Vous êtes sur la page 1sur 3

PINNEAPLE FARM

TRANSLATION
I. ITINERAIRE TECHNIQUE / ITINARY
TECHNIQUES

1. CHOIX DE LA PARCELLE  / PARCEL CHOICE


- Irrigation / irrigation
- Poreux / porous
- Argilo-sableux / sandish – clay

a) PREPARATION DU SOL / SOIL PREPARATION


-Couvert végétale / vegetal cover
-Enfouissement / land fill
-Choix d’outil (disques, dents, pèle bèche) / choice of utils (discus
,spade, shovel)
-Labour / Labour
-Défrichage / Clearing
-Piquetage / lining
b) PREPARATION DU MATERIEL VEGETALE / PREPARATION OF
VEGETAL MATERIALS
-

-
c) PREPARATION ET TREATEMENT DES REJETS / PREP
ARATION AND TREATEMENT OF PLANTS
-Triage en fonction des calibres / size selection
-Parage / Ranking
-Mise en botte / settling boot
-Désinfections / Desinfections

d) VARIETE OU TYPES D’ANANAS / VARIETIES OR TYPES OF


PINNEAPPLES
-ANANAS BOUTEILLE / buttle pineapple
-ANANAS RED SPANISH / RED SPANISH PINNEAPPLE
-ANANAS VICTORIA / VICTORIA PINNEAPPLE
-ANANAS CAYENNE LISSE / SMOOTH CAYENNE PINNEAPPLE
-ANANAS QUEEN / QUEEN PINEEAPPLE

2. MATERIEL UTISISER DANS UNE ANANANERAIRE /


MATERIALS OR EQUIPEMENTS USED IN A PINNE APPLE
FARM

- FERTILISANT / FERTTILISER
- Herbicides / Herbicides
- Peson / Spring balance
- Machette / Cutlass
- Houe/ Hoe
- Arrosoir/ Watering can
- Pelle-bêche/ Shovel
- Décamètre/ Decameter
- Ficelle / String
- Râteau/ Rake

II. ENTRETIEN / CARE

1. FERTILISATION / FERTILIZATION
-Fiente / Manure
-Engrais / Fertilizer
2. PROTECTION PHYTOSANITAIRE / PHYTOSANITARY
PROTECTION
-Pulvérisant / Sprayer
-Insecticides / Insecticides
-Fongicides / Fongicides

III. PROCESSUS DE RECOLTE / HARVESTING


PROCESS
TYPES DE MATURITES / TYPES OF MATURITIES
-Maturité A / Maturity A
- Maturité B / Maturity B
- Maturité C / Maturity C