Vous êtes sur la page 1sur 13

dUäFFÀFFWÊ ¸FFdW°Fe AFd¯F ÀFa°Fbd»F°F dU¨FFS ¹FFa³FF

'I Sû³FF'¨Fe MFTZ¶FaQe SûJc VFI °F ³FFWe.

WZ¨F QFJUc³F QZ¯¹FFÀFFNe


´FSFaþ´FZ ÀI e¸ÀF AFd¯F »FûI ÀFØFF
JFÀF AF´F»¹FFÀFFNe §FZD ³F ¹FZ°F AFWZ
Jº¹FF, I °Fʽ¹FQÃF U°FʸFF³F´FÂFF¨Fe
BÊ -AFUÈØFe.

¹FFdVFUF¹F »FûI ÀFØFF UF¨F¯¹FFÀFFNe


ÀFaIZ °FÀ±FT
www.loksatta.com
Reg. No.PHM / SR / 5 / VIII / 06 ½F¿FÊ tt, AÔIY uw, v ÷Y´F¹FZ, ¾FWXSX AF½FÈØFe
´Fb¯FZ, ¸FbÔ¶FBÊ, ³FF¦F´FcS , AW¸Fý³F¦FS, AF`S Ô¦FF¶FFý AFd¯F dý»Õe ¹FZ±Fc³F ´FidÀFð ÀFWXQ`d³FIYFÀFWX ´FÈâXZ rs
´Fb¯FZ, ¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq

I ¸FF»F dI ¸FF³F
°FF´F¸FF³F ty.y ÀFZ a rx.vq ÀFZ a
q
Ii eOF
W½FF¸FF³FF¨FF AÔQFªF AFGÀMÑm dÕ¹FF QF`S F
AFI F¾F ¸Fb£¹F°F: d³FS·Fi SFW¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF.
»FFZI ¸FF³¹F, »FFZI ¾F¢°Fe ! AF½WF³FF°¸FI !
LOKSATTA.COM FACEBOOK.COM/LOKSATTALIVE TWITTER.COM/LOKSATTALIVE LOKSATTA.COM/APPS

³FbI ÀFF³Fe¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ I S¯¹FF¨FZ ÀFSI FS¨FZ d³FQZʾF; Qb¿I FTe ·FF¦FFa¨FZW e d³F¹FûªF³F
´¹FF¹F»FF IYe ²FbUF¹F»FF?
zq÷Y. ´Fid°F dIYÕXû

rry ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû

ruv ÷Y. ´Fid°F dIYÕXû


A½FIYFTe¦FiÀ°F ¾FZ°FIYº¹FFa³FF ¸FQ°F
ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe
WXû¯FFSX IYF¹F?
AF ´F¯FAFþFSF¨Fe
·FFS°Fe¹FFa³FF ¹FF I Sû³FF

³FFWe I F?
I FWe¨F ·Fe°Fe

»FaO³F §FF¹FFT ÓFF»Fa¹F. IZ UT


Sû¸F¨F I F¹F ´F¯F ÀFa´Fc¯FÊ BM»Fe
dUQ¦²F ÓFF»Fe¹FZ. Oû³FF»O MÑ ¸´F
wq ÷Y. ´Fid°F OXÓF³F
¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F ¦FZ»¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F
dNI dNI F¯Fe ÓFFÕZ»¹FF ¦FFS´FeM
z tt MæZ dIa UF °¹FF´FZÃFF Ad²FI ³FbI ÀFF³F
ÓFF»FZ»¹FF ¶FFd²F°F VFZ°FI º¹FFa³FF VFFÀF³F d³F¯FʹFF³FbÀFFS
¹FFa¨¹FFÀFFSJF °F¦FOF ³FZ°FF AFd¯F
°¹FFa¨FF A¸FZdSI F ³FFUF¨FF
IYûd½FOXûÀIYû´F
AFd¯F AUI FTe ´FF½FÀFF¸FbTZ ¹Fû¦¹F °Fe ¸FQ°F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕF Q¦FOFÀFFSJF QZVF Qb·Fa¦F»FF¹F. AÀFZ»FWe °FÀFa. ¹FF ´Fb¯FZI SFa¨Fa I F¹F
I F¹F ¨FFÕÕa¹F I F¹F! WUFÕdQÕ ÓFFÕZ»¹FF ÕFJû AFWZ . À´FZ³F¨FF SÀ°FF WSU»FF¹F. AÀFa I û¯F ÀFFa¦Fc VFI ¯FFS?) A³¹F
¾FZ°FI º¹FFa³FF dQÕFÀFF QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¶Fº¹FF¨F I F¹F I F¹F QZVFFa¨Fa I F¹F VFWSFa°FWe ±FûOeR FS AVFe¨F
´FiVFFa°F Ib ÕI ¯FeÊ z °¹FFÀFFNe ¶FFd²F°F ÃFZÂFF¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ I SFUZ°F AÀFZ
SFª¹F ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕF AFWZ. I F¹F ÓFF»Fa¹F... ´FdSdÀ±F°Fe AFWZ. A³FZI Fa¨¹FF
°¹FF³FbÀFFS AUI FTe ´FFUÀFF¸FbTZ AFQZ¾F ¸FQ°F AFFd¯F ´Fb³FUÊÀF³F dU·FF¦FF³FZ dQÕZ °FSe AF´F¯F ¸FFÂF AFWZ°F °FÀFZ¨F °FûaOFUS¨¹FF ´F˜ëF ÀFûO»¹FF °FS °FÀFa
ÓFFÕZ»¹FF ³FbI ÀFF³Fe¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ ³FbIYÀFF³F dIY°Fe? AFWZ°F. AFWû°F. ·FFþe ¸FaOBÊ°F ¦FQeÊ I S°Fû¹F. I FWe ¦FFa·Fe¹FÊ UF°FFUS¯FF°F ³FFWe. WZ
I S¯¹FF¨FZ AFQZ¾F ÀFSI FS³FZ ÀFUÊ ¦FZ»¹FF °Fe³F ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F A½FI FTe ´FF½FÀFF¨FF ÀFF¸F³FF AFa¶FF-I FªFc ¶FF¦FF¹F°FQFSFa¨FZ z ´Fa¨F³FF¸FZ ÓFF»¹FFUS¨F EIc ¯F dI °Fe ³FbI ÀFF³F ¨FSFd°F ¨FS°Fû ·F¦F: ¸W¯FþZ AÀFa I ÀFa I F¹F?
dªF»WFd²FI Fº¹FFa³FF ¶Fb²FUFSe dQÕZ. S°³FFd¦FSe, I û»WF´FcS, ÀFFa¦FÕe, I SF½FF ÕF¦FÕF. A³FZI ·FF¦FFa°F ÕFJû ÷ ´F¹FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ . ÓFFÕZ AFWZ, ¹FF¨Fe AFI OZUFSe ÀF¸FûS ¹FZBÕ Ê AFd¯F ¨FF»F¯FFº¹FF¨Fa ³FVFe¶F ¨FF»F°Fa ¹FFUS ¹FF ´FiV³FF»FF A³FZI CØFS
°¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ C³WF¼¹FF¸FbTZ ¦FiF¸Fe¯F ²FbTZ, AI ûÕF, ªFFÕ³FF, ÕF°FcS, ¦FFS´FeM ÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ ¶FF¦FF¹F°Fe ·FFªFe´FFÕF C°´FFQI Fa³FF °FÀFZ¨F °¹FF³FbÀFFS ¶FFd²F°F ¾FZ°FI º¹FFa³FF ¸FQ°F IZ Õe ªFFBÊÕ dUVUFÀF AÀF»¹FF³Fa ´Fb¯FZI S þ¯Fc AÀF°Fe»F. °¹FF°F»Fa EI IZÔ ýi
·FF¦FF°F UFP°F AÀFÕZÕ e ¶FbÕ OF¯FF, ³FF¦F´FcS, A¸FSFU°Fe, AFd¯F dªFSF¹F°Fe ¾FZ°FeÕF ´Fi¨FaO R ÕûôFû¦FFÕF AFd±FÊI R MI F A¾Fe ¸FFdW°Fe dU·FF¦FF¨FZ ÀFd¨FU dI ¾FûS SFªFZ I FWe ÓFF»Fa¨F ³FFWe AVFF C°ÀFFWF°F ÀFSI FS¨¹FF EI F AWUF»FF°F d¸FTc
´FF¯FeMa¨FFBʨFe ÀF¸FÀ¹FF ÕÃFF°F §FZD ³F U²FFÊ, ·FaOFSF AFQe dªF»ÁëFa³FF R MI F ¶FÀFÕF. I ûI ¯FF°FeÕ ÀF½FFÊd²FI ¶FÀFÕF. d³Fa¶FFTI S ¹FFa³Fe dQÕe. ·F»¹FF ´FWFMZ dR SF¹F»FF þF°FF¹F°F. VFIZ »F. k¶FOʳF AFGR dOÀFeþ B³F
MhI S³FZ ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FF¨FZ °¹FF°F»¹FF I FWea³FF dVFÃFF ¸W¯Fc³F BadO¹FFl AÀFa ÀFSTÀFûM °¹FF
Ad²FI FSWe ´FiFa°FFd²FI Fº¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AFWZ. °Fe³F ¸FdW³¹FFa°F ´FiF¸Fb£¹FF³FZ ÓFF»FZ»FZ AFWZ. I ûI ¯FF°FeÕ AFa¶FF- SFª¹F·FSF°F I Sû³FF¨FZ ÀFaI M UFP°F ¹FF¸F²¹FZ ruv MhI SõFSZ ´FF¯Fe´FbS UNF ´Fû»FeÀF CNF¶FVFF I FPF¹F»FF AWUF»FF¨Fa ³FFU AFWZ. k³FGVF³F»F
AFÕZ AFWZ°F. S°³FFd¦FSe, I û»WF´FcS , ÀFFa¦FÕe, ²FbTZ, I FªFc ¶FF¦FF¹F°FQFS °FÀFZ¨F ·FFªFe´FFÕF AÀF°FF³FF¨F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F IZ ÕF ªFF°F AFWZ. C³WFTF UFPc »FFU°FF¹F°F AFd¯F ´Fb¯FZI SWe °¹FF I d¸FVF³F AFG³F ¸FGIi ûBI FG³FFGd¸F¢ÀF
EI eI OZ I Sû³FF¸FbTZ SFª¹FF°FeÕ AI ûÕF, ªFFÕ³FF, ÕF°FcS , ¶FbÕ OF¯FF, C°´FFQI Fa³FF ¦FFSd´FMe¨FF ÀFUFÊd²FI ´FF¯FeMa¨FFBʨFe ÀF¸FÀ¹FFWe dQUÀFZadQUÀF ÕF¦F»¹FF³FZ MhI S¨Fe ¸FF¦F¯FeWe UFPc AF³FaQF³FZ I FP°FF¹F°F (EI F AhO WZ»±Fl ¹FFa³Fe °Fû sqqv ÀFF»Fe
kÀFFZ¾FÕ dOÀMd³ÀFa¦Fl ¹FF¨FF A±FÊ ªF³F°FF AFd¯F ´Fi¾FFÀF³FF¨Fe ÓFû´F COFÕe ³FF¦F´FcS , A¸FSFU°Fe, U²FFÊ, ·FaO FSF R MI F ¶FÀFÕF AÀFc³F EIc ¯F¨F UFPc ÕF¦FÕe AFWZ. ²FS¯FF°FeÕ ÕF¦FÕe AÀFc³F °¹FF³FbÀFFS MhI S³FZ ´Fb¯FZI SF¨Fa ¸W¯F¯Fa AÀFa I e We dVFÃFF °F¹FFS IZ »FF¹F. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF
ÀF¸FFªFF¨¹FF ¦FSªFFa´FFÀFc³F QcS AÀF°FF³FF¨F RZ ¶FibUFSe´FFÀFc³F A³FZI AFQe dªF»ÁëFa°F UZTûUZTe ÓFFÕZ»¹FF AUI FTe ´FFUÀFF¸FbTZ ÕFJû ´FF¯FeÀFFNF ¦FSªFZ³FbÀFFS AÀFÕF °FSe ´FF¯Fe´FbS UNF I S¯¹FF¨FZ Ad²FI FS ·Fû¦F¯¹FFÀFFNe ¸W¯Fc³F ¸Fbï F¸Fc³F¨F AFSû¦¹F ¸FaÂFF»F¹FF¨¹FF
ªFF AÀFF SFªFI e¹F ¸FaO TeÔ³Fe dNI F¯Fe ¦FFS´FeM AFd¯F AUI FTe ¦FFS´FeM U AUZTe ´FO»FZ»¹FF WZ¢MSUSeÕ ¾FZ°Fed´FI Fa¨FZ ³FbI ÀFF³F ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F dU¾FZ¿F°F: Qb¦FʸF dªF»WFd²FI Fº¹FFaEZUªFe ´Fb¯FZI S ¶FFWZS þF°FF¹F°F. °FZUPF¨F AJ°¹FFSe°F»FF WF AF¹Fû¦F. QZVFF¨¹FF
§FZ°FÕF¹F I F ? ´FFUÀFF¸FbTZ ¾FZI º¹FFa¨FZ Ia ¶FSOZ ¸FûOÕZ ´FFUÀFF¸FbTZ VFZ°Fd´FI Fa¨FZ ¸FûNZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF¨FF ´FiF±Fd¸FI AaQFªF AFWZ. ·FF¦FF°FeÕ rts ¦FFUZ AFd¯F tqq ´FFOZ ´FiFa°FFd²FI Fº¹FFa³FF QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. ÀFFad§FI ½¹FF¹FF¸FF¨FF AF³FaQ, ¸W¯FZ. AFSû¦¹F (´FF³F s ½FS)

■ A¦Fi»ûJ ■
¸F²¹F¸F¸FF¦FeÊ ¸FFZNZX´F¯FF ´Fb¯¹FF°F ¨FFS, d´Fa´FSe°F EI F ÷ ¦¯FF¨FF ¸FÈ°¹Fc AþF¸Fe³F´FFÂF ¦Fb³WF, QaOF°¸FI I FSUFBʨFeWe °FS°FcQ

IYSXû³FFLXF¹FZ°Fc³F
´Fb¯FZ : ¶Fb²F½FFSe ´Fb¯FZ ¾FWSF°F ¨FFS °FS
d´Fa´FSe-d¨Fa¨F½FO¸F²¹FZ EI F ÷ ¦¯FF¨FF
wx ³F½FZ ÷ ¦¯F, tx ÷ ¦¯F ¶FSm WûD ³F §FSe °Fe³F ÷ ¦¯F ÀFÀFc³F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F °FS EI
÷ ¦¯F JFÀF¦Fe ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F Q¦FF½FÕF
AFSû¦¹FÀFZUI Fa½FS WnF IZ »¹FFÀF °Fb÷a ¦F½FFÀF
¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ . °¹FF¸FbTZ ´FdSÀFSF°FeÕ ÷ ¦¯FÀFa£¹FF yyq ÓFFÕe AFWZ . ´Fb÷ ¿FF¨FF ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . ´Fb¯FZ ¾FWSF°F AÀFc³F ¹FF ÀF½FF˳FF B°FS ¦Fba°FF¦Fba°Fe¨¹FF »FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ¸FFdW°Fe U ´FiÀFFS¯F¸FaÂFe ´FiI FVF
¶FFWZXSX ´FOX¯¹FFÀFFNXe... ¸FÈ°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ws ÓFFÕe AFWZ . ´Fb¯FZ,
d´Fa´FSe AFd¯F ´FdSÀFSF°F ¶Fb²F½FFSe wx
d½F·FF¦Fe¹F AF¹Fbö I F¹FFÊÕ ¹FF³FZ
¶Fb²F½FFSe SFÂFe ¹FF¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe dQÕe.
wu ³F½¹FF ÷ ¦¯FFa³FF I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨FF
ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕF AFWZ. d´Fa´FSe°FeÕ uq
AFªFFSFa¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe.
QS¸¹FF³F ´Fb¯¹FF°Fc³F tv °FS d´Fa´FSe- ³FUe dQne : OFG¢MS, ´FdS¨FFdSI F
þFUOZI S ¹FFa³Fe ¶Fb²FUFSe dQ»Fe.
¸FWFÀFF±F Sû¦F Qb÷ À°Fe A²¹FFQZVFF³FbÀFFS
÷ ¦¯FFa³FF ³F½¹FF³FZ I Sû³FF¨Fe ÕF¦F¯F d´Fa´FSe°F ³F½¹FF³FZ ÕF¦F¯F ÓFFÕZ »¹FF ½F¿FeʹF ¸FdWÕZ ¨FF I Sû³FF³FZ ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. d¨Fa¨F½FO¸F²Fc³F Qû³F ³F½¹FF ÷ ¦¯FFa³FF §FSe AFd¯F A³¹F AFSû¦¹FÀFZUF AFSû¦¹FÀFZUF I ¸FʨFFº¹FFadUSû²FF°F
ÓFFÕe. °¹FF¸FbTZ ´FdSÀFSF°FeÕ ÷ ¦¯FFa¸F²¹FZ Qû³F ¸FdWÕF AFd¯F EI F d°FÕF AÀ±F¸FF¨Fe ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe Wû°Fe. ÀFûO¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . I ¸FʨFFº¹FFaUSe»F ÀFF°F°¹FF³FZ Wû¯FFSZ ¦F`SU°FÊU¯FcI , ÂFFÀF AFd¯F VFFSedSI
W»»û SûJ¯¹FFÀFFNe IZÔ QiF³FZ I NûS WnF ¦Fb³WF ÀF¸Fþ»FF þFBÊ»F. IZÔ Qie¹F
²FûS¯F SF¶FU¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF ÷ ¦¯FÀFa£¹FF ¦FÈW¸FaÂFF»F¹FF³FZ ÀFUÊ SFª¹FFa³FF ´FÂF
AFWZ. WnZJûSFa³FF dI ¸FF³F °Fe³F ¸FdW³FZ sq WªFFS´FFS : QZVFF°Fe»F ´FFNUc³F AFSû¦¹FÀFZUF

UF²FUF³F ¶Fa²Fca³FF v ¸FZ´F¹FË°F ÕûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³FF I Sû³FF ÕF¦F¯F


NF¯FZ : ¸Fba¶FBÊ I Sû³FFÀFa¶Fa²Fe AF½F¾¹FI ÀF½FÊ
°FZ ÀFF°F U¿FÊZ °Fb÷ a¦FUFÀFF¨Fe dVFÃFF WûD I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF sq,uxr
½FS ´FûWû¨F»Fe AFWZ . EIc ¯F tyxq
÷ ¦¯F ¶FSZ ÓFF»FZ AÀFc³F WZ ´Fi¸FF¯F
I ¸FʨFFº¹FFadUSû²FF°Fe»F WnZJûSFaUS
I NûS I FSUFBʨFF AFQZVF dQ»FF AFWZ.
I Sû³FF¨¹FF ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFS I S¯FFSZ
NF¯FZ : I Sû³FFd¨Fa°FZ³FZ ÀF½FF˨FZ ·FF½Fd½FV½F
ÀFF°FFSF ³F ÀFûO¯¹FF¨FZ AFQZVF ¸FWF³F¦FS ÃFZÂFF°F ¨FF¨F¯¹FF I S¯¹FF°F AF»¹FF AÀFc³F
IY SXû ³FF ¨FF rz.tw M¢IZ AFWZ. EIc ¯F ¸FÈ°FFa¨Fe OFG¢MS, ´FdS¨FFdSI F AFd¯F A³¹F

IYWXSX
½¹FF´F»FZ AFWZ . ½F°FʸFF³FF°F Aa²FI FS AFd¯F I Sû³FF¨Fe »FF¦F¯F ¶Fb²F½FFSe SFÂFe C¾FeSF´F¹FÊ°F ¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀFa£¹FF wvs ÓFF»Fe AFWZ. I ¸FʨFFSe WZ I Sû³FF ´FÀFSU°F
·Fd½F¿¹FF¶Fï»F ÓFF»FZ»¹FF ÷ ¦¯FFa¨FF ÷ ¦¯FF»F¹F ½¹F½FÀ±FF´F³F, NF¯FZ AÀF»¹FF¨¹FF ÀFaVF¹FF°Fc³F °¹FFa¨¹FFUS WnZ
Ad³Fd¾¨F°F°FF d³F¸FFʯF »FûI ÀFØFF UF°FFÊWS AFI OF ¸FWF´FFd»FI F °FÀFZ¨F SFª¹F ÓFF»FZ»¹FF ¶F`NI e°F WF ¸FWØU´Fc¯FÊ IZ »FZ þF°F AFWZ°F. I FWe dNI F¯Fe
I S¯FFº¹FF dQ½FÀFF¦Fd¯FI ÀFSI FSI Oc ³F I ¸FF»Fe¨Fe ¦Fb´°F°FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF. AFSû¦¹FÀFZUF ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FFÀFFNe ¦FZ»FZ»¹FF
UFBÊ : dªF»WFd²FI Fº¹FFa¨¹FF I d´F»F AFd¯F ²FeSþ UF²FUF³F ½FFP°F AÀF°FF³FF¨F SFª¹FF¨FZ ¦FÈW d³F¸FFʯF ´FFT¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. VFI °FZ. °FÀFZ¨F, vq WþFS °FZ v »FFJ I ¸FʨFFº¹FFdUSû²FF°Fe»F Ib N»¹FFWe I ¸FʨFFº¹FFa³FFWe ¸FFSWF¯F I S¯¹FF¨FZ
I Sû³FFLF¹FZ°Fc³F ¶FFWZ S
I ÀFZ ´FOF½FZ, ´FS½FF³F¦FedVF½FF¹F v ¸FZ´F¹FË°F ¹FFa³Fe ÀFF°FFSF dþ»WFd²FI Fº¹FFa¨¹FF ¸FaÂFe dªF°FZÔQi AF½WFO ¹FFa³FF ¸Fa¦FT½FFSe QS¸¹FF³F, AF½WFO ¹FFa¨FZ ÷ ´F¹FFa¨Fe QaOF°¸FI I FSUFBÊWe WûD ´FiI FS¨FF dWaÀFF¨FFS, °¹FFa¨Fe LTU¯FcI ´FiI FS ÓFF»FZ AFWZ°F. ¹FF dWaÀFF¨FFSF¨FF
¸F³F:À½FFÀ±¹F SFJ¯¹FFÀFFNe I F¹F ÀFF°FFº¹FF¶FFWZ S ³F ªFF¯¹FF¨FF AFQZVF ´FSUF³F¦FedVFUF¹F dþ»‘FF¶FFWZS SFÂFe C¾FeSF AÀ½FÀ±F ½FFMc »FF¦F»¹FF³FZ d³FI M½F°FeʹF AÀF¯FFSm AFd¯F ¦FZ»¹FF VFI °FZ. WnZJûSFadUSû²FF°Fe»F QFJ»F ÀFW³F IZ »Fe þF¯FFS ³FFWe. WnZJûSFaUS ·FFS°Fe¹F U`ôFI e¹F ÀFa§FM³FZ³FZ d³F¿FZ²F
C´FF¹F¹FûªF³FF I SF½¹FF°F, AVFF A³FZI ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¶Fb²F½FFSe ªFF°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe, AÀFF AFQZVF NF¯¹FF°Fe»F ª¹Fcd´FMS ÷ ¦¯FF»F¹FF°F I FWe dQ½FÀFFa´FFÀFc³F °¹FFa¨¹FF ÀF°F°F ÓFF»FZ»FF ¦Fb³WF QJ»F´FFÂF U R üþQFSe I FSUFBÊ IZ »Fe þFBÊ»F. IZ »FF AÀFc³F, ¶Fb²FUFSe SFÂFe ¸FZ¯F¶FØFe
¸FbïëFa¶FF¶F°F ´FidÀFð ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF UF²FUF³F ¶Fa²Fca³FF dQ»FZ. ´FF¨F¦F¯Fe ÀFe¶FeAF¹F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ¶FþFU»FF QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ. °FZ±FZ °¹FFa¨Fe ÀFa´FI FÊ°F SFdW»FZ»¹FF NF¯FZ ´FFd»FIZ °Fe»F AþF¸Fe³F´FFÂF AÀFZ»F. °¹FF¨Fe tq °¹FFÀFFNe rst U¿FÊZ þb³¹FF ´FZMUc³F »FFÃFd¯FI AFaQû»F³F
OFG. AF³FaQ ³FFOI ¯FeÊ VFbIi ½FFSe ¹FZ±Fe»F dU»F¦FeI S¯F I ÃFF°F NZU»FZ»¹FF dQ»FF AFWZ. ³¹FF¹FF»F¹FF¨¹FF ´FiIÈ °Fe A¨FF³FI JF»FF½F»¹FF³FZ ´FWFMZ I FWe ³F¦FSÀFZ½FI , SFáÑ ½FFQe I FGa¦FiZÀF dQUÀFFa°F ¨FüI VFe ´Fc¯FÊ IZ »Fe þFBÊ»F k¸FWFÀFF±FedUSû²FF°Fe»F I F¹FQF- I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°F»FF Wû°FF. ¸FFÂF,
UF²FUF³F I bMba¶Fe¹FFaÀFW st þ¯FFa¨FF AFQZVFF³FbÀFFS I F¹FÊUFWe °¹FFa³FF ¸Fb»FbaO ¹FZ±Fe»F R ûdMÊ ÀF ´FÃFF¨FZ ´FQFd²FI FSe, ´FdS½FW³F ÀFd¸F°Fe AFd¯F EI F U¿FFÊ°F Qû¿Fea³FF dVFÃFF ryzxl ¸F²¹FZ ¶FQ»F I S¯¹FF°F AF»FF IZÔ Qie¹F ¦FÈW¸FaÂFe Ad¸F°F VFWF ¹FFa¨¹FFVFe
k»FûI ÀFØFF AFSû¦¹F¸FF³F ·F½Fl ¹FF ru dQUÀFFa¨FF I F»FFU²Fe ¶Fb²FUFSe ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F Ad°FQÃF°FF I ÃFF°F ÀFQÀ¹F °FÀFZ¨F ÀFbS ÃFFSÃFI Fa³FF I Sû³FF NûNFU»Fe þFBÊ»F. AÀFc³F °FÀFF A²¹FFQZVF °FF°FOe³FZ ¶Fb²FUFSe ÓFF»FZ»¹FF ¶F`NI e³Fa°FS WZ
½FZ¶FÀFa½FFQF°F ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFS AFWZ°F. I S¯¹FF°F ¹FZBÊ»F.
SFÂFe ´Fc¯FÊ ÓFF»FF. ¹FF³Fa°FS AFUV¹FI °FF - °FZþÀUe ÀFF°F´Fb°FZ, QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ. °¹FFa¨¹FF½FS I ÃFF°F QFJ»F I S¯¹FF°F AF»FZ AFWZ . IZÔ Qie¹F ¸FadÂF¸FaOTF³FZ ¶Fb²FUFSe I FP»FF þFBÊ»F, AVFe ¸FFdW°Fe IZÔ Qie¹F AFaQû»F³F ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F AF»FZ.
kI Sû³FFI FTF°FeÕ ¸F³FF¨FZ À½FFÀ±¹Fl ¹FF AÀF»¹FFÀF UF²FUF³F ¶Fa²Fca³FF °FF¶¹FF°F
d½F¿F¹FF½FS OFG. ³FFOI ¯FeÊ WZ ½FF¨FI FaVFe ´Fû»FeÀF A²FeÃFI , ÀFF°FFSF.
§FZ¯¹FF¶FF¶F°F ÀFF°FFSF ´Fû»FeÀF A²FeÃFI
ÀFa½FFQ ÀFF²F°Fe»F. AF´F»¹FF VFaI Fa¨FZ °FZþÀUe ÀFF°F´Fb°FZ ¹FFa³Fe kÀFe¶FeAF¹Fl»FF ¹FFa¨¹FF AFQZVFFUø ³F UFBʨ¹FF

½F`ôFI e¹F ´Fi½FZVF ¸FSFNF AFSÃF¯FF½FSe»F d³FI F»FF³FbÀFFS


d³FSÀF³F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ½FF¨FI Fa³FF °¹FF°F I TdU»FZ Wû°FZ. °F°´Fc½FeÊ ¶Fb²FUFSe ´FiFa°FFd²FI FSe ÀFa¦Fe°FF SFþF´FcSI S
d¸FT¯FFS AFWZ . -ÀFd½FÀ°FS/´FF³F t ÀFF¹FaI FTe ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ AFQZVF ¨Fü¦Fb»FZ ¹FFa³Fe ¸FWF¶FTZ¾½FS ´Fû»FeÀF
ÀFF°FFSF ´FiVFFÀF³FF»FF d¸FTF»FZ. NF¯¹FF°F UF²FUF³F Ib Mba¶Fe¹FFaUS ¦Fb³WF
SFª¹F I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¹FF AFQZ¾FF¸FbTZ AF°FF QFJ»F I Z»FF Wû°FF. ¹FF³Fa°FS ¹FF ÀF½FF˳FF »FûI ÀFØFF d½FVû¿F ´Fid°Fd³F²Fe sqsq-sr ½Fø ³F rs ½FS AF¯F¯¹FF¨Fe ÀFc¨F³FFWe
dU»F¦FeI S¯FF¨Fe ¸FbQ°F ÀFa´F»¹FF½FS ´FF¨F¦F¯Fe°Fe»F ÀFZaM ÓFZdUAS WF¹FÀIc ÓFFÕZ I F¹F? ¸Fba¶FBÊ, AüSa¦FF¶FFQ AFd¯F ³FF¦F´FbSF°Fc³F ªF½FT´FFÀF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ IZ »Fe. QbÀFSeI OZ
Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ UZ°F³F UF²FUF³F AFd¯F Ib Mba¶Fe¹FFa³FF »F¸F²FeÕ dUÕ¦FeI S¯F I ÃFF°F QFJ»F ³FF¦F´FcS : sqsq-sr ¹FF VüÃFd¯FI ÀFÂFF¨¹FF ´Fi½FZVF QWF ¹FFd¨FI F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F QF£F»F AFWZ °F. °¹FF½FS ¶Fb²F½FFSe ½F`ôFI e¹F¨¹FF ´FQ½¹FbØFS
¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ SFª¹FF¨Fe
A±Fʽ¹FUÀ±FF N´´F ÓFFÕe AÀFÕe °FSeWe
¸FWF¶FTZ¾½FS ¹FZ±Fe»F °¹FFa¨¹FF
d³FUFÀFÀ±FF³Fe ´FûÕeÀF ¶FaQû¶FÀ°FF°F
I S¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ.
´FF¨F¦F¯Fe°Fe»F dU»F¦FeI S¯FF¨FF
ÀFÂFF°F ½F`ôFI e¹F ½F Qa°F½F`ôFI ¨¹FF
´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸FFa³FF d½FôFF±¹FF˳FF
´FidIi ¹FZ½FS ÀF½FûÊ©F ÀF½FûÊ
©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ÀFb³FF½F¯Fe ÓFF»Fe. sqsq-sr ¹FF ½F¿FFÊ°F ½F`ôFI e¹F
½F Qa°F½F`ôFI ¨¹FF ´FQ½¹FbØFS A·¹FFÀFIi ¸FFa¨FZ ´Fi½FZVF ¹FF ¹FFd¨FI Fa½FSe»F
A·¹FFÀFIi ¸FF°F AFSÃF¯F »FF¦Fc
I S¯¹FF°F AF»¹FF³FZ ³FF¦F´FcS
SFª¹FF°FeÕ rx ÕFJ ¾FFÀFI e¹F, NZU¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. CôFû¦F´F°Fe UF²FUF³F Ib Mba¶Fe¹FFa¨FF ru dQUÀFFa¨FF ¸FSFNF AFSÃF¯FF³FbÀFFS ´Fi½FZVF dQ»FF ³¹FF¹FF»F¹FF¨FZ AFQZVF d³FI F»FF¨¹FF A²Fe³F AÀF°Fe»F, AÀFZ ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ À´Fá IZ »FZ. £FaO ´FeNF°F A³FZI ¹FFd¨FI F QF£F»F
d³F¸F¾FFÀFI e¹F Ad²FI FSe-I ¸FʨFFº¹FFa³FF UF²FUF³F WZ ¦FÈW¸FaÂFF»F¹FF°Fe»F UdSâ I F»FFU²Fe ¶Fb²FUFSe SFÂFe ÀFa´F»FF. ªFFBÊ »F. WZ ÀF½FÊ ´Fi½FZVF ¸FSFNF I S¯¹FF°F AF»¹FF. °¹FF ¹FFd¨FI Fa½FSWe
Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ UZ°F³F QZ¯¹FF¨FF Ad²FI FSe Ad¸F°FF·F ¦Fb~F ¹FFa³Fe °¹FF¸FbTZ dþ»WFd²FI FSe VFZJS dÀFaW U AFSÃF¯FF»FF AF½WF³F QZ¯FFº¹FF IZ »Fe. QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÓFF»FF. ½F`ôFI e¹F ³¹FF¹FF»F¹FF°F I FWe ¹FFd¨FI F QFJ»F ÀFb³FF½F¯Fe §ûD ³F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ
d³F¯FʹF SFª¹F ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕF AFWZ. dQ»FZ»¹FF ´FÂFF¨¹FF AF²FFSZ st ´Fû»FeÀF A²FeÃFI °FZþÀUe ÀFF°F´Fb°FZ ¹FFd¨FIZ ½FSe»F d³F¯FʹFF¨¹FF A²Fe³F SFª¹F ÀFSI FS³FZ tq ³Fû½WZa¶FS A·¹FFÀFIi ¸FF»FFWe WZ AFSÃF¯F »FF¦Fc I S¯¹FF°F AF»¹FF. ¹FF ÀFUÊ ¹FFd¨FI FaUS ½F`ôFI e¹F ´FQ½¹FbØFS ´Fi½FZVF ´FidIi ¹FZ°Fe»F
¸FF¦FeÕ ¸FdW³¹FF°F vq AFd¯F sv MæZ ÀFQÀ¹FFaÀFW °Fe³F dþ»‘FF°Fc³F ´FiUFÀF ¹FFa¨¹FF ÀFc¨F³FZ³Fa°FS¨F dU»F¦FeI S¯F AÀF°Fe»F, AÀFZ ¸F°F ÀF½FûÊ©F sqry Sûþe ¸FSFNF AFSÃF¯FF¨FF ÓFF»FZ. ´F¯F AFSÃF¯F NS½F°FF³FF ¸FûNF C©F ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ EI dÂF°F ÀFb³FFU¯Fe ¸FSFNF AFSÃF¯F A½F`²F NS½F»FZ.
I ´FF°F IZ ÕZÕZ UZ°F³FWe °¹FFa³FF ³Fa°FS I S°F AFN Ed´Fi»F»FF ¸FWF¶FTZ¾½FS ¹FZ±FZ I ÃFF°Fc³F °¹FFa³FF ¸Fb¢°F I S¯¹FF°F ¹FZBÊ »F. ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ ³FûÔQ½F»FZ. ³¹FF. ÀFaªF¹F I F¹FQF IZ »FF. °¹FF³FbÀFFS, ¸FSFNF §FûT ÓFF»¹FF¨û ÀF½FÊ´Fi±F¸F §FZ°F»Fe. ѳ¹FF¹FF»F¹FF³FZ ÀF½FÊ ´FÃFI FSFa¨Fe °¹FFd½F÷ ð SFª¹F ÀFSI FS³FZ A²¹FFQZVF
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F, °¹FF¶FF¶F°F¨FF QFJÕ ÓFFÕZ Wû°FZ. ¹FF¶FïÕ z Ed´Fi»F dªF»WF¶FaQe AFQZVF ¸FûO»¹FF¶Fï»FWe I ü»F AFd¯F ³¹FF. ·Fc¿F¯F ¦F½FBÊ ¹FFa³Fe ÀF¸FFþF»FF ÀFSI FSe ³FûI º¹FF AFd¯F k»FûI ÀFØFFl³FZ ´FiI FdVF°F IZ »FZ Wû°FZ. ¶FFªFc EZI »¹FF³Fa°FS AFSÃF¯F ½F`²F I FPc³F ¸FSFNF ÀF¸FFªFF°Fe»F
ÀU°FaÂF AFQZ¾F I FP¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. SûªFe dþ»WFd²FI FSe VFZJS dÀFaW °¹FFa¨¹FF½FS I FS½FFBÊ WûBÊ »F. ¶Fb²F½FFSe ¹FF ¹FFd¨FIZ ½FS ÀFb³FF½F¯Fe VF`ÃFd¯FI ÃFZÂFF°F rw M¢IZ AFSÃF¯F °¹FF³Fa°FS AFSÃF¯FF¨¹FF dUSû²FF°F C©F NS½F»FZ. AFSÃF¯FF¨Fe M¢IZ ½FFSe rw d½FôFF±¹FF˨FZ ´Fi½FZVF ÀFaS dÃF°F IZ »FZ.

k½WXeERYE¢ÀFl IYÕXFIYFSXFa¨FZ ¸FûNXZ ³FbIYÀFF³F; A³FZIY IY¸FʨFFº¹FFa¨Fe IY´FF°F AFªFFS Õ´Fd½F¯¹FF´FZÃFF C´F¨FFSFa³FF ÀFF¸FûSm ªFF!
WFGÕeUcO¨Fe d¨FÂF´FM d³Fd¸FÊ°Fe N´´F d´Fa´FSe -d¨Fa¨F½FO ¾FWSF°FeÕ ´Fc¯FÊ ¶FSm ÓFFÕZ »¹FF Ib Mba ¶FF¨FF ÀF»ÕF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÕF¦F¯F ÓFF»¹FF¨FZ AFPTÕZ .
SZ¾¸FF SFBÊI UFS, ÕûI ÀFØFF ¹FFa¨FZ ´FiQ¾FʳF ´FbPZX PXIYÕXÕZX... AÕeI OZ ¨F °¹FFa¨FZ C´F¨FFS ´Fc¯FÊ
A³FZI d¨FÂF´FMFa¨FZ d¨FÂFeI S¯F ¹FF δF´FSe : δF´FSe-ΨF¨F½FO ¾FWSF°FeÕ ÓFFÕZ . ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FSm ÓFF»¹FF³Fa°FS
¸Fba¶FBÊ : ¸FF¨Fʨ¹FF A¦FQe QbÀFº¹FF z ´FGSF¸FFD M
a ¨FF kd¸FVF³F : B¸´FFGdÀF¶F»F xl, ¸FdW³¹FF°F ÀFbø Wû¯FFS Wû°FZ. ¸FFÂF EI F¨F Ib Mba ¶FF°FeÕ °Fe³F ÀFQÀ¹FFa³FF d°F§FFa³FFWe §FSe ÀFûO¯¹FF°F AFÕZ.
AFNUOëF´F¹FË°F Ed´FiÕ -¸FZ ¸FdW³¹FF°F ÀFû³Fe¨FZ kA³¨FFMÊOlÊ , kdÀFaO»ZÑ FFl, kQ ¸FG³F Ri FG¸F d¨FÂFeI S¯F¨F ±FFa¶FÕZ AÀF»¹FF³FZ ´FûÀM I SFZ³FF d½F¿FF¯Fc¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨FZ ¹Fû¦¹F QZJSm J ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F¨F...
´FiQ¾FʳFFÀFFNe ÀFªªF AÀFÕZ»¹FF MûSûaMûl, kßFFB³Fl, kQ ³FFBÊM¸FZASl ; ¹Fbd³F½WÀFÊ»F¨FZ ´FiFGO¢¾F³F¨FZ I F¸FWe ¶FaQ ÓFFÕZ AFWZ. ¹FF C§FO ÓFFÕZ . ÀFb÷ ½FF°FeÕF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ¨FFa¦F»¹FF ´FiI FSm
¸FF½WÊÕ ´FMFaÀFW A³¹F WFGÕ eUcO ´FM kª¹FbSFdÀFI U»OÊ : OFGd¸Fd³FAFG³Fl, kdµ»FaM ÀMÑF¦aG Fl ÀF¦F¼¹FF¨FF Jc´F ¸FûNF R MI F ½WeER E¢ÀF C´F¨FFSFaÀFFNe °F¹FFS ³FÀFÕZ»¹FF ¸FFÂF ½¹F½FÀ±FF Wû°Fe. OFG¢MS AFd¯F
AFd¯F UZ¶F¸FFdÕI Fa¨Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe. BaOÀMÑeÕF ¶FÀFÕF AÀFc³F ª¹FFa¨¹FFI OZ ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °¹FFʨ¹FF ´FdS¨FFdSI FaI Oc ³F AF½F¾¹FI
z UFG³FÊS ¶FiQÀFʨFZ k¸FGdMÑ¢ÀF ul,
¸FFÂF ªFÀFªFÀFF I Sû³FF¨FF d½F¿FF¯Fc
ªF¦F·FS dUÀ°FFS°F ¦FZÕ F °FÀFZ
kQ ¶FGM¸FG³Fl, kRh MGdÀMI ¶FeÀMÀFÐ tl, kdIa ¦F
dS¨FOÊl We ¸FWØUF¨Fe d³Fd¸FÊ°FeÀFbðF À±Fd¦F°F
Aa°F¦FÊ°F I FWe LûMZ-¸FûNZ ´FiI »´F AFWZ°F °FZ¨F
¹FF°Fc³F °Fø ¾FI °FeÕ. dOÀ³FZÀFFS£¹FF
¸F²¹FÀ±Fe³Fa°FS ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ
ÓFFÕZ »¹FF Ib Mba ¶F´Fi¸FbJFÀFW °Fe³FWe
IY SXFZ ³FF ¨¹FF I FTªFe §FZ°FÕe ªFF°F Wû°Fe. ¹FF
ÀF½FF˨FZ ¸FF³FF½FZ °FZ½FPZ AF·FFS I ¸Fe
WFGÕeUcO ¨¹FF ¸FF¹FF³F¦FSe¨FZ ¨FIi ¨F N´´F
ÓFFÕZ.
I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
¸FûNëF d³Fd¸FÊ°Fe ÀFaÀ±FZÕFWe ¹FF¨FF R MI F
¶FÀFÕF AÀFc³F °¹FFa³Fe I ¸FʨFFSe I ´FF°Fe¨FF
÷ ¦¯F C´F¨FFSFa³Fa°FS AF°FF I Sû³FF¸Fb¢°F
ÓFFÕZ AFWZ °F.
QFPZ°Fc³F AFWZ °F. ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ¹FZ¯¹FFd½F¿F¹Fe
I û¯FeWe C°ÀFbI ³FÀF°Fû. ¸F³FF°F
ÀF²¹FF A³FZI d¶F¦F ¶FªFZM WFGÕeUcO z B°FIZ ¨F ³F½WZ °FS ³FZMdµ»F¢ÀF¨Fe »FUI S¨F d³F¯FʹFWe §FZ°FÕF AFWZ. ¸FFÂF ¹FFWe QdÃF¯F AFdRi IZ °Fc³F dQ»Õe°F ¦F`S ÀF¸FªFF¸FbTZ °FZ °F¹FFS ³F½W°FZ. ¸FFÂF ·Fe°Fe, ¦F`S ÀF¸FªF ¶FFT¦Fc ³FI F.
d¨FÂF´FMFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe¨F ±FFa¶FU¯¹FF°F ´FiQdVFÊ°F Wû¯FFSe kQ ´FûE¸Fl, kSZO ³FûMeÀFl, kQ ´FdSdÀ±F°Fe°Fc³F d¨FÂF´FM CôFFZ¦F °Fø ³F ªFFBÊÕ. AFÕZ »¹FF AFd¯F °FZ±FeÕ ²FFd¸FÊI AdI Õ ¸FbªFF½FS AFd¯F OFG. ¸F¾F¸Fc¸F AFªFFS Õ´F½Fc³F NZ ½F¯¹FF´FZÃFF rv
AFÕe AÀFc³F °FZ Ad³Fd¾¨F°F WFOÊS QZ R FG»Fl WZWe ´FbPZ PI »F¯¹FF°F AF»FZ AFWZ°F. - ´FiÀFFQ ³FÀFZÊ, k½WeER E¢ÀFl I ÕFI FS I F¹FÊIi ¸FF°F WªFZS e ÕF½FÕZ »¹FF EI F ¸FFø R ¹FF ÀFF¸FFdªFI I F¹FÊI °¹FFʽFS dQ½FÀFFa¨¹FF C´F¨FFSFa³FF ÀFF¸FûSm
I FTFÀFFNe ´FbP Z PI Õ¯¹FF°F AFÕZ ³FF¦FdSI F¸FbTZ ¹FF Ib Mba ¶FFÕF I Sû³FF¨Fe d½F¾½FFÀF NZ ½Fc³F °¹FFa³Fe °F¹FFSe ¦FZ»¹FFÀF °Fû ³Fæ e¨F ¶FSF Wû°Fû,
AFWZ°F. ¸FF½WÊÕ , dOÀ³FZ, UFG³FÊS d½Wª¹FbAÕF¹FÓFZ¾F³F AFdMÊÀM ´FiÀFFQ ªF¦F·FSF°F MFTZ¶FaQe AÀF»¹FF³FZ AFWZ. ¨FFS AFNUOëFa´FcUeÊ ´FiÀFFQ d¨FÂF´FMFa¨FZ ´FiQ¾FʳF ´FF¨F °FZ ÀFWF ÕF¦F¯F ÓFFÕe. ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe Q¾FʽFÕe. °F´FFÀF¯Fe°F °FZ ¶FFd²F°F OFG¢MSFa¨FZ ´F±FI dªF½FF½FS CQFS
¶FiQÀFʨ¹FF A¾FF ¶FOëF d³Fd¸FÊ°FeÀFaÀ±FFa³Fe ³FÀFZÊ ¹FFa³Fe kÕûI ÀFØFFlÕF ÀFFad¦F°FÕZ. AFBÊÀFW AFGÀMÑZ dÕ¹FF¸F²FeÕ dÀFO³Fe ¸FF½WÊÕ ¨¹FF dÀFO³Fe¸F²Fe»F ¸FdW³¹FFa³Fe ´FbP Z ªFFBÊÕ . I FS¯F A³FZI ¸FWF´FFdÕI F ¹FaÂF¯FZÕ F d¸FTFÕe. AÀF»¹FF¨FZ d³F¿´F³³F ÓFFÕZ . °¹FFa³FF WûD ³F AF´F»¹FFÀFFNe dQ½FÀFSFÂF
AF´FÕZ I F¸F ±FFa¶FUÕZ AÀF»¹FF³FZ ¹FF¨FF ¸FF½WÊÕ ´FMFaUS ÀFed³FAS ¾FWSF°F AOIc ³F ´FOÕF AFWZ. ÀF²¹FF ´FiFGO¢¾F³FUS I F¹FÊS°F Wû°FF. I Sû³FF¨FF d¨FÂF´FMFa¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe °FF°´FbS °Fe ÀF½FÊ´Fi±F¸F ÀFa¾Fd¹F°F ÷ ¦¯F ¸W¯Fc³F ´FFdÕIZ ¨¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F ÓFM°F AFWZ , °¹FFa¨¹FFÀFW ¾FFÀFI e¹F
¸FûNF R MI F ½WeER E¢ÀF CôFû¦FFÕF d½Wª¹FbAÕF¹FÓFZ¾F³F AFdMÊÀM ¸W¯Fc³F °Fû ÀMbdOAû°FeÕ AGd³F¸FZ¾F³F Jc´F ¸FûNF R MI F WFGÕ eUcO ³F¦FSeÕF ±FFa¶FU¯¹FF°F AFÕe AÀF»¹FF¨Fe Ib Mba ¶F´Fi¸FbJFa³FF °F´FFÀF¯FeÀFFNe d½FÕ¦FeI S¯F I ÃFF°F NZ ½F¯¹FF°F ¹FaÂF¯FZÕ F ÀFWI F¹FÊ I SF, AÀFZ
¶FÀFÕF AÀF»¹FF¨FZ ÀFed³F¹FS I F¸F I S°F AÀFÕZ»FF ´FiÀFFQ ÀF²¹FF ´FiFGO ¢¾F³F¨Fe Aa°F¦FÊ°F I F¸FZ I S°F ¶FÀFÕF AÀFc³F AF¦FF¸Fe ÀF¦F¼¹FF¨F ¸FFdW°Fe ´FiÀFFQ³FZ dQÕe. ¶FûÕF½F¯¹FF°F AFÕZ . ·Fe°Fe AFd¯F AFÕZ . °¹FFa¨¹FF ¸FbÕ F-¸FbÕ eÕFWe AF½FFW³F ¹FF Ib Mba ¶FF³FZ IZ ÕZ AFWZ .
s W W W .L O K S A T T A .C O M

¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq ¸Fba ¶F BÊ/ SF ª¹F

¶FFd²F°F ÷XX ¦¯F AFPT»¹FFÀF ÷Y¦¯FFÕX¹FZ ¶FaQ IYøY ³FIYF! ´¹FF¹F»FF IYe ²FbUF¹F»FF?
ÀFûÕF´FcS ¨¹FF
´FFÕI ¸FaÂFe´FQe QØFFÂF¹F
(´FF³F r ½Fø ³F) AFSû¦¹F ÀFa§FM³FZ´FFÀFc³F AF´F»¹FF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe I SFUe°F. ·FS¯FZ ¹FFa¨Fe d³F¹Fb¢°Fe ½¹FUÀ±FZÀF¸FûS¨Fe °FF°FOe¨Fe AF½WF³Fa À±FFd³FI »FûI ´Fid°Fd³F²Fea´F¹FË°F

¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF¶FFd²F°F dIa UF ÀFaVFd¹F°F


IZÔ ýie¹F AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨¹FF d³F¹F¸FFUÕe°F À´F¿M ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F I ¸FʨFFº¹FF»FF
¾½FÀF³FF¨FF ÂFFÀF WûD »FF¦F»¹FFÀF
¸Fba¶FBÊ : ÀFûÕF´FcS ¨FZ ´FFÕI ¸FaÂFe dªF°FZaQi
AF½WFO ¹FFa¨Fe ´FiIÈ °Fe ¶FSe ³FÀF»¹FF³FZ
AFd¯F °¹FFUS¨¹FF C´FF¹F¹Fûþ³FF ¹FF
ÀFFNe¨Fe ´FFVUÊ·Fc¸Fe WF AWUF»F QZ°Fû.
A³FZI Fa³Fe EOÐÀF ¸FQ°F IZÔ ýia U¦F`SZ ÀFbø
IZ »Fe Wû°Fe. sqrq ´F¹FË°F I FWe
÷ ¦¯F AFPT»¹FF³Fa°FS ÀFaÀF¦FFʨ¹FF AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ ¸Fa¦FTUFSe þFWeS ´FÂFIYFSXFaÀFFNXe ÀFbSXÃFF ¸FF¦FÊQd¾FÊIYF I Sû³FF¨FF ÀFaVFd¹F°F ÷ ¦¯F AÀFZ ¦FÈWe°F °¹FFa³FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F QFJÕ I SFUZ ÀFFOZ°Fe³FVFZWc³F Ad²FI ´FF³FFa¨¹FF ¹FF QVF»FÃF ³FF¦FdSI AF´F»¹FFI OZ ¹FF
ÀFiû°FF¨FZ d³FQF³F, ÷ ¦¯FF¨¹FF ±FZM IZ »Fe AFWZ. ²Fø ³F »F¦F¨FZ¨F A»F¦F NZUFUZ. ÕF¦FÕZ AFWZ . °¹FF¸FbTZ ÀFûÕF´FcS ¨¹FF ·FS·F¢I ¸F AWUF»FF³Fa AF´F»¹FF AFþFSF³Fa Q¦FFU°Fe»F AVFe LF°FeNûI
■ ¸Fb¶a FBʸF²FeÕ vt ´FÂFI FSFa³FF I Sû³FF¨Fe ¶FF²FF ÓFF»¹FF¨¹FF ´FFäFÊ·Fc¸Fe½FS
ÀFa´FI FÊ°F AF»FZ»¹FF ½¹F¢°Fea¨FZ ¹FF³FbÀFFS, I Sû³FF¶FFd²F°F dIa UF ÷ ¦¯FF¨FZ dU»F¦FeI S¯F, ÀFa¶Fad²F°F ´FFÕI ¸FaÂFe´FQe SFáÑUFQe I FhG¦FiZÀF¨FZ QZVFFÀF¸FûS¨¹FF °F¶¶F»F rx ´Fi¸FbJ ¸FFdW°Fe A³FZI Fa³Fe dQ»Fe Wû°Fe.
A»F¦FeI S¯F AFd¯F ÷ ¦¯F C´F¨FFS §FZ°F ÀFaVFd¹F°F ÷ ¦¯F AFPT»¹FF³Fa°FS ÀFbS ÃFF ¸FF¦FÊQd¾FÊI F ªFFSe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ½FÈØF ÀFaI Õ³FF¨FZ I F¸F dU·FF¦FFa¨FZ d³FþË°FbI eI S¯F IZ »¹FF³Fa°FS BaQF´FcS ¨FZ AF¸FQFS U ÀFFUʪFd³FI AFþFSFa¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»Fe¹FZ AFd¯F þF¦Fd°FI QF³FVFcSdVFSû¸F¯Fe d¶F»F AFd¯F
AÀF»FZ»¹FF ·FF¦FF¨FZ d³FªFË°FbI eI S¯F À±FFd³FI AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ»FF I TUc³F I S°FF³FF ´FÂFI FSFa³Fe I û¯F°Fe I FTªFe §¹FF½Fe, ÀF¸FFªFF°F ½FF½FS°FF³FF ½FF §FSe ÷ ¦¯FF»F¹F ¶FaQ NZU¯¹FF¨Fe ¦FSþ ³FFWe. ¶FFa²FI F¸F SFª¹F¸FaÂFe QØFFÂF¹F ·FS¯FZ °¹FFa³FF ÀFF¸FûSa þF¯¹FFÀFFNe I F¹F I F¹F ¸FZd»FaOF ¦FZMÐÀF ¹FFa¨¹FF ÀFaÀ±FZ³FaWe
IZ »¹FF¨Fe JFÂFe ÀFa¶Fad²F°F ¹FaÂF¯FZ»FF ÷ ¦¯FF»FF °FF°FOe³FZ I Sû³FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ´FûWû¨F»¹FF³Fa°FS I û¯F°Fe J¶FSQFSe §¹FF½Fe ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ¸FF¦FÊQd¾FÊIZ °F °¹FF³Fa°FSWe I FWe ´Fi¸FF¯FF°F ¶FFd²F°F ¹FFa¨Fe d³F¹Fbö e I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. I SFUa »FF¦FZ»F ¹FF¨Fe ¨F¨FFÊ IZ »Fe¹FZ. AF°FF´Fi¸FF¯FZ EOÐÀF C´F¨FFS AFd¯F ¸F¦F
ÓFF»¹FFÀF ÷ ¦¯FF»F¹F ¶FaQ ³F I S°FF ÀFZUF QFJ»F I SFUZ. ÷ ¦¯FF»FF ´FFNdU»FZ»¹FF ³F¸FcQ I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÷ ¦¯F AFPTc³F ¹FZ°F AÀF»¹FFÀF ¸FdW³FF·FSF°FeÕ WZ d°FÀFSZ ´FFÕI ¸FaÂFe dUdU²F °FªÄFFa³Fe °¹FF°F d»FdW»Fa¹F. WZ°Fc d³F¸FcÊ»F³F ¹FFÀFFNe WþFSû OFG»FÀFʨFe
QZ¯¹FFÀFFNe ÀFbø NZU¯¹FFÀF WSI °F ÷ ¦¯FUFdWIZ ÀFW ÀFa´FIÊ AF»FZ»¹FF ■ ÀFSI FS¨FZ ´Fi½FöZ , ¸FaÂFe, Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF d³F½FZQ³FF¨FZ Sm I FGdOË ¦F I S°FF³FF ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦F ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¶FaQ NZUc³F AFWZ°F. I F¸F¦FFS¸FaÂFe dQÕe´F UTÀFZ AÀFF I e ÀFSI FS¨Fa »FÃF ¹FF°F»¹FF ¸FQ°F þFWeS IZ »Fe Wû°Fe. °¹FF EOÐÀF¨¹FF
³FFWe, AÀFZ IZÔ Qie¹F AFSû¦¹F dU·FF¦FF³FZ ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F dU·FF¦FFa¨FZ ´FÂFI FSFa³Fe ´FSÀ´FSFa¸F²¹FZ Aa°FS SFJF½FZ, ¸FF¹FIi ûR û³ÀF À½F¨L I SF½FZ, ÕG´FÕ ´Fb³WF EI QF d³FþË°FbI eI S¯F I SFUZ. ´FFMeÕ WZ ÀFûÕF´FcS ¨FZ ´FFÕI ¸FaÂFe Wû°FZ. ¸FWØUF¨¹FF ¸FbôFFaI OZ þFUa AFd¯F k´Fi¦F°Fe¨Fal d¨FÂF AF´F»¹FFWe ¹FF
À´Fá IZ »FZ AFWZ. d³FþË°FbI eI S¯F I SFUZ. ÷ ¦¯F QFJ»F ¸FFBÊI ¨FF ½FF´FS MFTF½FF, I Sû³FF¨FZ ÷ ¦¯F Ad²FI AÀFÕZ»¹FF ´FdSÀFSF°F °FSeWe ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÀFaÀF¦FÊ ¸FûNëF ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨¹FF AJZS eÀF ´FiIÈ °Fe¨¹FF ²FûS¯FS¨F³FZ¨¹FF IZÔ ýiÀ±FF³Fe We ¸FFdW°Fe AWUF»FF°F AFWZ.
÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ I Sû³FF¶FFd²F°F AÀF»FZ»¹FF dU·FF¦FF°Fe»F B°FS ½FF°FFËI ³F I S°FF³FF IG ¸FZSF¸F³F³FZ IG ¸FZS F ªFd¸F³Fe½FS NZ ½Fc ³F¹FZ, ¸FFÀI ¨FF ½FF´FS ´Fi¸FF¯FF°F AFPTc³F ¹FZ°F AÀF»¹FFÀF I FS¯FFÀ°FU ÀFûÕF´FcS ¨FF QüSF ÀFF°F°¹FF³FZ AÀFFUe. ´FbP¨¹FF QWF U¿FFË°F ¹FF ´F¯F °FÀFa I FWeWe ÓFF»FZ»Fa ³FFWe. ¹FF
dIa UF ÀFaVFd¹F°F ÷ ¦¯F AFPT»¹FF³FZ ÷ ¦¯FFaÀFW ±FZM ÀFa´FI FÊ°F AF»FZ»FZ I SF½FF, ´FF¯Fe C´FÕ¶²F ³FÀF»¹FFÀF ÀFGd³FMF¹FÓFS³FZ WF°F À½F¨L I SF½FZ, AFQe ÀFaÀF¦FFʨ¹FF ÀFiû°FF¨FZ d³FQF³F Wû°F I S¯FZ ¾F¢¹F ³FÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F°F UTÀFZ- AFþFSFaUS I F¶Fc d¸FTU¯Fa WF ¹FF¸FF¦F¨FF AVFF ÀFSI FSe AWUF»FFa¨¹FF
¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ÀFZUF I ¸FʨFFº¹FFa³FF ru dQUÀF A»F¦F ÀFc¨F³FF ¸FF¦FÊQd¾FÊIZ °F I S¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ°F. ³FÀF»¹FFÀF ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨FZ I Sû³FF¶FFd²F°F ´FFMeÕ ¹FFa³Fe WZ ´FQ ÀFûOÕZ Wû°FZ. dU¨FFS. I û¯F°¹FFWe ÀFSI FSe R û»F´F¯FFUS ÀF©¹FF ·FFS°Fe¹FF¨FF
JadO°F IZ »¹FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸FeUS ¹FF NZUFUZ. WF¹FOÑû¢ÀFe¢»FûSû¢½Fe³F¨Fe ■ AF´F»¹FF Ib Mba ¶FFÕF I Sû³FF¨Fe ¶FF²FF WûD ³F¹FZ ¹FFÀFFNe §FSe ´FûWû¨F»¹FF³Fa°FS C´F¨FFS I S¯FFº¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F °¹FF³Fa°FS ¦FÈW d³F¸FFʯF¸FaÂFe dªF°FZaQi dU¨FFSF´Fi¸FF¯FZ °Fû ¨FFa¦F»FF¨F AFWZ. ¸Fbï F dUVUFÀF AÀF°Fû. ÀF²¹FF¨¹FF ¹FF
÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ I F¹F C´FF¹F¹Fûþ³FF Aü¿F²FZ d³F¹F¸FFU»Fe³FbÀFFS ÀFa´FI FÊ°F ´FÂFI FSFa³Fe I û¯F°Fe I FTªFe §¹FF½Fe, ¹FF¨Fe ¸FFdW°FeWe °¹FF°F ³F¸FcQ I S¯¹FF°F ø ´FFa°FS¯F I SFUZ, AÀFZWe ¹FF°F ³F¸FcQ AF½WFO ¹FFa¨Fe d³F¹Fbö e ÀFûÕF´FcS ¨¹FF AFWZ °¹FF dU¨FFSFa¨Fa AF¨FFSF°F ø ´FFa°FS I Sû³FF¨¹FF ²Fû¢¹FFI OZ AF´F¯F Qb»FÊÃF
I SF½¹FF°F ¹FF¨Fe d³F¹F¸FFU»Fe IZÔ Qie¹F AF»FZ»¹FF AFSû¦¹F I ¸FʨFFº¹FFa³FF ÀFbø AFÕe AFWZ . IZ »FZ AFWZ. ´FFÕI ¸FaÂFe´FQe I S¯¹FF°F AFÕe. Wû°FF³FF I F¹F ÓFF»Fa, ¹FF¨FF. I S°Fû¹F °¹FF ¸FF¦FZ WZWe EI I FS¯F
ÃF¹F, W¦FU¯F, ¸F»FZdS¹FF, d¨FI ³F AÀFZ»F.
¦Fbd³F¹FF, OZa¦Fe, Ib âSû¦F, ¶FFTa°F´F¯FF°F ¹FF AWUF»FF°F»Fe EI dVFR FSÀF
Wû¯FFSZ AFþFS, ¸F²Fb¸FZW °FZ EOÐÀF AVFF ¸FFÂF AF´F»¹FF»FF UFÀ°FUF¨Fa ·FF³F QZ°FZ.

I F¸F¦FFSF»FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FFÀF IZ ¾FSe d¾F²FF´FdÂFI F²FFSI Fa³FF CôFF´FFÀFc³F


EI FWc³F EI ·FFSe ·FFSe Sû¦FFaUS °¹FF°F kk·FFS°FF°F A³FZI ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSFa¨Fe
¨F¨FFÊ AFWZ. ¹FF Sû¦FFa¨FF ´FiÀFFS AF¦FF¸Fe °FeUi°FF »FÃF¯Fe¹FdS°¹FF I ¸Fe I S°FF
I FTF°F I ÀFI ÀFF AFd¯F dI °Fe WûBÊ»F ¹FZBÊ»F,ll AÀFa ³F¸FcQ I ø ³F °¹FF

¸FF»FI FdU÷ ð I FSUFBÊ ³FFWe ¹FF¨Fe I FWe ·FFdI °FaWe AFWZ°F. AF¹Fû¦FF¨¹FF ÀFd¨FU IZ ÀFbþF°FF SFU

»FûI ÀFØFF dUVFZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ¸FWFSFáÑF°Fe»F AÀF»¹FF¨FZ ·FFÀFUc³F


SFª¹FF°F ´FiÀFFdS°F I ÷ ³F ¦F`SÀF¸Fþ
ÀFUÕ°Fe¨¹FF QSF°F ¦FWc, °FFaQcT dUIi e A³FZI Fa³FF AFNU°F AÀFZ»F I e EOÐÀF
We °¹FFI FT¨Fe- AFþ¨FF VF¶Q
UF´FSF¹F¨FF °FS- k¸FWF¸FFSel Wû°Fe.
AdRi IZ °F³Fa AF»FZ»¹FF ¹FF Sû¦F WF R FS¨F
AWUF»FF°F dVFR FSÀF I S°FF°F °Fe AVFe
: ·FFS°Fe¹FFa³Fe ÀFF¶F¯FF³FZ WF°F ²FbUF¹F¨Fe
ÀFU¹F »FFUc³F §¹FF¹F»FF WUe. AF´F»¹FF
¶Fº¹FF¨F AFSû¦¹F ÀF¸FÀ¹FF °¹FF¸FbTZ
¸Fba¶FBÊ : I FSJF³¹FF¸F²Fe»F dIa UF
AFÀ±FF´F³FZ¸F²Fe»F I ¸FʨFFSe dIa UF
´FÀFSdU¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. I FSJF³FZ ÀFb÷
IZ »FZ AFd¯F °¹FF°Fe»F I F¸F¦FFSF»FF ¸Fba¶FBÊ ´FdSÃFZÂFF°F vx ÕFJ ÕûI Fa³FF ÕF·F d¸FT¯FFS RG VF³FZ¶F»F WûD ³F ¦FZ»FF Wû°FF °¹FFUZTe.
UFÀ°FdUI WF AFþFS JSa°FS kI SFUZ
d¸FM°Fe»F.
AFþ sqsq ÀFF»FeWe AF´F¯F °FZ¨F
I F¸F¦FFSF»FF I ûSû³FF dU¿FF¯Fb¨Fe »FF¦F¯F I Sû³FF dU¿FF¯Fb¨Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FFÀF °¹FF³FZ ·FSFUZl ¹FF AFQVFÊUFQF¨Fa ¸Fcd°FʸFa°F ¸W¯F°Fû¹F. ¸W¯Fc³F AFSû¦¹FF¶FF¶F°F
ÓFF»¹FFÀF ÀFa¶Fad²F°F ¸FF»FI FdU÷ ð ¦Fb³WF ¸FF»FI FdU÷ ð I FSUFBÊ I S¯¹FF°F ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe ÕûI ÀFa£¹FF AFWZ. °¹FFa³FF y ÷ ´F¹FZ ÀUø ´F. ª¹FF³Fa UZOUFI Oa I FWe IZ »Fa AF´F¯F AFWû°F d°F±FZ¨F AFWû°F.
QFJ»F I S¯¹FF¨FF VFFÀF³FF¨FF dU¨FFS ¹FZBÊ»F, AVFe ¨FbI e¨Fe ¸FFdW°Fe ¹FF x QbIYF³FQFSXFaUSX ¦Fb³WZ QFJÕX dI Õû QSF³FZ ´Fid°F½¹Fö e t dI Õû ¦FWc U ³FÀFZ»F °¹FF»FF ¹FF AFþFSF¨Fe »FF¦F¯F ¸W¯FþZ AF´F»Fe ÀF¸FÀ¹FF d°FWZSe
³FFWe, AÀFZ ¸FWFSFáÑ VFFÀF³FF³FZ EI F ´FÂFI F¨¹FF AF²FFSZ ´FÀFSdU¯¹FF°F ¹FZ°F ¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ AF´FF´F»¹FF SFáÑe¹F AÖF ÀFbS ÃFF ¹FûªF³FF U A³¹F ¹FûªF³FZ°a F¦FÊ°F AÖF²FF³¹FF¨¹FF dU°FS¯FF°F rs ÷ ´F¹FZ dI Õû QSF³FZ ´Fid°F ½¹Fö e s Wû¯¹FF¨Fe ÀFb°FSF¸F VF¢¹F°FF ³F½W°Fe. ¹FF AFWZ. EI - ·FFS°FF°F ´Fi¨FaO ÀFa£¹FZ³Fa
´FidÀFð ´FÂFI F³U¹FZ À´Fá IZ »FZ AFWZ. AFWZ. §FSF°F¨F ¶FadQUF³F WûD ³F ¶FÀFFUZ I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FF ¦F`S½¹FUWFS J´FUc³F §FZ°FÕF ªFF¯FFS ³FFWe, °¹FFÀFFNe uu dI Õû °FFaQcT ¸W¯FªFZ ´FF¨F dI Õû AÀFa I FWe I S¯¹FFJZSeþ I ²Fe ¸FF¯FÀFa ¸FS°Fe»F AÀFF AWUF»F QZ¯FFº¹FF
I F¸F¦FFSF»FF dU¿FF¯Fc¨Fe »FF¦F¯F ¸FWFSFáÑF°Fe»F I û¯F°¹FFWe ÕF¦FÕZ»¹FF ÀF¸FFªFF°FeÕ A°¹F»´F QÃF°FF ´F±FIZ À±FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. rs °FZ sr Ed´FiÕ ¹FF I FÕFU²Fe AÖF²FF³¹F QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. WZ´FMF¹FMeÀF-ÀFe ¹FF I FUeT ´FiI FSF°Fe»F ¹FaÂF¯FF, ÀFFSJZ WF°F ²FbUF¹F»FF WUZ°F
ÓFF»¹FFÀF ¸FF»FI FdU÷ ð ER AF¹FAFS AüôFûd¦FI ÀFa§FM³FZ¨¹FF ¶F`NI e¸F²¹FZWe C°´FÖF ¦FMF°FeÕ IZ ¾FSe dNI dNI F¯Fe LF´FZ MFIc ³F ¦F`S ½¹FUWFS I S¯FFº¹FF x SFÀ°F·FFU QbI F³FQFSFaUS °¹FFÀFFNe svq I ûMe ÷ ´F¹FZ J¨FÊ C´F¨FFSF°F dIa UF I ²Fe SFZ¦F¹Fb¢°F AÀFa ÀFF¦F¯FFSa ÀFSI FS AFd¯F QbÀFSe
QFJ»F I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀF»¹FF¨FZ AVFF ´FiI FS¨Fe ¨F¨FFÊ ÓFF»FZ»Fe ³FFWe. WZ d¾F²F´FFdÂF²FFSI Ib Mba¶FFa³FF ÀFUÕ°Fe¨¹FF ¦F³WZ QFJÕ I S¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFa¨FFÕI I` ÕFÀF ´F¦FFSZ ¹FFa³Fe dQÕe. A´FZdÃF°F ²FS¯¹FF°F AFÕF AFWZ. S¢°FÀFaIi ¸F¯FFõFSZ R ¢°F WF AFþFS B°FIa We ÀFF²Fa Cdïá ´Fc¯FÊ ³F I ø
VFFÀF³FFÀF¸FUZ°F¨¹FF EI F ¶F`NI e°F ´FdS´FÂFI R FGSUOÊ I ÷ ³F¹FZ °FÀFZ¨F QSF°F AÖF²FF³¹F dU°FS¯F I S¯¹FF¨FF ÀFUÕ°Fe¨¹FF QSF°FeÕ ²FF³¹F dUIi e ¸FZ U ½WF¹F¨FF. VFI ¯FFSe ½¹FUÀ±FF. AFd¯F d°FÀFSe ¶FFþc
ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ÀFûVF»F °¹FFUS dUäFFÀF NZUc ³F¹FZ, AÀFZ d³F¯FʹF SFª¹F ÀFSI FS³FZ §FZ°FÕF AFWZ. U t ÷ ´F¹FZ dI Õû QSF³FZ °FFaQcT QZ¯¹FF°F ¸FûR °F dQÕF ªFF°F AFWZ. ªFc³F ¸FdW³¹FFÀFFNe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´F¯F °FSeWe °Fû þ¯Fc ´Fi°¹FZI ¸W¯FþZ d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF»FF ¸Fû°FFQ
¸FF²¹F¸FFaUø ³F R FGSUOÊ IZ »Fe þF°F AFUFW³F VFFÀF³FF³FZ IZ »FZ AFWZ. ¾FbIi UFS su Ed´FiÕ ´FFÀFc³F °¹FF¨Fe ¹FZ°Fû. I Sû³FF ÀFF±FSû¦FF¨FF ¸FbI F¶FÕF SFáÑe¹F AÖF ÀFbS ÃFF ¹FûªF³FZ¨¹FF ¶FFWZS AFWZ. ·FFS°Fe¹FF»FF Wû¯¹FF¨FF ²FûI F AFWZ, AÀFF EI ´Fi¨FaO þ³FÀF¸FbQF¹F. °¹FF¨¹FF
AFWZ. I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨Fe I û¯FF»FFWe Aa¸FÕ¶FªFFU¯Fe I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. I S¯¹FFÀFFNe QZ¾FF°F U SFª¹FF°F AÀFÕZ»¹FF U A°¹F»´F C°´FÖF AÀFZÕ F ¸Fba¶FBÊ ´FdSÃFZÂFF°F ¸Fba¶FBÊ U NF¯FZ AÀFa UF°FFUS¯F °¹FFUZTe Wû°Fa. AF°FF ÀF¸FûS¨FF EI ´FiV³F : ´FF¯Fe ´¹FF¹F»FF
AVFe ¶F`NI ¸FWFSFáÑF°F ÓFF»FZ»Fe »FF¦F¯F ÓFF»¹FFÀF VFFÀF³FF¨¹FF AFSû¦¹F °¹FFa³FF y ÷ ´F¹FZ dI Õû QSF³FZ ¦FWc U rs MFTZ¶FaQe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. U¦FÊW e AFd±FÊI ÀFaI MF°F AFWZ, °¹FF¨FF dªF»ÁëF°FeÕ ¾FWSe·FF¦FF¨FF ÀF¸FFUZ¾F I Sû³FF¨Fe I VFe QWVF°F AFWZ, °¹FF¨¹FF UF´FSF¹F¨Fa? I e ²FbUF¹F»FF?
³FFWe U °¹FF d³F¯FʹFF¨FF ¸FWFSFáÑFVFe dU·FF¦FF¸FFRÊ °F ¹Fû¦¹F °Fe I FTþe ÷ ´F¹FZ dI Õû QSF³FZ °FFaQcT QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS °¹FF¸FbTZ ÀFUÊ CôFû¦F, ½¹FUÀFF¹F ¶FaQ dU¨FFS I ÷ ³F IZ ¾FSe Wû°Fû. ¹FF ´FdSÃFZÂFF°F IZ ¾FSe þUT´FFÀF þFBÊ»F AVFe QWVF°F - d¦FSe¾F Ib ¶FZS
ÀFb°FSF¸F ÀFa¶Fa²F ³FFWe. dIa ¶FWb³FF ¸FbTF°F §FZ¯¹FF°F ¹FZBÊ»F. d¨Fa°FF I S¯¹FF¨FZ AFWZ. AFWZ°F. d¾F²FF´FdÂFI F²FFSI Ib Mba¶FFa³FF d¾F²FFdÂFI F²FFSI Fa¨Fe ÀFa£¹FF rt ÕFJ °¹FFUZTe ¹FF AFþFSF¨Fe Wû°Fe. þF¦Fd°FI @girishkuber
°FÀFF ´FiÀ°FFUWe VFFÀF³FF¨¹FF I û¯F°FFWe I FS¯F ³FFWe. ¸Fba¶FBÊ ´FdSÃFZÂFF°FeÕ vx ÕFJ ´FdS¯FF¸Fe WF°FFUS ´FûM AÀFÕZ»¹FF ÀFUÕ°Fe¨¹FF QSF°F AÖF²FF³¹F UFM´F ws WªFFS xvs AÀFc³F ÀFQÀ¹F ÀFa£¹FF
dU¨FFSF²Fe³FWe ³FFWe, AÀFZ À´FáeI S¯F SFª¹FF°Fe»F ª¹FF ·FF¦FF°F I FSJF³FZ ÕûI Fa³FF °¹FF¨FF ÕF·F d¸FTZÕ , A¾Fe ¦FSe¶F, I áI º¹FFa¨¹FF SûªFeSûMe¨FF ´FiàŠF I S¯¹FF¨FZ SFª¹F ÀFSI FS³FZ NSdUÕZ. vx ÕFJ sq WªFFS suq B°FI e
´FÂFI FõFSZ QZ¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. R FGSUOÊ
IZ »FZ þF¯FFSZ ´FÂFI WZ A³¹F SFª¹FF°Fe»F
ÀFb÷ I S¯¹FFÀF ´FSUF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AF»Fe
AFWZ, °FZ±Fe»F I FSJF³FF AFÀ±FF´F³FFa³Fe
¸FFdW°Fe d³F¹FaÂFI d¾F²FFUM´F U
ÀFa¨FFÕI ³FF¦FSe ´FbS UNF, I` ÕFÀF ´F¦FFSZ
d³F¸FFʯF ÓFFÕF Wû°FF. °¹FFa³FF dQÕFÀFF
QZ¯¹FFÀFFNe IZ aýi ÀFSI FS³FZ ´Fi²FF³F¸FaÂFe
°FÀFF x Ed´FiÕ F SFª¹F ¸FadÂF¸FaO TF¨¹FF
¶F`N I e°F d³F¯FʹF §FZ¯¹FF°F AFÕF. vz
AFWZ. ¾FbIi UFS´FFÀFc³F °¹FFa³FF
ÀFUÕ°Fe¨¹FF QSF°F ¦FWc U °FFaQcT ªFWFªFFUS AOI »FZ»¹FF
EI F AüôFûd¦FI AFÀ±FF´F³FFa¨¹FF
¶F`NI e°Fe»F UÈØFFa°F AÀF»¹FF¨FZ
I Sû³FF SûJ¯¹FFÀFFNe þFSe I S¯¹FF°F
AF»FZ»¹FF ÀFûVF»F dOÀMd³ÀFa¦F AFd¯F
¹FFa³Fe dQÕe.
SFáÑe¹F AÖF ÀFbS ÃFF ¹FûªF³FZ°F
¦FSe¶F I »¹FF¯F ¹FûªF³FF ÀFb÷ I ÷ ³F
¸FûR °F AÖF²FF³¹F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF
WªFFS ÷ ´F¹FF´FZÃFF ªFFÀ°F U EI ÕFJ
÷ ´F¹FFa´F¹FË°F UFd¿FÊI C°´FÖF AÀFÕZ»¹FF
QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ. °¹FFÀFFNe sz
WªFFS trq ¸FZdMÑ I M³F AÖF²FF³¹F ·FFS°Fe¹F J»FFVFFa³FF dQÕFÀFF
´Fi±F¸FQVFʳFe dQÀFc³F ¹FZ°FZ. ´F¯F °FZ B°FS ÀFUÊ d³F¹F¸FFa¨FZ I FMZI ûS ´FF»F³F ÀF¸FFdUá AÀFÕZ»¹FF QFdSýie §FZ°FÕF. °¹FF³FbÀFFS ÀFUÕ°Fe¨¹FF Ib Mba¶FFa³FF IZ ¾FSe d¾F²FFdÂFI F dQÕe ÕF¦F¯FFS AÀFc³F, °¹FF¨Fe ´Fc¯FÊ ½¹FUÀ±FF ¸Fba¶FBÊ : ¸Fb£¹F¸FaÂFe CðU NFI SZ ¹FFa¨¹FF uq WþFS J»FFVFe-þWFþFUSe»F
I SFUZ, AÀFZ AFUFW³F I S¯¹FF°F AF»FZ SZ¿FZJFÕeÕ Ib Mab¶FFa³FF SFÀ°F·FFU QSF°FeÕ AÖF²FF³¹FF¶FSû¶FS AF°FF IZ ªFF°FZ. I S¯¹FF°F AF»¹FF¨FZ ´F¦FFSZ ¹FFa³Fe ´Fi¹F°³FF³FZ AJZS k¸FdS»FF dOÀI ½WSel I ¸FʨFFº¹FFa³FFWe Wû¯FFS AFWZ.
AFWZ. QbI F³FFa¸FFRÊ °F s ÷ ´F¹FZ dI Õû QSF³FZ ¦FWc aýiF¨¹FF ¹FûªF³FZ°FeÕ ´FF¨F dI Õû °FFaQcTWe ¹FF U¦FFÊ°F t I ûMe y ÕFJ B°FI e ÀFFad¦F°FÕZ. ¹FF EI F ¸FûNëF ´FiUFÀFe ªFWFªFFUS k¸FdS»FF dOÀI ½WSel WZ ªFWFªF s °FZ
dQ³FQd¾FÊIYF ¸FdW³¹FF·FSF´FFÀFc³F AOIc ³F ´FO»FZ»¹FF
ruw ·FFS°Fe¹F J»FFVFe U ³FFdUI
w Ed´Fi»F ¹FF I F»FFU²Fe°F I û¨Fe³F, ³¹Fc
¸Fa¦F»FûS, ¦FûUF AFd¯F ¸Fba¶FBÊ ¹FF dNI F¯Fe
¹FFa³FF ¸Fba¶FBÊ ¶FaQSFUS C°FS¯¹FF¨Fe ´FûW¨F¯FFS Wû°FZ. ¹FF ªFWFªFF³FZ
¦Fb÷YUFS, st Ed´Fi»F sqsq
Ii eOF dUôFF´FeN
·FFS°Fe¹F ÀFüS t ½F`VFFJ VFIZY rzus
d¸F°Fe ¨üÂF IÈY¿¯F -A¸FFUFÀ¹FF :
dMTI ÷ ¦¯FFÕ¹FF°FeÕ ³FdÀF˦F¨¹FF ru dUôFFd±FʳFeÔ³FF ÀFaÀF¦FÊ I F¹FôFFÀFFNe ÀFd¸F°Fe
´FSUF³F¦Fe d¸FTF»Fe AFWZ.
¸Fb£¹F¸FaÂFe NFI SZ ¹FFa³Fe ³FüI F³F¹F³F
SFª¹F¸FaÂFe ¸F³FÀFbJ ¸FFaOdU¹FF ¹FFa¨¹FFVFe
±FF¹F»FaO¸F²FeÕ »FFE¸F ¨FF¶Fh¦F ¹FF
dNI F¯Fe ru ¸FF¨FÊ Sûþe ÀFUÊ ´FiUFÀFe
ÀFûO»FZ. ªFWFªF rs Ed´Fi»F Sûþe
qx : vw ´F¹FË°F. VF`»FþF d°FU»FZ, »FûI ÀFØFF ÷ ¦¯FF»F¹F ´FiVFFÀF³F þ¶FF¶FQFS AÀF»¹FF¨FF AFSû´F ÀFa´FIÊ ÀFF²F»¹FF³Fa°FS IZÔ Qie¹F ¦FÈW I û¨Fe³F, ³Fa°FS ¸Fba¶FBÊþUT¨¹FF ÀF¸FbQiF°F
¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F AFa°FSSFáÑe¹F Ii eOF ¸FaÂFF»F¹FF³FZ ¹FF¶FF¶F°F¨FF AFQZ¾F ru Ed´Fi»F Sûþe ´FûW¨F»Fe AFd¯F
³FÃFÂF : AdäF³Fe :rw :qv ´F¹FË°F
¨FaQi - ¸û¿F
¸Fb¶a FBÊ : VFeU ¹FZ±Fe»F »FûI ¸FF³¹F dMTI ´FidVFÃF¯F ³F QZ°FF¨F ÷XX ¦¯FÀFZUF QZ¯¹FFIYdSX°FF Q¶FFU k·FFdM¹FFl¸F²FeÕX AF¯FJe dUôFF´FeN À±FF´F³F I S¯¹FF¨FZ SFª¹F dQ»¹FF³FZ °¹FF¨FF R F¹FQF ÀF¸FbQiF°F °FZ½WF´FFÀFc³F °¹FFUSe»F I ¸FʨFFSe
÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ³FdÀF˦F¨¹FF ru ÀFSI FS³FZ NSdUÕZ AFWZ. °¹FFÀFFNe dNI dNI F¯Fe þWFþFaUS AOI »FZ»¹FF ¸Fba¶FBÊ»FF C°FS¯¹FF¨Fe UFM ´FFW°F Wû°FZ.
¸û¿F : ´FiF¸FFd¯FIY SFWF. dUôFFd±FʳFeÔ³FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF ´FdS¨FFdSI Fa¨FF °FbMUOF d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF »FÃFF°F §FZD ³F AF¹Fb¢°FFa³Fe AFN IY¸FʨFFº¹FFa³FF ÕXF¦F¯F I F¹FQF I S¯FZ AFU¾¹FI AFWZ. °¹FF¨FZ
UÈ¿F·F : ¸F°F·ûQ MFTF. AFWZ. I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F dUôFFd±FʳFeÔ³FF °Fe³F dQUÀFFa¨FZ ´FiF°¹FdÃFI FÀFW ´FidVFÃF¯F QZ¯¹FF¨¹FF ÀFc¨F³FF dQ»¹FF ● ·FFdM¹FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F AF¯FJe ´FiF÷ ´F °F¹FFS I S¯¹FFÀFFNe ¸Fba¶FBÊ
Wû°¹FF. ´Fi°¹FÃFF°F ¸FFÂF EI dQUÀF IZ UT ¨FFS °FFÀFFa¨FZ ´FidVFÃF¯F QZD ³F rz-sq
d¸F±Fb³F : B°FSFa¨FF ÀFnF MFTF. ¹FZD ³FWe AF¸WF»FF UZTZUS ÷ ¦¯FF»F¹F
´FiVFFÀF³FF³FZ I TdU»FZ ³FÀF»¹FF¨FF U¿FF˨¹FF ¹FF ¸Fb»FeÔ³FF ±FZM I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFaUS C´F¨FFSFaÀFFNe ´FFNdU»FZ AFWZ.
AFN I ¸FʨFFº¹FFa³FF I Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ
ÓFF»¹FF¨FZ AFPT»FZ AÀFc³F
dUôFF´FeNF¨FZ ¸FFªFe Ib Õ¦Fb÷ OFG. dUªF¹F
JûÕZ ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕe EI
ª¹FZâ ¦Fe°FI FS ¸F²FbI S ªFû¾Fe ¹FFa¨FZ d³F²F³F
IYIÊY : ¦Fba°Fc³F SFW¯û CØF¸F. AFSû´F ¹FF dUôFFd±FʳFeÔ³Fe IZ »FF AFWZ. ¸FF³FdÀFI °F¹FFSe ³FÀF°FF³FFWe °¹FFa¨¹FFUS WZ I F¸F I S¯¹FFÀFFNe Q¶FFU AF¯F»FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ¶FFd²F°F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´Fi½FFÀF ÀFbø Wû°FF.
ÎÀFW : AF°¸FVFöYe UFPUF. »FûI ¸FF³¹F dMTI ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¦FZ»FF AFWZ. ¸FdW³¹FF»FF IZ UT vqq ÷ ´F¹FZ dUôFFUZ°F³FFUS dUôFFd±FʳFe ÀF²¹FF ÀFa£¹FF ut US ¦FZ»Fe AFWZ. ¹FF ÀFaQ·FFÊ°F SFª¹FF¨FZ Ii eOF U ¹FbUI °¹FFa³Fe ÀFb¸FFSm ¨FFS WªFFS
IY³¹FF : dÀ°F±F´FiÄF SFWF. C´F¨FFSFÀFFNe QFJ»F ÓFF»FZ»FF ÷ ¦¯F þeU ²Fû¢¹FF°F §FF»Fc³F AFN °FZ QWF °FFÀF UFGO¸Ê F²¹FZ I F¸F I S°F AÀFc³F ¹FF¨Fe ● ÀFb÷ UF°Fe»FF ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F rq
I »¹FF¯F ¸FaÂFe ÀFb³FeÕ IZ QFS ¹FFa¨¹FF OûÔd¶F½F»Fe : ª¹FZ¿N ¦Fe°FI FS ¸F²FbI S I d½F°FF/¦FF¯Fe d»FdW»Fe. °¹FF¸F²Fe»F
°FcT : þûOeQFSF¨FF dU¨FFS §¹FF. I FWe I F»FFU²Fe³Fa°FS I Sû³FF¶FFd²F°F QJ»F ´FiVFFÀF³FF³FZ §¹FFUe, AÀFZ d¢»Fd³FI »F ³FdÀF˦F AG¯O dSÀF¨FÊ ÀFûÀFF¹FMe¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¶FF²FF ÓFF»¹FF¨FZ ÀF¸Fþ»FZ.
A²¹FÃF°FZJFÕe s ¸FF¨FÊÕ F ¶F`N I d³FTIa N ªFû¾Fe ¾FZI Oû ´FiI Fd¾F°F ÓFF»Fe. ³FûI Sed³Fd¸FØF
AÀF»¹FF¨FZ AFPT»FZ. °¹FF UZTe C´FF²¹FÃF OFG. ÀUF°Fe SF¯FZ ¹FFa³Fe ¸WMÕZ AFWZ. ÓFFÕe Wû°Fe. °¹FF°F AFa°FSSFáÑe¹F ¹FFa¨FZ ¹FZ±FZ ªFû¾Fe ³FFd¾FI Wc ³F I »¹FF¯F»FF AF»FZ.
UÈd¾¨FIY : SXF¦FF½FSX d³F¹FaÂF¯F NZ½FF. ÷ ¦¯FF¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»FZ»¹FF ¹FF³Fa°FS ÷ ¦¯FF»F¹FF°Fe»F ÀFb¸FFSZ EI dUôFF´FeN À±FF´F³F I S¯¹FFÀFFNe I F¹FQF ¸Fa¦FT½FFSe °¹FF³Fa°FS °FZ OûÔd¶F½F»Fe°F À±FFd¹FI ÓFF»FZ.
²F³Fc : UF¨F³FF¨Fe AFUO SFWe»F. OFG¢MSFa´FFÀFc³F ´FdS¨FFdSI F, AFSû¦¹F UFGOʸF²¹FZWe I F¸F I S°F Wû°¹FF. °¹FF¸FbTZ ÀF¸Fþ»FZ; ´FSa°Fb AF¸F¨¹FF ´Fi¸FbJFa³Fe WþFS I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FF I S¯¹FF¶FF¶F°F ¨F¨FFÊ ÓFFÕe Wû°Fe. ½FÈðF´FI FTF³FZ IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ÀFZÔMÑ »F E¢ÀFÀFFBªF
¸FIYS : ÀFcÂF¶Fð d³F¹Fûþ³F IYSF. I ¸FʨFFSe ¹FFa³FF A»F¦F SFW¯¹FF¨¹FF °¹FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AF»FZ»¹FF AF¯FJe I û¯F°¹FFWe ÀFc¨F³FF dQ»¹FF ³FFWe°F. ¦FZ»¹FF. ¹FF°Fe»F sv þ¯FFa³FF I Sû³FF¨FF °¹FF³FbÀFFS ¹FF I FôFF¨FZ ´FiF÷ ´F °F¹FFS d³F²F³F ÓFF»FZ. °FZ d½F·FF¦FF°F °FZ d³FSeÃFI Wû°FZ. rzyy
IbaY·F : ÄFF³FFþʳF IYSF. ÀFc¨F³FF dQ»¹FF ¦FZ»¹FF; ´FSa°Fb °¹FF ÷ ¦¯FF¨Fe rs þ¯FeÔ³FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF AFWZ. ¹FF°Fe»F VFZUMe AF¸F¨¹FF°F»¹FF I FWe þ¯FeÔ³FF ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»¹FF¨FZ AFPT»FZ. AF°FF We I S¯¹FFÀFFNe We ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F zq ½F¿FFʨFZ Wû°FZ. ¸F²¹FZ °FZ ½FdSâ ¸Fb£¹F A²FeÃFI
ÀFZUF I S°F AÀF»FZ»¹FF ³FdÀF˦F¨¹FF I FWe »FûI ¸FF³¹F dMTI ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ÀFaÀF¦FÊ ÓFF»FF AFd¯F °¹FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ÀFa£¹FF UFP»Fe AÀFc³F Qû³F OFG¢MS, I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. °¹FFa¨¹FF ´F¾¨FF°F ´F°³Fe, °Fe³F ¸Fb»F¦FZ, Qû³F ´FQF½Fø ³F ÀFZ½FFd³F½FÈØF ÓFF»FZ. ³FûI Se
¸Fe³F : ½¹FFUWFdSIY SFWF. ´FF¨F ´FdS¨FFdSI F AFd¯F EI ÀFbSÃFF
dUôFFd±FʳFeÔ³FF ¸FFÂF ÷ ¦¯FF»F¹F ´FiVFFÀF³FF³FZ °FS I FWe ÀFZ½W³F dW»ÀF¸F²¹FZ C´F¨FFS AF»FZ»¹FF B°FS ¸Fb»FeWe ¶FFd²F°F ÓFF»¹FF. AFa°FSSFáÑe¹F Ii eOF dUôFF´FeNF¨¹FF ¸Fb»Fe AÀFF ´FdS½FFS AFWZ . wq ½F¿FFËWc ³F I Se°F AÀF°FF³FF °¹FFa¨FF ¦FF¯Fe
VFb·F SFVFe : ²F³Fc, IbaY·F I TdU»FZ ³FFWe. §FZ°F AFWZ°F. ¹FF §FM³FZ³Fa°FS ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFZUF AF¸WeWe I S°Fû, ¸F¦F SÃFI AVFF AFN þ¯FFa³FF ³F½¹FF³FZ À±FF´F³FZ¶FF¶F°F °FÀFZ¨F ¹FF Ad²FI I FT °¹FFa³Fe SdÀFI Fa³FF d»FdW¯¹FF¨FF La Q °FZ ªFû´FFÀF°F Wû°FZ.
I FWe¨F dQUÀFFa°F Qû³F dUôFFd±FʳFeÔ³FF UÀFd°F¦FÈWF°Fe»F vq dUôFFd±F˳FeÔ³FF B°FS I ¸FʨFFº¹FFa´Fi¸FF¯FZ AF¸F¨¹FF »FF¦F¯F ÓFF»¹FF¨FZ AWUF»FF°F À´Fá dUôFF´FeNFa°F¦FÊ°F I û¯F°FZ A·¹FFÀFIi ¸F CØF¸FûØF¸F ¦Fe°FZ dQ»Fe. d¾F½F¸FadQS kI d½F°FF I S¯FZ WF ¸FFÓFF ´FiF¯F AFWZ ½F
³FZMXd¢ÕX´ÀF I Sû³FF¨Fe »FÃF¯FZ AFPTc³F AF»Fe.
¶FF²FF ÓFF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFF»¹FF³Fa°FS °¹FFa³FF
A»F¦F SFW¯¹FFÀF ÀFFad¦F°F»FZ AFWZ.
B°FS C´F¨FFSFaÀFFNe AF»FZ»¹FF
ÀFbSÃFZ¨Fe þ¶FF¶FQFSe ´FiVFFÀF³FF¨Fe ³FFWe
I F, AÀFF ´FiV³F ¹FF ¸Fb»FeÔ³Fe C´FdÀ±F°F
ÓFF»FZ AFWZ.
● ÷ ¦¯FF»F¹FF°F QFJ»F AÀF»FZ»¹FF
AÀFFUZ°F, ¹FF¶FF¶F°F We ÀFd¸F°Fe ÀFc¨F³FF
I S¯FFS AFWZ. °¹FF¨F¶FSû¶F °Fe³F
À¸F¾FF³F·Fc¸Fe°F °¹FFa¨¹FF½FS Aa°¹FÀFaÀI FS
I S¯¹FF°F AF»FZ.
¸Fe °¹FF I S¯FFS¨Fl ¹FF ¶FF¯¹FF³FZ °¹FFa³Fe
I d½F°FF »FZJ³F IZ »FZ. °¹FFa³Fe
ÀFZ½W³F dW»ÀF¸F²¹FZ C´F¨FFSFaÀFFNe ÷ ¦¯FFÕF ÀFaVF¹FFÀ´FQ »FÃF¯FZ dQÀF°F IZ »FF AFWZ. I ¸FʨFFº¹FFa´F`I e rr þ¯FFa¨FZ AWUF»F ¸FdW³¹FF¨¹FF AF°F I F¹FôFF¨FZ ´FiF÷ ´F ¸F²FbI S ªFû¾Fe WZ ¸FcT ¨FZ ³FFd¾FI ¨FZ. AFI F¾F½FF¯FeÀFFNe d»FdW»FZ»¹FF sq
.COM ´FFNdU»FZ AFWZ. dUôFFd±FʳFeÔ³FF UZTe¨F Wû°Fe; ´FSa°Fb °¹FF UZTe E³F zv ¸FFÀI We ÷ ¦¯FF»F¹F ´FiVFFÀF³FFVFe ¹FFÀFa¶Fa²Fe ÀF»F¦F Qû³F UZTF ³FI FSF°¸FI AF»FZ °F¹FFS I ÷ ³F °FZ ¾FF³FFÀF ÀFFQS ¦FdQ¸FFa¨¹FF I d½F°FFa³Fe ·FFSF½Fc³F ªFû¾Fe ÀFa¦Fed°FI F(I F½¹F°¸FI ÀFa·FF¿F¯FZ)
A»F¦F ³F IZ »¹FF³FZ °¹FF UÀFd°F¦FÈWF°F B°FS dQ»FZ þF°F ³F½W°FZ. AF¸We ÀFZUF IZ »FZ»FF ÀFa´FIÊ ÀFF²F¯¹FF¨FF UFSaUFS ´Fi¹F°³F I S¯¹FFÀF ÀFd¸F°FeÕF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ ¹FFa³Fe I d½F°FF d»FdW¯FZ ÀFbø IZ »FZ. ª¹FZâ ¦FFd¹FI F ¸FFd¯FI ½F¸FFÊ, ¸FF»F°Fe
● »FFGIYOFDY³F¸F²¹FZ dUôFFd±F˳FeÔÀFû¶F°F SFW°F Wû°¹FF. ÷ ¦¯F ¶FFd²F°F AÀF»¹FF¨FZ ¨FFS dQUÀFFa³Fe I ø ³FWe ÀFa´FIÊ WûD VFI »FZ»FF ³FFWe.
AÀFc³F °¹FFa³FF §FSe ÀFûO»FZ AFWZ. AFWZ. °¹FF³Fa°FS wq ½F¿FÊ °¹FFa¨FF I F½¹FF°¸FI ´FFaOZ ¹FFa³Fe ¦FF¹F»¹FF.
´Fûd»FÀFFa¨FF þ¸¸Fc ´FGM³FÊ
● IYSû³FF³Fa°FS¨Fa þ¦F IYÀFa AÀFZ»F?

WZ d½WOeAû ¶F§F¯¹FFÀFFNe JF»Fe»F


¢¹FcAFS IYûO ÀIGY³F IYSF... dI SF¯FF ÀFFdW°¹F AF°FF AFa°FSXSXF¿MÑXe¹F QSX §FÀFSX»¹FF³FZ ÀFFJSX d³F¹FFÊ°F SXJOXÕXe
ÓFû¸FGM ûõFSm §FS´Fû¨F!
NF¯FZ ¸FWF´FFd»FI F AFd¯F kOeþel NF¯FZ¨FF C´FIi ¸F
Jd³FªF °FZÕF¨FZ ·FFU ¦FO¦FO»¹FF³FZ ÀFFJS CôFû¦FFÕF R MI F
ÀFüS·F Ib ÕßFZâ , »FûI ÀFØFF ÓFFÕZX IYF¹F? dQUÀFFa´FcUeÊ ²FûS¯FF°¸FI ¶FQÕ I S°F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe WF ´FiFQb·FFʽF MFT¯¹FFÀFFNe °FÀFZ¨F CÀFF¨¹FF SÀFF´FFÀFc³F B±FZ³FFGÕ EZUªFe
³FF¦FdSI Fa³FF §FS´Fû¨F dI SF¯FF ½FÀ°Fc ¸Fba¶FBÊ : I Sû³FF¸FbTZ ªF¦F·FSF°FeÕ ■ ¶FiFÓFeÕ³FZ ÀFFJSZ¨¹FF C°´FFQ³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPU»¹FF³FZ AFa°FSSFáÑe¹F ÀFFJS C°´FFQ³FFÀF Ad²FI ´FÀFa°Fe
NF¯FZ : NF¯FZ dªF»ÁëF°F I Sû³FF¨FF d¸FTF½¹FF ¹FFÀFFNe NF¯FZ ¸FWF´FFdÕI F QT¯FUT¯F N´´F ÓFF»¹FF¸FbTZ Jd³FªF ¶FFªFFS´FZNZUS ´FdS¯FF¸F ÓFFÕF AFWZ. ´FbP eÕ U¿FÊ·FS WF ´FdS¯FF¸F ªFF¯FU¯FFS QZ¯¹FF¨FZ NSUÕZ. ¸FF¦FeÕ I FWe U¿FZÊ
´FiFQb·FFʽF ½FFP°F AÀFc³F NF¯FZ AFd¯F OeªFe NF¯FZ ¹FFa³Fe ÓFû¸FGM û¨¹FF °FZÕ F¨FZ QS ¸FF¦F¯Fe A·FFUe AFWZ. ÀF´MZ¶a FS sqsq ´F¹FË°F IZ Qa i ÀFSI FS³FZ QZ¾FF°Fc³F wq ÕFJ M³F ÀFFJS ¶FiFdÓFÕ³FZ CÀFF¨¹FF SÀFF´FFÀFc³F wx MæZ
¸FWF´FFdÕI F ÃFZÂFF°F ÀF½FFÊd²FI ¸FF²¹F¸FF°Fc³F dI SF¯FF ÀFFdW°¹F §FS´Fû¨F ¦FO¦FO»¹FF³FZ CÀFF¨¹FF SÀFF´FFÀFc³F d³F¹FFÊ°FeÕF ¸FaªFbSe dQÕe Wû°Fe. ´F`I e ªFUT´FFÀF ty ÕFJ M³FFa¨FZ I SFS ÓFFÕZ B±FZ³FFGÕ °FS tt MæZ ÀFFJS C°´FFQ³F
ÀFUFÊd²FIY UF¨FIY´FÀFa°Fe I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F AFPTÕZ AFWZ °F. ´FûW¨Fd½F¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF AFWZ . ÀFFJSZ´FZÃFF B±FZ³FFGÕ ÕF ´FÀFa°Fe QZ¯FFº¹FF AÀFc³F sy ÕFJ M³F ´Fi°¹FÃF d³F¹FFÊ°F ÓFFÕe AFWZ. ·FFS°FF¨¹FF ÀFFJSZÕ F ´Fid°F IZ ÕZ. ¸FFÂF, Jd³FªF °FZÕ F¨Fe
● A¦Fi»FZJ - °FZ»F °Fba¶F»FZ! °¹FF¸FbTZ I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS SûJ¯¹FFÀFFNe ¸FWF´FFd»FI F AF¹Fb¢°F dUþ¹F ¶FiFÓFeÕ³FZ AF°FF ÀFFJS C°´FFQ³FFI OZ MFTZ¶FaQe ªFFWeS I S¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ d¢UaMÕ suqq ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F QS d¸FT°F Wû°FF. °Fû Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F JFÕe ¶FFªFFS´FZN §FÀFø ÕF¦F»¹FF³Fa°FS °¹FFa³Fe
°FÀFZ¨F ³FF¦FdSI Fa³FF §FS´Fû¨F dI SF¯FF dÀFa§F»F ¹FFa¨¹FF ÀFaI »´F³FZ°Fc³F ¸Fû¨FFÊ UTUÕF AFWZ. ´FdS¯FF¸Fe »¹FF³FZ AFa°FSSFáÑe¹F U QZ¾FFa°F¦FÊ°F AF»¹FF³FZ A³FZI I FSJF³¹FFa³FF R MI F ¶FÀFÕF AÀFc³F AF°FF d¾FnI ss ÕFJ uy MæZ ÀFFJS C°´FFQ³F U vs MæZ
● »FûIYFa¨FZ AF¹Fb¿¹F ´F¯FF»FF »FF¦F»FZ»FZ
ÀFFdW°¹F d¸FTF½FZ ¹FFÀFFNe NF¯FZ http://essentials.thanecity.gov.in/ AFa°FSSFáÑe¹F ¶FFªFFS´FZNZ°F ÀFFJSZ¨Fe UFW°FcI ±FFa¶FÕe. °¹FF°Fc³F ´FZMÑ ûÕ- M³F ÀFFJSZ¨¹FF d³F¹FFÊ°Fe¨FF ´FiàŠF C·FF NFI ÕF AFWZ, AÀFZ ³FFBÊI ³FUSZ ¹FFa³Fe B±FZ³FFGÕ d³Fd¸FÊ°Fe AÀFZ ²FûS¯F
AÀF°FF³FF ·FFS°FF°F dIiYIYZM ³FFWe ¸FWF´FFdÕI F AFd¯F OeªFe NF¯FZ³FZ WZ dUVFZ¿F ÀFaIZ °FÀ±FT Oeþe NF¯FZ ¹FF AFUI UFP¯¹FF¨Fe d¨F³WZ AÀF»¹FF³FZ dOÓFZÕ ¨¹FF ¸FF¦F¯Fe°F ´Fi¨FaO §FM ÀFFad¦F°FÕZ. ÀUeI FSÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶FiFdÓFÕ¨FZ
- ÀFüSU ¦FFa¦Fb»Fe ´FbP FI FS §FZ°F ÓFû¸FGM û¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fi¯FF»FeõFSZ dUI dÀF°F I S¯¹FF°F AF»FZ ·FFS°FF°FeÕ ÀFFJSZÕ F d¸FT¯FFSF Wû¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFFÕe. ÀFû¸FUFSe °FS ■ ¸FWFSFáÑF°FeÕ ÀFb¸FFSZ ry ÕFJ M³F ÀFFJSZÕ F d³F¹FFÊ°FeÀFFNe ´FSUF³F¦Fe
wq °FZ xq ÕFJ M³F Ad²FI ÀFFJS
● ...°FS SFª¹FF°Fe»F ·FFþ´F¨¹FF ³FZ°¹FFa³Fe dI SF¯FF ÀFFdW°¹F ´FûW¨Fd½F¯¹FF¨FF AFWZ . °¹FFÀF ½¹FFUÀFFd¹FI Fa³Fe ÀFSFÀFSe suqq ÷ ´F¹FZ ´Fid°F d¢UaM Õ¨FF Jd³FªF °FZÕ F¨FZ QS C¯FZ ´FF°FTeUS d¸FTFÕe Wû°Fe. ´F`I e rq ÕFJ M³FFa¨FZ I SFS ÓFFÕZ. AF°FF ªFUT´FFÀF AFN ÕFJ ¶FFªFFSF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F °¹FF°Fc³F
C´FIi ¸F WF°Fe §FZ°FÕF AFWZ . ÀFI FSF°¸FI ´Fid°FÀFFQ dQ»¹FF³FZ AF°FF QS Qû³F WªFFS ÷ ´F¹FFa´F¹FË°F §FÀFS»¹FF³FZ ¦FZ»¹FF¨Fe A·Fc°F´FcUÊ §FM³FF §FOÕe. ¹FF AFa°FSSFáÑe¹F ¶FFªFFS´FZNZ°FeÕ ÀFFJSZ¨FZ
IYZÔQiF¨¹FF d³F¯FʹFF»FF IYF dUSû²F I Sû³FF¨FF ´FiÀFFS ½FFP°F AÀF°FF³FFWe ¹FF ´FiI »´FFa°F¦FÊ°F ¦FiFWI Fa´F¹FË°F ´FbSUNF AFd±FÊI °FûMëF¶FSû¶FS¨F d¾FnI ÀFUÊ I FTF°F Jd³FªF °FZÕ F¨Fe
M³FFa¨¹FF d³F¹FFÊ°Fe¨FF ´FiàŠF C·FF NFI ÕF AFWZ. Jd³FªF °FZÕ F¨¹FF ¶FFªFFS´FZN°Z FeÕ QS usv OFGÕ S ´Fid°F M³FUø ³F tqq
IYZ»FF ³FFWe; SûdW°F ´FUFS ¹FFa¨FF ÀFUF»F ¾FWSF°F A³FZI dNI F¯Fe ³FF¦FdSI ÀFFJTe ¶FTI M I S¯¹FFÀFFNe I FWe ÀFFJSZ¨¹FF d³F¹FFÊ°Fe¨FF ´FiàŠF ¶FFªFFS´FZN I ûÀFT°F AÀF»¹FF¨FZ ´FFWc³F §FÀFS¯Fe¸FbTZ ¶FiFdÓFÕ³FZ ÀFFJS C°´FFQ³FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFPU»¹FF³FZ Wû°F AÀFÕZ»¹FF OFGÕ S ´Fid°F M³F AÀFZ §FÀFSÕZ, A¾Fe
● OFG¢MSFaUS WnF IYS¯FFº¹FFaUS dI SF¯FF QbI F³FF°F ¦FQeÊ I ø ³F ½FÀ°Fc ³FûaQ¯FeIÈ °F QbI F³FFa³FF kÓFû¸FGMûl ¹FF ¸FWFSFáÑF°FeÕ ÀFFJS I FSJF³¹FFaÀF¸FûS ªF¦FF°F ÀFFJS-B±FZ³FFGÕ ¨¹FF AFa°FSSFáÑe¹F §FOF¸FûOea¨FF AFd±FÊI R MI F ¸FWFSF¿MÑ F°FeÕ ÀFFJS CôFû¦FFÕF ¸FFdW°Fe SFáÑe¹F ÀFWI FSe ÀFFJS
JSm Qe I S°F AFWZ °F. °¹FF¸FbTZ ÀFaÀF¦FÊ AFG³F»FFB³F JFôF´FbS ½FNF I S¯FFº¹FF C·FF NFI ÕF AFWZ. ½¹FUÀFF¹FF°FeÕ ¶FOZ ´FiÀ±F A¾Fe ¶FÀF°F AFWZ, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF SFª¹F ÀFFJS ÀFa§FF¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI ¸FWFÀFa§FF¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI
AþF¸Fe³F´FÂF ¦Fb³WF AFd¯F Qû³F ÀFaªF¹F J°FFT ¹FFa³Fe dQÕe.
»FFJFa´F¹FÊa°F¨FF QaO ½FFP¯¹FF¨FF ²FûI F d³F¸FFʯF ÓFFÕF AFWZ . Ia ´F³FeÀFû¶F°F þûO¯¹FF°F AF»FZ AFWZ. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF´FFÀFc³F ªF¦FF°FeÕ QZ¾FFa³Fe AûTJ AÀFÕZ»¹FF ¶FiFÓFeÕ³FZ I FWe ´FiI F¾F ³FFBÊI ³FUSZ ¹FFa³Fe dQÕe.
SF ª¹F W W W .L O K S A T T A .C O M

¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq t

ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe


IYSû³FFLF¹FZ°Fc³F ¶FFWZSX ´FOX¯¹FF¨FF kAF³FaQ¸FaÂFl CXôFF!
NF¯FZ : I Sû³FFd¨Fa°FZ³FZ ÀF½FF˨FZ ·FF½Fd½FV½F
¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF OFG. AF³FaQ ³FFOI ¯FeÊ ¹FFa¨¹FFVFe ½FZ¶FÀFa½FFQ
½¹FF´F»FZ AFWZ . ·F¹F, Wb S Wc S , d¨Fa°FF ÀFa½FFQ ÀFF²F°Fe»F. ¸FF½FTc »FF¦F»FF AFWZ . MFTZ¶FaQe°Fc³F ¸FWؽFF¨FZ AFWZ . ½FF¨FI Fa³FF °FZ d¸FTF½FZ
´FÀFSd½F¯FFº¹FF I Sû³FFLF¹FZ°Fc³F ¶FFWZ S I ÀFZ I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨FF R` ÕF½F SûJ¯¹FFÀFFNe IYÀFZ ÀFWX·FF¦Fe ½WFÕX? I ²Fe ¸Fb¢°F°FF d¸FT¯FFS, ¹FF¨Fe d¨Fa°FF ¹FFÀFFNe kÕûI ÀFØFFl°FRZÊ ¾FbIi ½FFSe
´FOF½FZ, ¸F³F:À½FFÀ±¹F SFJ¯¹FFÀFFNe I F¹F ªF¦F·FSF°F MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕe I Sû³FF¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFFÕZ »¹FF MFTZ¶FaQe- ÀFa¨FFS¶FaQe¨¹FF I FTF°F WF ½FFMc »FF¦F»Fe AFWZ . ¹FF¨FF ´FdS¯FF¸F kÕûI ÀFØFF AFSû¦¹F¸FF³F ·F½Fl ¹FF
C´FF¹F¹FûªF³FF I SF½¹FF°F, AVFF A³FZI AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF·FSF´FFÀFc³F ÀFa½FFQ ½FZ¶F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¸W¯FªFZ¨F ¸Fû¶FFBÊÕ , ÕG´FMFG´F AFd¯F I FWeÔ¨¹FF ¸F³FF½FS Qe§FÊI FT SFW¯¹FF¨Fe ½FZ¶FÀFa½FFQF¨FZ AF¹FûªF³F I S¯¹FF°F AFÕZ
¸FbôFFa¶FF¶F°F ´FidÀFð ¸FF³FÀFû´F¨FFS°FªÄF OFG. ·FFS°FFÀFW B°FS QZ¾FF°FeÕ ³FF¦FdSI We MG¶FõFSm WûBÊÕ . °¹FFÀFFNe http://tiny.cc/Loksatta- ¾F¢¹F°FF AFWZ. A³FZI ªF¯F ¾FSeSF´FZÃFF AFWZ .
AF³FaQ ³FFOI ¯FeÊ VFbIi ½FFSe k»FûI ÀFØFF AF´FF´F»¹FF §FSFa¸F²¹FZ¨F AFWZ °F. ÀF°F°F Aarogyamaan-Bhav ¹FF dÕa I ½FS ªFFD ³F ³FûÔQ¯Fe I SF¹F¨Fe ¸F³FF³FZ Ad²FI d´F¨F¯¹FF¨Fe ·Fe°FeWe ¹FF ½FZ¶FÀFa½FFQF°F OFG. AF³FaQ ³FFOI ¯FeÊ
AFSû¦¹F¸FF³F ·F½Fl ¹FF ½FZ¶FÀFa½FFQF°F I Sû³FFd½F¿F¹Fe EmIc ³F, ½FF¨Fc³F AFd¯F ´FFWc ³F AFWZ. °¹FF³Fa°FS AF´F»¹FF BʸFZÕ AF¹FOe½FS EI ÀFaQ¾Z F ¹FZBÕ Ê . ¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ ½¹F¢°F Wû°F AFWZ . °¹FF¸FbTZ ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFS AÀFc³F, °¹FF°F
¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FFS AFWZ °F. ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ¸F³FF°F d¨Fa°FF ½FFPÕe AFWZ. ÀFaQ¾Z FF½FS ¾FbIi ½FFS, su Ed´FiÕ SûªFe ½FZ¶FÀFa½FFQF¨¹FF I FWe ½FZT AF²Fe ¸F³FF¨¹FF d½Fd½F²F ÀF¸FÀ¹FFa³FF I ÀFZ °FûÔO §FS¶FÀF»¹FF ÀF½FÊ ¾FaI Fa¨FZ d³FSÀF³F
kI Sû³FFI FTF°FeÕ ¸F³FF¨FZ À½FFÀ±¹Fl ¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀFb÷ ½FF°Fe»FF §FSF°Fc³F I F¸F d¢ÕI I ø ³F ÀFW·FF¦Fe Wû°FF ¹FZBÕ Ê . Ad²FI ¸FFdW°FeÀFFNe ôFF½FZ, ¸F³FF¨FZ AFSû¦¹F AFd¯F Wb ø ´F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe ½FF¨FI Fa³FF d¸FT¯FFS
d½F¿F¹FF½FS OFG. ³FFOI ¯FeÊ WZ ½FF¨FI FaVFe I S¯¹FF¨FF A³FZI Fa¨FF C°ÀFFWWe AF°FF http://www.loksatta.com/ ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFÕF ·FZM ôFF. I ÀFF SFJF½FF ¹FF¨FZ ¸FF¦FÊQ¾FʳF AFWZ .

SFª¹FF°FeÕX ÀFSXIYFSXe IY¸FʨFFº¹FFa³FF Ed´FiÕ¨FZ ´Fc¯FÊ UZ°F³F


ÕûI ÀFØFF dU¾FZ¿F ´Fid°Fd³F²Fe MFTZ¶FaQe I S¯¹FF°F AFÕe. °¹FF¸FbTZ
´FF»F§FS W°¹FFI FaO ´FiI S¯F
ÀFe¶FeAF¹F dIa ½FF EÀFAF¹FMe
¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ SFª¹FF¨Fe
A±Fʽ¹FUÀ±FF N´´F ÓFFÕe AÀFÕe
A²¹FFQZ¾FF°F IYF¹F?
QZ¾FF°FeÕ U SFª¹FF°FeÕ MFTZ¶FaQe¨FF I FÕFU²Fe t ¸FZ´F¹FË°F UFPdU»¹FF¸FbTZ
CôFû¦F, ½¹FUÀFF¹F, ½¹FF´FFS ¶FaQ.
´FdS¯FF¸Fe SFª¹FFÕF d¸FT¯FFSF ¸FWÀFcÕ
N´´F ÓFFÕF. °¹FF¸FbTZ ¸FF¦FeÕ
¨FüI VFe¨Fe ¸FF¦F¯Fe
ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa³FF Ed´FiÕ¨FZ UZ°F³F d¸FT¯FFS I F, d¸FTFÕZ °FS dI °Fe
°FSeWe SFª¹FF°FeÕ rx ÕFJ d¸FT¯FFS, A¾Fe ¨F¨FFÊ ÀFbø Wû°Fe. ¸FFÂF dUØF dU·FF¦FF³FZ ¶Fb²FUFSe Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF°FeÕ ¸W¯FªFZ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨FZ »FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ´FûdÕÀFFa¨¹FF ·Fcd¸FIZY½FSX
¾FFÀFI e¹F, d³F¸F¾FFÀFI e¹F Ad²FI FSe- ¸FdW³¹FF¨FZ UZ°F³F d³F¹Fd¸F°F ´Fð°Fe³FZ EI F¨F M´´¹FF°F AFd¯F °FZWe UZT°Z F QZ¯¹FF°F ´Fc¯FÊ UZ°F³F ÀFSI FSe I ¸FʨFFº¹FFa³FF QZ°FF
I ¸FʨFFº¹FFa³FF Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ ¹FZBÕÊ , AÀFF ÀFbÀ´Fá AFQZ¾F I FPc³F ¹FF ¨F¨FZÕ Ê F ´Fc¯FÊdUSF¸F dQÕF AFWZ. AFÕZ ³FFWe. ¸Fba¶FBÊ : ´FF»F§FS ¹FZ±Fe»F W°¹FFI FaOF¨FF ´Fi¾³Fd¨F³WX...
UZ°F³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¸FWFSFáÑ SFª¹F SFªF´FdÂF°F Ad²FI FSe ¸FWFÀFa§FF¨FZ ÀFaÀ±FF´FI ³FZ°FZ ¦F. dQ. Ib °¹FF³FbÀFFS SFª¹FF°FeÕ ¾FFÀFI e¹F, ÀFFUʪFd³FI C´FIi ¸F, ¸FWF¸FaOTZ, À±FFd³FI SFª¹F ÀFSI FS³FZ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨FZ °F´FFÀF ÀFe¶FeAF¹F UF dUVFZ¿F °F´FFÀF ¹FFd¨FIZ ³FbÀFFS, §FM³FF §FO»Fe
§FZ°FÕF AFWZ. ¸FF¦FeÕ ¸FdW³¹FF°F vq U ¸FWFÀFa§FF³FZ SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF ¹FF Õ±FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. I Sû³FF¸FbTZ ÀF²¹FF ÀUSFª¹F ÀFaÀ±FF, A³FbQFd³F°F ÀFaÀ±FF ¹FFa¸F²FeÕ ÀFUÊ Ad²FI FSe U I ¸FʨFFº¹FFa³FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF Qû³F M´´¹FFa°F UZ°F³F ´F±FI FÀFFS£¹FF (EÀFAF¹FMe) ÀU°FaÂF °¹FFUZTe ´Fû»FeÀFWe °FZ±FZ Wû°FZ. ¸FFÂF ¹FF
sv M¢IZ I ´FF°F IZ ÕZÕZ UZ°F³FWe d³F¯FʹFF¨FZ ÀUF¦F°F IZ ÕZ AFWZ. ¶Fb²FUFSe d³F¸FFʯF ÓFFÕZ»¹FF d¶FI M ´FdSdÀ±F°Fe°F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF §FZ°FÕF. °¹FF³FbÀFFS A U °F´FFÀF ¹FaÂF¯FFaI OZ ÀFû´FU¯¹FF¨¹FF d°F§FFa³FF UF¨FU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³Fe
°¹FFa³FF ³Fa°FS QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F, ÀFI FTe dUØF dU·FF¦FF¨FZ ´Fi²FF³F ÀFd¨FU SFª¹F ÀFSI FSÕF ´Fc¯FÊ ÀFWI F¹FÊ
Ed´FiÕ ¸FdW³¹FF¨FZ ´Fc¯FÊ UZ°F³F QZ¯¹FF¨Fe I F¹FÊUFWe I SFUe, A¾FF ÀFc¨F³FF dUØF ¶F U¦FFÊ°FeÕ Ad²FI Fº¹FFa³FF vq M¢IZ ¸FF¦F¯FeÀFFNe C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F þ³FdW°F
dU·FF¦FF³FZ ÀFUÊ ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦F U I F¹FFÊÕ¹FFa³FF dQ»¹FF AFWZ°F. ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨FZ I FWe¨F ´Fi¹F°³F IZ »FZ ³FFWe, AÀFF
°¹FF¶FF¶F°F¨FF ÀU°FaÂF AFQZ¾F I FP¯¹FF°F d³F°Fe³F ¦FýiZ ¹FFa³Fe ¸FWFÀFa§FF¨¹FF I S¯¹FF¨Fe ¸FWFÀFa§FF¨Fe ·Fcd¸FI F AFd¯F I U¦FFÊ°FeÕ I ¸FʨFFº¹FFa³FF xv ¹FFd¨FI F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. AFSû´F IZ »FF þF°F AFWZ. §FM³FZ¨¹FF
¹FZ¯FFS AFWZ. dUØF dU·FF¦FF³FZ ¶Fb²FUFSe ´FQFd²FI Fº¹FFa¾Fe QcS ²U³FeUø ³F ¨F¨FFÊ AÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe ¸WMÕZ AFWZ. CUÊdS°F QbÀFº¹FF M´´¹FF°FeÕ UZ°F³F QZ¯¹FF¶FF¶F°F ÀU°FaÂF AFQZ¾F I FP¯¹FF°F M¢IZ UZ°F³F QZ¯¹FF°F AFÕZ. O U¦FFÊ°FeÕ A»FJ A»FûI ßFeUFÀ°FU ¹FFa³Fe We
¹FZBÕÊ , AÀFZ dUØF dU·FF¦FF³FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ. °¹FF¶FF¶F°FWe ¸FWFÀFa§FF¨Fe d¨FÂFdR °Fe¸F²¹FZ EI ´Fû»FeÀF ¸FÈ°¹Fc
ªFFSe IZ ÕZ»¹FF AFQZ¾FF¸FbTZ Ed´FiÕ I ø ³F Ed´FiÕ ¨FZ ´Fc¯FÊ UZ°F³F QZ¯¹FF¶FF¶F°F I Sû³FF ÀFF±FSû¦FF¨FF ¸FbI F¶FÕF ¸W¯FªFZ ¨F°Fb±FÊßFZ¯Fe I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ¹FFd¨FI F IZ »Fe AÀFc³F °¹FF°F ÓFF»FZ»¹FFa´FZI e EI F»FF
¸FdW³¹FF¨¹FF UZ°F³FF¶FF¶F°F d³F¸FFʯF U ¸FF¨FʨFZ UZ°F³F ³Fa°FS QZ¯¹FF°F ¹FZ¯FFS I S¯¹FFÀFFNe EI ´Fi·FFUe C´FF¹F¹FûªF³FF ·Fcd¸FI F ÀFWI F¹FFʨFe SFWeÕ, AÀFZ Ib Õ±FZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. UZ°F³FF°F I û¯F°FeWe I ´FF°F I S¯¹FF°F ´FiI S¯FF¨¹FF °F´FFÀFFUS ³¹FF¹FF»F¹FF³FZ AF´F»¹FF´FFÀFc³F QcS »FûM°F
ÓFFÕZÕ F ÀFa·Fi¸F QcS ÓFFÕF AFWZ. AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe dQ»¹FF¨FZ ¸W¯Fc³F QZ¾FF°F U SFª¹FF°F ÀFa´Fc¯FÊ AFÕe ³FFWe. ÀU°F: QZJSZJ NZUFUe AFd¯F QS rv AÀF»¹FF¨FZWe dQÀF°F AFWZ. ¹FF
dQUÀFFa³Fe °F´FFÀFF¨FF ´Fi¦F°Fe AWUF»F §FM³FZ³FZ ÀF¸FFþ¸F³F WZ»FFUc³F ¦FZ»FZ
°F´FFÀF ¹FaÂF¯FZI Oc³F ¸FF¦FUFUF. °FÀFZ¨F ¹FF
´FiI S¯FF¨FF þ»FQ¦F°Fe³FZ °F´FFÀF
AÀFc³F ´Fû»FeÀF ¹FaÂF¯FZUSe»F dUäFFÀF
COF»FF AFWZ. ´Fûd»FÀFFaUSe»F
SZOeSZI ³FS¨¹FF QSF°F I ´FF°F I ¸FʨFFSe, UZ°F³F I ´FF°Fed½FSû²FF°F ¹FFd¨FIZY°F IYF¹F?
■ ¹FFd¨FIZ ³FbÀFFS, ¹FF ÀF»Fc³F¸F²Fe»F
I S¯¹FF¨Fe AFd¯F ¹FF ¸FFSWF¯Fe°F
¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FO»FZ»¹FF ¦FFOe¨¹FF
¨FF»FI F¨¹FF Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ³FbI ÀFF³F
dUäFFÀF ´FS°F d¸FTUc³F QZ¯¹FFÀFFNe
I NûS I FSUFBÊ I S¯FZ ¦FSþZ¨Fe

I S¯¹FF¶FF¶F°F dU¨FFS ÀFbø : ±FûSF°F C©F ³¹FF¹FF»F¹FF°F ¹FFd¨FI F I ¸FʨFFSe ¸FdW³¹FF»FF rs °FZ rv
WþFS ÷ ´F¹FZ I ¸FFU°FF°F. °FZ±FZ
·FS´FFBʨFZ AFQZVF QZ¯¹FF°F ¹FFUZ, AVFe
¸FF¦F¯FeWe ¹FFd¨FI FI °¹FFʳFZ IZ »Fe AFWZ.
AFWZ. °¹FF¸FbT¨Z F ¹FF W°¹FFI FaOF¨FF
°F´FFÀF ÀFe¶FeAF¹F UF
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ¹FZ¯FFº¹FF ¦FiFWI FaI Oc³F ¶FdÃFVFe¨¹FF ´FF»F§FS dþ»ÁëF°FeÕ ¦FOd¨Fa¨F»FZ EÀFAF¹FMeÀFFS£¹FF ÀU°FaÂF °F´FFÀF
C¸FFI Fa°F QZVF´FFaOZ, »FûI ÀFØFF ¹FaÂF¯FZI OZ ÀFû´FU¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe
¸Fb£¹F¸Fa¹FFaVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F »F½FI S¨F d³F¯FʹF ¸Fba¶FBÊ : MFTZ¶FaQe¸FbTZ ÀF¦FTZ¨F ½¹FUWFS
ÀUø ´FF°F d¸FT¯FFSe Sæ ¸F d¸FTc³F ¨FüI e´FFOF ·FF¦FF°F ¦FZ»¹FF AFNUOëF°F
d¨FI ¯FZ ¸FWFSFþ I »´FUÈÃFd¦FSe ¹FFd¨FIZ °F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ.
°¹FFa³FF ¸FdW³¹FF»FF sq °FZ sv
¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F ¦FÈWd³F¸FFʯF ÃFZÂFF»FF AFd¯F I F¸FZ N´´F AFWZ °F. AÀFZ AÀF»FZ WþFS d¸FT°FF°F. sq ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F (xq), ÀFbVFe»Fd¦FSe ¸FWFSFþ (tv)
´Fb³WF ¨FF»F³FF QZ¯¹FFÀFFNe SZOe SZI ³FS¨FZ C°´F³³FF½FSX ´FdSX¯FF¸F °FSe Ia ´F³¹FF-¸FF»FI Fa³Fe I ¸FʨFFº¹FFa³FF SFª¹FF°F AaVF°F: MFTZ¶FaQe »FF¦Fc ¹FF Qû§FFaÀFW °¹FFa¨FF ¨FF»FI ³Fe»FZVF ¨FF»F»FZ Wû°FZ. ´FSa°Fb MFTZ¶FaQe AÀF»¹FF³FZ
QS I ¸Fe I ø ³F dQ»FFÀFF ôFFUF, ¹FF Wû¯¹FF¨Fe ¾F¢¹F°FF... ³FûI SeUø ³F I FPc ³F¹FZ UF °¹FFa¨¹FF ÓFF»Fe. ¸W¯FZþ ¸FdW³¹FF¨FZ sq °FZ»F¦FFOZ (tq) ¹FF»FF þ¸FFUFI Oc³F ´FF»F§FS dþ»ÁëF°FeÕ ¦FOd¨Fa¨F»FZ
dUI FÀFI Fa¨¹FF ¸FF¦F¯FeUS ¸FbQFi Ia VFb»I WZ SFª¹F ÀFSI FS¨¹FF UZ°F³FF°F I ´FF°F I ø ³F¹FZ, AÀFZ AFQZVF dQUÀF ·FS»FZ ¦FZ»FZ. °¹FF³Fa°FSWe ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F I S¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe. ¨FüI e´FFOF ·FF¦FF°F °¹FFa¨¹FF ¦FFOe»FF
VFFÀF³FÀ°FSFUS dU¨FFS ÀFbø AFWZ. C°´F³³FF¨FZ ¸FûNZ ÀFF²F³F AFWZ. sq- IZÔ Qi °FÀFZ¨F SFª¹F ÀFSI FS³FZ dQÕZ IZ »FZ ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF¨FZ UZ°F³F ¸W¯Fc³F °¹FF°F ¹FF d°F§FFa¨FFWe ¸FÈ°¹Fc ÓFF»FF Wû°FF. WZ SûJ¯¹FF°F AF»FZ. þ¸FFUF³FZ d°F§FFa³FFWe
MFTZ¶FaQe³Fa°FS¨¹FF I FTF°F ¸Fb£¹F¸FaÂFe tq M¢IZ I ´FF°F IZ »Fe, °FSe °¹FF¨FF AFWZ°F. °¹FF³Fa°FSWe ¶Fº¹FF¨F Ia ´F³¹FF- I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF UZ°F³FF°F I ´FF°F I S°F ÀF»Fc³F¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa³FF AU§FZ d°F§FZWe ÀFbS°F»FF Aa°¹FÀFaÀI FSFaÀFFNe ¦FFOe°Fc³F ¶FFWZS I FPc³F W°¹FF IZ »Fe.
CðU NFI SZ, C´F¸Fb£¹F¸FaÂFe U A±FʸFaÂFe C°´F³³FF½FS ´FdS¯FF¸F WûBÊ»F. ÀF²¹FF ¸FF»FI FaI Oc³F I ¸FʨFFº¹FFa³FF AFWZ°F UF °¹FFa³FF ³FûI SeUø ³F I ¸Fe
Adþ°F ´FUFS ¹FFa¨¹FFVFe ¨F¨FFÊ I ø ³F Aad°F¸F WûD ³F VFFÀF³F¸FF³¹F°FF dQ»Fe ³FûI SeUø ³F I FPc³F MFI ¯¹FF°F ¹FZ°F I S°F AFWZ°F, AÀFF QFUF ¹FFd¨FIZ °F
´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ.
VFFÀFI e¹F C°´F³³FFÕF ¸FûNF R MI F ■ B¢¶FF»F ¹FFa³Fe I ¸FʨFFº¹FF¨¹FF
¹Fû¦¹F d³F¯FʹF §FZ°F»FF þFBÊ»F, AÀFZ þF°FZ. AFWZ UF °¹FFa¨¹FF UZ°F³FF°F I ´FF°F IZ »Fe I S¯¹FF°F AF»FF AFWZ.
¸FWÀFc»F¸FaÂFe ¶FFTFÀFFWZ¶F ±FûSF°F ¹FFa³Fe I Sû³FF ÀFaI MF¸FbTZ ¦FÈWd³F¸FFʯF
¶FÀF»FF AÀF°FF³FF SZOe SZI ³FS¨¹FF þF°F AÀF»¹FFdUSû²FF°F C©F ÀF²¹FF ÀF¦FTZ þ¦F I Sû³FF¨¹FF °FIi FSe³Fa°FS ÀFa¶Fad²F°F ÀF»Fc³F¨¹FF
k»FûI ÀFØFFl»FF ÀFFad¦F°F»FZ. ÃFZÂFF»FFWe ¸FûNF R MI F ¶FÀF»FF AFWZ . QSF°F dI °Fe I ´FF°F I SF¹F¨Fe, WZ ³¹FF¹FF»F¹FF°F þ³FdW°F ¹FFd¨FI F ÀFaI MF»FF ÀFF¸FûSZ þF°F AFWZ AFd¯F ¹FF ½¹FUÀ±FF´FI F»FF ÀFa´FIÊ ÀFF²F»FF.
SZOeSZI ³FS¨FZ QS d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF¨Fe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FFUS Sûþ¦FFS QZ¯FFSZ WZ ÃFZÂF AF½WF³FF°¸FI AÀF»¹FF¨FZ ¸FWÀFc»F I S¯¹FF°F AF»Fe AFWZ. ÀFaI MFUS ¸FF°F I S¯¹FFÀFFNe ´FSa°Fb °¹FF³FZ MFTFMFTe¨Fe CØFSZ
¸FbýiFaI dU·FF¦FF¨Fe I F»F¶Fð ´FidIi ¹FF AFWZ. dUI FÀFI Fa¨FF ¸FûNF d³F²Fe °F¹FFS dU·FF¦FF¨¹FF C©F´FQÀ±FFa³Fe ¹FbÀFbR B¢¶FF»F ¹FF UdI »FF³FZ We ÀF¦F¼¹FFa³Fe EI ÂF ¹FZD ³F EI ¸FZI Fa³FF dQ»Fe. AF´F¯F ¹FF¶FF¶F°F ³FeM CØFS
AÀFc³F QSU¿FeÊ r Ed´Fi»F»FF ³FUe³F QS ÀFQd³FI Fa¸F²¹FZ AOI »FF AÀFc³F °Fû ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FFd¨FI F IZ »Fe AFWZ. I Sû³FF dU¿FF¯Fc¨FF ÀFFWF¹¹F I S¯¹FF¨Fe ¦FSþ AFWZ. ¸FFÂF ôFF ³FFWe°FS I F¹FQZVFeS I FSUFBÊ
A¸F»FF°F ¹FZ°FF°F. ¹FaQF I Sû³FF ¸FûI TF I S¯¹FFÀFFNe ±FûOe ÀFU»F°F ÀFa§FM³FFa³Fe SZOe SZI ³FS¨FZ QS I ¸Fe ´FiFQb·FFÊU SûJ¯¹FFÀFFNe SFª¹F ÀFSI FS ¸FQ°Fe¨FF WF°F ´FbPZ I S¯¹FFEZUþe I FWe I S¯¹FF¨FF BVFFSF dQ»FF, AÀFZWe
ÀFaI MF¸FbTZ We ´FidI ¹FF ´Fc¯FÊ WûD QZD ³F §FSZ dUI ¯¹FF¨Fe dUI FÀFI Fa¨Fe I S¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe VFFÀF³FFI OZ IZ »Fe AFd¯F IZÔ Qi ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe »FF¦Fc Ia ´F³¹FF I Sû³FF¨FF QFJ»FF QZ°F ¹FFd¨FIZ °F B¢¶FF»F ¹FFa³Fe ¸WM»FZ
VFI »FZ»Fe ³FFWe. °F¹FFSe AFWZ. ´F¯F ¸Fba¶FBÊ, NF¯FZ, ´Fb¯FZ U AFWZ. °¹FFUS ÀF²¹FF dU¨FFSdUd³F¸F¹F I S°FF³FF ¹FF I FTF°F Wû¯FFº¹FF þ¶FF¶FQFSe°Fc³F WF°F ÓFMI °F AFWZ°F, AFWZ.
ÀFa¶Fad²F°F dU·FF¦FF°Fe»F ´Fi¨Fd»F°F QS, A³¹F I FWe dNI F¯Fe SZOe SZI ³FS¨FZ QS ÀFbø AFWZ. I Sû³FF ¸FQ°FI F¹FFÊUS ÀF²¹FF ³FbI ÀFF³Fe¸FbTZ I ¸FʨFFº¹FFa³FF AÀFZ ¹FFd¨FI FI °¹FFʨFZ ¸W¯F¯FZ AFWZ. ■ ¹FF ÀF»Fc³F¸F²Fe»F ¦FiFWI Fa³FF
³FûaQ¯FeIÈ °F I SFS³FF¸¹FFa¸F²Fe»F QS U Ad²FI AÀFc³F °¹FF´FZÃFF I ¸Fe QSF³FZ ¸FWÀFc»F JF°¹FF³FZ »FÃF IZÔ dýi°F IZ »FZ ³FûI SeUø ³F ³F I FP¯¹FF¶FF¶F°F UF EI F ´FidÀFð ÀF»Fc³F¨¹FF I ¸FʨFFº¹FF³FZ U¿FFʨ¹FF ÀFQÀ¹F°UF¨FZ VFb»I
¶FFþFS¸Fc»¹FF°Fe»F A³¹F §FMI Fa¨FF ÀFQd³FI F dUI »¹FFÀF ´FiF´°FeI S AÀFc³F ´FbPe»F I FTF°F AFUV¹FI °¹FFa¨FZ UZ°F³F I ´FF°F ³F I S¯¹FF¨FZ À´Fá B¢¶FF»F ¹FFa³FF QcS²U³FeUS ÀFa´FIÊ ÀFF²Fc³F
dU¨FFS I ø ³F SZOeSZI ³FS¨FZ QS dU·FF¦FFI Oc³FWe AFÃFZ´F §FZ°F»FF d³F¯FʹF ¸Fb£¹F¸FaÂFe U A±FÊ JF°¹FF¨¹FF IZ »FZ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FSWe I FWe Ia ´F³¹FF °¹FFa¨¹FF UZ°F³FF°F I ´FF°F IZ »¹FF¨FZ
¸W¯Fc³F xq WþFS ÷ ´F¹FZ
´FiÀ°FFdU°F Wû°FF°F. »FûI ´Fid°Fd³F²FeÔÀF¸FûS þF¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF AÀF°FZ. °¹FF¸FbTZ ¸FaþbSe³FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F, AÀFZ ±FûSF°F ÀFÃF¸F AÀF°FF³FFWe I Sû³FF¸FbTZ Wû¯FFº¹FF ÀFFad¦F°F»FZ. °FIi FSe³Fa°FS We ¹FFd¨FI F AFI FS»FZ þF°FF°F AFd¯F ÀF»Fc³F¨FZ
¨F¨FFÊ U ÀFb³FFU¯Fe Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS WZ QS ³FSZOI û U dUI FÀFI Fa¨¹FF A³¹F I FWe ¹FFa³Fe À´Fá IZ »FZ. ³FbI ÀFF³Fe¨FZ I FS¯F ´FbPZ I S°F I S¯¹FF°F AF»Fe. rsqq ¦FiFWI AÀFc³F °¹FFa¨FZ
UFd¿FÊI VFb»I »FÃFF°F §FZ°F»¹FFÀF °FZ
rq I ûMe ÷ ´F¹FZ AFWZ. AÀFZWe
¹FFd¨FIZ °F ³F¸FcQ IZ »FZ AFWZ. UZ°F³F

AF°FF ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSFa¨FZ AF½WF³F! kAFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF ÀF«Fl d¸FT°F ³FÀF»¹FF³FZ ¶Fº¹FF¨F
I ¸FʨFFº¹FFaUS C´FFÀF¸FFSe¨Fe UZT
■ ¹FF¶FF¶F°F AFSû¦¹F ÀFWÀFa¨FF»FI OFG. ÀF°FeVF ´FUFS ¹FFa³FF dU¨FFS»FZ AÀF°FF °FZ
¹FZB»Ê F, AÀFZWe ¹FFd¨FI FI °¹FFʨFZ
¸W¯FF»FZ, I Sû³FF¨Fe ÀFF±F U A³¹F ÀFF±Fe¨FZ AFþFS ¹FF¨FF dU¨FFS AF¸We ¸FF¨FÊ ¸W¯F¯FZ AFWZ.
ÀFaQe´F AF¨FF¹FÊ, »FûI ÀFØFF °FFÕbXIYFÀ°FSF½FSX À½F°FaÂF ½¹F½FÀ±FF AJZSeÀF I ø ³F AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FZ°Fe»F ÷ ¦¯FF»F¹FF¨FZ U¦FeÊI S¯F I ø ³F NZU»FZ AFWZ.
¸Fba¶FBÊ : SFª¹FF°F I Sû³FF¨FF ÀFF¸F³FF I Sû³FF¨¹FF AFþFSF°FWe ª¹FFa³FF »FÃF¯FZ AFPTc³F ¹FZ°F ³FFWe°F AVFF ÷ ¦¯FFaÀFFNe °FÀFZ¨F ÀUFBʳF µ»Fc, I Sû³FF, OZ¦a ¹Fc, d¨FI ³F¦Fbd³F¹FF °FÀFZ¨F ¸F»FZdS¹FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa¨Fe
I S°FF³FF ¶FZþFS ÓFF»FZ»¹FF AFSû¦¹F A¦FQe °FF»FbI F À°FSFUSWe dU»F¦FeI S¯FF¨Fe ÀU°FaÂF ½¹FUÀ±FF I S¯¹FF°F AF»Fe °F´FFÀF¯Fe U C´F¨FFSF¨Fe I F¹FÊ´Fð°Fe d³Fd¾¨F°F IZ »Fe AFWZ.
¹FaÂF¯FFa³FF AF°FF ÀUFBʳF µ»Fc, OZa¦¹Fc, AÀFc³F EI F¨F UZTe I Sû³FF U ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSFa¨FF ¸FbI F¶F»FF I S¯¹FFÀFFNe ■ ´FiF¸Fb£¹FF³FZ I Sû³FF¨¹FF ÷ ¦¯FFa³FF I ûSOF JûI »FF U rqq. u EUPZ °FF´F¸FF³F
d¨FI ³F¦Fbd³F¹FF, ¸F»FZdS¹FF, AFSû¦¹F dU·FF¦F ÀF«F AÀF»¹FF¨FZ ÀFWÀFa¨FF»FI OFG. ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. ¹FF AÀF°FZ. ÀUFBʳF µ»Fc¸F²¹FZ °FF´FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UZ¦FUZ¦FTZ AÀFc³F ³FFI UFW°FZ °FS
»FZ´MûÀ´FF¹FSûdÀFÀF AFQe ÀFF±Fe¨¹FF dVFUF¹F AFSû¦¹F dU·FF¦FF¨¹FF ÀFUʨF ÷ ¦¯FF»F¹FF°F ¶FFÁë÷ ¦¯F dU·FF¦FF°F °FF´FF¨FZ ¸F»FZdS¹FF°F ±FaOe ·Fø ³F °FF´F ¹FZ°Fû AFd¯F d¨FI ³F¦Fbd³F¹FF U OZ¦a ¹Fc ¸F²¹FZ Aa¦F ´Fi¨FaO
Sû¦FFa¨FF ÀFF¸F³FF I S¯¹FF¨FZ AF½WF³FWe ÷ ¦¯F U A³¹F ÷ ¦¯F ¹FFa³FF °F´FFÀF¯¹FFÀFFNe UZ¦FUZ¦FTe ½¹FUÀ±FF IZ »¹FF¨FZ SFª¹F QbJ°FZ. AF¸F¨FZ OFG¢MS »FÃF¯F °FÀFZ¨F ´FiF±Fd¸FI °F´FFÀF¯Fe I ø ³F ÷ ¦¯FF¨FZ d³FQF³F
´FZ»FFUZ »FF¦F¯FFS AFWZ. ÀFF±FSû¦F d³F¹FaÂFI OFG. ´FiQe´F AFUMZ ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ. I S°FF°F U AFUV¹FI °FZ³FbÀFFS I Sû³FF U ÀUFBʳF µ»Fc¨¹FFWe ¨FF¨F¯¹FF I S°Fe»F.
I Sû³FF¨¹FF AFþFSF°F þe »FÃF¯FZ ■ I FWe ÷ ¦¯FFa¶FF¶F°F Qû³We AFþFS AFPTc³F AF»FZ UF »FÃF¯FZ dQÀF»Fe °FS
dQÀF°FF°F °FVFe¨F »FÃF¯FZ ¶FWb°FZI I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe I SFUe »FF¦F¯FFS AÀFc³F AFWZ. rv Ed´Fi»F´F¹FË°F SFª¹FF°F OZa¦¹Fc¨FZ °FF°I FT °¹FFa³FF WF¹FOÑû¢»FûSûdé ³F U MG¸Fe µ»Fc¨Fe Aü¿F²FZ ÀFb÷ IZ »Fe þF°Fe»F.
ÀFF±Fe¨¹FF AFþFSF°F dQÀFc³F ¹FZ°FF°F. We ¨FF¨F¯Fe UZTZ°F Wû¯FZ ³FZ¸F¢¹FF zww ÷ ¦¯F AFPT»FZ. ÀUFBʳF µ»Fc¨FZ ¹FF³Fa°FS ¨FF¨F¯Fe°F ³FZ¸FI F AFþFS À´Fá ÓFF»¹FFUS AFUV¹FI °FZUPe¨F Aü¿F²FZ
°¹FF°FWe ÀFQeÊ, JûI »FF U °FF´FF¨Fe d³F¿I ¿FFÊÀFFNe ¦FSþZ¨FZ AÀF»¹FF¨FZ rrq, ¸F»FZdS¹FF¨FZ rxuu, dQ»Fe þF°Fe»F, AÀFZ OFG. ´FUFS ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°F»FZ.
»FÃF¯FZ AÀF¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ÷ ¦¯FF¨Fe AFSû¦¹F dU·FF¦FF°Fe»F OFG¢MSFa¨FZ ¸W¯F¯FZ »FZ´MûÀ´FF¹FSûdÀFÀF¨FZ sv ÷ ¦¯F AFWZ °F.

15 cesheÙeËle
efJeçes<e meJeuele... 33
ieÇshme Dee@Heâ je@Le, ù<eerkesâMe ieghles mebieÇefnkeâe, 96 cesš^escee@ue,
%

PegjebieeEueie, Jee! cnCeleevee, veeFvšerve veeFvšer, jnW vee jnW nce,


Fefle-Deeoer, Demee Ie[uee Yeejle 1947 les 2012,
DeeOegefvekeâ YeejleeÛes efJeÛeejmlebYe, Deçee `jesnve’ÛÙee meJe& hegmlekeâebJej

33% meJeuele efceUJee...


www.rohanprakashan.com
nJÙee DemeuesuÙee hegmlekeâebÛeb 15 cesheÙeËle yegeEkeâie keâje
DeeefCe uee@keâ[eTve G"uÙeeJej efceUJee. yegeEkeâiemee"er ef"keâeCeb :
n `jesnve’Ûeer JesyemeeFš Je keâeÙee&ueÙe n øecegKe hegmlekeâ efJe›esâles

peeieeflekeâ hegmlekeâefoveeÛÙee nee|okeâ çegYesÛÚe !


pe®j hene
jesnve ØekeâeMeve DeeceÛee
5 Je 6 OeJeueefiejer, MeefveJeej hes", hegCes 411030 Facebook Live
hegCes 24480686 cegbyeF& 23892378 efJeçes<e keâeÙe&›eâce
cees. 8149120210, 9869118762 ieheçehe efouemes
www.facebook.com/Rohanprakashan
u W W W .L O K S A T T A .C O M

¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq Õû I I F S ¯F

¾FZ°FI Se, ÀFF¸FF³¹F ·FFªF´F ³FZ°¹FFaI Oc ³F AF¹Fb¢°F °FbI FSF¸F ¸FbaPZ ÕùF

÷ ¦¯FFa³FF R MI F
ÀFûÕF´FcS ¸F²¹FZ ÷ ¦¯FÀFa£¹FZ°F ½FFP
³FF¦F´FbSF°F ´Fi¾FFÀF³F dU÷Yð ÕûIY´Fid°Fd³F²Fe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
ÕX¿IYSF¸FbTZ ÀFF±F AFMû¢¹FF°F ¹FZBÊÕX?
»FûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ³FF¦F´FcS : EI eI OZ I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ¾FWSF°F ÀF°FSaªFe´FbSF ·FF¦FF°F I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF AF¸FQFS d³F½FFÀFF°Fe»F
¾FZ°FIYSXe ÀFaIYMF°F ÀFa£¹FF UFP°F AÀF°FF³FF °¹FF½FS ¸FF°F
z ´Fc½FÊ ³FF¦F´FcS ¨FZ ·FFªF´F¨FZ IZ ½WF¨F IZ ÕF AÀF°FF. ´F¯F ´Fi¹F°³F ¸FaOb Z ¹FFa³Fe IZ »¹FF´FFÀFc³F¨F ½FFP°F AFWZ. °FZ±FeÕ ÀFaVFd¹F°FFa³FF AF¸FQFS d³F½FFÀFF°FeÕ ÀFa¾Fd¹F°F ÷ ¦¯FFaI OZ
ÀFû»FF´FcS : QWF dQUÀFFa´FcUeÊ EI We I Sû³FF ·F¹FÀFaI MF°F AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF I S¯¹FFÀFFNe Ad²FI FSe AFd¯F
AF¸FQFS IÈ ¿¯FF Jû´FOZ ¹FFa³FeWe I Sû³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ÀFØFF²FFSe d½F÷ ð AF¹Fb¢°F AÀFF d½FÕ¦FeI S¯F IZÔ ýiF°F NZ½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ. ¸FFÂF ´Fi¾FFÀF³FF¨FZ ÕÃF AFWZ.
I Sû³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F AFPTc³F ³F Ad²FI ÀFdIi ¹F U ÀFþ¦F ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe ¹FFa¨FZ ÀFF¸FcdWI ´Fi¹F°³F ´FdW»¹FF dQ½FÀFF´FFÀFc³F ¸FWF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FF½FS ½FFS ÀFa§F¿FÊ °FZ±FZ d³F¸FFʯF ÓFFÕF. °FZ±Fe»F ÀFa¾Fd¹F°F ªFZ½F¯F, °¹FFa³FF I ûÔOc³F NZ½F¯FZ
AF»FZ»¹FF ÀFû»FF´FbSF°F AF°FF I Sû³FF¨FF NZU¯¹FF¶FSû¶FS¨F dUdU²F ÀF¸FÀ¹FFa¨FF dQÀF¯FZ A´FZdÃF°F AÀF°FF³FF ³FF¦F´FbS F°F ¸FWF´FFdÕI F ´Fi¾FFÀF³FFÕF ÕùF I S¯¹FF¨Fe EI We ÀFa²Fe z °¹FF°F I Sû³FFÀFF±F I FTF°F ¨FWFÀFFNe EI ÂF ¹FZ°FF°F. °FÀFZ¨F ¾F¢¹F ³FFWe. °FÀFZ¨F
´FiFQb·FFÊU ½FZ¦FF³FZ Wû°F AFWZ. ÀFUFÊd²FI R MI F ¶FÀF»FZ»¹FF ¸FFÂF À±FFd³FI ·FFªF´F ³FZ°¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ . ÀF°FSaªFe´FbSF ½FÀ°Fe ÀFûOF¹F¨Fe ³FFWe, AÀFZ¨F ´Fi¹F°³F ¸FbPa Z ¹FFa³Fe ²FOFOe³FZ ¹FaÂF¯FF °FZ QSSûªF ÀFI FT-ÀFF¹FaI FT ´Fi°¹FZI F¨¹FF ¸FF¦FZ EI
QFMeUFMe¨¹FF AFd¯F ÓFû´FO´F˜ëFa¨¹FF VFZ°FI º¹FFa³FF ÀFFUS¯¹FF¨FZ AF½WF³F ´Fi¾FFÀFI e¹F ¹FaÂF¯FZÕ F ÕùF I S¯FZ ÀFbø Õ¿I SFI OZ ÀFû´F½FF½Fe A¾Fe ªF¯Fc ·FFªF´F³FZ ÀFbø IZ »¹FF¨FZ SF¶F½F¯FZ ÀFbø IZ ÕZ. °FZ I S°FF³FF AF¸FQFS d³F½FFÀFF¨¹FF MZSmÀF½FS ´FûÕeÀF QZ¯FZ ¾F¢¹F
´FdSÀFSF°F I Sû³FF³FZ dVFSI FU IZ »¹FF¸FbTZ AFWZ. AFþWe ¶FWb°FFaVF VFZ°F¸FF»F IZ ÕZ AFWZ. ¸FF¦F¯Fe °¹FFa³Fe IZ Õe AFWZ . ³FF¦F´FcS¸F²¹FZ °FSe d¨FÂF AFWZ. ´FQFd²FI Fº¹FFa³FF d½F¾½FFÀFF°F ³F EI ÂF dR S°FF°F. ´Fi¾FFÀF³F ³FFWe. ´Fi¾FFÀF³F ¹Fû¦¹F
°¹FFdUSû²FF°F I NûS C´FF¹F¹Fûþ³FF WF°Fe VFZ°FF°F¨F ´FOc³F AFWZ. VFZ°F¸FF»F ¶FFþFS ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fb¢°F °FbI FSF¸F ¸FbaPZ z Õ¿I SFÕF ¶FûÕ½Fc³F ÀFF±F z ¸FbTF°F AF¹Fb¢°F ¸W¯Fc³F §FZ°F»¹FF³FZ ³FFSFªFe ½FFPÕe. °¹FF¨FZ AF¸F¨FZ EZI °F ³FFWe. ¹FFÀFaQ·FFÊ°F I F¸F I Se°F AFWZ.
§FZ¯¹FFÀFFNe dþ»WF ´FiVFFÀF³FF»FFWe ¹Fû¦¹F ÀFd¸F°Fe´F¹FË°F ´FûWû¨Fc VFI °F ³FFWe. AFd¯F ¸FWF´FüS ÀFaQe´F ªFû¾Fe ¹FFa¨¹FF°F AFMû¢¹FF°F AFÕe AÀF°Fe °FS ¸FWF´FFdÕIZ °F ÷ ªFc ÓFF»¹FF½FS ´FOÀFFQ AF°FF C¸FMc ÕF¦FÕZ AF¹Fb¢°FFa³FF ´FÂF QZ¯¹FF°F AFÕZ. - °FbI FSF¸F ¸FbaPZ
dQVFF ÀFF´FOZ³FFVFe ÓFF»Fe AFWZ. EI F ÀFû»FF´FcS IÈ d¿FC°´F³³F ¶FFþFS d½FÕ¦FeI S¯F I ÃFF°FeÕ ½¹F½FÀ±FZ½Fø ³F B°FS SFª¹FFa³Fe WF ´Fi¹Fû¦F À½F°FaÂF´F¯FZ I F¸F ÀFbø I S¯¹FF¨FF AFWZ°F. - ÀFaQe´F ªFû¾Fe, ¸FWF´FüS AF¹Fb¢°F, ´FFdÕI F
¶FFþc»FF I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFÊU, °FS ÀFd¸F°Fe°F Wû¯FFSZ VFZ°Fe¸FF»FF¨FZ COFÕZ Õ F I Õ¦Fe°FbS F WF ÀFaI MI FTF°F
QbÀFº¹FF ¶FFþc»FF MFTZ¶FaQe°F ÀFFSZ¨F d»F»FFUWe ¶FaQ¨F AFWZ°F. ÕûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe I ÀFZ ½FF¦Fc ³F¹FZ ¹FF¨FZ AF°FF ¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP°FF¨F ¾FWSF°F R ö ¸FWF´FFdÕI F ¹FaÂF¯FF¨F °FbI FSF¸F ¸FbaPZ ¹FFa³Fe ´FZÕ »¹FF¨FZ AFWZ . AFWZ . ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS ÕûI ´Fid°Fd³F²Fe
A±FʨFIi ±FaOFU»FZ AÀF°FF³FF °¹FF¨FF ªFÀFZ CØF¸F CQFWS¯F AFWZ . °FÀFZ¨F ¹FFÀFFNe Ad²FI Fº¹FFa³FF Qû¿F QZD SF¶F°FF³FF dQÀF°FZ . MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F d½F¾FZ¿F °FIi FSe ¹FZ°F d½FÕ¦FeI S¯F IZÔ ýiF°FeÕ ¸W¯Fc³F I FWe C´FF¹F ÀFb¨F½F¯¹FFEZ½FªFe
ÀFUFÊd²FI R MI F ¾FZ°FI º¹FFa´Fi¸FF¯FZ¨F ¶FFSF dQUÀFFa°F tqUS ¦FZ»Fe. ÕûI ´Fid°Fd³F²FeÔ³Fe IZ ÕZ »¹FF ÀF½FʨF ÕF¦FÕZ AFWZ . ³FF¦F´FcS I SFa³FF AF½F¾¹FI ½FÀ°Fca¨FF ³FÀF»¹FF½Fø ³F À´Fá Wû°FZ. °¹FF¨FZ ßFZ¹F dQ½FÀFZÔdQ½FÀF ½FFP°F ªFF¯FFSe ¦FQeÊ ½F ¸FWF´FüS ÀFaQe´F ªFû¾Fe ¹FFa³Fe ÷ ¦¯FFa¨¹FF
ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FFa³FFWe ¶FÀF°F AFWZ. VFFÀFI e¹F ÷ ¦¯FF»F¹FFa°F AFN dQUÀF ÀFc¨F³FF A½¹F½FWF¹FÊ AÀF°FF°F WZ I Sû³FF¨Fe ÀFF±F ÀF²¹FF°FSe ´FbS ½FNF I S¯FZ, À±FÕFa°FdS°F ¸FªFbS Fa¨Fe ¸FbaPZ ¹FFa¨¹FF d³F¹FûªF³FFÕF ªFF°FZ. ¹FF°F °¹FF°FeÕ ¶FZd¾FÀ°F ¹FF½FS AF½FS ½FFP°¹FF ÀFa£¹FZ¨FZ JF´FS ´Fi¾FFÀF³FF½FS
I FWe dQ½FÀFF´Fc½FeÊ´F¹FË°F ÀFûÕF´FbS F°F ´FbS°Fe»F EUPF¨F I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸FF³F¯FZ I ÀFZ ¨FbI e¨FZ ¸FWF´FFdÕI F Wïe°F ÀFed¸F°F AFWZ . SFW¯¹FF¨Fe, JF¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I S¯FZ, I FWe Cd¯F½FF AFWZ °F. °¹FF°F ÀFb²FFS¯FF §FFÕ¯¹FF¨FZ ´Fi¹F°³F ÀF¸Fb´FQZ¾F³F AFd¯F R ûO¯FZ A³FFI Õ³Fe¹F AFWZ . d½F¾FZ¿F
I Sû³FF¨FF EI We ÷ ¦¯F ÀFF´FOÕF ÀFFdW°¹FF¨FF ÀFFNF AFWZ. ´Fe´FeBÊ AFWZ ¹FFI OZ ÕÃF ½FZ²F¯FFSF AFWZ . AFSû¦¹F ¹FaÂF¯FF °¹FFa¨¹FF ´Fð°Fe³FZ I F¸F ¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F AFÕZ »¹FFa³FF I S¯¹FFÀF ½FF½FÀFbðF AFWZ . ¸FFÂF ¹FFI OZ A³¹F ¸FF¦FFʳFZ IZ ÕZ ªFF°F AFWZ . Õû¯FFSF ¸W¯FªFZ ´Fi¾FFÀF³FF³FZ ÀF°FSa ªFe´FbS F ¹FF
³F½W°FF. ¸FFÂF ¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ, NF¯FZ AFQe dI MÐÀF¨Fe I ¸F°FS°FF AFWZ . E³F-zv ¸Fba¶FBÊ-´Fb¯¹FF³Fa°FS ³FF¦F´FbS F°F I Se°F AFWZ . °¹FF³Fa°FS¨Fe ·Fcd¸FI F We d½FÕ¦FeI S¯FF°F NZ ½F¯FZ, ÀFa¶Fad²F°F ÀFI FSF°¸FI ´F¯FZ ³F ¶F§F°FF ÂFbM e ¸W¯Fc³F AÀFû dIa ½FF AF¸FQFS d³F½FFÀF ¹FZ±FZ ·FF¦FF°FeÕ ÀFa¾Fd¹F°FFa³FF °FF°FOe³FZ
·FF¦FFa°Fc³F MFTZ¶FaQe¨FZ d³F¹F¸F ÓFb¦FFø ³F ¸FFÀI -yvxq, ER ER ´Fe ¸FFÀI - I Sû³FF¨Fe ÀFF±F ªFûSF°F AFWZ . ¸FWF´FFdÕI F, dªF»WF ½F ´FûÕeÀF ½FÀ°¹FFa¨FZ AFSû¦¹F ÀF½FÊZÃF¯F I S¯FZ °¹FF¨FZ ·FFaO ½FÕ I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F AÀFÕZ »¹FF ÀFa¾Fd¹F°F ÷ ¦¯FFa¸F²Fc³F¨F d½FÕ¦FeI S¯F I ÃFF°F AF¯FÕZ ³FÀF°FZ °FS
À±F»FFa°FdS°FFa¨FZ »FûÔPZ ÀFû»FF´FbSF°F QFJÕ uvqq, dMÑ´F»F »FZAS-tq WþFS, ÀFb÷ ½FF°FeÕF ¨FFS¨F ¶FFd²F°F ÷ ¦¯F ´Fi¾FFÀF³FF¨Fe AFWZ . d½F·FF¦Fe¹F ¹FFÀFW ¸FWF´FFdÕIZ ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F B°FSWe ·FFªF´F ³FZ°¹FFa³Fe ÀFbø IZ »¹FF³FZ ¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ½FFP°F AÀF»¹FF³FZ I F¹F §FOÕZ AÀF°FZ, WZ AFØFF¨¹FF
ÓFFÕZ . À±F»FFa°FdS°F I F¸F¦FFS, ¸FþcS WF¹FOÑFG¢ÀFe ¢»FûSûd¢½F³F Aü¿F²FZ- AÀF°FF³FF ½F °¹FF°F A³FZI dQ½FÀF ½FFP AF¹Fbö Fa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FFJFÕe ÀFa¹Fbö ´F¯FZ Q`³FadQ³F À½Fø ´FF¨Fe I F¸FZ ÀFbø I Sû³FFd½F÷ ð¨¹FF ÀFa¹Fbö °FZ±FeÕ B°FS ÀFa¾Fd¹F°FFa¸F²¹FZ ·Fe°Fe¨FZ ¶FFd²F°F ÷ ¦¯FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ½Fø ³F ÕÃFF°F
AÀFZ d¸FTc³F ÀFb¸FFSm QeO »FFJF´FZÃFF wvWþFS ¹FF´Fi¸FF¯FZ Aü¿F²FZ, ÀFF¸F¦Fie ³F ÓFF»¹FF³FZ ¹FaÂF¯FZ¨FZ I ü°FbI I S¯FFSm We ¹FaÂF¯FF I F¸F I Se°F AÀFÕe, °FSe NZ ½F¯¹FF¨FZ d¾F½F²F³Fb¿¹F AF¹Fbö C´FF¹F¹FûªF³FZÕ F °FOZ ¦FZ»¹FF¨FZ d¨FÂF ½FF°FF½FS¯F d³F¸FFʯF Wû¯FZ À½FF·FFd½FI ¹FZ°FZ.
Ad²FI ½¹F¢°Fe ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ°Fc³F dU°FdS°F ÓFF»Fe. ´FFÕI ¸FaÂFe dªF°FZaýi
ÀFû»FF´FbSF°F ´FS°F»¹FF¨Fe ´FiVFFÀF³FFI OZ AF½WFO AFªFFSe AÀF»¹FF³FZ QØFFÂF¹F
Ad²FIÈ °F ³FûaQ AFWZ. rs Ed´Fi»F Sûþe ·FS¯FZ ¹FFa¨Fe ¹FF´FQe d³F¹Fbö e ÓFF»Fe.
dªF»ÁëF°F ´FdW»FF ÷ ¦¯F ÀFF´FO»FF. ³Fa°FS
Qû³F ¶FTeÔÀFW ÷ ¦¯FFa¨Fe ÀFa£¹FF QWF-
I Sû³FFÀFaI MF°F ³FF¦FdSI Fa³FF dQ»FFÀFF
QZ¯¹FF¨FZ AF½WF³F °¹FFa¨¹FF´FbPZ AFWZ . MFTZ¶FaQe°FWe ÀFbJûBʨFe ¶FFa²F¯Fe, Qb÷ À°Fe ´Fi¦F°Fe´F±FF½FS
÷Y¦¯FFa¨FZ WXFÕX Ad³FIZ °F ÀFFNZ , »FûI ÀFØFF ´FFO»¹FF ªFF°FF°F. ¶Fb²F½FFSe ÀFI FTe ¸FWؽFF¨¹FF kE¨FEEÕl ´FiI »´FF°F ÓFZ´FF½FÕZ . ¹FF½FZTe kÀFûd³FI ¶Fc¸Fl¨FF
A¾FF¨F EI F ¨FF¨F¯Fe½FZTe kÀFûd³FI A»´F ¸F³Fb¿¹F¶FTF½FS ÀFbJûBʨFe AF½FFªF ÓFFÕF. °Fû ¾FWSF°F ÀF½FÊQcS
VFZ°FI º¹FFa¨¹FF ´FFNû´FFN d³Fd¾¨F°F I S¯¹FF°F ¶FF»FSû¦F°FªÄFFa¨¹FF ³FFd¾FI : I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF°F ¶Fc¸Fl¨FF AF½FFªF ÓFFÕF. ¦FSªF ¶FFa²F¯Fe, ÀFa´Fc¯FÊ Qb÷ À°Fe¨Fe I F¸FZ ÀFbø EZI F¹FÕF d¸FTF»¹FF¨FZ ½FdSâ
ÀFF¸FF³¹F ÷ ¦¯FFa³FF WF»F AF»FZ AFWZ°F. ¹FF°F ÷ ¦¯FF»F¹FF°F C´F¨FFS QZ¾FF°FeÕ ¶FWb °FFa¾F CôFû¦F ±FaO F½FÕZ ·FFÀF»¹FFÀF ´FbP eÕ I FTF°F ÀFbJûBʨFe AFWZ°F. I FSJF³¹FFªF½FTeÕ Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸FF³¹F IZ ÕZ .
ÀFûÀFFUZ »FF¦F°F AFWZ°F. °FZ±Fe»F C´F»F¶²F OFG¢MS d¸FT¯¹FFÀFFNe AÀF°FFa³FF °FÀFZ¨F W½FFBÊ, SZ»½FZ AFd¯F AF¯FJe CçF¯FZ Wû°FeÕ, AÀFZ ½FdSâ MFD ³F¾Fe´F¸F²¹FZ ªFZ Ad²FI FSe, AF¯FJe ¨FF¨F¯Fe CçF¯FZ...
ÀFWF JFÀF¦Fe U I ¸FʨFFSeUÈaQFa¨Fe ÀFZUF ´FF»FI Fa³FF OFG¢MSFa¨Fe SÀ°FZ ½FFW°FcI (¸FFÕ ½FFW°FcI Ad²FI Fº¹FFaI Oc ³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ . I ¸FʨFFSe ½FFÀ°F½¹FFÀF AFWZ °F, IZ ½FT ÀF½FÊÀFF²FFS¯F ½FZ¦FF°Fc³F ÀFbJûBÊÀFFSJe
÷ ¦¯FF»F¹FFa¨FZ ø ´FFa°FS §FZ°F»Fe þF¯FFS AFWZ. AÃFSVF: d¸F³F°FUFSe ½F¦FT°FF) ¶FaQ AÀF°FFa³FF A¾FF ÀFbJûBÊ ÕPFD d½F¸FF³FFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe °¹FFa³FF¨F I F¸FF½FS ¶FûÕF½FÕZ ªFF°FZ. d½F¸FF³FZ ªFZ½WF ²½Fd³FWc ³F Ad²FI ¦F°Fe
OZdOIZ MZO I ûd½WO JFÀF¦Fe QUFJF³¹FFa°F I SFUe »FF¦F°F AFWZ. ´FdSdÀ±F°Fe°F ÀFbJûBÊ d½F¸FF³FFa¨Fe ¶FFa²F¯Fe, AûÓFSdÀ±F°F kE¨FEEÕl ´FiI »´FF°F ÀFF¸FF³¹FFa¸F²¹FZ A³FZI ¾FaI F d³F¸FFʯF ¸FF´F³F IZÔ QiF°F ²FF½F §FZ°FÕe. ´FSa °Fb, ½¹F½FÀ±FF´F³FF³FZ MFTZ¶FaQe°F ´FI O°FF°F, °FZ½WFa ¸FûNF AF½FFªF Wû°Fû.
÷ ¦¯FFÕ¹F (JFMFa¨Fe ÷ ¦¯FFa³FF QFJ»F I ø ³F dI O³Fe¦FiÀ°F ÷ ¦¯FFa³FF Qb÷ À°Fe¨Fe I F¸FZ ´Fi¦F°Fe´F±FF½FS AFWZ °F. IZ Õe ªFF°FZ. ²½Fd³FWc ³F Ad²FI ¦F°Fe³FZ I S¯FFSF NSÕF. I û¯FFÕF °FZ ·FcIa ´FF¨FZ ²F¢¢ëF¨Fe ³FûÔQ ÓFFÕZÕ e ³F½W°Fe. A°¹FF½F¾¹FI I F¸FZ I S¯¹FFÀF °¹FFÕF kÀFûd³FI ¶Fc¸Fl ¸WMÕZ ªFF°FZ.
ÀFa£¹FF xvy), °FS §FZ¯¹FFÀF MFTFMFT Wû°F OF¹F»FZdÀFÀF¨Fe ÀFZUF kE¨FEEÕl¨¹FF AûÓFS ´FiI »´FF°F ¸FF¦FÊIi ¸F¯F I S¯FFº¹FF ¹FF d½F¸FF³FFa¨FZ ²FæZ ½FFMÕZ , °FS I û¯FFÕF °¹FF¸FbTZ AF½FFªFF¨FF ·FcIa ´FF¾Fe ÀFa¶Fa²F ´FS½FF³F¦Fe dQÕZ Õ e AFWZ . d³F¹F¸FF½FÕe¨FZ ´FbP eÕ I FTF°F AF½F¾¹FI °FZ³FbÀFFS
A³¹F I FWe AFWZ. Aû´FeOeQZJe»F d¸FT°F ³FFWe. E¢ÀF-SZ, MFTZ¶FaQe¨Fe d³F¹F¸FF½FÕe, I F¸F¦FFS AF½FFªF A²Fc³F¸F²Fc³F ¹FZ°F AÀF°FF°F. °FûR JF³¹FF¨FF ÀFSF½F. ÀF½FÊQcS §FSFa¨Fe ³FÀF»¹FF¨FF d³F¿I ¿FÊ ¹FF d½F·FF¦FF³FZ ´FFÕ³F I ø ³F We I F¸FZ Wû°FF°F. ¶FFa²F¯Fe ÀFbJûBʨFe AF¯FJe ¨FF¨F¯Fe CçF¯FZ
÷ ¦¯FF»F¹FFa¸F²¹FZ QcS·FF¿¹FFõFSZ¨F ÀFû³Fû¦FiFR e, dÀFdMÀIG ³F ÀFbS ÃFF AFQeÔ¨FZ ´FFÕ³F I ø ³F ´F¯F, MFTZ¶FaQe°F ¶FWb °FFa¾F CôFû¦F, °FF½FQF³FZ WFQSÕe. AF½FFªFF³FZ ¸FWFSFáÑ I FPÕF. AF½FFªFF¨¹FF I FS¯FF¨FF ¾Fû²F °FÀFZ¨F ÀFa´Fc¯FÊ Qb÷ À°Fe ÓFFÕZ »¹FF Wû¯FFS AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ .
(JFMFa¨Fe C´F»F¶²F°FF ¨FF»FdU»Fe þF°F AFWZ. AFQe °FFadÂFI d³F¸¸¹FFWc ³F I ¸Fe ¸F³Fb¿¹F¶FTF½FS WZ ½¹F½FÀFF¹F, ½FFW°FcI ±FaO F½FÕe Ad·F¹FFadÂFI e ÀFa¾Fû²F³F ÀFaÀ±FZ°FeÕ AJZS eÀF E¨FEEÕ´F¹FË°F ¹FZD ³F d½F¸FF³FFa¨Fe ¨FF¨F¯Fe IZ Õe ªFF°FZ. dªF»WF AF´FØFe ½¹F½FÀ±FF´F³F I ÃFF³FZ °Fû
xsz) OZdOIZ MZO AFþFSe ¸Fb»FFaUS °F´FFÀF¯¹FFa¨FeWe ÀFû¹F ²F³Fb¿¹F ´FZÕ ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . d¾F½FF¹F, AÀF°FFa³FF ÀFI FTe ´FF½F¯FZ AI SF¨¹FF ·FcI a´F AF§FF°F ÀFF¸F¦Fie d½F·FF¦FWe ±FFa¶FÕF. ¶Fb²F½FFSe ÀFI FTe ÀFbJûBÊ AûÓFS AF½FFªF ÀFûd³FI ¶Fc¸F¨FF¨F AÀF»¹FF¨FZ
I ûd½WO WZ»±F ÀFZMa S ÀFa¶Fad²F°F dQÕe þF°F ³FFWe. AF½F¾¹FI °¹FF W½FFBÊ ¨FF¨F¯¹FFWe ´FFS ÀFb¸FFSFÀF ÓFFÕZ Õ F ´Fi¨FaO AF½FFªF I F¹FÊ´Fi½F¯F ÓFFÕF. ÀFa¶Fad²F°FFa³Fe ·FcIa ´F MFTZ¶FaQe°F ÀFF½FʪFd³FI CôFû¦FF°FeÕ d½F¸FF³F°FTF½Fø ³F A½FI F¾FF°F ¸WMÕZ AFWZ .

dUôFF±¹FFʨ¹FF ÃF¸F°û¨Fe AûTJ


´Fi°¹ûI dUôFF±FeÊ AFd¯F ´FF»FI FÀF ¹FVFF¨¹FF ¸FF¦FFʨFe AFÀF ¸FWFdUôFF»F¹FFa¸F²Fe»F dUdU²F ÀFaU¦FFË°F (A³FbÀFcd¨F°F þF°Fe,
»FF¦F»û»Fe AÀF°û. WF ¸FF¦FÊ I û¯F°¹FFWe dQVû»FF þF¯FFSF AÀFc þ¸FF°Fe, ³FFG³F-Ii e¸Fe »ûAS Aû¶FeÀFe, AFͱFI QÈáëF ¸FF¦FFÀF U¦FÊ,
VFI °Fû. We dQVFF I û¯F°Fe SFWc VFIZ »F, CØFSZI OZ þF¯FFSe, I e dQ½¹FFa¦F) AVFF ÀFaU¦FFËÀFFNe AÀF»û»¹FF SFJeU þF¦FF/ ´FiUZVF
QdÃF¯ûI OZ þF¯FFSe, I e ´FcUZÊI OZ, I e ´Fd¾¨F¸ûI OZ, ¹FF¨FF VFû²F VFb»I F°F VFFÀFI e¹F d³F¹F¸FF³FbÀFFS ÀFcM ÎI UF ÀFU»F°F, VFFÀFI e¹F
§û¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ´Fi°¹ûI dUôFF±FeÊ AFd¯F ´FF»FI §û°F AÀF°Fû. ¹FF d³F¹F¸FF³FbÀFFS »FF¦Fc AÀF»¹FFÀF dVF¿¹FUÈØFe ¹FFa¨FF »FF·F d¸FTc
dQVû¨FF VFû²F §¹FFUF »FF¦F°Fû. °Fû §û¯¹FFÀFFNe OûTZ AFd¯F I F³F ´FSeÃû¨Fe °F¹FFSe Wû°û. ³FFWe- QZ°F ³FFWe. VFI °Fû.
C§FOZ NZU¯û ¦FSþZ¨û AFWZ. WZ I F¸F rqUe AFd¯F rsUe´FFÀFc³F I ûΨF¦F ¢»FFÀF¸F²¹û þF¯FFº¹FF dUôFF±¹FFÊÀF þZ½WF ÀFbÀFa¦F°F AFd¯F À´F²FFÊ°¸FI : AF¹FAF¹FMe¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe §û¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF þFGB³M E³MѳÀF
I SFUZ »FF¦F°û. °¹FFÀFFNe dUôFF±¹FF˳FF þÀFF AF´F»¹FF ÃF¸F°FFa¨FF AF¹FAF¹FMe ´FiUZVF ´FSeÃû¨¹FF I FdN¯¹F ´FF°FTe¨Fe ´Fi°¹FÃF I »´F³FF AFNUe °û ¶FFSFUe¨¹FF AF¹FAF¹FMe I ûΨF¦F¨FF ´FiUFÀF E¢ÓFFd¸F³ûVF³F We ¸û³F AFd¯F AGO½WF³ÀO AVFF Qû³F M´´¹FFa°F
´FdS¨F¹F Wû¯û AFUV¹FI AFWZ °FÀû¨F ´FF»FI Fa³Fe AF´F»¹FF ¹ûD »FF¦F°û, °û½WF °¹FF¨û »FÃF dU¨Fd»F°F ½WF¹F»FF »FF¦F°û. VF¢¹F°Fû MFT¯û ßû¹FÀI S Nø VFI °û. SFª¹F ¸FF²¹Fd¸FI AFd¯F §û°F»Fe þF°û. ¸û³F ´FSeÃû°Fc³F ÀFF²FFS¯F°F: AOe¨F °û °Fe³F »FFJ
´FF»¹FF¨¹FF ÃF¸F°û¶Fï»F A³FFUV¹FI ÀF¸Fþc°F I ø ³F §û°F»û»Fe AF´F¯FFÀF þ¸Fc VFI °û(¨F) °û AF´F¯FFÀF AF°FF þ¸Fc(¨F) VFI °F C©F ¸FF²¹Fd¸FI ¶FûOFʨFF A·¹FFÀFIi ¸F I FTþe´FcUÊI U dUôFF±¹FF˨Fe, AGO½WF³ÀO ´FSeÃûÀFFNe d³FUO IZ »Fe þF°û. ¸û³F
³FÀFFUe. ¹FF¨FF A±FÊ AÀFF I e, dUôFF±¹FFÊ»FF ¦Fd¯F°F þ¸F°F ³FFWe, AÀFF °¹FF¨FF ´FiUFÀF ÀFbø Wû°Fû; ´F¯F §FS¨FF Q¶FFU AFd¯F AFþ¨¹FF I FTFVFe ÀFbÀFa¦F°F AFd¯F À´F²FFÊ°¸FI AÀFF AFWZ. ¹FF ´FSeÃû°Fe»F ¦Fb¯F ³FGVF³F»F Bd³ÀMMëcM AFGR MZ¢³FFG»FFGþe, BadO¹F³F
³FÀF»¹FF¨û °¹FF¨¹FF AFNUe´FFÀFc³F QWFUe´F¹FË°F¨¹FF ¦Fb¯FFaUø ³F I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF¨¹FF ÀFa¨FF»FI Fa¨¹FF UFÀ°FUF´FFÀFc³F QcS þF¯FFº¹FF A·¹FFÀFIi ¸FF¨FF ¸F³F:´FcUÊI A·¹FFÀF- ´FdSVFe»F³F-ÀFSFU, ¹FF Bd³ÀMMëcM AFGR B³R ¸ûÊVF³F MZ¢³FFG»FFGþe, QZVFF°Fe»F I FWe
dQÀF°F AÀû»F U ¦Fd¯F°FF¨û ³FFU I FP°FF¨F dUôFF±FeÊ Q¨FI °F ¸FûWI AFd¯F ·FiF¸FI VF¶QFa¸F²¹FZ AOIc ³F AÀFF dUôFF±FeÊ dÂFÀFcÂFed³FVFe IZ »¹FFÀF I »FF, UFd¯Fª¹F AFd¯F dUÄFF³F VFFJZ°F ³FF¸FUa°F JFÀF¦Fe Ad·F¹FFadÂFI e ÀFaÀ±FFa¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe ¦FiF‘ ²FS»û
AÀû»F, °FS Ad·F¹FFadÂFI e VFFJZI OZ ´FFNU¯¹FF¨FF A˜WFÀF I S¯û °F¹FFSe¨FF ÀFûWTF ´FFS ´FFO°F SFW°Fû. ¸FFÂF ¹FF ÀFûW¼¹FF»FF rsUe¸F²¹û ¨FFa¦F»û ¹FVF d¸FTc VFI °û. dVFUF¹F, QZVFF°Fe»F þF°FF°F. WZ ¦Fb¯F d¸FTU¯¹FFÀFFNe ÀF²¹FF¨¹FF rs Ue ¶FûOFʨFF
¸W¯FþZ ÀU°F:Wc³F AF¦Fe°F COe §û¯¹FFÀFFSJZ AFWZ. A´FiF¸FFd¯FI °û¨Fe þûO AÀF°û. ¹FF¨Fe þF¯FeU Wû°FF¨F WTcWTc CØF¸FûØF¸F ¸FWFdUôFF»F¹û AFd¯F dVFÃF¯F ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ´FiUZVFFÀFFNe A·¹FFÀFIi ¸F C´F¹Fb¢°F NS¯FFSF AFWZ. °¹FFÀFFNe ¸Fb»FF»FF
AF¹FAF¹FMe¨¹FF ´FSeÃû¨Fe I FdN¯¹F´FF°FTe ´Fi¨FaO¨F ¸FûNe dUôFF±FeÊ ³üSFV¹FFI OZ PI »F»FF þF°Fû. WZ °¹FF»FF I T»û»û AÀF°û. §û¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF ´FiUZVF ´FSeÃFFa¸F²¹ûWe ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe I ø AFNUe´FFÀFc³F¨F AF¹FAF¹FMe ´FiUZVF ´FSeÃFF I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF»FF
AÀF»¹FF¨û NFD I AÀFc³FWe ÎI UF EZIc ³FWe ÎI UF QSU¿Feʨ¹FF dVFI U¯Fe U¦FÊ ÀFa¨FF»FI FÀFWe WTcWTc I TF¹F»FF »FF¦F°û; ´F¯F ¹FF VFIZ »F. MFI ¯¹FF¨Fe AFUV¹FI °FF ³FFWe. MFI F¹F¨û¨F AÀF»¹FFÀF rr
d³FI F»FFUø ³F I T°F AÀFc³FWe AF¹FAF¹FMe I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF»FF VFFa°F°FZ¨FF ·Fa¦F I S¯¹FF°F °¹FF»FF SÀF ³FÀF°Fû, I FS¯F °Fû ¹FF Ue¸F²¹û ¹FF¨FF dU¨FFS I SF¹F»FF WUF. ¸W¯FþZ QWFUe´F¹FË°F dUôFF±FeÊ
B°FS ÀFaÀ±FFWe ¸FWؽFF¨¹FF :
MFI ¯û ¸W¯FþZ ÀU°F:»FF MI ¸FI MûI FUø ³F JF»F¨¹FF QSe°F dUôFF±¹FFÊI OZ R ¢°F ¦FiFWI ¸W¯Fc³F ¶F§F°F AÀF°Fû. ¹FF ¦FiFWI FÀF VFFa°Fd¨FØFF³û U EI F¦Fi°û³û B°FS dU¿F¹FFa¨û ÄFF³F ¦FiW¯F I ø VFIZ »F
COe ¸FFS¯¹FFÀFFNe ³û¯¹FFÀFFSJZ NS°û. °¹FF»FF AF´F»¹FF QbI F³FF°Fc³F þFD ôFF¹F¨û ³FÀF°û. °¹FF¸FbTZ JSZ AF¹FAF¹FMe¸F²Fc³F Ad·F¹FFadÂFI e¨FF A·¹FFÀF IZ »¹FFUS
d³Fd¾¨F°F´F¯û C°IÈ á ÀFa²Fe d¸FT°FF°F. ¹FF¨FF A±FÊ B°FS QþZÊQFS AFd¯F rr Ue³Fa°FS þZBÊBÊ ¸û³F ´FSeÃûUS »FÃF IZa dýi°F I ø VFIZ »F.
AF¹FAF¹FMe I ûΨF¦FÀFFNe AFNUe´FFÀFc³F¨F »FFJ- »FFJ I F¹F °û ´FF»FI FÀF¸FûS ¹ûD dQ»û þF°F ³FFWe. AF¹FAF¹FMe I ûΨF¦F ¹FF¸FbTZ °¹FF¨¹FFUS °FF¯F SFW¯FFS ³FFWe AFd¯F ´FF»FI FaUS Ad²FI
CôFû¦FF¨û WZ UFÀ°FU AFWZ. A±FFÊ°F ¹FF»FF ÀF³¸FF³Fd³F¹F A´F½FFQ We VFFÀFI e¹F AFd¯F JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFa¸F²Fc³F d¸FT°F ³FFWe AÀFF Wû°F
÷ ´F¹û J¨FÊ I S¯¹FF¨Fe AûPc³F°FF¯Fc³F AF¯F»û»Fe ÃF¸F°FF We AFͱFI ·FFS ´FO¯FFS ³FFWe.
AÀF°FF°F. ³FFWe. ¹FF ÀFaÀ±FFa³Fe ¦û»¹FF I FWe U¿FFË°F ÀU°F:¸F²¹û AF¸Fc»FF¦Fi
¸Fb»FFaÀFFNe I FWeWe I S¯¹FF¨Fe AF´F»Fe ´FdUÂF I °Fʽ¹F·FFU³FF þSe
AÀF»Fe °FSe °Fe d¶F³FI F¸FF¨Fe NS°û WZ »FÃFF°F NZUF¹F»FF WUZ. y Ue °û rs Ue´F¹FË°F¨¹FF AF¹FAF¹FMe I ûΨF¦F¨¹FF dVFI U¯Fe ¶FQ»F IZ »FF AFWZ. ¨FFa¦F»¹FF ´Fi¹Fû¦FVFFTF À±FF´F³F IZ »¹FF AFWZ°F. dVF¿¹FUÈØFe :
´Fi¹F°³FFa°Fe I FWeWe VF¢¹F AÀF»¹FF¨û ±FûS ³û´Fûd»F¹F³F ¸FWFSFþFa³Fe ´FiUFÀFF¸FbTZ dUôFF±¹FF˳FF ¸FûNF VFe¯F ¹ûD VFI °Fû, WZ ²¹FF³FF°F ´FidVFdÃF°F ´FiF²¹FF´FI Fa³FF ³û¸F»û AFWZ. ¶Fº¹FF¨F JFÀF¦Fe ÀFaÀ±FFa³Fe ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸FF»FF ´FiUZVF d¸FTF»û»¹FF
ÀFFa¦Fc³F NZU»û AÀF»û °FSe °¹FFa³FF WZ NFD I ³F½W°û I e, §¹FF¹F»FF WUZ. WZ VFe¯F°U °¹FF¨¹FF ¸ûaQc»FF ±FI U¯¹FFÀF I FS¯Fe·Fc°F I F»FÀFbÀFa¦F°F ¸W¯FþZ AFþ¨¹FF §FOe»FF AFUV¹FI AÀF¯FFSZ ¦Fb¯FUa°F dUôFF±¹FF˳FF WZ dVFÃF¯F §û¯û ÀFb»F·F ½WFUZ ¹FFÀFFNe
AF¹FAF¹FMe¨¹FF ÀFUÊ IG ¸´FÀF¸F²¹û rq WþFSFa´ûÃFF Ad²FI þF¦FF Nø VFI °û. ´FdS¯FF¸Fe B°FS A·¹FFÀFFUSWe ´FdS¯FF¸F Wû¯¹FF¨Fe A·¹FFÀFIi ¸F ÀFbø IZ »û AFWZ°F. I FWe ÀFaÀ±FFa³Fe ´FSQZVFF°Fe»F dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF¸FFRÊ °F ÀFFWF¹¹F IZ »û þF°û.
³FFWe°F. °¹FFÀFFNe rq »FFJFa¨¹FF AFÀF´FFÀF dUôFF±FeÊ ´FiUZVF VF¢¹F°FF ³FFI FS°FF ¹û°F ³FFWe. dUôFF±¹FF˨¹FF QÈáe³û WF I ÀFûMe¨FF ³FF¸FUa°F ÀFaÀ±FFaVFe ¹FF¶FF¶F°F ÀFF¸FaþÀ¹F I SFS IZ »û AFWZ°F. °¹FFA³Fb¿Fa¦FF³û ´FQUe À°FSFUSe»F ´FSeÃû°F ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe°F
´FSeÃû»FF ¶FÀF°FF°F. °û½WF AF¹FAF¹FMe¨û ÀU´³F ¶F§F¯¹FF¨¹FF I FT AÀF°Fû. WZ ÀFUÊ MFT°FF ¹û¯û VF¢¹F AFWZ. dUôFF±¹FFʨFe BaM³FÊdVF´F¨¹FF ÀFbdU²FF d¸FTF½¹FF°F ¹FFÀFFNe ¹FF ÀFaÀ±FFa¸FFRÊ °F VFa·FS AF»û»¹FF dUôFF±¹FFËÀFFNe dUôFF´FeN A³FbQF³F AF¹Fû¦FF³û
´FF»FI Fa¨¹FF A˜WFÀFF¸FbTZ I ûΨF¦F ¢»FFÀF (¸FWF) CôFû¦FF¨û ¦Fd¯F°F AFd¯F ·Füd°FI VFFÀÂFF°Fe»F ¦F°Fe ¶F§Fc³F AFd¯F M¢IZ ´Fi¹F°³F IZ »û þF°FF°F. ´»ûÀF¸ûaM Àû»FõFSZ ³FûI Se d¸FTUc³F dVF¿¹FUÈØFe ÀFbø IZ »Fe AFWZ. ¹FF dUôFF±¹FF˳Fe ¸FF³¹F°FF´FiF´°F
Ad²FI Fd²FI ·F»û Wû°F ¨FF»F»û AFWZ. °û B°FIZ I e, AVFF I FWe AF¹FAF¹FMe¸F²¹û AU§¹FF QWF WþFSFa³FF ´FiUZVF d¸FT°Fû WZ »FÃFF°F dQ»Fe þF°û. ¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²Fe»F dVFÃF¯FF¨FF QþFÊ »FÃFF°F §ûD ³F VüÃFd¯FI ÀFaÀ±û°F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe A·¹FFÀFIi ¸FFÀFFNe ³FFU
AF¹FAF¹FMe¨¹FF I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF¨Fe UFÍ¿FI C»FFPF»F I FWeVû NZ½Fc³F AF¹FAF¹FMe¨¹FF ´FiUZVF ´FSeÃûÀFFNe §û¯¹FF°F ¹û¯FFº¹FF I ûΨF¦F ³FF¸FUa°F Ia ´F³¹FF ¹FF ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ´»ûÀF¸ûaMÀFFNe þF°F AÀF°FF°F. ³FûaQU»û»û AÀFFUZ. ¹FF dUôFF±¹FF˳Fe dI ¸FF³F wq
I ûMeÔ¨¹FF ÷ ´F¹FFa°F ´FûWû¨F»Fe AFWZ. A°¹Fa°F AFI ¿FÊI AVFF ¢»FFÀF¸F²¹û MFI F¹F»FF WUZ. ¸¹Fb¨¹FbA»F Ra OF¨Fe ÀFUÊ §FSF¯Fe AF´F»¹FF SFª¹FF°Fe»F ¶FWb°FFaVF VFFÀFI e¹F Ad·F¹FFadÂFI e M¢IZ ¦Fb¯FFaÀFW ¦Fb¯FUØFF ¹FFQe°F ´FdW»FF ÎI UF QbÀFSF Ii ¸FFaI
þFdWSF°FeÔ³Fe WZ I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF ´FF»FI Fa³FF ·Fb»FU°F AÀF°FF°F. ¹FF AF°FFVFF À´Fá´F¯û ÀFFa¦FF¹F»FF »FF¦F»Fe AFWZ°F I e, ¹FF´FcUeÊ EJFôFF ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ´FiUZVF d¸FT¯ûÀFbðF ´Fi¦F°Fe¨¹FF dQVû³û MFI »û»û NûÀF ´FiF´°F I SF¹F»FF WUF. ÀFa¶Fad²F°F C¸ûQUFSF¨û U¹F tq U¿FFË´ûÃFF
·Fb»Fe¨¹FF þF¼¹FF°F dUôFF±FeÊ A»F¦FQ AFNUe°F¨F ÀFF´FO°Fû. Ra OF³û ¨FFa¦F»FF ³FR F d¸FTUc³F dQ»FF ¸W¯Fc³F ´FbPZWe QZBÊ»F ¹FF¨Fe ´FFD »F Nø VFI °û. ´Fb¯û- ¸Fba¶FBÊ- NF¯û- ³FFdVFI - ³FF¦F´FbSF°Fe»F I ¸Fe AÀFFUZ. d³FUO ÓFF»û»¹FF dUôFF±¹FF˳FF QS¸FWF tr Vû
AFNUe °û ¶FFSFUe ¹FF ´FF¨F U¿FF˨¹FF I F»FFU²Fe°F §FûIa ´F˜e, JFÂFe QZ°FF ¹û°F ³FFWe. °FÀû¨F ¹FF I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF¨ûWe AFWZ. I FWe JFÀF¦Fe Ad·F¹FFadÂFI e ÀFaÀ±FFa¸F²¹û ´FiUZVF d¸FTF»¹FFÀF ÷ ´F¹û Qû³F U¿FFËÀFFNe dVF¿¹FUÈØFe¨¹FF ÀUø ´FF°F dQ»û þF°û.
MZÀMÐÀF, MëbMûdSA»ÀF ¹FF ¦Fba¦Fe°F PI »F»FF þF°Fû. ´FdS¯FF¸F, ³FF VûþFS¨¹FF ¸Fb»FF³û EJFôFF dUdVFá I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF¸FbTZ Sûþ¦FFSÃF¸F Ad·F¹Fa°FF Wû¯¹FF¨û ÀU´³F ÀFFI FS WûD VFI °û. °ûÀFbðF ÀFa´FIÊ - https://www.ugc.ac.in/urh/
°¹FF¨Fe AF¹FAF¹FMe ´FiUZVF ´FSeÃû¨Fe ²FO °F¹FFSe Wû°û, ³FF AF¹FAF¹FMe ¨FFT¯Fe ´FSeÃû°F ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe IZ »Fe ¸W¯Fc³F AF¹FAF¹FMe ´FiUZVF ´FSeÃFF I ûΨF¦F ¢»FFÀûÀF¨¹FF dVFI U¯FeÀFFNe
SFª¹FF°Fe»F Ad·F¹FFadÂFI e ¸FWFdUôFF»F¹FF¨¹FF ´FiUZVFFÀFFNe¨¹FF ´FiUZVF °Fb¸F¨FF ¸Fb»F¦FFWe I SZ»F ¹FF¨Fe ¦FGSaMe I û¯F°FF¨F I ûΨF¦F ¢»FFÀF §û°F J¨FÊ IZ »û»¹FF EI ¨F°Fb±FFËVF SI ¸û¸F²¹û. ¹FF JFÀF¦Fe »FZJ³F : ÀFbSm ¾F ½FFadQ»FZ
QZ ¾F - d½F QZ ¾F W W W .L O K S A T T A .C O M

¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq v

d½F¿FF¯Fc¨¹FF ÀÂFû°FF¶FF¶F°F ´FbSF½FZ ¨Fe³F³FZ ôFF½FZ°F BSF¯F¨FF ´FdWÕF Õ¿I Se


½FÈØFÀFaÀ±FF, ½FFGd¾Fa¦M³F
¨Fe³F³FZ I Sû³FF d½F¿FF¯Fc ³FZ¸FI F Ib Nc ³F
A¸FZdSIZ ¨FZ ÀFbS ÃFF ÀF»ÕF¦FFS SFG¶FMÊ Aû¶FiF¹F³F ¹FFa¨Fe ¸FF¦F¯Fe C´F¦FiW A½FI F¾FF°F
AFÕF °¹FF¨FZ JSm ´FbS F½FZ ôFF½FZ°F ¨Fe³F¸F²FeÕ Wb ¶FZBÊ ´FiFa°FF¨Fe °¹FF¸FbTZ WF d½F¿FF¯Fc ³FZ¸FI F Ib Nc ³F ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ °F ÕûI ½FÈØFÀFaÀ±FF, °FZW SF³F
A³¹F±FF ¦Fa·FeS ´FdS¯FF¸F Wû°FeÕ, SFªF²FF³Fe AÀFÕZ »¹FF ½FbW F³F ¾FWSF°F AFÕF ¹FF¨FZ ´FbS F½FZ QZ¯¹FF¨Fe d°F±F»¹FF d°F±FZ dªF½Fa°F ´FiF¯Fe JF°FF°F,
AÀFF B¾FFSF A¸FZdSIZ ¨FZ ÀFbS ÃFF ¦FZ»¹FF ½F¿FeÊ dOÀFZÔ¶FS¸F²¹FZ WF d½F¿FF¯Fc ªF¶FF¶FQFSe AF°FF ¨Fe³F½FS AFWZ . °FZ±FZ ½FM½FF§FTZ d½FI Õe ªFF°FF°F ½F °Fe A¸FZdSIZ ³FZ d³F¶F˲F ÕFQ»¹FF³FZ Qû³We
ÀF»ÕF¦FFS SFG¶FMÊ Aû¶FiF¹F³F ¹FFa³Fe ´FdW»¹FFaQF ´FÀFSÕF Wû°FF. Aû¶FiF¹F³F ½FbW F³F¸F²¹FZ Qû³F ´Fi¹Fû¦F¾FFTF ÀFc´F¸F²¹FZ §FFÕc ³F ÀFZ½F³F I S°FF°F. QZ¾FF°F °F¯FF½F AÀF°FF³FF¨F BSF¯F³FZ
dQÕF AFWZ . ¹FFa³Fe ÁëbªF WZ d½FM ¹FFa³FF dQÕZ »¹FF AFWZ °F. ¨Fe³F¸F²¹FZ dªF½Fa°F ´FiF¯Fe B.sqqq ´FFÀFc³F d½F¨FFS I S°FF Õ¿I Se C´F¦FiW ¹F¾FÀ½FeSe°¹FF
ªF¦FF°F ÀF²¹FF I Sû³FF d½F¿FF¯Fc ¸FbÕ FJ°Fe°F ÀFFad¦F°FÕZ I e, WF d½F¿FF¯Fc JF¯¹FFÀFFNe d½FI ÕZ ªFF°FF°F, dI ¸FF³F ¨FFS d½F¿FF¯Fc ¨Fe³F¸F²Fc³F A½FI F¾FF°F ÀFûOÕF AÀFc³F °Fû I ÃFZ°F
ÀFF±Fe°F sv ÕFJ ÕûI Fa³FF ÀFaÀF¦FÊ Ib Nc ³F AFÕF ¹FF¨FZ ´FbS F½FZ QZ¯¹FF¨Fe Wb AF³F³F ¹FZ±FZ We ´FiF¯¹FFa¨Fe ¶FFªFFS´FZN AFÕZ ÕZ AFWZ °F, AÀFZ ÀFFa¦Fc³F °FZ ´FiÀ±FFd´F°F I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ ,
ÓFFÕF AÀFc³F r ÕFJ xq WªFFS ªF¶FF¶FQFSe ¨Fe³F½FS AFWZ . AFWZ . A¸FZdSIZ °F ¨Fe³Fd½FSû²FF°F ¸W¯FFÕZ I e, À½FFB³F µÕc ¨FF E¨F r A¾Fe ¸FFdW°Fe BSF¯F¨¹FF Sm ½Wû»¹Fb¾F³FSe
ÕûI Fa¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF AFWZ . WF ¨Fe³F¨¹FF ªFF¦F»¹FFa³Fe (½WeÀFÕ SFG¶FMÊ Aû¶FiF¹F³F I FS½FFBÊÀFFNe A³FZI JMÕZ QFJÕ E³F r d½F¿FF¯FcÈ, ÀFFÀFʨFF d½F¿FF¯Fc, ¦FFOÊ ³FZ dQÕe AFWZ .
d½F¿FF¯Fc ¨Fe³F¸F²FeÕ ½FbW F³F¨¹FF ¶ÕûAÀFÊ) ¹FF d½F¿FF¯Fc¶FF¶F°F ¸FFdW°Fe I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ °F. ¨Fe³F½FS ¹FF AG½We¹F³F µÕc ¨FF d½F¿FF¯Fc AFd¯F ¦Fb´°F A½FI F¾F I F¹FÊIi ¸F ÀFbø
d½F¿FF¯Fc ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°Fc³F ¶FFWZ S ´FOÕF dQÕe Wû°Fe ´F¯F AF°FF °¹FFa³FF ¦FF¹F¶F dOÀFeªF Ia MÑ ûÕ AhO d´Fi½WZ ³¾F³F d½F¿FF¯Fc¨Fe ªF¶FF¶FQFSe MFI ¯¹FFÀFFNe AF°FF ½FbW F³F ³¹Fc¸Fûd³F¹FF¨FF I Sû³FF AÀF»¹FF¨FZ ÀFaIZ °F BSF¯F³FZ ½FZTû½FZTe
dIa ½FF °FZ±FeÕ ´FiF¯¹FFa¨¹FF I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . d½F¿FF¯Fc Ib Nc ³F °FÀFZ¨F B°FS ´FFd¾¨F¸FF°¹F QZ¾FFa³Fe ¹FF A³FZI QZ¾F ÀF«F AFWZ °F. WF d½F¿FF¯Fc d½F¿FF¯Fc WZ ÀF¦FTZ ¨Fe³F¸F²Fc³F AFÕZ . WZ dQÕZ AFWZ °F. QS¸¹FF³F WF C´F¦FiW
¶FFªFFS´FZNZ °Fc³F ´FÀFSÕF AÀFF ÀFa¾F¹F AFÕF ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe QZ¯FFº¹FF ´FiI S¯Fe °F´FFÀFFÀFFNe °FªÄF ´F±FIZ ´FiF¯¹FFa¨¹FF ¶FFªFFS´FZNZ °Fc³F AFÕF I e ÀF¦FTZ ´ÕZ ¦F¨¹FF ÀFF±FeÀFFSJZ Sû¦F ÀFûO¯¹FF°F AF»¹FF¨Fe JF°FSªF¸FF B°FS
ÀFb÷ ½FF°Fe´FFÀFc³F ½¹F¢°F IZ ÕF ªFF°F ¸FF²¹F¸FFa½FS d³F¶F˲F ÕFQ¯¹FF°F AFÕZ ´FFN½F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe Q¾FʽFÕe Wû°Fe ´Fi¹Fû¦F¾FFTZ°Fc³F AFÕF WZ AF°FF ¨Fe³F¸F²Fc³F ´FÀFSÕZ ½F °¹FF¨Fe dIa ¸F°F ¸FF¦FFʳFZ WûD ¾FI ÕZ Õ e ³FFWe.
AFWZ . Wû°FZ. A¸FZdSIZ ¨¹FF ÀFZÔM S R FGS ´F¯F °¹FFÕFWe ¨Fe³F³FZ ³FI FS dQÕF. ¨Fe³F³FZ ÀFFa¦FF½FZ. ªF¦FFÕF ¸FûªFF½Fe ÕF¦FÕe. Sm ½Wû»¹Fb¾F³FSe ¦FFOÊ ³FZ ¸WMÕZ AFWZ
I e, AF¸We Õ¿I Se C´F¦FiW ÀFûOÕF
AÀFc³F °¹FF¨FZ ³FF½F k³FcS l ¸W¯FªFZ
k´FiI F¾Fl AÀFZ AFWZ .
½FÈØFÀFaÀ±FF, ³F½Fe dQ»Õe ÀFQû¿F ¨FF¨F¯Fe ÀFa¨FF¨FZ ´FiI S¯F ÀFa¨FF¸F²¹FZ Qû¿F AÀF»¹FF¨FZ B°FS A¸FZdSIZ ¨FZ ´FSSFáÑ JF°FZ ½F
QZ¾FF°FWe dQÀFc³F AFÕZ Wû°FZ. À´FZ³F ½F ´FZÔM G¦FFG³F ¹FFa³Fe AªFc³F ¹FF¶FF¶F°F
·FFS°FF³FZ ¨Fe³FI Oc ³F JSm Qe IZ ÕZ ÕZ
ªFÕQ ¨FF¨F¯Fe ÀFa¨F ÀFQû¿F d³F§FFÕZ
AÀFÕZ °FSe AF¸We ·FFS°FFÕF ¹FF¶FF¶F°F
·FFS°FFÕF ¸FQ°Fe¨FZ ¨Fe³F¨FZ AF¾½FFÀF³F ³FZQSÕh O ÀFW A³FZI ¹FbS û´Fe¹F QZ¾FFa³Fe
d½Fd½F²F AFSû¦¹F ÀFaÀ±FFa³FF ½FFMÕZ ÕZ
d¨F³Fe ¶F³FF½FMe¨FZ ÀFa¨F ½F C´FI S¯FZ
´Fid°FdIi ¹FF dQÕZ Õ e ³FFWe. AÀFZ AÀFÕZ
°FSe BSF¯F³FZ Õ¿I Se C´F¦FiW
ÀFûO»¹FF¨Fe ¶FF°F¸Fe ¹FZ°FF¨F MÑ ¸´F ¹FFa³Fe ªFF³FZ½FFSe°F BSFI ¸F²¹FZ ¦F¸FF½F¯¹FFÀFFSJZ R FS I FWe ³FFWe
¹Fû¦¹F °Fe ¸FQ°F I ø AÀFZ AF¾½FFÀF³F ·FFS°FFÕF d³Fd›F°F ¸FQ°F IZ Õe ªFFBÊÕ . -´FeÀFeAFS °FaÂFF³FZ IZ ÕZ »¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ AFWZ I e, ·FFS°FF°FeÕ JFÀF¦Fe ½F ÀFQû¿F AFPTc³F AF»¹FF³FZ °Fe ¸FF§FFSe AÀ½FÀ±F°FF ´FÀFSÕe AÀFc³F ¹FF OÑ û³F W»ÕZ I ø ³F BSF¯F¨FZ Õ¿I Se °¹FF¸FbTZ A¸FZdSIZ ½FS Q¶FF½F SFWeÕ.
¨Fe³F³FZ dQÕZ AFWZ . SFªFÀ±FF³FÀFW I FWe SFª¹FF°F ¨Fe³F¨FZ d³FI FÕ ªFbTÕZ ÕZ ³FFWe°F. ·FFS°Fe¹F ÀFSI FSe ÀFaÀ±FFa³Fe d¨F³Fe Ad²FI Fº¹FFa³Fe §FZ¯¹FF¨Fe ½FZT AFÕe Wû°Fe. WS¹FF¯FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FS I ø ³F BSF¯F Ad²FI FSe ÀFbÕZ ¸FF³Fe ¹FFa³FF NFS ¸FFSÕZ QS¸¹FF³F BSF¯F³FZ ªFû C´F¦FiW ÀFûOÕF
¨Fe³F¨¹FF ·FFS°Fe¹F Qc°FF½FFÀFF°FeÕ ÀFa¨F ½FF´Fø ³F I S¯¹FF°F AFÕZ »¹FF ½F`ôFI ÀFa¾Fû²F³F ´FdS¿FQZ³FZ ¹FF ÀFa¨FFa¨Fe Ad²FÀFcd¨F°F IZ ÕZ »¹FF ÀFSI FS³FZ ¨Fe³FI Oc ³F r ÕFJ ÀFa¨F AFa°FSJaO e¹F ÃFZ´F¯FFÀÂFZ °F¹FFS I SeÕ Wû°FZ. °¹FF³Fa°FS BSF¯F³FZW e BSFI ¸F²¹FZ AFWZ °Fû usv dI .¸Fe Ca ¨Fe½FSeÕ
Ad²FI FSe ªFe SûÔ¦F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ d³FI FÕ ÀFQû¿F AFÕZ Wû°FZ. ±FZM JSm Qe IZ Õe Wû°Fe ´F¯F We JSm Qe AFÀ±FF´F³FFaI Oc ³F¨F JSm Qe I SF½Fe. ¸FF¦F½FÕZ Wû°FZ ´F¯F AF°FF °Fe ¸FF¦F¯Fe Sï A¾Fe ·Fe°Fe ½¹Fö I S¯¹FF°F AFÕe AÀFÕZ »¹FF A¸FZdSI e ÀF`³¹FF½FS I ÃFZ°F AÀFc³F BSF¯F³FZ ÀFûOÕZ Õ F °Fû
ªFÕQ ¨FF¨F¯Fe ÀFa¨F ÀFQû¿F d³F§FF»¹FF¨Fe QS¸¹FF³F ·FFS°Fe¹F ½F`ôFI ÀFa¾Fû²F³F ¨Fe³F ÀFSI FS¨¹FF ¸FF³¹F°FF´FiF´°F ·FFS°FF³FZ ¨Fe³FI Oc ³F v ÕFJ vq WªFFS I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . QdÃF¯F AFWZ . ÃFZ´F¯FFÀÂF W»ÕZ IZ ÕZ Wû°FZ. ´FdWÕF¨F Õ¿I Se C´F¦FiW AFWZ .
¸FFdW°Fe AF¸WFÕF ÀF¸FªFÕe AFWZ . ´FdS¿FQZ³FZ ¸Fa¦FT½FFSe SFª¹FFa³FF WZ ¨FF¨F¯Fe d³F¹FFÊ°FQFSFaI Oc ³F IZ Õe ¦FZÕ e. ÀFa¨F JSm Qe IZ ÕZ AÀFc³F AªFc³F I ûdS¹FFI Oc ³F WS¹FF¯FF³FZ sv WªFFS BSF¯F³FZ A¯FbI SFSF°F §FFÕc ³F AÕeI OZ I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨Fe ÀFF±F ½F BSF¯F¸F²FeÕ ¾FFSSüQ ¹FZ±FeÕ
AF¸F¨FF QZ¾F C°´FFQ³FFa¨¹FF QªFFÊÕ F ÀFa¨F Qû³F dQ½FÀF ½FF´Fø ³F¹FZ°F AÀFF ¨Fe³FI Oc ³F JSm Qe I S¯¹FF°F AFÕZ Õe °¹FF°FeÕ ¶FSm ¨F ÀFa¨F ´FbP eÕ I FWe ÀFa¨F §FZ°FÕZ AÀFc³F °¹FF°F °¹FFa¨FZ u I ûMe QZ¯¹FF°F AFÕZ »¹FF ¹FbSm d³F¹F¸F °FZÕ F¨¹FF §FÀFSÕZ »¹FF dI ¸F°Fe ¹FF¸FbTZ °FTF½Fø ³F WF C´F¦FiW ÀFûO¯¹FF°F
d½F¾FZ¿F ¸FWؽF QZ°Fû. d³F¹FFÊ°F ½F`ôFI e¹F ÀF»ÕF dQÕF Wû°FF. ½¹Fö e¦F°F ÀFbS ÃFF C´FI S¯FZW e ÀFQû¿F AFN½FOëF°F ·FFS°FF°F QFJÕ Wû¯FFS ÷ ´F¹FZ ½FF¨FÕZ I FS¯F QdÃF¯F ¾FbðeI S¯FF¨¹FF ¸F¹FFÊQF AûÕFaO »¹FF ´FdSdÀ±F°Fe ¶FQÕÕe AFWZ . ªFZ¸ÀF AFÕF AÀFc³F WF °FT dÀF¸F³FF³F ´FiFa°FF°F
C´FI S¯FFa³FFWe We ¦Fûá ÕF¦Fc AFWZ . ¨Fe³F³FZ dQÕZ ÕZ ÀFa¨F WZ ´Fid°Fd´FaO AFPTc³F AFÕe AFWZ °F °Fe ·FFS°Fe¹F AFWZ °F. ·FFS°FF³FZ QdÃF¯F I ûdS¹FF¨¹FF EI F ÀFa¨FF¨Fe dIa ¸F°F tyq AFWZ °F. A¸FZdSI e A²¹FÃF Oû³FF»O ¸FFÍM³F ÀFZÔM S R FGS ³FFG³F´FiFGdÕR Sm ¾F³F AFWZ . ýi½F ½F §F³F Ba²F³FF½FS ¨FFÕ¯FFº¹FF
°¹FF¸FbTZ ·FFS°FFÕF dQÕZ ÕZ ªFZ ÀFa¨F AF²FFdS°F ¨FF¨F¯Fe¨FZ AÀFc³F ¹FF ÀFa¨FFa³Fe ¸FF³FI F°F ¶FÀF¯FFSe ³FFWe°F. d¨F³Fe I ûdS¹FFI Oc ³FWe I FWe ÀFa¨F JSm Qe ÷ ´F¹FZ °FS ¨Fe³F¨¹FF ÀFa¨FF¨Fe dIa ¸F°F MÑ ¸´F ¹FFa³Fe BSF¯F¶FSû¶FS¨FF A¯FbI SFS ÀMOeªF ¹FF ÀFaÀ±FZ¨FZ R Gd¶F¹F³F dW³ÓF ¸FZÀFZÔªFS ´FiÃFZ´FI F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ WF
ÀFQû¿F d³F§FFÕZ AFWZ °F °¹FF¶FF¶F°F IZ ÕZ »¹FF ¨FF¨F¯¹FFa¨FZ d³FI FÕ ½F AFSMe Qc°FF½FFÀFF¨¹FF ´Fi½Fö¹FF³FZ AÀFZ ¸WMÕZ IZ Õe AFWZ °F. ¨Fe³F¸F²¹FZ C°´FFdQ°F xyq÷ ´F¹FZ AFWZ . sqry ¸F²¹FZ ¸FûOe°F I FPÕF Wû°FF. ¹FFa³Fe ¸WM»¹FF³FbÀFFS AF°FF BSF¯FÕF C´F¦FiW ÀFûO¯¹FF°F AFÕF.

d¸F¾FZÕ ¨FF ªFF¸Fe³F AªFÊ RZ MFTÕF QZ¾FF°FeÕ ¶FFd²F°FFa¨Fe


ÀFa£¹FF sq WªFFSFa´FFS A¸FZdSIZ °F ÀFFN dQ½FÀF ³F½Fe³F ¦Fie³FI FOÊ QZ¯¹FF½FS ¶FaQe
½FÈØFÀFaÀ±FF, ³F½Fe dQ»Õe AFG¦FÀMF ½FZÀMÕh O ´FiI S¯F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ Aa°FdS¸F ªFF¸Fe³F ³F½Fe dQ»Õe : QZ¾FF°F I Sû³FF
RZ MFT°FF³FF AF¸We ½¹Fö IZ ÕZ »¹FF d½F¿FF¯Fc¸FbTZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZ »¹FFa¨Fe ½FÈØFÀFaÀ±FF, ½FFGd¾Fa¦M³F À±FÕFa°FS ¶FaQe AFQZ¾FF¨FF ´FdS¯FF¸F ªFZ ¸FûÀF¸Fe À±FÕFa°FdS°F I F¸F¦FFSFa³FF ªFF°FZ ´F¯F AF°FF ÀFFN dQ½FÀF Ib ¯FFÕF
AFG¦FÀMF ½FZÀMÕh O WZ dÕI FG´MS ½F ³¹FF. ¶Fe. AFS. ¦F½FBÊ ¹FFa³Fe °¹FF¨¹FF ¾FaI F RZ MFT»¹FF °FZ ¨FbI e¨FZ Wû°FZ. ÀFa£¹FF ¶Fb²F½FFSe wvs ÓFFÕe AÀFc³F, ÕûI °FF°´FbS °FZ A¸FZdSIZ °F ¹FZ¯FFS IÈ ¿Fe I F¸FFaÀFFNe dQ»¹FF ªFF¯FFº¹FF ¦Fie³FI FOÊ ªFFSe IZ ÕZ ªFF¯FFS ³FFWe. ªFZ
§FûMF¼¹FF°FeÕ I d±F°F ¸F²¹FÀ±F ¹FFd¨FIZ ¨Fe ÀFb³FF½F¯Fe d½WdOAû ÀFb³FF½F¯Fe¶FF¶F°F ÀFa´FIÊ ÀFF²FÕF I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF sq WªFFS I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF ´FiÀFFSF³Fa°FS AFWZ °F °¹FFa¨¹FF½FS Wû¯FFS ³FFWe. d½WÀFF½FSWe I FWe ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ÕûI °FF°´FbS °¹FF À½Fø ´FF°F A¸FZdSIZ °F
d¤FdÀ°F¹F³F d¸F¾FZÕ ªFZ¸ÀF ¹FF¨Fe Aa°FdS¸F I FG³R Sd³ÀFa¦F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F IZ Õe. AÀF°FF ªFûÀFZR ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ I e, uxr B°FI e ÓFFÕe. AFQ»¹FF A¸FZdSIZ °FeÕ A³FZI ÕûI Fa¨FZ ÀF²¹FF¨¹FF I F¹FôFF³FbÀFFS QS½F¿FeÊ ³FFWe. MÑ ¸´F ¹FFa³Fe ´FÂFI FS ´FdS¿FQZ°F ¹FZ¯FFS AÀF°FeÕ °¹FFa¨¹FF½FS I FWe
ªFFd¸F³FF¨Fe ¹FFd¨FI F ÀF½FûÊ©F ÀF½FûÊ©F ³¹FF¹FFÕ¹FF¨¹FF I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF ÀFF±Fe°F I` ôFFa³FF dQ½F¾Fe´FZÃFF ¶FTeÔ¨¹FF ÀFa£¹FZ°F uz ³FZ, SûªF¦FFS ¦FZÕZ AÀFc³F À½FQZ¾Fe ÕûI Fa¨FZ A¸FZdSI F ´Fi°¹FZI QZ¾FFÕF r ÕFJ ÀFFad¦F°FÕZ I e, I Sû³FF I FTF°F A³FZI ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe.
³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ RZ MFTÕe AFWZ . AFQZ¾FF³FbÀFFS ÀFSI FS³FZ ³FZ¸FÕZ »¹FF ÀFûO¯¹FF¨¹FF ÀFaQ·FFÊ°F C©F À°FSe¹F °FS ÀFaÀF¦FÊ ÓFFÕZ »¹FFa¨¹FF ÀFa£¹FZ°F ruyw C½FÊdS°F SûªF¦FFS ½FF¨F½F¯¹FFÀFFNe uqWªFFS ¦Fie³FI FOÊ WZ SûªF¦FFSF½FS ÕûI Fa¨FZ SûªF¦FFS ¦FZÕZ AFWZ °F, °¹FF°F ª¹FF A¸FZdSI e ÕûI Fa¨¹FF ³FûI º¹FF
d°FWFS °Fb÷a ¦FF°F AÀFÕZ »¹FF d¸F¾FZÕ ³FZ C©FÀ°FSe¹F ÀFd¸F°Fe³FZ ªFFSe IZ ÕZ »¹FF ÀFd¸F°Fe³FZ ªFZ d³FI ¿F dQÕZ AFWZ °¹FF¨FF ³FZ ½FFP ÓFFÕe AFWZ , AÀFZ IZÔ ýie¹F À±FÕFa°FS¶FaQe ÕF¦Fc I S¯¹FF¨FF BSFQF AF²FFdS°F ªFFSe I Se°F AÀF°FZ. AF°FF AF¸We A¸FZdSI e ÕûI Fa¨¹FF ¦FZ»¹FF °¹FFa³FF °¹FF ´FS°F d¸FTF½¹FF°F
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨFF ²FûI F AÀF»¹FF¨FZ d³FI ¿FF³FbÀFFS d¸F¾FZÕ ¹FFÕF ªFF¸Fe³F d½F¨FFS I S°FF °Fb÷a ¦FF°F NZ ½F¯¹FF°F AFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ . ¸Faa¦FT½FFSe ªFFWeS IZ »¹FF³Fa°FS sqrz ¸F²¹FZ ·FFS°Fe¹F ³FF¦FdSI Fa³FF ³FûI º¹FF ½FF¨F½F¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I ø . ¹FFÀFFNe AF¸F¨FZ ´Fi¹F°³F AFWZ °F.
I FS¯F QFJ½Fc³F Aa°FdS¸F ªFF¸Fe³F ¸FaªFcS I S°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. d¸F¾FZÕ ¨FZ AFÕZ »¹FF ´FSQZ¾Fe I` ôFFa³FF ÀFûO°FF I ûd½FO-rz¨¹FF ÀFdIi ¹F ´FiI S¯FFa¨Fe A¸FZdSI e A²¹FÃF Oû³FF»O MÑ ¸´F ¹FFa³Fe B¶Fe r ´FiI FSF°F zqqy, B¶Fe s ´FbP eÕ ÀFFN dQ½FÀF ³F½Fe³F ¦Fie³FI FOÊ À±FÕFa°FS ¶FaQe ªFFSe I ø ³F AF¸We
¸FFd¦F°FÕF Wû°FF. Ad°F¸FWؽFF¨¹FF ½FI eÕ AGO . AÕªFû IZ ªFûÀFZR ¹FFa³Fe ¹FZ¯FFS ³FFWe. C©F ³¹FF¹FFÕ¹FF³FZ x ÀFa£¹FF rv WªFFS yvz B°FI e AFWZ . ´FbP eÕ ÀFFN dQ½FÀFF°F Ib ¯FFÕFWe ´FiI FSF°F szqy, B¶Fe t ¦FMF°F ªFFSe IZ ÕZ ªFF¯FFS ³FFWe. ¹FF ¶FZS ûªF¦FFS A¸FZdSI e ÕûI Fa³FF ¸FQ°F
½¹Fö eÔÀFFNe AFG¦FÀMF ½FZÀMÕh O ÀFFad¦F°FÕZ I e, AF¸F¨FZ Ad¾FÕF¨FZ ½F¹F Ed´FiÕ ÕF d¸F¾FZÕ ¨FF ªFF¸Fe³F RZ MFTÕF tzvz ÕûI ¶FSm WûD ³F °¹FFa³FF ÀFbM e ¦Fie³FI FOÊ ªFFSe I ø ³F¹FZ, AÀFF vqyt ¦Fie³FI FOÊ ªFFSe IZ ÕZ Wû°FZ. I FÕF½F²Fe°F AF¯FJe ½FFPWe WûD I S¯FFS AFWû°F AÀFZ MÑ ¸´F ¹FFa³Fe
WZ dÕI FG´MS JSm Qe I S¯¹FF¨¹FF ªFFÀ°F AÀFc³F °¹FFÕF °Fb÷a ¦FF°FeÕ Wû°FF. ¸FF¹FIZ Õ WF ½FÈð AÀFc³F °¹FFÕF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ , °FS EI ÷ ¦¯F AFQZ¾F ªFFSe IZ ÕF AFWZ . ·FFS°Fe¹F ½¹FF½FÀFFd¹FI F°F ÕûI d´Fi¹F ¾FI °FZ. ¸WMÕZ AFWZ . I Sû³FF ´FZ¨F´FiÀFa¦FF¸FbTZ
½¹F½FWFSF°F QÕFÕe ´FiI S¯Fe °¹FFÕF ¦FQeʸFbTZ I Sû³FF¨FF ²FûI F AFWZ . °¹FFÕF °Fb÷a ¦FF°F NZ ½F»¹FF³FZ I Sû³FF WûD ³F °¹FF¨FZ À±FÕFa°FdS°F ÓFFÕF AFWZ . AF°FF´F¹FË°F À±FÕFa°FS ¶FaQe¨¹FF¨F ´FiÀ°FF½FF¨FF WF AÀFÕZ Õ F E¨F r ¶Fe d½WÀFF QZ¯¹FF½FS AFd±FÊI dÀ±F°Fe½FS °FZ A½FaÕ ¶Fc³F A¸FZdSIZ °F s.sq I ûMe ÕûI Fa³Fe
¹FF´Fc½FeʨF AMI I S¯¹FF°F AFÕe I Sû³FF ÓFF»¹FFÀF AFSû¦¹FFÀF ²FûI F AFSû¦¹F ²Fû¢¹FF°F ¹FZD ¾FI °FZ WF EIc ¯F ÷ ¦¯FFa´F`I e rz MæZ ÷ ¦¯F ¶FSm EI ·FF¦F ¸FF³FÕF ªFF°F AFWZ . MÑ ¸´F AF°FF¨¹FF AFQZ¾FF¨FF ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS SFWeÕ. ªFZ ÕûI À±FF¹Fe ½FFÀ°F½¹FF¨Fe ¶FZS ûªF¦FFSe ·FعFFÀFFNe AªFÊ IZ ÕZ
Wû°Fe. ³¹FF¹FF²Fe¾F ÀFaªF¹F dI ¾F³F I üÕ d³F¸FFʯF WûD ¾FI °Fû. dQ»Õe C©F ¹Fbdö ½FFQ RZ MFT¯¹FF°F AFÕF Wû°FF. ÓFFÕZ AFWZ °F. ¹FFa³Fe ¸Fa¦FT½FFSe AÀFZ ¸WMÕZ Wû°FZ I e, ³FFWe AÀFZ ¸FF³FÕZ ªFF°F AFWZ. ¸FF¦F¯Fe I S°FeÕ °¹FFa³FF ¦Fie³F I FOÊ dQÕZ AFWZ °F.

B¸FiF³F JF³F ¹FFa¨Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe uyt A¶ªF OFGÕ ÀFʨ¹FF


¸FQ°Fe¨FF ´FiÀ°FF½F
I Sû³FFd½F÷ ð¨¹FF ÕPëF°F ¹FbS û´F¸F²¹FZ I Sû³FF¶FTe r.rq ÕFJFa½FS
½FÈØFÀFaÀ±FF, BÀÕF¸FF¶FFQ ÀFbÕ °FF³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ .
ÀFbÕ °FF³F ¹FFa³Fe I ûd½FO rz
½FFGd¾Fa¦M³F : A¸FZdSIZ °F I Sû³FF
d½F¿FF¯Fc¸FbTZ R MI F ¶FÀFÕZ ÕZ LûMZ
´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔýi ¸FûQe ÀF½FûÊ©F À±FF³Fe EER ´Fe, ´FGdSÀF À´FZ³F¸F²¹FZ su °FFÀFFa°F utv ¶FTe
I Sû³FF¶FFd²F°F AÀFÕZ »¹FF EI F ´FZ¨F´FiÀFa¦FFÕF °FûÔO QZ¯¹FF°F °¹FFa³Fe ¸Fb£¹F CôFû¦F, ÷ ¦¯FFÕ¹FZ ½F ¨FF¨F¯Fe ³F½Fe dQ»Õe : I Sû³FF ÀFF±Fed½F÷ ð¨¹FF kI ûd½FO-rz ¨FF ¸FbI F¶FÕF ¹FbS û´F¸F²FeÕ I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¶FTeÔ¨Fe À´FZ³F¸F²¹FZ ¦FZ»¹FF su °FFÀFFa°F I Sû³FF¸FbTZ
´FidÀFð QF³F¾FcS ½¹F¢°Fe¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F ·Fcd¸FI F ´FFS ´FFOÕe AFWZ . JF³F ¹FFa¨¹FF I F¹FÊIi ¸FFaÀFFNe ´F`ÀFF C´FÕ¶²F ÕPëF°F ªF¦F·FSF°FeÕ ³FZ°¹FFa¸F²¹FZ I S¯¹FF°F AF¸F¨FZ AFQS¯Fe¹F ´Fa°F´Fi²FF³F ÀFa£¹FF r ÕFJ rq WªFFSFa½FS AF¯FJe utv ÕûI ¸FS¯F ´FF½FÕZ AFWZ °F.
AF»¹FF³FZ ´FFdI À°FF³F¨FZ ´Fa°F´Fi²FF³F B¸FiF³F ¸FFdW°Fe ÀFnF¦FFS dR SQüÀF AFd¾FI I S¯¹FFÀFFNe A¸FZdSI e I Fh¦FimÀF³FZ uyt ´Fa°F´Fi²FF³F ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa³FF ÀF½FûÊ©F ³FSmÔ ýi ¸FûQe WZ ªF¦FF¨FZ ³FZ°FÈ°½F I S°F ´FûWû¨FÕe AFWZ . ÀFÕ¦F QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe ¶FTeÔ¸F²¹FZ ±FûOe ½FFP
JF³F ¹FFa¨Fe I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF°F A½FF³F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ , ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF A¶ªF OFGÕ ÀFʨFe ¸FQ°F ¸FaªFcS I S¯¹FF¨FZ Ii ¸FFaI QZ¯¹FF°F AFÕF AÀF»¹FF¨Fe AFWZ °F. EI eI OZ ·FFS°Fe¹FFa¨Fe ÀFbS ÃFF ½F ¹FbS û´F WF ¹FF ¸FWFÀFF±Fe¨FF ÀF½FFÊd²FI ÓFF»¹FF¨FZ ¹FF½Fø ³F dQÀFc³F ¹FZ°F AÀFc³F,
AFÕe AFWZ . ´Fa°F´Fi²FF³F B¸FiF³F JF³F Ib Mba ¶Fe¹FFa¨¹FF ¨FF¨F¯¹FF IZ »¹FF AÀFc³F NS½FÕZ AFWZ . A²¹FÃF Oû³FF»O MÑ ¸´F ¸FFdW°Fe ·FFªF´F¨FZ A²¹FÃF ªFZ.´Fe. ³FçF ÀFbS dÃF°F°FF d³Fd¾¨F°F I S¯FZ AFd¯F R MI F ¶FÀFÕZ Õ F JaO NSÕF AÀFc³F, QZ¾FF°FeÕ EIc ¯F ¶FTeÔ¨Fe ÀFa£¹FF sr WªFFS
¹FFa¨FZ pFF½F ³F¸Fb³FZ ¾FüI °F JF³Fb¸F °¹FF¨FZ d³FI FÕ ³FI FSF°¸FI AFÕZ ¹FFa³Fe WZ d½F²FZ¹FI ¹FF¨F AFN½FOëF°F ¹FFa³Fe ¶Fb²F½FFSe dQÕe. QbÀFSeI OZ B°FS QZ¾FFa³FF AF½F¾¹FI °Fe °FZ±FZ I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe EIc ¯F rs xrx ½FS ´FûWû¨FÕe AFWZ . A¸FZdSI F ½F
¸FZ¸FûdS¹FÕ I G³ÀFS WFGdÀ´FMÕ¨¹FF AFWZ °F. JF³F ¹FFa¨Fe E²Fe R FCa OZ ¾F³F¨FZ ¸FaªFcS I S¯¹FF¨FZ AF½FFW³F IZ ÕZ AÀFc³F ÀF½FZÊÃF¯FFÀFFNe ¸F°FQF³F §FZ¯FFº¹FF ÀF½FÊ ¸FQ°F ´FbS ½F¯FZ ¹FF¸FbTZ ¹FF ÕFJ uw WªFFS yuq ´FiI S¯FZ BMÕe³Fa°FS ªF¦FF°F À´FZ³F¸F²¹FZ d°FÀFº¹FF
OFG¢MS ¨F¸Fb³FZ ÀFaI dÕ°F IZ ÕZ AÀFc³F dQ½Fa¦F°F A²¹FÃF A¶QbÕ ÀFØFFS E²Fe dÀF³FZM ³FZ ¹FF d½F²FZ¹FI FÕF ¸Fa¦FT½FFSe k¸FFGd³F˦F I ³ÀF»Ml ³FZ AÕeI OZ ¨F ¸FWFÀFF±Fed½F÷ ð¨¹FF ÕPëF°F °FZ ³FûÔQ½F¯¹FF°F AFÕe AFWZ °F ½F °¹FF´F`I e Ii ¸FFaI F¨FZ ÀF½FFÊd²FI ¶FTe I Sû³FF³FZ §FZ°FÕZ AFWZ °F. ¹FF dNI F¯Fe
°¹FF¨FF d³FI FÕ ¹FZ¯FZ ¶FFI e AFWZ . ¹FFa¨FZ ´FbÂF R` ªFÕ E²Fe ¹FFa¨¹FFÀF¸F½FZ°F ¸FaªFbS e dQÕe AFWZ . ´Fid°Fd³Fd²F¦FÈW F°F WZ IZ ÕZ »¹FF d½F¾ÕZ ¿F¯FF³FbÀFFS ªFF¦Fd°FI ªF¦F·FSF°FeÕ ³FZ°¹FFa¸F²¹FZ A½½FÕ NSÕZ r,rq,rzs ÕûI ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZ I Sû³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF s,qy,qqq ½FS ¦FZÕ e AÀF»¹FF¨FZ AFSû¦¹F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ
EI ªF¶FF¶FQFS ´Fa°F´Fi²FF³F ¸W¯Fc³F ¶F`N I ÓFFÕe Wû°Fe ´F¯F ³Fa°FS E²Fe ¹FFa¨Fe d½F²FZ¹FI ¦Fb÷ ½FFSe ¸FaªFbS eÀFFNe ¹FZ¯FFS ³FZ°¹FFa¸F²¹FZ ¸FûQe WZ ÀF½FFÊd²FI ÕûI d´Fi¹F AFWZ °Fl, AÀFZ ³FçF ¹FFa³Fe dMÐ ½FMS½FS AFWZ °F. ªF¦F·FSF°F I Sû³FF d½F¿FF¯Fc³FZ r ´FbS ½FÕZ»¹FF AFI OZ½FFSe½Fø ³F dQÀFc³F ¹FZ°F AFWZ.
B¸FiF³F JF³F ¹FFa³Fe We ¨FF¨F¯Fe I ø ³F I Sû³FF ¨FF¨F¯Fe ÀFI FSF°¸FI AFÕe AFWZ . OZ ¸FûIi GdMI ½F dS´Fd¶ÕI ³F ¹FF AFWZ °F. ¹FF ÀFaÀ±FZ³FZ dQÕZ »¹FF dÕdWÕZ . ¹FF ÀFaI MF¨¹FF I FTF°F ÕFJ xx WªFFS twy ¶FTe §FZ°FÕZ
§FZ°FÕe AÀF»¹FF¨FZ ¹FF ÷ ¦¯FFÕ¹FF¨FZ AÀF»¹FF³FZ B¸FiF³F JF³F ¹FFa³Fe ¨FF¨F¯Fe Qû³We ´FÃFFa¨¹FF ÀFW¸F°Fe³FZ WZ d½F²FZ¹FI ¸FFdW°Fe³FbÀFFS, ru Ed´FiÕ SûªFe ¸FûQe QZ¾FFÕF ¸FûQe ¹FFa¨¹FF ³FZ°FÈ°½FF½FS ÀFa´Fc¯FÊ AFWZ °F. su,wuy, À´FZ³F¸F²¹FZ sr,xrx, d¶FiM ³F¸F²¹FZ rx,ttx ÕûI I Sû³FF¨FZ
¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe OFG. R` ªFÕ I ø ³F §FZ¯¹FF¨FZ NS½FÕZ . °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ¹FFa¨FZ kAG´Fic½WÕ Sm dMa ¦Fl wy Wû°FZ. d½F¾½FFÀF AFWZ , AÀFZW e °FZ ¸W¯FFÕZ. ¹FbS û´F¨FF d½F¨FFS I S°FF, BMÕe¸F²¹FZ Ri F³ÀF¸F²¹FZ sq,xzw AFd¯F ¶FTe NSÕZ AFWZ °F.

ssq M³F ½F`ôFI e¹F


½FÀ°Fc W½FFBʸFF¦FZÊ I ûd½FO rz ÷ ¦¯FFaÀFFNe AÕe¦FO¸F²¹FZ
·FFªFed½FIiZ °¹FFa¨Fe ´FûÕeÀF
½¹Fdö ¦F°F ÀFbSÃFF ÀFF²F³FZ ªFa°FbSdW°F À±FÕFa°FdS°F I F¸F¦FFSFa³FF ¸FcT
·FFS°FF°F ¹FZ¯FFS
½WZ d³MÕZ M S¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ´F±FI F½FS Q¦FORZ I NZ½F¯¹FFÀFFNe JFÀF ¹FaÂF¯FZ¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe SFª¹FF°F ´FS°F ´FFN½FF½FZ- ¸FF¹FF½F°Fe
´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQne AÕe¦FO : AÕe¦FO¸F²¹FZ ªFb³¹FF ½FÈØFÀFaÀ±FF, ¨FaO e¦FO dIa ½FF °¹FF½FS ªFS AF²Fe¨F ªFa°Fc ÕJ³Fü : I ûMF ¹FZ±FeÕ d½FôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT SFª¹FF°F §FZD ³F ªFF¯¹FF¨Fe ªF¾Fe
½FÈØFÀFaÀ±FF, ³F½Fe dQ»Õe ¾FWSF°F ¶Fb²F½FFSe I FWe I FT AÀF°FeÕ °FS °FZ ¸FFSÕZ ªFF°FF°F. ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF°F AFÕe °F¾Fe¨F ½¹F½FÀ±FF IZÔ ýiF³FZ d½Fd½F²F SFª¹FF°F AOIc ³F
¹FZ°¹FF °Fe³F dQ½FÀFFa¸F²¹FZ ·FFS°F MFTZ¶FaQe¨¹FF I FÕF½F²Fe°F ÀFcM QZ¯¹FF°F Sû´FO ¹FZ±FeÕ ·FFS°Fe¹F °FaÂFÄFF³F ÀFaÀ±FZ³FZ ½¹Fdö ¦F°F ÀFbS ÃFF ÀFF²F³FZ I ¾FF´FiI FSZ ´FOÕZ »¹FF À±FÕFa°FdS°F I F¸F¦FFS-¸FªFbS FaÀFFNeWe I SF½Fe, AÀFZ AF½FFW³F ¶FWb ªF³F
¨Fe³F¸F²Fc³F ssq M³F ½F`ôFI e¹F ½FÀ°Fca¨Fe I ûd½FO-rz ¸W¯FªFZ I Sû³FF AF»¹FF³Fa°FS ´Fb³WF MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc (AF¹FAF¹FMe) AFSû¦¹F I FPc ³F NZ ½FF½Fe°F ¹FF¨FZ d³F¹F¸F AFWZ °F, ÀF¸FFªF ´FÃFF¨¹FF ´Fi¸FbJ ¸FF¹FF½F°Fe ¹FFa³Fe IZ ÕZ AFWZ . SFªFÀ±FF³FF°FeÕ I ûMF ¹FZ±Fc³F Qû³F
(¸FZdOI Õ I F¦FûÊ) W½FFBÊ ¸FF¦FFʳFZ d½F¿FF¯Fc¨FF ¸FbI F¶FÕF I S¯¹FFÀFFNe I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S¯FFº¹FF EI F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ÀFbS ÃFF C´FI S¯FZ ´F¯F °FZ ´FFT¯FZ ÀFWªF ¾F¢¹F ³FÀF°FZ. SFª¹FFa³Fe °¹FFa¨FZ d½FôFF±FeÊ JFÀF ¶FÀF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I ø ³F °¹FFa³FF ´FS°F AF¯FÕZ AFWZ .
½FFW°FcI I S¯FFS AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ´FbSm ¾FF ½WZ d³MZ Õ MS¨Fe ¦FSªF AÀF°FF³FF ´FûÕeÀF ´F±FI F½FS ·FFªFed½FIiZ °¹FFa³Fe ªFa°Fb³FF¾FI dÀ±F°Fe°F NZ ½F¯¹FFÀFFNe °¹FF¸FbTZ °Fe I FPc ³F NZ ½F°FF³FF ´Fb³WF ¸FF¹FF½F°Fe ¹FFa³Fe dMÐ ½FM ÀFaQZ¾FF°F ¸WMÕZ AFWZ,I e ÕFJû À±FÕFa°FdS°F ¸FªFcS WZ
IZÔ ýie¹F ³FF¦FSe d½F¸FF³F ¸FFªFe JFÀFQFS I ûÔO F d½F¾½FZ¾½FS Sm ç e IZ ÕZ »¹FF Q¦FORZ I e°F EI ´FûÕeÀF JFÀF ¹FaÂF¯FF (OFGdRa ¦F ¹Fbd³FM) °F¹FFS ÀFaÀFd¦FÊ°F Wû°FF°F °Fû ²FûI F ¹FF°F SFáÑ e¹F MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¸FWFSFáÑ , dQne ½F WS¹FF¯FF°F AOIc ³F ´FOÕZ AFWZ °F. °FZ AF°FF
½FFW°FcI ¸FaÂFe ¹FFa³Fe JFÀF ½WZ d³MÕZ M S¨Fe d³Fd¸FÊ°Fe ªFJ¸Fe ÓFFÕF. IZ Õe AFWZ . I ûd½FO rz d½F¾FZ¿F MFT¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ¶FZS ûªF¦FFS ÓFFÕZ AÀFc³F °¹FFa¨Fe C´FFÀF¸FFS Wû°F AFWZ . °¹FFa³FF EI ½FZT¨FZ ªFZ½F¯F
WSQe´FdÀFa¦F ´FbS e IZ Õe AFWZ . ¹FF ½WZ d³MÕZ M S¨FZ ÀFI FTe w °FZ rq AÀFZ ¨FFS °FFÀF I F¸Fd¦FSe QÕF³FZ A¾Fe ¹FaÂF¯FF °F¹FFS Sû´FO AF¹FAF¹FMe¨¹FF °FÄFFa³Fe d¸FT¯FZW e QbS F´FFÀ°F AÀFc³F °¹FFa³FF §FSe ´FS°FF¹F¨FZ AFWZ . ¹FF ´FdSdÀ±F°Fe°F IZÔ ýiF³FZ
¹FFa³Fe ¶Fb²F½FFSe dQÕe. ³FF¸FI S¯F kAF¹FI û ½WZ ³Ml AÀFZ MFTZ¶FaQe°F ÀFcM QZ¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. I S¯¹FF¨FZ AF½FFW³F ·FFS°FF°FeÕ °¹FFÀFFNe We JFÀF ¹FaÂF¯FF °F¹FFS IZ Õe ÀFWF³Fb·Fc°Fe³FZ d½F¨FFS I ø ³F À±FÕFa°FdS°F I F¸F¦FFS ½F ¸FªFbS Fa³FF °¹FFa¨¹FF ¦FF½Fe ´FS°F
kEAS BadO¹FF³FZ IZ ÕZ AÀFc³F °¹FF¨FF ½FF´FS kI ûd½FO °¹FF³Fa°FS ´FûÕeÀF ´Fb³WF MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc °FaÂFÄFF³F ÀFaÀ±FFa³FF IZ ÕZ Wû°FZ. AFWZ . °¹FF°F f ¯F QF¶FF¨¹FF JûÕe°F ³FZ¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I SF½Fe. I ûMF ¹FZ±FeÕ d½FôFF±¹FF˳FF °¹FFa¨¹FF ¸FcT SFª¹FF°F ´FS°F
¨Fe³F-BadO¹FF rzl ÷ ¦¯FFa¶FSû¶FS¨F kAG¢¹FbM I S°F AÀF°FF³FF ·FûªF´FbS F ·FF¦FF°F We °FÄFFa¨¹FF ¸F°FZ ½¹Fdö ¦F°F ÀFbS ÃFF Ad°F³FeÕ dI S¯FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ªFa°Fca¨FF ³FZ°FF ¹FZ°F AÀFZÕ °FS ¹FF À±FÕFa°FdS°F I F¸F¦FFS ½F ¸FªFbS Fa³FFWe ´FS°F °¹FFa¨¹FF SFª¹FF°F
EASûd¶FiªF¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ¹FF Sm dÀ´FSm M Se dOÀMÑZ ÀF dÀFaOÑ û¸Fl ¹FF §FM³FF §FOÕe. ´FûdÕÀFFa¨¹FF d³FQZʾFFa¨FZ C´FI S¯FF°F ¸FFÀI , ¦Õû½WªF ¹FFa¨FF ³FF¾F IZ ÕF ªFF°Fû. °¹FF¸FbTZ ¹FF ´FFN½F¯FZ ¾F¢¹F AFWZ .
¸FdW³¹FF°F AF°FF´F¹FË°F ÀFb¸FFSm tqq M³F Sû¦FF¨¹FF ÷ ¦¯FFaÀFFNe I S°FF ¹FZ¯FFS ´FFÕ³F I S¯¹FFEZ½FªFe ·FFªFed½FIiZ °¹FFa³Fe ÀF¸FF½FZ¾F AÀFc³F We ÀFF²F³FZ ªFZ½WF dNI F¯Fe ªFFD ³F ªFS ½¹Fdö ¦F°F ÀFbS ÃFF
AF½F¾¹FI ½F`ôFI e¹F ½FÀ°Fc ·FFS°FF°F AFWZ . °¹FFa¨¹FFªF½FTeÕ ¸FFÕ d½FI ¯FZ ÀFbø ¨F AFSû¦¹F I ¸FʨFFSe I FPc ³F NZ ½F°FF°F C´FI S¯FZ I FPÕe °FS °¹FFa³FF ªFa°Fca¨FF
AF¯F»¹FF AFWZ °F. EAS BadO¹FF³FZ Ad°FQÃF°FF d½F·FF¦FF°F ªFZ ³FZW ¸Fe¨FZ NZ ½FÕZ AFd¯F I ¸Fe ÀFa£¹FZ°F AÀFÕZ »¹FF °FZ½WF °Fe ªFa°Fc ÀFaÀFd¦FÊ°F Wû°FF°F. We ÀFaÀF¦FÊ Wû°F ³FFWe, AÀFZ AF¹FAF¹FMe
À´FFBÊÀF ªFZM AFd¯F ¶F»¹Fc OFMÊ ¨¹FF ½WZ d³MZ Õ MÀFÊ ½FF´FSÕZ ªFF°FF°F °¹FF°F I S¯¹FFÀF I ¸Fe I FT ÕF¦F°Fû. ´FûÕeÀF ´F±FI F½FS Q¦FORZ I IZ Õe. ÀFF²F³FZ I FPc ³F NZ ½F°FF³FF °¹FF½FS ªFa°Fc Sû´FO¨¹FF ²FF°Fc ½F ´FQF±FÊ
ÀFû¶F°Fe³FZ A¾FF¨F ´FiI FS¨¹FF AF¯FJe AÀFÕZ »¹FF Cd¯F½FF ¹FF°F QcS I S¯¹FF°F °¹FF¸FbTZ ´FbS ½FNëF°FeÕ °FbM ½FOFWe ¹FF°F EI ´FûÕeÀF ªFJ¸Fe ÓFFÕF, AÀFZ ´Fb³WF AÀFc ¾FI °FF°F, °FZ ´FÀFS¯¹FF¨FF Ad·F¹FFadÂFI e¨¹FF ÀFWF¹FI ´FiF²¹FF´FI
ssq M³F ½FÀ°Fc ¹FZ°¹FF °Fe³F dQ½FÀFFa°F AF»¹FF AFWZ °F. ¹FF¨FZ ÀFaS ¨F³FF ³F½Fe³F ·Fø ³F I FP¯FZ ¾F¢¹F Wû¯FFS AFWZ . Ad°FdS¢°F dªF»WF QaO Fd²FI FSe AFS. ²FûI FWe AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ We ÀFF²F³FZ Jb¾F¶Fc SFJF ¹FFa³Fe ¸WMÕZ AFWZ . ¹FF°F
AF¯F¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F AFWZ l, AÀFZ ´FbS e AÀFc³F AF¹FI û-½WZ ³M ¹FF I ûd½FO Sm ç e ¹FFa³Fe A³FZI ¾Fû²FFaÀFFNe ´FZMa M IZ . ¸FFÕ´FF¯Fe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ªFa°Fbd½FSdW°F dÀ±F°Fe°F SFJ¯¹FFÀFFNe °Fe³F ´FiI FS¨¹FF °FaÂFÄFF³FF¨FF ½FF´FS
¹FFa³Fe dMÐ ½FMS½FS ÀFFad¦F°FÕZ . I Sû³FF rz ÷ ¦¯FFaÀFFNe¨¹FF ¹FF ½WZ d³MÕZ M S¨¹FF §FZ°FÕe AFWZ °F. AF¹FI û-½WZ ³M ¹FF §FM³FZ³Fa°FS ÀFbS ÃFF½¹F½FÀ±FF I OI EI JFÀF ¹FaÂF¯FF °F¹FFS I S¯FZ ¦FSªFZ¨FZ IZ ÕF AÀFc³F SFÀFF¹Fd³FI ªFa°Fb³FF¾FIZ ,
d½F¿FF¯Fc¨FF ´FiÀFFS SûJ¯¹FFÀFFNe ·FFS°FF°F d³Fd¸FÊ°FeÀFFNe ½FF´FSÕZ ÕZ ·FF¦F WZ ³FF½FF¨¹FF ¹FF ½WZ d³MÕZ M S¨FF ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F AF°FF Wû°FZ. °Fe A´FZÃFF ´Fc¯FÊ I S¯¹FF°F AFÕe f ¯F QF¶FF¨FF I ÃF ½F Ad°F³FeÕ
sv ¸FF¨FÊ´FFÀFc³F MFTZ¶FaQe ÕF¦Fc AFWZ . t ·FFS°FFÀFW A³FZI QZ¾FF°F ÀFWªF I ø ³F Ad°FQÃF°FF d½F·FF¦FF°FeÕ ´FdSdÀ±F°Fe d³F¹FaÂF¯FF°F AFWZ , AÀFZW e AÀFc³F °¹FFI dS°FF OFGdRa ¦F ¹Fbd³FM °F¹FFS dI S¯FFa¨¹FF ´FiFS¯FFa³Fe ªFa°Fca¨FF ³FF¾F
¸FZ´F¹FË°F ¨FFÕ¯FFº¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF C´FÕ¶²F AFWZ °F. ÀF²¹FF ªF¦FF°F ÕFJû °FªÄFFa³FF W½FF ½F AFGd¢ÀFªF³F¨FF ¸FFÕ´FF¯Fe ¸W¯FFÕZ . I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . ¹FFa¨FF °¹FF°F ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ .
I FÕF½F²Fe°F ÀF½FÊ ´FiI FS¨¹FF ½WZ d³MÕZ M ÀFʨFe ¦FSªF AÀFc³F °¹FFa¨FF A¨FcI ´FbS ½FNF ÷ ¦¯FFa³FF I S°FF ¹FZ°Fû. k·FFªFed½FIi e I S¯¹FFÀFFNe NS½Fc³F ¹FF ¹FaÂF¯FZ°F ´Fi½FZ¾F I ø ³F AFSû¦¹F ¹FF ¹FaÂF¯FZ¨Fe S¨F³FF ÀFWF¹FI
½¹FF½FÀFFd¹FI ½F ´Fi½FFÀFe d½F¸FF³FFa¨Fe ´FbSm ÀFF ´FbS ½FNF I S¯FZ C°´FFQI Fa³FF ¹FFd¾F½FF¹F °¹FF¨FF QF¶FWe ¹Fû¦¹F QZ¯¹FF°F AFÕZ »¹FF ½FZTFa¨FF ¸FbïF ¦FZ»¹FF I ¸FʨFFSe ½F OFG¢MÀFÊ °¹FFa¨Fe ½¹Fdö ¦F°F ´FiF²¹FF´FI ²FeSªF ¸FWFªF³F ½F ½F`ÄFFd³FI
½FFW°FcI À±Fd¦F°F NZ ½F¯¹FF°F AFÕe A½F§FO WûD ³F ¶FÀFÕZ AFWZ . ´Fi¸FF¯FF°F SFJ»¹FF³FZ Rb µRb ÀFF¨Fe I FWe dQ½FÀFFa´FFÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F °FF´F°F ÀFbS ÃFF ÀFF²F³FZ I FPc ¾FI °FF°F °FÀFZ Ad²FI FSe ³FSm ¾F SFJF ¹FFa³Fe IZ Õe
AFWZ . AF¹FI û-½WZ ³M WF ½WZ d³MÕZ M S °F¹FFS Õ½F¨FeI °FF I F¹F¸F SFJÕe ªFF°FZ. AFWZ . I S°FF³FF °Fe ´Fb³WF ÀFaÀFd¦FÊ°F Wû°F ³FFWe°F AFWZ .
w d½F¨FFS ¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq WWW.LOKSATTA.COM

ÕûI ¸FF³FÀF
SFª¹F VFFÀF³FFÕFWe ÀFWI F¹FʨF I SFUZ!
loksatta@expressindia.com ¦Fû¿MX LûMXe¨F, ´F¯F...
IicYSX SFªFF AFd¯F °¹FF¨FZ SFª¹F §FZSX¯¹FFÀFFNXe ªF¸FÕZXÕZX ÀFZ³FF´F°Fe ¹FFa¨¹FF ¦Fû¿MXe°F CXQзF½FÕZX»¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨FF ÀFa¦F¯FIY-
AFVFe¿F VFZ»FFS ¹FFa¨FF kWZ UF¦F¯Fa ¶FSa ³F½Wa...!l WF »FZJ (ss Ed´Fi»F) ÀFF¸FF³¹F UF¨FI F¨¹FF ¨F¿¸¹FF°Fc³F
UF¨F°FF³FF IZ »FZ»¹FF ¹FF ³FFZÔQe : (r) »FZJI ¸W¯F°FF°F, kÀFûd³F¹FF ¦FFa²FeÔ³Fe ´Fa°F´Fi²FF³F ¸FûQeÔ³FF
¾FFÀÂFF¾Fe IYF¹F ÀFa¶Fa²F? AFd¯F °¹FF ÀF¸FÀ¹FZ¨¹FF d³FSFIYSX¯FF¨FZ ´Fi¹F°³F k¶ÕFGIY¨FZ³Fl¨¹FF C¦F¸FF´F¹FË°F IYÀFZ §FZDY³F AFÕZX?
kU°FʸFF³F´FÂFFa³FF þFdWSF°Fe ¶FaQ I SFl (¸FFÓ¹FF ¸FFdW°Fe´Fi¸FF¯FZ UÈØF´FÂFFa¨¹FF¨F ³F½WZ - d¨FÂFUF¯Fe U AFG³F»FFB³F AÀF»¹FF³FZ, ªFS EJFôFF Qb°FFÀF AFIi ¸F¯F I ²Fe AFWZ. I F¸FZ ¹FVFÀUeSe°¹FF §FOUc³F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¸FFdW°Fe QZD VFI °FF°F. °FÀFZ¨F WZ ³F¢I e I û¯F°FZ
¸FF²¹F¸FFa°Fe»FWe I SFZ³FFdU¿F¹FI þF¦FÈ°Fe£FZS eþ A³¹F ÀFSI FSe þFdWSF°Fe AÀFZ °¹FF ¸W¯F°FF°F) AVFe ÀFFJTe¨FZ I SF¹F¨FZ ¹FF¨FF d³FSû´F QZD ³F ¦Fb´°F´F¯FZ ´FFN½F»FZ °FSe A³FZI ÀFa¦F¯FI ¹FaÂF¯FFa³FF ´FSÀ´FSFaVFe ÀFa´FI FÊ°F SFWF½FZ ÀFZ³FF´F°Fe AFWZ°F AFd¯F °FZ I ²Fe JûMZ ¶Fû»F°Fe»F, WZ
´FdW»Fe ÀFc¨F³FF IZ »Fe. þFdWSF°Fe ¶FaQ IZ »¹FF³FZ »FûI VFFWe¨FF ¨Fü±FF À°Fa·F ·FSO»FF I ÀFF þF°Fû, ¹FF¨FZ À½FF°Fa¹F SFªF²FF³Fe°F °Fû ´FI O»FF ªFF¯¹FF¨FeWe ¾F¢¹F°FF AFWZ . »FF¦FZ»F, We d³FI O AFWZ . AVFF UZTZÀF EJFQe I TF¹F»FFWe I FWe ¸FF¦FÊ ³FFWe.
´Fi¶Fû²F³F »FZJF°F ³FFWe. (s) ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa°F ·FFMFa¨Fe R üþ : ¹FF°F ·FFþ´F¨¹FF kAF¹FMe ÀFZ»Fl¨Fe À´F²FFÊ B°FIZ ¨F ³F½WZ , °FS WF Qc°F ´FI O»FF ¦FZ»¹FFÀF °¹FF»FF ÀF¸FÀ¹FF CQзF½F»¹FFÀF dIa ½FF EI eI Oc³F ¨FbI e¨Fe WZ ³FUe³F I ûOZ ´Fb³WF ³FeM ÀF¸Fþc³F §FZD ¹FF. I FS¯F
Ib ¯FFVFe¨F ³FFWe. °¹FF ÃFZÂFF°F B°FS SFþI e¹F ´FÃF ¹FF¶FF¶F°F Aþc³FWe ¶FF»¹FFUÀ±FZ°F AFWZ°F. (t) dþ°FZÔýi ¦FüS½F ÀFû¸F½FaVFe Q¸FQFMe I ø ³F °¹FF¨¹FFI OZ ¨FbI e¨FF ÀFaQZVF QZD ³F ¸FFdW°Fe ´FFNU»Fe ¦FZ»¹FFÀF °Fe ´Fi¯FF»Fe¨F A´F¹FVFe WZ ¨F EI I ûOZ AFWZ, ªFZ ÀFûOU¯¹FFÀFFNe
AF½WFO´FiI S¯Fe ÀFSI FS³FZ k¢»Fe³F d¨FMl dQ»FZ»Fe ³FFWe. ¦Fb³WZ¦FFSF»FF dVFÃFF ÓFF»Fe¨F ´FFdWþZ ¹FF°F Qb¸F°F °¹FF»FF ´F»FeI OZ ´FFNU°FF ¹FZD VFI °FZ, þZ¯FZI ø ³F NS¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF UFPZ»F I e ³FFWe? °FS ¹FF ´Fi¾³FF¨FZ kÀFF¹FR S´FaI l °FaÂF¨FTUTe°Fe»F ¸FaOTe dIa UF B°FS
³FÀFFUZ AFd¯F WZ AF½WFO ·FFþ´F¸F²¹FZ ¦FZ»FZ °FS? dU²FF³FÀF·FF d³FUO¯FbI e´FcUeÊ Adþ°F ´FUFSFaUS AFªF¨¹FF »FZJF°F EI SFþF AFd¯F Qû³F ÀFZ³FF´F°FeÔ¨Fe Qû³We ÀF`³¹FZ UZ¦FUZ¦F¼¹FF UZTe W»»FF I S°Fe»F, EI MZ CØFS °FIÊ VFFÀÂFF¨¹FF A³Fb¿Fa¦FF³FZ ¾Fa·FS M¢IZ ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFF°Fe»F ¸FaOTe A³FZI QVFIZ AF´F»FZ
R O¯FUeÀFFaI Oc³F IZ UPZ AFSû´F I S¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ! (u) U°FʸFF³F´FÂF dU°FS¯FF¨FZ kd³F¹Fûþ³F IZ »FZ EI ¸FªFZQFS ¦Fû¿M ½FF I ûOZ ´FFWc . ¹FF¨FF ÀFa¶Fa²F ´FO°Fe»F AFd¯F WS°Fe»F. ÀF¸FþF, ´FcUZÊI Oe»F ÀF¸FF²FF³FI FSI d¸FT°F ³FÀF»FZ, °FSe ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFF°F OûIZ »FFU°F Wû°Fe. °FS AF²Fe¨¹FF ¦Fû¿Me´Fi¸FF¯FZ
³FFWel, kÀFSI FS³FZ AF¸F¨FZ EZI »FZ ³FFWe... Ib ¯FF¨FZW e EZI »FZ ³FFWel ¸W¯Fc³F k»FûI VFFWe¨FF ¦FTF §FûM¯FFSZ k¶»FFGI ¨FZ³Fl °FaÂFÄFF³FFVFe, BaMS³FZMVFe dIa UF °¹FFWe ÀFZ³FF´F°Fe³FZ AÀFF ÀFaQZVF ´FFNU»FF I e, ´FbP¨¹FF dQUVFe ¹FF¨FZ A³FZI ´Fð°FeÔ³Fe ¹Fb¢°¹FF UF´Fø ³F zz M¢IZ B±FZÀFbð F EI F Iic S SFþF¨Fe SFþ²FF³Fe AFWZ. °¹FF»FF
ÀFSI FSl AÀFZ »FZ£FI ¸W¯F°FF°F. ¸F¦F dQ»»Fe¨¹FF ÀFSI FS»FF I F¹F ¸W¯F¯FFS? ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe ªFZ¸F°FZ¸F ¨FFS AF²Fe »FG¯O»FFB³F MZd»FR û³FVFe I ÀFF AFWZ, °FZ ³Fa°FS ÀFc¹FûÊQ¹FF»FF AFIi ¸F¯F I SF¹F¨FZ; AFd¯F °FÀFF ÀFaQZVF ¸W¯F°FF ¹FZBÊ»F AÀFZ CØFS ³F¢I e¨F d¸FT°FZ. ÀF¸FþF ¨FFS (I û¯F°FFWe AFI OF ¨FF»FZ»F, AF´F¯F
°FFÀFFa¨FF ½FZT QZD ³F QZVFFUS MFTZ¶FaQe »FFQ»Fe. °¹FF³Fa°FS CØFS ´FiQZVF¨¹FF ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe rqqq ¶FÀF¦FFOëF I TZ»F. ¹FF EI F I ûOëF¨FZ CØFS A³FZI »FûI Fa³FF QZD ³F AF´F»¹FF Qc°FF»FF ´F»FeI OZ ´FFNU»FZ. WF Qc°F QFZ³F NeI , A³FZI AÀF°Fe»F °FS? ¨FFS §FZD ¹FF) ÀFZ³FF´F°FeÔ³Fe ¨FFSWe ¶FFþca³Fe §FZS»FZ AFWZ.
ÀFûO¯¹FF¨Fe §Fû¿F¯FF IZ »Fe, °Fe³Fa°FS¨FF A·Fc°F´FcUÊ ¦FûÔ²FT AFNU°Fû? SZ»UZ³FZ rv Ed´Fi»F´FFÀFc³F AFSÃF¯F ¦F½FÀF°F ³F½W°FZ AFd¯F k¶»FFGI ¨FZ³Fl °FaÂFÄFF³FF¨FZ þ³FI ´F»FeI OZ, ¸W¯FþZ ´Fd¾¨F¸FZI OZ þFD ³F ´FûWû¨F»FF ½F AF´F¯F US þZ I ûOZ ´FFdW»FZ °¹FF»FF Iic S SFþF»FF ÀFF¸FûSZ þF¹F»FF Qû³F¨F ´F¹FFʹF AFWZ°F :
ÀFbø IZ »FZ Wû°FZ. ÀFSI FSe EAS BadO¹FF¨FZ ¶FbdIa ¦F ÀFbø QZJe»F ÓFF»FZ AFd¯F ³FF¦FSe dU¸FF³FUFW°FcI ¸FaÂFe ÀFF°FûVFe ³FFI F¸FûMû³FZ °FZ ÀFûOU»¹FF¸FbTZ kd¶FMI FGB³Fl °¹FF³FZ °Fû d³FSû´F dQ»FF. ´F¯F °Fû ´Fd¾¨F¸FZI Oe»F ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFF°F kMc þ³FS»ÀF ´FiFG¶»FZ¸Fl AÀFZ ´F»FF¹F³F dIa UF AFIi ¸F¯F. I ¸Fe°FI ¸Fe °Fe³F ÀF`³¹FFa³Fe
¸W¯F°FF°F : I û¯F°¹FFWe dU¸FF³F Ia ´F³Fe³FZ AFSÃF¯F §FZD ³F¹FZ! WZ k¶»FFGI ¨FZ³Fl½FS AF²FFdS°F ¨F»F³F ½¹FF´FI WûD ÀFZ³FF´F°Fe³FZ ¸FF³F»FF ½FF ³F ¸FF³F»FF, WZ ´Fc½FZÊI Oe»F ¸W¯F°FF°F. ¹FF»FF¨F ¸F¦F ±FûOZ ¸FûNZ I ø ³F rzxy ¸F²¹FZ °FSe EI F¨F d³F¯FʹFFUS ¶FWb¸F°F d¸FTUc³F I F¸F
°FF°´F¹FÊ : I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe¨¹FF ´FFVUÊ·Fc¸FeUS IZÔ ýi °FÀFZ¨F SFª¹F VFFÀF³FF»FFQZ£Fe»F ÀFWI F¹FÊ I S¯FZ WZ VFI »FZ. JSm °FS kd¶FMI FGB³FlÀFQÈVF A³FZI ´Fi¹Fû¦F ÀFZ³FF´F°Fe»FF I ÀFZ I T¯FFS? °¹FFÀFFNe °¹FF Qc°FF»FF SFG¶FMÊ VFûÀMGI ¹FFa³Fe °FZ Qû³F ÀFa¦F¯FI Fa½Fø ³F (dIa UF I SF¹F»FF WUZ, ¸W¯FþZ °Fe³F dIa UF ¨FFSWe ÀF`³¹FFa³Fe
þ³FÀFF¸FF³¹FFa¨FZ I °Fʽ¹F AFWZ. °¹FFAF²FeWe ÓFF»FZ¨F Wû°FZ. ´F¯F A³FZI QF CØFS dIa UF ´Fb³WF °¹FF¨F ¸FF¦FFʳFZ, °Fû¨F ²FûI F AF´F»FZ Qû³F ÀFZ³FF´F°Fe) A³FZI EI ¨F I FWe °FSe NSUFUZ AFd¯F °¹FF´Fi¸FF¯FZ UF¦FFUZ.
- VF`»FZVF ³F. ´FbSûdW°F, ¸Fb»FbaO ´FcUÊ (¸Fba¶FBÊ) C´FF¹F ¹FF´FZÃFF ´FiV³F ÀF¸Fþc³F §FZ¯FZ þFÀ°F ¸FWØUF¨FZ ´F°I ø ³F ´FS°F ¹FFUZ »FF¦FZ»F. ÀFa¦F¯FI FaUS ³FZ»FZ. rzys ¸F²¹FZ þS I F A²¹FF˳Fe ´F»FF¹F³F AFd¯F A²¹FF˳Fe AFIi ¸F¯F
AÀF°FZ. I FS¯F °¹FF¸F²¹FZ¨F ³FUZ CØFS UF C´FF¹F VFû²Fc³F ÀF¸FþF °Fû ÀFbJø ´F ´FS°F»FF »FZÀ»Fe »FG¸´FFZMÊ ³FF¸FI QbÀFº¹FF (Qû³F AFIi ¸F¯F AFd¯F Qû³F ´F»FF¹F³F) IZ »FZ, °FS °FZ
AF´FØFeI FTF°F dUSFZ²Fe ´FÃFFa³Fe ÀF¸F³U¹F QF£FUFUF I FP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF QO»FZ»Fe AÀF°FZ. ¸F»FF UFM°FZ °FSeWe °¹FF QbÀFº¹FF ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFÄFF³FZ ¹FF»FF NZ¨F»FZ þF°Fe»F. AF²FeÀFFSJZ¨F °FZ EI ¸FZI Fa¾Fe ¶Fû»Fc
kWZ UF¦F¯Fa ¶FSa ³F½Wa ...!l WF AGO. AFVFe¿F VFZ»FFS ¹FFa¨FF »FZJ UF¨F»FF. UÈØF´FÂF dU°FS¯FF¨¹FF ¶FaQe¸FbTZ I e, ´FiV³F ³FeM ÀF¸Fþc³F §FZ¯¹FFÀFFNe AF´F¯F ´FbSm ÀFF ÀFZ³FF´F°Fe»FF I ÀFZ I TZ»F k¶FF¹FÓF³MFB³F þ³FS»ÀF VFI °FF°F, ´F¯F Qc°FFa³FF ´FFNU¯¹FFÀFFNe °¹FFa³FF Iic S
k¸FF²¹F¸FFa¨Fe ¦FT¨FZ´Fe ÓFF»Fel WF AFSû´F ´FM°F ³FFWe. SFª¹FF°Fe»F ´Fi°¹FZI UÈØF´FÂF AFG³F»FFB³F C´F»F¶²F AFWZ. ½FZT dQ»¹FFÀF NSe½F CØFSFUS ´Fc¯FÊ´F¯FZ A½F»Fa¶Fc³F ³F I e °¹FF¨FF WûI FS ´FiFG¶»FZ¸Fl AÀFZ ³FFU dQ»FZ. SFþF¨¹FF SFþ²FF³Fe°Fc³F¨F ´FFNUFUZ »FF¦F°Fe»F. I FS¯F
VFWSe ·FF¦FF°F ´Fi°¹FZI ³FF¦FdSI Sûþ °FFª¹FF ·FFþeÀFFNe §FSF¶FFWZS ´FO°FF³FF dQÀF°F AFWZ, °¹FF°F °Fû UÈØF´FÂF SFW°FF °¹FF´FZÃFF ÀFSÀF CØFS ÀU°F:Wc³F VFû²Fc³F ´F»FeI Oe»F ¹FF¸F²¹FZ dI °FeWe ÀFZ³FF´F°Fe ¶FFWZø ³F ¸FF¦FÊ ³FFWe AFd¯F B±Fc³F þF°FF³FF ÀFaQZVFÀFbð F
JSZQe I ø VFI °Fû. UÈØF´FÂF dU°FS¯F¶FaQe þF¦Fd°FI ÀFaI MF¸FbTZ þ³F°FZ¨¹FF I FTþeÀFFNe¨F §FF»F¯¹FF°F I FP¯¹FF¨Fe VF¢¹F°FF d³F¸FFʯF Wû°FZ. ÀFZ³FF´F°Fe´F¹FË°F ÀFbJø ´F AÀFc VFI °FF°F AFd¯F ¶FQ»F»FF þFD VFI °Fû. ´F¯F WZ I ûOZ B±FZ A½F§FO
AF»FZ»Fe AFWZ, °Fe I F¹F¸FÀUø ´Fe ³FFWe. þFdWSF°FeÔUS IZÔ ýi ÀFSI FS WþFSû I ûMe J¨FÊ I S°FZ WZ »FÃFF°F °FS... ÀF¸FþF, EI F Iic S SFþF¨¹FF SFþ²FF³FeUS ´FûWû¨F»FF AFWZ ¸W¯Fc³F? °¹FFa³FF ¶FWb¸F°F d¸FTUc³F Iic S Wû°FZ, þZ½WF AF´F»¹FF»FF I T°FZ I e EI I û¯F°FF °FSe
§FZ°F»¹FFÀF, AF´FØFe I FTF°F °Fû J¨FÊ AFSû¦¹F ÀFb²FFS¯FFaUS IZ »FF °FS d¶F§FO»FZ Ib NZ? AFIi ¸F¯F I SF¹F»FF Qû³F ÀF`³¹FZ ÀFSÀFFU»Fe AFWZ °F. °¹FF»FF d¸FTF»FZ»¹FF SFþF¨¹FF SFþ²FF³FeUS ÀFZ³FF´F°Fe WF A¦FûQS¨F Iic S SFþF»FF dR °FcS ÓFF»FF
SZ»UZ¨FF I F¦FQ EJFQZ þ¶FF¶FQFS ¸FF²¹F¸F QFJU°F AÀFZ»F AFd¯F þ³F°FZ¨Fe dQVFF·Fc»F I S°F AÀFZ»F, Qû³We ÀF`³¹FFa¨FZ AF´FF´F»FZ ÀFZ³FF´F°Fe AFWZ°F. Qû§FFa³Fe d³FSû´FF´Fi¸FF¯FZ ´FbPe»F W»»FF I SF¹F¨FF¹F. AFWZ. °Fû ³F¢I e I û¯F°FF °FZ I TF¹F»FF ¸FF¦FÊ ³FFWe. WF
°FS °¹FFUS ¦Fb³WF QFJ»F ÓFF»FF¨F ´FFdWþZ. ¹FF¨FZ AGO . VFZ»FFSFaÀFFS£FZ UI e»F ÀF¸F±FʳF I S°FF°F We SFþ²FF³Fe»FF dU÷ ð dQVFZ³FZ (AÀFZ ÀF¸FþF I e ´FcUÊ dQUVFe ÀFI FTe AFIi ¸F¯F ¶FF¹FÓF³MFB³F WZ EI dR °FcS ÓFF»FZ»FF ÀFZ³FF´F°Fe EI F ÀFZ³FF´F°Fe»FF k¨F»FF,
AFV¨F¹FFʨFe ¶FF¶F AFWZ. UF²FUF³F Ib Mba¶Fe¹FFa³FF ´FSUF³F¦Fe QZ¯FFº¹FF Ad²FI Fº¹FFÀF SFª¹F ÀFSI FS³FZ AFd¯F ´Fd¾¨F¸F ¶FFþc³FZ) §FZS»FZ AFWZ. °¹FF°F A¾Fe I S¯¹FFÀFFNe °¹FFÀF ´Fc¯FÊ W¸Fe Bd°FWFÀFF°Fe»F ÀFF¸FiFª¹F Wû°FZ, AFd¯F AFIi ¸F¯F I ø l AFd¯F QbÀFº¹FF I û¯FF ÀFZ³FF´F°Fe»FF
ÀF¢°Fe¨¹FF SþZUS ´FFNU»FZ AFWZ AFd¯F UF²FUF³F Ib Mba¶Fe¹FFaUS ¦Fb³WZ QFJ»F ÓFF»FZ, WZ »FÃFF°F ³F §FZ°FF SFª¹F ´FdSdÀ±F°Fe CQзFU»Fe AFWZ I e, þS Qû³We ÀF`³¹FFa³Fe AFd¯F VFFV½F°Fe WUe¨F. ´F¯F °¹FF»FF WZ ³FFU d³FUO¯¹FF¸FF¦FZ I FWe dUdVF¿M k¨F»FF, ´F»FF¹F³F I ø l AÀFZ I FWeWe ÀFFa¦Fc VFI °Fû.
ÀFSI FSUS MeI F ¹FF »FZ£FF°F AFWZ . AVFF AF´FØFe¨¹FF I FTF°F dUSû²FFÀFFNe dUSû²F I S¯FZ ¨FbI e¨FZ AFWZ. EI F¨F UZTe AFIi ¸F¯F I SF¹F¨FZ NSU»FZ °FS¨F °FZ þVFe W¸Fe ½F VFFV½F°Fe WUe AFWZ AFd¯F ÀFaQZ¾F AÀFZ I FS¯F ³FFWe. EI dU°FdS°F ÀFa¦F¯FI ´Fi¯FF»Fe- ¹FF°Fc³F ¸FF¦FÊ I ÀFF I FPF¹F¨FF?
ÀFSI FS AFd¯F dUSû²Fe ´FÃFF°F ÀF¸F³U¹F AÀFZ»F, °FS ´FdSdÀ±F°Fe »FUI S AFMû¢¹FF°F ¹FZ¯¹FFÀF ¸FQ°F WûBÊ»F. SFþ²FF³Fe dþaIc VFI °FF°F. R ¢°F EI F³FZ¨F AFIi ¸F¯F ´FûWû¨F»¹FF¨Fe ´FFU°FeÀFbðF WUe AFWZ. ¸W¯FþZ ª¹FF°F A³FZI k³FûOÐÀFl (¸FFdW°Fe d¶FaQc) AF°FF dU¨FFS I SF, þS AF´F¯F þF¦Fd°FI
- AÃF¹F ÀF°FeVF ·Fc¸FI S, ´FaPS´FcS (dþ. ÀFû»FF´FcS) IZ »FZ °FS °¹FF SFþ²FF³Fe¨FZ ÀF`³¹F °¹FFa³FF ÀFWªF d¨FSOc³F ¹FF I ûOëF¨FZ d³FSFI S¯F I ÀFZ I SF¹F¨FZ? EI ¸FZI FaVFe ¶Fû»F°FF°F AFd¯F EI ¸FZI Fa¨¹FF ¸FFdW°FeUS ´FF°FTeUS I û¯F°¹FFWe ½¹F¢°FeÔ¸F²¹FZ I FWe AFd±FÊI
MFIZ »F AFd¯F ³Fa°FS QbÀFº¹FF ÀF`³¹FF¨FFWe I FWe C´F¹Fû¦F rzxv ÀFF»Fe ÀFa¦F¯FI e¹F ÀFa´FIÊ ´Fð°FeÔ¨FF AU»Fa¶Fc³F SFW°FF°F, AVFF ´Fi¯FF»Fe°F ¨FbI F ½WF¹F»FF ½¹FUWFS §FOUc Bd¨L°Fû AFd¯F ¹FF¸F²¹FZ I û¯F°Fe ¶FhI
·FFMFa¨Fe R F`þ I FZ¯Fe C·Fe IZ Õe? Wû¯FFS ³FFWe. ¸W¯Fc³F Qû³We dU÷ ð dQVFZ³FZ AÀF»FZ»¹FF A·¹FFÀF I Se°F AÀF»FZ»¹FF °Fe³F VFFÀÂFÄFFa³Fe ¦Fd¯F°F U A³FZI I FS¯FZ AÀF°FF°F. °¹FF¸F²Fe»F ÀFUFÊ°F ÀFF²FZ ÀFû´FZ UF ÀFSI FS dIa UF I û¯F°FeWe ¶FFWZSe»F ÀFaÀ±FF
·FFªF´F¨FZ AF¸FQFS AGO½WûIZ M AFVFe¿F VFZ»FFS ¹FFa¨¹FF k WZ UF¦F¯Fa ¶FSa ³F½Wa...!l ¹FF »FZJF°Fe»F ÀFZ³FF´F°FeÔ¸F²¹FZ AFIi ¸F¯FF¶FF¶F°F EI ¸F°F Wû¯FZ R FS °FIÊ VFFÀÂFF¨¹FF AF²FFSm WZ dÀFð IZ »FZ I e, (ÀF¦F¼¹FF I FS¯F ¸W¯FþZ EI ÀFa¦F¯FI dIa UF k³FûOl WF ¶FaQ¨F AdÀ°F°UF°F ³FÀFZ»F, °FS I FWe »FûI Fa³FF ¹FF ´Fi¯FF»Fe°F
kÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS ·FFMFa¨Fe R üþl ¹FF VFe¿FÊI F¨FF ´FdS¨LZQ UF¨F°FF³FF ¸F»FF ´FS°F EI QF °FZ¨F »FZJI ¦FSþZ¨FZ AFWZ. °¹FFÀFFNe EI eI Oc³F QbÀFSeI OZ ÀFaQZVF dUdVF¿M ´FdSdÀ±F°Fe °FVFF¨F NZU»¹FF °FS) ¹FF I ûOëF¨FZ ´FO¯FZ. ¸W¯FþZ EI ÀFZ³FF´F°Fe ´FTc³F ¦FZ»¹FFÀFFSJZ¨F. JûMZ ¶Fû»Fc³F UF »F¶FFOe I ø ³F ÀU°F:¨FF R F¹FQF U
AFWZ°F ³FF AFd¯F °¹FFa³Fe ´FÃFFa°FS IZ »FZ»FZ ³FFWe ³FF, ¹FF Qû³F ¦Fû¿MeÔ¨Fe JFÂFe I ø ³F §¹FFUeVFe UFM»Fe. I FS¯F ´FFNU¯FZ ¦FSþZ¨FZ AFWZ. ¾Fa·FS M¢IZ ÀF¸FF²FF³FI FSI CØFS AÀFc¨F VFI °F We ÀFUFÊ°F ÀFû´Fe ÀF¸FÀ¹FF ÓFF»Fe AFd¯F ¹FFÀF QbÀFº¹FF¨FZ ³FbI ÀFF³F I SF¹F¨Fe B¨LF ¹FZBÊ»F¨F I e
³FZ¸FI e We¨F AûSO AF°FF´F¹FË°F dUSû²Fe ´FÃF ·FFþ´F¶FF¶F°F I S°F Wû°FZ. JSe-JûMe ¸FFWe°F ³FFWe, EI F ¹FF¨F ´FiÀFa¦FF°F AF¯FJe EI AVFe ´FdSdÀ±F°Fe ³FFWe. B±FZ I û¯FFÀF ´Fi¾³F ´FO»FF AÀFZ»F I e, ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFF°F kRZ »F-ÀMFG´Fl ¸W¯F°FF°F, dþ±FZ ³FFWe? AVFFa³FF SûJF¹F¨FZ I ÀFZ? I FS¯F B±FZ I û¯Fe
UdI »FF¨Fe ¦Fû¿M ÀFFa¦F°FF°F I e, AF´F»¹FF AdVF»FF¨Fe ¶FFþc ¸FFaO¯¹FFEZUþe °¹FF³FZ ´Fid°F´FÃFF¨Fe¨F ¶FFþc CQзFU»Fe AFWZ I e, WZ Qû³We ÀF`³¹F EI ¸FZI FaVFe ±FZM ÀFa¦F¯FI e¹F ÀFa´FIÊ ´Fð°FeÔ¨FF AFd¯F ¹FF I ûOëF¨FF AF´F»¹FF»FF ´FbSZ´FcS JFÂFe AÀF°FZ I e WF ÀFZ³FF´F°Fe ¸F²¹FÀ±FWe ³FFWe°F?
I üVF»¹FF³FZ ¸FFaO»Fe... °¹FF»FF ¸F²¹FZ¨F ±FFa¶FUc³F WZ »FÃFF°F AF¯Fc³F QZ°FF¨F, kk´Fid°F´FÃFF¨FZ UI e»F AF´F»Fe ÀFaUFQ ÀFF²Fc VFI °F ³FFWe°F dIa UF EI ¸FZI Fa³FF ¶F§FcW e I F¹F ÀFa¶Fa²F? ¾Fa·FS M¢IZ ´FTc³F ¦FZ»FF¹F AFd¯F °¹FF¨FZ B±Fc³F ´FbPZ WZ¨F EI ¸FûNZ I ûOZ ÀFF°FûVFe ³FFI F¸FûMû³FZ ÀFûOUc³F
¶FFþc I VFe ¸FFaO°Fe»F °FZ ¸Fe ÀFFa¦F°F Wû°Fû. AF°FF °Fe ¨FbI e¨Fe I VFe AFWZ °FZ ¸Fe ÀFFa¦F°Fû,ll AÀFZ ¸W¯Fc³F VFI °F ³FFWe°F. I FS¯F Qû§FFa¸F²¹FZ VFÂFc¨Fe SFþ²FF³Fe °FS... ÀFa¦F¯FI VFFÀÂFF°F dU°FdS°F ´Fi¯FF»Fe I FWe I F¸F ³FFWe. ´F¯F WZ RZ »F-ÀMFG´F þÀFZ QFJU»FZ Wû°FZ. d°F±Fc³F¨F ¸F¦F k¶»FFGI ¨FZ³Fl
°¹FF³FZ AF²Fe ¸FFaO»FZ»FZ ÀFUÊ ¸Fbï Z I ÀFZ ¨FbI e¨FZ AFWZ°F °FZ °FZUPëF¨F I üVF»¹FF³FZ ¸FFaO»FZ! ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUS AFWZ. EI eI Oc³F QbÀFSeI OZ þF¹F»FF I FWe¨F ¸FF¦FÊ (dOdÀMÑ ¶¹FbMZO dÀFdÀM¸F) ¹FF ÀFaI »´F³FZ¾Fe ¹FF ÀFûOUF¹F»FF AFd¯F ÀF¸FþF¹F»FF ÀFUFÊ°F ÀFû´FZ AFWZ, °FaÂFÄFF³FF¨FF C¦F¸F AFd¯F kd¶FMI FGB³Fl¨FF CQ¹F ÓFF»FF.
I û¯FF¨¹FF À°Fb°Fe¨FZ dI °Fe UZ¦FUZ¦F¼¹FF ´FiI FS¨FZ AFd¯F AFI ¿FÊI ´Fð°Fe³FZ ¶F³FU»FZ»FZ ÀFaQZVF dR S°F AFWZ°F ³FFWe. BI Oc³F d°FI OZ þF¹F¨FZ ¸WM»FZ °FS SFþ²FF³Fe ´FFS I ûOëF¨FF ÀFa¶Fa²F ¹FZ°Fû. EI ¸FZI Fa´FFÀFc³F QcS d°F°FIZ ¨F ÀFUFÊ°F A½F§FO ÀF¸FÀ¹FF ¸W¯FþZ °FZ I ÀFZ, WZ ´FbPZ ´FFWc ¨F!
°FZ ÀFFa¦FF¹F¨Fe ¦FSþ ³FFWe; °¹FF¸FbTZ k·FFMFa¨Fe R üþl I û¯Fe C·Fe IZ »Fe AFd¯F I û¯FF¨Fe R üþ dI °Fe ¸FûNe I ø ³F¨F þFUZ »FF¦FZ»F. CØFS AFd¯F QdÃF¯FZI Oc³F AÀF¯FFº¹FF ÀFa¦F¯FI Fa³FF d¸FTc³F I F¸F I SF¹F¨FZ k¶FF¹FÓF³MFB³F þ³FS»ÀF ´FiFG¶»FZ¸Fl! ¹FF¸F²¹FZ I FWe
AFWZ WZQZJe»F C§FO ¦Fbd´F°F AFWZ. EIc ¯F WF k»FZOe ´FiûMZÀMÐÀF Mc ¸F¨Fl ¹FF ¸W¯Fe¨FZ CQFWS¯F ¸W¯F¯¹FFÀFFSJF þF¯FZW e AVF¢¹F AFWZ, AÀFZ ÀF¸FþF. ´F»FeI OZ AÀFZ»F, °FS °FZ I ÀFZI S°Fe»F, AÀFF °Fû ´Fi¾³F AFWZ. d³FUOI ÀFZ³FF´F°Fe WZ Iic S SFþF»FF dR °FcS ÓFF»FZ AFWZ°F »FZJIY ¶»FFGIY¨FZ³F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF CX´F¹FûªF³F ÃFZÂFF°F IYF¹FÊSX°F
´FiI FS dQÀF°FFZ! þF¯¹FF¨FF ¸FF¦FÊ °¹FF SFþ²FF³Fe¸F²Fc³F¨F þF°F ÀF¦FTZ BaMS³FZM¨F ¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF CØFSF½FS AU»Fa¶Fc³F AFd¯F °FZ EI F»FF EI AFd¯F QbÀFº¹FF»FF QbÀFSe AFWZX°F. BʸFZ»F : gaurav@emertech.io
- ¦FþF³F³F ¦FbþÊS´FF²¹FZ, QdWÀFS ´Fd¾¨F¸F (¸Fba¶FBÊ)
COFÕZ Õ e UFÀF³FF I e ÀF¢°Fe¨FZ Õa §F³F?
k°FZ»F °Fba¶F»FZ!l WF A¦Fi»FZJ (ss Ed´Fi»F) UF¨F»FF. I Sû³FF¸FbTZ þ¦FF°F þe A·Fc°F´FcUÊ dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF ¸F³Fû½FZ²F
ÓFF»Fe AFWZ °¹FF¨FF A±Fʽ¹FUÀ±FZUSe»F ´FdS¯FF¸F A³³FFUSe»F UFÀF³FF COF»¹FFÀFFSJF AFWZ, AÀFZ °¹FF°F
¸WM»FZ AFWZ. ¸FFø ³F¸FbMIc ³F IZ »FZ»¹FF MFTZ¶FaQe¸FbTZ d³F¸FFʯF ÓFF»FZ»Fe dÀ±F°Fe We A³³FFUS¨Fe COF»FZ»Fe
UFÀF³FF ³FÀFc³F ÀF¢°Fe¨FZ »Fa§F³F AFWZ AÀFZ UFM°FZ. °FZ»FF¨¹FF VFc³¹FFUS AF»FZ»¹FF dI ¸F°Fe AFd¯F °¹FF¨Fe
ÀFFNU¯FcI ¹FF ¦Fû¿Me °¹FFQÈ¿Me³FZ ´FFdW»¹FF ´FFdWþZ°F. sqqy ÀFF»Fe AF»FZ»¹FF kÀF¶F´FiFB¸F Ii F¹FdÀFÀFl¸F²¹FZ
ÀF°F°F JF¯¹FF¨Fe ÀFU¹F
þ¦FF°F A³FZI ¶FOëF ¶FhI F AFd¯F dUØFÀFaÀ±FF ¶FbOF»¹FF. d³F¿Nb S´F¯FZ, ´F¯F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FZ SF¶FU»FZ»¹FF kµ»Fûl ¹FF AF³FaQQF¹Fe AUÀ±FZ°F ÀFa´Fc¯FÊ ¸FZaQc EI F¨F JF»»FZ þF°FF°F. ´FûMFUS¨Fe ¨FS¶Fe UFP¯¹FF¨FZ ÀF²¹FF §FSe¨F SFWF¹F¨FZ AÀF»¹FF³FZ EI A³Fb·FU I S°Fû AFWû°F ¹FF¨FZ ·FF³F NZUc »FF¦F»Fû, I e We IZÔ ýiZ
·FFaOU»FVFFWe°F k°¹FFa³FF ÀFSI FS³FZ °FÀFZ¨F ¶FbOc ôFFUZl AÀFZ ¸FF³F¯FFSF U¦FÊ AFWZ. °¹FF ³¹FF¹FF³FZ °FZ»FF¨FZ UZTe ÀFdIi ¹F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ °¹FF UZTe I F¹FÊÃF¸F°FF ÀFUFÊ°F ¸FWØUF¨FZ I FS¯F AÀFZ ÀF°F°F I FWe °FSe °FûÔOF°F ¸W¯Fc³F ÀFI FTe CN»¹FF´FFÀFc³F SFÂF WûBÊ´F¹FË°F I FWeWe I F¸F I ø »FF¦F°FF°F. ´FbPe»F ´FF¹FSe ¸W¯FþZ dU¨FFSFa¨Fe
¶FFþFSF°Fe»F ·FFU WZ IZ UT ¸FF¦F¯Fe-´FbSUNF ¹FF¨F °FØUFUS NS»FZ ´FFdWþZ°F. EI ¸FZI Fa¨FZ Pû´FS R ûO¯FFSe Jc´F ¨FFa¦F»Fe AÀF°FZ. ¸FFÂF AVFe dÀ±F°Fe ÀF°F°F SFW°F MFI °F SFW¯FZ WZ AFWZ. ¨FFS VFZÔ¦FQF¯FZ ´FûMF°F ¦FZ»FZ °FSe JF¹F¨FZ ³FFWe, AÀFZ k¨FG»FZaþl ÀUeI FS°FF ¹FZBÊ»F. AÀFZ ÀFþ¦F°FF. ¸F³FF°F I FWe °FSe JFUZ AÀFF dU¨FFS
QSFa°Fe»F À´F²FFÊ Sa¦F°F AÀFZ»F, °FS ÀFSI FS³FZ °Fe °FVFe¨F JbVFF»F ¨FF»Fc ôFFUe AÀFZ¨F ¸WM»FZ ´FFdWþZ. °¹FF°Fc³F ³FFWe. ¸F³FF¨Fe AF¯FJe EI UZ¦FTe dÀ±F°Fe ¸W¯FþZ °¹FF UZTe B³ÀFb»Fe³F ´FFÓFS°FZ. ÀF°F°F JF°F SFdW»FZ I e, »Fa§F³F AFSû¦¹FFÀFFNe ¨FFa¦F»FZ AÀF°FZ. ¸F²Fb¸FZW AF»FF- ´F¯F ¸Fe AFØFF JF¯FFS ³FFWe, AÀFZ ¸FF¯FcÀF
d³F¸FFʯF Wû¯FFº¹FF »FFMF / ¶FbO¶FbOZ WF ·FFaOU»FVFFWe ½¹FUÀ±FZ¨FF AdU·FFª¹F ¦FF·FF¨F ³F½WZ I F? k·FFdS°F AUÀ±FFl Wû¹F! ¹FF dÀ±F°Fe°F AF´F¯F I F¹F B³ÀFb»Fe³F ÀF°F°F ´FFÓFS°F SFW°FZ. B³ÀFb»Fe³F¨FZ EI I F¸F ³FÀF»FZ»¹FF ´Fi°¹FZI ½¹F¢°Fe³FZ AÀFZ »Fa§F³F A²Fc³F¸F²Fc³F NSU°Fû; °¹FF UZTe °Fû dU¨FFSFa¨Fe ¦Fb»FF¸Fe ÓFMI °F
- ´FiÀFFQ QedÃF°F, NF¯FZ I S°Fû AFWû°F, ¹FF¨FZ ·FF³F ³FÀF°FZ. ¹FF dÀ±F°Fe°F ¶FSZ¨F ¨FS¶Fe °F¹FFS I S¯FZ WZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ ´FûM ÀFbM°FZ. I SF¹F»FF WUZ. ¸F²Fb¸FZW AÀFZ»F °FS U`ôFI e¹F AÀF°Fû. dU¨FFSFa¨¹FF °FF»FFUS ³FF¨FF¹F¨FZ ³FFWe, AÀFF
þ¯F I FWe °FSe JF°F SFW°FF°F. ÀF²¹FF dI SF¯FF S¢°FF°F ÀF°F°F B³ÀFb»Fe³F SFdW»FZ I e, VFSeSF°Fe»F ¸FF¦FÊQVFʳFFJF»Fe »Fa§F³F I S¯FZ ¹Fû¦¹F. AÀFZ I FWe UZT d³F²FFÊS ´Fi°¹FÃFF°F AF¯F¯FZ ¸FZÔQc°Fe»F ÀUd³F¹FaÂF¯FF¨Fe IZÔ ýiZ
A±FʨFIi dI °Fe dQ½FÀF N´´F NZ ½F¯FFS? QbI F³FF°Fc³F d¶FdÀI MZ ´FcUeÊ´FZÃFF Ad²FI dUI »Fe þF°F ´FZVFeÔ¨Fe °¹FF¨¹FFdU¿F¹Fe¨Fe ÀFaUZQ³FVFe»F°FF I ¸Fe Wû°FZ. I FWeWe ³F JF¯FZ VFSeSFÀFFNe ¨FFa¦F»FZ AFWZ¨F; ´F¯F dUI dÀF°F I S°Fû. ÀU¹FadVFÀ°Fe¨Fe ´FSeÃFF §FZ¯FFSZ WZ
kI ûd½FOûÀI û´Fl ¹FF d¦FSe¾F Ib ¶FZS ¹FFa¨¹FF ³F½¹FF ÀFQSF°Fe»F kEI F ¸FWFÀFØFZ¨FF ªF³¸F!l WF »FZJ (ss AFWZ°F. ¹FF¨FZ EI I FS¯F Me½WeÀF¸FûS ¶FÀFc³F °Fe JF¯FZ °¹FF¸FbTZ ¸F²Fb¸FZW Wû°Fû. A³FZI ¸Fb»FZ A·¹FFÀF I Se°F ¸FZÔQc°Fe»F ÀUd³F¹FaÂF¯F I S¯FFº¹FF IZÔ ýiFa³FF °Fû ½¹FF¹FF¸F C´FFÀFF¨FZ k¨FG»FZÔþl ÀUeI FS¯FFS I F?
Ed´Fi»F) ½FF¨F»FF. kI Sû³FF¨¹FF I FTF°F»¹FF I FWe VFaI F, I FWe ´FiV³F...l WF »FZJ (kSd½F½FFS d½F¾FZ¿Fl, UFP»FZ»FZ AFWZ. Ia MFTF AÀF°Fû °¹FF UZTe ·FcI AÀF°FF³FFWe I FWe °FSe JF°F AÀF°FF°F. AÀFZ ÀF°F°F AFWZ. ¸FF¯FcÀF ·FF³F ³FÀF°FF³FF I FWe °FSe °FûÔOF°F MFI °F
rs Ed´Fi»F) AFd¯F »F¦FZ¨F QbÀFº¹FF dQUVFe¨¹FF AaI F°Fe»F k¹FF VFaI F ½¹FFUÀFFd¹FI QÈd¿MI û³FF°Fc³F¨F...l ³FÀF°FF³FFWe I FWe °FSe °FûaOF°F MFI FUZ AÀFZ UFM°F JF°F SFdW»¹FF³FZ A³FZI °F÷ ¯F- AF´F¯F ·FbIZ ¨Fe SFW°Fû, °¹FF UZTe We IZÔ ýiZ ÓFû´F»FZ»Fe¨F AÀF°FF°F. - OFG. ¹FVF UZÕ¯FI S
We k»FûI ¸FF³FÀFl¸F²Fe»F ´Fid°FdIi ¹FF AFNU»Fe. R ¢°F U`ôFI e¹F QÈd¿MI û³F NZUc³F ¨FF»F°F ³FFWe, WZ ¨Fe³F³FZ SFW°FZ. ¸F¦F VFZa¦FQF¯FZ, I Fþc, UZR ÀFÊ, d¶FdÀI MZ UFSaUFS ÀFaUZQ³FF I ²Fe A³Fb·FU»FZ»Fe¨F ³FFWe, AÀFZ ÀFFa¦F°FF°F. IÈ °Fe¨Fe ÀFþ¦F°FF UFPU»Fe- ¸W¯FþZ AF´F¯F I F¹F yashwel@gmail.com
QFJUc³F dQ»FZ. AF´F»¹FFÀFFSJe¨F AR FM »FûI ÀFa£¹FF AÀF»FZ»¹FF ¨Fe³F³FZ uqq I ûMe ¸FbJ´F˜ëF
(¸FFÀI ), WþFSû M³F U`ôFI e¹F ÀFF¸F¦Fie ¸FdW³¹FF·FSF°F d³F¹FFÊ°F IZ »Fe. We AFI OZUFSe ¨Fe³F¨FF I Sû³FF
ÀFaI MF°FWe ½¹FFUÀFFd¹FI QÈd¿MI û³F QFJ½Fc³F QZ°FZ. AF´F»¹FF QZVFF°F ¸FFÂF d³F¹F¸FFa¨¹FF ²FÀF¢¹FF¸FbTZ CôFû¦F
N´´F AFWZ°F. I F¸F¦FFSFa¨Fe SFW¯¹FF¨Fe ½¹FUÀ±FF, UFW°FcI ½¹FUÀ±FF, ´FSUF³F¦¹FF, U¦F`SZ U¦F`SZ AMe AFd¯F °FØU¶FFZ²F Ib °FcWÕ
I F¹FQZVFeS I F¹FʽFFWe ¹FF þaþFTF°F CôFûþI ¸W¯F°FF°F, kþFD QZ, We ¸FF±FFIc M I û¯F I S°Fû!l °¹FF¸FbTZ
I Sû³FFUS »FÀF VFû²F¯FZ, ¨FF¨F¯¹FF UFPU¯FZ AVFe U`ôFI e¹F ¶FFþc EI eI OZ AFd¯F QbÀFSeI OZ ½¹FFUÀFFd¹FI
¶FFþc ¹FFa¨FZ ÀFa°Fb»F³F þ÷ Se AFWZ. A±FʨFIi dI °Fe dQUÀF N´´F NZU¯FFS?
- ßFed³FUFÀF ÀF. Oûa¦FSZ, QFQS (¸Fba¶FBÊ)
Ii û²FF¨FF ²FûI F WUZ°FeÕ ¶FF¿´F : ³F½FF ´FZ¹FªFÕpFû°F!
þ¦F ÀUF±FeÊ AFWZ, I FS¯F ¸FeÀFbð F ÀUF±FeʨF °FS ¹FFÀFFNe ¹FIÈ °FF°Fe»F ÀFFJS ¸FZaQcI OZ þF°FZ AFd¯F AF°FF C³WFTF ÀFbø ÓFF»FF AFWZ. ¹FF dQUÀFFa¸F²¹FZ C´F»F¶²F ³FÀF»FZ»¹FF dNI F¯FeQZJe»F d°F¨FF UF´FS
½FFÀ°F½F ³FbÀF°FZ¨F ¸FF³¹F I SF¹F¨FZ, I e... AFWZ! ¹FF ÀUF±FFʳFa ´FiZdS°F WûD ³F ¸Fe þÀFF ÀFWF dUI FS À³FF¹Fca³FF °FF°I FT UFPeU S¢°F´FbSUNF Wû°Fû. ¹FF°Fc³F ÀF¸FbýiÀF´FFMe»FF AÀF»FZ»Fe VFWSZ AFd¯F I S°FF ¹FZ°Fû. ¹FF ¹FaÂF¯FZ°F EI F Ca¨F ¸F³Fûº¹FFÀFFS£¹FF
kI ûd½FOûÀI û´Fl¸F²Fe»F kEI F ¸FWFÀFØFZ¨FF þ³¸F!l ¹FF »FZJF°F (ss Ed´Fi»F) ³F¸FcQ IZ »¹FF´Fi¸FF¯FZ AFd¯F dÂF¦Fb¯FFa¨¹FF ´FI Oe°F SFWc³F ÀFUÊ Aa¦F·Fc°F VF¢°Fe B°FSFa¨¹FF Ii û²FF¨¹FF À´FaQ³FF°F ÀFF´FOc³F AF´F¯FWe ÀF¸FbýiÀF´FFMe´FFÀFc³F »FFa¶F ½F Ca¨FFUS AÀF»FZ»Fe VFWSZ C´FI S¯FF°Fc³F WUZ°Fe»F ¶FF¿´F VFû¿Fc³F §FZ¯¹FF¨FF ¦Fb¯F²F¸FÊ
AFþ¨FZ U°FʸFF³F CôFF¨FF Bd°FWFÀF AÀF°Fû. ·FdU¿¹FF°F ¹FF Bd°FWFÀFF¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe MFT°FF ¹FZBÊ»F I e ³FFWe UF´FS°F AÀF°Fû, °FÀFF¨F þ¦FF°F»FF ¶FWb°FZI ´Fi°¹FZI Ii û²FFdU¿M ÓFF»Fû AFd¯F WZ UFSaUFS §FOc »FF¦F»Fa, °FS ¹FFa¸F²¹FZ C³WF¨Fe °FeUi°FF UZ¦FUZ¦FTe AÀF»¹FF¨FZ AÀF»FZ»FZ k¶FiFB³F ÀFû»¹FbVF³Fl (ÃFFS¹Fb¢°F ´FF¯Fe)
¹FF¨Fe ¾FF¾½F°Fe QZ°FF ¹FZ¯FFS ³FFWe. WZ UFÀ°FU ¸FF³¹F I ø ³F UFM ´FFWF¹F¨Fe I e QZVF´FF°FTeUS I FWe °F¹FFSe þ¯F UFUS°F AÀF°Fû. ¶FFÁë þ¦FF°Fe»F VF¢°Fe °¹FF QZWF¨¹FF ¹FF Ad°FÀFªªF°FF ¹FaÂF¯FZUS dI °Fe ³FFWI °FF¯F þF¯FU°FZ. ¹FF¨FZ I FS¯F WUZ°Fe»F AFýiÊ°FF WZ AFWZ. ÀFûO¯¹FF°F ¹FZ°FZ. °FZ WUZ°Fe»F ¶FF¿´F VFû¿Fc³F §FZ°FZ AFd¯F
I SF¹F¨Fe? °¹FF¨F AaI F°F k´FbSZVFe ÓFû´F ³FÀF»¹FF³FZ AFd¯F °FF¯F ¹FF¸FbTZ ´Fû»FeÀF AFþFSel dIa UF ¹FF¨F! B°FSFa¨¹FF ÀUF±FÊ´FiZdS°F UF¦F¯¹FF-¶Fû»F¯¹FF¨FF ¹FZ°Fû, WZ ÀFWþ ÀF¸Fþc³F §FZ°FF ¹FZBÊ»F. °FZ½WF, kkI û¯Fe ÀF¸FbýiÀF´FFMe»FF, dI ³FFº¹FF»F¦F°F ÀFF²FFS¯F´F¯FZ ´FbPZ þd¸F³Fe»F¦F°F¨¹FF d³FUFÊ°F ´FûI Te AÀF»FZ»¹FF
kdVF²FF´FdÂFI F ³FÀF»FZ»¹FF dI °Fe þ¯FFa³FF ²FF³¹F UFM´F IZ »FZ AVFe ³¹FF¹FF»F¹FF¨Fe dU¨FFS¯FFl AVFF ¶FF°F¸¹FF AF´F»¹FF Aa°FSa¦FFUS ´FdS¯FF¸F WûD QZD ³F °¹FFa³FF ²FOF °Fb¸F¨¹FFUS SF¦FFU»FZ °FS SF¦FF¨¹FF À´FaQ³FFa¸F²¹FZ ÀFF´FOc °FF´F¸FF³F I ¸Fe AÀF°FZ MFI e¸F²¹FZ JZ¨F»FZ
WZ¨F QFJ½Fc³F QZ°FF°F I e, AVFF AF´FØFe»FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFÀF AF´F»Fe °F¹FFSe A´FbSe AFWZ. MFTZ¶FaQe»FF EI dVFI U¯¹FF¨Fe þe Jb¸FJb¸Fe AF´F»¹FF°F AÀF°FZ, °¹FF ³FI F. R ¢°F þSF ¸FF¦FZ ÀFSI F! ¸W¯FþZ SF¦FF»FF °Fb¸F¨FF AVFF UZTe WUZ°Fe»F þF°FZ. ¹FF MFI e¸F²¹FZ
¸FdW³FF Wû°F AF»FF °FSe AF´F¯F ÀFFUS»Fû ³FFWe, AF´F¯F ÀFUʨF ´FF°FTeUS ²FO´FO°F AFWû°F AÀFZ UFM°FZ. Jb¸FJb¸Fe³Fbø ´F UF¦Fc »FF¦F¯Fa ¸W¯FþZ¨F ¹FF VF¢°FeÔ¨¹FF AF²FFS UF ´Fid°FÀFFQ ³F d¸FTF»¹FF³Fa °Fû ³FFWeÀFF ¶FF¿´FF¨FZ ´Fi¸FF¯F UFP°F ¶FF¿´F¹Fb¢°F WUF I FZS Oe WUF ÀFüS D þZʨFF UF´FS
I Sû³FF AF´FØFe»FF ÀFF¸FûSZ þF¯¹FFÀFFNe AFUV¹FI AÀF¯FFSe dVFÀ°F, ÀF¸Fþ I ¸Fe ´FO°FZ I e I F¹F? °FÀFZ¨F AFWFSe þF¯Fa! ¸F¦F ßFe¸FF°FFþe ¸W¯F°FF°F, kkI û¯Fe WûBÊ»F,ll WF ßFe¸FF°FFþeÔ¨FF ¸FaÂF AF²¹FFd°¸FI þF°FZ. °¹FFÀFû¶F°F WUZ¨Fe I ø ³F °FF´F¸FF³F
A¨FF³FI ÀF¸FûS AF»FZ»¹FF AF´FØFe¸FbTZ ´FiVFFÀF³FF¨FeÀFbð F ´Fc¯FÊ ÃF¸F°FZ³FZ I F¸F I S°FF³FF °FFSFa¶FT CO°F AFWZ. °Fb¸F¨¹FFUS SF¦FFU»FZ °FS SF¦FF¨¹FF À´FaQ³FFa¸F²¹FZ ÀFF´FOc dW°FFÀFFNe¨F ³F½WZ, °FS VFFSedSI ´FiIÈ d°F¸FF³FFÀFFNeWe C¿¯F°FF ÀFFNU¯¹FF¨Fe UFPU»FZ þF°FZ.
°¹FF¸FbTZ ·FdU¿¹FF°F AVFF AF´FØFe»FF ÀFF¸FûSZ þF¹F¨FZ AÀFZ»F °FS ¸FF³FdÀFI , VFFSedSI , AFd±FÊI dVFÀ°F ³FI F. R ¢°F þSF ¸FF¦FZ ÀFSI F! ¸W¯FþZ SF¦FF»FF °Fb¸F¨FF ¸Fû»FF¨FF AFWZ. ¸W¯Fc³F¨F °FS Ii û²FF»FF ÀFF²FbÀFa°FFa³Fe ÃF¸F°FFQZJe»F UFP°F ÀFF`S D þFÊ ´FdS¯FF¸Fe VFû¿F»FZ »¹FF
AFd¯F d³F¹Fûþ³FF¨Fe °F¹FFSe AÀF¯FZ AFUV¹FI UFM°FZ. AF²FFS UF ´Fid°FÀFFQ ³F d¸FTF»¹FF³Fa °Fû ³FFWeÀFF WûBÊ»F. kV½FF³F VFe§FiI û´Fel ¸WM»Fa¹F! ßFe°FbI FSF¸F ¸FWFSFþ þF°FZ. ´FdS¯FF¸Fe CI FOF ´FF¯¹FF¸FbTZ ¶FiFB³F
- dVFU´FiÀFFQ ¸FWFþ³F, NF¯FZ ³FZW¸Fe VFFa°F SFWF AFd¯F ª¹FF¸FbTZ VFFa°Fe ·Fa¦F WûBÊ»F, ¸W¯F°FF°F, kkV½FF³F VFe§FiI û´FeÜ AF´F¯FF §FF°FI S AFd¯F d¨FI d¨FI FM ÀFû»¹FbVF³F ÀFü¸¹F Wû°FZ.
AVFe I û¯F°FeWe ¦Fû¿M I S¯¹FF¨FF ¸FûW MFTF.ll ´FF´FeÜÜrÜÜll Ii û²FF»FF °FF°I FT ¶FTe ´FO¯FFSF UFP°Fû. ¸FFÂF, WUZ°Fe»F ¹FF ¹FZ±Fe»F I ¸Fe QF¶FF¸FbTZ
AF²FFSI FOÊ ³FFZÔQ¯Fe¨FZ ¸FWØU AVFF UZTe! AF´F»FF d³F°¹FF¨FF A³Fb·FU AFWZ I e, I û¯Fe ¸FF¯FcÀF d´FÀFFT»FZ»¹FF Ib ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F AFWZ. °Fû ¶FF¿´FF¨FZ d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF¨FF C°I »F³F
kdUVFZ¿F SZ »UZ¦FFOëF ÀFFZO F!l (¶FF°F¸Fe- »FFZI ÀFØFF, ss Ed´Fi»F) AVFe ¸FF¦F¯Fe AF°FF ¸FWFSFáÑ F¨¹FF AF´F»¹FFUS d¨FO»Fa °FS »F¦FZ¨F AF´F»FF Ii û²FWe ÀU°F:¨F ÀU°F:¨FF §FF°F I ø ³F §FZ¯FFSF AFWZ. ´FbPZ ´FF¯¹FF°F ø ´FFa°FS I S°FF d´F¯¹FF¹FFZ¦¹F ´FF¯Fe d¶FaQc I ¸Fe Wû°Fû.
¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe IZ »FZ»Fe AFWZ . ¹FFAF²Fe ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa³Fe AFUFW³F IZ »¹FFUS AFd¯F ÀFUÊ ¸FF¦FÊ ¶FaQ IZ »¹FF¸FbTZ CR FTc³F ¹FZ°Fû. VFFa°Fe¨Fe þVFe À´FaQ³Fa AÀF°FF°F ³FF, ¸W¯F°FF°F, kk³FFWe ·FeO AFd¯FI ²FeSÜ C´FQZVF ³F AF»FZ °FS? ·FFS°FFÀFFSJZ °¹FF¸FbTZ ¶FF¿´Fe·FU³F
°¹FFa³FF ¹FZ±FZ¨F ±FFa¶F¯FZ ·FF¦F ´FO»FZ. SFª¹F ÀFSI FSI Oc³F d³FUFSF AFd¯F JF¯¹FFd´F¯¹FF¨Fe ÀFû¹F þSe IZ »Fe °FVFe AVFFa°Fe¨FeWe AÀF°FF°F! °¹FF°F AOI »Fû I e dþSZ ÃFeSÜÜsÜÜ ¸FF¯FÀFFadÀF ·FbaIZ Ü dUþF°Fe³FZ ôFFUZ A³FZI QZVF AFWZ °F, dþ±FZ d´F¯¹FF¨¹FF VFbð U ÀU¨L ÓFF»FZ»FZ ÃFFS¹Fb¢°F ´FF¯Fe WZ ÀFaÃFZ´F¯FF³FZ
¦FZ»Fe °FSe AF¦FF¸Fe dQUÀFFa°F »FFGI OFD ³F dI °FeI FT ¨FF»Fc SFWe»F? ¸FcT ¦FFUF°Fe»F Ib Mba¶Fe¹FFa¨¹FF AF´F¯F UFWU°F þF°Fû. ±FbaIZ ÜÜtÜÜll °¹FF»FF ³FF ·FeO AFWZ, ³FF ²FeS AFWZ. ´FF¯¹FF¨Fe °FeUi Ma¨FFBÊ ·FFÀF°FZ. °Fe ´FFW°FF, WUZ°Fe»F (I ¯OZ ³ÀFZ¾F³F) d³F¹FadÂF°F I ø ³F UZ¦FTZ IZ »FZ þF°FZ.
´FûMF´FF¯¹FF¨FZ I F¹F I SF¹F¨FZ? ¹FFÀFFSJZ ´FiV³F ¹FZ±Fe»F ´Fi°¹FZI ¸FþbSF´FbPZ C·FZ SFdW»FZ. ¸FFÂF ³FZ¸FI F ·F¹F AFd¯F Ii û²F ¹FF Qû³We ·FFU³FFa³Fe VFSeSF°F °Fû °¹FF¨¹FF dW°FF¨Fe ¦Fû¿MWe EZIc ³F §¹FF¹F¨¹FF ¶FF¿´FFUS I FWe ´FidIi ¹FF I ø ³F AÀFZ ´FF¯Fe d¸FTU°FF ´FF¯¹FF¨¹FF À°Fa·FF°Fe»F §F³F°FZ¨¹FF R SI F¸FbTZ ¹FZ±FZ
À±F»FFa°FdS°FFa¨FF AFI OF AFþ¸FFU¯FZ ÀFWþ VF¢¹F ³FFWe. I FS¯F AF´F»¹FF SFª¹FF°F dI °Fe À±F»FFa°FSe°F I FWe °FF°´FbS°FZ AFa°FdSI ¶FQ»F Wû°F AÀF°FF°F. ¸W¯FþZ ¸F³F:dÀ±F°Fe°F ³FFWe. C´FQZVFF¸FÈ°F °¹FF»FF ´F¨F°FWe ³FFWe. ¹FZBÊ»F I F, ¹FFUS þ¦F·FSF°F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F ÀFaVFû²F³F I F¹F¸F ´FûI Te SFWc³F We ´FidIi ¹FF ÀFF°F°¹FF³FZ ÀFbø ¨F
AFWZ°F ¹FF¨Fe JFÂFeVFeS AFI OZUFSe I ûN»¹FFWe SFª¹FFI OZ C´F»F¶²F AÀFZ»F AÀFZ UFM°F ³FFWe. ùQ¹FF¨FZ NûIZ þ»FQ ´FOc »FF¦F¯Fa, À³FF¹Fca¸F²Fe»F °Fû B°FSFaUS ·FbaI °Fû AFd¯F ¸F¦F B°FSZþ³FWe °¹FF»FF ÓFF»FZ AFWZ AFd¯F ·FFS°FFÀFW A³FZI QZVFFa¸F²¹FZ AVFF SFW°FZ. ¦F°F½F¿FeÊ dOÀFZa¶FS¸F²¹FZ ·FFS°FF°Fe»F dÀFIa QSF¶FFQ
B°FS SFª¹FFa°F ¶FWb°FZI AVFe¨F dÀ±F°Fe AÀFFUe. QZVFFa°F¦FÊ°F d³FUFÀF/ ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF¨Fe ¶Fa²F³FZ S¢°FUFdW³¹FF ´FiÀFS¯F ´FFUc »FF¦F¯Fa, ¹FIÈ °FF°F ÀFFN»FZ»Fe A´F¸FFd³F°F¨F I S°FF°F. ¸F¦F, kk°FbI F ¸W¯FZ d¨FØFÜ ÀUø ´FF¨FZ °FaÂFÄFF³FWe dUI dÀF°F ÓFF»FZ AFWZ. SZ»UZ À±FF³FI FUS k¸FZ§FQc°Fl ¹FF ³FFUF³FZ WUZ°Fe»F
³FÀF»¹FF¸FbTZ AF´F»FF ¨FdS°FF±FÊ ¨FF»FU¯¹FFÀFFNe AF´F»FZ ¦FFU, VFWS dIa UF þUT´FFÀF ÀFû¹F ³F ÓFF»¹FFÀF ÀFFJS ¶FFWZS ´FOc »FF¦F¯Fa, I FWe Aa°FpFFUe ¦Fia±FeÔ°Fe»F ¸FdT¯F I SF °FZ R dþ°FÜÜuÜÜll AVFF ¸FF¯FÀFF¨Fa þ¸FʳFe°F ÀMbM¦FF°FÊ ¹FF VFWSF°Fe»F kRi FG³FWFGR S ¶FF¿´FF´FFÀFc³F d´F¯¹FF¨FZ ´FF¯Fe °F¹FFS I S¯FFSZ ¹FaÂF
°FZ±Fe»F ³FF¦FdSI FaI Oc³F þZ±FZ ³FûI Se ½¹FUÀFF¹FF¨Fe AFd¯F °FF°´FbS°¹FF d³FUFÀFF¨Fe ÀFû¹F WûD VFIZ »F AVFF ´Fid±F³F¹Fb¢°F §FMI Fa¨Fa ´Fi¸FF¯F UFP¯Fa, À³FF¹FcaUS¨FF °FF¯F d¨FØF ¸Fd»F³F Wû°Fa AFd¯F AJZS °¹FF¨Fe R dþ°FeWe Bd³ÀMMëcM R FGS BaMSRZ d¾F¹F»F Badþ³FeAÎS¦F AG¯O ¶FÀFU»FZ AFWZ. kR FG¯MÀFl ¹FF ³FFUF¨Fe EI ¶FFM»FeWe
´FSSFª¹FF°Fe»F VFWSFa¸F²¹FZ À±F»FFa°FS IZ »FZ þF°FZ. AVFF (¶FZSûþ¦FFSFa¨Fe °FÀFZ¨F) À±F»FFa°FdS°FFa¨Fe Se°FÀFS ³FûaQ AFd¯F ¾½FFÀFû¨LÐÐ ½FFÀFF¨Fe ¦F°FeWe UFP¯Fa. AF°FF ·Fe°Fe Wû°FZ. °FZ½WF Ii û²FF¨¹FF AFWFSe ¦FZ»Fû, °FS dW°F- ¶FF¹FûMZ¢³Fû»FFGþe (AF¹FªFe¶Fe)l ¹FF ÀFaÀ±FZ¨¹FF C´F»F¶²F AFWZ, dªF¨¹FF°F WUZ°Fe»F ¶FF¿´FF¨FZ d´F¯¹FF¨¹FF
IZ »Fe ¦FZ»Fe AÀF°Fe °FS ÀFSI FSe ¸FQ°F Ib ¯FeWe Uad¨F°F SFdW»FZ ³FÀF°FZ. AFþ I FWe þ¯FFa´F¹FË°F ÀFSI FSe ¸FQ°F QFMc³F ¹FZ°FF¨F dIa UF Ii û²F CR FT°FF¨F WZ ÀF¦FTZ ¶FQ»F A³FdW°F ÀF¸FþZ³FFÀFa Wû°Fa, ¶Fbð e ·Fid¸F¿M Wû°FZ AFd¯F VFFÀÂFÄFFa³Fe EI F JFÀF¦Fe Ia ´F³Fe¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ´FF¯¹FF°F ø ´FFa°FS I S°FF ¹FZ°FZ.
´FûWFZ¨F°F AFWZ. ¸FFÂF °¹FF´F`I e dI °Fe »FûI AF²FFS I FOÊ ³FûaQ¯FedVFUF¹F SFª¹FF°F UFUS°F AFWZ°F ¹FF¨Fe VFSeSF°F A¦FQe UZ¦FF³Fa I F Wû°FF°F? Ii û²FF³Fa I FWe AF¨FS¯FF°FWe §FÀFS¯F¨F Wû°FZ. WZ MFT¯¹FFÀFFNe WUZ°Fe»F ¶FF¿´FF¨FZ d´F¯¹FF¨¹FF ´FF¯¹FF°F ø ´FFa°FS
¸FFdW°Fe ´FbPZ ¹FZD VFI »Fe AÀF°Fe. ÀFSI FSFaI Oc³F ¶Fº¹FF¨F ¹Fûþ³FF, ÀFaI »´F þFWeS Wû°FF°F °¹FF VF°F´Fid°FVF°F MûI F¨FF ´FiÀFa¦F CQзFU»FF¨F AFd¯F °¹FF°Fc³F QZWFUS ßFe¸FF°FFþe ÀFFa¦F°FF°F I e, kk³FZW¸Fe VFFa°F SWF AFd¯F I S¯¹FF¨FZ °FaÂFÄFF³F dUI dÀF°F IZ »FZ AFWZ. ¹FF¨FZ - dUôFF²FS UF»FFU»FI S
SF¶FdU»¹FF³Fa°FS¨F °¹FFa¨FZ ¸FWØU I Tc³F ¨FbI °FZ, AF²FFSI FOÊ ³FûaQ¯Fe We °¹FF´F`I e EI AFWZ. W»»FF ÓFF»FF¨F °FS S¢°FpFF½F I ¸Fe ½WFUF ¹FFÀFFNe ª¹FF¸FbTZ VFFa°Fe ·Fa¦F WûBÊ»F, AVFe I û¯F°FeWe ¦Fû¿M U`dVF¿Më AÀFZ I e, ¹FF ÀFa´Fc¯FÊ ´FidIi ¹FZÀFFNe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ¸FSFNe d½FÄFF³F ´FdS¿Fý,
- SFþ³F ´FFaþSe, þû¦FZVUSe (¸Fba¶FBÊ) °U¨FZUSe»F S¢°FUFdW³¹FF AFIba ¨F³F ´FFU°FF°F. d³F¯FʹF I S¯¹FF¨FF ¸FûW MFTF.ll ÀFüS D þZʨFF UF´FS IZ »FF þF°Fû. °¹FF¸FbTZ D þZʨ¹FF dU. ³FF. ´FbS ½F ¸FF¦FÊ, ¨Fb³FF·F˜e, ¸FbÔ¶FBÊ ss
§FZ°FF³FF ¸FZÔQc¨¹FF ÀFUÊ ÃF¸F°FFa¨FF UZ¦FF³Fa UF´FS ½WFUF - ¨F`°F³¹F ´Fi¸Z F QÈ¿Me³FZ We ¹FaÂF¯FF ÀU¹Fa´Fc¯FÊ AÀFc³F Ueþ´FiUFW office@mavipamumbai.org
WWW.LOKSATTA.COM
ÀFa´FFQI e¹F ¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq x

¸F²¹F¸F¸FF¦FeÊ ¸FûNZX´F¯FF
IZÔYýie¹F ´F±FIY ¦FbþSF°F UF CXØFSX ´FiQZVFÀFFSX£¹FF A³¹F ·FFþ´FVFFdÀF°F SFª¹FFa°F IYF ²FFOX»FZ ³FFWXe, ¹FFUSX AFIYFaOX°FFaOU IYSX¯¹FF¨Fe WXe UZTX ³FÀFc³FWXe ¸F¸F°FF ¶FG³Fþe˳Fe °FZ IZY»FZ...
I SFZ³FF dU¿FF¯Fc¨¹FF R` ÕFUFÀFFS£¹FF A·Fc°F´FcUÊ I IÊ ¾F´F¯FF AÀF°Fû. ³FSmÔ ýi ¸FûQe ¹FFa¨¹FF IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ÀFWF ´F±FI Fa´F`I e Qû³F ¸FWFSF¿MÑ F°F °¹FF EI ¸FZ½F ·FF¦¹Fd½F²FF°¹FF ³FFWe°F. °FÀFF d½F¨FFSWe QFJ½FÕF. ¹FF¨FZ I QFd¨F°F AF¯FJe EI I FS¯F ³FªFeI ¨¹FF ·Fd½F¿¹FF°F I QFd¨F°F IZÔ ýiFI Oc ³F Sm »½FZ¦FFOëF
AF¯Fe¶FF¯Fe¨¹FF dÀ±F°Fe¸F²¹FZ QZVFF¨FZ ´Fi·FFSe ¹FF ³FF°¹FF³FZ ´Fa°F´Fi²FF³F´FQF¨¹FF ´FdW»¹FF I F¹FÊI FTF°FWe Qû§FFa³FF (¸Fba¶FBÊ, ´Fb¯FZ), Qû³F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AFd¯F ´Fi°¹FZI e I û¯Fe, I û¯F°¹FFWe SFª¹FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°F ÀF²¹FF¨¹FF ¸W¯FªFZ ¸Fa¦FT½FFSe EI F¨F dQ½FVFe °¹FF SFª¹FF°F rz ÀFûO¯¹FF¨Fe ´FS½FF³F¦Fe d¸FTcW e VFI °FZ. ½FFÀ°Fd½FI
IZÔ ýi ÀFSI FSI OZ I FWe d½F¾FZ¿FFd²FI FS AÀF°FF°F. °FZ ´FSÀ´FSFaVFe ªFbT½Fc³F §FZ°FF AFÕZ ³F½W°FZ. ÀF²¹FF¨¹FF ¸FûQe EI ¸F²¹F ´FiQZ¾F (BaQcS ) AFd¯F SFªFÀ±FF³F (ªF¹F´FcS ) I FTF°F I S¯FZ WZ WFÀ¹FFÀ´FQ NS°FZ . ¹FFCÕM, ¶FFd²F°F AFPTÕZ . IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF AFÃFZ´FF°F °¹FF¸FbTZ IZÔ ýiF¨FZ ´Fid°Fd³F²Fe AÀFÕZ »¹FF ¸FF³F³Fe¹F SFª¹F´FFÕFa³Fe,
A¸FÕF°F AF¯F°FF³FF, SFª¹FFa¨¹FF Ad²FI FSFa½FS I FWe ÀFSI FSVFe °FS °¹FFa¨FZ ´FF½FÕû´FF½FÕe JMIZ CO°F AVFe ´FFN½FÕe ¦FZÕ e. ¹FF´F`I e ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FF»FF°F JSûJS¨F I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFʽF °¹FF SFª¹FF°F AFMû¢¹FF°F °F±¹F dQÀFc³F AFÕZ . °FZ I FWe AÀFû, ¸Fb£¹F¸FaÂFe d´F³FSFBÊ ¸Fb£¹F¸Fa¹FFa¨Fe d½F²FF³F ´FdS¿FQZ½FS ³FZ¸F¯FbI e¨Fe ¸FadÂF¸FaOT
½FZTF ¦FQF °FS ¹FZ°F ³FFWe ³FF dIa ½FF ÀFa§FSFª¹Fe¹F ¶F`N I eÕF AFWZ °F. I ³FFÊM I (QdÃF¯F ·FFS°F) AFd¯F AFÀFF¸F- ¶Fb²F½FFS ÀFF¹FaI FT´F¹FË°F vqq I Sû³FF¶FFd²F°FWe AÀFZÕ , °FS IZÔ ýie¹F ´F±FI F¨Fe ²FFÀ°Fe ¶FFT¦F¯¹FF¨Fe d½FªF¹F³F ¹FFa¨¹FFI Oc ³F ¸F¸F°FFa³FF À´F¿M½F¢°FZ´F¯FF AFd¯F dVFR FSÀF AôFF´FWe SûJc³F ²FSÕe AFWZ . °Fû
¶FF²FF ´FûWû¨F°F ³FFWe ³FF, WZ ´FFW¯¹FF¨Fe CÀFa°F AFd¯F dÂF´FbS F (BÊVFF³¹F ·FFS°F) ¹FFa¨¹FF´FFNû´FFN AF°FF ´FdV¨F¸F AFPTÕZ ÕZ ³F½W°FZ. °¹FF °FbÕ ³FZ°F ¸FWFSF¿MÑ (vqqqWc ³F dIa ½FF °¹FFa¨Fe AO½F¯FcI I S¯¹FF¨Fe I FWe ¦FSªF¨F AFIi À°FFTZ´F¯FF ¹FFa¨¹FF°FeÕ ¸FcÕ ·Fc°F R SI ÀF¸FªFc³F I O½FM´F¯FF Cð½F ¹FFa³Fe IZÔ ýi-SFª¹F ÀFa¶Fa²FFa¸F²¹FZ
B¨LFVF¢°Fe IZÔ ýi ÀFSI FSI OZ ³FÀF°FZ. AVFF ½FZTe SFª¹FZ ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ (´Fc½FÊ ·FFS°F) kdWa Qb°½FF¨Fe ´Fi¹Fû¦FVFFTFl Ad²FI ¶FFd²F°F), ¸F²¹F ´FiQZ¾F AFd¯F SFªFÀ±FF³F ³F½W°Fe. °FVFe °Fe I ø ³F ¸F¸F°FFa³Fe ÀFa¾F¹FI »»FûTF°F ³F¢I e¨F §FZ°FF ¹FZD ¾FIZ Õ! AF¯FÕF ³FFWe. ¸FWFSF¿MÑ FÀFFSJZ CôFû¦F´Fi²FF³F SFª¹F
d½Fd½F²F ´FiI FSm ´Fid°FÀFFQ QZ°FF°F. I Sû³FF¨FF ´FiFQb·FFʽF ±FFM¯¹FF¨FF ÀFa§F ´FdS½FFS AFd¯F ·FFªF´F¨FF CïZ¾F AFWZ , (´Fi°¹FZI e QeO WªFFSFa Wc ³F Ad²FI ¶FFd²F°F) ¹FZ±FZ WZ ·FS¨F MFI Õe AFWZ . IZÔ ýiF¨FZ Ad²FI FS ¸FF³¹F I S°FF³FF¨F AF´FÕF ¸FbïFWe ÀFF°F°¹FF³FZ MFTZ¶FaQe°F NZ ½F¯FZ ´FS½FO¯¹FFÀFFSJZ ³FFWe.
SûJ¯¹FFÀFFNe ÀF½FÊ SFª¹FFa³Fe MFTZ¶FaQe¨FZ I FMZ I ûS AÀFF ¸F¸F°FFªFeÔ¨FF ¦FFP ÀF¸FªF AFWZ . °¹FF¸FbTZ¨F ´Fi¸FF¯F Jc´F¨F Ad²FI AFWZ . AF°FF IZ ST¨FZ CQFWS¯F. ³FZ¸FIZ ´F¯FZ I ÀFF ¸FFaO F½FF, ¹FFd½F¿F¹Fe ¸F¸F°FFa³Fe AF¯FJe °FZ½WF MFTZ¶FaQe¨FF ¶FOZ ªFF½F We AF¸F¨¹FFÀFFNe ¨F`³F
´FFÕ³F IZ ÕZ ´FFdWªFZ, AVFe IZÔ ýi ÀFSI FS¨Fe A´FZÃFF I ¸¹Fbd³FÀMFaVFe °¹FF ª¹FF °½FZ¿FF³FZ ÕP»¹FF, °¹FF¨F- AVFF ½FZTe ´FdV¨F¸F IZ ST AFd¯F ¸FWFSF¿MÑF³FZ ¸FFÂF ¹FF ¹FF SFª¹FF³FZ I Sû³FFÀFaQ·FFÊ°F EI F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaI Oc ³F ¸FüdÕI ¸FF¦FÊQ¾FʳF §FZ¯¹FFÀF AFWZ , We ·FF½F³FF dQ»»Fe´F¹FË°F ´FûWû¨F½F¯¹FF°F °FZ
AFWZ . °FVFe °Fe Wû°F ³FFWe AÀFZ ½FFM»¹FFÀF ÀFa¶Fad²F°F dIa ¶FWb ³FF Ad²FI °½FZ¿FF³FZ °¹FF IZÔ ýiF°FeÕ ÀFØFFø P ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ ÀFF°F dªF»WZ ´F±FI F»FF ÀFWI F¹FÊ IZ »FZ. A±FFÊ°F, ¹FûªFÕZ ÕZ C´FF¹F ÀFa´Fc¯FÊ WSI °F ³FFWe. °FZ ¸W¯FªFZ ¸FWFSF¿MÑ F¨FZ Cð½F NFI Sm . ¹F¾FÀ½Fe NSÕZ. ¸F¸F°FFa´Fi¸FF¯FZ ¦FbªFSF°F, ¸F²¹F ´FiQZ¾F AFd¯F
SFª¹FF°F IZÔ ýie¹F ´FFW¯Fe ´F±FI ´FFN½F¯¹FF¨FF Ad²FI FS ·FFªF´FVFe ÕP°F AFWZ °F. °FZ EI F ´FF°FTe´F¹FË°F NeI . ´FFW¯FeÀFFNe I F d³F½FOÕZ QZVFFÀFFNe AFQ¾FʽF°F NSF½FZ°F QZVFF°F ÀFUFÊd²FI I SFZ³FF-¨FF¨F¯¹FF ¹FF¨F SFª¹FF°F CØFS ´FiQZVFI OZ Aa¦FbdÕd³FQZʾF I S¯¹FF°F °¹FFa³Fe ½FZT
IZÔ ýiFÀF AFWZ . ÀF²¹FF °Fe³F¨F SFª¹FFa³Fe IZÔ ýi ÀFSI FSÕF ´F¯F WF ¾FÂFb·FF½F Oû¢¹FF°Fc³F I FPc³F MFIc ³F ÀF¸FaªFÀF´F¯FZ ¦FZÕZ , AÀFF ¸F¸F°FFa¨FF ÀF½FFÕ. Ad²FI FS AFWZ°F ¸W¯Fc³F IZ UT AÀFZ¨F. ¹FFd½F¿F¹Fe ÀFd½FÀ°FS ÓFF»¹FF. ÀF½FFÊd²FI I Sû³FF¶FFd²F°F AFd¯F ÀF½FFÊd²FI Q½FOÕF ³FFWe. °Fe¨F ¦FFZ¿M d½FªF¹F³F ¹FFa¨Fe. IZ ST¨FZ
AÀ½FÀ±F IZ ÕZ AFWZ. We SFª¹FZ MFTZ¶FaQe¨FZ ´FFÕ³F ´FbSmVFF AFd¯F EI dÂF°F´F¯FZ I Sû³FFVFe ÕP¯¹FF¨Fe We ½FZT °¹FF½FS IZÔ ýiF¨FZ CØFS °F¹FFS ´F±FIZ ²FFO¯¹FF³FZ WZ ÀFWI F¹FÊ d½F½FZ¨F³F AF¸We I Sû³FF¶FTe ¸FWFSF¿MÑ F°F¨F dQÀFc³F AFÕZ . ¹FZ±FZW e SFª¹F´FFÕ AFdSR ¸FûW¸¸FQ JF³F ¹FFa¨¹FFVFeWe °¹FFa¨FZ
¦FFa·Fe¹FFʳFZ I S°F ³FFWe°F, MFTZ¶FaQe dVFd±FÕ I S¯¹FF¨FF AFWZ , WZ °¹FF ÀF´F¾FZÕ d½FÀFSÕZ »¹FF AFWZ °F dIa ½FF °¹FFa³FF AFWZ . °FZ ¸W¯FªFZ, MFTZ¶FaQe¨FZ ¸Fa¦FT½FFS¨¹FF ÀFa´FFQI e¹FF°F MFTZ¶FaQe dVFd±FÕ I S¯¹FF¶FF¶F°F SFª¹F ÀFSI FS³FZ R FS ÀF£¹F ³FFWe. °FSeWe A¦FQe d³F´FF d½F¿FF¯Fc
¹FF SFª¹FFa³Fe A³FbÀFSÕZ Õ F ¸FF¦FÊ ¹Fû¦¹F ³FFWe, AVFe IZÔ ýi AVFF ÀFF¸Fû´F¨FFSF¨Fe dR I eS ³FFWe. ´FdV¨F¸F C»»Fa§F³F Wû°F AÀF»¹FF¨¹FF UFP¯FFSZ ³FFWe. °¹FFÀFFNe QbWZSe IZ ÕZ Wû°FZ. °FFZUS °¹FF C¨FÕÕZ Õ e ´FF½FÕZ IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ´F¨F³Fe ´FOÕe d³FSFI S¯FF´FFÀFc³F IZ ST³FZ ³FZW ¸Fe¨F IZÔ ýi ÀFSI FSVFe
ÀFSI FS¨Fe ²FFS¯FF AFWZ . We °Fe³F SFª¹FZ ¸W¯FªFZ IZ ST, ¶Fa¦FFÕ¸F²¹FZ AFÕZ »¹FF IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ´F±FI FÕF ÀF½FFÊd²FI °FIi FSe ´FdV¨F¸F ÀFaUFQ¨F WUF... SFª¹FF°FWe vqq ³FFWe°F AFd¯F IZÔ ýie¹F ´F±FI ´FFN½FÕZ ¦FZÕZ . ´FSa °Fb ¹FF ÀFWI F¹FÊ I S¯¹FF°F ´FbP FI FS¨F §FZ°FÕF. IZÔ ýi-SFª¹F
¸FWFSF¿MÑ AFd¯F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ. IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF dI °¹FZI °FFÀF EIZ dNI F¯Fe ¶FÀF½Fc³F NZ ½F¯¹FF°F AFÕZ . ¶Fa¦FFÕ¶FF¶F°F AÀF»¹FF¸FbTZ °FZ±FZ I Sû³FF¶FFd²F°F AFPTc³F IÈ °Fed½F¿F¹Fe °FIÊ MZ ¸FFaO °F ³F ¶FÀF°FF, ¸Fb£¹F¸FaÂFe AFd¯F ÀFWI F¹FFʨFF ¸F²¹F¸F¸FF¦FÊ NFI SZ , d½FªF¹F³F ¹FFa³Fe
³FFSFªFeÕF ¹FF °Fe³F SFª¹FFa³Fe dQÕZ Õ F ´Fid°FÀFFQ °FZ±FeÕ WZ ´F±FI °¹FF SFª¹FF°FeÕ I ûÕI F°FF, WF½FOF, ´Fc½FÊ Qû³F ´F±FIZ ´FFN½FF½Fe ÕF¦FÕe. ¸FWFSF¿MÑ , SFªFÀ±FF³F AFÕZ ÕZ ³F½W°FZ. °FZ±FeÕ ¸FÈ°¹Fc¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀF½FFË°F I ¸Fe °¹FFa¨¹FF Ad²FI Fº¹FFa³Fe IZÔ ýie¹F ´F±FI FÕF ´Fc¯FÊ ÀFWI F¹FÊ ÀUeI FSÕF AFWZ . A±FFÊ°F We ªF¶FF¶FQFSe EIZ Se ³FÀFc³F
³FZ°FÈ°½FFd½F¿F¹Fe ¶FSZ ¨F I FWe ÀFFa¦Fc³F ªFF°Fû. °¹FF¨F¶FSû¶FS, d¸FQ³FF´FcS , CØFS su ´FS¦F¯FF, QFdªFÊdÕa ¦F, I dÕa ¦F´FFh¦F, AFd¯F ¸F²¹F ´FiQZVFF°FeÕ ´Fi¸FbJ ¾FWSFa°FWe ¹FF¨F AFd¯F I Sû³FF¶FFd²F°F ¶FSm Wû¯¹FF¨FZ ´Fi¸FF¯F ÀF½FFÊd²FI IZ ÕZ . I FWe CØF¸F ÀFc¨F³FF IZ »¹FF. SFª¹FF°F AOIc ³F QbWZ S e AFWZ . ¸F¸F°FF¨F ³F½WZ , °FS IZÔ ýie¹F ³FZ°FÈ°½FF³FZW e °Fû
WF ´Fid°FÀFFQ IZÔ ýi ÀFSI FS¨¹FF ½F°FʯFbI e¨FZW e EI ´FiI FSm ªFÕ´F`¦FbO e AVFF ÀFF°F dªF»ÁëFa¨Fe ´FFW¯Fe I S¯¹FFÀFFNe À½Fø ´FF¨¹FF °FIi FSe AFWZ °F. ´FSa °Fb °FZ I FWe ¾FWSFa´FbS °FZ¨F AFWZ . °¹FF SFª¹FF°F I FWe ¾FWSFa¸F²¹FZ WFGM ZÕZ , ´FOÕZ »¹FF WªFFSû ´FSSFª¹Fe¹F ¸FªFbS FaÀFFNe Sm »½FZ¦FFOëF QFJ½F¯¹FF¨Fe ÀF²¹FF d³F°FFa°F ¦FSªF AFWZ . ÀFa§FSFª¹Fe¹F
´Fid°Fd¶Fa¶F¨F NS°Fû. ´Fi±F¸F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF AFÕZ AFWZ . °¹FFa³FF AF´FÕZ I F¸F I ø ôFF½FZ, AVFe °Fa¶Fe ¸F¹FFÊdQ°F AÀF»¹FF¸FbTZ B°FSÂF ´F±FIZ ´FFN½F¯¹FF¨Fe ¦FSªF IZ VFI °FʳFFÕ¹FZ ¸F¹FFÊdQ°F À½Fø ´FF°F ÀFbø ÓFFÕe. ´FSa °Fb ÀFûO¯¹FF¨Fe ¸FF¦F¯Fe We °¹FFa´F`I e ¸FWØUF¨Fe. ½FSTe ÀFa¶Fa²FFa¨Fe ½Fe¯F °¹FF°Fc³F¨F Ad²FI §F˜ WûD ¾FIZ Õ.
´Fid°FÀFFQFd½F¿F¹Fe. ¦FÈW ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ dQ»¹FF³Fa°FS¨F ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ ÀFSI FS³FZ ³F½W°Fe. ¸F¸F°FFaI Oc ³F AÀFF ÀFa§F¿FʸF¹F ´Fd½FÂFF ¹FFd½F¿F¹Fe IZÔ ýi ÀFSI FS³FZ ³FFSFªFe ½¹F¢°F IZ »¹FF³Fa°FS I ûTe½FFOëF°FeÕ I Sû³FF¸Fb¢°Fe¨¹FF ´Fi¹F°³FFa¨Fe IZÔ ýie¹F ·Fd½F¿¹FF°F AVFe ´F±FIZ ³F ´FFN½F°FF ´Fa°F´Fi²FF³FFa³Fe
´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¸F¸F°FF ¶FG³FªFeÊ ¹FF °¹FFa¨¹FF½FS §FF°FÕZ ÕZ A§Fûd¿F°F d³F¶F˲F CN½FÕZ ¦FZÕZ . À½FeI FSÕF ªFF¯¹FFÀF I FWe AaVFe IZÔ ýi ÀFSI FSWe IZ ST ÀFSI FS³FZ MFTZ¶FaQe dVFd±FÕeI S¯F ¸FF¦FZ ´F±FI FI Oc ³FWe ´Fi¾FaÀFF ÓFFÕe. AVFF ÀFI FSF°¸FI À½F°F:¨F ÀFa¶Fad²F°F ¸Fb£¹F¸Fa¹FFaVFe ÀFF°F°¹FF³FZ ¶FûÕ°F
¸FbTF°F¨F d°FJM ½¹Fd¢°F¸FؽFF¨¹FF. AVFF ½¹F¢°Fe¨¹FF ¸F¸F°FF ¹FFa³Fe ´Fa°F´Fi²FF³FFa³FF ´FFN½FÕZ »¹FF ´FÂFF°F I FWe ¸FbïZ ªF¶FF¶FQFS AFWZ ¨F. °FSeWe ¹FF dÀ±F°Fe°F ¸F¸F°FFa¨FZ ½FF¦F¯FZ §FZ°F»¹FF¨FZ þFWeS I ø ³F MFI ÕZ. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ´Fi¸FF¯FZ ½FF°FF½FS¯FF°F ÓFFÕZ Õ Z AFQF³F´FiQF³F IZÔ ýiFI Oc ³F Ad²FI SFW¯FZ WZ ¹FF dQVFZ³FZ ´FdWÕZ ´FFD Õ Nø VFIZ Õ. °FZUPF
¸F`ÂFe¸F²¹FZ AFd¯F ¸F°F·FZQF°F ³FZW ¸Fe¨F EI ´FiI FS¨FF C´FdÀ±F°F IZ ÕZ . °¹FFa¨FF ´FSF¸FVFÊ §FZ¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ . ¸Fb£¹F¸FaÂFe ¹FF ´FQFÀF ¾Fû·F¯FFSm ³FFWe. ´FdV¨F¸F ¶Fa¦FFÕ¨¹FF ÀFa§F¿FʸF¹F ·Fcd¸FI F ³F §FZ°FF, IZ ST³FZ ´FdS´F¢U´F¯FF ¸FQ°F d¸FT¯¹FFÀFFNe R F¹FQZVFeS Nø VFI °FZ. ¸F²¹F¸F¸FF¦FeÊ ¸FFZNZ ´F¯FF ¹FF I FTF°F AFUV¹FI NS°FFZ.

WS VF£ÀF ´FSZVFF³FÀFF ¢¹FûÔ W`?


A³½F¹FF±FÊ
dOdþMÕ ÀFF²F³û¨FF ¨FÕ³Fe »FF·F
QZVF MFTZ¶FaQe°F AFd¯F A±FʨFIi þUT´FFÀF N´´F ¸FbIZ VF Aa¶FF³Fe ¹FFa³FeWe, Qû³We Ia ´F³¹FFa¨Fe EI dÂF°F
¨F°Fb:ÀFcÂF ÀF°¹FF¨¹FF ¸FFaO¯Fe¸F²¹FZ ´FbSFUZ Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ AÀF°FF°F. ´FSa°Fb ÀF¸FûS ¹FZ¯FFº¹FF WF°FF°F dU¿F §FZ°F»Fa °FSe °FZ ¶FF²F°F ³FFWe.
kÀF¸FdQdÿÀF¸FFQF³FFl ¸W¯FþZ ÀF¸FFþF¨¹FF ÀF¦F¼¹FF
AFWZ. ´F¯F AVFF ÀF¸F¹Fe QZVFF¨¹FF °FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°Fe»F
AFþUS¨FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF ±ûM dUQZVFe ¦Fba°FU¯FbI e¨FF
°FFI Q We QZVFF°Fe»F °Fe³F I ûMeaWc³F Ad²FI dI SF¯FF-
UF¯FÀFF¸FF³F dUIiZ °¹FFa¨¹FF dOdþM»F
Bd°FWFÀF SFª¹FVFFÀÂF. ÀF¸FFþVFFÀÂF. A±FÊVFFÀÂF.
´FbSF½¹FFaUS OûTZ d¸FMc³F dUV½FFÀF ³F NZU°FF °¹FFa¨Fa ´FSeÃF¯F I S¯Fa A°¹FFUV¹FI AÀF°Fa. §FMI FaI OZ ÀFFS£¹FF ³FþSZ³Fa ´FFW¯¹FF¨Fe ÀFU¹F AF´F¯F ½¹FUWFS ¶Fb²FUFSe §FOc³F AF»FF. ÀF¸FFþ-¸FF²¹F¸F ¶F»FVFF»FeI S¯FF¨û Q¸FQFS ´FFD »F AÀF»¹FF¨Fe
I FS¯F ´FbSF½¹FFa¨Fe IZ »FZ»Fe ¸FûO°FûO I ²Fe¨F d³F÷ ´Fýi½Fe ³FÀF°FZ, WZ Bd°FWFÀFF³Fa QFJ½Fc³F Aa¦FeI FS»Fe, °FS Ib ¯Fe¨F ÀF¸FFþF¨¹FF ÃûÂFF°Fe»F ¸FWFI F¹F RZ ÀF¶FbI ³û ·FFS°FF°Fe»F ´Fid°FdIi ¹FF ½¹F¢°F IZ »Fe. I FWe ¸FWØUF¨û ´FiI »´F ¹FF
ßFðF Iba ·FFZþ I S EI ÀFa²F´F¯FF»FF ¶FF²FF AF¯Fc VFI ¯FFS ³FFWe. ¶FFþFS·FFaOU»FF¨¹FF ¸FF³FF³û ÀFUFÊ°F ¸FûNe Ia ´F³Fe Ia ´F³¹FF EI dÂF°F´F¯û WF°Fe §û°F AÀF»¹FF¨û C·F¹F°FFa³Fe
dQ»Fa¨F A³FÐ ½F°FʸFF³FWe QFJ½F°Fa AFWZ¨F... AÀF°¹FF¨Fe dU¿FFSe VFÈaJ»FF dS»FF¹F³ÀF BaOÀMÑeþ d»Fd¸FMZO¨¹FF dþAû ´»FGMR FG¸ÀFÊ À´F¿M IZ »û. A±FFÊ°F ·FFS°F We þ¦FF°Fe»F ¨Fe³F³Fa°FS¨Fe
WþS°F ¸FbW¸¸FQ ´F`¦Fa¶FSFa¨¹FF ´FV¨FF°F °¹FFa¨FZ A³Fb¹FF¹Fe d°F¨Fa LF¹FFd¨FÂF LF´F»Fa; AFd¯F EIc ¯F¨F WO´´FF AF²Fe ´FVFb´FF»F³F, ¸F¦F VFZ°Fe, ¸F¦F ½¹FF´FFS AÀFZ ´FFD ¯FVFZ U¿FFË´FcUeÊ õZ¿FF¯Fc¨Fe dVFI FS ÓFF»FZ»¹FF d»Fd¸FMZO ¹FF C´FIa ´F³Fe°F ut,uxu I ûMe ÷ ´F¹FFa¨Fe ÀFUFÊ°F ¸FûNe BaMS³ûM ¶FFþFS´ûN AFWZ AFd¯F d°F¨û¨F
°¹FFa¨Fe U¨F³Fa »FÃFF°F NZUc »FF¦F»FZ. ¹FF U¨F³FFa³FF ÀFaÀIÈ °Fe°Fe»F d»F´Fe AFd¯F ·FF¿FF AF´F»¹FF»FF ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF UFM¨FF»Fe¨FZ M´´FZ ÀFUʸFF³¹F AFWZ°F. AFd¯F AFþ I Sû³FF¨¹FF ÀFF±Fe°FWe AF´F»¹FF Qû³F ¦Fba°FU¯FcI IZ »Fe. dUVû¿F ¸W¯FþZ RZ ÀF¶FbI ³û sqru ·FFaOU»F I ø ³F Ad²FI Fd²FI »FF·F ´FQSe ´FFOc³F
kWQeÀFl (´F¹FFʹFe C©FFS : kWQe±Fl) AÀFa ¸W¯F°FF°F. I T»¹FF¨FF QFUF EI F ´FbÀ°FI F°Fc³F IZ »FF. ¹FF °FSeWe ½¹FF´FFSFUS AF²FFS»FZ»Fe WO´´FF°Fe»F VFWSe ´FFU»Fa ´FbPa AÀF¯FFº¹FF ¹FbSû´F¨¹FF Bd°FWFÀFF°Fc³F AF´F¯F ÀFF»FF°F ½WFGMÐÀFAG´F ¸ûÀûaþS¨û Ad²F¦FiW¯F §û¯¹FFÀFFNe C·F¹F Ia ´F³¹FF EI ÂF AF»¹FF AFWZ°F.
I F»FFa°FSF³Fa ¹FF U¨F³FFa¨FF AÀÀF»F´F¯FF AFd¯F °F±FFI d±F°F ÀFaVFû²FI Fa³Fe I ²Fe WO´´FF»FF ·FZM dQ»Fe ÀFaÀIÈ °Fe We °¹FF ´FiQZVFF°F ¸FF¦FFWc³F ¨FFS´FF¨FVFZ U¿FF˳Fe I FWe dVFIc VFI °Fû. AF²Fbd³FI ¹FbSû´FF°F ª¹Fc IZ »¹FF³Fa°FS, þF¦Fd°FI À°FSFUS IZ »û»Fe We ÀFUFÊ°F °¹FFa¨û WZ ¸F³FÀFb¶û °¹FFa³Fe C§FO´F¯û ½¹F¢°FWe IZ »û
dUV½FFÀFFWÊ°FF dI °F´F°F AFWZ, ¹FF¨Fe °F´FFÀF¯Fe I SFUe ³FFWe dIa UF °¹FF ÀFaÀIÈ °Fe¨¹FF A·¹FFÀFFÀFFNe »FF¦F¯FFSa AF»FZ»¹FF kU`dQI ÀFaÀIÈ °Fe¸F²F»¹FF ¦FF¹Fe ´FFT¯FFº¹FF, ÀF¸FFþF¨¹FF ´Fi±FF-´FSa´FSFa³FF C´Fº¹FF, §FF¯FZSOëF, Qb¿M ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI AFWZ. dþAû¸F²Fe»F rq M¢IZ AFWZ°F AFd¯F °¹FF»FF AFÃû´F AÀF¯¹FF¨ûWe I FS¯F
AÀFa UFMc³F °¹FF¶FF¶F°F¨FF A·¹FFÀF ÀFbø ÓFF»FF. A³FZI ·FF¿FZ¨Fa, ´FbSF°FØUF¨Fa, Bd°FWFÀFF¨Fa ÄFF³F I ¿MFa³Fe §FûOZÀUFSe I S¯FFº¹FF »FûI Fa³Fe¨F d³F¸FFʯF IZ »Fel ¹FF NSUc³F °¹FFa³FF AF²Fe ´Fð°FVFeS´F¯FZ ÀFF¸FF³¹F »FûI Fa¨¹FF ·FF¦F·FFaOU»FF¨Fe ¸FF»FI e ¹FF°Fc³F RZ ÀF¶FbI I OZ ¹û¯FFS ³FFWe. JSZ °FS ·FFS°FF°F BaMS³ûM UF´FSF¨¹FF UFPeÀF
ÀÂFe-´Fb÷ ¿F dU¨FFSUa°FFa³Fe ¹FF WQeÀF- U¨F³FFa¨¹FF d¸FTU»Fa ³FFWe, °FÀFZ¨F ¹FF ÃFZÂFF°F °¹FFa³Fe AF²Fe´FFÀFc³F QF½¹FF»FF Aa°FSa¦F ´FSeÃF¯FF¨FZ ´FiV³F dU¨FFS»¹FFUS ¸FFÂF QÈ¿Me³Fa ´FSIa I ø ³F MFI »Fa ¦FZ»Fa. ª¹Fc ²F¸FeʹFFa¨Fe AFWZ. kdþAû¨¹FF ´Fi°¹ûI UF´FSI °¹FFÊÀFFNe Aa¶FF³Fe ¹FFa¨û dþAû¨û ¹Fû¦FQF³F WZ UFQF°Fe°F Jc´F ¸FûNZ
ÀFa¦FiWF¨FF VFFÀÂFû¢°F A·¹FFÀF I ø ³F °¹FFa¨Fe d¶F³F°FûO I F¸FWe IZ »FZ»Fa ³F½W°Fa. ÀFaÀIÈ °F ¶Fû»F¯FFº¹FF U`dQI °¹FF¨Fa d´F°FT C§FOa ´FO»Fa. ¸FþF ¸W¯FþZ, ¹FF ¸FF¯FÀFFa°F ¦F¯F³FF¨F I S¯Fa ÀFûOc³F dQ»¹FF¸FbTa »FÃFFU²Fe RZ ÀF¶FbI ³û °F¶¶F»F rr,sqq ÷ ´F¹FFa¨Fe dI ¸F°F AFWZ. ÓFI S¶F¦FÊ ¹FFa¨¹FF RZ ÀF¶FbI AFd¯F ½WFGMÐÀFAG´F
(ÀFWe), ¨FFa¦F»¹FF´F`I e (WÀF³F) A±FUF I ¸Fe »FûI Fa³Fe (A±FFÊ°F °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ, AFþ¨¹FF dWaQc ´FbÀ°FI F°F»FZ QFUZ JSZ NSUc³F EI WþFS OFG»FÀFʨFa ª¹Fca¨Fa dVFSI F¯F ÓFF»Fa °FSe ¸FWF¹Fbð F¨¹FF dWapF ¸Fûþ»Fe,l AÀûWe ¸W¯F°FF ¹ûBÊ»F. ¹FF ÀF¸FFþ-¸FF²¹F¸FFa¨FF þ¦FF°Fe»F
d½FV½FFÀFFWÊ (QBÊR ) AFWZ°F, AVFe ²F¸FFʨ¹FF ´FcUÊþFa³Fe¨F) WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe d³F¸FFʯF ¶FÃFeÀF §FZD ³F þF¯¹FF¨Fe dUMÐÓFZ»F AFd¯F R F¸FÊS ¹FF ´FdS¯FF¸FFa³Fe ¦FFaþ»FZ»¹FF ¹FbSû´FF°F»¹FF ¸FF³FU°FFUFQe I Sû³FF¦FiÀ°F I û¸ûþ»û»¹FF ÀFUFÊ°F ¸FûNF UF´FSI °FFÊ U¦FÊWe
dUV½FFÀFFWÊ°FZ¶FF¶F°F¨Fe U¦FÊUFSe ¸FFaO»Fe. ²FFd¸FÊI AFd¯F SF¿MÑ ·F¢°F ÀF¸FFþFa³FF k´FSQb:J VFe°F»Fl UFM»Fa UF°FFUS¯FF°F ¹FF ½¹FUWFSF³û ·FFS°FF°F¨F AFWZ. QûWûa³Fe
U¨F³FFa¨Fe °F´FFÀF¯Fe I S¯FFSe AF´FF´F»Fe dU¨FFS´Fð°Fe AÀFFUa. ·FFS°FF°F»Fa I Sû³FF¹Fbð ¨FF»Fc AÀF°FF³FF¨F d³FdV¨F°F¨F C°Rb »Õ°FF AF¯F»Fe AF´FF´F»¹FF ÀFF¸F±¹FF˨FF UF´FS
´FiF¨Fe³F I FTF°Fe»F ÀFUʨF ²F¸FF˨¹FF A³Fb¹FF¹FFa³Fe ´Fð°FVFeS´F¯FZ ´FS¢¹FF NSU»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF ¸FbÀ»Fe¸F AFWZ. I Sû³FF ¸FWFÀFF±FedU÷ ð I ø ³F ¹FF dOdþM»F ÀFF²F³û»FF ¦F°Fe
dUI dÀF°F IZ »Fe Wû°Fe. ¹FF d³F·FeÊO´F¯FZ ¸FFaO»¹FF ÀF¸FFþF¶Fï»F ÀFF¸FF³¹F »FûI Fa¨¹FF ¸F³FF°F d³F¸FFʯF »FPëF°F ¦FbSR M»û»¹FF ÀFa´Fc¯FÊ QZ°F, °¹FF¨FF ¨F»F³Fe »FF·FWe §û°F»FF
¦FZ»FZ»¹FF ²FFd¸FÊI U¨F³FFa¨¹FF d¨FdI °ÀFFVFFÀÂFF¸F²¹FZ IZ »Fe ¦FZ»FZ»Fe §FȯFFÀ´FQ ´Fid°F¸FF We ´FbSF½¹FFa¨¹FF þ¦FF»FF ¸FWF¸FaQe¨FF UZPF CØFSûØFS §F˜ WFZ°F ¨FF»F»FF °FS °¹FF¶Fï»F ³FFIZ ¸FbSO¯¹FF¨û I FS¯F ³FFWe.
AFþ¨¹FF Bd°FWFÀF »FZJ³FVFFÀÂFF¸F²Fe»F ´FbSF½¹FFa¨¹FF ¸FûO°FûOe¨¹FF ´FF¹FFUS¨F C·Fe AFWZ. °¹FF¨FF ´Fid°FI FS AFWZ. CôFF¨¹FF ·FdU°F½¹FFdU¿F¹Fe QFM Ad³FdV¨F°F°FF AFI OëFaI OZ ´FFdW»û °FS ²¹FF³FF°F ¹ûBÊ»F I e, dþAû
°F´FFÀF¯Fe¨Fe ´FFTa¸FbTa AFWZ°F. I SF¹F¨FF °FS AF´F»¹FF ÀIi e³FUS ³F ÀFFa¦F°FFÀFUS°FF AFd¯F ÀFFVFaI °û¨û UF°FFUS¯F AÀF°FF³FF We B°FI e ÀûUZ¨û ·FFS°FF°F t.yy I ûMe ¸Fû¶FFB»F²FFSI AFWZ°F,
ÀF°¹FF¨¹FF ¸FFaO¯Fe¸F²¹FZ ´FbSFUZ Ad°FVF¹F ¸FWØUF¨FZ ¹FZD ³F §FûÔ§FFU¯FFSF ¸FFdW°Fe¨FF ´Fi°¹FZI I ¯F WF ¸FûNe ¦Fba°FU¯FcI ·FFS°FFI Oc³F AFI d¿FÊ»Fe þF¯û, WZ¨F °FS RZ ÀF¶FbI ¨û t.sy I ûMe ¸FFdÀFI ÀFdIi ¹F
AÀF°FF°F. ´FSa°Fb °¹FFa¨¹FFUS OûTZ d¸FMc³F dUV½FFÀF ³F I Sû³FF¨FF dU¿FF¯Fc¨F AÀF»¹FFÀFFSJa AF´F¯F ÀFFU²F ¸FbTF°F C°ÀFFWQF¹Fe AFWZ. ³FU°FaÂFÄFF³F ÃûÂFF°F WZ ¶Fa²F UF´FSI °ûÊ, °FS °¹FFa¨û¨F Aa¦F AÀF»û»¹FF ½WFGMÐÀFAG´F¨û
NZU°FF °¹FFa¨Fa ´FSeÃF¯F I S¯Fa A°¹FFUV¹FI AÀF°Fa. SFWF¹F»FF WUa. ÀF°¹FF¨Fa ´FSeÃF¯F I S¯¹FFÀFFNe ÀF°F°F þbTc³F ¹û¯¹FF¨¹FF A³ûI Fa¦Fe ´FdS¯FF¸FF°Fe»F WF EI ·FFS°FF°F ¨FFS I ûMea¨¹FF AFÀF´FFÀF UF´FSI °ûÊ AFWZ°F.
SZ»UZ UFW°FcI JSûJS ÀFbø Wû¯FFS I F, ¹FF¨Fe WF°F ²FbD ³F ¸FF¦Fa »FF¦FF¹F»FF WUa. AÀF°¹FF¨Fe dU¿FFSe A°¹Fa°F ¸FWØUF¨FF AFd¯F ·FdU¿¹FFdU¿F¹Fe ¹FF B°F¢¹FF ´Fi¨FaO ¸FûNëF UF´FSI °¹FF˨¹FF kdUdU²F
VFWFd³FVFF ³F I S°FF ´FÀFSU»FZ»¹FF ¶FF°F¸¹FF AÀFû°F VFÈaJ»FF °FûOF¹F»FF WUe. WZ¨F kdL³F³°Fb ÀFUZÊ A³FÈ°Fa dQ»FFÀFFQF¹Fe ´ü»Fc AFWZ. C·F¹F Ia ´F³¹FFa¨¹FF ´FiI FS¨¹FF ÀûUF-UÀ°Fca¨û ¦FiFWI l ¸W¯Fc³F ø ´FFa°FS¯FF¨û
A±FUF BÀ»FF¸F ²F¸FeʹFFa³FF Sû¦F´FiÀFFSFÀFFNe I FS¯Fe·Fc°F UQ³°Fa ¹F: ÀF°¹FUFQe Ad°F °Fa ÀFÈþ³°Fbl AVFF VF¶QFa°F ½¹FFUÀFFd¹FI dW°FF¶FSû¶FSe³û¨F, EIa QS ¸FF²¹F¸F ¸W¯Fc³F dþAû ´»FGMR FG¸FÊ WF dOdþM»F ¸Fa¨F
NSU¯FFSe JûMe QÈIÐ ¸Fbýi¯Fa (d½WOeAû) AÀFû°F; kA±FUÊUZQFl°F ÀFFad¦F°F»Fa AFWZ. A±Fʽ¹FUÀ±û¨¹FF QÈ¿Me³û AFVUFÀFI AFd¯F I F¹FÊ I SZ»F. ½WFGMÐÀFAG´F¨¹FF UFd¯Fª¹F-UF´FSF¨¹FF
¶Fû»F·FFaO ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F AF´F»¹FF´F¹FË°F ´FûWû¨F¯FFº¹FF IZ »¹FF¨FF JûMF AFd¯F I F»FdUÀFa¦F°F QFUF ÀFaVFû²FI Fa³Fe dQ»FZ»Fe kAFGR Sl AFþ°FF¦FF¹F°F »FZJF¨¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ÀFUʲF¸FeʹF dU¨FFSUa°FFa³Fe QZVFF°Fe»F dOdþM»F ¸FûdW¸ûUSe»F d·FÀ°F À´F¿M dQVû³ûWe WZ ÀFaIi ¸F¯F AÀû»F. °FÀû ÓFF»û °FS °Fe
ÀFUʨF ´FbSF½¹FFa¨Fa ´FSeÃF¯F I S¯Fa WF AFþ¨¹FF §FOe»FF I S¯¹FFÀFFNe EI dVFa¦¹FF ¹Fbd³FI FG³FÊ ´FiF¯¹FF¨¹FF ¸FbýiZ¨Fa Ib ¯Fe¨F ÀUeI FS»Fe ³FFWe! ÀF°¹FF³UZ¿F¯FFÀFFNe dU¨FFS ¸FFaO»¹FF¨FF C»»FZJ IZ »FF I S¯FFSZ ÀFaIZ °F ¹FF°Fc³F d¸FT°FF°F. k·FFS°FF»FF ·FFS°FF°Fe»F ³F½WZ °FS þ¦FF°Fe»F ÀFUFÊ°F ¸FûNe BÊ-´ûN
AF´F»¹FF þ¦F¯¹FF°F»FF ½F Bd°FWFÀF »FZJ³FVFFÀÂFF¨¹FF R ûMûVFFG´F I ø ³F We §FûOëF¨Fe ´Fid°F¸FF k¶F³FU»FZ»Fel ´F¯F ¦Fa·FeS ¸Fbï F AÀFF I e, Bd°FWFÀFF¨¹FF ´FbSF½¹FFa¨Fe AFWZ. °FS VFZUMe ª¹Fc ²F¸FeʹF dW»»FZ»F ³FFUF¨¹FF þ¦FF°Fe»F AF§FFOe¨FF dOdþM»F ÀF¸FFþ AÀû»F. I Sû³FF MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F d³F°¹FF¨¹FF
A·¹FFÀFF°F»FFWe Ad°FVF¹F I Te¨FF §FMI AFWZ. WZ Wû°Fe. ¶FdWSa¦F ´FSeÃF¯F IZ »¹FFUS °¹FFa¨FZ ´FbSFUZ AÀÀF»F ¸FûO°FûO I ²Fe¨F d³F÷ ´FýiUe ³FÀF°FZ. AF¸F¨FF ²F¸FÊ, dU¨FFSUa°FF¨FF dI ÀÀFF ÀFFa¦FFUFÀFF UFM°Fû. ¶F³FdU¯¹FF¨¹FF dQVû³û We EI þcM C°´FiZSI FÀFFSJZ ½¹FUWFSFaÀFFNe dOdþM»F ÀFF²F³FFa¨FF UF´FS A»FeI OZ
´FSeÃF¯F ¶FdWSa¦F AFd¯F Aa°FSa¦F AVFF Qû³F ´FiI FSFa°F ³FÀF»¹FF¨Fa C§FOI e»FF AF»Fa. QZVF, ÀFaÀIÈ °Fe, þF°F WZ¨F ¶FFI e ÀF¦F¼¹FFa´FZÃFF ´FbSF°F³F kk²F¸FʦFia±FFa¨Fa dUUZ¨F³F EZI F¹F»FF ¸F»FF UZT ³FFWe. I F¸F I Se»F,l AVFe Jbï RZ ÀF¶FbI ¨û ÀFaÀ±FF´FI »FûI Fa¨¹FF Aa¦FUT¯Fe ´FO»FF AFWZ. AVFF ÀF¸F¹Fe
dU·FF¦F»FZ»Fa AÀF°Fa. ¶FdWSa¦F ´FSeÃF¯F WZ AF´F»¹FFÀF¸FûS Aa°FSa ¦F ´FSeÃF¯F AFd¯F ¸W¯Fc³F ÀFUÊßFZ¿N AFWZ; B°FS ÀF¦FTZ °FZ ´FSIZ , ¸F»FF EI F ´FF¹FFUS dþ°FI F UZT C·Fa SFW°FF ¹FZBÊ»F, ¸FFIÊ ÓFI S¶F¦FÊ ¹FFa³Fe ¹FF ½¹FUWFSFÀFa¶Fa²Fe IZ »û»Fe ·FdU¿¹FF°Fe»F dOdþM»F ÀFaIi ¸F¯FF¨Fe ³FFaQe NS»û»FF WF
AF»FZ»¹FF ´FbSF½¹FF¨FF AÀÀF»F´F¯FF °F´FFÀF°Fa, °FS IZ UT ¶FdWSa¦F ´FSeÃF¯FF°Fc³F °FFUc³FÀFb»FFJc³F C´FSZ AFWZ°F, AÀFa ÀFFa¦F¯¹FF¨FZ A´FiF¸FFd¯FI AFd¯F d°F°F¢¹FF UZTF°F °Fc ²F¸FFʨFF JSF dU¨FFS ¸F»FF ÀFFa¦F,ll dM´´F¯Fe ¶FSZ¨F I FWe À´F¿M I ø ³F þF°û. »F¦Fû»F¦F ½¹FUWFS §FOc³F ¹û¯û ÀF¸F¹Fûd¨F°F¨F ¸W¯FFUZ »FF¦FZ»F.
Aa°FSa¦F ´FSeÃF¯FFõFSZ WF ´FbSFUF JFÂFeVFeS AFWZ I F, WZ AÀÀF»F NS»FF ¸W¯Fc³F I û¯F°FFWe ´FbSFUF dUV½FFÀFFWÊ õZ¿F·F¢°Fe¨FZ ´Fi¹F°³F ·FFS°FF°F¨F ³F½WZ, °FS °FFlWQ-E- AÀFa AFþ¨¹FF d¸F»FZd³FA»F d´FPe»FF ÀFFþZÀFa AF½WF³F
°F´FFÀF»Fa þF°Fa. NS°F ³FFWe. Aa°FSa¦F ´FSeÃF¯F I ø ³F, ¸W¯FþZ¨F ³FþS - ¸W¯FþZ QÈ¿Me ´FûWû¨FZ»F d°F±FUS, þ¦F·FSF°F Qû³F WþFS U¿FFË´FcUeÊ EI F³Fa dW»»FZ»F»FF dQ»Fa. °¹FFUS
¶FdWSa ¦F ´FSeÃF¯F ´FbSF½¹FF¨¹FF AF°F dVFø ³F °¹FF°F þZ ¸W¯F¯Fa ¸FFaO»FZ»Fa Wû°F AÀF°FF°F. I ²Fe d»Fa¦F·FFUF³FbÀFFS, I ²Fe ²F¸FÊ- dW»»FZ»F³Fa ÀFFad¦F°F»Fa, kk°Fb»FF þe UF¦F¯FcI §FȯFFÀ´FQ
AF´F»¹FF ÀF¸FûS ¹FZ¯FFº¹FF ´FbSF½¹FF¨Fa ¶FdWSa¦F ´FSeÃF¯F AFWZ, °FZWe °F´FFÀFc³F ¸F¦F¨F °¹FF¨Fe dUV½FFÀFFWÊ°FF þF°Fe³FbÀFFS ÀF¸FFþF»FF ·FZ¦FFTc³F MFI ¯FFSF WF õZ¿FF¯Fc UFMZ»F, °Fe QbÀFº¹FF»FF I ²FeWe QZD ³FI û. WZ¨F ½¹Fd¢°F½FZ²F
I SF¹F¨Fa ¸W¯FþZ ³F¢I e I F¹F I SF¹F¨Fa? °FS °¹FF»FF NSU°FF ¹FZ°FZ. WZ °F´FFÀF°FF³FF AÀFZ ´FiV³F dU¨FFSFUZ ¸FF¯FÀFFa³FF EI »FI ûÔOe°F ´FI O°Fû. WZ kWS VF£ÀF ÀF¦F¼¹FF ²F¸FFʨFa ÀFFS AFWZ. ´FT, A·¹FFÀF I S.ll
´FiV³F dU¨FFSF¹F¨FZ. WF ´FbSFUF Ib ¯Fe ÀFFQS IZ »FF? »FF¦F°FF°F - ´FbSFUF QZ¯FFº¹FF³Fa ´Fi°¹FÃF §FM³FF ´FFdW»Fe ´FSZVFF³FÀFF ¢¹Fca W`?l ¹FF AÀFWF¹F ´FiV³FF¨Fa CØFS AFWZ. AF´F»¹FF»FF C·¹FF §FFBʳFa dSAG¢M I SF¹F»FF, ¨Fba¶FI °½F, Ad°F½FFWI °FF ½F ýi½¹FF¨Fe S¨F³FF ¹FFa¨FZ
I ²Fe? Ib Na? I VFFÀFFNe? I VFF ´Fð°Fe³Fa? I e EZI eU ¸FFdW°Fe dQ»Fe AFWZ? ¹FF°Fc³F »FZJI F»FF AFþ AF´FF´F»¹FF §FSF°F, ´FdSÀFSF°F I` Q ÓFF»FZ»¹FF ´Fid°FdIi ¹FF ôFF¹F»FF CôFb¢°F I S¯FFº¹FF ´Fi°¹FZI ´FiV³FF»FF AFI Õ³F AF°FF ´Fi¦F°F A½FÀ±FZ°F AFWZ . ¹FF¨FZ ßFZ¹F ª¹FF
Bd°FWFÀFF¨¹FF A·¹FFÀFF°F»Fa ÀFb´FidÀFð CQFWS¯F I F¹F R F¹FQF d¸FT¯FFS AFWZ? »FZJI F»FF Ad·F´FiZ°F AF´F¯F ÀF¦F¼¹FFa³Fe AF´F»¹FF°F»¹FF¨F I FWe »FûI Fa³FF CØFS QZ°FF³FF dW»»FZ»F¨Fe AFNU¯F NZU¯FaWe ´FbSZÀFa ¸FûªF¢¹FF ½F`ÄFFd³FI Fa³FF AFWZ °¹FF°FeÕ EI ¸W¯FªFZ
¹FFÀFaQ·FFÊ°F ´FFW°FF ¹FZBÊ»F. ÓFF AFd¯F SFþFSF¸F ¹FF A±FÊ I F¹F AFWZ? dQ»FZ»Fe ¸FFdW°Fe ¹FF¨F ´FSIa NSU¯¹FF¨¹FF ´Fi¹F°³FFa³FF JeT §FF°F»Fe ´FFdWþZ. AFWZ! A¸FZdSI e ·Füd°FI ¾FFÀÂFÄF dR dÕ´F AhO SÀF³F.
(UeIZÔ O´FbS°FZ) Bd°FWFÀF°FªÄF ¶F³F»FZ»¹FF þûO¦FûTe³Fa §FM³FZ¶FF¶F°F¨¹FF B°FS ´FbSF½¹FFaVFe ÀFbÀFa¦F°F AFWZ I F? ÀF¸FQÈ¿Me¨FZ ¸FWØU ÕZd£FIYF kÀFFdUÂFe¶FFBÊ RbYÕZ ´Fb¯FZ dUôFF´FeNFl°F °¹FFa¨¹FF d³F²F³FF³FZ AF´F¯F EI F ³Fû¶FZÕ d½FªFZ°¹FF
WO´´FF ÀFaÀIÈ °Fe¸F²¹FZ AFþ°FF¦FF¹F°F ³F ÀFF´FO»FZ»Fe EIc ¯F ÀFaQ·FʨFüI MeVFe WF ´FbSFUF dUÀFa¦F°F ³FFWe ³FF? ¦Fü°F¸F ¶Fbð Fa³Fe k²F¸¸F´FQFl¸F²¹FZ ÀFFad¦F°F»Fa¹F I e, Bd°FWFÀFF¨FZ A²¹FF´F³F IYSX°FF°F. ½F`ÄFFd³FI FÀF ¸FbI Õû AFWû°F. ÀFa§F³F³FeIÈ °F ýi½¹FFa¨¹FF
AVFe EI §FûOëF¨¹FF d¨FÂFF¨Fe ¸FbýiF kÀFF´FOUc³Fl B°¹FFQe. þS AF´F»¹FF WF°FF»FF þJ¸F ³FÀFZ»F, °FS AF´F¯F BʸFZÕ : shraddhakumbhojkar@gmail.com dÀFðFa°FF¨Fe ¸FFaO ¯Fe °¹FFa³Fe IZ Õe. C©F A¯Fb§F³F°FF
AÀFÕZ »¹FF §F³F ½F ýi½F ¹FFa¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ °¹FFa³Fe ªFFÀ°F
ÀFû´¹FF ´Fð°Fe³FZ ÀFFad¦F°FÕZ . ¹FFQÈd¨LI S¨F³FF
dR dÕ´F AhO SÀF³F
AÀFÕZ »¹FF, ¸W¯Fc³F ½FZ¦F¼¹FF ´FQF±FF˸F²¹FZ BÕZ ¢MÑ FG³F¨FZ ¸W¯F°FF°F. ÀFa¦F¯FI F°FeÕ ¨FÕ, ¸FZÔQc°FeÕ ³¹FcS FG³ÀF
CÕMF ¨F¿¸FF ½F°FʳF I ÀFZ AÀF°FZ ¹FF½FS °¹FF¨FZ ¦Fb¯F²F¸FÊ A½FÕa ¶Fc³F ¹FFa¨¹FF°FWe AÀFZ¨F AF¨FS¯F EI F¨F ½FZTe dQÀFc³F ¹FZ°FZ.
AÀF°FF°F. °¹FF°Fc³F¨F °Fû ´FQF±FÊ ½FFWI , A²FʽFFWI I e °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨FZ dÀ´F³F ¦ÕFÀF ÀFa¾Fû²F³F WF ÀFa¦F¯FI ,
I F¸F I SF¹F¨FZ, °FS §FSF¶FFWZ S ´FOFUZ »FF¦F°FZ. I F¸F LFZMëF CôFFZ¦F²FaôFFa³Fe AFTU»FZ»Fe AÀFFZ°F UF ¦FÈW e°FI AFWZ . °FZ dÀFð I S¯¹FFÀFFNe £FSZ £FbSZ ´Fa°F´Fi²FF³FFa¨¹FF dU¸FF³FF¨Fe QZ£F·FF»F-Qb÷ À°Fe AFd¯F Ad°F½FFWI WZ NS°FZ. rzvy ¸F²¹FZ °¹FFa¨FF EI ¸FZÔQcd½FÄFF³F ¹FFa³FF ªFûO¯FFSF Qb½FFWe NSÕF. ÀFØFS¨¹FF
I SF¹F¨FZ, °FS B±Fc³F d°F±FZ þFUZ »FF¦F°FZ. AÀFZ °F¸FF¸F SFª¹F ÀFSI FSFa³Fe EI F ÀFbS F°F ¸WM»FZ»Fe AFd¯F ¸FFZNZ ¸FFZNZ AFI OZ AFWZ °F, °FZ AÀFZ : ´FdW»¹FF WFGM »FFB³F ¹FFa¨FF £F¨FÊ ÀF¸FFdUá ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ , ¾Fû²Fd³F¶Fa²F ´FidÀFð ÓFFÕF Wû°FF. °¹FF°F AÀFaS d¨F°F Q¾FI F°F AhO SÀF³F ¹FFa³Fe I FWe ´FQF±FFÊ°F ¾Fc³¹F Aa¾F
dR S¯¹FFÀFFNe £F¨FÊ ¹FZ°FFZ. ¸W¯FþZ I F¸F I SF¹F¨FZ °FS AÀFFZ°F... °Fe I FWe ÀFI FSF°¸FI ¨F¨FFÊ NS°F ³FFWe. U¿FeÊ trx.rz I FZM e ÷ . £F¨FÊ; QbÀFº¹FF U¿FeÊ dVFUF¹F °¹FF U¿FeʨFZ A£FZS ¨FZ ¨FFS ¸FdW³FZ EI We ´FQF±FFÊ°F BÕZ ¢MÑ FG³F¨FZ AF¨FS¯F I ÀFZ AÀF°FZ ¹FF½FS ÀFZd»ÀF¹FÀFÕF Ad°F½FFWI °FZ¨FF ¦Fb¯F²F¸FÊ dQÀFc³F ¹FZ°Fû
£F¨FÊW e I SFUF »FF¦F°FFZ. WZ ÀFFSZ A¦FQe I F»F´F¹FË°F ´FSQZVF QF`S F ³F ÓFF»¹FF¸FbTZ AFI OF I FWeÀFF »FWF³F ´FiI F¾F MFI ÕF Wû°FF. °¹FFa¨¹FF ¸F°FZ I FWe BÕZ ¢MÑ FG³F AÀFZ ¸WMÕZ Wû°FZ. ³Fa°FS¨¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe ªFFÀ°F
£FSZ WFZ°FZ. kI FZdUO-rzl D RÊ I SFZ³FF dU¿FF¯Fc¨FF
RZ SF AF»FF AFd¯F ÀFFº¹FFa³FF §FSF°F ¶FÀFFUZ »FF¦F»FZ,
°FZ½WF ¸FFÂF WZ ÀFFSZ ¨F °FIÊ ´FFS CQвUÀ°F ÓFF»FZ. EI F
§Fø ³F I F¸F... We¨F ¸FFZNe ¶F¨F°F! dQÀF°FFZ B°FIZ ¨F; ´F¯F AF´F»FF ¸Fbï F d³FSFTF AFWZ .
k§Fø ³F I F¸F IZ »¹FF¸FbTZ QS¸FWF sz.tt, ¸W¯FþZ
´FF¨F ¸FdW³¹FFa°F ruw.wy I FZM e ÷ ´F¹FZ UF¨F»FZl WF
AOIc ³F ´FO°FF°F, °FS I FWe ¸Fb¢°F ´Fi½FFÀF I S°FF°F.
°¹FFa¨FZ ÀFa¾Fû²F³F kAhO SÀF³F À±FFd³FI eI S¯Fl
(AhO SÀF³F ÕûI ÕF¹FÓFZ¾F³F) ³FF½FF³FZ ´FidÀFð AFWZ .
°FF´F¸FF³FFÕF Ad°F½FFWI °FF ¦Fb¯F²F¸FÊ QFJ½F¯FFSm ´FQF±FÊ
¾Fû²FÕZ . ÀFF¹F³ÀF ¹FF d³F¹F°FI FdÕI F°F °¹FFa³Fe rzxs
¸F²¹FZ ¸FûAS BªF dOR Sa M WF ÀFa¾Fû²F³F d³F¶Fa²F
þF¦Fe ¶FÀFc³FWe ¸FF¯FÀFZ I F¸F I ø VFI °FF°F, WZ dÀFð ¹FFUS Ib ¯Fe ¸W¯FZ»F I e, þ¦FF¨FZ¨F ÀFFSZ tus.ts I FZM e ÷ . £F¨FÊ; d°FÀFº¹FF U¿FeÊ uvv.qv °FFZ ¸Fbï F! We ÀFb¸FFSZ rux I FZM ea¨Fe ¶F¨F°F ¸W¯FþZ °FZ ´FiI F¾F ½F ²½F³Fe ÕWSeÔ³FFWe ÕF¦Fc ´FO°FZ. WZ dÕdWÕF Wû°FF °¹FF³FZ JT¶FT ¸FFªFÕe. WF½FÊOÊ
WFZD »FF¦F»FZ. ´FFNFZ´FFN »F¦FZ¨F, ´FiQc¿F¯F I ÀFZ §FM»FZ ³FI FSF°¸FI ¨FF»F»FZ AFWZ °FS AF´F¯F I F¹F I FZM e ÷ ., ¨FF`±¹FF U¿FeÊ uur.qz I FZM e ÷ ., ±FFZO e±FFZO I e ³FFWe... dQne°F»FZ ·FFþ´F¨FZ EI ÀFa¾Fû²F³F ·Füd°FI ¾FFÀÂFF¨¹FF ªF¦FFÕF WFQSm QZ¯FFSm d½FôFF´FeNF°F °¹FFa¨FZ d¾FÃF¯F ÓFFÕZ , QbÀFº¹FF
AFWZ AFd¯F ´FÃFe I ÀFZ dI »Fd¶F»FFM I Se°F AFWZ °F ÀFI FSF°¸FI ¶FFZ»F¯FFS; ´F¯F AF´F¯F MFTëF ´FF¨F½¹FF U¿FeÊ uxv.tx I FZM e ÷ ; ´F¯F ÀFWF½¹FF U¿FeÊ ßFe¸Fa°F (¸FFþe dIi IZ M´FMc ) C¸FZQUFS ¦FF`°F¸F ¦Fa·FeS Wû°FZ. ²Fb¢¹FF°F ´FiI F¾F I ÀFF ¸FF¦FZ ´FSF½Fd°FÊ°F Wû°Fû ½F ¸FWF¹FbðF¨¹FF I FTF°F °¹FFa³Fe AhMZ ³FF °F¹FFS
dIa UF AFI FVFWe I ÀFZ d³FTZ ·FFZS dQÀF°FZ AFWZ ¹FF¨Fe UFþU»¹FF, ¸FZ¯F¶FعFF »FFU»¹FF °FZ½WFWe þ¦FF¨FZ yr.sr I FZM e ÷ ´F¹FZ £F¨FÊ. ¸W¯FþZ ÀFWF U¿FF˸F²¹FZ ¹FFa¨Fe AF¹Fb¿¹F·FSF¨Fe ¸FF»F¸FØFF rux I FZM e AÀFaS d¨F°F ´FQF±FÊ d½FôFb°FSû²FI I ÀFZ ¶F³F°FF°F ¹FF½FS I S¯¹FFÀFFNe ³FüQÕ ÀFa¾Fû²F³F ´Fi¹Fû¦F¾FFTZÕ F ¸FQ°F
¨F¨FFÊ WFZD »FF¦F»Fe; ´F¯F ¸Fb£¹F ¸Fbï F ¶FFþc»FF NZ Uc³F I FWe °FSe ³FI FSF°¸FI ¨FF»F»FZ¨F WFZ°FZ I e ³FFWe? d¸FTc ³F EIa QS srrs.st I FZM e ÷ ´F¹FZ £F¨FÊ. ÷ ´F¹FFa¨Fe WFZ°Fe. °FZUPe ¶F¨F°F ÓFF»Fe, AU§¹FF ´FF¨F °¹FFa³Fe ÀFJûÕ d½F½FZ¨F³F IZ ÕZ . rzxx ¸F²¹FZ °¹FFa³FF IZ Õe Wû°Fe. ³Fa°FS °FZ ¶FZÕ MZ dÕR û³F ÕG¶FûSm M Se°F
·F»F°¹FF¨F ¦FFZá eÔ¨Fe ¨F¨FFÊ I SF¹F¨Fe, WZ °FZ½WF AF´F¯F ÀFI FSF°¸FI AFd±FÊI ¸Fbï ëFa¨FF VFFZ²F °¹FF¨Fe ÀFSFÀFSe ¹FZ°FZ srrs.st ·FFd¦F»FZ ÀFWF ¸FdW³¹FFa°F! ³FZd½WÕ Ri Fd³ÀFÀF ¸FFGM ½F ªFFG³F WGÀF ¶FiFGI ½WG³F ÕZ I QFJÕ ÓFFÕZ . °FZ±FZ °FeÀF ½F¿FZÊ °¹FFa³Fe I F¸F IZ ÕZ . I FWe
A»FeI O»¹FF I FTF°F R FS¨F Aa¦FUT¯Fe ÀFbø ¨F NZ UF¹F»FF WUF. VFFZ²FF ¸W¯FþZ ÀFF´FOZ »F. ¸W¯FþZ tvs.qt I FZM e ÷ ´F¹FZ QSU¿FeÊ. °¹FF»FF AF´F¯FF ¶FWb °FZI ÀFFº¹FF ÀFUÊÀFF¸FF³¹F ¹FFa¨¹FF ÀF¸F½FZ°F ·Füd°FI ¾FFÀÂFF¨FZ ³Fû¶FZÕ d¸FTFÕZ Wû°FZ. I FT °¹FFa³Fe d¶FiM ³F¨¹FF IZÔ d¶FiªF d½FôFF´FeNF°F I F¸F
´FO»¹FF¸FbTZ AFd±FÊI ¸FbïZ ¶FFþc»FF ´FO»FZ. AFd±FÊI I F¹F ÀFF´FOZ »F? ¶FFSF³FZ ·FF¦F»FZ I e QS¸FWF £F¨FÊ dQÀFZ»F sz.tt ³FFZI SQFSFa¨FFWe AF°FF §Fø ³F I F¸F ´Fð°Fe¨FF EI kdÀ´F³F ¦ÕFÀFZÀFl We A¾Fe ÀFaS ¨F³FF AÀF°FZ ª¹FF°F IZ ÕZ ³Fa°FS °FZ d´Fi³ÀM³F¸F²¹FZ ø ªFc ÓFFÕZ . rzws ¸F²¹FZ
¸FbïZ ¨F¨FZÊ°F AF»FZ, ´F¯F °FZ Ib ¯FF¨FZ dI °Fe ³FbI ÀFF³F þZ ¨FMI ³F ÀFF´FO¯FFSZ AFd¯F AU§¹FF QZVFF»FF I FZM e ÷ ´F¹FZ. WZ ÀFWFWe U¿FF˨FZ AFI OZ ·FFS°FF¨FZ ¸FdW³FF ´Fc¯FÊ ÓFF»FZ»FF AFWZ . °FZ½WF AF´FF´F»¹FF ´FQF±FFÊ°FeÕ A¯Fc EI ¸FZI Fa¾Fe ÀFbÀFa¦F°F ½F AÀFa¦F°F °¹FFa³Fe IZ ÕZ »¹FF ÀFa¾Fû²F³FF¨FF AF²FFS §FZ°F ´FeMS dW¦ªF
WFZ¯FFS U¦F`SZ SO¦FF¯¹FFa¨¹FF ÀUø ´FF°F. AVFe ´FM¯FFSZ CQFWS¯F AFWZ , °FZ AF²Fe ´FFWc. kk§Fø ³F kdUQZVF ¸FaÂFF»F¹Fl AFd¯F k´FeE¸FAFZl ¹FFa³Fe A°¹Fa°F £F¨FFÊ°F dI °Fe ¶F¨F°F ÓFF»Fe ¹FF¨FZ ¦Fd¯F°F þø S A¾FF Qû³We ´Fð°Fe¨¹FF AFa°FSdIi ¹FF EI F¨F½FZTe ¹FFa³Fe ¦FFGO ÐÀF ´FFdMÊ I Õ¨FZ ·FFI e°F IZ ÕZ Wû°FZ, WZ W e
SO¦FF¯Fe £FFÀF¦Fe Ia ´F³¹FFa³Fe ¦FF¹F»FZ»Fe AÀFFZ°F, I F¸Fl IZ »¹FF¸FbTZ £F¨FÊ UF¨F°FFZ,l WZ AF´F»FZ ´FFSQVFÊI ´F¯FZ dQ»FZ»FZ AFWZ °F. R ¢°F ÀFWF½¹FF U¿FeÊ I SFUZ... ¸F¦F ¸FWF¦FFBʨFZ I FWe UFMZ ³FFÀFZ WFZBÊ»F! I Se°F AÀF°FF°F °¹FFa³FF kdÀ´F³F ¦ÕFÀF ÀFaS ¨F³FFl CnZ£F³Fe¹F!
y ¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq WWW.LOKSATTA.COM
´Fb¯û
³FFÕZÀFRYFBʨ¹FF IYF¸FFa³FF UZ¦F AFad¶FÕ AûPëF¨¹FF JûÕeI S¯FFÕF ´FiFSa·F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AFWZ. ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¾FWSF°F ÓFFÕZ»¹FF
IYF¸FZ ¸Fb£¹F ¸FbÀFT²FFS ´FFUÀFF¸FbTZ AFad¶FÕ
´Fb¯FZ : ³FFÕZÀFR FBʨ¹FF A´Fc¯FÊ JF°¹FFIYOcX³F AûPëFÕF ¸FWF´FcS AFÕF Wû°FF.
I F¸FFUø ³F QSU¿FeÊ MeI F ÀFW³F °¹FF°F¨F I FÂFªF °FÕFUFÕF ÀFFaO UF
I SF½¹FF ÕF¦F¯FFº¹FF ¸FWF´FFdÕIZ ³FZ ¹FaQF
¾FWSF°F rvy.ty ³FÀF»¹FF¸FbTZ WZ ´FF¯Fe d·Fa°FeUø ³F
´FFUÀFFTF ÀFbø Wû¯¹FF´FcUeÊ QeO ¸FdW³FF
A¦FûQS ³FFÕZÀFR FBÊ AFd¯F
´FFUÀFFTF´FcUÊ I F¸FFa³FF ´FiFSa·F IZ ÕF
dI Õû¸FeMS ÕFa¶Fe¨FZ ³FFÕZ
AFWZ°F. ´FF½FÀFFTe ¨FZ¶Ô FÀFʨFe
ÀFa£¹FF ty WªFFS yr
UFW¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFFÕe AFd¯F
AFad¶FÕ AûPëFÕF ´FcS ¹FZD ³F ¶FFSF °FZ
°FZS F dI Õû¸FeMS ÕFa¶Fe¨¹FF Aa°FSF°F
´Fb¯FZ Sm »½FZ¨¹FF ÀFWI F¹FFʳFZ ¸FFÕ¦FFOëFa°Fc³F
AFWZ. I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʨ¹FF
I FÕFU²Fe°F ¶FWb°FFa¾F ¸F³Fb¿¹F¶FT WZ
AFSû¦¹F ÀFZUZ¾Fe ÀFa¶Fad²F°F I F¸FF°F ¦Fba°FÕZ
AÀFc³F ´FF½FÀFFTe ¦FMFSFa¨Fe
ÕFa¶Fe rxx.zwx
dI Õû¸FeMS AFWZ , °FS
WFWFI FS COFÕF. °¹FF¸FbTZ ÀF²¹FF U`Ib
aN À¸F¾FF³F·Fc¸Fe °FZ I FÂFªF
°FÕFUF´F¹FË°F¨Fe I F¸FZ ÀFbø I S¯¹FF°F
ryz M³F ½F`ôFI e¹F ÀFFdW°¹FF¨Fe ½FFW°FcI
AÀF°FF³FFWe ´FF¯Fe´FbS UNF AFd¯F I »½WMÊ ¨Fe ÀFa£¹FF usz AFÕe AFWZ°F. We I F¸FZ M´´¹FFM´´¹FF°F ¸F²¹F Sm »½FZ°Fc³F rzqq M³F ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc ¦FSªFca´F¹FË°F
¸FÕd³F:ÀÀFFS¯F dU·FF¦FFI Oc³F ¹FF AFWZ . ³FFÕZ ÀFR FBÊ, AûPZ - I S¯¹FF°F ¹FZ°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe
I F¸FFa³FF UZ¦F QZ¯¹FF°F AFÕF AFWZ. °¹FF ³FF»¹FF°FeÕ SFOFSûOF A²FeÃFI Ad·F¹Fa°FF ´FiUe¯F ¦FZO F¸F ´FûWû¨Fd½F¯¹FF°F AF»¹FF AFWZ °F. ¹FF I FTF¸F²¹FZ AF¯FJe rrq ¸FFÕ¦FFOëF
C¨FÕ¯FZ, ³FQe´FFÂFF°FeÕ
Aa°F¦FÊ°F ÀF²¹FF AFad¶FÕ AûPëF¨FZ
JûÕeI S¯F I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F §F³FI ¨FSF AFd¯F ´ÕFdÀMI
¹FFa³Fe dQÕe. ¹FF I F¸FFÀFFNe °FeÀF ´FZÃFF
ªFFÀ°F ªFZÀFe¶Fe, ´FûI ÕZ³F ¹FaÂF C´FÕ¶²F IYSXû³FF¨FF ½FFW°FbI eÀFFNe ´Fb¯FZ d½F·FF¦FFÀFW ¸Fba¶FBÊ,
ÀFûÕF´FcS , ³FF¦F´FcS AFd¯F ·FbÀFF½FT ¹FF
¨FFÕd½F¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F
AFÕZ AÀF»¹FF¨FZ ¸F²¹F Sm »½FZI Oc ³F
AûPëF°FeÕ SFOFSûOF I FPc³F
MFI ¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FFWe ÀFbø I S¯¹FF°F
AFÕe AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¹FaQF
´FFUÀFF¼¹FF´FcUeÊ ¸Fb£¹F dU·FF¦FFI Oc³F
I ¨FSF C¨FÕ¯¹FF¶FSû¶FS¨F
´FF½FÀFFTe ¦FMFSFa¨Fe
À½F¨L°FF I S¯¹FF¨Fe I F¸FZ
AF°FF ¹FF´FbPZ ¸Fb£¹F
I ø ³F QZ¯¹FF°F AFÕZ AFWZ°F. ÀF²¹FF WZ
I F¸F dU³FFAO±FTF ÀFbø AFWZ. ¹FZ°¹FF
QWF °FZ ¶FFSF ¸FZ ´F¹FË°F AFad¶FÕ
AûPëF°FeÕ SFOFSûOF I FP¯¹FF°F
IYWXSX
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
d½F·FF¦FFaI Oc ³F ´FbP FI FS §FZ¯¹FF°F AFÕF
AFWZ .
I Sû³FF ÀFaÀF¦FFʨ¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS
¸FF¨FʸF²¹FZ MFTZ¶FaQe ªFFWeS ÓFF»¹FF³Fa°FS
ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ .
MFTZ¶FaQe³Fa°FS
ÀFûOÕZ »¹FF
AFªF´F¹FË°F
¸FFÕ¦FFOëFa¨¹FF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F ´Fb¯FZ, ¸Fba¶FBÊ, ÀFûÕF´FcS ,
³FFÕZÀFR FBʨFe I F¸FZ ´Fc¯FÊ Wû°FeÕ, AÀFF JF°¹FFI Oc³F IZ Õe ªFF¯FFS ¹FZ¯FFS AFWZ. Sm »½FZI Oc ³F ´Fi½FFÀFe ½FFW°FcI ´Fc¯FÊ´F¯FZ ³FF¦F´FcS , ·FbÀFF½FT ¹FF d½F·FF¦FFa°Fc³F
QFUF I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ. AFWZ °F. °¹FFÀFFNe QS¸¹FF³F, ¶FF¯FZS , AF`a²F, I û±Fø O, ´Fb¯FZ : MFTZ¶FaQe¨¹FF I FÕF½F²Fe¸F²¹FZ ¶FaQ I S¯¹FF°F AFÕe. A°¹FF½F¾¹FI rzqq M³FFa´FZÃFF Ad²FI
¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF ÃFZÂFe¹F AaQFªF´FÂFI F°F AFN I ûMe dÀFaW ¦FO SÀ°FF ´FdSÀFS, I FÂFªF, QZ¾FF¨¹FF d½Fd½F²F dNI F¯Fe Aü¿F²FZ AFd¯F ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fca¨Fe ½FFW°FcI
I F¹FFÊÕ ¹FF¨¹FF ½F°Fe³FZ ¹FF ´FcUeÊ´F¹FË°F ÷ ´F¹FFa¨Fe °FS°FcQ I S¯¹FF°F ²F³FI UOe AFd¯F ¾FWSF¨¹FF ¸F²¹FU°FeÊ ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc ¦FSªFZ¨¹FF dNI F¯Fe ´FûWû¨Fd½F¯¹FFÀFFNe I S¯¹FF°F AFÕe. °¹FF°F ryz M³F
³FFÕZÀFR FBʨFe I F¸FZ Wû°F Wû°Fe. ¸FFÂF ¹FF AFÕe AFWZ . ·FF¦FF°FeÕ OÑ Z³FZªF¨Fe ÀFFR ÀFR FBÊ, ´FûWû¨Fd½F¯¹FFÀFFNe Sm »½FZ ¸FFÕ¦FFOëFa¨FF ¹FF I FTF°F Sm »½FZ¨¹FF ¸FFÕ¦FFOëFa¨FF Aü¿F²FZ AFd¯F ½F`ôFI e¹F ÀFFdW°¹FF¨FF
I F¸FF°F ¦F`S ½¹FUWFS Wû°F AÀF»¹FF¨FZ ¨FZa¶FS¨Fe Qb÷ À°Fe A¾FF I F¸FFa³FeWe UZ¦F ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS ½FF´FS IZ ÕF ªFF°F ÀF½FFÊd²FI ½FF´FS I S¯¹FF°F AFÕF. ¸F²¹F ÀF¸FF½FZ¾F Wû°FF. I Sû³FF¨¹FF ÀFaI MF¾Fe
AFd¯F I F¸FZ A´Fc¯FÊ SFWF°F AÀF»¹FF¨FZ §FZ°FÕF AFWZ. ¾FWSF°Fc³F UFW¯FFº¹FF AFWZ . ¹FF I FÕF½F²Fe°F A°¹FF½F¾¹FI Sm »½FZ°FeÕ I ¸FʨFFSe AFd¯F ÕP¯¹FF¨¹FF QÈá e³FZ ¾FFÀF³FF¨¹FF
´FiI FS ÀFF°F°¹FF³FZ ´FbP Z AFÕZ Wû°FZ. ÃFZÂFe¹F AF»¹FF³Fa°FS AF°FF ³FFÕZ ÀFR FBʨ¹FF §FZ¯¹FF°F AFÕF. °¹FF³FbÀFFS We ´FidIi ¹FF AFd¯F ³FFÕZÀFR FBʨFe I F¸FZW e ÀFbø ³FF»¹FFa¨Fe ´FFW¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe ryz M³F ½F`ôFI e¹F ÀFFdW°¹F Ad²FI Fº¹FFa³Fe ¸FFÕ¦FFOëFa¨Fe ½FFW°FcI ´Fi¹F°³FFa³FF °FFI Q QZ¯¹FFÀFFNe Aü¿F²FZ ½F
I F¹FFÊÕ ¹FF°FeÕ Ad²FI Fº¹FFa¨¹FF I F¸FFa¨FZ ÃFZÂFe¹F I F¹FFÊÕ ¹FFa¨FZ Ad²FI FS ÀFbø ÓFFÕe AFWZ. I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ°F. ¹FF I F¸FFa¨FZ AÀFc³F ³FFÕZÀFR FBʨ¹FF I F¸FFa¨FZW e ¸FFÕ¦FFOëFa¸F²Fc³F ¦FSªFZ¨¹FF dNI F¯Fe ÀFbø NZ ½F¯¹FFÀFFNe ´Fc¯FÊ´F¯FZ ÀFWI F¹FÊ ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fca¨¹FF ½FFW°FbI eÕF
ÀFa¦F³F¸F°FF³FZ ³FFÕZ ÀFR FBʨFe I F¸FZ I FPc ³F §FZ¯¹FF°F AFÕZ AFd¯F I FÂFªF °FÕFUF°FeÕ ´FF¯Fe d³F¹FûªF³F ÓFFÕZ AÀFc³F ÀF²¹FF AFad¶FÕ d³F¹FûªF³F ÓFFÕZ AFWZ. °¹FF³FbÀFFS We I F¸FZ ´FûWû¨Fd½F¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . IZ ÕZ . ¸F²¹F Sm »½FZI Oc ³F AFªF´F¹FË°F ´FiF²FF³¹F dQÕZ ªFF°F AÀFc³F, ¹FF´FbPZ W e We
I F¦FQF½FS¨F QFJ½Fc³F NZ IZ QFS ÕFJû ³FFÕZÀFR FBʨFe I F¸FZ ¸Fb£¹F UIi ³FdÕIZ õFSZ C´FÀF¯¹FF¨Fe ´FidIi ¹FF AûPëF¨FZ JûÕeI S¯F AFd¯F °¹FF°FeÕ M´´FM´´¹FF³FZ ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕe °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ °F¶¶FÕ rzqq M³F ÀFFdW°¹FF¨¹FF rqq ¸FFÕ¦FFOëFa¨Fe ½FFW°FcI ÀFbø ¨F NZ ½F¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
÷ ´F¹FZ ÕFM°F AÀF»¹FF¨FZ ´FiI FS ´FbPZ JF°¹FFI Oc³F¨F I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ÀFbø ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀF²¹FF OÑ Z³FZªF Qb÷ À°Fe SFOFSûOF I FP¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F ÓFFÕe AFWZ°F. ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fc dNI dNI F¯Fe ½FFW°FcI IZ Õe AFWZ . ´FbP eÕ AÀF»¹FF¨FZ Sm »½FZ³FZ À´Fá IZ »FZ.

EI F d¨F¸FbI »¹FFÀFFNe ´Fb¯¹FF°Fc³F ¶FZT¦FF½FÕF ÀFaªFe½F³Fe!


Sm »½FZ¨¹FF ÀFa½FZQ³F¾FeÕ I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF ´Fi¹F°³FF°Fc³F Aü¿F²F §FS´Fû¨F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AÀF»¹FF³FZ ÀFa´FÕZ Õ e Aü¿F²FZ ¶FZT¦FF½FÀFFNe ¸FFÕ¦FFOe ªFF¯FFS Wû°Fe.
°Fe³F ¦FFOÊX AFd¯F ¹Fû¦¹F ÀF¸F³½F¹F d¸FTd½F¯¹FFÀFFNe QF¸´F°¹FF¨Fe ²FO´FO ¦FFOe¨¹FF ¦FFOÊ Õ F d½F¾FZ¿F ÀFc¨F³FF QZD ³F
´Fb¯FZ : EI F d½FI FSF³FZ ¦FiÀ°F d½FI FSF³FZ ¦FiÀ°F d¨F¸FbI »¹FFÀFFNe ´Fb¯¹FF°Fc³F ¶FZT¦FF½FÕF ªFF¯FFº¹FF ÀFbø Wû°Fe. ´Fb¯¹FF°F ÀFa¶Fad²F°F Aü¿F²FZ °¹FF¨¹FFI OZ ÀFb´Fc°FÊ I S¯¹FF°F
¶FZT¦FF½FF°FeÕ ¨FFS ½F¿FFʨ¹FF ¸FFÕ¦FFOe°Fc³F Aü¿F²F ´FFNd½F¯¹FF¨FZ NS»¹FF³Fa°FS We Aü¿F²FZ ¦FFOe¨¹FF ¦FFOÊ I OZ QF¸´F°¹FF¨¹FF ³FF°FÕ¦FFa³Fe OFG¢MSI Oc ³F AFÕe. QbÀFº¹FF dQ½F¾Fe rz Ed´FiÕ ÕF
d¨F¸FbI »¹FF½FS ´Fb¯¹FF°FeÕ OFG¢MSFaI OZ QZ¯¹FF°F AFÕe. d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ ´Fb¯FZ °FZ ¶FZT¦FF½F QS¸¹FF³F °Fe³F ¦FFOÊ ¶FQÕÕZ Aü¿F²FZW e §FZD ³F NZ ½FÕe Wû°Fe. ´F¯F, °Fe ¸FFÕ¦FFOe AFd¯F Aü¿F²FZ ¶FZT¦FF½FÕF
C´F¨FFS ÀFbø Wû°FZ. °¹FFÀFFNe AFBÊ- ¦FZÕZ . ¸FFÂF, ´Fi°¹FZI ¦FFOÊ Ad²FI Fº¹FFa³Fe dQÕZÕe ÀFc¨F³FF ´FbP eÕ ¦FFOÊ Õ F QZD ³F ¶FZT¦FF½FÕF ´FûWû¨Fd½F¯¹FFÀFFNe I FWe ´FûWFZ ¨FÕe.
½FOeÕ QS ¸FdW³¹FFÕF °¹FFÕF ´Fb¯¹FF°F ¸FF¦FÊ ÀFF´FO°F ³F½W°FF. MFTZ¶FaQe AÀF»¹FF³FZ ¸FbÕ F¨FZ AFBÊ-
AF¯F°F Wû°FZ. ´F¯F, MFTZ¶FaQe³Fa°FS
We Aü¿F²FZ °¹FFI OZ ÀFû´Fd½F°F Wû°FF. ¹FF¨F½FZTe ´Fb¯¹FF°Fc³F Ad²FI FSeWe AFPF½FF I û¯Fe °FSe dQÕZ »¹FF ¸FFdW°Fe½Fø ³F ½FOeÕ Aü¿F²FZ §FZ¯¹FFÀFFNe ¶FZT¦FF½F
C´F¨FFS ¶FaQ ÓFFÕZ . A°¹FF½F¾¹FI §FZ°F Wû°FZ. ¹FF ¹Fû¦¹F ÀF¸F³½F¹FF°Fc³F Aü¿F²FZ d½F³FFAO±FTF ´FûWFZ¨Fc ¾FI Õe. ¹FF QF¸´F°¹FF³FZ ¶FZT¦FF½F Sm »½FZ¾Fe ÀFa´FIÊ À±FF³FI F½FS ¹FZD ¾FI °F ³F½W°FZ. We
Aü¿F²FFaA·FF½Fe ¸FbÕ F¨Fe ´FiIÈ °Fe IZ ÕF. °FZ±Fc³F °FF°FOe³FZ ´Fb¯FZ Sm »½FZÕ F AO¨F¯F ÕÃFF°F §FZD ³F ¶FZT¦FF½F
d¶F§FOÕe. Aü¿F²F ´Fb¯¹FF°F Wû°FZ, ´F¯F °FZ Aü¿F²FZ §FS´Fû¨F QZ¯¹FF°F AFÕe. AF½FFW³FFÕF ´Fid°FÀFFQ QZD ³F ¸FFdW°Fe QZ¯¹FF°F AFÕe. ¹FZ±FeÕ Sm »½FZ I ¸FʨFFº¹FF³FZ ±FZM
d¸FT½FF¹F¨FZ I ÀFZ, ¹FF ´Fi¾³FF½FS °FûO¦FF I Sû³FF¨¹FF ´FF¾½FÊ·Fc¸Fe½FS MFTZ¶FaQe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF SFJÕe ªFF°F d¨F¸FbI »¹FFÀFFNe Aü¿F²FF¨Fe ¦FSªF d¨F¸FbI »¹FF¨FZ §FS ¦FFNÕZ AFd¯F Aü¿F²FZ
¸W¯Fc³F ´FFÕI Fa³Fe ¶FZT¦FF½F Sm »½FZ¾Fe ÕF¦Fc ÓFF»¹FF³Fa°FS ÀFa´Fc¯FÊ ´Fi½FFÀFe AÀF»¹FF¨FZ ´FiI S¯F ³FbI °FZ¨F ÀF¸FûS ÕÃFF°F §FZ°FF Aü¿F²FZ ´FûWû¨Fd½F¯¹FF¨FF °¹FF¨¹FF AFBÊ-½FdOÕFa¨¹FF WF°FF°F

A½FZTe ´FF½FÀFF¨FF IZ Te¶FF¦FFa³FF R MI F; ÀFa´FIÊ IZ ÕF. ´FdSdÀ±F°Fe ÕÃFF°F ¹FZ°FF¨F


ÀFb´FSR FÀM E¢À´FiZÀF´Fi¸FF¯FZ ¨FIiZ
dR SÕe... ¶FZT¦FF½FF°Fc³F d³FSû´F ¹FZ°FF¨F
½FFW°FcI ¶FaQ I ø ³F ÀF²¹FF Sm »½FZI Oc ³F
IZ ½FT ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fca¨¹FF
¸FFÕ¦FFOëFa¨Fe ½FFW°FcI I S¯¹FF°F ¹FZ°F
AFÕZ AFWZ . ¶FZT¦FF½F¨¹FF dMTI ½FFOe
·FF¦FF°FeÕ EI F QF¸´F°¹FFÕF ¨FFS ½F¿FZÊ
½F¹FF¨¹FF ¸FbÕ FÕF ÓFFÕZ »¹FF d½FI FSF½FS
d½F¾½FFÀF dQÕF. QF¸´F°¹FF¨¹FF
³FF°FÕ¦FFa³Fe ry Ed´FiÕ ÕF ´Fb¯FZ Sm »½FZ
À±FF³FI F´F¹FË°F Aü¿F²FZ AF¯FÕe. ´Fb¯FZ
dQÕe. ¸FbÕ F¨Fe ´FiIÈ °Fe d¶F§FO°F
AÀF°FF³FF °¹FF¨¹FFÀFFNe §FS´Fû¨F
d¸FTFÕZ Õ e We ÀFaªFe½F³Fe ´FFWc ³F
·FFªFe´FF»¹FF¨¹FF C°´FFQ³FF½FSWe ´FdS¯FF¸F ´Fb¯FZ Sm »½FZ³FZW e ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF QFJd½F°F
We Aü¿F²FZ Sm »½FZ³FZ ´FûWû¨Fd½F¯¹FF¨FF ¨Fa¦F
¶FFa²FÕF A³FÐ QbÀFº¹FF¨F dQ½F¾Fe
AFWZ . EI F dNI F¯FFWc ³F QbÀFº¹FF
dNI F¯Fe §FFD I ´Fð°Fe³FZ ÀFFdW°¹F
´FFNd½FÕZ ªFF°F AFWZ . ¸FFÂF, °¹FF°F
´Fb¯¹FF°F C´F¨FFS ÀFbø Wû°FZ. ´Fi°¹FZI
¸FdW³¹FFÕF WZ QF¸´F°¹F ´Fb¯¹FF°F ¹FZD ³F
C´F¨FFS AFd¯F Aü¿F²FZ §FZD ³F ªFF°F
Sm »½FZ°FeÕ ½FFW°FcI ½¹F½FÀ±FF´FI ¸F¹FaI
SF¯FF AFd¯F ½FFd¯Fª¹F ½¹F½FÀ±FF´FI
AªF¹F Ib ¸FFS ¹FFa³Fe °¹FFÀFFNe ´FbP FI FS
¸FbÕ F¨¹FF AFBÊ-½FdOÕFa¨FZ OûTZ ·Fø ³F
AFÕZ . °¹FFa³Fe ´Fb¯FZ AFd¯F ¶FZT¦FF½F
Sm »½FZ¨FZ Ad²FI FSe, I ¸FʨFFº¹FFa¨FZ
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe d¨F¸FbI »¹FFÀFFNe ÀFaªFe½F³Fe NS¯FFSe EJFôFF ¦FSªF½Fa°FF¨¹FF ½F`¹Fdö I Wû°FZ. ¸FdW³¹FF³Fa°FSWe MFTZ¶FaQe ÀFbø ¨F §FZ°FÕF. °¹FF¨F dQ½F¾Fe ´Fb¯¹FFWc ³F ¸F³Fû·FF½FZ A·FFS ½¹Fö IZ ÕZ .
A½FZTe ´FF½FÀFF¨FF d´FIYFa½FSX ´FdSX¯FF¸F
´Fb¯FZ: MFTZ¶FaQe¸FbTZ ¾FZ°Fe¸FFÕF¨¹FF ¶FFSF¸F°Fe °FFÕb¢¹FF°F ÓFFÕZ »¹FF A½FZTe ´FF½FÀFF¸FbTZ ¾FZ°FF°FeÕ C·¹FF d´FI Fa¨FZ ¸FFZNZ
d½F°FS¯FF½FS WFZ¯FFSF ´FdS¯FF¸F °FÀFZ¨F ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AFWZ .°FFÕb ¢¹FF°FeÕ I FWe ·FF¦FF°F ¸FdW³¹FF·FSF´Fc½FeÊ ÕF¦F½FO
ÀF²¹FF ¶FFªFFSF°F R TFa³FF ¸FF¦F¯Fe
³FÀF»¹FF³FZ ¾FZ°FI º¹FFaÀF¸FFZS ÀFaI M C·FZ
SFdWÕZ AFWZ .¶FFSF¸F°Fe °FFÕb ¢¹FF°F
IZ ÕZ »¹FF ¸FI F, I FaQF °FÀFZ¨F ·FFªFe´FF»¹FF½FSWe ´FdS¯FF¸F WFZ¯FFS AFWZ .I SFZ³FF
°FÀFZ¨F A½FI FTe ´FF½FÀFF¸FbTZ ¾FZ°FI Se W½FFÕdQÕ ÓFFÕF AFWZ . A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°FeÕ zyy CôFû¦FFa³FF ´FS½FF³F¦Fe kÓFc¸FlÕF ´F¹FFʹF dUI dÀF°F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
I S¯¹FFÀFFNe ÀFSI FSI Oc³F
ÓFFÕZ »¹FF A½FZTe ´FF½FÀFF¸FbTZ AFWZ .d½FIi eÀFFNe °F¹FFS ÓFFÕZ »¹FF °F¹FFS ÓFFÕZ WFZ°FZ.¶FFªFFSF°F IZ Te I S¯FFº¹FF CôFû¦F, ½¹F½FÀFF¹FFa¨FF CôFû¦F, ½¹F½FÀFF¹FFa³FF ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F
IZ Te¶FF¦FFa¨FZ ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F ÓFF»¹FF³FZ IZ Te¶FF¦FZ¨FZ ´FeI ªF¸Fe³FQFZÀ°F ÓFF»¹FF³FZ d½FIi eÀFFNe ´FFNd½F¯¹FF¨Fe °F¹FFSe ÀFbø ÀF¸FF½FZ¾F AFWZ . AFÕe AFWZ . ¹FF A°¹FF½F¾¹FI
¾FZ°FI Se W½FFÕdQÕ ÓFFÕZ AFWZ °F. ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AÀFc³F ¾FFÀF³FF³FZ AÀF°FF³FF¨F QFZ³F dQ½FÀFFa´Fc½FeÊ ½FFQTe ´Fb¯FZ : A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FF ÀFûOc ³F B°FS ´Fb¯FZ, d´Fa´FSe d¨Fa¨F½FO ¸FWF´FFdÕI F, ÀFZ½FZ°FeÕ CôFû¦FFa³FF ´FS½FF³F¦Fe QZ°FF³FF
´Fi¾FFÀF³FFI Oc ³F zq MæZ ¶FFd²F°F ¹FFZ¦¹F °Fe ³FbI ÀFF³F ·FS´FFBÊ ôFF½Fe, A¾Fe ½FFº¹FFaÀFW ÓFFÕZ »¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ CôFû¦F, ½¹F½FÀFF¹F ÀFbø I S°FF ¹FZ¯FFS dWa ªF½FOe ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F ´FFIÊ , ÀF½Fʨ¹FF ÀF½FÊ I ¸FʨFFSe C´FÕ¶²F
ÃFZÂFF¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ I S¯¹FF°F AFÕZ
AFWZ °F.C½FÊdS°F ·FF¦FF¨FZ ´Fa¨F³FF¸FZ
I S¯¹FF¨FZ I F¸F ÀFbø AFWZ . ¶FFSF¸F°Fe
A´FZÃFF ¹FF ·FF¦FF°FeÕ ¾FZ°FI º¹FFaI Oc ³F
I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ .
¶FFSF¸F°Fe °FFÕb ¢¹FF°FeÕ ¦Fb¯F½FOe
IZ Te¶FF¦FZ¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ .A½FZTe
ÓFFÕZ »¹FF ´FF½FÀFF¸FbTZ ¶FF¶FS ¹FFa¨FZ v °FZ
w ÕFJ ÷ ´F¹FZ AFd¯F ¦FFZSm ¹FFa¨¹FF t
³FÀFÕZ , °FSe A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°FeÕ
´Fb¯FZ dªF»ÁëF°FeÕ zyy CôFû¦F,
½¹F½FÀFF¹FFa³FF CôFû¦F d½F·FF¦FFI Oc ³F
°FT½FOZ , W½FZÕ e °FFÕb I F AFd¯F
´FeE¸FAFSOeE ÃFZÂFF°FeÕ CôFû¦F,
½¹F½FÀFF¹F ÀFbø ³F I S¯¹FF¨FZ d³FQZʾF
Wû°FeÕ¨F AÀFZ ³FFWe, °¹FF¸FbTZ C´FÕ¶²F
Wû¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FFaÀFW CôFû¦F ÀFbø
I S¯¹FF¨FZ d³FQZʾFWe QZ¯¹FF°F AFÕZ
kB³Fû½WZ¾F³F ¨FGÕ ZaªFl
°FFÕb ¢¹FF°FeÕ d³Fa¶Fc°F, ½FF¯FZ½FFOe, ¶FFaQÕ½FFOe ¹FZ±FeÕ d³F°Fe³F ¶FF¶FS EI SF½FS AÀFÕZ »¹FF IZ Te¶FF¦FZ¨FZ t ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ¹FF¸F²¹FZ SFª¹F ÀFSI FS³FZ dQÕZ AFWZ °F. AFWZ °F. °FÀFZ¨F dªF»ÁëF°FeÕ ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
ÀFFZS MZ ½FFOe, ªFTFZ¨Fe, OFZÕZÊ ½FFOe, ¹FFa¨¹FF ÀFWF EI S °FÀFZ¨F d½FªF¹F ¦FFZSm ÕFJ ÷ ´F¹FFa¨FZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AÖF, Qc²F, Aü¿F²FZ d³F¸FFʯF, QS¸¹FF³F, dªF»ÁëF°FeÕ ½FFÕ¨FaQ³F¦FS BaO ÀMÑ eªF, ´FFMÀF,
ÓFFS¦FO½FFOe, ¦Fb¯F½FOe, ¸FFTZ¦FF½F, ¹FFa¨¹FF IZ Te¶FF¦FZ¨FZ A½FZTe ´FF½FÀFF¸FbTZ AFWZ .½FFQTe ½FFº¹FFÀFW ÓFFÕZ »¹FF ÀFGd³FMF¹FÓFS, ½F`ôFI e¹F ÀFFdW°¹F d³Fd¸FÊ°Fe A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ°FeÕ uvu CôFû¦FFa³FF d·F¦F½F¯F ¹FZ±FeÕ d¶FÖFF dÀF¸FZÔM ´Fb¯FZ : d½WdOAû I FG³R Sd³ÀFa¦FÀFFNe
IºWF½FF¦FªF, ¸FZO Q, I MR T ¹FF ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AFWZ .¶FF¶FS AFd¯F ´FF½FÀFF¸FbTZ d´FI Fa¨FZ ¸FFZNZ ³FbI ÀFF³F AFd¯F ÀFa¶Fad²F°F CôFû¦F ½F °¹FFa¨¹FFÀFFNe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. BaO ÀMÑ eªF, ¶FnFS´FcS ´FZ´FS BaO ÀMÑ eªF ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F UF´FS¯¹FF°F ¹FZ°F
¦FF½FF°FeÕ xq WZ ¢MS ÃFZÂF ¶FFd²F°F ÓFFÕZ ¦FFZSm ¹FFa¨¹FF ¶FF¦FZ°FeÕ IZ Te¨FZ ´FeI ÓFFÕZ AFWZ . AF½F¾¹FI I ©FF ¸FFÕ °F¹FFS °¹FF¸F²¹FZ ½FFP WûD ³F AF°FF´F¹FË°F vyy ¹FFa³FFWe ´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ . AÀFÕZÕZ kÓFc¸Fl WZ ÀFaIZ °FÀ±FT ÀFbS dÃF°F
³FÀF»¹FF¨FZ IZ aýi ÀFSI FS³FZ À´Fá IZ
»¹FF³Fa°FS kdOdªFMÕ BadO¹FFlAa°F¦FÊ°F °Fe³F MX´´¹FF°F À´F²FFÊ;
QZ¾FF°F¨F ³FUF ´F¹FFʹF dUI dÀF°F ³FûaQ¯FeÀFFNXe tq
ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa°Fc³F ¨FT½FT; A³FZIY ¦FSXªFca³FF Qû³F ½FZT¨û ªFZ½F¯F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F ÀFSI FS À°FSFUS
ÀFbø I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ.
Ed´FiÕX¨Fe ¸FbQ°F
d½WdOAû I FG³R Sd³ÀFa¦FÀFFNe ÀFaIZ
BÕZ¢MÑ FGd³F¢ÀF AFd¯F ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F

WFGMZÕ ½¹FF½FÀFFd¹FI FaI Oc³F ¶FaQ I FTF°FWe ªFZ½F¯FF¨FF ´FbS½FNF ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ QZ¾F·FSF°FeÕ °FaÂFÄF, °FÀ±FT dUI dÀF°F I S¯¹FF¨Fe À´F²FFÊ
³FUCôF¸Fe, ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FFa³FF ÀFaI »´F³FF, ´FiFø ´F AFd¯F d³Fd¸FÊ°Fe
kÓFc¸Fl ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTFÕF ´F¹FFʹF A¾FF °Fe³F M´´¹FF°F Wû¯FFS AFWZ.
dUI dÀF°F I S¯¹FF¨FZ AF½WF³F dQÕZ ¹FF À´F²FZÀÊ FFNe¨Fe ³FûaQ¯Fe ÀFbø ÓFFÕe
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe NSÕû ¹FF¨FZ ÀF¸FF²FF³F AFWZ . ½¹F½FÀFF¹FF½FS ÓFFÕF AFWZ . ´F¯F AFWZ. °¹FFÀFFNe À´F²FFÊ AF¹FûdªF°F AÀFc³F, °¹FFÀFFNe tq Ed´FiÕ We
k´F¾FÊl¨FZ ¨F`°F³¹F AFO¦FFa½FI S ÀFôF:dÀ±F°Fe°F °¹FF¶FF¶F°F d½F¨FFS I S¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F, dUªFZ°¹FFÕF Aad°F¸F ¸FbQ°F AFWZ. À´F²FZʨFe
´Fb¯FZ : IZ ½FT ¾Fd³F½FFS-Sd½F½FFSe¨F ¸W¯FFÕZ , ¶FaQ³Fa°FS dI ¸FF³F ¨FFS WªFFS I S¯¹FF¨Fe ½FZT ³FFWe. I ¸Fe°FI ¸Fe EI I ûMea¨FZ ´FFdS°Fûd¿FI dQÕZ ªFF¯FFS ÀFdUÀ°FS ¸FFdW°Fe
³F½WZ °FS AFN½FOëF¨FZ ÀF½FÊ dQ½FÀF, Rc O ´FGIZ M °F¹FFS IZ ÕZ . Oû³FZM ¸FeÕ ¸FF¯FÀFZ EI ÂF ¹FZD ³F AF¸We WZ ´FQF±FÊ AFWZ. https://meity.gov.in ¹FF ÀFaIZ
I û¯F°¹FFWe ½FZTe ¦FªF¶FªFÕZ Õ e ´Fb¯FZ, AFÀFSF R FCa OZ ¾F³F ¹FFa¨¹FF °F¹FFS I S°F AFWû°F. k¸FSFIZ ¾Fl¨FZ I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FÊ SûJ¯¹FFÀFFNe °FÀ±FTFUS QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ.
´Fb¯¹FF°FeÕ ÀF¦FTe ÕûI d´Fi¹F WFGMZ »ÀF ¸FQ°Fe³FZ °FZ ¦FSªFca´F¹FË°F ´FûWû¨F½F°Fû. ¦FüS½F ¦Fe°FZ ¸W¯FFÕZ , ¸FF¦FeÕ rv ÀFa¨FFS¶FaQe ÕF¦Fc ÓFF»¹FF³Fa°FS
ÀF²¹FF ¶FaQ AFWZ °F. ¸FFÂF, ´FOôFF¸FF¦FZ ·FFª¹FF AFd¯F B°FS °FFªFZ ´FQF±FÊ dQ½FÀF SûªF xq °FZ rqq Rc O ´FGIZ M QZ¾F·FSF°FeÕ ³FûI SQFS §FSe SFWc³F I F¸F ¨FGÕZaªFl ÀFbø IZ ÕZ AFWZ.
AF´FÕZ ·FMFSJF³FZ ¦FSªFc ½¹Fö eÔÀFFNe
ÀFbø NZ ½Fc³F, ÀFF¸FFdªFI ¶FFad²FÕI e¨FF
AF¸WXe ¸FFÂF IYF¹FÊSX°F C´FÕ¶²F Wû¯¹FF°F AO¨F¯Fe AFWZ °F,
¸FFÂF OFT, °FFaQcT, °FZÕ ¹FFa¨FF ÀFFNF
°F¹FFS I S°Fû. ¦FGÀF d¸FT½F¯FZ, dI SF¯FF
¸FFÕ, ·FFª¹FFa¨Fe C´FÕ¶²F°FF We
I S°F AFWZ°F. °¹FFÀFFNe dUdU²F
¸FF²¹F¸FFa¨FF UF´FS IZ ÕF ªFF°F AFWZ.
kªFF¦Fd°FI À°FSFUS ÀFFGµMUZAS
dUI ÀF³F, d³Fd¸FÊ°Fe¸F²¹FZ ·FFS°FF¨FZ À±FF³F
EI ½FZ¦FTF AFQ¾FÊ ¹FF WFGMZ »ÀF¨¹FF ÕÃFF°F §FZD ³F ¹FF ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa³Fe ´FbSm ÀFF AÀF»¹FF¸FbTZ dJ¨FOe I S¯FZ AO¨F¯F AFWZ . °¹FF¸FbTZ C´FÕ¶²F °¹FF°F d½WdOAû I FG³R Sd³ÀFa¦FÀFFNe ÓFc¸F ¸FWØUF¨FZ AÀF¯¹FFÀFFNe ³FFUe³¹F´Fc¯FÊ
¨FFÕI Fa³Fe §FFÕc ³F dQÕF AFWZ . AF´FÕZ ·FMFSJF³FZ ÀFbø IZ ÕZ . k´Fb¯FZ ÀFû´FZ AFWZ . AF¸F¨FZ ´FS¦FF½F¨FZ I ¸FʨFFSe Wû¯FFº¹FF ÀFF¸Fb¦Fie¸F²¹FZ Ad²FI Fd²FI ¹FF ÀFaIZ °FÀ±FTF¨FF UF´FS ´Fi¨FaO AFd¯F I F¹FÊÃF¸F C°´FFQ³FFa¨Fe ¦FSªF
¶FaQ¸FbTZ I û¯FeWe C´FF¾Fe SFWc ³F¹FZ BÊM AFD MÐ ÀFl¨FZ Ad³F÷ ð ´FFMeÕ °¹FFa¨¹FF ¦FF½Fe ´FS°F ªFFD ¾FI ÕZ dQ½FÀF We ´FGIZ MÐ ÀF I ¾Fe I ø ³F ´Fi¸FF¯FF°F UFPÕF AFWZ. ¶FWb°FFa¾F AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFFGµMUZAS C°´FFQ³F
¹FF¨Fe ´FbSm ´FcS J¶FSQFSeWe ¸W¯FFÕZ , ªFZ½F¯F QZD ¾FI °FeÕ AÀFZ ³FFWe°F. °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ WZ ´FbS ½F°FF ¹FZ°FeÕ WF d½F¨FFS AFWZ . ¸FFdW°Fe °FaÂFÄFF³F Ia ´F³¹FFaI Oc³F ¹FF ÀFaIZ sqrz WZ ²FûS¯F °F¹FFS I S¯¹FF°F AFÕZ
WFGMZ Õ ¨FFÕI §FZ°F AFWZ °F. ½¹FF½FÀFFd¹FI AFd¯F ¦FSªFc ½¹Fö eÔ´F¹FË°F ªFZ½F¯F ¶F³F½F°F AFWû°F. ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ½F¿FÊ·FS ¦FiFWI AF¸F¨¹FFI OZ ¹FZ°FF°F. °FÀ±FTF¨FF UF´FS I S¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ. AFWZ. d½WdOAû I FG³R Sd³ÀFa¦F C°´FFQ³F
ÀF¸FFªF ¸FF²¹F¸FFa´F`I e kRZ ÀF¶FbI l °FZ ªFZ½F¯F ´FûWû¨F½Fc ¾FI °FeÕ A¾FF ¾F¢¹F °Fe ÀF½FÊ ¸FQ°F ÀF½FF˳Fe IZ Õe AF¸We ·FS´FcS ½¹F½FÀFF¹F I S°Fû, ¸FFÂF, WZ ÀFaIZ °FÀ±FT ÀFbS dÃF°F ³FÀF»¹FF¨FZ dUI dÀF°F I S¯¹FFÀFFNe §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F
¹FF ½¹FFÀF´FeNF½FS ÀFdIi ¹F AÀFÕZ »¹FF ½¹Fö e AFd¯F ÀFaÀ±FF ¹FFa¨Fe ÀFFa¦FO ´FFdWªFZ, We¨F ·FF½F³FF AFWZ . AFØFF ¦FSªFca³FF ªFZ½F¯F ´FûWû¨F½Fc³F IZ aýi ÀFSI FSI Oc³F ªFFWeS I S¯¹FF°F AÀFÕZÕZ B³Fû½WZ¾F³F ¨FGÕZaªF WF
k´Fb¯FZ BÊM AFD MÐ ÀFl ¹FF ÀF¸FcW F½Fø ³F §FFÕ¯FZ ¸FWؽFF¨FZ Wû°FZ. °FZ kAFGd¶ÕI dI ¨F³Fl¨FZ A°FbÕ °¹FF¨Fe ´FS°FRZ O I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe AFÕZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ QZ¾FF°F¨F ¹FF ÀFaIZ °¹FF¨FF¨F EI ·FF¦F AFWZ. ¹FF
We ¨FT½FT ÀFbø ÓFFÕe. k¶FaQl¨Fe kRZ ÀF¶FbI lÀFFS£¹FF ½¹FFÀF´FeNF¸FbTZ ´FbPZ ¹FZ¯FZ JSûJS¨F I ü°FbI FÀ´FQ I F¸FF°F ¾F¢¹F °Fû ÀFW·FF¦F §FZ°FÕF ´FZÔO ÀFZ ¸W¯FFÕZ , d¨F¸FbI ÕF §FFÀF ¹FF AFWZ , AÀFZ ¸FF³Fc³F ÀF½FÊ AO¨F¯FeÔ½FS °FÀ±FTF¨FF ´F¹FFʹF °F¹FFS ½WFUF ¹FF C°´FFQ³FF¸F²¹FZ A¸F¹FFÊdQ°F ¾F¢¹F°FF
§Fû¿F¯FF ÓFF»¹FF³Fa°FS A³FZI ¦FSªFac³FF ¾F¢¹F ÓFFÕZ . WFGMZ »ÀF¨FF ½¹F½FÀFF¹F ¶FaQ AFWZ . IZ ½FT WFGMZ Õ ½¹FF½FÀFFd¹FI ¨F AFWZ . ¹FF I Ne¯F I FTF°F AÀFZ I F¸F À½F¹FaÀFZ½Fe ÀFaÀ±FZÕ F SûªF svq-sxv ¸FF°F I ø ³F WZ I F¸F I S°F QÈá e³FZ BÕZ¢MÑ FGd³F¢ÀF AFd¯F ¸FFdW°Fe AFWZ°F,l AÀFZ ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ ³F¸FcQ IZ ÕZ
Qû³F ½FZT¨FZ ªFZ½F¯F d¸FT¯FFS ³FFWe, WZ AÀF°FF³FF A¾Fe ¸FQ°F I S¯¹FFÀFFNe ³F½WZ °F °FS ÀFF¸FF³¹F ³FF¦FdSI Fa³FeWe ¹FF Wû¯FZ AF½F¾¹FI Wû°FZ, °¹FF°FeÕ Qb½FF Rc O ´FGIZ M QZ°Fû. ¶FaQ¨FF ´FdS¯FF¸F AFWû°F. °FaÂFÄFF³F ¸FaÂFFÕ¹FF³FZ kB³Fû½WZ¾F³F AFWZ.
´Fb¯FZ VF W S WWW.LOKSATTA.COM

¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq z

ÕXFZ¯FF½FTF ¶FFªFFSXF°FeÕX ¦FQeʸFbTZ ´Fi¾FFÀF³FFÕXF d¨Fa°FF


³FF¦FdSI Fa³Fe d¾FÀ°F ´FFT¯¹FF¨FZ AF½FFW³F
ÕFZI ÀFØFF ½FF°FFÊW S ´FFZdÕÀFFaI Oc ³F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . IZ »¹FF´FiI S¯Fe ¦Fb³WZ QFJÕ I S¯¹FF°F
ÕFZ¯FF½FTF ³F¦FS´FdS¿FQZI Oc ³F AFÕZ AFWZ °F.
ÕFZ¯FF½FTF : ÕFZ¯FF½FTF ¾FWSF°FeÕ ªFa°Fb³FF¾FI Fa¨Fe R ½FFS¯Fe I S¯¹FF°F ¶FFªFFS·FF¦FF°FeÕ ¦FQeÊ MFT¯¹FFÀFFNe
¸Fb£¹F ¶FFªFFSF°F AÀFÕZ Õ e QbI F³FZ AFÕe. ÀFF¸FFdªFI Aa°FS SFJc³F ªFe½F³FF½F¾¹FI ½FÀ°Fca¨Fe QbI F³FZ
ÀFI FTe y °FZ Qb´FFSe r ¹FF ½FZTZ°F JbÕe ½¹F½FWFS I S¯¹FF°F ¹FF½FZ°F, ¹FF¶FF¶F°F ÀFI FTe y °FZ Qb´FFSe r AFd¯F AF`¿F²F
NZ ½F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F AF½FFW³F I S¯¹FF°F AFÕZ AFWZ . d½FIi e¨Fe QbI F³FZ ÀFI FTe y °FZ
¾FWSF°FeÕ A³¹F ·FF¦FF°FeÕ ÕFZ¯FF½FTF ¾FWSF°F ½FFÀ°F½¹FFÀF ÀFF¹FaI FTe w ¹FF½FZTZ°F JbÕ e
·FFªFe´FFÕF, dI SF¯FF ¸FFÕ d½FIi e¨Fe AÀFÕZ »¹FF À±FÕFa°FdS°F ¸FªFbS Fa¨Fe NZ ½F¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ .
QbI F³FZ dQÕZ »¹FF ½FZTZ°F ÀFbø d³F½FFSF IZÔ QiF°F d³F½FFÀF °FÀFZ¨F ´Fi¾FFÀF³F °FÀFZ¨F ´FFZdÕÀFFaI Oc ³F
AFWZ °F.¸FFÂF, ¸Fb£¹F ¶FFªFFSF°F QSSFZªF ªFZ½F¯¹FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF°F AFÕe ÀFa¨FFS¶FaQe AFQZ¾FF¨FZ ´FFÕ³F I S¯¹FF¨FZ
WFZ¯FFSe ¦FQeÊ d¨Fa°FFªF³FI AÀF»¹FF¨FZ AFWZ .´FFZdÕÀFFa¨¹FF ¦FFOëF ¾FWSF°F AF½FFW³F IZ ÕZ ªFF°F AÀF°FF³FF A³FZI
¸F°F ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F ´FFZdÕÀFFa³Fe ½¹F¢°F ²½Fd³F½F²FÊI F½Fø ³F AF½FFW³F I S°F ªF¯F ÀFa¨FFS¶FaQe¨¹FF AFQZ¾FF¨FZ ´FFÕ³F
IZ ÕZ.I SFZ³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ MFT¯¹FFÀFFNe dR S°F AFWZ °F. ³F¦FS´FdS¿FQZ¨¹FF I S°F ³FÀF»¹FF¨FZ d³FQ¾FʳFFÀF AFÕZ
¹FF ·FF¦FF°FeÕ ¦FQeÊ I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe ÀFWI F¹FFʳFZ ´FFZdÕÀFFa³Fe ¾FWSF°FeÕ rz AFWZ .A³FZI ªF¯F I FWe°FSe I FS¯F
´Fi¾FFÀF³FFI Oc ³F C´FF¹F¹FFZªF³FF I S¯¹FF°F ªF¹F¨FaQ ¨FF`I °FZ ·FFa¦FS½FFOe QS¸¹FF³F °¹FFa¨¹FF½FS I FS½FFBÊ I SF½Fe, A¾Fe SÀ°FZ ½FFW°FbI eÀFFNe ¶FaQ NZ ½FÕZ AFWZ °F. I FPc ³F §FSF¶FFWZ S ´FO°F
¹FF½¹FF°F, A¾Fe ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F ·FFªFe´FFÕF d½FIi e¨Fe vq, °FÀFZ¨F ¸FF¦F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . Ib ¸FFS ¨FF`I , ·FFa¦FS½FFOe, BaQiF¹F¯Fe AFWZ °F.Q½FFJF³¹FF¨Fe ªFb³Fe d¨Fÿe
AFÕe AFWZ . R Td½FIi e¨Fe uq QbI F³FZ ±FFM¯¹FF°F ÕFZ¯FF½FTF ¾FWS, ¦FiF¸Fe¯F ·FF¦FF°F ´FcÕ , JaO FTF, SFªF¸FF¨Fe CôFF³F ¹FZ±FZ QFJ½F¯FZ, dÀFdÕÔO S ÀFa´FÕF AFWZ ,
¶FFªFFS·FF¦FF°F QSSFZªF ÀFI FTe ¦FQeÊ AFÕe AFWZ °F. ¹FF QbI F³FFa³FF ´FS½FF³F¦Fe I SFZ³FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F AMI F½F ³FFI F¶FaQe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ . ÕWF³F ¸FbÕ FÕF Q½FFJF³¹FF°F §FZD ³F
WFZ°F AÀFc³F ¦FQeÊ MFT¯¹FFÀFFNe I FZ¯Fe dQÕe, A¾FF ´Fi¾³F C´FdÀ±F°F §FFÕ¯¹FFÀFFNe C´FF¹F¹FFZªF³FF I S¯¹FF°F d½F³FFI FS¯F dR S¯FFSm ³FF¦FdSI °FÀFZ¨F ªFF¹F¨FZ AFWZ , A¾Fe I FS¯FZ QZD ³F
¶FFªFFSF¨FZ d½FIZÔ QieI S¯F I S¯¹FF°F IZ ÕF ªFF°F AFWZ .¶FFªFFS·FF¦FF°FeÕ ¦FQeÊ AF»¹FF AFWZ °F. ³FF¦FdSI Fa³Fe ½FFW³F¨FFÕI Fad½FSFZ±FF°F I FS½FFBÊ A³FZI ªF¯F d½F³FFI FS¯F ¾FWSF°F dR S°F I Sû³FF¸FbTZ ÀFa´Fc¯FÊ ¾FWS N´´F ÓFFÕZ ÕZ AÀF°FF³FF, ¾FWSF°FeÕ ³FF¦FdSI Fa¨FZ ¸F³Fû¶FÕ ½FFP½F¯FFº¹FF LûMëF LûMëF
AFÕZ .¸FaO BÊ°F IZ ½FT ry QbI F³FQFSFa³FF I ¸Fe I S¯¹FFÀFFNe d½FIiZ °¹FFa¨FZ A³¹F À½F¹Fad¾FÀ°F ´FFT¯FZ ¦FSªFZ¨FZ AFWZ , AÀFZ I S¯¹FF°F AFÕe AÀFc³F QeO¾FZ AÀF»¹FF¨FZ d³FSeÃF¯F ´FFZdÕÀFFa³Fe ¦FûáeQZJeÕ ÕÃF ½FZ²Fc³F §FZ°F AFWZ °F. ´Fb¯¹FF°FeÕ ÀFôF:dÀ±F°Fe°F ¾FWSF¶FF¶F°F k¸FGdSEMl WFGMZÕ ³FZ kAF¹F Õ½W ´Fb¯FZl
´FS½FF³F¦Fe QZ¯¹FF°F AFÕe AÀF°FF³FF ·FF¦FF°F À±FÕFa°FS I SF½FZ dIa ½FF AF½FFW³F ´Fi¾FFÀF³F AFd¯F ªF¯FFa½FS ÀFa¨FFS¶FaQe¨¹FF AFQZ¾FF¨FF ·Fa¦F ³FFZÔQd½FÕZ AFWZ . A¾Fe ÀFa½FZQ³F¾FeÕ°FF ½¹Fö IZ Õe AFWZ .

MFTZ¶FaQe°F ªFb¦FFS AGd³F¸FZ¾F³F, ¦FZd¸Fa¦FÀFFNe SFáÑe¹F


δF´FSe°F ÀFF°F ´FûÕeÀF
I ¸FʨFFº¹FFa½FS δF´FSe ´FFdÕIZ I Oc³F QSSûªF tq WªFFS JZT¯FFº¹FFa½FS I FS½FFBÊ ½FZTZ¨¹FF ÀFQb´F¹Fû¦FFÀFFNe ÀFaÀ±FF À±FF´F³FZ¨Fe °F¹FFSe
´Fb¯FZ : MFTZ¶FaQe°F ªFb¦FFS JZT¯FFº¹FF
ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ dUdU²F C´FIi ¸F ´Fb¯FZ : IZ aýi ÀFSI FS¨¹FF ¸FFdW°Fe AFd¯F
d³FÕa¶F³FF¨Fe I FS½FFBÊ
³FF¦FdSI Fa¨Fe Qû³F ½FZT ªFZ½F¯FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF
ÀFWFªF¯FFa³FF WO´FÀFS ´FFZdÕÀFFa³Fe ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFFÕ¹FF¨¹FF AJ°¹FFdS°F
´FI OÕZ . ¹FF I FS½FFBÊ°F ´FFZdÕÀFFa³Fe ³FG¾F³FÕ ÀFZaM S AFGR E¢ÀFÕ³ÀF R FGS
°¹FFa¨¹FFI Oc ³F ´FØFZ °FÀFZ¨F ÀFFOZ ÀFWF ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe °¹FF¸FbTZ ÀFUF˳Fe EI ÂF ¹FZ¯¹FFÀFFNe AGd³F¸FZ¾F³F, d½Wª¹FbAÕ BRZ ¢MÐÀF,
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe WªFFS ÷ ´F¹FFa¨Fe SFZI O ªF´°F IZ Õe. UZ¦FUZ¦F¼¹FF À´F²FFÊ ½WFGM ÐÀFAG´F¨¹FF ¦FZd¸Fa¦F AFd¯F I FGd¸F¢ÀF We ÀFaÀ±FF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe AdªF°F ´F½FFS, ´FÃF³FZ°FZ ³FF¸FQZ½F PFIZ , ÀFd¸F°Fe³FZ ¸FF³¹F°FF dQÕe AFWZ . ¹FF´FiI S¯Fe SF¸FQFÀF ¶FF¶FFÀFFWZ ¶F ´Fb¯FZ : MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F §FSF°F ¸FF²¹F¸FF°Fc³F ÀFûÀFF¹FMëFa¸F²¹FZ WûD À±FF´F³F I S¯¹FF¨FZ d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F
δF´FSe: I Sû³FF¨¹FF À±FF¹Fe ÀFd¸F°Fe¨FZ A²¹FÃF ÀFa°Fû¿F ÕûÔPZ I Sû³FF d½F¿FF¯Fca¨FF ÀFaÀF¦FÊ I Fa¶FTZ, ÀFaªF¹F d¾F½FFªFe ÀFc¹FʽFa¾Fe, SFWFUZ ÕF¦F°F AÀF»¹FF³FZ ¹FF UZTZ¨FF ÕF¦F»¹FF AFWZ°F. ¶FFU²F³F¸F²FeÕ ¹FZ°F AFWZ. °¹FFÀFFNe ÀFF°F ÀFQÀ¹FFa¨FF
ÀFaI MI FTF°FWe d³F¹Fbö e¨¹FF δF´FSe : MFTZ¶FaQe¸FbTZ ªFZ½F¯FF¨FZ WFÕ AFQe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. SûJ¯¹FFÀFFNe ´Fi°¹FZI ÃFZÂFe¹F ÄFF³FZ¾½FS SFªFZÔQi I F¸FNZ , d½F³FF¹FI ÀFQb´F¹Fû¦F I S¯¹FFÀFFNe AF°FF A³Fa°Fd¾F»´F ÀFûÀFF¹FMe¸F²¹FZ d¨FÂFI ÕF ÀF¸FFUZ¾F AÀFÕZÕ e ÀFd¸F°Fe À±FF´F³F
dNI F¯Fe I F¸FF½FS ¦F`S WªFS Wû°F AÀFÕZ »¹FF ªF½FT´FFÀF tq WªFFS ¹FF¶FF¶F°F¨Fe ¸FFdW°Fe ´FÃF³FZ°FZ ³FF¸FQZ½F I F¹FFÊÕ ¹FFÀFFNe ½FdSâ AFd¯F ¹F¾F½Fa°F AÕFWF¶FFQZ, ³FFSF¹F¯F ¦F¯FF ÀFûÀFF¹FMëFaI Oc³F d¨FÂFI ÕF, d³F¶Fa²F À´F²FFÊ §FZ¯¹FF°F AFÕe. °¹FFdU¿F¹Fe I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ.
SFdWÕZ »¹FF ÀFF°F ´FûÕeÀF ³FF¦FdSI FaÀFFNe QSSûªF Qû³F ½FZT PFIZ ¹FFa³Fe ´FÂFI FSFa³FF dQÕe. PFIZ ªF¶FF¶FQFS Ad²FI Fº¹FF¨Fe d³F¹Fbö e PF½FSm , ¹F¾F½Fa°F A÷ ¯F ¶F³FÀFFZOZ ¹FFa¨¹FF À´F²FFÊ AÀFZ dUdU²F C´FIi ¸F AF¹FûdªF°F ÀFûÀFF¹FMe¨FZ A²¹FÃF I ³FÊÕ (d³F.) ¸FFdW°Fe AFd¯F ´FiÀFFS¯F ¸FaÂFFÕ¹FF¨FZ
I ¸FʨFFº¹FFa½FS ´FûÕeÀF AF¹Fbö ªFZ½F¯FF¨Fe ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸W¯FFÕZ ,I e δF´FSe-ΨF¨F½FO We I SF½Fe. QWF ªF¯FFa¨FF ÀF¸FF½FZ¾F d½FSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F I S¯¹FF°F ¹FZD ÕF¦FÕZ AFWZ°F. CQ¹F U`ôF ¸W¯FFÕZ,I e ÀF²¹FF¨¹FF Ad°FdSö ÀFd¨FU A°FbÕ Ib ¸FFS d°FUFSe
ÀFaQe´F d¶F¿¯FûBÊ ¹FFa³Fe ¸Fa¦FT½FFSe ±FZM δF´FSe ´FFdÕIZ ³FZ §FZ°FÕF AFWZ . °FÀFZ¨F, AüôFûd¦FI ³F¦FSe AFWZ . ¶FFWZ S SFª¹FF°Fc³F AÀF¯FFSe À½F°FaÂF ´F±FIZ °F¹FFS AFÕF. ½WFGM ÐÀFAG´F¨¹FF ¸FF²¹F¸FF°Fc³F Wû¯FFº¹FF I FTF°F ÀFI FSF°¸FI UF°FFUS¯FF¨Fe ¹FFa¨¹FF A²¹FÃF°FZJFÕeÕ ¹FF
d³FÕa ¶F³FF¨Fe I FS½FFBÊ IZ Õe. ¸FFÂF, ¹FF ÀFaI MI FTF°F ¸FWF´FFdÕIZ ¨¹FF AFÕZ ÕZ ³FF¦FdSI ¸FûNëF ÀFa£¹FZ³FZ I SF½Fe°F. Ad²FI Fd²FI ³FF¦FdSI Fa¾Fe ¾FWSF°F ÀFa¨FFS¶FaQe¨FZ AFQZ¾F ÕF¦Fc À´F²FF˸FbTZ ÀFI FSF°¸FI D ªFFÊ ¦FSªF AFWZ, WZ ÕÃFF°F §FZD ³F d¨FÂFI ÕF ÀFd¸F°Fe¸F²¹FZ ÀFWÀFd¨FU Me. ÀFe. E.
¹FF¶FF¶F°F¨Fe Ad²FIÈ °F ¸FFdW°Fe d½Fd½F²F Q½FFJF³¹FFa¸F²¹FZ I F¸F ¾FWSF°F ½FFÀ°F½¹FFÕF AFWZ °F. ÀFa¶Fa²F ¹FZ¯FFº¹FF d½Fd½F²F AÀF°FF³FF WO´FÀFS ·FF¦FF°F I FWeªF¯F d¸FT¯¹FFÀF ¸FQ°F Wû°F AFWZ. À´F²FFÊ §FZ¯¹FF°F AFÕe. Ib Mba¶FF°FeÕ I »¹FF¯Fe, C´FÀFd¨FU ²F³F´Fie°F I üS,
QZ¯¹FFÀF ½FdSâ ´FûÕeÀF I S¯FFº¹FF OFG¢MS °FÀFZ¨F B°FS MFTZ¶FaQe¸FbTZ I FSJF³FQFSe ¶FaQ AFWZ . ½¹FF½FÀFFd¹FI Fa¨Fe ¹FF ´F±FI FaI Oc ³F ªFb¦FFS JZT°F AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe MFTZ¶FaQe¨¹FF I FTF°F IZ UT Qc²F, ÀFUF˳Fe d¸FTc³F EI d¨FÂF I FP¯¹FF¨Fe C´FÀFd¨FU IZ . ÀFZ. dÀF³WF, OFG. ´FSF¦F
Ad²FI Fº¹FFaI Oc ³F ªFF¯Fe½F´Fc½FÊI I ¸FʨFFº¹FFa³FF Qb´´FM ½FZ°F³F QZ¯¹FF¨FF °¹FF¸FbTZ WF°FF½FS ´FûM AÀF¯FFº¹FF °F´FFÀF¯Fe I SF½Fe. ª¹FF ·FF¦FF°F I Sû³FF¨FZ WO´FÀFS ´FFZdÕÀFFa³FF d¸FTFÕe. WO´FÀFS ·FFªFe, dI SF¯FF ÀFF¸FF³F AÀFZ We À´F²FFÊ Wû°Fe. °¹FF¸FbTZ ÕWF³FFa´FFÀFc³F ¸FF¯FI eI S, CÖF°F ´FadO°F, ´FaI ªF
MFTFMFT I S¯¹FF°F AFÕe. d½F¨FFS ÀFbø AÀF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F WªFFSû I F¸F¦FFSFa½FS C´FFÀF¸FFSe¨Fe ½FZT ÷ ¦¯F ªFFÀ°F ÀFa£¹FZ³FZ AFPTc³F ¹FZ°FeÕ, ·FF¦FF°F ÀF½FʪF¯F ªFb¦FFS JZT°F WFZ°FZ. ªFeU³FFU¾¹FI ÀFFdW°¹F AF¯F¯¹FFÀFFNe ¸FûNëFa´F¹FË°F ÀFa´Fc¯FÊ Ib Mba¶FFÕF °¹FF°F ÀF´FI FT, OFG. AFS°Fe ´FiI F¾F, AdU
´FûdÕÀFFaI OZ ¸F³Fb¿¹F¶FTF¨Fe AFÕZ . AFÕe AFWZ . °FZ±FeÕ ´FdSÀFS °F°I FT ¶FaQ I SF½FF. °¹FFa¨¹FF d½FSFZ²FF°F¦Fb³WF QFJÕ ¶FFWZS ´FO¯¹FF¨Fe ¸Fb·FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ÀFW·FF¦Fe Wû°FF AFÕZ. d¨FÂF I FPc³F °FZ QFÀF ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZ¾F AFWZ. ³FG¾F³FÕ
I ¸F°FS°FF AÀFc³F ÀF²¹FF¨¹FF ¸FWF´FFdÕI F AF¹Fbö ßFF½F¯F We ¶FF¶F ÕÃFF°F §FZD ³F QSSûªF ÓFû´FO´FMÐM e ´FdSÀFSF°FeÕ ³FF¦FdSI Fa¨Fe I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . ´FFZÕ eÀF dQUÀF·FS §FSF°F SFWc³F ÕWF³F ¸FbÕZ ½WFGM ÐÀFAG´FõFSZ ÀFa¹FûªFI FaI OZ ÀFZaM S AFGR E¢ÀFÕ³ÀF R FGS
´FdSdÀ±F°Fe°F d½Fd½F²F ¶FaQû¶FÀ°FF¨¹FF WOeÊI S ¹FFa¨¹FF QFÕ³FF°F ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ÀFI FTe AFd¯F ÀFa²¹FFI FTe ÀFb¸FFSm tq AFSû¦¹F °F´FFÀF¯Fe I SF½Fe. °FZ±FZ ¸FFÀI W½FFÕQFS ÀFa°FFZ¿F ªFFZ¾Fe ¹FFa³Fe ¹FF¶FF¶F°F AFd¯F ¸FûNëF ½¹Fö eWe Ia MFT°F ´FFNU¯¹FFÀF ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ. ¹FF AGd³F¸FZ¾F³F, d½Wª¹FbAÕ BRZ ¢MÐÀF,
dNI F¯Fe ´FûÕeÀF I ¸FʨFFSe ¶F` N I ÓFFÕe. AF¸FQFS ÕøF¯F WªFFS ³FF¦FdSI Fa¨¹FF ÀFI ÀF AFWFSF¨Fe AFd¯F ÀFF¶F¯FF¨FZ ½FFM´F I SF½FZ, A¾FF WO´FÀFS ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF°F dR ¹FFÊQ dQÕe AFWZ°F. ¸F³FûSaªF³FFÀFFNe QcS d¨FÂFUF¯Fe À´F²FZÊÕ F CØF¸F ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. ¦FZd¸Fa¦F AFd¯F I FGd¸F¢ÀF À±FF´F³F
C´FÕ¶²F I ø ³F QZ°FF³FF AO¨F¯Fe ªF¦F°FF´F, ¸FWZ ¾F ÕFaO ¦FZ, ¸FWF´FüS ¸FFBÊ ½¹F½FÀ±FF I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AÀFc³F d½Fd½F²F ÀFc¨F³FF AF¸FQFSFa³Fe AÀFc³F ÀFWF¹¹FI R F`ªFQFS §FFZÕ ´F AFd¯F ¸Fû¶FFBÊÕ ¨FF UF´FS UFPÕF I »´F³FF¾Fö e ÕPUcc³F U`dU²¹F´Fc¯FÊ I S¯¹FFÀFFNe¨FF A·¹FFÀF I ø ³F We
¹FZ°F AFWZ °F. We ´FdSdÀ±F°Fe ÕÃFF°F PûSm , Ad°FdSö AF¹Fbö ÀFa°Fû¿F ´FFMeÕ, °¹FFÀFFNe Wû¯FFº¹FF J¨FFÊÀF À±FF¹Fe ¶F`N I e°F IZ »¹FF. °F´FFÀF I S°F AFWZ °F. AÀFÕF, °FSe °¹FFÕFWe ¸F¹FFÊQF AFWZ°F. d¨FÂFZ I FP¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. ÀFd¸F°Fe AWUFÕ ÀFFQS I S¯FFS AFWZ.
§FZD ³F ¦FZ»¹FF I FWe ¸FdW³¹FFa´FFÀFc³F
¦F`S WªFS SFW¯FFº¹FF ¹FF
I ¸FʨFFº¹FFa³FF °F°I FT ø ªFc

ÀFFa¦F½Fe°F ´FûdÕÀF I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe QSSûªF ¨FWF, ³FFáëF¨Fe ½¹F½FÀ±FF ´Fc½FÊ·FF¦FF°FeÕ ´FZN Fa¸F²¹FZ AFªF
Wû¯¹FF¨FZ AFQZ¾F QZ¯¹FF°F AFÕZ
Wû°FZ. °F±FFd´F, °¹FFa³Fe °¹FFI OZ QbÕÊ ÃF
IZ »¹FF³FZ ´FûÕeÀF AF¹Fbö Fa³Fe
kI °Fʽ¹Fl°FRZÊ
I FS½FFBʨFF ¶FO¦FF C¦FFSÕF. ÀFWF WªFFS ¦FSªFc ¸F²¹FSFÂFe´F¹FË°F I NFZS d³F¶F˲F
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
d³F¦FOe ´FûÕeÀF NF¯¹FF°FeÕ Qû³F,
°FÀFZ¨F ·FûÀFSe, E¸FAF¹FOeÀFe
ÀFbSXÃFF IY¸FʨFFº¹FFIYOcX³F ³FF¦FdSI Fa³FF ¸FQ°F IZ ½FT AF`¿F²F, Qc²F d½FIi eÕF ¸Fb·FF
·FûÀFSe, δF´FSe, QZWc S ûO AFd¯F δF´FSe : ´F°Fe ´FûÕeÀF JF°¹FF°F ¸FQ°Fe¨FF WXF°F
°FTZ¦FF½F E¸FAF¹FOeÀFe AÀF»¹FF³FZ °¹FFa³FF ·FZO ÀFF½F¯FFº¹FF δF´FSe ´FFdÕIZ °FeÕ EI F ÀFbS ÃFF ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe Ad°FdSX¢°F d³F¶F˲F
´FûÕeÀF NF¯¹FF°FeÕ ´Fi°¹FZI e EI AO¨F¯Fe ÕÃFF°F §FZD ³F ÀFFa¦F½Fe°FeÕ I ¸FʨFFº¹FF³FZ À½F°F:¨FF ½FFPdQ½FÀF
d¸FTc³F ÀFF°F ªF¯FFa½FS I FS½FFBÊ EI F ¸FdWÕZ ³FZ ´FdSÀFSF°F Ad°F¾F¹F ÀFF²FZ´F¯FF³FZ I ø ³F ´Fb¯FZ : ÀF²¹FF¨¹FF ´FdSdÀ±F°Fe¸F²¹FZ ´Fb¯FZ: ¾FWSF¨¹FF ´Fc½FÊ·FF¦FF°F AÀFÕZ»¹FF §FF°FÕZXÕZX ·FF¦F
ÓFFÕe. °¹FFa¨Fe ¸FFdW°Fe ¶FaQû¶FÀ°FFÀFFNe AÀF¯FFº¹FF rqq Wc ³F ½FF¨FÕZÕZ ´F`ÀFZ I Sû³FFÀFaQ·FFÊ°FeÕ I û¯FeWe C´FF¾Fe SFWc ³F¹FZ, ¹FF ´FZN F °FÀFZ¨F C´F³F¦FSF°FeÕ I FWe ·FF¦FF°F ÀF¸F±FÊ, JOI , R SFÀFJF³FF
ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ´FiÀFFdS°F Ad²FI ´FûÕeÀF I ¸FʨFFº¹FFaÀFFNe Qû³F ¸FQ°FeÀFFNe dQÕZ AFWZ °F. Ad³FÕ ÀFaI »´F³FZ°Fc³F ÀFªF¦F ³FF¦FdSI Fa³Fe I SFZ³FF¨¹FF ÀFaÀF¦FFÊÕ F AMI F½F ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF¨¹FF Wïe°FeÕ ´FZNF,
ÓFFÕe Wû°Fe. °F±FFd´F, ½FFSa ½FFS ½FZTF ¨FWF AFd¯F EI ½FZT ³FFáëF¨Fe §FFO¦FZ AÀFZ ¹FF I ¸FʨFFº¹FF¨FZ ³FF½F À±FF´F³F IZ ÕZ»¹FF kI °Fʽ¹Fl ¹FF I S ¯¹FFÀFFNe ¦Fb÷ ½FFSe (st Ed´FiÕ ) À½FFS¦FZM ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF¨¹FF
¸FF¦F¯Fe I ø ³FWe Ad²FIÈ °F´F¯FZ ½¹F½FÀ±FF IZ Õe AFWZ . AÀFc³F ¸FQ°Fe¨FF ²F³FFQZ¾F °¹FFa³Fe ´F±FI FI Oc³F ¾FWSF°FeÕ ÀFWF ¸F²¹FSFÂFe´F¹FË°F I NFZS d³F¶F˲F Wïe°FeÕ ¦FbÕMZI Oe, ¸FW¿FeʳF¦FS,
³FF½FZ ½FdSâ Ad²FI Fº¹FFaI Oc ³F I d½F°FF d³F°Fe³F ³F¸F, AÀFZ ¹FF AF¹Fbö ßFF½F¯F WOeÊI S ¹FFa¨¹FFI OZ WªFFS ¦FSªFc ³FF¦FdSI Fa³FF §FFÕ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ´FFZdÕÀFFa³Fe §FZ°FÕF OF¹FÀF´ÕFGM ·FF¦F, ¶FaO¦FFOʳF
QZ¯¹FF°F AFÕe ³FFWe. We ³FF½FZ ¸FdWÕZ ¨FZ ³FF½F AFWZ . d°F¨FZ ´F°Fe W½FZÕ e AFU¾¹FI °Fe ¸FQ°F I S¯¹FF°F AFWZ . ¶Fb²F½FFSe ÀFI FTe ÀFWF ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF¨¹FF Wïe°FeÕ
LF´Fc ³FI F, R ö AFI OF ´FûÕeÀF NF¯¹FF°F I F¹FÊS °F AFWZ °F.
ÀFb´FcQÊ IZ ÕF. AFÕe AFWZ. ´FdW»¹FF M´´¹FF°F ½FFªF»¹FF´FFÀFc³F ¹FF ·FF¦FF°F I NFZS d³F¶F˲F °FFOe½FFÕF SÀ°FF ·FF¦F, QØF½FFOe
MFI F. We ³FZW ¸Fe¨Fe I FS½FFBÊ AFWZ , ´FûdÕÀFFa³FF I °Fʽ¹FF¨¹FF dNI F¯Fe ´FûÕeÀF I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¨FWF, ³FFáF NF¯¹FF°FeÕ °FÀFZ¨F ¶FaQû¶FÀ°FFÀFFNe I F¸FF°F °¹FFa³FF ´FdSÀFSF°FeÕ JFôF´FQF±FF˨FZ dU°FS¯F I S¯¹FF°F ÕF¦Fc I S¯¹FF°F AFÕZ AÀFc³F ¦Fb÷ ½FFSe ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF¨¹FF Wïe°FeÕ ªF³F°FF
AÀFF ÀFnF ´FûÕeÀF ¹FZ¯FFº¹FF AO¨F¯FeÔ¨Fe ¨F¨FFÊ Qû§FFa¸F²¹FZ QZ¯¹FF¨FF d½F¨FFS ¸FFaO ÕF. ´F°Fe AÀFÕZ »¹FF rqq Wc ³F Ad²FI dI ¾FûSI FI F ¹FFa¨FZ ÀFWI F¹FÊ d¸FT°F AFÕZ AFWZ. (st Ed´FiÕ ) SFÂFe ¶FFSF ½FFªFZ´F¹FË°F
Ad²FI Fº¹FFaI Oc ³F ´FÂFI FSFa³FF Wû°F AÀFZ. °¹FF³FbÀFFS, I d½F°FF ¹FFa³Fe d³F°Fe³F ¹FFa³Fe °F°I FT WûI FS dQÕF. I ¸FʨFFº¹FFa³FF ¨FWF AFd¯F ³FFáF AFWZ . ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ ´FûÕeÀF ½F°FbÊTF°F ¹FF ´F±FI F¨FZ ´Fi¸FbJ AFd¯F IG d³F¶F˲F I F¹F¸F SFW¯FFS AÀF»¹FF¨FZ
½FÀFFW°F, ´F½FÊ°Fe Q¾FʳF, d¾F½FQ¾FʳF
QZ¯¹FF°F ¹FZ°F Wû°FF. ÀFFa¦F½Fe°F d³F¹Fbö eÕF AÀFÕZ »¹FF °¹FF³Fa°FS, ÀFFa¦F½Fe°F ´FûÕeÀF QZ¯¹FF¨FZ I F¸F °¹FFa³Fe ÀFbø IZ ÕZ. ¹FF I ü°FbI Wû°F AFWZ . dÕ¢ÀF ¦Fib´F¨FZ ÀFa¨FFÕI OFG. ÀFW´FFZÕ eÀF AF¹Fb¢°F OFG. S½FeÔQi d¾FÀF½FZ ´FdSÀFS, JOI e ´FFZÕ eÀF
¦FF`S U ÀFû¸FF¯Fe, °¹FFa¨FZ ÀFWI FSe ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . QS¸¹FF³F, ¹FF ·FF¦FF°FeÕ NF¯¹FF¨¹FF AJ°¹FFSe°FeÕ JOI e
dU³Fe°F SFNe, SûdW°F SFNe, dI SF¯FF¸FFÕ °FÀFZ¨F A³¹F QbI F³FZ ¶FaQ ¶FFªFFS, ´FFMeÕ BÀMZ M ,
dU¾FFÕ ¸FûQe ¹FFa³Fe d¾FUÀFZ³FZ¨FZ NZ ½F¯¹FF¨FZ AFQZ¾F QZ¯¹FF°F AFÕZ ½FF³F½FOe°FeÕ ÀF¹¹FQ³F¦FS,

´FZMÑFZÕ ¨FFZSe¨FF AFSFZ´F I ø ³F ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F; EI F¨FF ¸FÈ°¹Fc


´FQFd²FI FSe dI S¯F ÀFFTe, AFWZ°F. Qc²F d½FIi e AFd¯F AF`¿F²F d½FI FÀF³F¦FS,
Qe´FI ¸FFS°FI S ¹FFa¨¹FF d½FIi e¨¹FF QbI F³FFa³FF ¸Fb·FF QZ¯¹FF°F SF¸FMZ I Oe,d¨Fa°FF¸F¯Fe³F¦FS,
ÀFFWF¹¹FF³FZ We ¸FQ°F IZ Õe. AFÕe AFWZ. WFaOZ ½FFOe ·FF¦F
I û±Fø O-I UZʳF¦FS ´FdSÀFSF°F OFG. d¾FÀF½FZ ¹FFa³Fe d³F¶F˲F §FF°FÕZ »¹FF
ÕFZI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe ½FFSªFZ ·FF¦FF°FeÕ §FM³FF I F¼¹FF Sa ¦FF¨¹FF ¸FFZM FSe°Fc³F ¨FF`§FZªF¯F
AFÕZ . ¨FF`§FFa³Fe PFI ¯FZÕ F
AOe¨F WªFFS JFôF ´FQF±FF˨¹FF
´FbOëF¨FZ dU°FS¯F I S¯¹FF°F AFÕZ.
·FF¦FF°F ÀFI FTe QWF °FZ Qb´FFSe ¶FFSF
¹FF½FZTZ°F Qc²F d½FIi e¨Fe QbI F³FZ ÀFb÷
¾FWSF°F ÀFa¨FFS¶FaQe °FÀFZ¨F
½FFW°FcI ¶FaQe¨FZ ÀFb²FFdS°F AFQZ¾F ªFFSe
´Fb¯FZ : Qb¨FFI e°Fc³F ´FZMÑ FZÕ ¨FFZS »¹FF¨FF ³FF½F AFWZ . ¹FF¶FF¶F°F PFI ¯FZ¨FF d¸FÂF ´FdSÀFSF°FeÕ EI F ½FFGd¾Fa¦F ÀFZÔM S¸F²¹FZ A¾Fe d½F¨FFS¯FF IZ Õe.°¹FF³Fa°FS PFI ¯FZ ÕF±FF¶Fb¢¢ëFa³Fe ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F IZ Õe ¦FSªFc dUôFF±FeÊ, ¾FWSF°F NZ ½F¯¹FFÀF ´FS½FF³F¦Fe dQÕe AFWZ . ´Fb¯FZ IZ ÕZ.
AFSFZ´F I ø ³F EI FÕF ¶FZQ¸F ¸FFSWF¯F ÀFaªF¹F ·Fe¸FSF½F EZ½FFTZ (½F¹F ty, ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF·FSF´FFÀFc³F I F¸F I S°F I F¸F I S°F AÀFÕZ »¹FF ½FFGd¾Fa¦F AFd¯F ¨FF`§FZªF¯F ¸FFZM FSe°Fc³F ´FÀFFS I F¸FFÀFFNe AFÕZÕZ AFd¯F EI MZ ¸FWF³F¦FS´FFdÕIZ ³FZ ª¹FF ·FF¦FF°F °¹FFC´FSFZ¢°F ª¹FF ·FF¦FF°F
I S¯¹FF°F AF»¹FF³FZ °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÀF²¹FF SF. ¸WFOF ½FÀFFW°F, ½FFSªFZ, ¸FcT WFZ°FF. EZ½FFTZ AFd¯F PFI ¯FZ¨Fe ÀFZaM SªF½FT EI Qb¨FFI e ÕF½F¯¹FF°F ÓFFÕZ . ¸FFSWF¯Fe°F ¦Fa·FeS ªFJ¸Fe SFW¯FFSZ I ¸FʨFFSe ¹FFa³FF We ¸FQ°F I SFZ³FF¶FFd²F°FFa¨Fe ÀFa£¹FF ªFFÀ°F AFWZ °FZ I SFZ³FF¶FFd²F°F ÷ ¦¯F AFPTc³F AFÕZ
ÓFF»¹FF¨Fe §FM³FF ½FFSªFZ ·FF¦FF°F §FOÕe. SF. ªF°F, dªF. ÀFFa¦FÕe) ¹FF³FZ ¹FFÀFaQ·FFÊ°F ¸FdW³¹FF·FSF´Fc½FeÊ AFZTJ ÓFFÕe. AFÕe WFZ°Fe. Qb¨FFI e¨FF ¸FFÕI ¸FFÓ¹FF ÓFFÕZ »¹FF PFI ¯FZÕ F ÷ ¦¯FFÕ¹FF°F I S¯¹FF°F AFÕe. kI °Fʽ¹Fl¨¹FF ·FF¦F d³Fd¾¨F°F IZ ÕZ AFWZ°F. ¾FWSF¨¹FF AFWZ °F, A¾FF ·FF¦FF°F Ad°FdS¢°F
¹FF´FiI S¯Fe ¨FF`§FF ªF¯FFad½FSFZ²FF°F ½FFSªFZ ½FFSªFZ ¸FFT½FFOe ´FFZÕ eÀF NF¯¹FF°F MFTZ¶FaQe°F QFZ§FFa³FF ÀF²¹FF I F¸F AFZTJe¨FF AFWZ . QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕZ . ¹FF I F¸FFÕF d¾FUÀFZ³FZI Oc³FWe ´Fc½FÊ ·FF¦FF°FeÕ ·F½FF³Fe, ³FF³FF, SFÀ°FF, d³F¶F˲F ÕF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS
´FFZÕ eÀF NF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJÕ dR ¹FFÊQ dQÕe. EZ½FFTZ³FZ dQÕZ »¹FF ³FÀF»¹FF³FZ QFZ§FFa¨FF ´FdS¨F¹F ½FFPÕF. ¸Fe Qb¨FFI e°Fc³F ´FZMÑ FZÕ I FPc ³F QZ°FFZ, C´F¨FFSFa´Fc½FeʨF °¹FF¨FF ¸FÈ°¹Fc ÓFFÕF. ´FFdNa¶FF Q¾FÊdU¯¹FF°F AFÕF ÀFFZ¸F½FFS,¸Fa¦FT½FFS ´FZN ·FF¦FF°F ¶FFd²F°F AÀF»¹FF¨FZ AFQZ¾FF°F ¸WMÕZ AFWZ .
I S¯¹FF°F AFÕF AFWZ . dR ¹FFÊQe³FbÀFFS ¸FFZM FSe°FeÕ EZ½FFTZ¨Fe Qb¨FFI e PFI ¯FZ ½FF´FSF¹F¨FF. AÀFZ PFI ¯FZ³FZ EZ½FFTZÕ F ÀFFad¦F°FÕZ . ¹FF´FiI S¯Fe ¸F²¹FSFÂFe ½FFSªFZ ´FFZÕ eÀF AFWZ. ³FF¦FdSI FaI Oc³F QZ¯F¦Fe ÷ ¦¯F AFPT»¹FF¸FbTZ ¹FF ·FF¦FF°F I NFZS ÀFaÀF¦FFÊÕ F AMI F½F I S¯¹FFÀFFNe
´Fi¾FFa°F A¨¹Fb°FSF½F PFI ¯FZ (½F¹F ¨FF`§FFad½FSFZ²FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F ¸Fa¦FT½FFSe ÀFF¹FaI FTe EZ½FFTZ¨¹FF °¹FF³Fa°FS PFI ¯FZ³FZ Qb¨FFI e°FeÕ ´FZMÑ FZÕ NF¯¹FF°F ¦Fb³WF QFJÕ I S¯¹FF°F AFÕF ÀUeI Fø ³F WF C´FIi ¸F ¶FWb°FFa¾F d³F¶F˲F ÕF¦Fc I S¯¹FF°F ¹FZ¯FFS AFWZ . ´Fb¯FZ ¾FWS ´FdSÀFSF°F t ¸FZ´F¹FË°F
tv, SF. ¦Fb÷ IÈ ´FF ½FFGd¾Fa¦F ÀFZÔM S, AFÕF AFWZ . EZ½FFTZ MÑ I ¨FFÕI AFWZ . Qb¨FFI e¨¹FF MFI e°F ´FZMÑ FZÕ I ¸Fe WFZ°FZ. ¶FFMÕe°F I FP¯¹FFÀF ÀFb÷ ½FF°F IZ Õe. AÀFc³F ´FÀFFS ÓFFÕZ »¹FF ¨FF`§FFa¨FF ¾FFZ²F dNI F¯Fe SF¶FdU¯¹FF¨FF d³F²FFÊS MFTZ¶FaQe¨FF I FÕF½F²Fe ½FFP»¹FF³Fa°FS I NFZS d³F¶F˲F §FFÕ¯¹FF°F AFÕZ
½FFSªFZ) AÀFZ ¸FÈ°¹Fb¸FbJe ´FOÕZ »¹FF¨FZ PFI ¯FZ ½FFSªFZ ·FF¦FF°FeÕ Ob æ SdJaO °¹FF³FZ PFI ¯FZÕ F ´FZMÑ FZÕ d¸FTZÕ I F? ÀFF¹FaI FTe ÀFFOZ ÀFWF¨¹FF ÀFb¸FFSFÀF §FZ¯¹FF°F ¹FZ°F AFWZ . I °Fʽ¹F ´F±FI F³FZ IZ ÕF AFWZ. ÀFW´FFZÕ eÀF AF¹Fb¢°F OFG. d¾FÀF½FZ ¹FFa³Fe AFWZ°F.

´FÂFI FSFa¨Fe I Sû³FF´FcUÊ ¨FF¨F¯Fe IYF¸FF¨FF °FF¯F, ¦FûÔ²FT ½FFPXX¯¹FF¨¹FF ¾F¢¹F°FZ³FZ d³F¯FʹF
ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe
´Fb¯FZ : ³FF¦FdSI Fa´F¹FË°F ¸FFdW°Fe
´FûWû¨FdU¯¹FF¨FZ I F¸F I S¯FFº¹FF
´FbP FI FSF°Fc³F ´Fb³Fe°F ¶FFÕ³F ¦Fib´F AFd¯F
¸FZMÑ û ¸FZdOI Õ R FCaO Z¾F³F¨¹FF U°Fe³FZ WF
C´FIi ¸F SF¶FdU¯¹FF°F AFÕF. ¸FWF´FF`S
¸FbS Õe²FS ¸FûWûT, ´Fb³Fe°F ¶FFÕ³F ¦Fib´F¨FZ
A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ¨FZ ´FFÀF δF´FSe ´FFdÕIZ I Oc³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FF¦FZ
¾FWSF°FeÕ ´FÂFI FSFa¨Fe I Sû³FF´FcUÊ ´Fb³Fe°F ¶FFÕ³F, ´FÂFI FS ÀFa§FF¨FZ A²¹FÃF ÕûI ÀFØFF ´Fid°Fd³F²Fe d³F¯FʹF ¸FF¦FZ §FZ°FÕF AÀFc³F ´Fc½FeÊ´Fi¸FF¯FZ ´FFÀF ¹FF´FbPZ ¦FiFÁë ²FS¯¹FF°F ¹FZ¯FFS ´Fð°F ´FFdÕI F À°FSF½FS A¸FÕF°F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF ¸FF¦FZ §FZ¯¹FF°F d³F¯FʹF ÀF½FFʳFb¸F°FZ §FZ¯¹FF°F
¨FF¨F¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe. ´FÂFI FSFa³FF ´FiÀFFQ Ib ÕI ¯FeÊ, ÀFSd¨FM¯FeÀF ´FûdÕÀFFaI Oc ³F¨F WZ ´FFÀF dQÕZ ªFF¯FFS ³FFWe°F. ¹FZ°¹FF st Ed´FiÕ ´FFÀFc³F AF¯F°FF ¹FZ¯FFS ³F½W°Fe. ³F¦FSÀFZ½FI AF»¹FF¨FZ ÀFFa¦F¯¹FF°F AFÕZ . AFÕF. °¹FF³FbÀFFS, ´FûdÕÀFFaI Oc ³F
ÀUG¶F MZdÀMa¦F¨Fe AFU¾¹FI °FF AFWZ I e ¨FaýiI Fa°F Wa¨FFMZ, JdªF³FQFS ÀFb³FeÕ Î´F´FSe : ´FûÕeÀF JF°¹FFI Oc ³F QZ¯¹FF°F AÀF»¹FF¨FZ À´Fá IZ ÕZ AFWZ . ´FFdÕIZ ¸FFRÊ °F ´FFÀF dQÕZ ªFF°FeÕ °F±FF ÕûI ´Fid°Fd³F²FeÔI Oc ³F Wû¯FFSF ¹FFÀFaQ·FFÊ°F, ´FÃF³FZ°FZ ³FF¸FQZ½F PFIZ d½F°FdS°F I S¯¹FF°F AFÕZ ÕZ
³FFWe, WZ ÀFFa¦F¯FFS e We ¨FF¨F¯Fe ´Fb³Fe°F ªF¦F°FF´F, ÕeO d¸FdO¹FF¨FZ dU³FûQ ¹FZ¯FFSm A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZ¨FZ ´FFÀF δF´FSe-ΨF¨F½FO¨¹FF ÀF½FÊ ÀFe¸FF AFd¯F °FZ¨F ¶Fa²F³FI FSI SFW°FeÕ, WÀ°FÃFZ´F ½F °¹FF¸FbTZ ½FFP½FF½¹FF ¹FFa³Fe EI ´FÂFI I FPc ³F ¸FFdW°Fe AFd¯F ss Ed´FiÕ ´F¹FË°F ¸FbQ°F
¶FFÕ³F ¦Fib´F¨¹FF U°Fe³FZ §FZ¯¹FF°F AFÕe. ÀFF°FU, ¸FZMÑ û ¸FZdOI Õ R FCaO Z¾F³F¨FZ ¸FWF´FFdÕIZ I Oc ³F QZ¯¹FF¨FF d³F¯FʹF sx Ed´FiÕ ´F¹FË°F ¶FaQ I S¯¹FF°F AÀFZ À´Fá I S¯¹FF°F AFÕZ Wû°FZ. ÕF¦F¯FFº¹FF ´FFÀF¨¹FF ÀFa£¹FZ¸FbTZ ´FÂFI FSFa³FF dQÕe. A°¹FF½F¾¹FI AÀFÕZ »¹FF ´FFÀFÀFFNe t ¸FZ´F¹FË°F
¹FF¸F²¹FZ QeO¾FZW c³F Ad²FI ´FÂFI FSFa¨Fe OFG. S¯FdªF°F d³FI ¸F, OFG. ¾F`ÕZaýi ¸FF³FZ, §FZ¯¹FF°F AFÕF. ¸FFÂF, I F¸FF¨FF °FF¯F AF»¹FF¨FZ AF¹Fbö ßFF½F¯F WOeÊI S ´Fi°¹FÃFF°F, ´FFdÕI F Ad²FI Fº¹FFa¨Fe WZ Ad²FI Fº¹FFa½FS °FF¯F ¹FZ¯FFS Wû°FF. ÀFZ½FZÀFFNe dQÕZ ªFF¯FFSm ´FFÀF ¸FbQ°F½FFP QZ¯¹FF°F AFÕe AFWZ .
°F´FFÀF¯Fe I S¯¹FF°F AFÕe. OFG. SFªFZaýidÀFaW SFªF´FbS ûdW°F, ÀFd¨F³F ½FFP¯¹FF¶FSû¶FS¨F ¶FSF¨F SFªFI e¹F ¹FFa³Fe EI F AFQZ¾FF³FbÀFFS ªFFWeS IZ ÕZ I F¸F I S¯¹FF¨Fe d¶FÕIc Õ °FÀFZ¨F, ¦FûÔ²FT d³F¸FFʯF Wû¯¹FF¨Fe ÀFbÕ ·FSe°¹FF QZ°FF ¹FF½FZ, ¹FFÀFFNe °¹FF³FbÀFFS, ´FbP eÕ I F¹FʽFFWe
´Fb¯FZ ßFd¸FI ´FÂFI FS ÀFa§F ¹FZ±FZ ¦FbTUZ, IG dÕOÀF d¸FdO¹FF AI FQ¸Fe¨FZ WÀ°FÃFZ´F WûD ³F ¦FûÔ²FT ½FFP¯¹FF¨Fe Wû°FZ. °¹FF¨F AFQZ¾FF°F, ´FûdÕÀFFaI Oc ³F ¸FF³FdÀFI °FF ³F½W°Fe. ´FûÕeÀF ª¹FF ¾F¢¹F°FFWe Wû°Fe. °¹FF°Fc³F ´FûdÕÀFFaI OZ ¨F °¹FF¨FZ d½F°FS¯F I S¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe ´FûÕeÀF JF°¹FFÕF
¸FWF´FF`S ¸FbS Õe²FS ¸FûWûT ¹FFa¨¹FF ´FaI ªF Ba¦FûÕZ ¹FF UZTe C´FdÀ±F°F Wû°FZ. ¾F¢¹F°FF dQÀFc³F AF»¹FF³FZ ´FFdÕIZ ³FZ WF A°¹FF½F¾¹FI ÀFZ½FZÀFFNe dQÕZ ªFF¯FFS ´Fð°Fe³FZ WZ I F¸F I ø ¾FI °FF°F, °Fe ´FûdÕÀFFaEZ½FªFe ´FFdÕIZ I Oc ³F ´FFÀF NZ ½F¯FZ ¹Fû¦¹F SFWeÕ, AÀFF I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ .
rq WWW.LOKSATTA.COM
¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq

¹Fc´FeEÀFÀFe ´FcUÊ´FSeÃFF
Wû°FF U ¹FF C´FIi ¸FF¨FZ Cdïá I F¹F AFWZ, WZ dQ»FZ»¹FF
´F¹FFʹFF°Fc³F d³FUOF¹F¨FZ Wû°FZ.

°FÀFZ¨F sqrx ¸F²¹FZ National Nutrition


Mission ¨FZ CdQáZ I F¹F AFWZ°F AÀFF ´FiV³F
dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF.

¹Fc´FeEÀFÀFe¨Fe °F¹FFSe I dSAS ¸FaÂF


AFd±FÊIY AFd¯F ÀFF¸FFdþIY dUIYFÀF
sqry ¸F²¹FZ ¸FF³FUe ·FFaOU»FFUS (Human
Capital) ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF.
ßFeI Fa°F þF²FU OFG. ßFeSF¸F ¦Fe°F
EIc ¯F¨F ¹FF §FMI FUS ¶FWb´F¹FFʹFe (MCQ)
´Fð°Fe¨FZ ´FiV³F Ad²FI dU¨FFS»FZ þF°FF°F. ¹FF
¸FF¦Fe»F »FZJF¸F²¹FZ AF´F¯F ¹FF §FMI F¨FZ ÀUø ´F §FMI FUS dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ ´FiV³F WZ ¹FF §FMI F¨FZ ¸Fe A±FʾFFÀÂFF°Fc³F ´FQUe §FZ°F AFWZ, ÀF²¹FF
I ÀFZ AFWZ, ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe §FZ°F»FZ»Fe AFWZ. UÀ°Fbd³Fâ ÀUø ´F ¦FiF‘ ²Fø ³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ ¾FZUM¨¹FF U¿FFÊÕ F AFWZ. »F§Fb»FZJ³F AFd¯F
AFþ¨¹FF »FZJF°F AF´F¯F ¹FF §FMI F°Fe»F VFF¾U°F AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ ¹FF §FMI F¨FZ ¹Fû¦¹F AFI »F³F I ø ³F Ma I »FZJ³F ÓFF»FZ AFWZ . C©F ³¹FF¹FF»F¹F
dUI FÀF, ¦FdS¶Fe, ÀF¸FFUZVF³F, »FûI ÀFa£¹FFVFFÀÂF, ÀFa¶Fad²F°F ¸FbïëFdU¿F¹Fe UÀ°Fbd³Fâ ¸FFdW°Fe ÀFaI »F³F À½Fe¹FÀFWF¹FI ´FQF¨Fe °F¹FFSe I S°F AFWZ . ´F¯F
ÀFF¸FFdþI ÃFZÂFF°Fe»F C´FIi ¸F B°¹FFQe ³F¸FcQ I ø ³F A·¹FFÀF I S¯FZ Ad²FI C´F¹Fb¢°F NS¯FFSZ JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°F I dSAS¨¹FF ÀFa²Fe AFWZ °F Ib NZ ?
¸FbïëFaUSe»F ¦F°FU¿FeʹF ´FcUÊ´FSeÃFFa¸F²¹FZ AFWZ. Ib NZ ½F I ÀFF AªFÊ I SF½FF?
(sqrr—sqrz) dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»¹FF - SFIZ ¾F ´FFMe»F, ªFT¦FF½F
I FWe ´FiV³FFa¨FF AFPFUF AF²Fe §FZD ¹FF. A·¹FFÀFÀFFdW°¹F
sqrz ¸F²¹FZ dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ ´FiV³F ¹FF §FMI F¨Fe ´FSeÃFFd·F¸FbJ °F¹FFSe I S¯¹FFÀFFNe
The Global Competitiveness Report ÀFUÊ´Fi±F¸F E³FÀFeBÊAFSMe¨Fe B¹FØFF rr Ue¨FZ Indian
I û¯F ´FiI FdVF°F I S°FZ WF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Economic Development AFd¯F B¹FØFF rs
Wû°FF, ¹FFÀFFNe AFa°FSSFáÑe¹F ³FF¯FZd³F²Fe, ÀFa¹Fb¢°F Ue¨FZ Macro Economics We ´FbÀ°FIZ UF¨FFUe°F,
SFáÑFa¨Fe ½¹FF´FFS AFd¯F dUI FÀF ´FdS¿FQ ª¹FF¸FbTZ ¹FF §FMI F¨Fe ¸Fc»F·Fc°F ¸FFdW°Fe AF´F¯FF»FF
(UNCTAD), U»OÊ BI FG³FFGd¸FI R ûS¸F AFd¯F ÀF¸Fþ°FZ.
þF¦Fd°FI ¶FhI AÀFZ ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ Wû°FZ. ¹FF §FMI F¨FF ÀFJû»F A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe
Atal Innovation Mission I û¯FF¨¹FF ¶FFþFSF¸F²¹FZ A³FZI ÀFaQ·FʦFia±F C´F»F¶²F AFWZ°F, »F§Fb»FZJ³F ½F Ma I »FZJ³FF¨FF ¢»FFÀF ´FQ½Fe §FZ°FF³FF
Aa°F¦FÊ°F À±FF´F³F I S¯¹FF°F AF»FZ»FZ AFWZ, AÀFF ´FiV³F ¹FF°Fe»F C¸FF I d´F»FF d»FdJ°F »FF½FF¹F¨FF AFd¯F ·Fd½F¿¹FF°F ¢»FZdSI »F ³FûI Se¨Fe W¸Fe
dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF AFd¯F ¹FFÀFFNe dUÄFF³F Indian Economy : d¸FTUF¹F¨Fe ¸FF³FdÀFI °FF ¸FWFSFáÑF°FeÕ ¶FWb°FFa¾F ·FF¦FF°F
AFd¯F °FaÂFÄFF³F dU·FF¦F, I F¸F¦FFS AFd¯F Sûþ¦FFS Economic I F¹F¸F AFWZ. ´Fi°¹FZI F¨¹FF MZ ¶F»F½FS OZ ÀI ÀMFG´F WZ QȾ¹F
¸FaÂFF»F¹F, d³F°Fe AF¹Fû¦F AFd¯F I üVF»¹F dUI FÀF Development and A¦FQe dªF»WF ´FdS¿FQZ´F¹FË°F ´Fû¨F»FZ AÀF°FF³FFWe °Fe ªFF°F
AFd¯F CôFûþI °FF ¸FaÂFF»F¹F AÀFZ ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F Policy, QØF AFd¯F ÀFbaQS¸F ³FFWe. WZ °FbÓ¹FF ´Fi¾³FF¨¹FF d³Fd¸FØFF³FZ ¸FbïF¸F d»FdW°F AFWZ .
AF»FZ»FZ Wû°FZ. dU²FF³F/dU²FF³FZ I û¯F°FZ/°Fe WZ AûTJc³F ´F¹FFʹF s. SFáÑe¹F À°FSFUSe»F Ii ¹FVF¢°Fe d»FdJ°F Indian A¾Fe A¦FQe ¸FûªFI e ´FQZ, °¹FFÀFFNe Ad°F°Fe½Fi
·FFS°FF°F EJFôFF dQ»¹FF ¦FZ»FZ»¹FF U¿FFʸF²¹FZ d³FUOF¹F¨FF Wû°FF. ÀFF¸¹F. Economy WZ ÀFaQ·FʦFia±F À´F²FFÊ, °FeWe Ad³F¹Fd¸F°F´F¯FZ ·FS»Fe ªFF¯FFS WZ ³FeM
Ad²FIÈ °F ¦FdS¶Fe SZ¿FF (Official Poverty Line) r. ÀU¹FaÀFFWF¹¹F°FF ¶F¨F°F ¦FMF¨FF ´FiÀFFS. t. SFáÑe¹F À°FSFUSe»F °FbMe¨¹FF ¹FF §FMI F¨FF ÀFJû»F ÀF¸FªFc³F §¹FF½FZ. JFÀF¦Fe ÃFZÂFF°F A¾Fe ´FQZ AFPT°F
I FWe SFª¹FFa¸F²¹FZ Ad²FI AFWZ °FS I FWe SFª¹FFa°F s. ÀFcøF, LûMe AFd¯F ¸F²¹F¸F C´FIi ¸F ´FiÀFFS A±FÊÀFaI »´FF¨FZ ´Fi¸FF¯F AFd¯F A·¹FFÀF I S¯¹FFÀFFNe ³FFWe°F. I FWe ¸FûªFIZ ½FI e»F, »FFG R ¸FÊ ½F ¸FWF¸FaO TZ
I ¸Fe AFWZ, AÀFZ I F? AÀFF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F t. dVFÃF¯FWæ I F¹FôFF¨Fe Aa¸F»F¶FþFU¯Fe À±Fc»F QZVFFa°F¦FÊ°F C°´FFQ³FF¨¹FF C´F¹Fb¢°F NS°FF°F. ÀFûO°FF A³¹FÂF ¹FF¨FF ½FF´FS Wû°F ³FFWe. A³FZI ÃFZÂFF°F
AF»FZ»FF Wû°FF AFd¯F ¹FFÀFFNe ¦FdS¶Fe QS WF SFª¹FF (þeOe´Fe) UFPe¨FF QS. ¹FF §FMI FVFe ÀFa¶Fad²F°F R û³F¸F²¹FZ ¶Fû»F»FZ»FZ MFBÊ´F WûD ³F °¹FF¨FF OÑ FµM ÀF¸FûS
SFª¹FF¸F²¹FZ UZ¦FTF AÀF°Fû, dI ¸F°Fe¨FF À°FS SFª¹FF sqrs ¸F²¹FZ kOxford Poverty and ¨FF»Fc §FOF¸FûOe¨FF A·¹FFÀF ¹FZ¯FFSe ´Fð°FÀFbðF ½FF´FSF°F AF»FZ»Fe AFWZ . WZ ÀFFSm
SFª¹FF¸F²¹FZ UZ¦FTF AÀF°Fû, À±Fc»F SFª¹F C°´FFQ³F Human Development Initiativel ¹FFa³Fe sqrt ¸F²¹FZ I S¯¹FFÀFFNe ¹Fûþ³FF °FbÓ¹FFÀFFNe ½F °FbÓ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ A³¹F ½FF¨FI FaÀFFNe
SFª¹FF SFª¹FF¸F²¹FZ UZ¦FTZ AÀF°FZ AFd¯F ÀFFUÊþd³FI UNDP ¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ dUI dÀF°F IZ »FZ»¹FF k»FûI ÀFFad£¹FI e¹F »FF·FFaVFF¨FZ ¸FFdÀFI AFd¯F Qe dWaQc U Qe BadO¹F³F d»FdW°F AFWZ .
dU°FS¯F ´Fi¯FF»Fe¨Fe ¦Fb¯FUØFF SFª¹FF SFª¹FF¸F²¹FZ ¸F»MeOF¹F¸FZ³VF³F»F ´FFG½WMeÊ BaOZ¢ÀF (Multi ÀFa´Fc¯FÊ R F¹FQZ ´FiF~ I S¯¹FFÀFFNe, E¢À´FiZÀF We Ba¦Fiþe UÈØF¸FF³F´FÂFZ UF¨FFUe°F. ¹FF´FbPe»F °Fb¸We ´FQ½Fe ¸FSFNe°Fc³F I F Ba¦FiªFe°Fc³F d¸FTUÕe
UZ¦FTe AÀF°FZ, AÀFZ ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AF»FZ»FZ Wû°FZ. Dimensional Poverty Index) ¹FF¸F²¹FZ ·FFS°FF³FZ I F¹F I S¯FZ Ii ¸F´FiF~ AFWZ?lAÀFF ´FiV³F sqrv ¸F²¹FZ Bio Carbon Fund Initiative »FZJF¸F²¹FZ AF´F¯F AFd±FÊI dUI FÀF ¹FF AFd¯F °¹FFÀFFNe dI °Fe M¢IZ d¸FTFÕZ Wû°FZ, ¹FF¨FF
JF»Fe»F´F`I e I û¯F°¹FF ¶FF¶FeÔ¨FF Aa°F·FFÊU dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF AFd¯F ¹FFÀFFNe for Sustainable Forest Landscape WF Ra O §FMI FAa°F¦FÊ°F ¹FZ¯FFSZ IÈ ¿Fe AFd¯F IÈ ¿FeÀFa»F¦³F ÃFZÂFZ, C»»FZJ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ A³¹F ³FûI º¹FF I û¯F°¹FF
sqrr °FZ sqry ¸F²Fe»F I FWe ´FiV³F AFWZ?l AÀFF ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF Wû°FF JF»Fe»F ¨FFS ´F¹FFʹF QZ¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I û¯F ½¹FUÀ±FFd´F°F I S°FZ, AFd¯F Rio+sq AüôFûd¦FI ÃFZÂF, ´FF¹FF·Fc°F ÀFbdU²FF, ¦FiF¸Fe¯F dUI FÀF, ¹FF¶Fï»F I FWe ÀFb¨F½F¯FZ JSm ¨F I Ne¯F AFWZ . ÀF²¹FF °FSe
sqrr ¸F²¹FZ kJF»Fe»F´F`I e I û¯F U ¹FFÀFFNe °Fe³F dU²FF³FZ QZ¯¹FF°F AF»FZ»Fe Wû°Fe U r. I üVF»¹FdUI FÀF ´FiÀFFS, Conference I F¹F AFWZ? AÀFZ Qû³F ´FiV³F ·FFS°Fe¹F dUØFe¹F ´Fi¯FF»Fe, ·FFS°FF¨FF ´FSI e¹F ½¹FF´FFS ´FQ½Fe»FF CØF¸F ¸FFI F˽FS »FÃF IZÔ dýi°F I S ½F
ÀFSI FS¨¹FF ÀFUÊÀF¸FFUZVFI UFPe¨¹FF CïZVFF»FF ¹FF°Fe»F ¹Fû¦¹F dU²FF³FZ/dU²FF³FZ I û¯F°Fe ¹FF¨Fe s. Ad²FI ´Fi¸FF¯FF°F ÀFF¸FFdþI ÀFbSÃFF ¹Fûþ³FF ÀFbø dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FZ Wû°FZ. B°¹FFQeUS ¦F°FU¿FeʹF ´FcUÊ´FSeÃFFa¸F²¹FZ dU¨FFS¯¹FF°F À½Fe¹FÀFWF¹FI ´FQF¨¹FF ´FSeÃFZÀFFNe °Fb»FF ¾Fb·FZ¨LF QZ°Fû.
ÀFFWF¹¹FI FSe Nø VFI °FZ?l AÀFF ´FiV³F d³FUO I ø ³F ´F¹FFʹF d³FUOF¹F¨FF Wû°FF. I S¯FZ, AF»FZ»FZ ´FiV³F AFd¯F ¹FF ¸FbïëF¨Fe ´FSeÃFFd·F¸FbJ
dU¨FFS¯¹FF°F AF»FF Wû°FF AFd¯F JF»Fe»F °Fe³F r. §FS´Fû¨F dVFÃF¯F, AFSû¦¹F, ¸FF»F¸FØFF AFd¯F ÀFZUF t. ¶FF»F¸FÈ°¹Fc QSF¸F²¹FZ §FM I S¯FZ AFd¯F sqrw ¸F²¹FZ SWAYAM ¹FF ·FFS°F °F¹FFSe I VFe I SFUe, ¹FF¨Fe EI dÂF°F ¨F¨FFÊ I S¯FFS AF´FÕZ ´Fi¾³F ´FFN½FF
dU²FF³FZ QZ¯¹FF°F AF»Fe Wû°Fe AFd¯F ¹FF°Fe»F ¹Fû¦¹F ¹FFa´FFÀFc³F Uad¨F°F. u. C©F dVFÃF¯FF¨FZ JFþ¦FeI S¯F I S¯FZ ÀFSI FS¨¹FF C´FIi ¸FFUS ´FiV³F dU¨FFS¯¹FF°F AF»FZ»FF AFWû°F. career.mantra@expressindia.com

BadQSF ¦FFa²Fe ÀFZaMS R FGS AGMFGd¸FI dSÀF¨FÊ »FZ½W»F»FF AÀFFUZ°F. u) ¸FZMG»FdþÊI »F Badþ³FeAdSa¦F I FWe dUôFF¾FFJFa°Fe»F C¸FZQUFS ´FiUZ¾FFÀF ´FFÂF
(IGCAR) v) AGM¸FFGÀR ZdSI ÀFF¹F³ÀF / ¸FZdMAûSFG»FFGþe v) ¸FZIG d³FI »F Badþd³FAdSa¦F, ³FFWe°F ¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe C¸FZQUFSFa³FF IGCAR ¨¹FF
(dO´FFMʸFZaM AFGR AGMFGd¸FI E³FþeÊ) (¶Fe.EÀÀFe.»FF dR dþ¢ÀF, ¸FG±FZ¸FGdM¢ÀF dU¿F¹F w) ¸FMZdS¹F»F ÀFF¹F³ÀF AG¯O Badþ³FeAdSa¦F Ad²FIÈ °F ÀFaIZ °FÀ±FTFUSe»F þFdWSF°Fe°F ´FFW°FF
(þFdWSF°F Ii . IGCAR /JRF/01/2020 AÀFFUZ°F.) x) ¸FMZdS¹F»ÀF MZ¢³FFG»FFGþe ¹FZBÊ»F.
Wû¸Fe ·FF·FF ³FG¾F³FÕ Bd³ÀMMëcM ; We (HBNI) y) Badþ³FeAdSa¦F dR dþ¢ÀF. (uqq—vzz d³FUO ´Fð°Fe — ´FQUe AFd¯F VF`ÃFd¯FI
Pkh IGCAR I »´FI ¸F EI §FMI ÀFaÀ±FF AÀFc³F IG MZ¦FSe ¶Fe — E¸F.MZI ./E¸F.BÊ. GATE ÀI ûAS AÀF»FZ»FZ C¸FZQUFS »FZJe ´FSeÃFZÀF ¦Fb¯FUØFZ³FbÀFFS C¸FZQUFS »FZJe ´FSeÃFZÀF AFd¯F
´Fid°F·FF ÀFa´F³³F AFd¯F ´FiUÈØF C¸FZQUFSFa³FF dR dþI »F r) E¸F.MZI ./E¸F.BÊ (³¹Fcd¢»F¹FS Badþ³FeAdSa¦F/ ¶FÀF¯¹FFÀF ´FFÂF AFWZ°F. wqq ´FFÀFc³F ´FbPe»F GATE ¸FbÕ FJ°F dIa UF ±FZM ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe d³FUO»FZ
ÀFF¹F³ÀFZÀF, IZ d¸FI »F ÀFF¹F³ÀFZÀF AFd¯F Badþ³FeAdSa¦F ³¹Fcd¢»F¹FS ÀFF¹F³ÀF AG¯O MZ¢³FFG»FFGþe ) ÀI ûAS AÀF¯FFSZ C¸FZQUFS ±FZM ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe ´FFÂF þF°Fe»F. »FZJe ´FSeÃFF dQ. t ¸FZ sqsq Sûþe ¨FZ³³FBÊ
ÀFF¹F³ÀFZÀF ¸F²Fe»F AGO½WF³ÀFO dSÀF¨FÊÀFFNe s) E¸F.MZI . (AGM¸FFGÀ´FZdSI ÀFF¹F³ÀF) AFWZ°F. ¹FZ±FZ §FZ¯¹FF¨FZ ¹Fûdþ»FZ AFWZ. °¹FF¶Fï»F C¸FZQUFSFa³FF
kª¹Fbd³F¹FS dSÀF¨FÊ RZ »Fûd¾F´Fl dQ»Fe þF°FZ. I FGÕ ÕZM SõFSZ ÀFcd¨F°F IZ »FZ þFBÊ»F.
´FFÂF°FF- JF»Fe dQ»FZ»¹FF ÀFUÊ IG MZ¦FSeþ ÀFFNe IG MZ¦FSe ÀFe — ´FbPe»F dU¿F¹FF°Fe»F IG MZ¦FSe Oe — E¸F.BÊ / E¸F.MZI . ´FFÂF°FF²FFSI
´FQUe/´FQ½¹FbØFS ´FQUe»FF ÀFSFÀFSe dI ¸FF³F vv M¢IZ ¶Fe.BÊ/¶Fe.MZI ./¶Fe.EÀÀFe. ª¹FFa³Fe IG MZ¦FSe ÀFe ¸F²¹FZ ³F¸FcQ IZ »FZ»¹FF IG MZ¦FSe E — UGC-CSIR-NET
¦Fb¯F AFU¾¹FI (AþF / Aþ / B¸FFU/ A´Fa¦F - (Badþ³FeAdSa¦F/¶Fe.EÀÀFe. (MZI ) CØFe¯FÊ AFd¯F dUôFF¾FFJZ¸F²¹FZ ´FQUe §FZ°F»Fe AÀFc³F ÀFa¶Fad²F°F RZ »Fûd¾F´F/zq M¢IZ U °¹FF´FZÃFF þFÀ°F ´FÀFZËM FBÕ
vq M¢IZ ¦Fb¯F AFU¾¹FI ) ½WGd»FO GATE ÀI ûAS dU¿F¹FF°Fe»F ½WGd»FO GATE ÀI ûAS US AF²FFdS°F JEST ÀI ûAS / ½WGd»FO INSPIRE-DST
(´FFÂF°FF ´FSeÃFZ¨¹FF Aad°F¸F U¿FFʨFZ/ÀFZd¸FÀMS¨FZ r) IZ d¸FI »F Badþ³FeAdSa¦F E¸F.BÊ./E¸F.MZI .»FF ´FiUZ¾F d¸FTdU»FF AFWZ. RZ »Fûd¾F´F / dR dþ¢ÀF IZ d¸FÀMÑe dU¿F¹FF°F wqq U »FF¦FZ»F °¹FF°Fc³F ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe C¸FZQUFS d³FUO»FZ d°FÀFº¹FF U¿FeÊ ÷ . tr,qqq/- QS¸FWF AFd¯F u
C¸FZQUFS AþÊ I S¯¹FFÀF ´FFÂF AFWZ°F) s) I FG¸´¹FbMS ÀFF¹F³ÀF Badþ³FeAdSa¦F (E¸F.BÊ./E¸F.MZI .»FF ´FiUZ¾F GATE ÀI ûASUS °¹FF´FZÃFF þFÀ°F GATE ÀI ûAS AÀF¯FFSZ þF°Fe»F. ±¹FF/v½¹FF/w½¹FF U¿FeÊ ÷ . tv,qqq/-. QbÀFº¹FF
t) B»FZ¢MFGd³F¢ÀF AG¯O I ¸¹Fbd³FIZ ¾F³F AF²FFdS°F §FZ°F»FF ³FFWe A¾FF C¸FZQUFSFa³FF »FZJe C¸FZQUFSFa³FF »FZJe ´FSeÃFF ¸FFR AFWZ. B°FS IG MZ¦FSe ÀFe AFd¯F Oe C¸FZQUFS ª¹FFa¨¹FFI OZ U¿FeÊ´FFÀFc³F ÷ . uq,qqq/-. QSU¿FeÊ AFI dÀ¸FI
IG MZ¦FSe E - ¸Fb£¹F ´FbPe»F dU¿F¹FFaÀFW ¸FFÀMÀFÊ Badþ³FeAdSa¦F ´FSeÃFZ»FF ¶FÀF°FF ¹FZBÊ»F.) C¸FZQUFSFa³FF »FZJe ´FSeÃFF ôFFUe »FF¦FZ»F °¹FFUS JEST ¸F²Fe»F ´FÀFZËMFBÊ»F ¦Fb¯F zq dIa UF °¹FF´FZÃFF J¨FFÊÀFFNe dQ»FZ þF°Fe»F.
B³F ÀFF¹F³ÀF / BadM¦FiZMZO E¸F.EÀÀFe. AF²FFdS°F C¸FZQUFS ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe d³FUO»FZ Ad²FI AÀF°Fe»F A¾FFa³FF ±FZM ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe EIc ¯F I F»FFU²Fe — w U¿FZÊ
r) dR dþ¢ÀF (þ³FS»F, AG´»FFBO, Ia OZ³ÀFOÐ þF°Fe»F. ¶FûÕFUÕZ ªFFBÊÕ . BadM¦FiZMZO ´FeE¨F.Oe. (O¶F»F dO¦Fie)—÷ .
¸FGMS, ³¹Fcd¢»F¹FS, d±FASFGdMI »F) (¸FG±FZ¸FGM¢ÀF / IG MZ¦FSe ¶Fe — ´FFÂF C¸FZQUFSaF³FF »FZJe ´FSeÃFF d³FUOeÀFFNe¨¹FF ¸FbÕ FJ°Fe — I »´F¢I ¸F sr,qqq/. QS¸FWF ´FdW»¹FF U¿FeÊ Ad²FI
³¹Fc¸FGdSI »F ¸FZ±FOÐÀF ¹FF´F`I e EI dU¿F¹F ôFFUe »FF¦FZ»F ¹FF°Fc³F d³FUO»FZ»FZ C¸FZQUFS ¹FZ±FZ §FZ°F»FZ þF°Fe»F. ´FbÀ°FI FaÀFFNe ÷ . svqqq/- QbÀFº¹FF U d°FÀFº¹FF
E¸F.EÀÀFe.»FF AFd¯F ¶Fe.EÀÀFe. À°FSFUS IZ d¸FÀMÑe ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe ¶Fû»FFdU»FZ þF°Fe»F. U¹Fû¸F¹FFÊQF— dQ. tq Ed´Fi»F sqsq Sûþe sy U¿FeÊ ÷ . tr,qqq/- QS¸FWF AFd¯F v
AGd³ÀF»FSe dU¿F¹F AÀFFUF.) IG MZ¦FSe ÀFe — ÀFa¶Fad²F°F dU¿F¹FF°Fe»F uqq °FZ U¿FZÊ´F¹FË°F. (B¸FFU—tr U¿FZÊ ´F¹FË°F, AþF/Aþ— ½¹FF/w½¹FF/x ½¹FF U¿FeÊ ÷ . tv,qqq/- ´Fid°F¸FFW
s) ¸FMZdS¹F»F ÀFF¹F³ÀF/ ¸FMZdS¹F»F ÀFF¹F³ÀF AG¯O vzz GATE ÀI ûAS AÀF»FZ»FZ ¶Fe.BÊ./¶Fe.MZI . tt U¿FZÊ´F¹FË°F.) d³FUO»FZ»¹FF C¸FZQUFSFa³FF ¶FG¨F»FÀFÊ QbÀFº¹FF U¿FFÊ´FFÀFc³F ´Fi°¹FZI U¿FeÊ AFI dÀ¸FI
Badþ³FeAdSa¦F (¶Fe.EÀÀFe. (´FeÀFeE¸F/ ¸FMZdS¹F»F C¸FZQUFS »FZJe ´FSeÃFZÀF ¶FÀF¯¹FFÀF ´FFÂF AFWZ°F. WFGÀMZ»F AI û¸FûOZ¾F³F dQ»FZ þFBÊ»F. J¨FFÊÀFFNe ÷ . uq,qqq/- dQ»FZ þF°Fe»F (EIc ¯F
ÀFF¹F³ÀF) wqq dIa UF °¹FF´FZÃFF þFÀ°F GATE ÀI ûAS RZ »Fûd¾F´F AFd¯F °¹FFa¨FF I F»FFU²Fe — I F»FFU²Fe x U¿FZÊ).
t) IZ d¸FÀMÑe (þ³FS»F/ AG´»FFBO/ AFGS¦FGd³FI / AÀF»¹FFÀF »FZJe ´FSeÃFF ¸FFR AFWZ, ¹FF´Fi¸FF¯FZ ´FFÂF OF¹FSZ¢M ´FeE¨F.Oe. RZ »Fûd¾F´F ÷ . trqqq/- AFG³F»FFB³F AþÊ www.igcar.gov.in ¹FF
B³FAFGS¦FGd³FI / dR dþI »F/ AG³FFd»FdMI »F) C¸FZQUFSFa³FF ¸FbÕ FJ°FeÀFFNe ¶Fû»FFdU»FZ þFBÊ»F. QS¸FWF ´FdW»¹FF Qû³F U¿FFËÀFFNe, °¹FF³Fa°FS ÀFaIZ °FÀ±FTFUS (MG¶F Recruitment) dQ³FFaI
(¶Fe.EÀÀFe. »FZ½W»F»FF dR dþ¢ÀF AFd¯F IG MZ¦FSe Oe — wqq dIa UF °¹FF´FZÃFF þFÀ°F ÷ .tv,qqq/- QS¸FWF (EIc ¯F I F»FFU²Fe v U¿FZÊ) tq Ed´Fi»F sqsq ´F¹FË°F I SFUZ°F.
¸FG±FZ¸FGdM¢ÀF AGd³ÀF»FSe dU¿F¹F AÀFFUZ°F) GATE ÀI ûASUS AF²FFdS°F ª¹FFa³Fe BadM¦FiZMZO ´FeE¨F.Oe. (dÀFa¦F»F dO¦Fie ) ´FdW»¹FF
u) SZdOE¾F³F dR dþ¢ÀF (dR dþ¢ÀF/IZ d¸FÀMÑe E¸F.BÊ./E¸F.MZI .»FF ´FiUZ¾F §FZ°F»FF AFWZ °¹FFa³FF U¿FeÊ ÷ . sr,qqq/- QS¸FWF + EI F UZTZ»FF EI F ÀFbWFÀF ´FFMeÕ
AFd¯F ¸FG±FZ¸FGdM¢ÀF AGd³ÀFd»FMe dU¿F¹F ¶Fe.EÀÀFe. U¦FT°FF B°FS C¸FZQUFSFa³FF »FZJe ´FSeÃFF ôFFUe UZTZ»FF ´FbÀ°FI FaÀFFNe ÷ . sv,qqq/- QbÀFº¹FF/ suhassitaram@yahoo.com

ÀFbOûIcY - zw ÀFbOûIcY - zv¨FZ CØFSX


VF¶QIYFZOZX - zw AFO½Fe d½F²FF³FZ :
(r) JûMZ´F¯FF³FZ dW¾FZ¶FF°F EJFQe ¶FF¶F ½F¦FT¯FZ
C·Fe d½F²FF³FZ :
(r) ¶FZ¨F½F, ´F¨F´F¨Fe°F
r s t u v w x (w) SFÂF, SªF³Fe (s) ÀFF±Fe¨¹FF Sû¦FF°Fc³F Mû¨F°FF°F °Fû Sû¦F´Fid°F¶Fa²FI
(y) ½FÀÂF, I ´FOF ýi½F (t) QbÀFº¹FF¨¹FF ¸F³FF°FeÕ A¨FcI ªFF¯F¯FFSF
y z rq (z) ÀFb¸FFSm Qû³F ¸F`Õ Fa¨FZ Aa°FS (u) ¨FaýiF¶FïÕ ´FiZ¸F AÀF»¹FF¨Fe I »´F³FF AÀFÕZ Õ F
(rq) ¶FFÕa M , AFT ´FÃFe (v) Pe¦F, J¨F, ÀFOF
rr rs rt (rr) I Me, Ia ¶FS (w) ÀFaQZ¾F,ªFF¯¹FFd½F¿F¹Fe AFÄFF
(rt) ½FFM¯Fe, ¶FM½FOF (x) °FT°FTFM, d¾F½¹FF
ru rv rw rx (ru) AFªFʽF, d½F³Fa°Fe (rq) AFN d¶F¹FFa¨FZ R T
(rw) ¸Fbö °FF, ¸FûI TeI (rs) ¸FFTZ°F Aû½FF½F¹FF¨FF ¦FûÕI
ry rz sq (ry) ²F˜FI ˜F, ¸FªF¶Fc°F, ¶FTI M (rt) ´FFa±FÀ±F, ½FFMZ ³FZ ªFF¯FFSF Ib ¯FeWe ¸F³Fb¿¹F
(rz) ÀFªFF½FM, ¸FJS (rv) ¾FWSF¨Fe ÀF½FÊ ÀFû¹Fe ½WF½¹FF°F A¾Fe IZ ÕZ Õ e ¾F¶QIYûOZ IiY. zv¨FZ CØFSX
sr ss st (sq) ¾Fö e, °FFI Q ´Fð°F¾FeS ¸FFaO ¯Fe AF IYF ¾F ¸Fa OX ´F SX AF IYFa ÃFF
(sr) ´FØFF, ¾Fû²F (rw) ¸FôF, QFø , EI ´FiI FS¨FF JaªFeS ½FF ÀF SX SX ÓF SX AF ¹FF °F SX
su sv sw sx (ss) EI A±FFÊÕa I FS (rx) ½FZQ³FF, d°FOeI , CÀF¯F (rz) A¦Fje WX SX ·F ¹FF ³F IY SX T SX ÀFa
(su) d½F¾½FFÀF, JFÂFe (sx) ·FF°F¾FZ°FF°F (sq) ¸Fnd½FôFZ°FeÕ EI OF½F (sr) ¸F°À¹F, ¸Fe³F ³F ÃFe SX d¸F SXX Q ÃF SX ½FF ÀFF
sy sz ÕF½F¯¹FF¨FZ Sû´F dIa ½FF L°F (st) ´Fid°FâF, ½FªF³F (sv) ½FFI OF SX SX ªF ³Fe IY SX SX ÀF °FF SX
(sy) ¨FFI (sz) ÀFû³FZ, ÀFb½F¯FÊ (sw) AF¨FFSe, À½F¹Fa´FFI e ´F ÀFF SX SX ¸F QF SX SX WX SX
tq tr ts tt (tq) QbQʾFF, ´FS½FO (tr) Q´FʯF, EZ³FF (sz) WF°F, WÀ°F (tq) ´FiFö ³F, ³F¾Fe¶F SXF ¦F SX ½FZ °F ³F SX RY °F ½FF
(ts) d³F¹F¸F, ¨FFÕ, ½FF¦F¯FcI (tr) CQI , ´FF¯Fe, ªFÕ (ts) QF°F, SQ ½F SX J SX SX SX ½FF OXF SX ´F
tu tv (tu) WS°FFT, ¶FaQ (tv) NFD I , ÄFF°F (tt) I d½F°FF-I F½¹F I S¯FFSF ÕaX SX SX ¸F °FF SXF ¸F SX À½F SX
- ÀFSûªF °FFNSm ¶Fe ªF SX °Fe SX ½FF ³F ´Fi À±F SX
¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsqrr

ÀFaÀIÈ °FUF¯Fe JF¯Fa-¦FF¯Fa, d¾FI ¯Fa I S¯¹FF°FWe °Fe d°F°FI e¨F S¸FÕe AFWZ. WF I FT¨F
AÀFF AFWZ I e ÕûI Fa³FF Jc´F EI MZ UFM°FZ AFWZ,
¦FF¯¹FFa¨FF d½WOeAû MFI °FZ. k´FF³Fe ÀFF d³F¸FÊÕ
Wû... l We ´FiF±FʳFF ¸Fe ¦FF¹FÕZ, °¹FF¨FF d½WOeAû
AÀFbS dÃF°F UFM°FZ AFWZ. ¹FF A¾FF MFI ÕF. AF°FF k¦F¦F³F ÀFQ³F °FZªFû¸F¹Fl WZ ¦FF¯FZ
¹F±FF ¦Fþ´Fd°F: ßFF³°FVLF¹FF±FeÊ
°FFSXFa¦F¯F AFd¯F ¶FSa¨F I FWe...
§FSF°F
¸FF³FdÀFI °FZ°F ¦FF¯¹FF¨FF Jc´F °F¹FFS I S°FZ AFWZ, ÕUI S¨F °¹FF¨FF d½WOeAûWe
UÈÃF¸FFdßF°F:Ü R F¹FQF Wû°Fû. ´FiZÃFI Fa´F¹FË°F ´FûWû¨FZÕ , AÀFZ d°F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ.
¸F³FÀUFÀ±¹FFÀFFNe ¦FF¯FZ ¦FF¯FZ AFd¯F d¾FI ¯FZ ¹FF Qû³F ¦Fû¿Mea¶FSû¶FS¨F
dUßF¸¹F °Fa Qi¸b Fa Wd³°F °F±FF EZI »¹FF³FZ AFd¯F JF¯FZ AFd¯F dJÕU¯FZ ¹FF°FWe °Fe ¸F³FF´FFÀFc³F
³Fe¨F: ÀU¸FFßF¹F¸FÐÜÜ AG´F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ I S°F AÀF»¹FF³FZ CQcʨFF UF´FS d°F±FZW e ¦FF¹F»¹FF³FZW e R F¹FQF S¸FÕe AFWZ. A¦FQe ÀFû´¹FF ÀFû´¹FF ´FFI IÈ °Fe
A¸FÈ°FF ÀFb·FF¿F AF¸We CQcÊ A³FZI QF Wû°FFZ, ¸FFÂF CQcÊ d¾FI F¹FÕF Wû°Fû. °¹FF¸FbTZ ¸FFÓFZ I ø ³F °¹FF¨FZ d½WOeAû ¸Fe d¸FÂF¸F`dÂF¯Fea¶FSû¶FS
d¾FI °F AFWû°F. ÕF¦F»¹FF´FFÀFc³F ¸FFÓ¹FF dWaQe°Fc³F ¶FûÕ¯¹FF°FWe ¨FFW°FZ ¸FÕF R ¸FFÊBʾF ¾FZAS I S°FZ AFWZ. ¸F²¹Fa°FSe ¸Fe dUdU²F ´FiI FS¨¹FF
A±FÊ : ª¹FF´Fi¸FF¯FZ ±FI »¹FF¸FbTZ ÓFFOF¨¹FF ÀF°F°F ³FUa I FWe I S¯¹FF¨FF ²¹FFÀF ´FcUeÊW e ¸Fe Jc´F R SI ´FOÕF AFWZ, AÀFZ A¸FÈ°FF ÀFFa¦F°FZ. I S°FF°F WZ ¦FF¯FZ AF¸FMëF ¶F³FUc³F °¹FFa¨¹FF ´FFI IÈ °Fea¨FZ
ÀFFU»Fe»FF AF»FZ»FF WØFeÔ¨FF SFþF dUßFFa°Fe AÀFÕF I e WF°Fe AÀFÕZÕ F UZTWe ¦FÓFÕ EZI °F MFTZ¶FaQe AÀF»¹FF¸FbTZ ª¹FF ÀFªFʳF¾FeÕ ¦Fû¿Me ¸W¯FF... °FZ d½WOeAûWe ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUS MFI ÕZ Wû°FZ, AÀFZ
ÓFF»¹FFUS (°FZ¨F) ÓFFO °FûO°Fû. °¹FF´Fi¸FF¯FZ A´FbS F ´FOFUF, A¾Fe ÀFªFʳF¾FeÕ Wû°FZ, ¦FF°F ÀFbø Wû°¹FF, °¹FF AF°FF A¦FQe¨F ¶FaQ ¸W¯FF... A¸FÈ°FF ÀFFa¦F°FZ. JSZ °FS, ÀFZdÕd¶FiM e AFd¯F MÑ ûdÕa¦F
Qbá ¸F³Fb¿¹F AF´F»¹FF»FF ¸FQ°F I S¯FFº¹FF¨FF ¸F³FFa¨Fe AUÀ±FF Wû°FZ. ÀF²¹FF JF¯Fa- Wû°FZ... ´F¯F ÓFF»¹FF AFWZ°F. ´F¯F ¹FF UZTZ¨FF ÀFQb´F¹Fû¦F AFd¯F WZ Ad°F¾F¹F dUJFSe ÀF¸FeI S¯F AFWZ ÀF²¹FF¨FZ...
(ÀFbð F) ³FFVF I S°Fû. (Qbá ÕûI °¹FFa³FF dJÕU¯Fa AFd¯F ¦FF¯Fa ¹FF°F S¸F¯FFSe Ad·F³FZÂFe °¹FF°F»¹FF ¾F¶QFa¨FZ Jc´F ÀFFº¹FF ¦Fû¿MeaÀFFNe I S°F ¸FeWe ¸FFÂF ¸Fe AF°FF ªFFd¯FU´FcUÊI MÑ ûÕÀFʳFF ±FZM CØFSZ
¸FQ°F I S¯FFº¹FFa³FF¨F ÂFFÀF ôFF¹FÕF dIa ½FF A¸FÈ°FF ÀFb·FF¿F MFTZ¶FaQe¸FbTZ d¸FTFÕZ»¹FF ¹FF A±FÊ I T°F ³F½W°FZ. AÀF»¹FF¨FZ d°F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. A¸FÈ°FF¨FZ °¹FF QZ°FZ AFWZ, AÀFZ d°F³FZ ÀFFad¦F°FÕZ. ¹FF AF´FØFe¨¹FF
°¹FFa¨FF¨F ³FF¾F I SF¹FÕFWe °F¹FFS AÀF°FF°F.) UZTZ°F CQcÊ ·FF¿FZ¨FZ ²FOZ §FZ°FZ AFWZ. °Fe ¸W¯F°FZ, AF°FF CQcÊ d¾FI °F ¦FF¯FZ WFWe d°F¨¹FF ¨FFW°¹FFa¨FF I FTF°F EI ¸FZI FaUS MeI F ³F I S°FF ÀF¦F¼¹FFa³Fe
ÀFaI »F³F : ´FiÄFF °FTZ ¦FFUI S ¦FbÕ ªFFS ÀFFWZ¶FFa¸FbTZ ¸FFÓFe CQcÊ ·FF¿FZ¾Fe AÀF»¹FF³FZ ¸Fe I ü°FbI F¨FF dU¿F¹F AFWZ. °¹FF¸FbTZ EI ÂF ¹FZD ³F ´FiZ¸FF¨FF ÀFaQZ¾F ´FÀFSUÕF ´FFdWªFZ. ¹FF
AûTJ ÓFFÕe Wû°Fe, ¸FFÂF °¹FF¨FF A·¹FFÀF ¾F¶QFaUSWe ·FS QZ°FZ. ÀF²¹FF RZ ÀF¶FbI AFd¯F B°FS Sû¦FF¾Fe ÕP¯¹FFÀFFNe ÀFI FSF°¸FI dU¨FFS ´FZS ÕZ
pradnya.talegoankar@expressindia.com I ²Fe IZ ÕF ³F½W°FF. Ad·F³FZ°FF Aû¸F ·Fc°FI S °FZ ÀF¸FªFc³F-C¸FªFc³F ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFaUø ³F ¨FFW°¹FFa³FF ªFe ´FFdWªFZ°F, AÀFZW e °Fe I TI Te³FZ ÀFFa¦F°FZ.
ÀF²¹FF AFG³FÕFB³F CQcʨFZ ¢ÕFÀFZÀF §FZ°Fû ¦FF°FZ. dWaQe ¦FF¯Fe JFÀF A¸FÈ°FFI Oc³F EZI F¹F¨Fe
AFWZ. ¸FeWe °¹FF°F ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZ. ÓFc¸F d¨FÂF´FMF°F I F¸F AFWZ°F °¹FF R ¸FFÊBʾFe ´Fc¯FÊ ¾F¶QFaI ³F - SZ¾¸FF SFBÊI UFS

A¦FiZd¿F°F
ÀF²¹FF ÀF¦F¼¹FF°F þFÀ°F I F³FFa³FF ÂFFÀF AFWZ .
´FdW»FZ¨F ¨F¿¸¹FF¨¹FF QFaOëF...
°¹FF°F WZOR û³F¨¹FF ¦FbOa ëF
AFd¯F AF°FF ¸FFÀI ¨¹FF Qûº¹FF
MFTZ¶FaQe - EIY ªFF¯FeU
■ dUVFF»F Ad³F°FF QF·FFOZ
I Sû³FF¸FbTZ ÓFFÕZ»¹FF MFTZ¶FaQe¸F²¹FZ ´FbÀ°FIZ ,
¸W¯Fc³F BOÕe-ÀFFa¶FFS I SF¹F¨FZ NSUÕZ. ¸FbÕ Fa³FF
I FaQF I F´FF¹FÕF ¶FÀFUÕZ. ¸F¦F I ûd±Fa¶FeS Ib NZ,
A¸FbI Ib NZ °F¸FbI Ib NZ A¾FF ´Fi¾³FFa³Fe ·FaO FUc³F
IYSû³FFáIY
I Sû³FF ÀFaI MF¸FbTZ I ²Fe ³F½WZ °FZ §FSF°FeÕ d°F³We d´FPëF EI ÂF AF»¹FF
Me½We, ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FZ, JF¯Fa—d´F¯Fa AFd¯F WUF ÀFûOÕZ. ¸FbÕZW e AFD M AFGR dÀFÕG¶FÀF ´Fi¾³FFa³Fe AFWZ°F. ¹FF CQFÀFe³F AFd¯F ·F¹F´FiQ ½FF°FF½FS¯FFÕF ÀFF¸FûSm ªFF°FF³FF
I F³F AFWZ I e Wh¦FS... ÀFûO¯FZ WF Ia MFTUF¯FF dQ³FIi ¸F ÓFF»FZ»FF ·FFa¶FFUc³F ¦FZÕ e. ´FdSdÀ±F°Fe¨FF AaQFªF ¹FZD ³F
AÀF°FF³FF EI Q¸F ¶FiZdIa ¦F ³¹FcªF d¸FTFUe, °F¾Fe ¶FFWZø ³F AFUFªF AFÕF, ¸Fe ¹FZD I F ¸FQ°FeÕF? AF¾FF½FFQ d³F¸FÊF¯F I S¯FFSm I FWe ¸FF¦FÊ I û¯Fe ¾Fû²Fc³F I FPÕZ AÀF°FeÕ,
EI ¹Fb¢°Fe Oû¢¹FF°F AFÕe. ¶FF¹FI ûÕF Õ¦FZ¨F ¸FFÓ¹FF°FeÕ AWaI FS ªFF¦FF ÓFFÕF AFd¯F ¸Fe ³FFWe
°Fe ÀFFad¦F°FÕe, ¸WMÕZ. ¸F¦F EI ´FbÀ°FI §FZD ³F ÀFFa¶FFSF¨Fe I FWe Ad·F³F½F C´FIi ¸FFõFSm §FSF°FeÕ ÀF½FʨF ½¹Fö eÔ¨FF ½FZT ÀF°I FS¯Fe
ÀU¹Fa´FFIY d¾FIY°Fû AFWZ
£FSa I e £FûMa? AFd¯F A±FÊ´Fc¯FÊ ¶F³Fd½FÕF AÀFZÕ °FS ½FF¨FI Fa³Fe AF´FÕZ ÀFI FSF°¸FI
¸Fe - CôFF dQUÀF·FSF°FeÕ ÀF¦FTZ I F¸F AF¸We ´FFI IÈ °Fe ¾Fû²Fc ÕF¦FÕû. I ÀFZ °FSe ÀFFa¶FFS °F¹FFS
´Fb÷ ¿F I S¯FFS. °Fb¸We JF, ´¹FF AFd¯F ÓFû´FF. ÓFFÕZ. ÀFFSZ ªF¯F JF¹FÕF ¶FÀFÕZ. ¸FÕF R FS ·FFSe
°Fe - ¦F´F ¶FÀFF, Wû¯FFSZ¹F I F °Fb¸F¨¹FFI Oc³F ? UFM°F Wû°FZ. ´F¯F ÀFFSZ ªF¯F WF¾FWb¾¾F I Se°F A³Fb·F½F dÕWc³F ´FFN½FF½FZ°F AÀFZ AF½FFW³F kÕûI ÀFØFFl³FZ IZ ÕZ Wû°FZ. °¹FF ■ ¦F¯FZVF ¦F»FFaOZ, B¨F»FI Saþe
¸Fe - ¨FÕ »FF¦F»Fe ´F`þ JF°F Wû°FZ, ¸Fe ¨FU §FZD ³F ´FFdWÕe °FZ½WF I TÕZ
SFªF³F AFd¯F ¸FZWX°FF ¹FFa¨¹FF °Fe - Wû »FF¦F»Fe ´F`þ I e ÀFFa¶FFSF°F WTQe¨¹FF EmUªFe ¸Fe ´FS°F EI QF AF½FFW³FFÕF CQaO ´Fid°FÀFFQ d¸FTFÕF. °¹FF°FeÕ I FWe d³F½FOI A³Fb·F½F... ¸Fe dUÄFF³F VFFJZ°F ´FQUe¨¹FF VFZUM¨¹FF
kW¸F dI ÀFeÀFZ I ¸F ³FWel ¹FF AFdU·FFÊUF°F d°FJM MFI ÕZ Wû°FZ. WZ ÀF¸FªF»¹FFUS ÀF¦FTZ Jû U¿FFÊ»FF ´Fb¯¹FF°F dVFI °F AFWZ. ÀFû¶F°F¨F
³FF½FZ JûMZX ÀFaQZ¾F ¶FF¹FI ûI OZ ¶F§Fc³F ¸Fe ÓFû´F»Fû. Jû WÀFF¹FÕF ÕF¦FÕZ. ¸F¦F ·FFaO e §FFÀFF¹FÕF
coronafight@expressindia.com
IZÔ ýie¹F »FûI ÀFZUF AF¹Fû¦FF¨¹FF ´FSeÃFZ¨FFWe
NS»¹FF´Fi¸FF¯FZ ·F»¹FF ´FWFMZ´FFÀFc³F ¸W¯FþZ ÀFWF ¶FÀFÕû, °FZ½FPëF°F AFBÊ AûSOÕe, ASZ ¸FFÓ¹FF A·¹FFÀF I S°Fû AFWZ. I Sû³FF¸FbTZ ÀFFSZ¨F N´´F

AF¸Fi°F÷XX °FTe
UFªF°FF CN»Fû. ÓFFOc §FZD ³F ´FbP¨FZ Aa¦F¯F, °Fe³F ¾Fb¦FS¨¹FF ¦Fû¼¹FF Ib NZ AFWZ°F? °¹FF QZD ³F AFÕû ÓFF»FZ AFWZ. °¹FF¸FbTZ §FSe ¹FZD ³F d³FUFa°F´F¯FZ
Jû»¹FF, ¦F©Fe AÀFZ ÀF¦FTZ ÓFFOc³F §FZ°F»FZ. §FSF°F °Fû¨F ÀFaO FÀF ¶FF±F÷ ¸F ²Fb¯¹FF¨Fe ´FFTe AFÕe. SFWF¹F¨FF ¹Fû¦F AF»FF AFWZ. °¹FF¸FbTZ ¶Fº¹FF¨F
AF»¹FFUS ÀF¦F¼¹FFa³FF ¨FWF dQ»FF. ³FF¾°FF I F¹F ¶FFI e¨¹FF UZTe I ²FeWe ¸Fe °FZ §FFÀF°F ³FÀF»¹FF³FZ ³F½¹FF ¦Fû¿Me I S°FF ¹FZ°F AFWZ°F. §FSF°Fe»F
I ø ? ¹FF EI F ´FiV³FFUS ´FûWZ, Cd´FM, BO»Fe- A¦FQe ³FFI QF¶Fc³F I ÀFZ¶FÀFZ §FFÀFÕZ. Qb´FFS¨FZ »FûI FaVFe ÀFaUFQ UFP°F AFWZ. ¸F»FF UF¨F³FF¨Fe
ÀFFa¶FFS A¾FF ³FF³FF ´FiI FS¨¹FF R ¸FFÊBVF EI F¨F ªFZU¯F I S¯¹FFÀFFNe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F AFÕû, ■ WdS¨Faýi ´Fû´FM ´FUFS, ·FS´FcS AFUO AFWZ °¹FF¸FbTZ WF I FT ¸Fe
UZTe AF»¹FF, ¸FÕF °FS I F¹F I SFUZ ÀFb¨FZ³FF. ¸F¦F °FZ½WF °Fe JûÕe ªF¯Fc ¹Fbð·Fc¸Fe ·FFÀFc ÕF¦FÕe. ³FFdVFI (Ca¶FS´FFOF dQ¦FS) AUFa°FS UF¨F³FFÀFFNe dQ»FZ»FF AFWZ. ¸Fe
°¹FF°F»¹FF °¹FF°F ¨F¸F¨FF, ¨FFIc , I PBÊ We W°¹FFSZ, ´FZM °¹FF ¦FGÀF¨Fe kI Uel AÀF»¹FF³FZ ¸F»FF ÀFFdW°¹FF°F dUVFZ¿F
ÀFû¹FeÀI S ¸F¾FFÕ... d°F°F¢¹FF°F ´Fb³WF AFUFªF AFÕF, ¸Fe ¸FFÓFZ QWFUe´F¹FË°F¨FZ dVFÃF¯F ¦FFUF°F¨F ÓFF»FZ. SÀF AFWZ. UZ¦FUZ¦F¼¹FF dU¿F¹FFaUS d»FWe°F
I FWe ¸FQ°F I ø I F? AF°FF Wû °¹FF³Fa°FS AF°FF ´Fb¯FZ dUôFF´FeNF°F ´FQ½¹FbØFS ´FQUe¨FZ AFWZ. d¸FÂF-¸F`dÂF¯FeaVFe ¨F¨FFÊ I S°F AFWZ.
¸W¯F¯¹FFd¾FUF¹F ¦F°¹Fa°FS¨F dVFÃF¯F §FZ°F AFWZ. ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F dVFÃF¯FFÀFFNe UF¨F³FF½¹Fd°FdS¢°F »FWF³F ·FFUaOFa¶FSû¶FS
³F½W°FZ, I FS¯F ³FF¾°¹FF¨FF ¦FFUF¶FFWZS ´FO»Fû °Fû ´Fb¯¹FF°F¨F AFWZ. ÀF¯FFUFSF»FF ¶Fbdð¶FT JZT¯FZ WF EI LaQ ¸Fe þû´FFÀF°F
A³Fb·FU ´FFNe¾Fe Wû°FF¨F. dIa UF ¸FZ ¸FdW³FF ÀFûO»¹FFÀF ¦FFUFI OZ rq-rv AFWZ. ¹FF ÀFb˜e¸F²¹FZ I FWe °FSe UZ¦FTZ ¸W¯Fc³F
¸F¦F d°F¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ R ¢I O dQUÀFFa´FZÃFF þFÀ°F I FT I FP»FF¨F ³FFWe. ÀFa´FIÊ ³FÀF»¹FF³FZ d³FUFa°F´F¯FFWe Jc´F þF¯FU°Fû. ÀU¹Fa´FFI F¨FZ ²FOZ §FZ°Fû AFWZ. þZ¯FZI ø ³F
ÀU¹Fa´FFI ÓFFÕF. B°FI FWe ÀF²¹FF ¸FFÂF ¦FFUFI OZ ¶FSZ¨F dQUÀF Sûþ¨FZ UÈØF´FÂF UF¨F¯FZ, ³Fa°FS ±FûOF A·¹FFÀF I S°Fû. ·FdU¿¹FF°F I ²Fe UZT AF»Fe¨F °FS
AFa°FSSF¿MÑe¹F ³FF¯FZd³F²Fe¨¹FF EI F k½FZ¶F³FFSl UFBÊM ÓFFÕF ³F½W°FF. ÀFSFUF³FZ SFdW»Fû AFWZ. VFWSF°F °FS »FûI Fa³FF ¸Fe ÀFaÄFF´F³F U UÈØF´FÂF dUôFZ¨FF A·¹FFÀF I S°F AF´F»¹FF»FF ¹FZ°F AÀFFUF. ¹FFÀFû¶F°F
A±FFÊ°F AFG³FÕFB³F ´FdS¿FQZ¨FZ ·FFS°Fe¹F ªF¸FZÕ , AÀFZ ¸FÕFWe dR SF¹F»FFWe ¶FaQe AFWZ, I FS¯F AFWZ. Qb´FFSe AF¸F¨FZ AFG³F»FFB³F U¦FÊ AÀF°FF°F, ¹FcMëc¶FUS ´FiZS¯FFQF¹Fe U¢°¹FFa¨Fe ·FF¿F¯FZ
dSÓF½WÊ ¶FhIZ ¨FZ ¦F½W³FÊS S§FbS F¸F SFªF³F ¹FFa³Fe UFMÕZ. ¸FbTF°F ÀU¹Fa´FFI F¨FZ I Sû³FF¨FF UFP°FF ´Fi·FFU. ¦FFUF°F °¹FF¸FbTZ dQUÀF I ÀFF þF°Fû °FZ I T°F¨F ³FFWe. EZI ¯FZWe ÀFbø AFWZ. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFa¨FF
A²¹FÃF ´FQ ·Fc¿Fd½FÕZ AFd¯F °¹FF°F ÀF²¹FF I F¸F WZ R ¢°F ¶FF¹FI Fa¨FZ dI ¸FF³F ¸F¼¹FF°F °FSe dR S°FF ¹FZ°FZ, ÀFa²¹FFI FTe EJFQF °FSe UF´FSWe ¶FSF¨F Wû°Fû AFWZ, °¹FF°Fc³F A³FZI
±F`¸FF³F §FFÕ°F AÀFÕZ »¹FF I Sû³FF d½F¿FF¯Fc¨¹FF ³FFWe, WF ²FOF d¸FTFÕF. I FS¯F AF¸We ¸F¼¹FF°F¨F SFW°Fû. d¨FÂF´FM ´FFW°Fû. ±FûOFÀFF þb³FZ d¸FÂF ·FZM°F AFWZ°F. ÀFû¶F°F A·¹FFÀFWe
ÀFaI MF°Fc³F ·FFS°F I ÀFF ¶FFWZS ¹FZBÕ Ê , B±Fc³F ´FbP Z ¸Fe SûªF ´F°³FeÕF AFa¶¹FF¨¹FF ÓFFOFJF»Fe Sûþ A·¹FFÀF, þZU¯F, SFÂFe QûÀ°FFaVFe ÀFbø AFWZ°F. EIa QSe°F WF I FT §FSF°F SFWc³F
¹FFd½F¿F¹Fe ·FF¿¹F IZ ÕZ. A±FFÊ°F ·FFS°FF°FeÕ ÀU¹Fa´FFI §FSF°F ¸FQ°F I SF¹F¨FZ Qb´FFS¨FF ¸Fb¢I F¸F NS»FZ»FF R û³FUø ³F ¦F´´FF ¹FF°F LF³F UZT ÀFbSdÃF°F AFd¯F ÀFI FSF°¸FI ´Fð°Fe³FZ
½¹FF´FFS AFd¯F CôFû¦FFa³FF ¶FÀFÕZ Õe JeT NSUÕZ AFWZ. AÀF°Fû. B±FZ þFÀ°F »FûI Fa¨FF þF°Fû. §FF»FU¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F I S°Fû AFWZ.
¸FûI Te I ø ³F A±Fʽ¹F½FÀ±FZÕF ´Fb³WF ¦F°Fe
´FiF´°F I ø ³F QZ¯¹FFÀFFNe §FFÕc ³F dQÕZ»¹FF

LXaQF³FZ UFPUÕXe C¸FZQ


C´FF¹F¹FûªF³FFa¨Fe Aa¸FÕ¶FªFF½F¯Fe ¹Fû¦¹F
Se°Fe³FZ I S¯FZ AF½F¾¹FI AFWZ .
´FSa°Fb, ½FSeÕ ÀF½FÊ d½F²FF³FZ S§FbSF¸F SFªF³F ¹FFa¨Fe
³FFWe°F. Jbï SFªF³F ¹FFa³Fe AÀFZ I FWe ¸Fe ¶FûÕÕû¨F
³FÀF»¹FF¨FZ °¹FFa¨¹FF kdÕaIÐ OB³Fl½Fø ³F À´Fá IZ ÕZ
AFGRY»FFB³F AF³FaQ ■ þ¹Fa°F ´FF¯F¶FbOZ, ÀFFÀFUO dU¨FFS´FcÀF I S¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ´Fi¹F°³F AFWZ. ¸FbÕ e
AFWZ. °FZ ¸W¯F°FF°F, AFa°FSSF¿MÑe¹F ³FF¯FZd³F²Fe¨¹FF ■ EZ¾U¹FFÊ I TIba ¶FZ, þF»F³FF AFþeÀFû¶F°F ¶FÀFc³F SF¸FF¹F¯F, ¸FWF·FFS°FF¨¹FF I ±FF ´FbÀ°FI Fa³Fe §FZ°F»Fe AFWZ. Qb´FFSe ÀF¦FTZ §FSF°F¨F §FSe AÀF»¹FF³FZ ´F°³FeÕF ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fc³F ±FûOe
AFG³FÕFB³F ´FdS¿FQZ°F A±FFÊ°F ªFe ÓFFÕe I e ³FFWe, EZI °Fû AFWZ. AFþû¶FFa³FF ¸Fû¶FFB»F UF´FSF¨FZ ²FOZ IG S¸F, d¨F¨FûIZ , »¹FbOû, D ³Fû AÀFZ JZT JZT°Fû I Sû³FF³FZ ÀFFº¹FF ªF¦FFÕF ªF¯Fc ¶FadQ¾FFTF I ø ³F CÀFa°F d¸FTFÕe AFWZ. ¸FFÂF QSSûªF¨FF ÀU¹Fa´FFI
¹FF¨Fe ¸FÕF I »´F³FFWe ³FFWe. A¾FF I d»´F°F AF¸We ÀFUF˳Fe NSU»FZ AFWZ, I Sû³FF ÀFZ QZ°F AFWZ. ¸Fe AFd¯F ·FFUF³FZ AFWZ. ¸Fe ÀU¹Fa´FFI §FSF°F A³FZI ³FUZ ´FQF±FÊ MFI ÕZ AFWZ. ¾FWSZ, ¸FWF³F¦FSZ, JZO e ÀFFSZ I FWe AF°FF ´FFSa´FdSI ´Fð°Fe³FZ ³F Wû°FF, ¹Fc Mëc¶FUSeÕ
´FdS¿FQZ¨FF ¸FÕF EI F JûMëF ÀFaQZ¾FFõFSm ¢¹Fû OS³FF, SOF¹F¨FZ ³FFWe AF°FF ¸FWF³FF¹FI We I FQa¶FSe EI F ¶F³FU°FZ AFWZ. AFþe³FZ dVFI U»FZ»¹FF N´´F ÓFFÕZ AFWZ. JSZ °FS AF¸F¨¹FF Qû³We ¸FbÕ e ¶FnUF¨FF¹FF˨¹FF ¸FQ°Fe³FZ Wû°F AÀF°Fû. °¹FF¸FbTZ
A²¹FÃFWe §Fûd¿F°F I S¯¹FF°F AFÕZ. ´F¯F °FÀFZ »FPF¹F¨FZ. MFTZ¶FaQe³Fa°FS AFNUOëF°F¨F UF¨Fc³F ·FFI Se´FFÀFc³F °¹FF¨Fe ÀFb÷ UF°F IZ »Fe. ¹Fû¦FU¦FÊ ´Fb¯¹FF°F AÀF°FF°F, °FS AF´F¯F ÀFFÀFUOÕF ÀU¹Fa´FFI §FSFÕF A¦FQe ¸FbQ´FFI JF³¹FF¨FZ
I FWeWe ÓFFÕZÕZ ³FFWe. A¾FF I û¯F°¹FFWe §FSF¶FFWZS A°¹FFUV¹FI ÀFa´FU»Fe. ¸Fû¶FFB»F¨Fe ¶FaQ ÓFF»FZ °FSe AFG³F»FFB³F U¦FÊ ¨FF»Fc AÀF°FF°F; ´F¯F ÀF²¹FF ¹FF MFTZ¶FaQe¨¹FF ÀUø ´F AFÕZ AFWZ. ´F°³FeÕF ÀU¨L°FF
k½FZ¶F³FFSl¸F²¹FZ ¸Fe ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕZÕû ³F½W°Fû. I F¸FFdVFUF¹F ¶FFWZS þF¦FF AF°FF AFWZ°F. d³Fd¸FØFF³FZ AF¸We EI ÂF SFdWÕû AFd¯F ¶FF¦FI F¸FF¨Fe AFUO AFWZ.
CÕM ¸FÕF A¾Fe ·Fe°Fe ½FFM°FZ¹F I e, AFªF¨¹FF ´FOF¹F¨FZ ³FFWe, AÀFF I Sû³FFdU÷ ð ÕP¯FFSZ OFG¢MÀFÊ, ÀFFSZ AFWû°F. QSSûªF UZTZ¾Fe À´F²FFÊ ÀU¹Fa´FFI §FSF°Fc³F ¸FûI TF UZT
¶F³FF½FM ¶FF°F¸¹FFa¨¹FF ¹Fb¦FF°F A¾FF ·FS¸FÀFFM d³F¾¨F¹F IZ »FF. §FSF°F U`ôFI e¹F I ¸FʨFFSe AFd¯F I S°F ¹FaÂFU°F ¨FFÕÕZÕZ ªFeU³F d¸FTF»¹FF³FZ d°FÕFWe d°F¨FZ LaQ ´Fc¯FÊ
JûMëF ¸FFdW°Fe¨FZ d´F°FT C§FOZ I ÀFZ I F¹F AFþe-AFþû¶FF, AF´FÕe ÀFbS ÃFF SFJ¯FFº¹FF ¶FQÕc³F ¦FZÕZ AFWZ. ÀFI FTe I S¯¹FFÀF UZT d¸FT°F AFWZ. EIc
´FFO¯FFS? R FS °FS ¸Fe B°FIa I ø ¾FI °Fû, I e AFBÊ-¶FF¶FF ´FûÕeÀF I ¸FʨFFº¹FFa³FF AF¸We SûªF dR SF¹FÕF ªFF°F ¯F¨F AF¸We ÀFFSZ §FSF¶FFWZS ³F ´FO°FF
¸FFÓ¹FF ´FdS¨F¹FF°FeÕ I FWeÔ³FF JSe ¸FFdW°Fe ´FbS½Fc AFd¯F ¸Fe U AF¸F¨FZ VF°FVF: AÀFc¨F ´F¯F ÀF²¹FF °¹FFUS d³F¶F˲F ÀFSI FS¨¹FF d³F¹F¸FFa¨FZ ´FFÕ³F I S°F
¾FI °Fû. ·FFD . ²F³¹FUFQ! AFÕZ AFWZ°F. ¸F¦F §FSF¨¹FF AFWû°F. I FS¯F AF´F»¹FF ÀFFº¹FFa¨¹FF
¦F¨¨FeUS¨F RZ º¹FF ¸FFS°Fû. ¸FFÓ¹FF ÀFbS dÃF°F°FZÀFFNe AF´F¯F §FSF°F¨F ±FFa¶F¯FZ
d½F¾FZ¿F ¸W¯FªFZ A¾FF¨F AF¾F¹FF¨Fe JûMe ¸FFdW°Fe ²FFI MëF ·FFUF³FZ- AdU³FF¾F³FZ SF¸F ¦FSªFZ¨FZ AFWZ. AF´F»¹FF ÀFbS dÃF°F°FZÀFFNe
kdSÕF¹F³ÀF ¶FiG¯OÐÀF dÕ.¨FZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe

¦Fia±FÀFJF
¾FZUFTI S ¹FFa¨¹FF ½¹FF£¹FF³FF¨¹FF ÀFeOeªF dQ»¹FF ´FûÕeÀF, OFG¢MÀFÊ, U`ôFI e¹F I ¸FʨFFSe ÀFFSZ¨F
Ad²FI FSe Q¾FʳF ¸FZW°FF ¹FFa¨¹FF ³FF½FZWe ¸F²¹Fa°FSe ■ OFG. dWSF»FF»F J`S³FFS, JFS§FS Wû°¹FF. AF°FF ¸FûI ¼¹FF UZTF°F ¸Fe °¹FF ´FFW°F ÀF`d³FI ¶F³Fc³F §FSF¶FFWZS ´FOÕZ AFWZ°F. °¹FF¸FbTZ
´FÀFSd½F¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe. Ed´FiÕ¨¹FF ´FdW»¹FF¨F AÀF°Fû. ÀFFUSI S, Rb ÕZ, AFa¶FZO I S, ÀFF³FZ °¹FF ÀFFº¹FFa³FF Jº¹FF A±FFʳFZ ÀFWI F¹FÊ AFd¯F
AFN½FOëF°F ¸FZW°FF ¹FFa¨¹FFd½F¿F¹Fe¨FF JûMF ÀFaQZ¾F ¸F»FF d»FJF¯FF¨Fe AFUO AFWZ. dUdU²F ¦Fb÷ ªFe ¹FFa¨¹FF ªFeU³FI F¹FFÊUSeÕ °¹FFa¨FZ dUUZ¨F³F ÀFÕF¸F I SF¹F¨FF °FS °Fû §FSF°F¨F ±FFa¶Fc³F I S¯FZ,
ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ´FiÀFFdS°F ÓFFÕF Wû°FF. JSm °FS UÈØF´FÂFFa°Fc³F ¸Fe UF¨FI Fa¨Fe ´FÂFZ ¹FF ÀFQSF°F d»FWe°F ¸FaÂF¸Fb¦²F I S¯FFSZ AFWZ. ¸FbÕ ea¸FbTZ ¹Fû¦¹F SFWeÕ. AF´F¯F ÀFFSZ §FSF°F SFWc³F¨F AF´FÕZ
¸FZW°FF ¹FFa³Fe kªF`³F BaMS³FG¾F³FÕ MÑZO AÀF°Fû. ÀF¸FFþ¸FF²¹F¸FFaUSWe AF»FZ»FZ ÀFaQZVF ´FbPZ UZ¶F¸FFdÕI Fa¨Fe AûTJ ÓFFÕe AFWZ. °¹FFWe LaQ ªFû´FFÀFc, C¸FZQ I F¹F¸F NZ½Fc AFd¯F
AFG¦FʳFF¹FÓFZ¾F³Fl¨¹FF ´FdS¿FQZ°F k½FZ¶F³FFSlõFSm PI »F¯¹FF´FZÃFF ÀUSd¨F°F, ÀUd»FdJ°F ÀFaQZVF ´FFW°F AFWZ. ½WFGM ÐÀFAG´FUø ³F IZ UT ÀFaQZ¾F I Sû³FF¨¹FF dUT£¹FF°Fc³F AF´FÕe ÀFbM I F I ø ³F
¸FF¦FÊQ¾FʳF IZ ÕZ Wû°FZ. A±FFÊ°F Jbï ¸FZW°FF ´FFNUF¹F»FF ¸F»FF AFUO°FZ. °FZ ÀFaQZVF ¸F³FF»FF ´FFNU¯¹FF´FZÃFF ´Fi°¹FÃF ¶FûÕc³F ÕûI Fa¨Fe §FZD .
¹FFa³FeÀFbðF °¹FFd½F¿F¹Fe¨Fe ÀF°¹F dÀ±F°Fe ÀFFad¦F°FÕe. d·FO°FF°F. ¸FFÓFe AFUO AFWZ, A±FFÊ°F¨F ´FbÀ°FIZ .
¸FFÂF, A¾FF AFa°FSSF¿MÑe¹F ³FF¯FZd³F²Fe¨¹FF ´FdS¿FQZ°F ¶FFI e¨¹FF UZTeWe »FFa¶F¨¹FF ´FiUFÀFF»FF þF°FF³FF
ÀFW·FF¦Fe ÓFFÕû ³FÀF»¹FF¨FZ °¹FFa³Fe À´Fá IZ ÕZ. d´FVFUe°F EJFQZ °FSe ´FbÀ°FI AÀF°FZ¨F. VFF»FZ¹F
¸FZW°FF ¹FFa³Fe ªF`³F ÀFa§FM³FZ¨¹FF ´FdS¿FQZ°F I FWe ¸FbïZ þeU³FF°F¨F ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¦FûOe »FF¦F»Fe.
¸FFaOÕZ; ´FSa°Fb ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa½FS ´FiÀFFdS°F ¸FWFdUôFF»F¹Fe³F þeU³FF°F °Fe Ad²FI UFP»Fe. dQ»Fe AFWZ. ³FF°Fc A±FUÊWe ¸FFÓ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F
ÓFFÕZ»¹FF ÀFaQZ¾FF°FeÕ ¸FbïZ WZ ¸FZW°FF ¹FFa¨FZ¨F °¹FF¸FbTZ ÀFZUFd³FUÈØFe³Fa°FS¨FF I FTWe I ²Fe JF¹F»FF ¶FFWZS¦FFUe d³F§FF»¹FFUS d´FVFUe°F EJFQZ ´FbÀ°FI
AÀF»¹FF¨FZ À´Fá ÓFFÕZÕZ ³FFWe. °¹FF¸FbTZ °¹FF½FS CN»FF ³FFWe. §FSF°F»Fe ¸FûNe ¸FF¯FÀFZ UF¨F°FF³FF ·FS°Fû. ¸FûNe ¸Fb»F¦Fe ¸Faþb¿FF ÀF²¹FF Ri F³ÀF»FF AFWZ,
d½F¾½FFÀF ³F NZ½F¯¹FF¨FZ AF½FFW³F I S¯¹FF°F AFÕZ ´FFdW»¹FFUS »FWF³F ¸Fb»FZWe AF´FÀFcI ¨F UF¨Fc °FS ²FFI Me ¸FF²FUe ¶FZd»þ¹F¸F»FF SFW°FZ. ¹FF
AFWZ. ¦FZ»¹FF ¸FdW³¹FF·FSF°F ªFF¦Fd°FI AFSû¦¹F »FF¦F°FF°F. ¸FFÓ¹FF °Fe³FWe ¸Fb»FFa³FF, ¸Faþb¿FF, ¸FF²FUe, ÀF¦F¼¹FFaVFe d½WOeAû I FG»FUø ³F ÀFaUFQ AFd¯F
ÀFa§FM³FF AFd¯F ªFFG³F WFG´FdI ³ÀF d½FôFF´FeNF¨¹FF U`·FU ¹FFa³FF UF¨F³FF¨Fe AFUO AFWZ, °Fe °¹FFa¨¹FF °¹FF°FWe ³FF°FUaOFa¨¹FF ´FbÀ°FI Fa¨Fe ¨FüI VFe ¸Fe I S°F
¸Fb»FFa¸F²¹FZ ¸W¯FþZ ¸FFÓ¹FF ³FF°FUaOFa¸F²¹FZWe C°FS»Fe AÀF°Fû. AF¸We ÀFFSZ¨F EI ¸FZI Fa³FF UF¨F³FFÀFFNe
³FF½FFJFÕe JûMëF ¸FFdW°FeÕF ´FcS AFÕF AFWZ. AFWZ. f þb°FF, ¸F³FÀUe, A±FUÊ AFd¯F Ad³FVFF We ´FbÀ°FIZ We ÀFb¨FU°Fû. I Sû³FF I FTF°F»¹FF AF¸F¨¹FF
¹FF°F ¶FOëF ½¹F¢°FeÔ¨Fe LFF¹Fd¨FÂFZ ´FidÀFð I ø ³F ¨Fü§FZ ³FF°FUaOZ AFUOe³FZ UF¨F°FF°F. SF¸FF¹F¯F, ¹FF AFG³F»FFB³F ¦F´´FF, EI ¸FZI Fa¨¹FF I FTþe¶Fï»F,
°¹FFa¨¹FF °FûÔOe JûMe d½F²FF³FZ MFI Õe ªFF°F AFWZ°F. ¸FWF·FFS°F, dVFUFþe ¸FWFSFþFa¨FZ ¨FdSÂF AVFF °FZ±Fe»F UF°FFUS¯FF¶Fï»F AFWZ°F¨F ´F¯F °¹FF ¦F´´FFa°F
A³FZI ´FbÀ°FI FaVFe °¹FFa¨Fe AûTJ AF¸We I ø ³F AF¸We ´FbÀ°FI Fa³FFWe dUÀFS°F ³FFWe.
ÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³FµMXe vq OXFGÕXSX °FZÕX
rs A±FÊÀFØFF tr,txz.vv xus.yu z,ryx.tq sqv.yv xw.wy q.rv rx.tq rq.vq

¦Fb÷ ½FFS, st Ed´FiÕ sqsq W W W. L O K S A T T A .C O M ÕÃF¯Fe¹F ÀF¸F·FF¦F AF¹FÀFeAFÀFeAF¹F ¶FhI : ÷ . ttw.rq (+r.tx%) : dÀFa¦FF´FcS dÀ±F°F Ia ´F³Fe°FeÕ JFÀF¦Fe ¶FhIZ ¨¹FF ¦Fba°F½F¯FbI e¶FF¶F°F¨¹FF ¨F¨FZʳFa°FS...

k°FZl ÀF²¹FF IYF¹F IYS°FF°F..?


k¹FcER Aû ¸Fb½WeªFl¨Fe rvq I ûMea¨Fe CÕFPFÕ N´´F ÀFôFdÀ±F°Fe°FWe k»F¦Fe³F §FFBʨFel¨F AFNU¯F
SZ¾¸FF SFBÊI UFS, ÕûI ÀFØFF ³F½FZ ½¹FFÀF´FeN dUI dÀF°F I S¯¹FF¨FF ´Fi¹F°³F IaY´F³Fe°FeÕX IY¸FʨFFº¹FFa¨FZ UZ°F³F UZTZUSX
¸Fba¶FBÊ : QZ¾F·FSF°F C´F¦FiW F¨¹FF ÀFaªF¹F ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe dÀF³FZ¸FF dU°FS¯F, ªFFdWSF°Fe°F Ia ´F³Fe¨FF ¸FWÀFcÕ ´Fc¯FÊ´F¯FZ ±FFa¶FÕF AÀFÕF °FSe AF¸F¨¹FF UFd¿FÊI AOe¨F ÕFJ ÷ ´F¹FFa´FZÃFF
¸FF²¹F¸FF°Fc³F BÕZ¢MÑ FGd³FI AFd¯F kÕûI ÀFØFFlÕF dQÕe. A¦FiZÀFS AÀFÕZ»¹FF ¹FcER Aû I ¸Fe UZ°F³F AÀF¯FFº¹FF I ¸FʨFFº¹FFaUS I FWe ´FdS¯FF¸F Wû¯FFS ³FFWe, ¹FF¨Fe I FTªFe §FZ°FÕe
dOdªFMÕ dÀF³FZ¸FF ´FûWû¨FU¯FFº¹FF kI Sû³FF¨FF ÀFaÀF¦FÊ UFPc ³F¹FZ ¸W¯Fc³F ¸Fb½WeªFÕF °Fe³F ´FiI FSZ ¸FWÀFcÕ AÀF»¹FF¨FZ ¹FcER Aû¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI ÀFaªF¹F ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. °¹FFÀFFNe
¹FcER Aû ¸Fb½WeªFÕF I Sû³FF¸FbTZ ¸FûNF ¸FF¨FÊ ¸FdW³¹FF°F¨F d¨FÂF´FM¦FÈWZ ¶FaQ d¸FT°Fû. d¨FÂF´FM¦FÈW Fa¸F²¹FZ dÀF³FZ¸FF Ia ´F³Fe¨¹FF Q`³FadQ³F J¨FFÊ°F I ´FF°F I S¯¹FF°F AÀFc³F Ia ´F³Fe°FeÕ UdSâ I ¸FʨFFº¹FFa¨¹FF UZ°F³FF°F
AFd±FÊI R MI F ¶FÀFÕF AFWZ. I S¯¹FF°F AFÕe. °¹FF°F¨F ¸FF¨FʨFZ dU°FS¯FF°Fc³F d¸FT¯FFSF ´F`ÀFF, dÀF³FZ¸FF I FWe ´Fi¸FF¯FF°F I ´FF°F I S¯¹FF°F AFÕe AFWZ. ¹FF¸FbTZ ´FbP ¨FZ I ¸Fe°F I ¸Fe °Fe³F - ¨FFS ¸FdW³FZ
MFTZ¶FaQe¸FbTZ d¨FÂF´FM¦FÈWZ¨F ¶FaQ ´FdWÕZ Qû³F-°Fe³F AFNUOZ d¨FÂF´FM ´FiÃFZ´F¯FFÀFFNe AFU¾¹FI ¹FcER Aû¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F I û¯F°FZW e C°´FÖF ³FÀF°FF³FF I F¸F ¨FFÕU°FF ¹FZBÕÊ AFd¯F I d³Fâ I ¸FʨFFº¹FFa³FFWe AFd±FÊI ßFeSF¸F ¸FWFQZU³F,
AÀF»¹FF³FZ Ia ´F³Fe¨FZ rvq I ûMe ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ Wû°FZ. °¹FF¸FbTZ AF¸F¨FF C´FI S¯FFa¨¹FF ·FFOZ°F°UF´FûMe ÀFa¨FFÕI ÀFaªF¹F ¦FF¹FI UFO. R MI F ¶FÀF¯FFS ³FFWe ¹FF´F²Q°Fe¨FZ d³F¹FûªF³F I S¯¹FF°F AFÕZ AÀF»¹FF¨FZW e °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. ½¹FUÀ±FF´FI e¹F
÷ ´F¹FFa¨FZ AFd±FÊI ³FbI ÀFF³F ÓFFÕZ AFWZ. ¸FWÀFcÕ ÀFbø Wû°FF. AF°FF t ¸FZ ´F¹FË°F d¸FT¯FFSe Sæ ¸F AFd¯F ªFFdWSF°Fe°Fc³F ÀFa¨FF»FI ,
°¹FF¸FbTZ ¹FZ°¹FF I FWe dQUÀFFa°F QZ¾F·FSF°F MFTZ¶FaQe¨FF I FÕFU²Fe ¹FZ¯FFSe Sæ ¸F d¸FTc³F Ia ´F³Fe¨Fe ´FFWF¹FÕF ªFF¯¹FFÀFFNe ÕûI ¸F³FF³FZ ´F¹FFʹF ¨FF¨F´FO¯¹FFÀF ÀFb÷ UF°F IZ Õe ÃFZÂFF°F¨F I FWe ³FUZ C´FIi ¸F §FZD ³F þFG¹FdU»FF VFF´FcSþe
ªF³FªFeU³F ´FcUÊ´FQFUS ¹FZBÊ´F¹FË°F IZ UT UFPU¯¹FF°F AFÕF AÀF»¹FF³FZ ´FbP ¨FZ CÕFPFÕ ÀFbø AÀF°FZ. ¸FFÂF ÀF²¹FF °F¹FFS ³FÀF°FeÕ. °¹FF¸FbTZ EIc ¯F¨F AÀF»¹FF¨FZW e °¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. AF¸We ¹FZD . ªFZ¯FZI ø ³F ´FbP eÕ I FWe WFD dÀFa¦F.
d¨FÂF´FMFaUS AUÕa¶Fc³F ³F SFW°FF I FWe I ¸Fe°F I ¸Fe °Fe³F ¸FdW³FZ AF¸WFÕF d¨FÂF´FM¦FÈWZ¨F ¶FaQ AÀF»¹FF³FZ ¸FWÀFcÕ d¨FÂF´FM CôFû¦FF¨Fe ¦FªF¶FªF dÀF³FZ¸FF ½¹Fd°FdSö ªFFdWSF°F ÃFZÂFF°F ¸FdW³FZ dÀF³FZ¸FZ ´FiQd¾FÊ°F ÓFFÕZ ³FFWe°F °FSe
³FUZ ½¹FFÀF´FeN dUI dÀF°F I S¯¹FF¨FF I û¯F°¹FFWe ´FiI FSZ ¸FWÀFcÕ d¸FT¯FFS ¾Fc³¹FFUS ´FûWû¨FÕF AÀF»¹FF¨FZ ÀFaªF¹F ³FZW ¸Fe´Fi¸FF¯FZ ÀFbø Wû¯¹FFÀFFNe ´FbP ¨FZ °FÀFZ¨F °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ¶FF¶F°Fe°FWe AF¸WFÕF ¹Fû¦¹FdS°Fe³FZ ¸FF¦FÊIi ¸F¯F
´Fi¹F°³F ÀFbø AÀF»¹FF¨Fe ¸FFdW°Fe ³FFWel, AÀFZ ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ¦FF¹FI UFO ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ. dI ¸FF³F ÀFWF ¸FdW³FZ ªFF°FeÕ, AÀFF AF¸F¨¹FFI OZ Ib ¾FÕ ÕûI AFWZ°F, I S°FF ¹FZBÊÕ , A¾Fe AF¾FFWe °¹FFa³Fe
¹FcER Aû¨FZ ½¹FUÀ±FF´FI e¹F ÀFa¨FFÕI ÀFFad¦F°FÕZ. MFTZ¶FaQe CNÕe °FSe d¨FÂF´FM AaQFªF ½¹Fö I S°F, Ia ´F³Fe³FZ ³FUe³F °¹FF¸FbTZ °¹FFa¨¹FF ¸FQ°Fe³FZ ¸F³FûSaªF³F ½¹Fö IZ Õe.

þZ½WF EJFQe AF¯Fe¶FF¯FeÀFQȾF dÀ±F°Fe d³F¸FFʯF Wû°FZ °FZ½WF °Fû I F»FFU²Fe


I û¯F°¹FFWe ÀFa§F³FF¹FI FÀFFNe ÀFUFÊ°F ½¹FÀ°F NZU¯FFSF I F»FFU²Fe AÀF°Fû. ÀFFWdþI ¨F

RZYÀF¶FbIY¨FZWXe kdªFAûl ªFe ·FSXIZY! ÀFZ³ÀFZ¢ÀFÕF dSÕF¹F³ÀF¨FZ ¶FT ¸FeÀFbð F ¸FFÓ¹FF ÀFa§FF°FeÕ ÀFWI Fº¹FF¶FSû¶FS¨¹FF ³FZW¸Fe´FZÃFF Ad²FI ÀFa´FI FÊ°F AÀF°Fû.
AF¸We ¸FF¹FIi ûÀFFGµM ¨F¸Fc ¹FF ÀFF²F³FF¨FF UF´FS I S°Fû. AF¸F¨¹FF NSFdUI ´FcUÊ
¸Fba¶FBÊ : RZ ÀF¶FbI ¨¹FF dWÀÀFF JSm Qe³FZ dSÕF¹F³ÀFÕF d¸FTFÕZ »¹FF ¶FTF¨FF ÕF·F d³F¹Fûdþ°F ¶F`NI F ½¹Fd°FdS¢°F ¦FSþ AÀFZ»F °FZ½WF ÀFa§FÀFQÀ¹FFaÀFFNe ¸Fe
¶Fb²F½FFSe ·FFaO ½FÕe ¶FFªFFSFÕFWe ÓFFÕF. ½¹F½FWFSF°F ¸Fa¦FT½FFS¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ÀFZ³ÀFZ¢ÀF U`¹Fd¢°FI dS°¹FF C´F»F¶²F SFWe³F AFd¯F MFTZ¶FaQe¸FbTZ AF¸F¨¹FF ÀFa´FI FÊ°F I û¯F°FFWe
xus.yu Aa¾FFa³Fe ½FFPc ³F ¸Fba¶FBÊ d³FQZʾFFaI tr,txz.vv ½FS ´FûWû¨FÕF. °FS ½¹F°¹F¹F ¹FZ¯FFS ³FFWe ¹FF¨Fe °Fc°FÊ JFÂFe I S°F AFWZ.
sqv.yv Aa¾F ½FFPeÀFW d³FµMe z,ryx.tq ´F¹FË°F dÀ±FSF½FÕF. ÀFZ³ÀFZ¢ÀF¸F²¹FZ ÀFa§F ÀFQÀ¹FFa¨FZ ¸F³Fû¶F»F ÀFbúP SFJ¯¹FF¨FZ AF½WF³F ÀFa§F ³FF¹FI FÀF¸FûS AÀF°FZ
dSÕF¹F³ÀF BaO dÀMѪF¨¹FF dªFAû ´ÕGM R FG¸ÀFʸF²¹FZ rq MæZ ¦Fba°F½F¯FcI dSÕF¹F³ÀF BaO dÀMѪF¨FF ÀF¸F·FF¦F¨F A½½FÕ NSÕF. ¸Fba¶FBÊ d³FQZʾFFaI F°FeÕ tq ´F`I e
IZ ½FT AûE³FªFeÀFe, ÕFÀFʳF AhO Mb ¶Fiû, E¨FOeER ÀFe dÕd¸FMZ O , ´FFG½FSd¦FiO WZ ¨FFS
°FÀFZ ¸FFÓ¹FFÀF¸FûSÀFbð F AFWZ AFd¯F AF¸F¨¹FF ÀFa§FÀFWI Fº¹FFa¨FZ ¸F³Fû¶F»F I F¹F¸F
SFJ¯¹FF¨FF ¸FFÓFF ´Fi¹F}F AÀF°Fû. AF¸We À±FFUS ¸FF»F¸FØFF dUI FÀFI AÀF»¹FF³FZ
ÕûI ÀFØFF ½¹FF´FFS ´Fid°Fd³F²Fe d½FØFe¹F ÀFWI F¹FFʸFbTZ dSÕF¹F³ÀFÕF ¸FFÕI e¨FZ uq I ûMe ½WFMÐ ÀFAG´F dSXÕXF¹F³ÀF ÀF¸F·FF¦F¨F °FZªFe¨¹FF ¹FFQe°F SFdWÕZ . ÀF²¹FF¨FF I FT AF¸F¨¹FFÀFFNe »F¦Fe³F §FFBʨFe I FT AÀF°Fû. ´FFUÀFFTF °FûaOFUS
AF°FF ¸FF¨FÊ sqsr ´F¹FË°F I ªFʸFb¢°F ½FF´FSI °FZÊ AFWZ °F. dSÕF¹F³ÀF dªFAû AF»FZ»FF AÀF°Fû AFd¯F ÀFF²FFS¯F°F: rv þc³F´F¹FÊa°F ¶FFa²FI F¸FF ÀFa¶Fad²F°F I û¯F°Fe I F¸FZ
¸Fb¶a FBÊ : kdªFAû ªFe ·FSIZ l ¸W¯F¯¹FF¨FF ÀF¸FcW Wû°FF ¹FZBÊÕ . dªFAû ´ÕGM R FG¸ÀFʨFZ ´ÕGM R FGa¸ÀFÊ AFd¯F RZ ÀF¶FbI ¸F²FeÕ ÀF¸F·FF¦FF¨FF ¸Fc»¹FRZYSX I SF¹F¨Fe WZ d³Fd›F°F ÓFF»FZ»FZ AÀF°FZ. I FS¯F ¦FiFWI Fa³FF °¹FFa³Fe JSZQe I Z»FZ»¹FF §FSFa¨FF
¸FûW ÓFbI S¶F¦FÊ ¹FFa¨¹FF RZ ÀF¶FbI ÕFWe ¸Fc»¹F u.ws ÕFJ I ûMe ÷ ´F¹FFa¸F²¹FZ ½¹F½FWFS ¶FhI AFGR A¸FZdSI F, ¸FFG¦FʳF dªFAû ´ÕGMR FG¸ÀFʸF²FeÕ °FF¶FF QZ¯¹FF¨FF I SFS AÀF°Fû.
AF½FS°FF AFÕF ³FFWe. dSÕF¹F³ÀF¨¹FF (ww A¶ªF OFGÕ S) ¦F¯FÕZ ªFF°FZ. ÀMG³FÕZ ¹FFa¨¹FF ´FbP FI FSF³FZ ´Fc¯FÊ ÓFFÕF. RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ªF½FT´FFÀF rq MæZ ´Fi°¹FÃF I F¸FF¨¹FF dNI F¯Fe ÀF²¹FF °FSe ÀFUÊ I FWe ±FFa¶F»FZ»FZ AÀF»¹FF³FZ QSU¿FeʨFe
dªFAû ´ÕGM R FG¸ÀFʸF²FeÕ z.zz MæZ dWÀÀFF JSm Qe³FZ ¸Fb£¹F ´Fi½FÊ°FI WF »F¦Fe³F §FFBʨFe ¸F»FF ÀFFSJe AFNU¯F ¹FZ°F AFWZ. ¸Fe AF¸F¨¹FF §FSF°Fe»F EI F
dWÀÀFF RZ ÀF¶FbI ³FZ v.xq A¶ªF OFGÕ S dSÕF¹F³ÀF ÀF¸FcW F¨¹FF ÀF¸F·FF¦FF³FZ I û´Fº¹FF°F ¸FFÓFZ °FF°´FbS°FZ I F¹FFÊÕ ¹F ±FFM»FZ AFWZ. ÀF²¹FF §Fø ³F¨F I F¸F ÀFbø AFWZ .
¸FûªFc³F JSm Qe IZ ÕF AFWZ . ¶Fb²F½FFSe °FZªFe¨FF ¸Fc»¹FRZ S ²FSÕF. I F¸FF¨Fe þF¦FF ÀFûO»Fe °FS ÀFUÊ I FWe Q`³FadQ³F I F¸FI Fþ I F¹FFÊÕ ¹FF¸F²¹FZ Wû°FZ °FÀFZ¨F
¶Fb²F½FFSe ·FFaO ½FÕe ¶FFªFFSF°FeÕ dSÕF¹F³ÀF¨FF ÀF¸F·FF¦F ÀFÂFF ÀFZ³ÀFZ¢ÀF d³FµMe Wû°F AFWZ. AF¸F¨¹FFI OZ dU·FF¦FFa¸F²Fe»F ´Fi¦F°Fe¨FF AFPFUF §FZ¯¹FFÀFFNe ¸Fe ¶F`NI Fa¨FZ
½¹F½FWFS ÀFbø Wû¯¹FF´Fc½FeÊ ªFFWeS ¹FF QS¸¹FF³F rs M¢¢ëFa³a Fe ÓFZ´FF½FÕF. AF¹Fûþ³F I Z»FZ AFWZ AFd¯F ¹FF ¶F`NI F I F¹FFÊ»F¹FF°F Wû°FF°F °FVFF Wû°F AFWZ°F.
·FF¦FeQFSe¨Fe QJÕ ´Fi°¹FÃFF°F ¹FZ±FeÕ °FS ÀFÂFAJZS °Fû rq.tq MæZ tr,txz.vv (+xus.yu z,ryx.tq (+sqv.yv) ¹FF ½¹Fd°FdS¢°F þUTþUT QSSûþ ¸Fe I û¯F°¹FF ³FF I û¯F°¹FF°FSe kUZd¶F³FFSl¸F²¹FZ
·FFaO ½FÕe ¶FFªFFSF°FWe §FZ°FÕe ¦FZÕ e. ½FFPeÀFW r,twt.tv ÷ ´F¹FFa½FS ÀFW·FF¦Fe Wû°F AÀF°Fû °¹FF¸FbTZ ÄFF³F d¸FT°FZ AFd¯F ¸FFdW°Fe AôFFU°F I S¯¹FF¨FF ¸FFÓFF
´Fid°F OFGÕ S xq ÷ ´F¹FZ ¹FF QSF³FZ ´Fi¹F}F AÀF°Fû. AF´F°I F»Fe³F ´FdSdÀ±F°Fe ¶FSZ¨F I FWe dVFI U°F AÀF°FZ. ES½Fe ÀFF¸FF³¹F
ÓFFÕZ »¹FF (ut,vxu I ûMe ÷ ´F¹FZ) ¹FF
´FûWû¨FÕF. ´FdS¯FF¸Fe, dSÕF¹F³ÀF¨FZ ÷ ´F¹FF¨FF d½FIi ¸Fe °FT ´FSdÀ±F°Fe°F dU¨FFS I SF¹F»FF UZT ³FÀF°Fû. ÀF²¹FF ´FbSm ÀFF UZT C´F»F¶²F AÀF»¹FF³FZ
¶FFªFFS ·FFaO½FÕ EI F¨F dQ½FÀFF°F
½¹F½FWFSF¸FbTZ AF§FFOe¨¹FF Qû³F yq,xrq.xq I ûMe ÷ ´F¹FFa³Fe ¸Fba¶FBÊ : OFGÕ S¨¹FF °FbÕ ³FZ°F ÷ ´F¹FF¨FZ ¸Fc»¹F ¶Fb²F½FFSe ´Fb³WF °¹FF¨¹FF d½FIi ¸Fe °FTF´F¹FË°F AF¸We d³F¹Fûþ³FF¨¹FF ´FF°FTeUS Jc´F I F¸F I Se°F AFWû°F.
ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸FFa³FF ¸FªFIc S °FaÂFÄFF³FF¨¹FF ´FûWû¨FÕZ . ´FSI e¹F ¨FÕ³F d½Fd³F¸F¹F ¸Fa¨FF½FS À±FFd³FI ¨FÕ³FF°F rv ´F`¾FFa¨Fe AF´FMe ½¹FUÀFF¹FF°F AJaO°FF SFWe»F, AÀFF ¸FÕF d½FäFFÀF ½FFM°Fû. ÀFa§F³FF¹FI F³FZ
QZ½FF¯F-§FZ½FF¯FeÀFW B-I FG¸FÀFÊ ÃFZÂFF°F AFG¢Mû¶FS sqrz ¸F²¹FZ ·FFS°FF¨¹FF °FaÂFÄFF³F ÃFZÂFF°FeÕ We ÀF½FFÊ°F
ÓFZ´FF½F°F y.wu ÕFJ I ûMe ³FûÔQd½FÕe ¦FZÕ e. ¸Fa¦FT½FFS¨¹FF xw.yt °FbÕ ³FZ°F ÷ ´F¹FF ¶Fb²F½FFSe xw.wy ´F¹FË°F AF´F»¹FF ÀFa§FF¨FZ ³FZ°FÈ°U I S¯FZ AFd¯F ÀFa§F ÀFWI Fº¹FFa³FF ¹FF ´FdSdÀ±F°Fc³F °F¦F ²Fø ³F
½¹F½FÀFF¹F I S°FF ¹FZ¯FFS AFWZ . AdÀ°F°½FF°F AFÕZ »¹FF dSÕF¹F³ÀF¨¹FF ¸FûNe ±FZM d½FQZ¾Fe ¦Fba°F½F¯FcI ¸FF³FÕe ÷ ´F¹FFa½FS ´FûWû¨FÕZ. ªF½FT´FFÀF JFÕe AFÕF. ·FFaO ½FÕe ¶FFªFFSF°F °FZªFe AÀF°FF³FF Jd³FªF °FZÕ F¨¹FF §FÀFS°¹FF SFW¯¹FFÀF ¸FF¦FÊQVFʳF I S¯FZ dI °Fe ¸FWØUF¨FZ AÀF°FZ WF ²FOF ¸Fe §FZ°F»FF AFWZ. ¸FF¯FcÀF
¸FbIZ ¾F Aa¶FF³Fe ¹FFa¨¹FF dSÕF¹F³ÀF ¹FF °FaÂFÀ³FZW e-ÀF¸FFªF¸FF²¹F¸F ªFF°FZ. °FS ¹FF¸FFRÊ °F RZ ÀF¶FbI ¨FF sqru s.vq MæZ ½FFP ³FûÔQd½F¯FFº¹FF dIa ¸F°Fe³FZ ¸FFÂF ´FSI e¹F ¨FÕ³F d½Fd³F¸F¹F ¸Fa¨FF½FS d¨Fa°FF d³F¸FFʯF IZ Õe. xw.yw ³FZ ´FdSdÀ±F°FeVFe ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF°F þbTUc³F §FZ°F AÀF°Fû. I ²Fe I FTe kUI Ê Ri FG¸F Wû¸Fl
dªFAû ´ÕGM R FG¸ÀFʽFS uq,qqq I ûMe C´FIa ´F³Fe¨FZ ty.yq I ûMe ¦FiFWI ³Fa°FS¨FF ÀF½FFÊ°F ¸FûNF dWÀÀFF JSm Qe ÀFZ³ÀFZ¢ÀF¸F²¹FZ dSÕF¹F³ÀF¨FF ¶Fb²F½FFS¨¹FF ÀFÂFF¨Fe ÀFb÷ ½FF°F I S¯FFSF ÷ ´F¹FF ½¹F½FWFSF°F xw.yy ´F¹FË°F AF´FMÕF. ÀFaI »´F³FF ¸FFaO¯FFº¹FF»FF UZOF°F I FP»FZ AÀF°FZ. ´F¯F §Fø ³FÀFbð F I a´F³Fe¨FF ¦FFOF
÷ ´F¹FFa¨FZ I ªFÊ AFWZ . RZ ÀF¶FbI ¨¹FF AFWZ °F. °FS ·FFS°FF°F RZ ÀF¶FbI ¨¹FF ½¹F½FWFS NSÕF AFWZ . dÀFaW F¨FF ½FFMF NSÕF. dQ½FÀFAJZS °Fû ªF½FT´FFÀF ¹FF¨F À°FSF½FS dÀ±FSF½FÕF. ÀFbd³F¹FûþF³FF¨¹FF ¶FTFUS ½¹FUÀ±FZ°F WFI °FF ¹FZ°Fû.

IiYeOXF

AFGÀMÑZXd»F¹FF QF`SXF AF½WXF³FF°¸FIY! d³FÕa ¶F³FF¨FF I FT ÀF½FFÊd²FI


...°FS ÀF½FÊ I ÀFûMe
AGO ÕZO AFZ½WÕ ¹FZ±FZ
JZTUF -WZ ÓFÕ½FcO
dÀ¸F±F-UFG³FÊS ¨¹FF ÀF¸FFUZVFF¸FbTZ ¸FFd»FIZ °F ¨FbS ÀF; SûdW°F VF¸FFʨFF BVFFSF ´FeMeAF¹F, ¸FZÕ ¶F³FÊ ¢ÕZ ¾FI FSI - ´Fȱ½Fe ¾FFG
´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ·FFS°F-AFGÀMÑm dÕ¹FF ¹FFa¨¹FF°FeÕ
ÀF»FF¸Fe¨¹FF À±FF³FFÀFFNXe Qû³F U¿FZÊ ¶FFGOÊ S -¦FF½FÀI S I Sa O I FÀFFNe
I Sû³FF dU¿FF¯Fc ÀFaÀF¦FFʨ¹FF dÀ±F°Fe°Fc³F
AF²Fe´FFÀFc³F¨F ÀFc¨F³FF
JZTÕe ªFF¯FFSe I ÀFûMe ¸FFdÕI F IY SXû ³FF ¨FF
IYWXSX
ÀFUÊ I FWe ÀFbS Te°FSe°¹FF ÀFFUS»FZ °FS ´FimÃFI Fad½F³FF EI F¨F ÀMZ dO¹F¸F½FS
·FFS°FF»FF ¹FF U¿FFÊAJZS eÀF AFGÀMÑZ d»F¹FF JZT½F¯¹FF¨FF d½F¨FFS dIi IZ M
QüSF I SF¹F¨FF AFWZ . ¹FF AFGÀMÑZ d»F¹FF I ÀFûMe dIi IZ M¸F²¹FZ ÀF»FF¸FeUeS ¸W¯Fc³F SûdW°F ¹FF»FF ¦FZ»¹FF U¿FeÊ ¸FF¹FQZVFF°F AFGÀMÑm dÕ¹FF I S°F AÀFZÕ , °FS °FZ ÀF½FÊ
Qüº¹FFÀFFNe ·FFS°FF¨FF ²FOFIZ ¶FFþ QdÃF¯F AFdRi IZ dU÷ ð¨¹FF I ÀFûMe ¸FFd»FIZ °F ´Fi·FFU QFJU°FF AF»FF Wû°FF. ÀFF¸F³FZ AGO ÕZ O AFZ½WÕ ¹FZ±FZ
ÀF»FF¸FeUeS SûdW°F VF¸FFÊ C°ÀFbI AFWZ . ¸FFÂF sqry¨¹FF AFGÀMÑdZ »F¹FF Qüº¹FF´FFÀFc³F¨F I ÀFûMe°F ÀF»FF¸FeUeS ¸W¯Fc³F JZT½FF½FZ°F, AÀFF ÀF»ÕF ´FeMeAF¹F, ³F½Fe dQ»Õe
OZ d½WO UFG³FÊS AFd¯F ÀMeU³F dÀ¸F±F °F¹FFSe¨FZ ÀFaIZ °F ÀFa§F½¹FUÀ±FF´F³FFI Oc³F d¸FTF»FZ Wû°FZ, AÀFZ SûdW°F³FZ AFGÀMÑm dÕ¹FF¨FF ½FZ¦F½FF³F ¦FûÕa QFªF ªFû¾F
¹FFa¨¹FF ÀF¸FFUZVFF¸FbTZ ¹FaQF¨FF ÀFFad¦F°F»FZ. kkI ÀFûMe°F ÀF»FF¸FeUeS ¸W¯Fc³F þ¶FF¶FQFSe ´FFS ´FFOF¹F»FF »FF¦FZ»F WZ ÓFÕ½FcO ³FZ dQÕF AFWZ . CØFZªFI ¨FF¨F¯Fe°F Qû¿Fe
AFGÀMÑZ d»F¹FF QüSF AF½WF³FF°¸FI AÀFZ Qû³F U¿FFË´FcUeʨF ÀFa§F½¹FUÀ±FF´F³FFI Oc ³F ÀFFa¦F¯¹FF°F AF»FZ Wû°FZ. I Sû³FF¸FbTZ AFGÀMÑm dÕ¹FFÕFWe AFPT»¹FF¸FbTZ ¸F»FF dIi IZ M
AÀFZ»F, AÀFZ SûdW°F ¹FF³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. °FZ½WF´FFÀFc³F ¸Fe °¹FF QÈ¿Me³FZ °F¹FFSe I S°F AFWZ ,ll AÀFZ SûdW°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ¸FûNëF ´Fi¸FF¯FF½FS R MI F ´FOÕF JZT¯¹FF´FFÀFc³F d³FÕa d¶F°F I S¯¹FF°F SFW¯FZ ¸FFÓ¹FFÀFFNe R FS¨F ¢ÕZ ¾FI FSI NZ ½FÕF. AJZS eÀF ª¹FF ½FZTe ¸Fe
·FFS°FF³FZ sqry-rz ¸F²¹FZ AÀFc³F °FZ±FeÕ ÀFSI FS³FZ tq AFÕZ . WF I FT ¸FFÓ¹FFÀFFNe Jc´F¨F Wû°FZ. ÀF°F°F I û¯Fe°FSe ¸FFÓFF LT I S°F À±FFd³FI dIi IZ M¸F²¹FZ ´Fb³FSF¦F¸F³F IZ ÕZ ,
AFGÀMÑZ d»F¹FF°F ´Fi±F¸F¨F I ÀFûMe kk¹FF U¿FFʨ¹FF ÀFb÷ UF°Fe»FF ¸F`QF³FFUS þFD ³F ÀFF¸F³FZ JZT¯FZ þFÀ°F ÀF´MZÔ ¶FS´F¹FË°F A³¹F QZ¾FFa°FeÕ ¢ÕZ ¾FI FSI Wû°FF, A¾Fe ´Fid°FdIi ¹FF AFWZ , AÀFZ¨F ¸FÕF ½FFMF¹F¨FZ,ll AÀFZ °¹FF ½FZTe ¸FFÓFe ²FF½FFa¨Fe ·FcI Ad²FI
¸FFd»FI F dþaI »Fe. xr U¿FF˸F²¹FZ ³¹FcÓFe»FaO Qüº¹FF°F I ÀFûMe ¸FFd»FIZ °F AFUO°FZ, AÀFZ SûdW°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. ³FF¦FdSI Fa³FF ´Fi½FZ¾F¶FaQe IZ Õe AFWZ . ·FFS°FF¨FF ¹Fb½FF R Õa QFªF ´Fȱ½Fe ¾FFG ¹FF³FZ ´Fȱ½Fe ¸W¯FFÕF. dQ»Õe IG d´FM»ÀF¨¹FF ½FFPÕZ Õ e Wû°Fe. ¸W¯Fc³F¨F ¸FFÓFZ QbÀFSm
·FFS°FF»FF ´Fi±F¸F¨F AFGÀMÑZ d»F¹FF°F ¸F»FF ¨FFa¦F»Fe I F¸Fd¦FSe I SF¹F¨Fe Wû°Fe, kkJZTFOc ¸W¯Fc³F ¸F»FF OÑZ dÀFa¦F °¹FF¸FbTZ MÐ ½FZ³Me-sq d½F¾½F¨F¿FI F¨¹FF ½¹F¢°F IZ Õe. B³ÀMF¦FiF¸F JF°¹FF½FS ¨FFW°¹FFa¾Fe ±FZM ø ´F ¨FFW°¹FFa³FF ´FFWF¹FÕF d¸FTFÕZ ,ll
¸FFd»FI F dþaI °FF AF»Fe Wû°Fe. ¸FFÂF ¨FbI e¨¹FF UZTZÀF ¸F»FF QbJF´F°F ÷ ¸F¸F²Fc³F ÀFF¸F³FZ ´FFW¯¹FF´FZÃFF ¸F`QF³FFUS AF¹FûªF³FF½FSWe ´Fi¾³Fd¨F³W d³F¸FFʯF sq ½F¿FeʹF ´Fȱ½Fe½FS ¦F°F½F¿FeÊ ÀFa½FFQ ÀFF²F°FF³FF ´Fȱ½Fe ¹FF³FZ A³FZI AÀFZW e ´Fȱ½Fe ¹FF³FZ ÀFFad¦F°FÕZ .
·FFS°FF¨FF ÀFa§F ´Fb³WF EI QF ¹FF ÓFF»Fe. ¹FF dÀ±F°Fe°F AFGÀMÑZ d»F¹FF°F þFD ³F I F¸Fd¦FSe I SF¹F»FF þFÀ°F ÓFFÕZ AFWZ . kk·FFS°F-AFGÀMÑm dÕ¹FF CØFZªFI ¨FF¨F¯Fe°F Qû¿Fe AFN½F¯FeÔ³FFWe CªFFTF dQÕF. kkAF´F»¹FF´F`I e A³FZI Fa³FF EJFQe
EZd°FWFdÀFI I F¸Fd¦FSe¨Fe ´Fb³FSFUÈØFe þFD ³F I ÀFûMe ¸FFd»FI F AFUO°FZ. ¹FF dÀ±F°Fe°F þZ½WF ÀFa²Fe ¹FFa¨¹FF°F I ÀFûMe ¸FFd»FI F ÓFF»Fe AFd¯F AFPT»¹FF¸FbTZ ·FFS°Fe¹F dIi IZ M kkª¹FF ½FZTe ¸FFÓ¹FF½FS ¶FaQe ¦Fû¿M d¸FT½F¯¹FFÀFFNe ÀFa¹F¸F ¶FFT¦F°FF
dUSFM I ûW»Fe¨¹FF ³FZ°FÈ°UFJF»Fe JZT¯¹FFÀFFNe AF°FcS AFWZ . ¹FaQF dÀ¸F±F d¸FT°FZ °FZ½WF ¸Fe °Fe ÀUeI FS°Fû. EI F¨F ÀMZ dO¹F¸F½FS ÀFF¸F³FZ d³F¹FF¸FI ¸FaO TF³FZ (¶FeÀFeÀFeAF¹F) §FFÕ¯¹FF°F AFÕe °FZ½WF ÀF½FÊ´Fi±F¸F °FS ¹FZ°F ³FFWe. ´FSa °Fb AF°FF ½FZT¨F A¾Fe
I S¯¹FFÀFFNe C°ÀFbI AFWZ . ¸FFÂF °¹FF AFd¯F UFG³FÊS AFGÀMÑZ d»F¹FF ÀFa§FF°F JZTF°Fe»F I FWe Cd¯FUFaUS ÀFF°F°¹FF³FZ JZT½F¯¹FF¨FF d½F¨FFS AÀFZÕ , °FS °FZ AFN ¸FdW³¹FFa¨Fe ¶FaQe §FF°FÕe Wû°Fe. ÀF½FÊ I FWe ÀFa´F»¹FFÀFFSJZ ½FFMÕZ . ´FSa °Fb AFÕe AFWZ I e ÀFa¹F¸F AFd¯F ²FeS
UZTZÀF AFGÀMÑZ d»F¹FF ÀFa§FF°F UFG³FÊS AFd¯F AÀF°Fe»F. ¹FF dÀ±F°Fe°F °¹FF ÀFa§FFdU÷ ð ¸FZW ³F°F §FZ°F AÀF°Fû,ll AÀFZ SûdW°F ¹FF³FZ ÀMZ dO¹F¸F AGO ÕZ O AFZ½WÕ AÀFF½FZ. JûI »¹FF½FS C´F¨FFS ¸W¯Fc³F §FZ°FÕZ »¹FF ¸Fe À½F°F:½FSeÕ d½F¾½FFÀF PFÀFTc dQÕF ¶FFT¦F»¹FFd¾F½FF¹F ´F¹FFʹF ³FFWe.
dÀ¸F±F ¹FFa¨FF ÀF¸FFUZVF ³F½W°FF. ¨FZÔOc JZT¯FZ WZ ¦FZ»¹FF UZTZ´FZÃFF UZ¦FTZ ÀFFad¦F°F»FZ. kk¦FZ»FZ I FWe U¿FÊ AF¸We AGO ÕZ O ¨Fe JZT´F˜e R Õa QFªF- Aü¿F²FF°F M¶¹FcÊM ÕF³F CØFZªFI F¨FF Aa¾F ³FFWe. Õa O ³FÕF ªFFD ³F ¸Fe ¸FFÓ¹FF ÀF²¹FF¨¹FF I FTF°F ¸Fe §FSe¨F dIi IZ M¨FF
Ib S°FO»¹FF´FiI S¯Fe EI F U¿FFʨ¹FF AÀF¯FFS AFWZ ,ll ¹FFI OZ ¸F¹FFÊdQ°F ÀFF°F°¹FF³FZ ¨FFa¦F»FZ dIi IZ M JZT°F ¦FûÕa QFªFFa³FF ÀFFSJe¨F ´Fû¿FI AFPT»¹FF³FZ ´Fȱ½FeÕF We d¾FÃFF ¾FFSedSI °FaQb÷ À°Fe½FS Ad²FI ¸FZW ³F°F ÀFSF½F I S¯¹FF¶FSû¶FS¨F ½FdOÕFa³FF
d³F»Fa¶F³FF¨Fe dVFÃFF UFG³FÊS AFd¯F dÀ¸F±F ¿FMI Fa¨¹FF dIi IZ M¸F²Fe»F ÀFa§FF¨FF AFWû°F. AFGÀMÑZ d»F¹FF QüSF ÓFF»FF °FS AÀF»¹FF³FZ Qû³We ÀFa§FFa°FeÕ JZTFOc W e NûNF½F¯¹FF°F AFÕe Wû°Fe.kk¸FFÓ¹FF §FZ°FÕe. ¸FÕF I û¯F°¹FFWe ´FiI FS¨FZ ªFZ½F¯F ¶F³F½F¯¹FFÀFFNeWe ÀFFWF¹¹F
¹FFa³FF ÓFF»¹FF³FZ °¹FFa³FF °¹FF ¸FFd»FIZ »FF C´FI ¯FʲFFS SûdW°F ¹FF³FZ »FÃF UZ²F»FZ. °FZ±FZ JZT¯¹FF¨FF AF³FaQ UZ¦FTF¨F WF ´FiÀ°FF½F ÀFWªF À½FeI FS°FeÕ,ll AÀFZ AF¹Fb¿¹FF°FeÕ °Fe ÀF½FFÊ°F ¸FûNe ¨FcI dIi IZ M JZT¯¹FFÀF ¸F³FFBÊ I S¯¹FF°F I S°Fû,ll AÀFZ ´FȱUe ¹FF³FZ ¸FF³FdÀFI
¸FbI FUZ »FF¦F»FZ Wû°FZ. JZTFOc ¸W¯Fc³F OÑZ dÀFa¦F÷ ¸F´FZÃFF AÀFZ»F,ll AÀFZ SûdW°F³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. WZ ÓF»FUcO ³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. Wû°Fe. ¸Fb£¹F ¸W¯FªFZ dIi IZ M´FFÀFc³F QcS AF»¹FF³FZ §FS¨¹FF §FSe¨F ¸Fe ÀFSF½F ÀFbø °FaQb÷ À°Fe¨FZ ¸FW°U ÀFFa¦F°FF³FF ¸WM»FZ.

I ¸FʨFFº¹FFa³FF ³FûI Se d¸FTF½Fe ¸W¯Fc³F dÀFa²Fc k¶FeO¶»¹FcER l¨Fe ÀFdQ¨LFQc°F dOaI û dÀFa¦FÀFFNe dUþZÔQS, ¸F³Fûþ ¹FFa¨FF ´FbP FI FS
dIi IZ M AFGÀMÑm dÕ¹FF ´Fi¹F°³F¾FeÕ ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe ´FeMeAF¹F, ³FUe dQ»»Fe kkW¸F ¸FZ W` Q¸F ¹FF ³FFUF¨FF AF¸F¨FF
½WFGMÐ ÀFAG´F ¦Fib´F AFWZ . ¸F³Fûþ³FZ dOaI û
I FWeÔ³Fe ´FF¨F WþFS ÷ ´F¹FZ dQ»FZ. dOa I û
AF¸F¨¹FFÀFFNe AFQVFÊ AFWZ °F.
´FeMeAF¹F, ¸FZÕ ¶F³FÊ ½FcÕ ½F±FʨFZ ¸Fb£¹F I F¹FÊI FSe Ad²FI FSe þF¦Fd°FI ¶FGO d¸FaM ³F ¸FWFÀFa§FF¨¹FF ¹FIÈ °FF¨¹FF I IÊ Sû¦FFUS C´F¨FFS §FZ°F ¹FFa¨¹FF ´FiIÈ °FedU¿F¹Fe ¦Fib´FUS MFI »FZ. ¦FSþZ¨¹FF I FTF°F ´Fi°¹FZI ¶FFG¢ÀFS³FZ
¶FiGO ¶FhOb I e ¹FFa¨¹FF¾Fe ÀFa½FFQ (¶FeO¶»¹FcER ) k¸Fe ¶FGO d¸FaM ³Fl AÀF»FZ»¹FF ¶FFG¢ÀFS dOaI û dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF dOa I û ¹FFa¨¹FF ¶FhIZ ¨¹FF JF°¹FF¨FZ EI ¸FZI Fa³FF ¸FQ°F IZ »Fe ´FFdWþZ WF¨F
I Sû³FF¸FbTZ ÀF²¹FF AFGÀMÑm dÕ¹FF°FeÕ ÀFF²F»¹FF³Fa°FS ½FcÕ ½F±FÊÕ F ÀF²¹FF ¸FûdW¸FZ¨Fe þF¦Fd°FI ÀFdQ¨LFQc°F AFd±FÊI ¸FQ°FeÀFFNe dUþZÔQS dÀFa¦F °F´FVFe»F AF¸We ¸FFd¦F°F»FZ. °¹FF³Fa°FS ÀFaQZVF ¹FFd³Fd¸FØFF³FZ AF¸We QZ°F
AFd±FÊI ½¹F½FÀ±FF PFÀFTÕe AÀFc³F I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe ¦FSªF AÀF»¹FF¨FZ ¸W¯Fc³F ·FFS°FF¨Fe A½U»F JZTFOc ´Fe. AFd¯F ¸F³Fûþ Ib ¸FFS ¹FF ·FFS°FF¨¹FF AF¸WF»FF VF¢¹F °FZUPe ¸FQ°F AF¸We AFWû°F,ll AÀFZ AFGd»Fd¸´FI ´FQI
dIi IZ M AFGÀMÑm dÕ¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF I TÕZ . °¹FF¸FbTZ¨F ¸Fe °¹FFa³FF dIi IZ M ½We. dÀFa²Fc dW¨Fe d³FUO I S¯¹FF°F ¹FF JZTFdU¿F¹Fe¨¹FF °¹FFa¨¹FF ·FFU³FF A½U»F ¶FFG¢ÀFSI Oc ³F ´FbP FI FS IZ »Fe,ll AÀFZ dUþZÔQS³FZ ÀFFad¦F°F»FZ. dUþZ°FF ¶FFG¢ÀFS dUþZÔQS³FZ ÀFFad¦F°F»FZ.
I ¸FʨFFº¹FFa³FF ³FûI Se ¾Fû²Fc³F QZ¯¹FFÀFFNe AFGÀMÑm dÕ¹FF¨¹FF I ¸FʨFFº¹FFa¨Fe d³F½FO AF»Fe AFWZ . ¶FGO d¸FaM ³F ¹FF ½¹F¢°F I S°Fe»F. AF´F»¹FF JZTFdU¿F¹Fe §FZ¯¹FF°F AF»FF AFWZ . ¹FF Qû§FFaÀFW Aþc³FWe ¸FQ°FeÀFFNe d³F²Fe dOa I û WZ B¸R FT ¹FZ±FZ SFW°F AÀFc³F
´FFUÕZ C¨FÕÕe AFWZ °F. I S¯¹FF¨Fe d½F³Fa°Fe IZ Õe AFWZ ,ll AÀFZ JZTFdU¿F¹Fe AÀF¯FFSm ´FiZ¸F AFd¯F ÀF¸FF²FF³F UFM»FZ ´FFdWþZ. AF´F»FF JZT A³¹F I FWe ¶FFG¢ÀFS AFd¯F ´FidVFÃFI AF¸F¨¹FFI OZ ¹FZ°F AÀF»¹FF¨FZ °¹FF³FZ C´F¨FFSFÀFFNe A²Fc³F¸F²Fc³F ³FUe dQ»»Fe
½FcÕ ½F±FÊ ¹FF ´FiF¹FûªFI FI OZ dIi IZ M dIi IZ M AFGÀMÑm dÕ¹FF¨FZ A²¹FÃF IZ d½W³F AFQS JZTFOc ³FZ ¹FF ¸FûdW¸FZõFSm ½¹F¢°F WF ÀU¨L AFd¯F ´FFSQVFÊI ´Fid°F¸FZ¨FF ¹FFa³Fe ½WFGMÐ ÀFAG´F ¦Fib´FUø ³F ¸WM»FZ. kkAF°FF´F¹FË°F EI »FFJ ÷ ´F¹FZ ¹FZ±FZ ¹FZ°FF°F. ¸FFÂF I Sû³FF¸FbTZ QZVF·FSF°F
AFGÀMÑm dÕ¹FF³FZ I ¸FʨFFº¹FFa³FF ³FûI Se ¸FF³F²F³F ÀFb´FcQÊ IZ ÕZ AÀFc³F °¹FFa³FF SFG¶FMÐÊ ÀF ¸W¯FFÕZ . °¹FF¨F´Fi¸FF¯FZ ¶FadQÀ°F I SFUF, AÀFF CïZVF AFWZ . AÀF»FF ´FFdWþZZ,ll AÀFZ dÀFa²Fc dW³FZ EI ¸FZI FaVFe ÀFaUFQ ÀFF²F°F EI »FFJ AF¸We dOaI û ¹FFa¨¹FF ¶FhIZ ¨¹FF JF°¹FF°F MFTZ¶FaQe AÀF°FF³FF C´F¨FFSFÀFFNe ¹FZ¯FZ
QZ¯¹FF¨Fe d½F³F½F¯Fe IZ Õe AÀFc³F A³¹F Ad³Fd¾¨F°F I FTFÀFFNe °¹FFa¨¹FF ÀMZ dO¹F¸F¸F²¹FZ ¨FFW°¹FFad½F³FF À±FFd³FI kkþF¦Fd°FI ÀFdQ¨LFQc°F ¸W¯Fc³F ÀFFad¦F°F»FZ. AJaO °FF AFd¯F ÷ ´F¹FFa¨FF d³F²Fe ¦FûTF IZ »FF AFWZ . WF ¦FûTF IZ »FZ AFWZ °F. ¸Fe sv WþFS °¹FFa³FF VF¢¹F ÓFF»FZ ³FFWe. AJZS
½¹FF´FFSFa¾FeWe °¹FFa¨Fe °FOªFûO ÀFbø ªF¶FF¶FQFº¹FFa´FFÀFc³F ¸Fb¢°F IZ ÕZ AFWZ . À´F²FF˨FZ ÀFF¸F³FZ JZT½F¯¹FF¨FF d½F¨FFSWe ¸F»FF ¹FF JZTFdU¿F¹Fe AÀF»FZ»FZ ´FiZ¸F ´FiF¸FFd¯FI ´F¯FF ¹FFa³FF A³FbÀFø ³F d³F²Fe °¹FFa³Fe ±FZM dOaI û dÀFa¦F ¹FFa¨¹FF ÷ ´F¹FFa¨FZ ¹Fû¦FQF³F dQ»FZ. ´Fi°¹FZI þ¯F ·FFS°Fe¹F ¶FFGd¢ÀFa¦F ¸FWFÀFa§FF³FZ
AFWZ . dIi IZ M AFGÀMÑm dÕ¹FF³FZ °¹FFa¨¹FF kk½FcÕ ½F±Fʨ¹FF C°´FFQI Fa³FF ¹FZ±FeÕ AF¸We I S°F AFWû°F, AÀFZ SFG¶FMÐÊ ÀF ½¹F¢°F I S¯¹FF¨Fe ÀFa²Fe d¸FTF»Fe AFWZ . k¶FeO¶»¹FcER lI Oc ³F ´FF¨F U¿FFË´FFÀFc³F JF°¹FF°F AFG³F»FFB³F ´Fð°FeõFSm þ¸FF °¹FF¨¹FF EZ´F°Fe´Fi¸FF¯FZ ¸FQ°F I S°F AFWZ . (¶FeER AF¹F) °¹FFa¨¹FFÀFFNe WUFBÊ
ÀF½FÊ I ¸FʨFFº¹FFa³FF tq ªFc³F´F¹FË°F¨FZ ¶FFªFFSF°F ¸FûNe ¸FF¦F¯Fe AFWZ . °FÀFZ¨F ¹FFa³Fe ÀFFad¦F°FÕZ . ¸FFÓ¹FF´Fi¸FF¯FZ¨F A³¹F JZTFOc QZJe»F JZTFOca ³FF ²FOZ dQ»FZ þF°F AFWZ °F. IZ »FF AFWZ . I FWeþ¯FFa³Fe rr WþFS ÷ ´F¹FZ dQ»FZ °FS ÷ ¦¯FUFdWIZ ¨Fe ÀFû¹F IZ »Fe AFWZ .

WZ ´FÂF ½F`ýZWXe NIYFSX ¹FFÔ³Fe Q BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZOI dS°FF (AF²Fe¨FZ ³FF½F - Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF dÕd¸FMZO) BÔdO¹F³F E¢À´FiZÀF ´FiZÀF, ÀF½WZÊ Ii . syy, ´ÕFGM ³Fa. r ½F s, SF¹FÀFû³Fe BaOÀMÑ e¹FÕ ´FFIÊ , ¸Fb. ´FFZ. ¸FF¯F, °FF. ¸FbT¾Fe, dªF. ´Fb¯FZ urrqsx ¹FZ±FZ LF´Fc³F Q BadO¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) dÕd¸FMZO, kE¢À´FiZÀF WFD ÀFl, ´ÕFGM ³Fa. rsqv/s/w, d¾FSûTZ SÀ°FF, d¾F½FFªFe³F¦FS, ´Fb¯FZ-urrqqu ¹FZ±FZ ´FidÀFð IZ ÕZ. ýcSX²½F³Fe- wxsurqqq. RYG¢ÀF - wxsurrux ● »FFZIYÀFØFF IYF¹FFÊ»F¹F : E¢À´FiZÀF MXFG½FÀFÊ, ³FdSX¸F³F ´FFGBaMX, ¸FbÔ¶FBÊ-uqq qsr.
ýcSX²½F³Fe : qss- ssqsswsx/wxuuqqqq RGY¢ÀF : qss-ssyssryx. ¸FWXF´FZ IYF¹FFÊ»F¹F : ´»FFGMX ³Fa. BÊE»F rty, MXeMXeÀFe BaOXdÀMXѹF»F EdSX¹FF, ¸FWXF´FZ, ³F½Fe ¸Fba¶FBÊ-uqqxrq. QcSX²½F³Fe : qss-sxwtzzqq; RYG¢ÀF : qss-sxwttqqy. ³FF¦F´FcSX IYF¹FFÊ»F¹F : ´ÕXFGMX. ³F. ty, AGdOXÀF³F MÑZXOX ÀFZÔMXSX, ´FdWXÕXF ¸FªFÕXF, OXF¦FF ÕZX-AFDYMX (Aa¶FFÓFSXe) ³FF¦F´FcSX-uuqqrq. ýcSX²½F³Fe : qxrs-sstqusr, sstwyzx, AW¸Fý³F¦FS qsur- suvrzqx, R G¢ÀF -suvrwqx. I FZ»WF´FcS qstr- swuuzzu.
■ A²¹FÃF, ÀFÔ¨FFÕXIY ¸FÔOXTX : d½F½FZIY ¦FFZEÔIYF ■X IYF¹FÊIYFSXe ´FiIYF¾FIY : ½F`QZWXe NXIYFSXX ■X ÀFa´FFQIY : d¦FSXe¾F IbY¶FZSX ■ ÀFWXF¹FIY ÀFÔ´FFýIY : ¸FbIbaYý ÀFÔ¦FFZSXF¸F * (*´FeAFS¶Fe I F¹FôFF³FbÀFFS ÀFÔ´FFýI e¹F ªF¶FF¶FýFSe ¹FFÔ¨¹FF½FS AFWZ.) Regd, No. RNI 56975/92 © Q BÔdOX¹F³F E¢À´FiZÀF (´Fe) d»Fd¸FMZOX. ÀF½FÊ WX¢IY ÀFbSXdÃF°F. »FZ£Fe A³Fb¸F°FedVF½FF¹F ÀFÔ´Fc¯FÊ A±F½FF AÔVF°F: ´Fb³F:´FiIYFVF³FFÀF ½FF ´Fb³F:´FiÀFFSX¯FFÀF ¸F³FFBÊ.