Mi Dulce Cómplice

Capitulo 1

Estaba en el salón de música tocando la pieza de Ravel “Pavane for a Dead

Princess”, repentinamente la puerta se abrió de golpe, y un estudiante entró
al salón. 
“¿Eres Kitazawa?”
Dijo con un tono arrogante hacia mí.
Afirmé con mi cabeza sin decir palabra alguna.
“Necesito un favor. ¿Podrías grabar el juego de mañana?”
La manera en que lo dijo, sonó menos como un favor y más como una
orden. Yo sabía quien era: Hanage Tetsuya, el As del equipo de baseball.
Tenía pómulos prominentes y rasgos maduros.
“Hay una videocámara en la sala de música, ¿verdad?”
“Así es.”
“Ya obtuve el permiso de la señorita Miyasaka, Ella me dijo que tú sabes
usarla. Tendré un juego importante mañana, así que ayúdame, ¿lo harás?”
“Tengo planes para mañana.”
“¿Qué tipo de planes?”
“Tengo lecciones de Escucha mañana.”
“¿Ah?”

Giró tanto su boca como sus ojos. Por un momento, cierta infantilidad se
reflejó en su expresión, y lució más como el estudiante de instituto que era.
“¿Qué es eso de lección de escucha del cual hablas?”
“Es una lección de música. Voy cada sábado.”
“Bien, puedes cancelar una lección, ¿verdad?”
Dijo esto casualmente. Parece que tenía una personalidad que no le
importaba las cosas pequeñas.
“No puedo.”
Cuando dije esto, Tetsuya de repente puso una expresión seria en sus ojos.
“Por favor. Este no es solo un juego. La vida de una persona depende de
este juego.”
“¿Una vida? ¿A Qué te refieres?”
“Te explicaré más tarde, así que vamos, Te lo pido.”
Aunque él dijo esto a la ligera, había pasión en su expresión y su voz. Yo
realmente no sabía las circunstancias, pero sentía en mi interior que
hablaba en serio cuando dijo: “No es solo un juego”. Sin embargo, solo me
pregunté sobre Qué vida es la que estaba en juego.
Escuché que hace algún tiempo, cuando estaba en la primaria, Tetsuya
participó en el Campeonato Nacional de pequeñas ligas. En mi escuela, él
era muy bien conocido. También escuché que reclutas de institutos
privados que formaban parte del Torneo Nacional de Baseball de Instituto
prácticamente cada año iban a ver su entrenamiento. Él también era muy
popular con las chicas de la escuela.
Él no estaba en la misma clase que yo, así que no sabía de él mucho
más que eso. Siempre pensé que probablemente era solo un idiota con
aires de grandeza.
La expresión seria que tenía cuando dijo “Por favor” no parecía
malintencionada.
“Esta bien, Entonces no iré a la lección”, Respondí.

Después de haber preparado el equipamiento necesario y materiales como

baterías y un trípode, dejé la sala de música.
Las palabras de Tetsuya sobre la “Vida” que estaba en juego habían
dejado una profunda impresión en mi corazón.
Mientras bajaba las escaleras de la escuela, repentinamente sentí una
presión en mi pecho que me hizo difícil respirar. Sentí como si fuera a sufrir
una recaída del Asma que me había dado problemas en mi niñez. Abrí la
ventana en el pasillo y tomé un profundo respiro.
Mis recuerdos me llevaron a lo que había sucedido el Domingo de hacía
dos semanas.
Después de mi lección de piano, había abordado un tren que iba en
dirección opuesta a mi hogar. En la estación de transferencia en los
suburbios, cambié a una línea diferente, y después, tomé un autobús en
frente de dicha estación. Bajé en la parada de una meseta ligeramente
inclinada donde había un conjunto de campos, casas y fábricas.
Era la tercera vez que bajaba en esa parada.
La primera vez, No estaba familiarizado con el vecindario, pero
después de haber leído varias veces los artículos en los periódicos y
revistas, había sido capaz de reconocer inmediatamente el complejo de
apartamentos que me había dispuesto a encontrar. Más allá del complejo
de apartamentos de cuatro pisos se encontraba un alto complejo de
apartamentos de catorce pisos. Inclinándome contra la barandilla de las
escaleras de la salida de emergencia del piso trece, miré hacia el suelo.
Sentí debilidad en mis Rodillas; Difícilmente podía respirar.
Rápidamente me alejé de las escaleras y tomé el elevador hasta el primer
piso. Fui directamente a la parada de autobús.
 La segunda vez, me sentí un poco más calmado, era capaz de obtener
una buena vista de la pared del pasillo donde fue escrito con rotulador un
mensaje como carta de suicidio, y la caja del extintor de incendios que
habían usado como rampa. En mi camino de vuelta, me detuve en la
escuela a la cual el joven chico acudía. También caminé entre las zonas
comunitarias de la escuela y dentro del mercado local. Miré todos los
escenarios que el niño debió haber visto como si fuera el chico en sí.

El chico que había cometido suicidio estaba en Quinto grado. La razón

oficial dada fue que había sido regañado por su maestro. Había un gran
artículo que fue publicado en los periódicos sobre el escándalo de cómo
ése profesor mandó al niño a la sala de profesores, y éste se había ido sin ir
a verlo y en cambio se había ido a pasar el tiempo con un conocido.

En la revista semanal, fueron publicados los poemas y composiciones

del joven chico. Él era un niño inteligente que estaba avanzado para su
edad. Su profesor lo había acusado de ser poco infantil. Parecía ser el caso
que el joven chico había mostrado una actitud de “Esforzarse es una
pérdida de tiempo” hacia un profesor que profesaba el valor de siempre
esforzarse para hacer lo mejor. En las composiciones que fueron
publicadas, el chico había escrito de cómo cosas como la “Justicia” y los
“Ideales” eran solo promesas hechas por los adultos, y que la realidad era
que incluso los adultos no creían en esas cosas.

Cuando leí el artículo, también estaba en Quinto grado. Sentí que

entendía en parte sus sentimientos.
La segunda vez que fui al complejo de apartamentos, había caminado
alrededor del perímetro del complejo, para entonces, los caminos
circundantes y las imágenes de las esquinas de las calles se habían
grabado en mi memoria, así que cuando bajé en la parada de autobús esta
vez, repentinamente me vi envuelto en un tipo de sentimiento un poco
extraño de nostalgia. Se sentía como si hubiera vuelto al lugar donde había
nacido.

Era un único camino con una línea amarilla que la dividía en el medio.
Tiendas alineadas en ambos lados. Había muchos lotes vacantes, así que
no era un distrito de compras, pero era un sitio bastante vívido en esa área;
cuando pensabas que habías visto una vieja tienda de comestibles, había
un letrero de otra tienda justo al lado. El viento polvoriento sopló a través
del paisaje urbano revuelto.

Si te alejabas de la calle principal, había un angosto camino de cemento

serpenteante que lucía como si un viejo camino apenas había sido
pavimentado. Parecía ser la ruta más corta desde la parada de bus al área
residencial, así que muchas personas podían verse caminando por allí. Un
chico de primaria usando shorts pasó delante de mí. También pasé junto a
un estudiante de secundaria con botones dorados.

Aunque mi instituto era público, el uniforme escolar era un blazer. En el

corazón de la ciudad, los blazers son comunes en los institutos. En este
lugar, tanto las escuelas públicas como privadas tenían uniformes
abotonados muy similares.
El edificio residencial no parecía ser muy viejo, pero las paredes eran
de un color gris ceniza, y podía ver señales de reparaciones por grietas. Las
canaletas tenían un patrón negro que habían dejado por detrás fugas de
agua.
Tomé el elevador y bajé en el piso trece. En cuanto salí al pasillo, una
ráfaga de viento mucho más fuerte que el viento a nivel del suelo golpeó
contra mis mejillas. El cielo azul se extendió ante mí y llenó mi visión. Más
allá de las colinas bajas, la cordillera de la montaña Tanzawa se apreciaba
vagamente. El chico que había muerto probablemente vivió sus días
mirando esas montañas.

Caminé pasando las puertas que estaban alineadas en intervalos

separados a la misma distancia. A los lados de cada puerta había una
ventana pequeña y una un poco más grande de vidrio empañado. La única
diferencia entre los apartamentos eran las unidades de aire acondicionado
que podían ser vistos en las ventanas de algunos de ellos, mientras en
otros no; De lo contrario, todos los apartamentos parecerían iguales desde
el exterior.

Éste no era el piso en el que el joven chico había vivido; Él había vivido en
el piso ocho del mismo edificio. Leí que su familia se había mudado poco
después de su muerte. El padre del niño era un hombre de negocios
graduado de la universidad. Su madre trabajaba a medio tiempo, y él tenía
una hermana más pequeña. Era una familia como cualquier otra. Al final del
pasillo estaban las escaleras de emergencia.
El viento se volvió notablemente más fuerte allí.
En esa pared, estaban escritas con rotulador las palabras:

Aunque te esfuerces en la vida,

Todo el mundo
Al final terminará muriendo de todas formas.
¡Idiota!
 Cuando vi atentamente la pared color ceniza, me pareció como si las
palabras del rotulador estaban emergiendo de la pared. Me pareció que la
palabra “¡Idiota!” estaba siendo dirigida.
¿Era dirigida al profesor que lo había criticado o para la sociedad como
un todo?
“¡Idiota!”…
Intenté murmurándolo detrás de mi garganta.
Idiota, idiota, idiota…
Ése día, a pesar del incesante viento, permanecí en las escaleras de
emergencia por un largo tiempo y miré cosas como el cielo, la cordillera
montañosa, y de vez en cuando, el suelo debajo de mí. Cuando empecé a
sentir dolor en mi garganta y pecho, lo soporté.
La visión que tenia de hace mes y medio, y la que tenía enfrente de mí, se
superponía una frente a la otra.
Justo debajo de las escaleras de emergencia estaba una pasarela
hecha de cemento. Los campos de la primaria que estaba viendo abajo
ahora estaban rodeados por un jardín de flores cubiertas con tierra suave.
Estaba en el descansillo localizado entre el pasillo del segundo y tercer
piso, incluso si fuera a caer desde allí, probablemente no sería fatal. Incluso
entonces pensé, solo mirando al suelo desde allí, Sentí que me faltaba el
aire, y podía sentirme a mí retrocediendo instintivamente.
Idiota…
Al momento que murmuré esto, la palabra “vida” que Tetsuya había
dicho surgió en algún rincón de mi mente.

No podría haber tenido un significado particularmente profundo lo que él

había dicho. Podría haber sido solo una manera de decir que él pone su
vida en el baseball o que da todo en cada lanzamiento.
Pero sus ojos eran serios cuando él lo dijo. Era como si una luz estaba
siendo emitida desde sus ojos…
Salí del edificio de la escuela y me dirigí hacia la puerta del frente.
Podía escuchar los gritos entusiasmados de los jugadores de baseball que
se encontraban en el campo de juego. Escuché el eco del sonido del bate
de metal golpeando una bola rápida.
Yo no tenía ningún interés en el baseball; Difícilmente sabía algunos
nombres de jugadores de baseball profesional. Hasta ahora, incluso si el
equipo de baseball estaba practicando en el campo, yo ni siquiera miraba
en su camino. Pero ahora, antes de darme cuenta, había empezado a
dirigirme hacia la valla.
Un montón de chicas se encontraban detrás de la red, pensé que
Tetsuya estaba lanzando, pero en el montículo estaba un jugador de baja
estatura. En cuanto a Tetsuya, Él estaba en la caja de bateo.
En su uniforme de escuela, él daba la impresión de ser alto y delgado,
pero en este uniforme, se podía ver que su cuerpo era musculoso, y lucía
fuerte.
Aunque el bateo era más para práctica que para swings serios, El
bateo de Tetsuya enviaba volando las pelotas una detrás de otra sobre la
cabeza de el outfielder quien estaba parado cerca de la valla. Había
algunas que golpeaban la cerca, pero muchas de las pelotas pasaban sobre
la valla y golpeaban la pared del Gimnasio. Un jugador que estaba
encargado de recoger las pelotas estaba ubicado en frente del gimnasio.
“¡Tetsuya-Kuuun!”
Repentinamente, las chicas gritaron al unísono.
Tetsuya giró su boca como diciendo “¿Oh?” y se dio la vuelta. Las chicas
lanzaron un chillido de deleite. Bueno, se escuchó más como un grito que
como un chillido.
No sabía porqué, pero sentía mi corazón detenido momentáneamente.
No era porque las chicas me habían asustado con sus gritos, y menos el
hecho de haberme sorprendido por haber visto a Tetsuya de esa manera.
Me pregunté si él notó que yo estaba allí.
Me pregunté porqué yo estaba allí; Se sentía extraño incluso para mi el
hecho de haber permanecido en medio de las chicas detrás de la red.

El instituto está localizado cerca de la autopista de la ciudad. Mi casa

está en la dirección opuesta así que inmediatamente paso por debajo al
otro lado después de salir de la escuela. Debido a que los edificios están
alineados a los lados del camino, el sonido de los autos se va
desvaneciendo en la distancia después de haber caminado un poco.
Subía la colina, y a medida que avanzaba el camino era cada vez más
angosto.
Al final del camino estaba mi casa.
El auto blanco de mi madre estaba aparcado en el camino en frente de la
casa.
Esta al ser comprada vino con un garaje semi subterráneo, pero
entonces un marco de ventana fue puesto en el interior convirtiendo el
garaje en una habitación donde serían tomadas las lecciones de piano, el
auto siempre bloqueaba el angosto camino frente a la casa.
En un área de 40 tsubo de tierra, se encuentra una casa de dos pisos. Si la
mirabas desde abajo, parecía como si tuviera un tercer piso. Es una
hermosa casa de tejados blancos. Pero últimamente, se habían comenzado
a construir casas similares que iban cubriendo todo el vecindario. La
mayoría de las casas que estaban en los anuncios publicitarios de los
periódicos tenían tejados blancos o beige.
Hace cuatro años, cuando estaba en quinto grado, nos mudamos a
esta casa, pero aún no me siento a gusto en este lugar. El apartamento de
dos habitaciones en el que vivimos antes se sentía más como un hogar
para mí. Todas las memorias de mi niñez se impregnaron en cada porción
de ese lugar.
Subí las escaleras de concreto y entré por la puerta delantera de mi
casa. Desbloqueé el cerrojo electrónico ingresando el código. No hay nadie
en casa. Los martes, jueves y sábados la señorita de mantenimiento viene
a nuestra casa, pero hoy es viernes.
Puedo oír el sonido del piano abajo. Cada día desde la tarde hasta la
noche, vienen estudiantes para sus lecciones uno tras otro. Estos
estudiantes dejan un sobre con dinero envuelto sobre la tapa del piano de
cola. Aunque depende de la edad del estudiante, las cuotas de las
lecciones que imparte mi madre son significativamente mayores a las
cuotas de las lecciones impartidas por la profesora de piano de quien tomo
mis lecciones.
Concentré mi oído en el sonido que venía de abajo.
Es “Tempest” de Beethoven. La persona está tocando la pieza del libro
con un uniforme, toque femenino. El tempo es correcto, y las dinámicas
están siendo colocadas en el punto exacto como a ella se le ha enseñado.
Pero… Eso es todo.
Tocar una pieza como esa de esta manera… Esto no es Beethoven.
Mi madre demanda perfección sobretodo en el tempo. Ella favorece una
presentación mecánica e inexpresiva. Las interpretaciones de sus
estudiantes suenan todas igual.
Subí a mi habitación en el segundo piso y dejé salir un suspiro.
Habiendo subido hasta aquí, apenas puedo escuchar el sonido del
piano de abajo.
Como la casa fue construida en una ladera, la vista desde el segundo
piso es buena. Del espacio entre los edificios que se encuentran justo al
lado, Podía ver la autopista que se extendía horizontalmente. Podía ver los
carriles para los carros de pasajeros y los camiones. Los carriles del límite
de abajo tenían las señales de un embotellamiento de tráfico. Los carriles
que iban a la ciudad estaban avanzando, debido a que el sonido estaba
bloqueado por los marcos de acero de las ventanas, y no podía escuchar
los sonidos provenientes de afuera. Sentí como si estaba mirando una
película silente.

La habitación junto a la mía es la de mi hermano menor, la habitación

de Kousuke. Debido a que él asiste a una lejana escuela privada, él llega a
casa justo antes de la cena. Esta tranquilidad continuaría aún por otra hora.
Me senté en frente del piano electrónico, y me puse los auriculares.
Cambié el sonido fijándolo en cémbalo y comencé a tocar “Fugue” de Bach.
Había un piano abajo en la sala, pero no tenía permitido tocarlo cuando
había una lección en progreso. Las teclas en el piano electrónico son
demasiado ligeras, y realmente no se sentía como si estuviera tocando. Mis
dedos empezaron a deslizarse a través de las teclas por su cuenta, y el
sonido brotó como espuma.
Mi madre solo mostró su cara durante la cena. Cuando terminó de
introducir los platos en el lavavajillas, ella fue una vez más a la sala donde
imparte las lecciones.
En cuanto a Kousuke, para poder terminar la enorme pila de tareas que
le asignan cada día, él se encerraría en su habitación.
Como estoy en noveno grado, debería estar estudiando para los
exámenes de admisión del instituto, pero parece que no me puedo enfocar,
y al final, Solo termino sentado en frente del piano electrónico otra vez.

Todo el mundo
Al final terminará muriendo de todas formas.

Puedo escuchar a alguien murmurando. Como “Fugue”, la misma frase,

que hacía eco dentro de mis auriculares.

El juego se iba a desarrollar en el campo de baseball municipal. Me

tomó cerca de treinta minutos en autobús llegar allí desde la escuela.

Los miembros del equipo de baseball salieron temprano y

llegaron al campo en un minibús rentado. En cuanto a mí, llegué al
campo en autobús con los implementos de la cámara después que el
cuarto inning había finalizado. Las chicas estudiantes también
estaban apuradas para llegar a animar al equipo de la escuela, así
que el autobús estaba completamente lleno.
Había una chica de mi clase en el autobús, ella me dijo con
curiosidad: “Kitazawa-kun ¿vas a ver el juego también?” Yo le
respondí nerviosamente con un “Supongo que podría decirse eso.”
Realmente no soy bueno con las chicas. Cuando las chicas
me hablan, tengo esta tendencia a tartamudear, y a menudo que
continuo les causo gracia. Particularmente una vez que entramos en
los últimos años de la primaria, las chicas se volvieron muy altas, y
sus actitudes crecieron con ellas. Últimamente, yo me había vuelto
más alto también, no tengo razones para temer a nadie, pero incluso
ahora, intento alejarme de las chicas tanto como pueda.

Incluso cuando íbamos al mismo estadio y bajaríamos en la misma

estación, mantuve siempre una distancia de las chicas.

Los fuertes rayos de sol rebotaban en el suelo del campo de

baseball. Ellos estaban arrojándose pelotas como parte de su
práctica antes del juego. Mientras estaba colocando el trípode en
frente de la fila de asientos donde me encontraba, Tetsuya corrió
hacia mí.

Las chicas que estaban cerca soltaron un grito.

Tetsuya las ignoró y me susurró:
“Tú solo tienes que enfocarme.”
“¿Entonces no necesito grabar el cambio en el marcador?”
“Como consideres que es mejor. Y de cualquier modo,
Siempre que me grabes, el marcador estará marcando nuevas
carreras.”
“¿No se supone que esto va a ser una grabación oficial para la
escuela? ¿A quién vas a mostrarle esto?”
“Te explicaré después pero ahora, sólo enfócame, ¿Está
bien?”
Cuando Tetsuya regresaba al banquillo, las chicas que
estaban sentadas en las gradas le gritaron al unísono:
“¡Tetsuya-kuuun! ¡Fight-o!” Tetsuya movió su mano y siguió.
Entonces, repentinamente él retrocedió sus pasos hacia mí.
“No hagas tomas de la audiencia. Sólo mantén enfocado el
campo.”
Él dijo esto enfáticamente con una mirada seria en su rostro.”
“¿Grabaste Eso? No hagas ninguna toma de las chicas.”

El juego Comenzó.
El equipo contrario estaba primero al bate. A través del visor
de mi cámara mantuve el enfoque sobre Tetsuya, que estaba
de pie sobre el montículo. Después que el inicio del juego
había sido declarado, Tetsuya confirmó las señales del
cátcher, entonces colocó la pelota dentro de su guante antes
de arrojar el primer picheo.
Cuando lo enfoqué, a través del visor, sus ojos estaban
brillantes.
Similar a cómo yo disfrutaba el sentir de las teclas de piano
 cada día, a él también le debía gustar sentir la pelota en su
mano…
Con un movimiento de su mano, él arrojó el primer picheo. La
bola rápida fue a la esquina de adentro. El mejor bateador del
equipo contrario parecía haber estado esperando un picheo
por la esquina derecha desde el principio, porque su postura
era una en la cual estaba muy cerca de la pelota.
El segundo picheo fue una bola arrojada arriba en la
esquina de afuera del plato. La bola sonó dentro del guante
con un golpe sordo. El picheo estaba en la esquina. El umpire
cantó “¡Strike!” El bateador debió haber estado esperando el
picheo por la esquina de afuera, pero parece que la pelota
estaba completamente fuera de su alcance.
El tercer picheo fue una bola cerrada que fue
atravesando el medio de la zona de strike. El bateador intentó
golpear la pelota como si sólo esperaba un golpe limpio; Sin
embargo, su swing no fue a tiempo y no pudo ni siquiera
rozarla.
Un Strike out. Una ovación salió de las gradas.

No había un grupo oficial de animadoras, pero un buen

número de chicas se habían reunido en las gradas.
Tetsuya no prestó atención a las animadoras, y continuó
calentando la pelota en su mano.
El segundo bateador tomó el bate extremadamente
cerca. Su postura era extraña, como si sólo practicaba toques,
ya que sostenía ligeramente el bate. No obstante, no fue
capaz de golpear correctamente la pelota, y tanto el primero
como el segundo lanzamiento terminaron en fouls que rodaron
por la zona de primera base. El tercer picheo fue
especialmente rápido, y el bateador vio con una mirada en
blanco de asombro cómo se ponchó.

Tetsuya sólo pichaba bolas rápidas. Me parecía que él no los tomaba

en serio desde el principio. Debido a que era un equipo de la misma
municipalidad, a ellos no parecía gustarle un equipo fuerte.
El tercer bateador era demasiado lento al hacer swing, aun así
terminó bateando un foul de fly al cátcher. La bola bateada fue a penas un
elevado. El cátcher perdió de vista la pelota por un instante y casi terminó
cayéndosele. Tetsuya le gritó al cátcher que se había tropezado y caído al
suelo inmediatamente después de atrapar la pelota.
 El cátcher, Funabashi, estaba en la misma clase que yo. Él no era
tan alto como Tetsuya, pero tenía una complexión robusta, y un aura
intimidante. Él era el líder del grupo de delincuentes juveniles de la escuela,
y caminaba pavoneándose por toda la misma. Pero viéndolo afuera en el
campo, su fuerte figura era grosera, y sus movimientos lentos.
Y Tetsuya, quien le estaba gritando a este líder de delincuentes
juveniles, lucía una impresionante figura.
En el primer inning, los primeros dos fueron outs fáciles. Los pitcheos
del lanzador del equipo contrario eran tan lentos que no podían compararse
a la velocidad de los pitcheos de Tetsuya, pero el bateador de su equipo no
era mucho mejor.
El tercero al bate era el campo corto, Higashiyama. Él también
estaba en la lista de participantes del equipo de carrera y pista, y en el
pasado, él había obtenido el primer lugar en los 100 metros planos en la
competición de la prefectura.
Pensé que él no podía ser ni la mitad de malo de lo que era el
bateador previo, pero su swing terminó en un rodado.
Pero debido a que el jugador de tercera base fue lento para alcanzar
la bola, y la distancia de la pelota hasta el home era grande, Higashiyama
se dirigió rápidamente a primera base llegando justo a tiempo.
El cuarto al bate era Tetsuya.
Antes de situarse en el montículo, él miró brevemente en mi camino.
No era a mí, más bien, a quien sea que iría a ver esta grabación; Podía ser
sólo que él le enviaba algún tipo de mensaje a esa persona.
Él se detuvo en el plato y dio al bate un ligero swing antes de girarse
hacia el pitcher y se puso en posición. La confianza vertía por cada poro de
su cuerpo.
Su nombre era conocido en otras escuelas. Por lo tanto el pitcher
estaba intimidado por él, ya que el arrojó dos pitcheos malos consecutivos.
El siguiente bateador era el líder de los delincuentes juveniles; No había
mucha esperanza para él.
Pero parecía que el pitcher no había tomado la decisión de darle a
Tetsuya un boleto intencional, porque aunque el tercer pitcheo fue abierto,
estaba dentro del rango del bate.
Una línea se dirigió justo sobre la cabeza del left fielder. Aunque fue
casi sobre su cabeza y pareció que podía atraparla, la pelota iba con fuerza,
apenas tocó el guante del fildeador y siguió sobre su cabeza.
El rápido corredor Higashiyama corrió hasta home sin vacilación, y
Tetsuya avanzó a la segunda base.
Aclamaciones salieron del vestidor. Las chicas estaban gritando con
alegría. Tetsuya no intentó presumir subiendo su puño al aire; En cambio, el
estaba parado en la segunda base como si batear la bola había sido un
regalo.
Incluso cuando Funabashi entró a la caja de bateo, la conmoción no
se detenía.

No estaba seguro si era porque aún había una conmoción en el campo de

juego, pero incluso dentro de la caja de bateadores, él había estado
haciendo swings de una manera demasiada llamativa. Por su práctica de
swings, parecía difícil imaginar que sería capaz de golpear la pelota. Sin
embargo, cuando el pitcher del equipo contrario arrojó su primer
lanzamiento, el swing de Funabashi cambió. Él mostró ser un bateador hábil
cuando golpeó la bola hacia el jardín derecho.

Tetsuya corrió hasta el home. Funabashi había intentado llegar hasta

la segunda base cuando el outfielder estaba regresando la bola, pero
no llegó a tiempo.
Aunque habían hecho el tercer out, las dos carreras que había
hecho el equipo en el primer inning podía ser considerada imposible
de hacer de una vez por el equipo contrario.
Los tres bateadores del equipo contrario que tomaron turno se
poncharon uno tras otro. Estaba claro, en el equipo de Tetsuya a casi
ningún bateador le fue mejor, excepto por unos pocos hits logrados
por unos compañeros. Cuando el turno de Tetsuya estaba cerca, el
pitcher del equipo contrario se puso bajo presión.
Con dos outs al final del tercer inning, Higashiyama se paró al
plato. El pitcher estaba realmente agitado debido a Tetsuya, quien
era el siguiente al bate, entonces puso demasiada fuerza en sus
lanzamientos y no fue capaz de poncharlo.
Él terminó otorgándole un boleto.
Tetsuya hizo su camino a la caja de bateadores lentamente. El
pitcher apartó su mirada y respiró profundamente.
Justo como hizo en su primer turno al bate, él hizo una rápida
práctica de swing antes de enfrentar al pitcher.
El primer picheo fue adentro. El sonido del bate conectando la
bola se escuchó claro en el cielo cuando la pelota se elevó muy alto
en el aire.
Debido a la velocidad de la pelota no pude mantenerla
enfocada con el visor de mi videocámara. Entonces decidí enfocar al
left fielder que estaba corriendo hacia atrás para intentar atrapar la
bola, pero pasó sobre su cabeza.
Luego hice zoom y capturé la forma en la que Tetsuya hacía
su recorrido por las bases. Él no estaba sonriendo; Además, Mantuvo
su cabeza abajo después de llegar a home. Yo estaba sorprendido
porque parecía estar tomándolo de forma humilde.
Sus picheos iban a toda velocidad. La mayoría de los hits que
le propinaron fueron infield hits cortos, así que su equipo tenía una
gran ventaja sobre el equipo contrario que no era una amenaza para
ellos. Él lanzaba realmente rápido para intentar ponchar a los
bateadores del otro equipo.
Cuando le tocó consumir turno por tercera vez a Tetsuya, era
el primero al bate. El pitcher comenzó a arrojar lanzamientos muy
bajos, esto era porque había sido intimidado por Tetsuya desde el
principio, él no pudo lanzar ni siquiera un strike. Así que Tetsuya
obtuvo un boleto a primera base.
Inmediatamente después, Funabashi bateó para doble play.
Tetsuya volvió al banquillo sin mostrar ningún tipo de molestia con
Funabashi.
Fue en su cuarto turno al bate cuando su gran oportunidad se
presentó. Después de un strike out, el segundo bateador golpeó la
pelota hacia la primera base pero el jugador del otro equipo cometió
un error permitiéndole llegar a salvo. Higashiyama tuvo éxito al
ejecutar un toque de bola, así que tanto la primera como la segunda
base estaban llenas.
El Tetsuya capturado por el visor de la cámara de video
parecía visiblemente nervioso. Para entonces su equipo estaba
ganando por cuatro carreras, por lo que él no debería haber sentido
ningún tipo de presión. Pero Tetsuya, a diferencia de los anteriores
tres turnos que había consumido, mostró una expresión de duda.
Cuando le tocó ponerse en posición, él estaba tardando una mayor
cantidad de tiempo, como si tuviera un gran peso entre sus pies.
Incluso cuando fue a tomar el bate, la tensión en sus hombros era
obvia.
El pitcher de relevo se movió hacia arriba y arrojó una curva a
la esquina. El primer picheo fue una curva afuera meticulosamente
controlada.
El bate de Tetsuya hizo un ligero movimiento.
El umpire cantó bola. El cátcher, en su desilusión, quedó en
una posición agachado tomando la bola en su mascota por un
momento después de atraparla. Tetsuya mantuvo su mirada sobre la
mascota, y esta acción en sí misma confirmó su estado de
nerviosismo.
Hasta ahora, él no había dejado los picheos que podía batear
para darle un segundo vistazo. Las veces que había tomado turno
antes nunca se había tomado un tiempo para mirar al cátcher.
Tetsuya soltó su mano derecha del bate para limpiar la palma
de su mano de un lado de su uniforme.
El segundo picheo fue una recta alta. El swing de Tetsuya hizo
que sus hombros y cuello se movieran con una fuerte sacudida. Una
línea se dirigió hacia el jardín izquierdo, pero perdió fuerza a mitad de
camino y cayó en zona de foul. Una nube de arena danzó en una
ráfaga de viento.
Tetsuya inhaló profundamente. Se paró lejos de la caja de
bateo y realizó dos swings de práctica. Luego inhaló profundamente
una vez más.
El tercer picheo fue una curva baja. Él bajó su hombro derecho
como esperando el momento indicado antes de hacer swing.
Hubo un sonido sordo, y un piconazo de foul rodó hacia el
cátcher. Tesuya siguió su camino y por un breve instante, mantuvo
sus ojos en la pelota.
El cátcher recogió la bola, y cuando se la arrojó de vuelta al
pitcher, Tetsuya miró en mi dirección. Él fue visto en el lente de la
cámara con una expresión problemática en su cara. Repentinamente
levantó su mano en el aire en una señal silenciosa. Una sonrisa se
formó en su rostro.
La tensión drenó del cuerpo de Tetsuya, y la calma segura que
mostró durante la práctica reapareció. El pitcher se puso visiblemente
nervioso cuando él se movió una y otra vez sobre el plato.
El pitcher comenzó a mostrar señales de que comenzaría su
picheo. Tetsuya miró seguro mientras se preparaba para batear. La
bola fue volando en la zona de strike como bajo algún tipo de magia.
En el siguiente instante, la bola se fue volando en el aire
mientras un sonido de tono seco de la pelota siendo golpeada por un
bate resonó en el cielo.

“¿Tienes algo de tiempo mañana?”

Después del juego, Tetsuya se apresuró a llegar a donde yo
estaba y me preguntó eso.
Yo tenía mis lecciones de piano los domingos, pero estas
finalizaban justo después del medio día.
“Si es en la tarde, estaré libre” respondí.
“¿Conoces el centro del cuidado de la salud General en
Shinmachi?”
“Nunca he entrado, pero sé dónde es.”
 “A las dos en punto al frente de la entrada principal. Trae la
grabación de hoy.”
Con eso, Tetsuya se retiró al banquillo sin esperar mi
respuesta. Pensé: que era un chico egoísta. Si es el centro del
cuidado de la salud general, yo siempre pasaba por allí en el autobús
en mi camino a casa cuando iba a mis lecciones de piano. Es un
hospital grande que también había establecido un centro de
investigación universitaria.
Si gastaba un poco de tiempo en frente de la estación privada
de ferrocarril, sería capaz de llegar al hospital a las dos.
Me di cuenta que había tenido en mente que iría al hospital y
esto me hizo pensar bastante. Estaba siendo atrapado en su ritmo
despótico, pero curiosamente, no me sentí mal por eso.
Poniendo eso de lado, me pregunté quien estaba en el
hospital…
Miré a Tetsuya, que estaba en frente de la banca limpiando el
equipamiento de béisbol. En los puestos cercanos, cerca de veinte
estudiantes femeninas se habían reunido y estaban gritando y
haciendo un escándalo. Eran todas las fans de Tetsuya.