Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
home > resources > publications > wto analytical index > table of contents > agriculture
Part I
A. Text of Article 1
Article 1: Definition of Terms
In this Agreement, unless the context
otherwise requires:
A. Text of Article 2
Article 2: Product Coverage
This Agreement applies to the
products listed in Annex 1 to this
Agreement, hereinafter referred to as
agricultural products.
Part II
Part III
A. Text of Article 4
Article 4: Market Access
1. Market access concessions
contained in Schedules relate to bindings
and reductions of tariffs, and to other
market access commitments as specified
therein.
A. Text of Article 5
Article 5: Special Safeguard Provisions
1. Notwithstanding the provisions of
paragraph 1(b) of Article II of GATT
1994, any Member may take recourse to
the provisions of paragraphs 4 and 5
below in connection with the
importation of an agricultural product,
in respect of which measures referred to
in paragraph 2 of Article 4 of this
Agreement have been converted into an
ordinary customs duty and which is
designated in its Schedule with the
symbol “SSG” as being the subject of a
concession in respect of which the
provisions of this Article may be
invoked, if:
Part IV
A. Text of Article 6
Article 6: Domestic Support Commitments
1. The domestic support reduction
commitments of each Member contained
in Part IV of its Schedule shall apply to
all of its domestic support measures in
favour of agricultural producers with the
exception of domestic measures which
are not subject to reduction in terms of
the criteria set out in this Article and in
Annex 2 to this Agreement. The
commitments are expressed in terms of
Total Aggregate Measurement of Support
and “Annual and Final Bound
Commitment Levels”.
(i) product-specific
domestic support which
would otherwise be required
to be included in a Member’s
calculation of its Current AMS
where such support does not
exceed 5 percent of that
Member’s total value of
production of a basic
agricultural product during
the relevant year; and
(ii) non-product-specific
domestic support which
would otherwise be required
to be included in a Member’s
calculation of its Current AMS
where such support does not
exceed 5 percent of the value
of that Member’s total
agricultural production.
A. Text of Article 7
Article 7: General Disciplines on Domestic
Support
1. Each Member shall ensure that any
domestic support measures in favour of
agricultural producers which are not
subject to reduction commitments
because they qualify under the criteria
set out in Annex 2 to this Agreement are
maintained in conformity therewith.
Part V
A. Text of Article 8
Article 8: Export Competition Commitments
Each Member undertakes not to
provide export subsidies otherwise than
in conformity with this Agreement and
with the commitments as specified in
that Member’s Schedule.
A. Text of Article 9
Article 9: Export Subsidy Commitments
1. The following export subsidies are
subject to reduction commitments under
this Agreement:
A. Text of Article 10
Article 10: Prevention of Circumvention of
Export Subsidy Commitments
1. Export subsidies not listed in
paragraph 1 of Article 9 shall not be
applied in a manner which results in, or
which threatens to lead to,
circumvention of export subsidy
commitments; nor shall non-commercial
transactions be used to circumvent such
commitments.
Footnotes:
1. BISD 33S/19, Part I, Section D. back to text
2. MTN.TNC/11, pp. 6–7. back to text
3. See Appellate Body Report on Korea — Various Measures
on Beef, paras. 126, 127 and 129. back to text
4. (footnote original) The New Shorter Oxford English
Dictionary, (Clarendon Press, 1993), Vol. I, p. 15.
back to text
5. (footnote original) Ibid. back to text
6. (footnote original) We note that this difference is not
reflected in the wording of the definition of Current Total
AMS in Article 1(h). Article 1(h)(ii) provides that Current
Total AMS is to be calculated “in accordance with the
provisions of this Agreement, including Article 6, and with
the constituent data and methodology used in the tables of
supporting material incorporated by reference in Part IV of
the Member’s Schedule”. (emphasis added) back to text
7. Appellate Body Report on Korea — Various Measures on
Beef, para. 111. back to text
8. (footnote original) On the contrary, the Panel opines
that the “constituent data and methodology” has an
important role to play in ensuring that the calculation of
support to any given product is calculated in subsequent
years consistently with support calculated in the base
period. Panel Report, para. 811. back to text
9. (footnote original) … In other words, there is no data
(product) in respect of which the methodology of Schedule
LX of Korea (that is, the use of figures for the years 1989–
1991) could be applied, in so far as beef is concerned.
back to text
10. Appellate Body Report on Korea — Various Measures on
Beef, paras. 112–114. back to text
11. Appellate Body Report on Korea — Various Measures on
Beef, paras. 117–118. back to text
12. Appellate Body Report on Canada — Dairy, para. 87.
back to text
13. Appellate Body Report on US — FSC, para. 136.
back to text
14. Appellate Body Report on US — FSC, para. 137.
back to text
15. Appellate Body Report on US — FSC, para. 141. This was
confirmed in the Appellate Body Report on US — FSC
(Article 21.5 — EC), paras 192–195. back to text
16. Panel Report on Korea — Various Measures on Beef,
para. 803. back to text
17. Appellate Body Report on US — FSC, paras. 145–146.
back to text
18. Appellate Body Report on US — FSC, paras. 150–152.
back to text
19. (footnote original) Part III contains only one other
provision, namely, Article 5, which provides for a special
safeguard mechanism that may be used to derogate from
the requirements of Article 4 when certain conditions are
met. We will discuss Article 5 later in this section.
back to text
20. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 200–201. back to text
21. G/AG/2, pp. 2–4. back to text
22. See Section III.B.1 of the Chapter on the DSU.
back to text
23. (footnote original) G. Leech and J. Svartvik, A
Communicative Grammar of English, (Longman, 1979),
paras 112–119. R. Quirk and S. Greenbaum, A University
Grammar of English, (Longman, 1979), paras. 328–330.
back to text
24. (footnote original) Bound tariffs could, however, be
renegotiated pursuant to Article XXVIII of the GATT 1994.
back to text
25. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 206–208. back to text
26. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 209–210. back to text
27. (footnote original) In this context, we note that a
special safeguard can be imposed only on those agricultural
products for which a Member has reserved its right to do so
in its Schedule. back to text
28. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 211. back to text
29. (footnote original)We note that Chile has not reserved,
in it Schedule, the right to apply special safeguards. In
response to questioning at the oral hearing, no participant
suggested that the interpretation of Article 4.2 should be
different depending on whether or not a Member reserved
such a right. back to text
30. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 217. back to text
31. See Section III.B.1(iii)(c) of the Chapter on the DSU.
back to text
32. “… a ‘concordant, common and consistent’ sequence of
acts or pronouncements which is sufficient to establish a
discernible pattern implying the agreement of the parties
[to a treaty] regarding its interpretation.” Appellate Body
Report on Japan — Alcoholic Beverages, para. 107.
back to text
33. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 213–214. back to text
34. (footnote original) The New Shorter Oxford Dictionary,
L. Brown (ed.) (Clarendon Press), 1993, Vol. I, p. 502.
back to text
35. (footnote original) Ibid. back to text
36. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 216. back to text
37. The Panel found that “[a]s an empirical matter, we
observe that Members, in regular practice, invariably
express commitments in the ordinary customs duty column
of their Schedules as ad valorem or specific duties, or
combinations thereof. All ‘ordinary’ customs duties may
therefore be said to take the form of ad valorem or specific
duties (or combinations thereof).” Panel Report on Chile —
Price Band System, para. 7.52. back to text
38. The Panel had found that “[a]s a normative matter, we
observe that those scheduled duties always relate to either
the value of the imported goods, in the case of ad valorem
duties, or the volume of imported goods, in the case of
specific duties.” Panel Report on Chile — Price Band
System, para. 7.52. back to text
39. (footnote original) Ibid., para. 7.52. back to text
40. (footnote original) Appellate Body Report, EC —
Bananas III, supra, footnote 58, para. 154. Panel Report in
United States Restrictions on Imports of Sugar, adopted 22
June 1989, BISD 36S/331, para. 5.2. back to text
41. (footnote original) Appellate Body Report, European
Communities — Customs Classification of Certain Computer
Equipment, WT/DS62/AB/R, WT/DS67/AB/R,
WT/DS68/AB/R, adopted 22 June 1998, DSR 1998:V, 1851,
paras. 84, 90 and 93. See also our paras. 213–214 of this
Report. back to text
42. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 271, 272 and 274. back to text
43. The Panel had found that “for the purpose of Article
II:1(b), first sentence, of GATT 1994 and Article 4.2 of the
Agreement on Agriculture, an ‘ordinary’ customs duty, that
is, a customs duty senso strictu, is to be understood as
referring to a customs duty which is not applied on the basis
of factors of an exogenous nature”. Panel Report on Chile —
Price Band System, para. 7.52. back to text
44. (footnote original) We stated in Argentina — Textiles
and Apparel, supra, footnote 55, para. 46, that “a tariff
binding in a Member’s Schedule provides an upper limit on
the amount of duty that may be imposed, and a Member is
permitted to apply a rate of duty that is less than that
provided for in its Schedule.” Thus, the fact that the “cap”
(recorded in the “ordinary customs duty” column of a
schedule) is a specific or an ad valorem duty does not mean
that a Member will not apply a tariff at a lower rate, or that
the rate it applies will not be based on what the Panel calls
“exogenous” factors. Indeed, as we noted above, it is
difficult to conceive that a Member would ever make
changes to its applied tariff rate except based on exogenous
factors such as the interests of domestic consumers or
producers. back to text
45. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 273. back to text
46. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 275. back to text
47. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 276–277. back to text
48. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 279. back to text
49. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 212. back to text
50. Panel Report on Korea — Various Measures on Beef,
para. 762. back to text
51. The Panel had concluded that it could not develop an
interpretation of the term “variable import levies” solely on
the basis of the methods of interpretation codified in Article
31 of the Vienna Convention. and decided, therefore, to
have recourse to “supplementary means of interpretation”
within the meaning of Article 32 of that Convention. This
led to the Panel’s identification of what it described as
“fundamental characteristics” of “variable import levies”.
Panel Report on Chile — Price Band System, paras. 7.35–
7.36. The Appellate Body, nevertheless, upheld the Panel’s
finding, in para. 7.47 of the Panel Report, that Chile’s price
band system is a “border measure similar to ‘variable
import levies’ and ‘minimum import prices’ within the
meaning of footnote 1 and Article 4.2 of the Agreement on
Agriculture”. Appellate Body Report on Chile — Price Band
System, para. 262. back to text
52. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 229. back to text
53. (footnote original) The New Shorter Oxford English
Dictionary, supra, footnote 190, p. 1574. back to text
54. (footnote original) Ibid., p. 3547. back to text
55. (footnote original) Appellate Body Report, Argentina —
Textiles and Apparel, supra, footnote 55, para. 46.
back to text
56. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 232–234. back to text
57. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 238. back to text
58. (original footnote) Panel Report, para. 7.36(e).
back to text
59. (footnote original) Ibid. back to text
60. (footnote original) Ibid. back to text
61. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 236–238. back to text
62. The Panel’s reasoning was the following: “First, as
regards the term ‘similar’, dictionaries define this term as
‘having a resemblance or likeness’, ‘of the same nature or
kind’, and ‘having characteristics in common’. Two
measures are in our view ‘similar’ if they share some, but
not all, of their fundamental characteristics. If two
measures share all of their fundamental characteristics,
they are identical rather than similar. A border measure
should therefore have some fundamental characteristics in
common with one or more of the measures explicitly listed
in footnote 1. It is then a matter of weighing the evidence
to determine whether the characteristics are sufficiently
close to be considered ‘similar’.” Panel Report on Chile —
Price Band System, para. 7.26. back to text
63. (footnote original) The New Shorter Oxford English
Dictionary, supra, [ ], p. 2865. back to text
64. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 226–227. back to text
65. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 228. In this case, Chile’s price band system was
compared to and found to be sufficiently similar to a
“variable import levy” and “minimum import price” to make
it a “similar border measure”. Para. 252. back to text
66. (footnote original) In this respect, we note that, as
illustrated by documents from GATT 1947, Contracting
Parties to GATT 1947 regarded import levies which were
applied to products subject to a tariff binding as variable
import levies in spite of the existence of that binding:
The General Agreement contains no provision on the use
of “variable import levies”. It is obvious that if any such
duty or levy is imposed on a ‘bound’ item, the rate must
not be raised in excess of what is permitted by Article II … .
(emphasis added)
See Note by the Executive Secretary on “Questions relating
to Bilateral Agreements, discrimination and Variable
Taxes”, dated 21 November 1961, GATT document L/1636,
paras. 7–8. back to text
67. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 254. back to text
68. (footnote original) Paragraph 6 provides:
Where a tariff equivalent resulting from these guidelines is
negative or lower than the current bound rate, the initial
tariff equivalent may be established at the current bound
rate or on the basis of national offers for that product.
(emphasis added) back to text
69. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
paras. 255–256. back to text
70. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 227. back to text
71. For this interpretation, see para. 19 of this Chapter.
back to text
72. Appellate Body Report on Chile — Price Band System,
para. 190. back to text
73. Appellate Body Report on EC — Poultry, paras. 143 and
145. back to text
74. (footnote original) Panel Report, para. 278.
back to text
75. (footnote original) We note that the Incoterms 1990 of
the International Chamber of Commerce explains what the
acronym “c.i.f.” means “cost, insurance and freight”, but
does not give a definition of “c.i.f. import price”. However,
according to customary usage in international trade, c.i.f.
import price, or simply c.i.f. price, is equal to the price of
the product in the exporting country plus additional costs,
insurance and freight to the importing country. This
definition may also be inferred from paragraph 2 of the
Attachment to Annex 5 of the Agreement on Agriculture.
back to text
76. Panel Report on EC — Poultry, para. 146. back to text
77. Appellate Body Report on EC — Poultry, paras. 147–150.
back to text
78. (footnote original) Panel Report, para. 291.
back to text
79. Appellate Body Report on EC — Poultry, paras. 151–152.
back to text
80. Appellate Body Report on EC — Poultry, para. 153.
back to text
81. Appellate Body Report on EC — Poultry, para. 168.
back to text
82. WT/L/238. back to text
83. Panel Report on Canada — Dairy, para. 7.43.
back to text
84. Appellate Body Report on Canada — Dairy, paras. 87–88.
back to text
85. Appellate Body Report on Canada — Dairy, para. 97.
back to text
86. (footnote original) Supra, para. 87. back to text
87. (footnote original) Panel Report, para. 7.92.
back to text
88. (footnote original) The Shorter Oxford English
Dictionary, C.T. Onions (ed.) (Guild Publishing, 1983), Vol.
II, p. 1532. back to text
89. Appellate Body Report on Canada — Dairy, paras. 107–
108. back to text
90. (footnote original) See Panel Report, para. 7.95.
back to text
91. Appellate Body Report on Canada — Dairy, paras. 109–
110. back to text
92. Appellate Body Report on Canada — Dairy, para. 111.
back to text
93. Appellate Body Report on Canada — Dairy, paras. 113–
114. back to text
94. The Panel on Canada — Dairy (Article 21.5 — New
Zealand and US II) recalled that, as found by the Panel
(Panel Report on Canada — Dairy, para. 7.101) and
confirmed by the Appellate Body (Appellate Body Report on
Canada — Dairy, para. 112) in the original Canada — Dairy
case, a payment under Article 9.1(c) includes a “payment-
in-kind.” This finding had been reaffirmed by the Panel
(Panel Report on Canada — Dairy (Article 21.5 — New
Zealand and US), para. 6.12) and Appellate Body (Appellate
Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5 — New Zealand
and US), paras. 71 and 76) in the first Canada — Dairy
compliance case. The point had not been re-argued by the
parties before The Panel on the second Canada — Dairy
compliance case: Panel Report on Canada — Dairy (Article
21.5 — New Zealand and US II), para. 5.26. back to text
95. (footnote original) See also, items (c), (d), (f), (g), (h),
(j) and (k) of the Illustrative List of the SCM Agreement,
each of which expressly identifies one or more benchmarks
to be used as a basis for comparison in determining whether
a measure involves export subsidies. See further,
paragraphs 8 and 13 of Annex 3, and paragraph 2 of Annex
4, of the Agreement on Agriculture, which expressly
identify one or more benchmarks for calculating the amount
of domestic support. back to text
96. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), paras. 74–76. back to text
97. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), para. 81 back to text
98. (footnote original) Panel Report, paras. 6.22 ff. See,
supra, para. 67. We note that, in examining the terms and
conditions on which IREP is available, the Panel focused
exclusively on the requirements to obtain a discretionary
permit and to pay an administrative fee. In assessing
whether alternative sources of supply are available on more
favourable terms, we consider that panels should take
account of all the factors which affect the relative
“attractiveness” in the marketplace of the different goods
or services. The primary consideration must be price, while
the importance of administrative formalities will depend on
their nature and characteristics. For instance, if an import
permit were granted to importers as a matter of course, in
the context of straightforward import procedures, and if
import fees were only administrative charges to cover
expenses, these formalities would be unlikely, on their own,
to mean that imports were available on less favourable
terms and conditions. back to text
99. (footnote original) New Zealand acknowledged, before
the Panel, that the price of CEM “will be essentially world
market prices”. (New Zealand’s first submission to the
Panel, para. 4.05) Canada also argued that the processor
offers producers a price for CEM that is based on world
market conditions. (Canada’s first submission to the Panel,
para. 37; Canada’s second submission to the Panel, para.
13; Canada’s oral statement before the Panel, paras. 21,
30, 49 and 51; Canada’s appellant’s submission, para. 39
and footnote 32 thereto.) back to text
100. (footnote original) We note that none of the
participants in these proceedings argued that world market
prices are the appropriate benchmark for determining
whether supplies of CEM involve “payments” within the
meaning of Article 9.1(c) of the Agreement on Agriculture.
See also, supra, footnote 43. back to text
101. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US) paras. 83–85. back to text
102. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), paras. 86–87. back to text
103. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), paras. 95–96. back to text
104. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), paras. 110 and 116. back to text
105. (footnote original) Appellate Body Report on Canada —
Dairy, supra, footnote 2, para. 120. back to text
106. (footnote original) Ibid., para. 97. back to text
107. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), paras. 111 and 112. back to text
108. (footnote original) Supra, para. 71. back to text
109. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), para. 114. back to text
110. Panel Report on Canada — Dairy (Article 21.5 — New
Zealand and US), paras. 6.38, 6.40 and 6.44. back to text
111. Panel Report on Canada — Dairy (Article 21.5 — New
Zealand and US), paras. 6.39. back to text
112. (footnote original) See paragraphs 6.43–6.48 below [of
the Report]. back to text
113. Panel Report on Canada — Dairy (Article 21.5 — New
Zealand and US), paras. 6.42. The Panel found that these
requirements were satisfied — a finding which led Canada to
appeal. back to text
114. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), para. 113. back to text
115. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), para. 113. back to text
116. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US), paras. 116–117. back to text
117. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), para. 133. back to text
118. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), paras. 144–145. back to text
119. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), para. 90. back to text
120. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), para. 148. back to text
121. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), para. 149. back to text
122. Panel Report on US — FSC, para. 7.155. back to text
123. Appellate Body Report on US — FSC, para. 131.
back to text
124. Appellate Body Report on US — FSC, paras. 129–131.
back to text
125. Appellate Body Report on US — FSC, paras. 144 and
147. back to text
126. Appellate Body Report on US — FSC, paras. 148–152.
This was confirmed by the Panel Report on US — FSC (Article
21.5 — EC), paras. 8.117–8.122. back to text
127. (footnote original) Original Appellate Body Report,
supra, note 1, para. 149. back to text
128. (footnote original) Original Appellate Body Report,
supra, note 1, paras. 144–147. back to text
129. (footnote original) See supra, note 219. back to text
130. (footnote original) See also original Appellate Body
Report, supra, note 1, para. 149. back to text
131. (footnote original) Original Appellate Body Report,
supra, note 1, para. 152. back to text
132. Panel Report on US — FSC (Article 21.5 — EC), paras.
8.117–8.122. back to text
133. WT/GC/M/59, para. 20. back to text
134. WT/GC/M/59, para. 21. back to text
135. WT/MIN(01)/17, para. 2.3. The text of the
recommendations is contained in document G/AG/11,
paras. 1–4. back to text
136. G/L/719, para. 4 (i). back to text
137. Appellate Body Report on Canada — Dairy (Article 21.5
— New Zealand and US II), paras. 71–73 and 75. back to text
138. TN/CTD/W/3/Rev.2. back to text
139. G/AG/17 and G/AG/17/Corr.1. back to text
contact us : World Trade Organization, rue de Lausanne 154, CH-1211 Geneva 21, Switzerland
Top of Form
English_w ebsite english_frontend english_frontend xml_no_dtd 5
1 ISO-8859-1 ISO-8859-1
Top of Form
Bottom of Form
"THE WTO" GATEWAY
What is the WTO?
Ministerial Conferences
Decision making
Membership
WTO Secretariat
WTO building
Procurement at the WTO
WTO & other organizations
Anniversary events
Key publications
Archives
TRADE TOPICS GATEWAY
Goods
Services
Intellectual property
Dispute settlement
Development
Electronic Commerce
Environment
Government procurement
Investment
Publications
WTO distance learning
WTO Library
Terminology database
Glossary
Guide to downloading
Video/webcasting
Audio/podcasting
RSS news feeds
Photo galleries
Links
DOCUMENTS GATEWAY
Legal texts
Official documents
GATT documents
COMMUNITY GATEWAY
WTO forum
WTO Open Day
For journalists
For NGOs
Parliamentarians
For students
Advanced search
Tips for searching
Site index
Site map
Subscribe
Unsubscribe
Change details