste condo fenestré 3 côtés,
pièces de vie en aire ouverte,
2 CAC, 2 SDB, grands range-
ments, 2 stats. 450-646-2017
160
APPARTEMENTS ET
LOGEMENTS À LOUER
DISCRIMINATION
INTERDITE
La Commission des droits de la
personne du Québec rappelle que
lorsqu'un logement est offert en lo-
cation (ou sous-location), toute per-
sonne disposée à payer le loyer et
à respecter le bail doit être traitée
en pleine égalité, sans distinction,
exclusion ou préférence fondée sur
la race, la couleur, le sexe, la gros-
sesse, l'orientation sexuelle, l'état
civil, l'âge du locataire ou de ses
enfants, la religion, les convictions
politiques, la langue, l'origine ethni-
que ou nationale, la condition so-
ciale, le handicap ou l'utilisation
d'un moyen pour pallier ce handi-
cap.
170
515
HORS FRONTIÈRES EUROPE
À LOUER INFORMATIQUE ET BUREAUTIQUE
À PARIS Petit bijou d'appart Votre PME paie trop cher ses
sur la Butte Montmartre, au coeur télécommunications?
de Paris. Paisible, ensoleillé, Me Julien Valois-Francoeur
514-667-4860
ascenseur. 514-489-5955
appartement-montmartre.com
PARIS VII - XV Champ-de-Mars
Site exceptionnel - 2 1/2 rénové 08
Tt équipé, très ensoleillé. Sur jardin
Sem/mois 514 272-1803
PROVENCE
Vallée du Rhône
Maison de village dans le
quartier médiéval de Nyons.
2 c.c. 2 s. de b. Toute équipée.
Terrasse ensoleillée. Internet.
www.bonnevisite.ca/nyons
mariehalarie@gmail.com
307
LIVRES ET DISQUES
*Librairie Bonheur d'Occasion*
achète à domicile livres de qualité
en tout genre. 514 914-2142
1317, ave du Mont-Royal Est
415
SECTEUR INFORMATIQUE
Personne demandée pour travail
et recherche informatique.
1 an expérience. Bilingue,
3e langue un atout. Envoyez CV :
groupelllgbse88@gmail.com

599 599
MESSAGES MESSAGES

Promotion spéciale
Petites annonces
Pour les annonces textes de 5 lignes et moins

7 jours de parution :
100 $
Pour les encadrés

À l’achat
de deux obtenez le
troisième gratuitement
Pour information
Téléphone : 514 985-3322
Courriel : petitesannonces@ledevoir.com
C 8 L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

LES PETITES ANNONCES

P RESTIGE
CHARME &
514.985.3322 1 800 363.0305 petitesannonces@ledevoir.com

VISITE LIBRE
DIM. – 14 À 16H

NOUVEAUTÉ
OUTREMONT OUTREMONT OUTREMONT OUTREMONT
JAMES MORRIS
28 KELVIN – 1 249 000 $ 258 OUTREMONT – 1 849 000 $ 553 DAVAAR - 1 239 000 $ 517 DAVAAR - 1 695 000 $ Courtier immobilier,
Propriété cossue située entre 2 parcs et au coin d’une rue en Remarquable propriété (1911) détachée située près du parc Outre- Lumineuse propriété, fenestration abondante et pleine largeur des Remarquable propriété (détachée avec 2 entrées) de par son archi- groupe sutton-immobilia inc.
cul-de-sac. Maison en pierre, grandes pièces + bureau au RDC. mont avec solarium, terrasse et jardin côté ouest. 10 pièces dont 4+1 pièces. Grand hall combiné au salon, s/manger et boudoir. Idéal pour tecture et sa luminosité, sans vis-à-vis avec et arrières. Abondante
Cuisine rénovée, grande terrasse et jardin. 4 CAC et 2 SDB à CAC, 2 520 p.c. + s/sol, magnifiques boiseries, vitraux récents, fenes- réceptions. Cuisine avec coin repas. 5 CAC. Balcon pouvant être fenestration côté ouest. 10 pièces, 2802 p.c. + s/sol, 4+2 ch., 3+1 Depuis 1999,
l’étage. Puits de lumière. Garage int. et stat. ext. 2490 PC. tration abondante. Garage dble et 3 stat. Une rareté sur le marché. agrandi en terrasse. Plafonds cathédrales dans toutes les cac. s/bains, s/familiale. Grand jardin aménagé, Gar. int. +1 stat. ext.. ma priorité c’est VOUS
MLS # 17931152 MLS # 20008361 MLS # 11125312 MLS # 25332576
514·702·1110

COWANSVILLE KAMOURASKA
VISITE LIBRE
DIMANCHE 21 AOÛT 14H À 16H

LÉVIS
Très belle propriété avec vue sur le fleuve et ses couchers de soleil. 4 chambres, 2 salles de bains. Entièrement rénovée, 918 rue du Meunier
terrain paysagé, arbres fruitiers. Un véritable havre de paix avec chemin privé dʼaccès au fleuve vous attend. Magnifique propriété à prix abordable. Deux étages, 4 côtés
BEAU GRAND CONDO, 3 chambres, 2 s. de bains, à proximité brique, Garage intégré, entrée inter-blocs. Foyer au bois.
de l’hôpital BMP et des services. Ce condo sur 2 étages a une 3 CAC, 2 s/bains. Grande cour arrière plein sud de 14,000 p2.
bonne fenestration et orientation, avec une vue exceptionnelle 328 000 $ – CENTRIS # 12146295
Planchers en bois franc et céramique. Sous l’évaluation.
sur le lac Davignon. Garage et entreposage on boni. 239 000 $
JEAN-MARC DIONNE 418-894-5970 $ 390,000 - DuProprio #611956
SUTTON Courtier immobilier agréé, Royal LePage Kamouraska-LʼIslet

SAINT-SULPICE – FACE AU FLEUVE

OBTENEZ L’INSCRIPTION DE VOS
VISIT
DIMANC E LIBRE
VISITES LIBRES DANS NOTRE
HE – 14 À
16H RUBRIQUE DU VENDREDI.
COMMUNIQUEZ AU
514 982-3322

TERRAIN de 3,9 acres pour se construire dans un mini-développe-

ment de seulement 11 terrains, non loin du village et du centre de
ski. Aussi compris le droit d’explorer un terrain adjacent de 105 acres
359, RUE NOTRE-DAME
Cette belle dʼautrefois a fait la page couverture du recueil Maison Anciennes du Québec et de Décor chez Soi. Érigée face au fleuve avec
en partie en conservation. Prix escompté à seulement 109 000 $
terrain et accès à l'eau, cette propriété est unique avec son intérieur fidèle à son époque, son superbe terrain paysager (31 000 pc) et ses
belles dépendances, le tout remarquablement bien conservé. À 30 min. de Montréal.
LOIS HARDACKER 450 242-2000 479 000 $ - CENTRIS # 16771787
www.loishardacker.com LISE D. FERLAND 450-585-9500
Ctr. imm. Agréé. Royal LePage Action, Agence Immobilière
Courtier agréé, Re/max-Unis Inc., agence Immo

ST-ANTOINE-SUR-RICHELIEU BROMONT LE PLUS BEL EMPLACEMENT DE MONTRÉAL!!! NDG

Secteur de choix !
Avenue Marcil, superbe
duplex, 2 x 5 1/2 plus
bachelor.
Double occupation

686 500 $
CENTRIS # 21606504

HOCHELAGA
SARA
Près métro Honoré-
DE GRADY Beaugrand, Joli 4 1/2,
450-521-8811 FACE AU PARC LAFONTAINE, PRÈS MÉTROS ET SERVICES 2 CAC, dernier étage,
Domaine/fermette de 33 acres situé en bordure de la Domaine/fermette de 113 acres, maison d'époque bigé- stationnement.
Courtier immobilier,
propriétés agricoles Rivière Richelieu, maison d'époque entièrement rénovée nération située loin de la route, grande prairie, boisé Les Dauphins sur-le-Parc figurent parmi le nec plus ultra du
avec boiseries abondantes, grange/écurie, garage et d'érables, lac privé, vue à couper le souffle sur les mon- patrimoine montréalais. Qualité de vie en plein cœur du Plateau,
Groupe Sutton
Avantage Plus, agc. remise, enclos extérieurs, terre agricole cultivable et plus. tagnes environnantes, site privé et intime. prestige, vue spectaculaire, piscine, gym, saunas... Seulement 186 000 $
Choix de condos 3 ½, 4 ½, 5 ½. À vendre ou possibilité de location. CENTRIS # 19974872
699 000 $ - MLS # 24086152 749 000 $ - MLS # 28197723
WWW.IMMOBILIER-AGRICOLE.COM LUCIE RICARD COURTIER AGRÉÉ
RE/MAX ALLIANCE, AGENCE IMMOBILIÈRE 514 386-9804 VOIR MES PROPRIÉTÉS
LUCIE RICARD RE/MAX QUÉBEC

SAINT-HENRI AHUNTSIC

À LOUER

760 rue Agnès Domaine Grasset – 8592 rue René-Labelle

Maison de ville sur 3 étages + sous-sol. Construction 1988 très bien entretenue. Rue tranquille, tout près dʼun beau parc avec fontaine. IMPECCABLE - UNITÉ de coin - Vaste condo de 3 ch. et 2 SDB - Pièces spacieuses et très éclairées - Cuisine avec îlot - coin dinette
À 2 coins de rue du métro Place St-Henri. 3 chambres à coucher, 2 salles de bains, une salle dʼeau, foyer. Toit neuf élastomère, attenant à la terrasse privée avec vue sur les jardins, garage privé avec rangement. Près métro Crémazie, BUS, Cégep AHUNTSIC,
thermopompe, cour arrière avec terrasse, garage, 2e stationnement si besoin. CENTRE CLAUDE-ROBILLARD, COLLÈGE GRASSET, etc.
599 000 $ - CENTRIS # 21547184 1 800 $ /mois – CENTRIS # 10225372

514-220-2454
www.estherleblanc.com

C O N D O S B O R D D E L’ E A U – L a c M a s s a w i p p i / L a c M e m p h r é m a g o g

Daniel Leblanc
Courtier immobilier agréé

819-868-6000
www.century21estrie.com
PHARE MASSAWIPPI MAGOG, CENTRE-VILLE MAGOG, CENTRE-VILLE ÉMERAUDE SUR LE LAC
Haut de gamme, 2 CC, ascenseur, vue superbe. Sur 2 étage, 2 CC, vue sur l’eau, le mont Orford Spacieux condo au rez-de-jardin, 3 CC, Bord du lac Memphrémagog, vue sur l’eau,
Quai et piscine. 295 000 $ et les couchers de soleil, quai inclus. 369 000 $ 2 stationnements et quai inclus. 395 000 $ 2 CC. Avec quai. 539 000 $

RÉGION DE MONT-TREMBLANT MONT-TREMBLANT RÉGION DE MONT-TREMBLANT

257 Crystal Falls – 1 995 000 $ 141 Ch. des Eaux Vives – 1 395 000 $ Projet de Micro-Lofts en nature – 219 000 $
Domaine exceptionnel de 83 acres, village dʼArundel Magnifique propriété de 4 CAC, terrain double de près Unique, fabuleux et accessible $$$, 7 KM de Tremblant,
en bordure de la rivière Rouge, à seulement 15 min. de 10 000 PC, bordant la rivière du Diable... est un accès privé Rivière Rouge et pistes de randonnée.
de Tremblant. vrai petit bijou en pleine nature
MLS # 21652782 MLS # 12487899 MLS # 17240752
 À table L’affaire est dans Premières Nations Au
le bol... de poké, un plat musée chez les Abénakis
qui se mange cru Page D 2 Page D 4

CAHIER D › L E D E V O I R , L E S S A M E D I 2 0 E T D I M A N C H E 2 1 A O Û T 2 0 1 6

JEAN GILL ISTOCK

Un panorama typiquement lyonnais

T OURISME F RANCE

Une pluie d’étoiles sur Lyon

Dans la vieille ville comme dans les nouveaux quartiers,
le plaisir de vivre transpire de partout
C’est tout un monde gastronomique qui s’ou-
vre à nous grâce à la nouvelle accessibilité de
Lyon en direct de Montréal, même en hiver,
au temps béni de la truffe.

LOUISE GABOURY
à Lyon

L
e charme de la ville dont le cœur est
inscrit sur la Liste du patrimoine de
l’humanité de l’UNESCO depuis 1998
nous étreint à chaque coin de r ue.
Ruines romaines, traboules, vestiges
du Moyen Âge et de la Renaissance, histoires
de soie, colline pieuse et colline laborieuse, ber-
ceau du cinéma…
Malgré son riche passé, elle n’en demeure
pas moins résolument tournée vers l’avenir. De
grands chantiers urbains, la Cité internationale
signée Renzo Piano et le Quar tier des con -
fluences où loge le nouveau Musée des PHOTOS LOUISE GABOURY
confluences, l’ont propulsée au XXIe siècle. Dos de grosse truite Margat, titan de courgettes, caviar d’aubergines et perles du Japon, du chef Patrick Henriroux au restaurant La Pyramide. À droite :
Dans le Vieux-L yon comme dans les nou- une sculpture de Michael Elmberg et Ingar Dragset, The Wright of the Self. Ci-dessous : œuf poché, légumes du Sud, velouté de courgette et tapenade.
veaux quar tiers, ce qui étonne et ravit, c’est
le plaisir de vivre qui transpire de par tout.
Des terrasses animées, des foules dans les tian Lassausaie, doublement étoilé, propose à
r ues et la présence de l’eau, presque tou- la Brasserie des Confluences, voisine du Mu-
jours. L’eau qui bouge, qui rappelle le rôle de sée éponyme, une cuisine plus abordable La Cité internationale
carrefour de la ville au confluent de diverses qu’au restaurant qui porte son nom. Si le prix
influences. est plus doux, la qualité n’en est pas moins au de la gastronomie
L yon chérit sa réputation de ville gastrono- rendez-vous.
mique développée par les « Mères lyonnaises » Et d’autre part, les bouchons lyonnais bril- Ultime hommage à l’art culinaire, la Cité in-
dès le XVIIe siècle, par la tradition revisitée des lent aussi au firmament de la cuisine française. ternationale de la gastronomie ouvrira ses
bouchons et par son icône, Paul Bocuse, pape Désormais regroupés sous un label officiel, ils portes à la fin de 2018.
de la cuisine française qui a célébré les 50 ans poursuivent la tradition culinaire des fameuses Elle sera aménagée dans le Grand Hôtel-
de ses 3 étoiles Michelin. mères (lesbouchonslyonnais.org). Dieu de Lyon, un monument historique en
Capitale de la gastr