Vous êtes sur la page 1sur 10

La commande THRESHOLD permet d'allumer et d'éteindre le TM 808 et d'ajuster le volume du bruit

de fond, ou comme on l'appelle communément, le "seuil".

En tournant la commande THRESHOLD dans le sens des aiguilles d'une montre, l'appareil est sous
tension et les piles vérifient automatiquement le COMPTEUR pendant quelques instants. Pour que le
TM 808 fonctionne correctement, le test de la batterie doit indiquer dans la zone supérieure jaune
surlignée du compteur. À des températures moyennes, de nouvelles batteries fourniront

environ 12 heures d'utilisation continue. Dans les climats froids, la durée de vie de la batterie sera
réduite. La commande THRESHOLD doit être réglée pour un léger bruit de fond ou THRESHOLD qui
est entendu en continu pendant la recherche

La commande THRESHOLD doit être ajustée pour donner un son à peine audible.

Un réglage légèrement inférieur est utilisé avec les écouteurs et légèrement supérieur lorsqu'il est
utilisé sans casque, en particulier lorsqu'il est utilisé dans un environnement très bruyant.

Un réglage dans la zone NORMALE sera généralement approprié. Généralement,

plus le SEUIL peut être réglé tout en continuant à entendre un léger bourdonnement,

mieux. Le SEUIL peut s'estomper sur un sol changeant, indiquant que le BOUTON POUSSOIR sur la
poignée doit être serré et relâché, ce qui reviendra ou

réinitialiser le bourdonnement SEUIL. Cette réinitialisation peut être nécessaire à intervalles


réguliers,

sauf si le SEUIL AUTOMATIQUE est sur AUTO qui maintient automatiquement le SEUIL
La commande SIGNAL BALANCE ajuste le signal de réception du détecteur. La position NORMALE
fonctionne bien pour la plupart des situations de recherche.

Ce paramètre fournira des performances plus qu'adéquates avec peu d'interférences provenant de
sources électriques. En cas d'interférence de minéraux du sol extrêmes ou de sources électriques

(radio, lignes électriques, etc.) provoquent des comportements irréguliers (fluctuations extrêmes

seuil de bourdonnement), ou entraîner des difficultés pour régler la commande GROUND BALANCE,

la commande SIGNAL BALANCE doit être réglée davantage vers le réglage (-).

Si peu d'interférences sont rencontrées et l'équilibrage du sol peut facilement être réalisé,

la commande SIGNAL BALANCE peut être réglée légèrement plus loin dans le sens horaire vers (+).

Cependant, une grande prudence doit être utilisée lors de l'augmentation au-delà de NORMAL. Si

le détecteur fonctionne de façon irrégulière, en raison de l'utilisation d'un réglage trop (+), la réponse

des cibles plus profondes seront obscurcies. De plus, si le SOL SOLDE

ne peut pas être réglé correctement, la BALANCE DU SIGNAL surcharge le signal de réception des
détecteurs et réduira la profondeur de détection. Le réglage optimal est celui qui

donne un fonctionnement en douceur permettant aux cibles profondes d'être clairement entendues,
et GROUND

ÉQUILIBRE atteint avec un degré d'effort raisonnable. Si la performance des instruments semble
capricieuse ou instable, un réglage de BALANCE DE SIGNAL légèrement

vers (-) doit être sélectionné.


Pour de meilleurs résultats, la commande GROUND BALANCE doit être ajustée à chaque utilisation
du détecteur. Le réglage NORMAL fonctionne bien pour la plupart conditions.

LA SOLDE AU SOL est ajustée pour annuler ou ignorer les minéralisation dans le sol permettant ainsi
la pénétration la plus profonde disponible.

Un réglage dans le sens horaire vers (+) est utilisé pour une minéralisation plus élevée et un réglage

dans le sens antihoraire vers le (-) serait suffisant pour les sols faiblement minéralisés.

La méthode de réglage de cette commande sera traitée dans la section TUNING.

En résumé, lorsque GROUND BALANCE est correctement réglé, peu ou pas de changement

SEUIL: un bourdonnement est noté lorsque le détecteur est légèrement relevé ou abaissé par rapport
au sol. Il convient également de noter que la commande AUTOMATIC THRESH OLD, qui sera abordée
dans la section suivante, doit être définie dans le paramètre

Position NO-AUTO pendant le réglage de la commande GROUND BALANCE.

La commande GROUND BALANCE et la commande SIGNAL BALANCE fonctionnent main dans la main

pour éliminer les réponses indésirables et fournir la pénétration la plus profonde possible
(profondeur de détection).
La commande SEUIL AUTOMATIQUE est utilisée pour activer (AUTO),

ou désactivez (NO-AUTO), la fonction de réinitialisation automatique du seuil. Cette fonctionnalité

offre une maintenance automatique des seuils. Lorsque AUTO est utilisé, il permet

seuil de ronflement du détecteur pour rester lisse ou constant quel que soit le petit

changements dans la minéralisation du sol ou dérive ascendante / descendante du signal


électronique.

Lorsque NO-AUTO est utilisé, les changements de seuil sont normaux pour

de tels instruments, nécessitent une réinitialisation manuelle (presser et relâcher le PUSH

BOUTON sur la poignée).

IMPORTANT: Le détecteur doit être maintenu en mouvement lors de l'utilisation du

Position AUTO. Rester immobile au-dessus de la cible fera disparaître le signal de la cible.

En position NO-AUTO, SEUIL AUTOMATIQUE ne fonctionne pas.

Utilisez cette position lors du réglage de la commande GROUND REJECT pour compenser

pour le sol. Il peut être utilisé comme mode de recherche si la minéralisation du sol

ne change pas rapidement et il n'y a pas d'interférence externe avec les signaux radio

etc. En position NO-AUTO, le détecteur n'a pas besoin d'être maintenu en mouvement

lors du passage sur la cible. Vous pouvez vous tenir au-dessus de la cible sans la cible

signal disparaissant. Il peut être utile d’aider à localiser le centre d’une

cible. Lors de l'utilisation de cette position NO-AUTO, il sera nécessaire d'appuyer sur

relâchez le bouton de réinitialisation à l'extrémité de la poignée à intervalles réguliers, pour garder le


seuil de bourdonnement constant et exempt de dérive ascendante ou descendante. Si le seuil

le son augmente ou diminue progressivement pendant la recherche, appuyez et relâchez le

pour ramener le détecteur au seuil normal de ronflement. Cela nécessite des compétences et

expérience, la plupart des utilisateurs devraient fonctionner en AUTO jusqu'à ce qu'une certaine
expérience

Le BOUTON POUSSOIR est situé sur la pointe de la poignée de transport. Il est

utilisé en position NO-AUTO pour réinitialiser le bourdonnement du seuil lorsqu'il dérive ou

vers le bas. Il fait le travail manuellement, ce que la position AUTO fait automatiquement. Aussi

utilisé pendant le repérage, lorsque le BOUTON POUSSOIR est enfoncé et relâché avec le détecteur
sur une cible, le signal sera réduit en intensité et en magnitude

aider à localiser le centre cible. Comme cela sera décrit plus loin, le BOUTON POUSSOIR est
également utilisé pour réinitialiser le seuil pendant le réglage de REJET DE TERRE. Quand

en appuyant et en relâchant le BOUTON POUSSOIR, faites-le lentement. Appuyez, maintenez


pendant un deuxième, puis relâchez pour les meilleurs résultats.

Réglage

• Réglez l'ÉQUILIBRE DU SIGNAL et l'ÉQUILIBRE AU SOL à leurs positions NORMALES. Réglez le


SEUIL AUTOMATIQUE sur la position AUTO.
• Tournez le THRESHOLD dans le sens horaire et vérifiez le compteur pour déterminer

conditions de la batterie (doit être de 75% ou plus pour faire fonctionner le détecteur). le
Le contrôle de THRESHOLD, à ce stade, doit être réajusté pour un bourdonnement très faible.

Le détecteur fonctionnera bien (localiser le métal) dans la plupart des endroits avec les commandes à

ces paramètres. Cependant, pour des performances et une profondeur de pénétration optimales,

le réglage des commandes GROUND BALANCE et SIGNAL BALANCE est nécessaire.

PROCÉDURE D'ÉQUILIBRE AU SOL

• Réglez la commande SEUIL AUTOMATIQUE sur la position NO-AUTO. Remarque: éloignez-


vous de tous les objets métalliques. . . . .cars, tuyaux, barres d'armature en béton,

etc. Retirez tout métal important de votre corps. . . . boucles de ceinture, clés de voiture,

montres, couteaux, etc.

• Tenez l'instrument à bout de bras à vos côtés comme si vous teniez une valise (à environ 18
pouces au-dessus du sol), appuyez sur la touche PUSH

BOUTON sur la poignée, maintenez une seconde et relâchez. Le ton de seuil

sera entendu. Soulevez l'instrument à environ six pouces au-dessus du

sol. Si le bourdonnement du SEUIL change peu ou pas du tout, la MISE À LA TERRE initiale

Le réglage de commande REJECT "NORMAL" est suffisant pour rechercher dans ce

zone. Basculez la commande SEUIL AUTOMATIQUE sur les positions AUTO et

procéder à la recherche.

• Cependant, si le bourdonnement du SEUIL change au fur et à mesure que l'instrument est


soulevé, laissez la commande SEUIL AUTOMATIQUE en position NO-AUTO et procédez au

réglage du sol de la manière suivante:

Procédure d'équilibre au sol

A) Si le niveau THRESHOLD a diminué ou s'estompé lorsque l'instrument a été soulevé, tournez


légèrement la commande GROUND BALANCE dans le sens antihoraire vers (-). Abaissez
l'unité à bout de bras, appuyez et relâchez le PUSH BUTTON, et soulevez à nouveau
l'instrument à environ six pouces au-dessus du sol tout en écoutant le bourdonnement
THRESHOLD. Si le THRESHOLD diminue ou s'estompe encore, puis répétez cette procédure
jusqu'au niveau THRESHOLD reste à peu près le même que l'instrument est soulevé à environ
6 pouces plus au-dessus du sol.
B) Si le niveau SEUIL augmente ou émet un bip lorsque l'instrument est soulevé, alors la
procédure inverse

décrit ci-dessus est requis. Ajuste le

GROUND BALANCE contrôle légèrement dans le sens des aiguilles d'une montre vers le (+).
Abaisser le

l'unité à bout de bras, appuyez et relâchez la commande PUSH BUTTON, et soulevez à nouveau
l'instrument d'environ six pouces en écoutant tout changement du bourdonnement THRESHOLD.
Encore une fois, ces procédures

(A et B) doivent être répétés jusqu'à ce que le

Le niveau SEUIL change peu ou pas du tout, car l'instrument est soulevé à environ 6 pouces plus
au-dessus du sol

C) N'oubliez pas d'appuyer, de maintenir enfoncé pendant une seconde et de relâcher le BOUTON
POUSSOIR sur la poignée après chaque réglage

est faite à la commande GROUND BALANCE tandis que le détecteur est tenu à bout de bras comme
une valise.
Déterminez si le son augmente ou diminue lorsque le détecteur est élevé à environ six pouces plus au-
dessus du sol et

la correction appropriée de SOLDE DE SOL. Abaissez la boucle et appuyez et relâchez le BOUTON


POUSSOIR.

Continuez cette procédure jusqu'à est peu ou pas de changement dans SEUIL lorsque le DÉTECTEUR
est soulevé.

D) La procédure GROUND BALANCE devient critique lorsque la commande SIGNAL BALANCE est
tournée vers (+). La commande SIGNAL BALANCE n'a pas besoin d'être réglé au-delà de la plage
NORMALE pour la plupart des recherches. Si GROUND L'ÉQUILIBRE ne peut pas être atteint car ci-
dessus, essayez de passer à un autre emplacement que vous pourriez être sur un objet métallique
enterré. Si le problème persiste, tournez SIGNAL BALANCE contrôle légèrement dans le sens
antihoraire vers (-) et essayez encore. La plus grande profondeur de détection (pénétration la plus
profonde) sera obtenue pRéglage BALANCE DE SIGNAL adapté aux conditions, indiqué par un
fonctionnement stable en douceur et la possibilité de régler la commande GROUND BALANCE. Si
GROUND BALANCE est approprié à NORMAL, ou si trouver le bon réglage GROUND BALANCE est
relativement facile, vous pouvez tourner la commande SIGNAL BALANCE légèrement dans le sens
des aiguilles d'une montre vers (+), et répéter les étapes GROUND BALANCING. Cela garantit le
meilleur réglage de BALANCE DE SIGNAL pour les conditions, donc la plus grande profondeur de
détection. Le SEUIL AUTOMATIQUE doit être retourné à AUTO une fois le SOL SOLDE terminé

Localisation du métal

• Le volume augmentera et le lecteur lira plus haut lorsque l'instrument passera sur un objet
métallique enterré.

Lorsque la cible est proche de la surface, le lecteur peut atteindre la pleine échelle et le volume du bip
augmentera jusqu'à maximum.

N'oubliez pas que lors de la recherche en position AUTO, le détecteur doit être maintenu en
mouvement lorsque vous essayez de trouver le centre de la cible. Si le détecteur s'arrête sur la cible,
le son du signal s'estompe. Traversez les suspects zone cible d'au moins deux directions en notant la
zone de son le plus fort et meilleure indication. Cette procédure de "X-ing" sur le centre cible précise.

• Lorsque vous utilisez la position NO-AUTO, une cible de surface peut sembler être

Très grand. C'est normal.

La cible doit être "rétrécie" pour déterminer plus précisément son emplacement.

Passez sur la zone cible d'au moins deux directions différentes. Lorsque le compteur passe à «pleine
échelle», appuyez brièvement sur et relâchez le bouton PUSH BUTTON.

Continuez à traverser la cible en appuyant et en relâchant plusieurs fois la commande PUSH BUTTON.

Il y aura un point où la lecture du compteur et le bip du haut-parleur "culmineront" et commenceront


à baisser.

C'est à ce pic que la boucle avant se trouve sur l'objet métallique enterré. Appuyer et relâcher le
bouton-poussoir pendant que la cible est sous la boucle "rétrécira" le signal et facilitera le repérage.

Lors de l'utilisation de NO-AUTO, le BOUTON POUSSOIR est nécessaire pour localiser la cible tandis
qu'en position AUTO, la fonction SEUIL AUTOMATIQUE identifie automatiquement.

• La façon la plus efficace de rechercher une zone consiste à utiliser un modèle de type grille

sur la zone sélectionnée. Essayez de garder les lignes de la grille pas plus de cinq pieds de distance.

Faites plusieurs passes dans une direction, puis tournez à 90 degrés et faites plusieurs passes pour
vous assurer que vous n'avez raté aucun objet enterré.

La cible sera généralement localisée sous la boucle avant ou l'antenne

• Parfois, des cibles plus profondes semblent se rapprocher de l'arrière de l'instrument.

Habituellement, ce ne sera pas plus de 3 ou 4 pouces de l'arrière de la boucle avant, même pour les
cibles les plus profondes.
Détermination des profondeurs métalliques

Une fois que le centre d'une cible a été localisé et marqué, la profondeur approximative à laquelle il
se trouve dans le sol peut être déterminée en utilisant la méthode de triangulation suivante.

1) Déplacez-vous d'un côté de la marque centrale cible ciblée.


2) Réglez SEUIL AUTOMATIQUE sur la position NON AUTO.

Appuyez et relâchez le BOUTON POUSSOIR sur la poignée, tout en maintenant l'instrument à bout de
bras.

3) Déplacez-vous directement vers le repère précis en vous arrêtant lorsque la cible commence
à répondre.

À ce stade, la distance entre le centre de la boucle ou de l'antenne avant et le repère précis correspond
à la profondeur approximative du métal dans le sol.