Informação do Produto

KOROLONE™ LA
Conservante Seguro e Eficaz Para Produtos de Enxágue

Geral Durante mais de 30 anos, a Dow Chemical Company tem impulsionado o progresso da
química de isotiazolinona para satisfazer as mais diferentes necessidades dos nossos
clientes. Este produto é eficaz na conservação de produtos como gel para banho,
condicionadores, sabonetes líquidos, xampus e lenços umedecidos.

Propriedades A seguir apresentamos as propriedades físicas típicas do KORALONE™ LA, que no

físicas entanto não devem ser consideradas especificações de produto.

Aparência visual: .............................................................................................. Líquido claro

Cor: ................................................................................................................... APHA ≤ 100
Odor:........................................................................................................................... Suave
Gravidade específica a 25°C: ....................................................................................... 1,21
pH (quando da fabricação): .................................................................................... 1,7 a 3,7
Estabilidade: .................................... Estável durante pelo menos um ano sob temperatura
ambiente e pelo menos 6 meses sob 50°C

Identificação Química
Os ingredientes ativos do conservante KORALONE LA são duas isotiazolinonas,
identificadas no sistema de nomenclatura da União Internacional de Química Pura e
Aplicada (IUPAC) como: 5-cloro-2-metil-4-isotiazolin-3-ona e 2-metil-4-isotiazolin-3-ona.

Nome CTFA/INCI Número CAS Fórmula Empírica

Ingredientes ativos:
Metil cloro isotiazolinona 26172-55-4 C4 H4 Cl NOS
Metil isotiazolinona 2682-20-4 C4 H5 NOS
Os nomes da Nomenclatura Internacional de Ingredientes
Cosméticos (INCL) incluem os ingredientes adicionais:
Cloreto de magnésio 7786-30-3 Mg Cl2
Nitrato de magnésio 10377-60-3 Mg (NO3)2

Miscibilidade
KORALONE LA é totalmente miscível em água, com baixo teor de álcoois e glicois e baixa
solubilidade em hidrocarbonetos.

Características • Espectro de atividades mais amplas

especiais e • Fornecido como solução aquosa, prontamente incorporado em fórmulas cosméticas
vantagens
• Boa compatibilidade com surfactantes e emulsificadores, independentemente da natureza
iônica
• Eficaz em todo o âmbito de pH encontrado normalmente em cosméticos
• Incolor e inodoro, então não interfere nas propriedades dos cosméticos
• Baixa toxicidade nos níveis de uso recomendados
• Não agride o meio ambiente

® ™ Marca Registrada da Dow Chemical Company (“Dow”)

Página 1 de 6 ou uma empresa afiliada à Dow Formulário N.° 253-02896-09/27/11 PS
 • Prontamente biodegradável
• Não persiste no meio ambiente
• Não se acumula na biosfera

Atividade O conservante KORALONE™ LA demonstra uma atividade antimicrobiana excelente

antimicrobiana contra bactérias gram-positivas e gram-negativas, bolores e fermentação.A tabela a
seguir apresenta o nível mínimo de ppm de KORALONE LA, conforme fornecido e como
ingrediente ativo que inibiu o crescimento de vários microorganismos em culturas de
proveta.

Os dados abaixo demonstram a atividade de amplo espectro do KORALONE LA, mas, no

entanto, não podem ser interpretados como concentrações de uso recomendadas. Além
disso, os microorganismos listados abaixo não estão necessariamente envolvidos com a
contaminação de produtos de higiene pessoal.
KORALONE™ LA Ingrediente Ativo
Organismo N.° ATCC (conforme fornecido, ppm) (ppm)
Bactéria*
gram-positiva
Bacillus cereus var. mycoides (R&H N.o L5) 150 2
Bacillus subtilis (R&H N.o B2) 150 2
Brevibacterium ammoniagenes 6871 150 2
Sarcina lutea 9341 300 5
Staphylococcus aureus 6538 150 2
Staphylococcus epidermidis 155 150 2
Streptococcus pyogenes 624 600 9
gram-negativa
Achromobacter parvulus 4335 150 2
Alcaligenes faecalis 8750 150 2
Burkholderia (Pseudomonas) cepacia Gibraltar 165 50 0.75
Enterobacter aerogenes 3906 300 5
Escherichia coli 11229 300 5
Flavobacterium suaveolens 958 600 9
Proteus vulgaris 8427 300 5
Pseudomonas aeruginosa 15442 300 5
Pseudomonas fluorescens 13525 150 2
Pseudomonas oleoverans 8062 300 5
Salmonella typhosa 6539 300 5
Shigella sonnei 9292 150 2
Fungos*
Aspergillus niger 9642 600 9
Aspergillus oryzae 10196 300 5
Candida albicans (yeast) 11651 300 5
Chaetomium globosum 6205 600 9
Gliocladium fimbriatum (QM 7638) 600 9
Mucor rouxii (R&H L5-83) 300 5
Penicillium funiculosum 9644 300 5
Penicillium variable (glaucum) (U.S.D.A.) 150 2
Phoma herbarum (pigmentivora) 12569 150 2

® ™ Marca Registrada da Dow Chemical Company (“Dow”)

Página 2 de 6 ou uma empresa afiliada à Dow Formulário N.° 253-02896-09/27/11 PS
 KORALONE™ LA Ingrediente Ativo
Organismo N.° ATCC (conforme fornecido, ppm) (ppm)
Pullularia (Aureobasidium) pullulans 9348 300 5
Rhizopus stolonifer 10404 300 5
Rhodotorula rubra (yeast) 9449 150 2
Saccharomyces cerevisiae (yeast) 2601 150 2
Trichophyton mentagrophytes (interdigitale) 9533 300 5
*Testes bacteriostáticos e fungistáticos realizados com a diluição seriada de compostos de teste em caldo de
soja tripticase e inoculação a 1:100 com culturas de caldo após 24 horas resultantes do teste com bactéria ou
suspensão de esporos de fungos preparado a partir de um meio de cultura inclinado de 7 a 14 dias lavado com
7 ml de água deionizada. Concentração inibitória mínima determinada visualmente após 2 dias de incubação a
37°C para bactérias e 28 a 30°C para fungos.

Aplicações / O nível máximo de uso recomendado para o conservante KORALONE™ LA é de 0,097%

Instruções de uso por peso do produto, conforme fornecido (15 partes por milhão de ingrediente ativo) em
produtos de enxágue. Como os componentes das fórmulas de produtos de higiene pessoal
variam consideravelmente e podem interferir no efeito dos conservantes, sugerimos que
cada fabricante comprove a eficácia e estabilidade do KORALONE LA usado.

Considerações Seguir nossas recomendações ao adicionar o conservante KORALONE LA às suas

sobre as fórmulas fórmulas aumentará a estabilidade e controlará o custo do conservante.

É importante seguir estas diretrizes gerais sempre que possível:

• Prefere-se valores de pH levemente ácidos.

• Neutralize a dietanolamina livre, se presente, usando por exemplo ácido cítrico.
• Elimine SO2 residual, se presente, usando um agente oxidante apropriado.
• Evite temperaturas altas. Durante a fabricação
• Ácidos esteáricos e fosfóricos podem reagir com os estabilizantes de magnésio presentes
no KORALONE LA e formar sais insolúveis de estearato de magnésio e fosfato de
magnésio.
• Use água pesada (melhor do que D.I.) sempre que possível
• Evite fórmulas em que há presença de cisteína e piritionato de zinco.

Toxicidade, Consulte a Fichas de Informações de Segurança de Produtos Químicos.

segurança e
primeiros socorros

Armazenamento, Consulte a Fichas de Informações de Segurança de Produtos Químicos.

manuseio e
descarte Equipamento de Proteção Individual
• Material CORROSIVO. Não deixe entrar em contato com os olhos, a pele ou a roupa.
Causa danos aos olhos e queimaduras na pele. Pode causar reação alérgica na pele.
Pode ser prejudicial se engolido ou absorvido pela pele. Mantenha fora do alcance de
crianças.
• Use equipamentos de segurança apropriados durante o manuseio. Use óculos de
segurança ou de proteção, viseira de proteção facial e luvas (borracha de butila ou nitrila)
durante o manuseio. Evite a inalação de vapores ou névoas. Evite a contaminação de
alimentos. Não administre internamente. Lave-se bem após manuseio.

® ™ Marca Registrada da Dow Chemical Company (“Dow”)

Página 3 de 6 ou uma empresa afiliada à Dow Formulário N.° 253-02896-09/27/11 PS
 Descarte de material derramado ou resíduos
Derramamentos ou escoamentos após a limpeza não devem ser descartados em locais
onde possam alcançar uma estação de tratamento de esgoto, lagos, córregos, lagoas ou
outras fontes públicas de água.Siga os métodos de descarte recomendados no rótulo e
obedeça a todos os regulamentos federais, estaduais e municipais.

Resíduos contendo o conservante KORALONE™ LA não devem ser eliminados em

fontes públicas de água ou sistemas de tratamento de esgoto. Tais resíduos devem ser
desativados (ver abaixo) e diluídos adequadamente antes de serem despejados em fontes
públicas de água ou estações de tratamento de esgoto. Ao descartar qualquer resíduo,
obedeça a todos os regulamentos federais, estaduais e municipais.

Desativação Desativação - Geral

Os ingredientes ativos do conservante KORALONE LA podem ser prontamente desativados
ou degradados em componentes atóxicos com a adição de uma solução de 5% de
hipoclorito de sódio (água sanitária doméstica) e 5% de bicarbonato de sódio.

A desativação é concretizada tipicamente com a adição de 3 litros de água sanitária

doméstica em um recipiente de plástico com capacidade para 4 litros contendo 150 gramas
de bicarbonato de sódio. Feche bem o recipiente e agite durante 1 minuto.

Avalie o volume restante do material derramado. Aplique 10 vezes o volume da solução

de desativação por volume restante do material derramado. A solução de desativação
deve permanecer em contato com o KORALONE LA durante pelo menos 30 minutos. Na
verdade, a reação de desativação ocorre em menos tempo, mas o tempo adicional garante
que a reação será concluída. O resíduo aquoso tratado adequadamente com a solução
de desativação pode ser despejado no esgoto químico, conforme os procedimentos, as
autorizações e os regulamentos federais, estaduais e municipais.

A solução de desativação deve ser preparada conforme o necessário, já que perde sua
eficácia gradualmente com a passagem do tempo. O pessoal responsável pela criação
ou pelo manuseio da solução de desativação deve usar óculos de proteção ou viseira de
proteção facial, avental de borracha e luvas compridas de borracha de butila ou nitrilo, além
de máscara respiratória com cartucho de vapor orgânico / gás ácido e pré-filtro contra pó/
vapor (ex.: modelo N-95 ou superior, mas na presença de névoa de óleo use R-95 ou P-95
ou um modelo mais eficiente).

Desativação – Preparação de equipamento para manutenção

Tanques de mistura, encanamentos, bombas e outros equipamentos que contenham
resíduos do conservante KORALONE LA devem ser desativados antes da realização da
manutenção ou de consertos ou antes de serem usados para outras finalidades. Pingos,
derramamentos e outras áreas molhadas expostas, assim como as válvulas, devem ser
limpadas prontamente com a solução de desativação. Para desativar as superfícies de
um equipamento, passe a solução de desativação, aguarde 30 minutos para a reação ser
concluída e lave bem com água limpa. Enxágue ferramentas, baldes, funis e encanamentos
com água. Para determinar a quantidade de solução de desativação necessária para a
limpeza, avalie o volume da solução conservante de KORALONE LA restante em um
sistema bem drenado de tanques, encanamentos e bombas e crie 10 volumes de solução
de desativação para cada volume de solução conservante, adicionando mais água para
misturar bem e garantir o contato completo com o equipamento. Circule bem a mistura no
sistema, aguardando 30 minutos para a reação ser concluída antes de drená-la e lavar o

® ™ Marca Registrada da Dow Chemical Company (“Dow”)

Página 4 de 6 ou uma empresa afiliada à Dow Formulário N.° 253-02896-09/27/11 PS
 equipamento com água ou solução detergente. Faça a drenagem no esgoto municipal ou
químico, obedecendo aos regulamentos federais, estaduais e municipais.

Desativação – Limpeza de derramamentos

O pessoal responsável pela limpeza de derramamentos deve usar vestimenta protetora
apropriada. Isso inclui avental de borracha ou jaleco impermeável, luvas compridas
e impermeáveis de borracha de butila ou nitrilo, calçados, óculos de proteção contra
respingos químicos e máscara respiratória com cartucho de vapor orgânico / gás ácido e
pré-filtro contra pó/vapor.

O material derramado deve ser isolado e absorvido com um rolo de almofadas absorventes
ou um sólido inerte, como argila ou vermiculita. Use uma pá para recolher o material
absorvido e o solo que entrou em contato com ele, em uma quantidade suficiente para
retirar todo o conservante e colocá-lo em um balde ou tambor. Esse material deve
então ser descartado de acordo com os regulamentos federais, estaduais e municipais.
Recomendamos a incineração como método preferido de descarte.

Qualquer resíduo do conservante KORALONE™ LA que permanecer no local do

derramamento deverá ser tratado com a solução de desativação. Uma proporção de peso
com 10 partes da solução de desativação e uma parte de KORALONE LA deve ser usada
para este tratamento. Aguarde 30 minutos em contato para a reação ser concluída, então
enxágue a área com água abundante e descarte no esgoto, obedecendo aos regulamentos
federais, estaduais e municipais.

Obs.: Não adicione a solução de desativação ao balde de descarte.

Governança de A Dow se preocupa fundamentalmente com todos que fabricam, distribuem e usam seus
Produtos produtos e com o meio ambiente em que vivemos. Essa preocupação é a base da nossa
filosofia de Governança de Produtos, porque é a partir dela que avaliamos as informações
de segurança, saúde e meio ambiente dos nossos produtos e, então, seguimos os passos
necessários para proteger o funcionário, a saúde pública e o nosso meio ambiente. O
sucesso do nosso programa de Governança de Produtos depende de cada indivíduo
envolvido com os produtos da Dow, desde o conceito inicial e a pesquisa até a fabricação,
utilização, venda, eliminação e reciclagem de cada produto.

® ™ Marca Registrada da Dow Chemical Company (“Dow”)

Página 5 de 6 ou uma empresa afiliada à Dow Formulário N.° 253-02896-09/27/11 PS
Para mais informações, visite nosso site:
www.dowmicrobialcontrol.com
ou ligue:

Europa Central e Leste Europeu:

Turquia 90-216-571-16-00
Rússia 7-495-663-78-20
Polônia 48-22-543-18-00
Europa Ocidental:
800-3-694-6367 (ligação gratuita)
31-115-67-26-26 (telefone)
31-115-67-28-28 (fax)
América do Norte:
1-800-447-4369 (ligação gratuita)
1-989-832-1560 (telefone)
1-989-832-1465 (fax)
Oriente Médio e África:
Emirados Árabes Unidos 971-4-332-88-66
África do Sul 800-99-5078 (ligação gratuita)
Grande China:
Xangai 86-21-3851-1000
Pequim 86-10-8527-9199
Guangzhou 86-20-3813-0600
Taiwan 886-227-718-000
Sudeste Asiático:
Filipinas 63-2-867-3293
Indonésia 62-21-2995-6273
Cingapura 65-6830-4575
65-6796-6217
Tailândia 66-2365-7371
Vietnã 84-8-3822-5808 Aviso: Não é concedida qualquer liberdade de nenhuma patente detida pela Dow ou por terceiros. Considerando o fato de
Malásia 603-7965-5200 que as condições e as leis vigentes mudam de acordo com o local e ao decorrer do tempo, o Cliente é responsável por
Austrália e Nova Zelândia: determinar se os produtos e a informação neste documento são apropriadas para o uso do Cliente e garantir que o local de
613-9226-3500 (telefone) trabalho do Cliente e que as práticas de eliminação cumprem com as leis vigentes e outros regulamentos governamentais.
61-3-9226-3562 (fax) O produto apresentado neste folheto pode não estar à venda e/ou disponível em todas as geografias onde a Dow está
Japão e Coréia: representada. As declarações aqui feitas podem não ter sido aprovadas para o uso em todos os países. A Dow não assume
Japão 81-3-5460-2261 nenhuma obrigação ou responsabilidade pelas informações contidas no presente documento. Referências à “Dow” ou à
Coréia 82-2-3490-4348 “Empresa” representam a pessoa jurídica da Dow que vende os produtos ao cliente, a menos que o contrário seja declarado
Subcontinente Indiano: explicitamente. NENHUMA GARANTIA É FEITA PELO PRESENTE; TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE CAPACIDADE
91-22-6793-4953 (telefone) DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO PARA UM PROPÓSITO ESPECÍFICO FICAM EXPLICITAMENTE EXCLUÍDAS.
91-22-6793-4924 (fax)
América Latina:
USE BIOCIDAS COM SEGURANÇA. LEIA SEMPRE O RÓTULO E AS INFORMAÇÕES DO PRODUTO ANTES DE
55-11-5188-9555 (telefone) USÁ-LO.
55-11-5188-9400 (fax)
Outras Áreas Globais:
1-989-832-1560 (telefone)
1-989-832-1465 (fax)
® ™ Marca Registrada da Dow Chemical Company (“Dow”)
Página 6 de 6 ou uma empresa afiliada à Dow Formulário N.° 253-02896-09/27/11 PS