Vous êtes sur la page 1sur 12

( ‫ *ن‬/ ‫د‬.

‫أ‬ ‫ ذ اآ ر اج  ا  و  د   ا اث ا


ي ا‬#$‫ا‬


  
 
 
 !" # $   

 
 : 
 

     
("#)    

:%
Résume :          
Alhadj Abderhmen Salah ! " #$ %! "   & "
linguiste fameux, droit et 
   '  (   !
stricte, travaillant toujours sur
 )  *  ! !  +, 
l'association du patrimoine au
cours linguistique académique " /-! . .
  *   
moderne, et ce pour la " 0   %,   12 3)
renaissance des sciences du
45  " &6$  " ' .
langage arabe.
Largement connu à 4
  " %    4  
travers ses publications et ses .    10 " 4 (  
cours dans plusieurs
8 9  )  "  1 %
Universités ou il a fait l'objet
de corriger les anciens 4 !: ;*  <!=   >
concepts et notions 3$  .4 $ ! !
 : !

scientifiques attachés à la
 ?6 @ " 19 %
linguistique, ainsi qu'il a fondé
le projet "el-Dhakhira" en  A@ B     -!
renouvlant la vision envers . ) !!
l'école Khalilite moderne.

2009  31   



F  
   E  $ $C !
  3D ! ! 

2 ! 1 2  *' %  "!


 /-! .  >
A! 
 %- A! G 9! "$H> I$   4>!:$ -
)$ 
6  3
 5 A@ ?  A@ <
  J>E K<$
.?  :6 
 %@ !  3
 J !
 % *   $ >  > 1 
.< G$ +! " ) $ ! %>   K8 $  2
JL <! > 1= ) 1*2 1 = 2 &> " F
% %  < .=:   <9      <>  A>
" !
 ;M > "8 4 38 4 G$ ' +
  %9
(1 )
2 1   %G$  1! .J !
 1 < A! ( 
. <$ +6 9 J 6P 8
Q /-! . .
 " % ' >!:$ <!
E2  *
<! 8,  3
  
 ) $ %GE  3
 %$ R  J 9E . >  = %>  J 9E A@
%  " / $'  %$  Q A! 1 ) 4 >: 3 % 
"!' %  "    <$ J 8 1*2  J9 A@ + $C
1
!    <$  ) ":  !)' .(H> "$
)
(2 )
:1> . (

2009 ‫ ان‬ 01 8‫ و ا‬012324‫داب و ا م ا‬7‫ ا‬01 ‫آ‬


( ‫ *ن‬/ ‫د‬.‫أ‬ ‫ ذ اآ ر اج  ا  و  د   ا اث ا
ي ا‬#$‫ا‬

:
() *
 +, - . %
) (&'
%* I$ A@ /2 %9$ 8 1M > % *  A@ ?   1
    5F '    
 U .%$ /T  +

.6  %$ 
  &
 % 2 %$ & 
Q 1*' .C  RT  ; " E  2
$
:   @    % 9$  V .%   )2  =
.%*52 2 %! "
A! ) * J !
 ( 2  0  ! J 9:E  3
3 - " +2   8,  !
 3  :!  %
....4  !!
J 3 &)2 2  ! (  
  1 V 4
2 J8'   182  % " W 6 %9B   @  
.& 182 ?  U 3  +
: %1 
1' 2/
01
+ (/ %
) (

,
A$
%<   " %6 A! %!M > "!' I$ >  1
A! .  > 5 %6 " G$ 1* "!' I$  2 2
8 1*' &8 3  A@ ?   > 1*' = 1=
)2 I * 8 .6  %! !  % 2 %$ % * %9$
. I$ 3
T   <!
 " 4 !: 
 I$ 
 2  I$! 1  9 2 Q 2
%G 9' I$ 3  1 
 " ">> > Q@  . 
?   Q " "9 E%*2  1* A!  2 ;!
! 2   
2009  33   

F  
   E  $ $C !
  3D ! ! 

.%$ "    V
 A@
: $ !! >: A! I$! 1  9 8 
  E 3
:$ 1 :> 
 "$
  "9 E"$
  A@ "
" 2 X >   @ I$ 1 " G9 1  > A$

E 8 . !  > "$
 4
 @ %$ 9! (
" >: ! <  " 4 *  ?  E@ * 0
. E  > $ >  8  V- < <
. 2 . !  I$ A! : $E 4 !
 J @ 
 @
    2 Y6 3 2 J > J !
  D % * 
8 Q " 3 . " 4 " 4 !: "$
 
G$   E @ . " V 1* > 9 ;5:$E  / 9
. !' I$ "8 " 4 :
 " 6 
J !
 B 10 "   1
  /  E 4
$ " A < !: "   1 <8 9 <
. <$
 1  -!
E @  ) $ ! 4 G$! ;* " I  5
@  4  JL E@ XM 2 ! G$ /2 1> 2  
8 9  :! / 9 Q  2 - " G$  4 
1  ) 4 $ ! " K8 $  '  <G    > 

X R' 52 <!
 R' A! ' &8 : >@ / 9
. < G$  
 A!  K<$ ;: = . <!

2009 ‫ ان‬ 01 8‫ و ا‬012324‫داب و ا م ا‬7‫ ا‬01 ‫آ‬


( ‫ *ن‬/ ‫د‬.‫أ‬ ‫ ذ اآ ر اج  ا  و  د   ا اث ا
ي ا‬#$‫ا‬

" . / Q  -! " 0  +


  <$ ) !)' 3
3$ * "5C 
6  %$ :! 9 ,  -!
2 » .J5
   "2  5C 
6 E "
'
″ J
6  ″ 3  %$ / 8 " J  )2 2 A! 1
&    %  .  8 – %9$ "$  (  8
8 Q   "2 4    " – ( ) !  -!
&B :@ A9 I  ">! 9! 1 > 8 G  $
.   2 > 1 > " . A$
 G9! <
1= + ) . X2   2 E "
' 1) % 2  E <
%!9 "
' %   2  6 : 
62 8 0   2
(3 )
$ /T @  2 .  +
  H E ) ;  «. 6
. Y 0: Q  %$' 0  F   4 :1 * %$2 "
'
 
6 R 3- !
   182  4 2 Q " 
A! J    &8 .  182 1)  5  X!
  
4! "
' M: 8 <6 ?  I$ $ . "
'
:%* "
4"
 ; 9
8 : 
) : #
3 45' 67 '5
(4 )
.%-! H E 1 182  "$ > 4 :1 *
 ]2 ^;2  %5 " 4  1 * : ;!:$ 5 <
(5 )
E  _  8 %* /2  8   4 1* F "
' 1 >

 J
6 ` 1
 » :F   1 * . 4 1 *  1

 %2   1> 8
6 " 
0    =: :!- *
2009  35   

F  
   E  $ $C !
  3D ! ! 

.(6)« < <2


<6 E2 %$ ($ / 8 "
' 2 ' R*2 
<!  2  + 2 Y : 4 
62  ) 
.%$  " -! 1 8  8   , <$
3 A@ $  $ : E 1 : $ 2 3  1  8 "
8  2  3 &8 %  ) '4 >: 3 Q  '
 +: +: J"6 1 X  , !> <$' % ;) ,
 )2 A@ ( $ 2 4) " "9 E  >> 3  A!  
A!  1>a$ *  D !  8 A @ 
% <6 / *' 1'  A@ ?  8 Q " 
 ."
5  3  1) Q !
 $ ' >)  %  
 J !

?  U $@ 1  ;)2  8 4<9 3  $  " 
.J !

& 
+ 
+ +< %
) :(
,
,
 E 3  " 2 I$ " +B 8> " "$
 " . @
  %
  /2 -    %  .  "9 2 $G$ "
"$
 1 A! 
 " )
 @ 
 &  "9 2 2 %-
  " 8 .1  8 -!  8> 2  "
10 ( 2 .      8 -! A! 0  @ 2 

. <9$2 I$ " 8 $
 .  %0< " !
%! $ 1!! K<$   E I$ A@ ?    5

2009 ‫ ان‬ 01 8‫ و ا‬012324‫داب و ا م ا‬7‫ ا‬01 ‫آ‬


( ‫ *ن‬/ ‫د‬.‫أ‬ ‫ ذ اآ ر اج  ا  و  د   ا اث ا
ي ا‬#$‫ا‬

" "$
  +6 <8  E !! ;M:  $ V
 
 8 
 I$ " $
 4 
 % 
  +B 8*
. 8- F! E A >*
 *  
 I$ " > "$
!  6 >: "<
 %@ 38   A! < 1T 2 – Q$– < ,  $ 8
*! Q '  2 T . > A$
 1] 4 E
.  6E 4 !
 &8 V
 < + " >:$
 ( Distribution);-E <9 A! 4$T * >: &8 @
* ) b X* 3
  $ %0  ) 4 $ ! J ! %<9
/G$ <9 ' 2 2 3
 $ 8 . (* 2 ((*
" -  : 2   ( c9 ) % "$
 .
. E / "G9 ;   %!  1 2 .3 :
Q U "E > E ((* *) A! 
$ $ U
Distribution ) *-E E G$ A! 
$ $$2 "$
E
 E $
 !  > A$
 2 
$> $$':(Sementics
"$ " M9 ( 
* 2) *- I  % I  0T 2
+   0      8 : 3 .I &8 <@
.1 8 1 +    1! 9!
 % $  %!   1 ; 1»:$ ! 1* 2
 WM X $ Q $8 2 Q "$
$ $ @  < .«1 " ;
$>: $ $$2 , .! V,2 + 1 1 +
!  " ,5  V,'  E +6 8 H M6
2009  37   

F  
   E  $ $C !
  3D ! ! 

!  8 / " A$


 1 % : " <! 3 
 8    %!-$ 2 $ /  8 A!  $
 9 % 
 $
) <  $
 9 : " 4 *  0-  3 $  1
. 9 &8 1 0- R2 <  ((*  %!
I " Q!  >:$ - F2 A! A$a 8 $ " >:
$8 +< ( "
: ;:$ " "$
  4 *5
) E 4 *5

< !: < 
 $ 3
 -! 8* " "$
 4 )@ 8
: < 2 "8 8 
 
, F$  2 F $ '    G 9' I 
*5 > : *5 :4 *5
 &8 A! 
 8 9 &8 U Q
.8 $E 2 1 6E *5  
: 2
, ;/ :
 =
> % :
 
 V- F. !
  $  %8  /-!  
 >>
-!   $ ! 8G! "!
 < $ "  2 ) 4 $ !
9 19$ 2 $ F! .1   4 -! &< W$
 X 
 4 -! 
  2 " /-! F  8, A! <$ G9 = "  
3 8 &
  -! Q! A@ "$ 5  %$ %
 
!
 A@ 3 4
  E +* &< .=: &,   "! ,
. W*5:@
$ .   3
 $ "
 $ ( U R2 < 
$< $ Q  H> - A! G  8    1
...8,  $

2009 ‫ ان‬ 01 8‫ و ا‬012324‫داب و ا م ا‬7‫ ا‬01 ‫آ‬


( ‫ *ن‬/ ‫د‬.‫أ‬ ‫ ذ اآ ر اج  ا  و  د   ا اث ا
ي ا‬#$‫ا‬

 > < $> : $ 4 -! &< " + 2


1
 8  :! R 9$ 2 8'  .(  /= : , X
V
 ( / V-  4 -! &< " 1! A@ R2 /
. 9!  M6 < %  > A@ J !

V
   19 2 A@ -! + ( / 3  *
M 19 8 8, A! ;:$ " $
 9 2 4 
 2 G 9'
2     E >:  , M9 &8  *(   $

:5 - 1) Q  8, A! / *E 2 "  TdB
T  4
> .6 F  > "  $ " 1' $   " "!
:5 - "8) < F  182 -  = "> $$ * 2
<$ V- .1539 $ " Q !  -! "8 ( "!
." >) /-! 
J
6 3  JEB8 - + ) 3   Q " 40
.9>) ( A! -! &8 V9 2 1 
  8 !
  % *5 E V "  "   Q! 8
' : W!   2   F <
 = 2 2    M & 
3 ' W 
 V9 2 %82  F   -! " "!
 .
E "  
 8 $@ !
  .Q , 2 $ 2  
(* A!  2 "8 !
  ' @."     /2 <6

  $ ! :! )  F $ ( < +
 !
 ;M >
 
 1  ' ! 2 /  !
 8G!   +  <$2 +5 A!– 

2009  39   

F  
   E  $ $C !
  3D ! ! 

 2  5 JEB8 $  8 " "! 8  1 % !



2  5 -!   
 1 . + 1*  8$
8 $ @ E@ 0<!  , 8 -! 8G! +  E@ 1
1  2 .   E (* " .  "8 »: 9
.«:  !
   " $
 -!  >: $   & 
3$  4 9 -! $ <
 >:  8G +
8  82 1> E H 3$ !
! @ .!
 % 1 / 
4 !
 1 ;* 3  /2 8G! E 1 P +
3  / ;:$ 1) Q  $
 $ A@ 1! 5
V
   * ! <! Q , 3  ! .!)  
%$  - 2 Q "$
 "/ 
 !
 " <$ ;:$ " 959
1 2  , ;> 4 !
  !  : 8 4   
. $
 $ A!
 $
 -  G$ + " :> $ 2  5 "!
 $ =
< I   G$ /2 "T  G$ < #!! 2 -!   < 
9$ 
 A! > E  G$ < !
 
  %! (
Q   1  <! > 9   + '  -!  $ 
1 
 ( -! ' : < ! 1 
 "  8  9 
 A@
.(7)1 
E 8 : : <
A! . $
 .2 /2 $
 8G $* : &8 4
 <) " 4 !
 < ) A!  1a)T  $* "8 1    9
4 $
 - A@ "$ / ? ;:$ 5 .2 "8

2009 ‫ ان‬ 01 8‫ و ا‬012324‫داب و ا م ا‬7‫ ا‬01 ‫آ‬


‫أ‪.‬د ‪* /‬ن (‬ ‫ا‪ #$‬ذ اآ ر اج  ا  و  د   ا اث ا
ي ا‬

‫
  
 <& '‪8G <9$ 2 "9 E %$2 E@ 8G "8 .‬‬
‫ ‪"8 1)T.. (Modél)1 ) /2 A! 2 +
$ 2   E 1‬‬
‫ ‪. ) (+)!
!   (: ) !
 %$   82‬‬
‫ ‪ H 3$ 8 E 
 )' <! ( "8 1) /2‬‬
‫‪ < .' . :  "!
 3$   . "$ ! .‬‬
‫  " )< ‪ 82 1> E 5 <$ %
2 ?   $C‬‬
‫  ‪..' . "9 3$‬‬

‫  ‪2009‬‬ ‫‪41‬‬ ‫ 


   ‬
F  
   E  $ $C !
  3D ! ! 

'& 
%

 3
 $ "!
 /-! ?       1
B  
 -! /M  (  46$   9 <9
. 8 I 2007  M    ,  
: $9! $:
. 11 10 I %9$ 2
. 14 I %9$ 3
 1 $ 
  * 8 :"$ > $  : >  4
<  6    ' < <$   
  G$    <   <$      
. 1182/2  ( 4. ) 8 > +
  3

5    6  2 ;> ;:$ Y5@ 4  5
. 193 I  1996 8 >  2 :  +
   8 
 <5 " 3
 $  -! %> " "  F!  6
4  . 2 6$  (: ! "6 A9: ;>
. 3 I  1964
. 22  21 I %9$ 7

2009 ‫ ان‬ 01 8‫ و ا‬012324‫داب و ا م ا‬7‫ ا‬01 ‫آ‬