Vous êtes sur la page 1sur 100

SAGEM-LINK T

Faisceaux Hertziens N+1 SDH

Guide d'installation et d'utilisation


3000299569-R11-000-01
Edition 01 : Octobre 2007
Toute reproduction est interdite sans l'autorisation écrite de Sagem Communications.

Sagem Communications recherchant continuellement l'amélioration de ses produits, les présentes


spécifications peuvent être modifiées sans préavis.
Toutes les marques citées sont déposées par leur propriétaire respectif.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 2/100
REPERTOIRE DES MISES A JOUR

(Une nouvelle édition annule et remplace la précédente)

N° Editions Objet des mises N° des pages


(références, à jour concernées
dates)
01 Octobre 2007 Création du document

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 3/100
SAGEM-LINK T

GUIDE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION

Table des matières

CHAPITRE 1 - DESCRIPTION DU PRODUIT ......................................................................................................8


1.1 - GÉNÉRALITÉS ..............................................................................................................................................8
1.2 – VUE D'ENSEMBLE DU SYSTÈME .....................................................................................................................8
1.3 – SYNOPTIQUE DU SLT ..................................................................................................................................9
1.4 – PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES DU SLT ....................................................................................................9
1.5 – APPLICATIONS...........................................................................................................................................10
1.6 – CONFIGURATIONS DU SLT .........................................................................................................................11
1.7 – BANDES DE FRÉQUENCES ..........................................................................................................................12
1.8 – SYNOPTIQUES DU SAGEM-LINK T ...........................................................................................................13
1.9 – CONSTITUANTS DU SAGEM-LINK T..........................................................................................................19
1.9.1 – Châssis RFU ....................................................................................................................................19
1.9.2 – Châssis de station du SLT (IDU)......................................................................................................22
1.9.3 – Alimentation......................................................................................................................................23
1.10 – CANAUX AUXILIAIRES ...............................................................................................................................24
1.11 – COMMUTATION N+1 ................................................................................................................................25
1.11.1 – Priorités des canaux.......................................................................................................................26
1.11.2 – Mode retour prioritaire (revertive mode).........................................................................................26
1.11.3 – Modification de la configuration......................................................................................................27
1.11.4 – Topologies ......................................................................................................................................27
1.12 – EXPLOITATION.........................................................................................................................................28
CHAPITRE 2 - SPÉCIFICATIONS DU SAGEM-LINK T ....................................................................................29
2.1 –SPÉCIFICATIONS DU SAGEM-LINK T (STM-1) ...........................................................................................29
2.2 – PLANS DE FRÉQUENCE ..............................................................................................................................33
CHAPITRE 3 - INSTALLATION DU SAGEM-LINK T ........................................................................................45
3.1 – GÉNÉRALITÉS ...........................................................................................................................................45
3.2 – MATÉRIEL ET OUTILS NÉCESSAIRES ............................................................................................................45
3.3 – TRANSPORT ET MANIPULATION ...................................................................................................................46
3.4 – PROCÉDURES D'INSTALLATION ...................................................................................................................47
3.4.1 – Montage des ICC sur l'ICB...............................................................................................................47
3.4.2 – Tableaux de Configuration ...............................................................................................................51
3.4.3 – Installation de la baie........................................................................................................................54
3.4.4 – Fixation au sol ..................................................................................................................................55
3.4.5 – Fixation de la baie sur un mur..........................................................................................................55
3.4.6 – Association de baies ........................................................................................................................57
3.4.7 – Connexion de l'alimentation .............................................................................................................58
3.4.8 – Installation des RFUs .......................................................................................................................58
3.4.9 – Installation des IDMs ........................................................................................................................58
3.4.10 – Connexion des guides coudés .......................................................................................................58
3.4.11 – Mise sous tension du système .......................................................................................................58
CHAPITRE 4 - MISE EN ROUTE DU SYSTÈME ...............................................................................................59
4.1 – GÉNÉRALITÉS ...........................................................................................................................................59
4.2 – CONFIGURATION INITIALE POUR DES SYSTÈMES 4+1 OU INFÉRIEURS ..........................................................59
4.3 – CONFIGURATION INITIALE PAR HYPERTERMINAL .........................................................................................60
4.3.1 – Connexion de l'IDU via le port série .................................................................................................60
4.4 – CONFIGURATION INITIALE POUR DES SYSTÈMES 5+1 OU SUPÉRIEURS .........................................................61
4.4.1 – Configuration avec deux IDU: ..........................................................................................................61
4.5 – ENTRÉE DES ADRESSES IP ........................................................................................................................61
4.6 – AUTRES OPTIONS AVEC HYPERTERMINAL ...................................................................................................65
4.7 – CONFIGURATION À L'AIDE DU LOGICIEL LINKPILOT .......................................................................................65

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 4/100
CHAPITRE 5 - PROCÉDURES D'ACCEPTATION ET DE MISE EN SERVICE DU SAGEM-LINK T ..............76
5.1 – GÉNÉRALITÉS ...........................................................................................................................................76
5.2 – PROCÉDURE D'ACCEPTATION DU SITE .........................................................................................................77
5.2.1 – Checklist d'acceptation du site .........................................................................................................77
5.2.2 – Remarques concernant la checklist d'acceptation du site ...............................................................80
5.3 – PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE DE LA LIAISON EN CONFIGURATION N+0 ...................................................82
5.3.1 - Généralités ........................................................................................................................................82
5.3.2 – Tests de mise en service..................................................................................................................82
5.4 – PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE DE LA LIAISON EN CONFIGURATION N+1 ...................................................83
5.4.1 - Généralités ........................................................................................................................................83
5.4.2 – Tests de mise en service..................................................................................................................83
5.5 – PROCÉDURE DE MISE EN SERVICE DE LA LIAISON EN CONFIGURATION XPIC .................................................84
5.5.1 - Généralités ........................................................................................................................................84
5.5.2 – Guide d'installation XPIC..................................................................................................................84
5.5.3 – Tests de mise en service XPIC ........................................................................................................85
5.6 – FICHE DE MISE EN SERVICE DU SAGEM-LINK T.........................................................................................87
ANNEXE A - DESCRIPTION DES CONNECTEURS.........................................................................................91
A.1 – GÉNÉRALITÉS ...........................................................................................................................................91
A.2 – CONNECTEUR ALARMES EXTERNES ENTRANTES .........................................................................................92
A.3 – CONNECTEUR ALARMES EXTERNES SORTANTES .........................................................................................93
A.4 – CONNECTEUR DE PROTECTION ..................................................................................................................94
A.5 – CÂBLE CROISÉ MODEM – PPP ..................................................................................................................95
A.6 – CONNECTEUR W AYSIDE CHANNEL .............................................................................................................96
ANNEXE B - INSTALLATION DES DRIVERS PPP/SLIP..................................................................................97
B.1 – INSTALLATION DES DRIVERS PPP/SLIP POUR W INDOWS 2000 ...................................................................97
B.2 – INSTALLATION DES DRIVERS PPP/SLIP POUR W INDOWS XP ......................................................................98

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 5/100
Consignes de sécurité

Précautions à prendre avec les fibres optiques

Avant d'allumer l'équipement, s'assurer que la fibre est en bon état et


! qu'elle est connectée à l'IDU

! Ne pas essayer de régler le courant du laser.

Ne pas utiliser de fibre cassée ou dépourvue de connecteur, et ne pas


! regarder le faisceau laser. ATTENTION : le faisceau laser est invisible!

L'utilisation d'accessoires optiques avec l'équipement augmente les


! risques sur les yeux.

PRODUIT LASER Classe 1


Conforme avec IEC 60 825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001, et EN 60825-
1:1994 + A1:1996 + A2:2001.

Précautions d'ordre général

La mise en œuvre de procédures autres que celles spécifiées dans ce


! document, peut entraîner une exposition excessive aux ondes radio.

Un IDU SLT étant alimenté par plusieurs sources d'alimentation, il est


! nécessaire de couper l'ensemble des alimentations avant toute
intervention dans le matériel.

! Bruit maximal conforme avec ISO EN 7779 : inférieur à 70 dB (A)

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 6/100
Consignes de sécurité
(suite)

L'électricité statique peut être dangereuse pour les personnes et les


composants électroniques.

Un bracelet antistatique est requis pour les personnes ayant à installer


ou à maintenir un IDU SLT.

Afin d'éviter des dommages sur l'équipement, il est indispensable de


vérifier que les outils et le personnel sont déchargés

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 7/100
Chapitre 1
Description du produit

1.1 - Généralités

La croissance des réseaux de télécommunications nécessite de disposer d'équipements de transmission


haute capacité, simples à installer permettant la réalisation de liaisons de longue distance.

Le SAGEM-LINK T qui est un système hertzien de haute capacité, fonctionnant dans les fréquences basses
et offrant une sécurisation de type N+1, a été conçu pour répondre à ces besoins.

1.2 – Vue d'ensemble du système

Les équipements SAGEM-LINK T sont conçus pour transmettre des débits multiples, dans différents
procédés de modulation et dans de nombreuses configurations adaptées aux besoin des réseaux.

Les équipements SAGEM-LINK T fonctionnent dans les bandes 6 à 11 GHz, avec une capacité de
transmission pouvant aller jusqu'à 10 x 155 Mbps. De plus, un canal secours permet de sécuriser la
transmission en cas de panne d'un équipement, ou d'un problème de transmission à une fréquence
particulière.

Les équipements SAGEM-LINK T utilisent le système de protection N+1, disposent d'un récepteur de diversité
intégré, et fournissent une haute puissance permettant d'améliorer sensiblement les longueurs et la
disponibilité des liaisons, et de réduire le diamètre des antennes.

De plus, ces équipements sont conçus pour une installation intérieure ou extérieure, avec les mêmes
émetteurs / récepteurs.

Deux configurations principales sont proposées :

• Installation intérieure, avec le système complet monté dans une baie


• Installation extérieure avec les émetteurs / récepteurs déportés près de l'antenne

Les spécifications du SAGEM-LINK T sont conformes avec les standards internationaux ITU, ETSI et IEC.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 8/100
1.3 – Synoptique du SLT

Le synoptique ci-dessous décrit la structure du SLT et de ses différents composants.

1.4 – Principales caractéristiques du SLT

• Fonctionnement dans les bandes 6 à 11 GHz


• Sécurisation de type N+1
• Deux types d'installation sont possibles:
- SLT intérieur: de 1+0 jusqu'à 9+1/10+0
- SLT avec radios déportées: de 1+0 jusqu'à 5+1/6+0
• Configurations sécurisées: 1+1 veille active, de 1+1 jusqu'à 9+1 en diversité de fréquence,
fonctionnement en cofréquence grâce à l'algorithme XPIC (CCDP)
Nota: toutes les configurations peuvent être associées avec de la diversité d'espace, le coffret radio
intégrant deux récepteurs et un combineur en fréquence intermédiaire.

• Puissance émission:
- En configuration intérieure: 32/33 dBm
- En configuration extérieure: 29dBm
• Capacité de transmission : jusqu'à 10 x 155 Mbps
• Modulation: 64/128 QAM
• Canalisation : 28/29.65/30/40 MHz
SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 9/100
• Chaque RFU comprend deux récepteurs et un émetteur dans le même boîtier, permettant des
configurations de diversité d'espace sans ajout d'équipements supplémentaires.

• Combineur de diversité numérique en fréquence intermédiaire


• Les configurations intérieures ou extérieures font appel aux mêmes modules
• Installation simple et flexible
• Faible poids
• Conforme avec les standards ETSI, FCC, ITU-T, et ITU-R
• Logiciel LinkPilot compatible avec SNMP, associé avec le logiciel de gestion de réseau IONOS-NMS.
• Les IDU du SAGEM-LINK T peuvent également fonctionner avec les ODU du SAGEM-LINK A (6-38
GHz).

1.5 – Applications

Le SLT peut être utilisé pour une grande variété d'applications, notamment dans les systèmes de type "trunk".
De plus, le SAGEM-LINK A peut également utiliser le montage intérieur défini pour le SAGEM-LINK T pour
des configurations de type 1+0, 1+1, 2+0, et Est - Ouest:

• Interfaces DS3/STM-1/OC-3

• Interfaces Fast Ethernet / Gigabit Ethernet + 8xE1/T1

Les applications pour lesquelles le SAGEM-LINK T est optimal sont les suivantes :

Transmission longue distance

Le SAGEM-LINK T permet de réaliser des réseaux de type trunk pour les opérateurs mobiles et fixes.

L'utilisation de fréquences basses avec diversité d'espace, les capacités de transmission de type STM-1 et
la sécurisation N+1, permettent aux équipements SAGEM-LINK T d'être particulièrement bien adaptés
pour la construction de réseaux de type "backbone".

Infrastructures mobiles et fixes

Le SAGEM-LINK T pouvant être déployé et mis en œuvre très rapidement, est idéal pour les réseaux qui
requièrent des capacités importantes suite à une demande de plus en plus croissante.

Le SLT permet d'offrir une transition progressive des systèmes PDH vers des systèmes SONET/SDH et
vers la génération suivante tout IP, avec des capacités de type Fast Ethernet, 2 x Fast Ethernet, et Gigabit
Ethernet.

Réseaux de diffusion

Les hautes capacités de transmission, associées avec la possibilité de transmission sur de longues
distances, font que le SAGEM-LINK T est une solution économique pour la diffusion radio. Les
applications concernées sont la diffusion vidéo, la télévision, la radio, et la télé médecine.

Réseaux privés

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 10/100
Le SAGEM-LINK T permet de relier les réseaux LAN d'entreprises ainsi que le les systèmes PBX. Il est
idéal pour les opérateurs, entreprises, campus, hôpitaux et banques avec des applications de type TDM,
interconnexions de LAN, la voix sur IP, les applications client - serveur, le stockage massif de données à
distance, la vidéo conférence, la redondance d'infrastructures.

1.6 – Configurations du SLT

Le SAGEM-LINK T est un système radio de type N+1. Ce système est considéré comme un
régénérateur RST (Regenerator Section Termination), au sens de la norme ITU-T Rec. G.783.

Les configurations suivantes sont possibles:

Configurations sans sécurisation

Les données sont transmises via N canaux radio sans sécurisation.

- Version intérieure : 1+0 jusqu'à 10+0


- Version avec radios déportées: 1+0 jusqu'à 6+0

1+1 Hot Standby

Deux RFUs (RF Units) utilisent le même canal radio, un des deux émetteurs étant en position
"mute"

Diversité de fréquence N+1

Les données sont transmises via N canaux radio, et un canal supplémentaire à une autre fréquence
permet de sécuriser les données.

Les configurations en diversité de fréquence peuvent aller jusqu'à 9+1. La mécanique est prévue
pour faciliter une future extension.

De plus, les systèmes utilisant la sécurisation N+1 peuvent être configurés pour utiliser le canal de
protection pour transmettre des données non prioritaires en l'absence de panne.

- Configurations intérieures : 1+1 à 9+1


- Configurations avec radios déportées: 1+1 à 5+1

Nota: Les IDU du SAGEM-LINK A ne sont pas compatibles avec les configurations en diversité de fréquence
de type N+1 (N>1).

La diversité d'espace peut être activée pour toutes les configurations du SAGEM-LINK T (HSB,
N+0, et N+1).

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 11/100
1.7 – Bandes de fréquences

Les bandes de fréquences prévues pour le SAGEM-LINK T sont listées dans le tableau ci-dessous.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 12/100
1.8 – Synoptiques du SAGEM-LINK T

Le SAGEM-LINK T est composé de trois constituants principaux:


• Système de branchement
• Châssis de station
• RFUs

Synoptiques du SAGEM-LINK T

Synoptique SLT 4+1 mono polarisation

RST MODEM

RST MODEM

RST MODEM

RST MODEM
N+1 Switching

RST MODEM
RFUs

RST MODEM

RST MODEM

RST MODEM

RST MODEM

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 13/100
Synoptique SLT 9+1 avec antenne double polarisation
TTxx5 Tx4 Tx3 Tx2 Tx1

50 Ω
RRx5
x Rx4 R x3 R x2 R x1
ICC 1

50 Ω WG
Subrack1
T x10 T x9 Tx8 Tx7 Tx6

WG

Tx
50 Ω

R x10 R x9 R x8 R x7 R x6
ICC 2

50 Ω

Subrack2

Synoptique du dispositif de branchement du SLT

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 14/100
EXT. Alarm
UC
WS Auxiliary
MNG Board

EOW
NMS

Supervisory
Boards

M
OH R RX
O
S I
D To RFU
Line O F
E
Interface H TX
M

M
OH R RX
O
S D I
Line O To RFU
E F
Interface H TX M

M
OH R RX
O
S I
D To RFU
Line O F
E
Interface H TX
M

M
OH R RX
O
S D I
Line O F To RFU +1
E
Interface H TX M

TX

RX
Control
N+1 SWITCH

Synoptique du châssis de station du SLT (configuration 3+1)

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 15/100
Synoptique du SLT en configuration mono canal

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 16/100
Description de la configuration intérieure

Le dessin ci-dessous montre une configuration de type SAGEM-LINK T 9+1/10+0 avec l'ensemble des RFU
et le châssis de station.

Système SAGEM-LINK T 9+1

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 17/100
Dimensions de la baie et des châssis

Hauteur 600 mm; Profondeur 300 mm

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 18/100
1.9 – Constituants du SAGEM-LINK T

1.9.1 – Châssis RFU

IBN

ICB

FibeAir 3200T RFU Subrack

RFU

Ce châssis comprend les RFU ainsi que les éléments permettant leur interconnexions. Il comprend les
modules suivants:
ICBs – 1 à 5 ICBs par châssis
ICCs - 1 ou 2 ICCs par châssis
ICCDs – Si la diversité d'espace est utilisée, le module ICC comprend deux accès, principal et diversité
RFUs – 1 à 5 RFUs par châssis (chaque RFU est connecté à un ICB)
Filtres – deux ou trois filtres connecté à chaque ICB (trois filtres en cas de diversité d'espace)
Panneau – les câbles FI et XPIC sont connectés sur ce panneau
Tiroir de ventilateurs – comprend 8 ventilateurs commandés et surveillés par l'IDU, destinés à refroidir
les modules RFU

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 19/100
RFU et ICB

Châssis

Filtres

ICC

Panneau
Ventilateurs
Fan Tray

RFU - RF Unit
Le RFU comprend l'émetteur, le récepteur principal, le récepteur de diversité, le combineur FI (utilisé en
configuration de diversité d'espace) et l'alimentation.
Il y a différentes versions de RFU en fonction des bandes de fréquence.

IBN - Indoor Branching Network : dispositif de branchement intérieur


L'IBN est un dispositif de branchement adapté au système N+1. Il réalise l'adaptation à la fois électrique
et mécanique entre le RFU et les guides d'ondes reliés aux antennes.
Il y a plusieurs versions d'IBN en fonction de la bande de fréquence et de la configuration.
Le dispositif de branchement comprend N+1 ICBs (Indoor Circulator Blocks), un ICC (Indoor Combiner
Circulator), les filtres hyperfréquences, et les autres composants en guide d'ondes qui sont utilisés en
fonction des différentes configurations (1+1, N+1, N+0, etc.).

ICB - Indoor Circulator Block


Chaque RFU est associé à un ICB, et plusieurs ICBs sont connectés les un aux autres. L'ensemble des
ICB ainsi associés, transporte les différents canaux et les somme vers un ICC unique.
Les fonctions principales de l'ICB sont de :
- Comprendre les circulateurs et les filtres hyperfréquence.
- Aiguiller les signaux RF dans la bonne direction via les filtres et les circulateurs.
- Faciliter la connexion des RFU vers les antennes principale et de diversité.
-
L' ICB est un équipement modulaire. En cas d'extension de canaux, d'autres ICB seront ajoutés et
chaînés avec les ICB existants.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 20/100
ICC - Indoor Combiner Circulator

Le rôle de l'ICC et de sommer les signaux émission et réception, et de combiner les N canaux vers les
accès de sortie (un ou deux en cas de diversité d'espace).
Deux types d'ICC sont prévus:
ICC – Utilisé pour des systèmes sans diversité d'espace
ICCD – utilisés avec des systèmes en diversité d'espace (2 accès en sortie)
De plus, il y a pour chaque type deux modèles:
ICC3/ICCD3 – permet l'utilisation de un à trois ICBs
ICC5/ICCD5 - permet l'utilisation de un à cinq ICBs

Exemple
Prenons comme exemple un système SLT en configuration 4+1, avec une configuration en double
polarisation (voir dessin ci-dessous).
Dans cette configuration, 3 ICBs sont associés et connectés à un ICC (polarisation verticale), et 2 ICBs
sont associés et connectés à un deuxième ICC (polarisation horizontale).
Les constituants RF associés à cette configuration seront donc :
- 5 RFUs
- 5 ICBs
- 2 ICCs

ICC Horizontal

ICC Vertical

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 21/100
Filtres Hyperfréquence

Les filtres sont spécifique des différents canaux. Ils sont montés sur l'ICB et chaque RFU sera
associé à deux ou trois filtres (deux filtres réception en cas de diversité de fréquence)

1.9.2 – Châssis de station du SLT (IDU)

Châssis de station du SLT

IDC - IDU Controller

Les 3 cartes IDC assurent l'exploitation du châssis de station.


Le châssis comprend de un à cinq IDMs pouvant être installés sur 3 niveaux:
Niveau 1 - 2 IDMs
Niveau 2 - 1 IDM + la carte XC
Niveau 3 - 2 IDMs
Chaque IDC gère le niveau qui lui est associé.

IDM - Indoor Module

L'IDM est constitué de deux modules indépendants :


- Tiroir Multiplexeur
- Tiroir Modem associé au RFU
Le tiroir multiplexeur est un régénérateur de type SDH/SONET. Il est connecté à un affluent standard
SDH/SONET et transfert les données vers le tiroir modem.

Plusieurs interfaces de ligne sont possibles :


- Interface optique, mono-mode, 1300 nm, connecteur SC
- Interface optique, multi-mode,1300 nm, connecteur SC connector
- Interface électrique, CMI/1.0-2.3

Le tiroir modem réalise la conversion bande de base vers la fréquence intermédiaire. Le modem peut être
configuré dans plusieurs modulations.

Le multiplexeur et le tiroir modem peuvent être retirés ou insérés sous tension, l'IDU étant en trafic.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 22/100
XC - Switching Board : Carte de commutation

La carte XC réalise la commutation N+1.


Si un problème radio apparaît sur une des N liaisons, la carte XC commute les données correspondantes
vers le canal de secours. Cette commutation s'effectue sur les deux IDU de la liaison. La commutation est
du type "hitless".

Panneau de raccordement

Le quatrième niveau du châssis de station comprend la plupart des accès. Il intègre la carte auxiliaire
(Auxiliary board), les connecteurs N et les connecteurs d'alimentation.

Connecteurs N

Ces connecteurs permettent le raccordement entre modems et RFUs.

Carte d'alimentation

Cette carte assure la distribution d'alimentation de l'IDU. Il y a deux cartes d'alimentation afin d'assurer la
redondance.

Carte Auxiliaire
Cette carte assure les fonctions relatives au "wayside channel" (E1, T1 ou Ethernet 10baseT), l'accès au
port de gestion, la voie de service auxiliaire, 64 Kbps (V.11, RS232, Ethernet), et la voie de service audio
(Engineering Order Wire).

1.9.3 – Alimentation

Le SAGEM-LINK T est alimenté par une tension continue dont l'accès se situe au niveau du châssis de
station.
Deux cartes de distribution de l'alimentation comprenant chacune un accès, sont disponibles sur le 4ème
niveau du châssis. Ces alimentations fournissent l'énergie aux différents IDMs, qui fournissent ensuite
l'énergie aux RFUs.
La gamme de tension d'entrée est de -40.5V à -60V.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 23/100
1.10 – Canaux auxiliaires
Les canaux auxiliaires suivants sont disponibles:

Canaux auxiliaires (Wayside Channels)

A chaque porteuse radio est associé un canal auxiliaire (wayside channel). 4 canaux auxiliaires peuvent
être utilisés par châssis SLT.
Ces canaux peuvent être suivant le modèle :
1. E1/Ethernet, configurable par logiciel
2. T1/Ethernet, configurable par logiciel

Voies de service (user channel)

Un châssis peut gérer de une à quatre voies de service, chaque voie de service étant transmise par une
porteuse radio. Le débit numérique de chaque voie peut aller jusqu'à 64 kbps.
Les voies de service sont configurables via le logiciel LinkPilot.
Chaque voie de service peut être configurée individuellement (voir la copie d'écran ci-dessous).
Chaque voie de service peut être configurée suivant les modes ci-dessous :
• Asynchrone - RS-232 ou V-11
• Synchrone - co/contra directionnel
• Ethernet
A noter qu'il est possible de connecter un téléphone IP sur l'accès de la voie de service (configurée en
Ethernet), ce qui permet d'effectuer des appels vers l'autre terminal.

LinkPilot - Configuration des canaux auxiliaires

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 24/100
Autres canaux auxiliaires

De plus, les fonctions suivantes sont disponibles :


• Voie de service audio (EOW) - 64 kbps pouvant être connectée sur un ensemble micro-casque
permettant une communication vocal entre les deux terminaux de la liaison.
• Alarmes externes – 8 entrées, 5 sorties.

1.11 – Commutation N+1


Ce paragraphe décrit les principes retenus pour le système de commutation N+1.

Le système de sécurisation N+1 permet de sécuriser N porteuses radio par un canal supplémentaire
(canal +1), via un système de diversité de fréquence, ou de polarisation (XPIC). Quand un défaut est
détecté sur une des N porteuses radio, une demande de commutation est ordonnée depuis le site distant.
Le site distant aiguille le trafic précédemment sur le canal en défaut, vers le canal de secours (tout en
conservant la transmission sur le canal en défaut).
La commutation entre la porteuse normal et la porteuse du canal secours est du type "hitless", c'est à dire
que la coupure est inférieure à 10ms.
Une commutation sans erreur peut être obtenue, par configuration du critère de commutation (early
warning)
Si le système détecte plus d'un défaut, le système de commutation N+1 prendra en compte le défaut de
plus grande gravité, conformément au tableau ci-dessous.
Priorité en fonction de la gravité des défauts

# Evènement Priorité Commentaires


Commutation interdite, via une
1 LockOut 1 (haute)
commande spécifique de l'utilisateur
2 Force Switch 2 Forçage commandé par l'utilisateur
Perte de verrouillage de trame signalée
3 Radio (BB) LOF 3 par la carte modem, ou détectée par la
carte XC, ou carte modem absente
4 BB Excessive BER 4 Taux d'erreur excessif (>10e-6)
BB Signal
5 5 Signal dégradé BER (<10e-6)
Degrade
Early Warning Dégradation du critère MSE fourni par le
6 6
(MSE) modem : commutation sans erreur
Commande manuelle de commutation
7 Manual 7 (uniquement si le canal secours est
disponible). Commande utilisateur
8 None 8 (basse) Pas de sécurisation

La commutation est réalisée au niveau de la carte XC, carte sur laquelle passe l'ensemble du trafic.
Une carte XP peut gérer une configuration de type 4+1. Dans le cas de systèmes N+1 (N>4), un
deuxième châssis de station est prévu, avec une interconnexion entre les deux cartes XC par un câble
SFP, l'ensemble constituant un système pouvant fonctionner en configuration maximale de type 9+1.
Un des châssis est configuré en principal (primary), et le deuxième en secondaire (secondary). Voir
illustration ci-dessous.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 25/100
IF IF
IF IF IF
NMS & WAYSIDE POWER
STM-1 STM-1
IDC IDM IDM

STM-1 Switch Matrix


IDC IDM
(XC)

STM-1 STM-1
IDC IDM IDM

IF IF
IF IF IF
NMS & WAYSIDE POWER
STM-1 STM-1
IDC IDM IDM

STM-1 Switch Matrix


IDC IDM
(XC)

STM-1 STM-1
IDC IDM IDM

1.11.1 – Priorités des canaux


L'utilisateur peut configurer deux groupes suivant les priorités :

• Priorité haute

• Priorité normale

Il est possible également de définir un seuil pour la priorité haute (high priority threshold)

L'algorithme de commutation prend en compte les règles suivantes :

• Si deux porteuses signalent un défaut de sévérité identique, le système commutera d'abord


le trafic de la première porteuse.

• Si deux porteuses appartenant au même groupe de priorité signalent un défaut, le système


commutera d'abord le canal présentant le défaut le plus sévère.

• Si deux porteuses faisant partie de deux groupes de priorité différents signalent un défaut,
et que la sévérité du défaut du canal de plus haute priorité est plus importante que celle du
seuil de priorité, ce canal sera commuté en premier. Dans le cas contraire, c'est la règle
précédente qui s'applique.

• Si le système détecte plusieurs défauts de sévérité identique, la commutation s'effectuera


sur le canal de plus haute priorité (configurable par l'utilisateur).

1.11.2 – Mode retour prioritaire (revertive mode)


L'utilisateur peut utiliser un mode à retour prioritaire (revertive), ou un mode sans retour prioritaire
(non-revertive). Quand le mode avec retour prioritaire est utilisé, le système revient à l'état initial
en l'absence de défaut.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 26/100
Dans l'autre mode, le système reste inchangé lorsque le défaut disparait. Cependant la
commutation pourra être activée de nouveau lorsque un défaut de haute priorité apparaitra.

1.11.3 – Modification de la configuration


Le système est conçu pour pouvoir être modifié sous tension (ajout ou retrait de porteuse radio).
Quand une nouvelle porteuse est ajoutée, la carte XC détecte son statut et prend en compte sa
gestion au niveau de la commutation.

Toutes les cartes peuvent être insérées ou retirées sous tension.

1.11.4 – Topologies

Les dessins ci-dessous indiquent comment placer les différents modules en fonction des configurations
possibles. Il est important de respecter la position des différents modules, sans quoi le fonctionnement
pourrait être perturbé.

1+1
HSB

1+1 2+1
FD FD

3+1 4+1
FD FD

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 27/100
1.12 – Exploitation
La gestion de l'exploitation du SAGEM-LINK T est de type SNMP, et fait appel au même logiciel que pour le
SAGEM-LINK A.

Le logiciel LinkPilot permet d'effectuer la configuration, d'avoir accès aux mesures de performance (qualité,
RSL, TSL...), aux alarmes, etc... Il peut être associé à des systèmes de gestion de réseau comme IONOS-
NMS.

Logiciel LinkPilot : écran principal

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 28/100
Chapitre 2
Spécifications du SAGEM-LINK T

2.1 –Spécifications du SAGEM-LINK T (STM-1)

Paramètres radio

Fréquences 6L GHz 6H GHz 7 GHz 8 GHz 11 GHz


Standards ETSI/FCC ETSI/FCC ETSI ETSI ETSI/FCC
Canalisation
28/30 40 28/29.65 28/29.65/40 30/40
(MHz)
Puissance émise 33 dBm ( 64 QAM) 29 dBm (64 QAM)
(dBm) 29 dBm (128 QAM)
32 dBm (128 QAM)
Gain système 104 dB (64 QAM) 100 dB (64 QAM)
(dB)
102 dB (128 QAM) 98 dB (128 QAM)

ATPC
> 20 dB
(dB)
Capacité N+1 x 155 Mbps
Modulation 64/128 QAM
Configurations Sans sécurisation: 1+0 à 10+0
Avec sécurisation:
1+1 Hot Standby, Diversité de fréquence 1+1 à 9+1, fonctionnement co-fréquence
grâce à l'algorithme XPIC (CCDP)
Toutes les configurations peuvent fonctionner en mode de diversité d'espace
Canaux NxE1/T1, Ethernet Bridge 10BaseT
auxiliaires
Voie de V.11, RS-232, 10BaseT, G.703 (option)
service
numérique
Alarmes 8 entrées, niveau TTL, 5 sorties disponibles sous la forme de contacts de relais,
externes configurables par logiciel
Voie de 64 Kbps
service audio
Modules STM-1/OC-3: Electrique - CMI/BNC, Optique - SM/SC, SM/MM
d'interface
Commutation Hitless
Type TDM: SDH STM-1, SONET OC-3, DS3
ATM: ATM over SONET/SDH

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 29/100
Brides de guide d'ondes utilisées

Le port radio (C') est fonction de la fréquence. Les brides suivantes sont utilisées :

Bande de fréquences
Bride
(GHz)
6L CPR137
6H CPR137
7 CPR112
8 CPR112
11 CPR90

Pertes de branchement

Les tableaux ci-dessous donnent les pertes de branchements mesurées dans le plan C'.

A noter que les RFU étant calibrés avec les filtres et l'ICC, les pertes de ces derniers ne sont pas indiqués
dans le tableau ci-dessous. Les pertes correspondes aux pertes des circulateurs traversés par le signal en
fonction de la configuration.

Configuration en double polarisation

1+1
Configuration 2+1 3+1 4+1 5+1 6+1 7+1 9+1
FD
Pertes (dB) 0.2 0.6 0.6 1 1.4 1.9 1.9 2.3

Configurations en simple polarisation

Configuration 1+0 1+1 HSB 1+1 FD 2+1 3+1 4+1


Pertes (dB) 0.2 1.6 0.6 1 1.5 1.9

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 30/100
Consommation

Le tableau ci-dessous donne les consommations des différentes cartes ainsi que le
total pour chaque configuration type (montage intérieur en baie). La plage de tension
d'entrée est comprise entre -40.5 et -60 VDC.

Carte Par
1+0 1+1 2+1 3+1 4+1 5+1 6+1 7+1 8+1 9+1
Module carte

RFU 100 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Ventilateurs 30 0.5 0.5 1 1 1 2 2 2 2 2

IDC 12 1 2 2 3 3 5 5 5 6 6

XC 4 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

IDM 20 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Aux 3 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2

Consommation
154 286 421 553 673 854 974 1094 1226 1346
totale (Watt)

Le tableau ci-dessous donne les consommations des différentes cartes ainsi que le total pour
chaque configuration type (montage avec radios déportées). La plage de tension d'entrée est
comprise entre -40.5 et -60 VDC.

Carte Par
1+0 1+1 2+1 3+1 4+1 5+1
Module carte

RFU 80 1 2 3 4 5 6

IDC 12 1 2 2 3 3 5

XC 4 1 1 1 1 1 2

IDM 20 1 2 3 4 5 6

Aux 3 1 1 1 1 1 2

Consommation totale
(Watt)
119 231 331 443 543 674

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 31/100
Gestion de réseau

Type SNMP, conforme à RFC 1213, RFC 1595 (SONET MIB)


Local ou distant LinkPilot avec IONOS-NSM
Interface de Ethernet bridge 10Base-T, RS-232 (PPP, SLIP), hub intégré
gestion
Configuration
Terminal standard ASCII, RS-232
initiale
Gestion In-band DCCr, DCCm, media-specific, propriétaire
Gestion des Conforme à ITU-T G.828
performances

Mécanique

Dimensions du Hauteur: 445 mm


châssis RFU Largeur: 432 mm
(hors poignée) Profondeur: 280 mm

Dimension du Hauteur: 172 mm


châssis de Largeur: 432 mm
station Profondeur: 240 mm
Type de rack ETSI 300 mm de profondeur

Caractéristiques d'environnement

ETS 300 019-1-4 classe 4.1, avec une température de fonctionnement


RFU entre -50°C et +55°C
Châssis de Température de fonctionnement :-5°C à +45°C
station
Stockage ETS 300 019-2-2 classe 1.2, limité à +85°C

Transport ETS 300 019-2-2 classe 2.2

CEM et sécurité

EMC Conforme avec EN 300 385 [9], classe B.

Sécurité Le système est conforme avec les spécifications UL 1950 et EN 60950.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 32/100
MTBF
Le tableau ci-dessous présente les valeurs calculées de MTBF pour chaque unité de rechange du SAGEM-
LINK T.
MTBF d'un terminal 1+0 = 35.3 ans
MTBF (disponibilité) d'un terminal 1+1 > 90 ans

Cartes / Modules MTBF (ans)

IDC 100
XC 100
IDM 50
RFU 120

2.2 – Plans de fréquence

6L GHz (5.85-6.45 GHz)

ITU-R F.383-7 [1-3]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 5955.00 1 6195.00
2 5995.00 2 6235.00
3 6035.00 3 6275.00
240
4 6075.00 4 6315.00
5 6115.00 5 6355.00
6 6155.00 6 6395.00

ITU-R F.383-7 [0] / FCC 101.147(i8)

Fréquence Fréquence
n n
Ecart duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 5945.20 1 6197.24
2 5974.85 2 6226.89
3 6004.50 3 6256.54
4 6034.15 4 6286.19
252.04
5 6063.80 5 6315.84
6 6093.45 6 6345.49
7 6123.10 7 6375.14
8 6152.75 8 6404.79

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 33/100
FCC 101.147(i7)

Fréquence Fréquence
Ecart n n
centrale centrale
Duplex (L) (H)
MHz MHz

1 5935.32 1 6187.36
2 5945.2 2 6197.24
3 5955.08 3 6207.12
4 5964.97 4 6217.01
5 5974.85 5 6226.89
6 5984.73 6 6236.77
7 5994.62 7 6246.66
8 6004.5 8 6256.54
9 6014.38 9 6266.42
10 6024.27 10 6276.31
11 6034.15 11 6286.19
12 6044.03 12 6296.07
252.04
13 6053.92 13 6305.96
14 6063.8 14 6315.84
15 6073.68 15 6325.72
16 6083.57 16 6335.61
17 6093.45 17 6345.49
18 6103.33 18 6355.37
19 6113.22 19 6365.26
20 6123.1 20 6375.14
21 6132.98 21 6385.02
22 6142.87 22 6394.91
23 6152.75 23 6404.79
24 6162.63 24 6414.67

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 34/100
ITU-R F.384-7

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 5955.00 1 6215.00
2 6015.00 2 6275.00
260
3 6075.00 3 6335.00
4 6135.00 4 6395.00

ITU-R F.497-6 [0]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 5941.00 1 6207.00
2 5969.00 2 6235.00
3 5997.00 3 6263.00
4 6025.00 4 6291.00
266
5 6053.00 5 6319.00
6 6081.00 6 6347.00
7 6109.00 7 6375.00
8 6137.00 8 6403.00

6H GHz (6.45-7.1 GHz)

ITU-R F.384-7

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 6460.00 1 6800.00
2 6500.00 2 6840.00
3 6540.00 3 6880.00
4 6580.00 4 6920.00
340
5 6620.00 5 6960.00
6 6660.00 6 7000.00
7 6700.00 7 7040.00
8 6740.00 8 7080.00

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 35/100
FCC 101.147(k7)

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 6545 1 6715
2 6555 2 6725
170
3 6565 3 6735
4 6585 4 6745
1 6595 1 6755
2 6605 2 6765
3 6615 3 6775
4 6625 4 6785
5 6635 5 6795
6 6645 6 6805
160
7 6655 7 6815
8 6665 8 6825
9 6675 9 6835
10 6685 10 6845
11 6695 11 6855
12 6705 12 6865
40 1 6535 1 6575

7 GHz (7.1-7.9 GHz)

ITU-R 385-7 [1]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7442 1 7596
2 7470 2 7624
154A 3 7498 3 7652
4 7526 4 7680
5 7554 5 7708

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 36/100
ITU-R 385-7 [1]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7456 1 7610
2 7484 2 7638
154B 3 7512 3 7666
4 7540 4 7694
5 7568 5 7722

ITU-R 385-7 [0]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7138.5 1 7299.5
2 7226 2 7387
161
3 7428 3 7589
4 7526 4 7687

ITU-R 385-7 [1]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7442 1 7687
2 7470 2 7715
3 7498 3 7743
4 7526 4 7771
245
5 7554 5 7799
6 7582 6 7827
7 7610 7 7855
8 7638 8 7883

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 37/100
ITU-R 385-7 [0]
Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7138.5 1 7299.5
2 7166.5 2 7327.5
3 7194.5 3 7355.5
4 7222.5 4 7383.5
5 7250.5 5 7411.5
11 7145.5 11 7306.5
12 7173.5 12 7334.5
13 7201.5 13 7362.5
161A 14 7229.5 14 7390.5
21 7152.5 21 7313.5
22 7180.5 22 7341.5
23 7208.5 23 7369.5
24 7236.5 24 7397.5
31 7159.5 31 7320.5
32 7187.5 32 7348.5
33 7215.5 33 7376.5
34 7243.5 34 7404.5

ITU-R 385-7 [0]


Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7263.5 1 7424.5
2 7291.5 2 7452.5
3 7319.5 3 7480.5
4 7347.5 4 7508.5
5 7375.5 5 7536.5
11 7270.5 11 7431.5
12 7298.5 12 7459.5
13 7326.5 13 7487.5
161B 14 7354.5 14 7515.5
21 7277.5 21 7438.5
22 7305.5 22 7466.5
23 7333.5 23 7494.5
24 7361.5 24 7522.5
31 7284.5 31 7445.5
32 7312.5 32 7473.5
33 7340.5 33 7501.5
34 7368.5 34 7529.5

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 38/100
ITU-R 385-7 [0]
Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7438.5 1 7599.5
2 7466.5 2 7627.5
3 7494.5 3 7655.5
4 7522.5 4 7683.5
5 7550.5 5 7711.5
11 7445.5 11 7606.5
12 7473.5 12 7634.5
13 7501.5 13 7662.5
161C 14 7529.5 14 7690.5
21 7452.5 21 7613.5
22 7480.5 22 7641.5
23 7508.5 23 7669.5
24 7536.5 24 7697.5
31 7459.5 31 7620.5
32 7487.5 32 7648.5
33 7515.5 33 7676.5
34 7543.5 34 7704.5

ITU-R 385-7 [0]


Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7563.5 1 7724.5
2 7591.5 2 7752.5
3 7619.5 3 7780.5
4 7647.5 4 7808.5
5 7675.5 5 7836.5
11 7570.5 11 7731.5
12 7598.5 12 7759.5
13 7626.5 13 7787.5
161D 14 7654.5 14 7815.5
21 7577.5 21 7738.5
22 7605.5 22 7766.5
23 7633.5 23 7794.5
24 7661.5 24 7822.5
31 7584.5 31 7745.5
32 7612.5 32 7773.5
33 7640.5 33 7801.5
34 7668.5 34 7829.5

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 39/100
ITU-R 385-7 [3]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7457 1 7625
2 7485 2 7653
168B 3 7513 3 7681
4 7541 4 7709
5 7569 5 7737

ITU-R 385-7 [1]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7428 1 7610
2 7456 2 7638
182 3 7484 3 7666
4 7512 4 7694
5 7540 5 7722

ITU-R 385-7 [3]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7121 1 7317
2 7149 2 7345
196 3 7177 3 7373
4 7205 4 7401
5 7233 5 7429

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 40/100
ITU-R 385-7 [4]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7442 1 7687
2 7470 2 7715
3 7498 3 7743
4 7526 4 7771
245
5 7554 5 7799
6 7582 6 7827
7 7610 7 7855
8 7638 8 7883

8 GHz (7.8-8.5 GHz)

ITU-R 386-6 [4]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7926 1 8192
2 7954 2 8220
3 7982 3 8248
4 8010 4 8276
266
5 8038 5 8304
6 8066 6 8332
7 8094 7 8360
8 8122 8 8388

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 41/100
ITU-R 386-6 [1]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7747.70 1 8059.02
2 7777.35 2 8088.67
3 7807.00 3 8118.32
4 7836.65 4 8147.97
311.32A
5 7866.30 5 8177.62
6 7895.95 6 8207.27
7 7925.60 7 8236.92
8 7955.25 8 8266.57

ITU-R 386-6 [1]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 7732.875 1 8044.195
2 7762.525 2 8073.845
3 7792.175 3 8103.495
4 7821.825 4 8133.145
311.32B
5 7851.475 5 8162.795
6 7881.125 6 8192.445
7 7910.775 7 8222.095
8 7940.425 8 8251.745

ITU-R 386-6 [3]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 8293 1 8412
2 8307 2 8426
3 8321 3 8440
119
4 8335 4 8454
5 8349 5 8468
6 8363 6 8482

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 42/100
11 GHz (10.4-11.7 GHz)

ITU-R 387-8[0] / CEPT 12-6 E

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 10715 1 11245
2 10755 2 11285
3 10795 3 11325
4 10835 4 11365
5 10875 5 11405
6 10915 6 11445
530
7 10955 7 11485
8 10995 8 11525
9 11035 9 11565
10 11075 10 11605
11 11115 11 11645
12 11155 12 11685

ITU-R 387-8[0,2] & FCC 101.147 [7]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 10735 1 11225
2 10775 2 11265
3 10815 3 11305
4 10855 4 11345
5 10895 5 11385
6 10935 6 11425
490
7 10975 7 11465
8 11015 8 11505
9 11055 9 11545
10 11095 10 11585
11 11135 11 11625
12 11175 12 11665

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 43/100
CEPT 12-6 E

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
1 10715 1 11205
2 10755 2 11245
3 10795 3 11285
4 10835 4 11325
5 10875 5 11365
490 6 10915 6 11405
7 10955 7 11445
8 10995 8 11485
9 11035 9 11525
10 11075 10 11565
11 11115 11 11605

FCC 101.147 [6]

Fréquence Fréquence
n n
Ecart Duplex centrale centrale
(L) (H)
MHz MHz
500 1 10715 1 11215
2 10755 2 11245
3 10795 3 11285
4 10835 4 11325
5 10875 5 11365
6 10915 6 11405
490 7 10955 7 11445
8 10995 8 11485
9 11035 9 11525
10 11075 10 11565
11 11115 11 11605
12 11155 12 11645
500 13 11185 13 11685

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 44/100
Chapitre 3
Installation du SAGEM-LINK T

3.1 – Généralités

Ce chapitre décrit les procédures d'installation du SAGEM-LINK T sur site.

Le SAGEM-LINK T est particulièrement simple à installer et est conçu pour faciliter les futures extensions
en capacité.

Cet équipement est généralement fourni tout monté en baie, sauf pour les RFU qui sont livrés dans des
emballages séparés.

3.2 – Matériel et outils nécessaires

Un kit d'installation est fourni avec le système.


Ce kit comprend les éléments suivants:

Part Description Quantity Comments

Clé hexagonale pour vis M10 1 -

Clé hexagonale type 3/16 1 -

Clé hexagonale type 5/32 1 -

Vis type tête 8 ou 6 et rondelle 8 or 12 Par ICC

Vis type tête 10 et rondelle 2 Par ICB

Ecrou 3 Par ICB

Vis M10 3 Par ICB

Rondelle élastique M10 3 Per ICB

Per
Vis 8 ou 6 et rondelle 8 or 12
termination

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 45/100
Required Tools

• Perceuse à percussion

• Forets, Ø12 mm

• Petit marteau

• mètre

• Crayon

• Clé à molette

3.3 – Transport et manipulation

Emballage
Le rack est emballé en usine, et contient des sachets d'absorption d'humidité.

Transport
L'équipement est conforme aux normes ETSI ETS 300 019-1-2, Classe 2.3. Il ne doit pas être stocké dans
un endroit non protégé de la pluie.

Il est recommandé de transporter l'équipement dans son emballage d'origine.

Si un stockage intermédiaire était nécessaire, l'équipement doit être stocké dans un endroit sec et frais, en
dehors de toute exposition directe au soleil conformément à la norme ETS 300 019-1-1, Classe 1.2.

Contrôle
Vérifier que l'ensemble des éléments inscrits sur la liste sont en bon état et présents dans l'emballage.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 46/100
3.4 – Procédures d'installation
Les paragraphe ci-après décrivent les procédures d'installation du SAGEM-LINK T.

3.4.1 – Montage des ICC sur l'ICB


Ce paragraphe décrit la procédure de montage de l'ICC (Indoor Combining Circulator) avec l'ICB (Indoor
Circulator Block).

Pour assembler l'ICC et l'ICB procéder comme suit:

1. Assembler l'ICB et l'ICC, comme indiqué dans les dessins ci-dessous avant de fixer l'ensemble
dans le châssis. Serrer les vis et rondelles.

Montage ICB-ICC

2. Lorsque le système est du type N+1, il faut chaîner les ICB les uns aux autres. A cet effet, insérer
les 3 écrous dans leur logement, conformément aux dessins ci-dessous.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 47/100
Insertion des écrous dans l'ICB

3. Mettre en place l'ensemble dans le châssis et serrer les deux vis et rondelles avec la clé fournie.

Montage de l'ensemble ICC-ICB dans le châssis

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 48/100
4. Monter les différents ICB suivant la configuration désirée et serrer les 3 vis et rondelles à l'aide de la
clé fournie.
Utiliser un couple de serrage de 35 Nm.

Chaînage des ICB

5. Il est nécessaire de monter des charges 50 Ohm sur le dernier ICB sur les accès guide situés à
gauche (voir dessin ci-dessous). Deux ou trois charges (en cas de diversité) doivent être installées.
Serrer les vis et rondelles.

Mise en place des charges sur le dernier ICB

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 49/100
6. Relier le câble WA-0223-X (détection de position et commande des ventilateurs) au connecteur 16
broches conformément au dessin ci-dessous. Ce câble permet de repérer la position des RFU
automatiquement pour l'affichage de la configuration au niveau du logiciel Pilot.
Le câble doit être connecté sur le connecteur 16 broches le plus proche sous l'ICB.
Positionner l'interrupteur SW2 en position 1 pour le châssis supérieur et en position 2 pour le châssis
inférieur.

Connexion du câble sous le RFU

Connecter le câble WA-0233-X (TNC) sur l'accès correspondant du panneau de raccordement.


Connecter le câble WA-0233-X (N) to sur l'accès correspondant du panneau de raccordement.

Connexion des câbles

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 50/100
7. Introduire le RFU dans l'ICB et serrer les deux vis en utilisant la clé fournie. Utiliser un couple de
serrage de 18-20 Nm.

Montage du RFU dans l'ICB

3.4.2 – Tableaux de Configuration

Les tableaux ci- dessous décrivent le détail des installations ICB-ICC en fonction des différentes
configurations.

E-W = Est - Ouest

SD = diversité d'espace

HSB = Hot Standby (veille active)

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 51/100
Placement dans le châssis supérieur

Placement de
Placement de l'ICB
Configuration l'ICB-ICC dans
dans le châssis
le châssis

1+1 HSB 1/5 -

1+1 HSB SD 1/5 -

1+1 HSB E-W 1/5/8/12 -

1+1 HSB E-W SD 1/5/8/12 -

2+1 XPIC 1/10 3

2+1 XPIC SD 1/10 3

3+1 XPIC 1/10 3/6

3+1 XPIC SD 1/10 3/6

4+1 XPIC 1/10 3/6/12

4+1 XPIC SD 1/10 3/6/12

1+1/2+0 2 4

1+1/2+0 SD 2 4

2+1/3+0 2 4/7

2+1/3+0 SD 2 4/7

3+1/4+0 2 4/7/9

3+1/4+0 SD 2 4/7/9

4+1/5+0 2 4/7/9/11

4+1/5+0 SD 2 4/7/9/11

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 52/100
Placement dans le châssis inférieur

Placement de
Placement de l'ICB
Configuration l'ICB-ICC dans
dans le châssis
le châssis

2+2 HSB E-W 1/5 -

2+2 HSB E-W SD 1/5 -

2+1 XPIC E-W 1/10 3

2+1 XPIC E-W SD 1/10 3

3+1 XPIC E-W 1/10 3/6

3+1 XPIC E-W SD 1/10 3/6

4+1 XPIC E-W 1/10 3/6/12

4+1 XPIC E-W SD 1/10 3/6/12

2+1 XPIC 1/10 3/6/12

2+1 XPIC - -

N+1 XPIC 1/10 3/6/12

1+1 HS 1/5 -

1+1 HS E-W 1/5/8/12 -

2+0 XPIC 1/5 -

2+0 XPIC E-W 1/5/8/12 -

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 53/100
3.4.3 – Installation de la baie

Les paragraphes ci-dessous décrivent les méthodes utilisées pour installer la baie du SAGEM-LINK T.

Le dessin ci-dessous indique les dimensions de la baie ainsi que la position des différents châssis.

Châssis auxiliaire

Châssis RFU supérieur

Châssis RFU inférieur

Châssis de station
SLT

Châssis de station
SLT

Largeur = 600 mm, Profondeur: 300 mm

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 54/100
3.4.4 – Fixation au sol

1. Placer la baie verticalement, et la positionner conformément au plan. Marquer sur le sol les axes
correspondant aux trous de fixation et percer 4 trous dans le sol.

3. Placer la baie dans sa position et régler la position verticale à l'aide des pieds de la baie.

4. Retirer les 4 écrous de la baie. Placer les chevilles dans les trous et les enfoncer avec le marteau.
Fixer la baie sur le sol.

Adjustable Leg
(x4)

Fixation de la baie sur le sol

3.4.5 – Fixation de la baie sur un mur

1. Monter les 2 équerres de fixation à l'arrière de la baie.

2. Positionner verticalement la baie grâce aux pieds de baie.

3. Marquer les centres des trous sur le mur, retirer la baie et percer les trous dans le mur et insérer les
chevilles.

4. Remettre la baie dans sa position.

5. Fixer la baie sur le mur conformément au dessin ci-après.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 55/100
Fixation de la baie sur un mur

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 56/100
3.4.6 – Association de baies

Il est possible de relier deux baies entre elles pour réaliser une extension et passer d'une configuration
comportant au maximum 5 RFU vers une configuration comportant de 6 à 10 RFU.

1. Fixer une baie en utilisant la procédure décrite précédemment.

2. Placer une deuxième baie à coté de la baie fixe (voir ci-dessous).

3. Insérer 2vis et deux rondelles sur une baie et serrer de l'autre coté en insérant deux écrous et 2
rondelles. Utiliser un couple de serrage de 40 Nm.

Association de 2 baies

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 57/100
3.4.7 – Connexion de l'alimentation
Connecter la masse et le –48 Volt des deux alimentations A et B sur le bornier situé en haut de la baie,
conformément au dessin ci-dessous.

PSU A -48 VDC

PSU B -48 VDC

PSU A (+ à la masse)

PSU B (+ à la masse)

Terre du site

3.4.8 – Installation des RFUs


1. Retirer les RFU de leur emballage.

2. A l'aide de la clé Allen fournie, visser et serrer les deux vis imperdables situées en haut et en bas :
couple de serrage 18-20 Nm.

3. Installer de la même manière tous les RFUs du terminal.

3.4.9 – Installation des IDMs


1. Retirer les IDM de leur emballage et les insérer dans le châssis de station.

2. Serrer les 2 vis imperdables.

3. Installer de la même manière tous les IDM.

3.4.10 – Connexion des guides coudés


1. Installer les guides d'ondes rigides coudés aux guides de sortie en toit de baie, afin de disposer
d'un montage simplifié en cas d'utilisation de guides elliptiques.

2. S'assurer que les brides sont correctement alignées et que les 8 vis sont correctement serrées.

3.4.11 – Mise sous tension du système


Une fois que tous les guides on été connectés sur leur guides elliptiques respectifs, mettre sous tension
tous les IDMs installés.

La mise sous tension du système avec les accès guide d'ondes


ouverts peut être dangereux. Possibilité d'exposition excessive
aux ondes électromagnétiques !

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 58/100
Chapitre 4
Mise en route du système

4.1 – Généralités

Une fois que le système est installé et que les antennes sont correctement pointées, le système doit être
configuré.

La configuration initiale du système s'effectue depuis un PC connecté par un accès série à l'IDU. Une fois
la configuration initiale effectuée, toutes les autres configurations, la maintenance et l'exploitation
s'effectuent par le logiciel LinkPilot (fourni dans le CDROM associé au produit).

La description détaillée du logiciel LinkPilot se trouve dans le manuel d'installation et d'utilisation du


SAGEM-LINK A (voir CDROM).

4.2 – Configuration initiale pour des systèmes 4+1 ou inférieurs

La procédure de configuration initiale décrite ci-dessous est à appliquer pour des systèmes SLT
comprenant au maximum 5 porteuses radio (un seul châssis IDU).
Cette procédure se déroule de la manière suivante :

Configuration initiale avec HyperTerminal


• Le PC est connecté à l'IDU via le port série. L'IDU du SLT comprend 3 étages avec un module IDC
dans chaque étage. Chaque module IDC doit être configuré.
• Entrée des adresses IP de chaque IDC.
• Entrée de certaines options.
Configuration avec le logiciel Link Pilot :
• Le PC est connecté à l'IDU via les accès Ethernet de gestion situés sur le panneau de raccordement
en haut de l'IDU
• Installation du logiciel
• Lancement du logiciel LinkPilot et entrée de l'adresse IP correspondant à l'IDC du deuxième niveau
• Entrée des fréquences émission pour les 5 porteuses radio

Nota: Le canal de protection (+1) est toujours situé sur premier niveau à gauche de l'IDU.
• Entrée des informations système
• Configuration de l'interface SDH locale et distante
• Configuration de l'acheminement des traps vers le gestionnaire
• Configuration des alarmes externes

Connexion de l'IDU aux fibres optiques

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 59/100
4.3 – Configuration initiale par HyperTerminal
Les procédures ci-dessous nécessitent que les RFU et antennes aient été préalablement installés.

4.3.1 – Connexion de l'IDU via le port série


Allumer l'IDU et vérifier les points suivants:

• Vérifier que la couleur de la LED Power est bleue au niveau du panneau supérieur.

• Vérifier que les LED vertes Power des IDM sont bien allumées.

Lancement de la connexion avec HyperTerminal


1. Relier l'accès série du PC sur le connecteur DB 9 points marqué “Terminal”.

2. Depuis Windows, lancer le programme HyperTerminal :démarrer, Programmes, Accessoires,


Communication, HyperTerminal.

3. Double cliquer sur l'icône HyperTerminal.

4. La fenêtre Description de la connexion, taper Terminal, et cliquer sur OK.

5. Dans la fenêtre Connexion choisir le port COM utilisé par le PC dans la rubrique "Se connecter en
utilisant", puis cliquer sur OK.

6. Dans la fenêtre Propriétés du port de COM, sélectionner les paramètres suivants:

• bits par seconde - 19200


• bits de données - 8
• Parité - Aucun
• bits d'arrêt - 1
• Contrôle de flux - Matériel
7. Cliquer sur OK.

8. Taper ensuite sur la touche Enter une fois la connexion effectuée. L'écran d'accueil apparaît:

9. Mot de passe : taper admin.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 60/100
4.4 – Configuration initiale pour des systèmes 5+1 ou supérieurs
Il est possible de cascader deux IDU du SLT pour réaliser des configurations pouvant aller jusqu'à 9+1 ou
à 7+1 si le mode XPIC est activé. Au total le système peut gérer jusqu'à 10 porteuses radio.
La configuration d'un système 9+1 est identique à celle d'un système 4+1, avec toutefois les différences
suivantes::
• Il est indispensable de configurer les 6 IDC avec HyperTerminal.
• Il faut indiquer que l'on utilise deux IDU en cascade
• Il faut indiquer lequel des deux IDUs comprendra le canal de protection (+1).

4.4.1 – Configuration avec deux IDU:


1. Dans le menu principal choisir Configuration.

2. Choisir ensuite System configuration.

3. Puis Cluster configuration.

Indiquer le nombre de châssis IDU dans le système (1 ou 2).

Entrer le numéro de l'IDU (1 ou 2) dans la rubrique Sub-rack Number. Le canal de protection sera
toujours celui du châssis n°1.

4.5 – Entrée des adresses IP


Il est nécessaire d'entrer les adresses IP avant de procéder à la configuration du système. Ces opérations
sont réalisées avec le logiciel HyperTerminal.

Un IDU SAGEM-LINK T comprend jusqu'à 3 modules IDC situé chacun sur l'un des trois niveaux de l'IDU.

Chaque IDC comprend deux interfaces IP : une interface Ethernet et un accès série PPP. Chaque interface
a sa propre adresse IP et masque de sous-réseau.
SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 61/100
Il est nécessaire de configurer les adresses IP des 3 IDCs. Il est nécessaire que les 3 adresses Ethernet
soient dans le même sous réseau afin qu'elles puissent communiquer.
Le dessin ci-dessous donne un exemple d'adressage pour une liaison SLT.

SLT GNE A SLT NE B

SLA NE C

LinkPilot
SLA NE D

La règle d'adressage pour chaque terminal SLT est la suivante :

IP = IPbase +3x shelf# + floor#

Avec :

IPbase : nombre divisible par 8,

shelf# = 0, pour le châssis principal (celui qui contient le canal de protection) ou 1 pour le châssis qui
est en cascade,

floor# = 1, 2, or 3 : en fonction du niveau où est installé l'IDC.

Gestion In-Band
La gestion In-Band d'équipements SLT doit être configurée avec précaution, car il y a un grand nombre
d'adresses publiques déjà utilisées.
La figure ci-dessous illustre un exemple utilisant le plus grand sous-réseau en classe C (CIDR = 26bits,
masque de type 255. 255.255.192).

Le réseau décrit fait appel à un sous-réseau d'adresse 192.168.1.64. Ce sous réseau autorise 62 nœuds
de réseau allant de 192.168.1.65 - 192.168.1.126, et a une adresse de diffusion de 192.168.1.127.

On prend comme hypothèse que sur le site A, une seule passerelle par défaut (gateway) existe, et qu'elle
est attribuée à un des IDC.

Les trois IDCs du site A ont une connectivité directe avec des applications distantes (LinkPilot, IONOS-
NMS...). Les autres SLT seront accessibles depuis l'IDC qui sert de passerelle par défaut.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 62/100
SLT GNE 1 SLT NE 2

SLT NE 4 SLT NE 3

LinkPilot
SLT NE 5

SLT NE 6

SLT NE 8
SLT NE 7

Noter que les octets véhiculant la gestion in-band, sont transmis par le châssis supérieur.

Chaque interface Ethernet de chaque élément de réseau (NE) est associée avec un sous-réseau de type
CIDR=/29, ( masque de sous-réseau 255.255.255.248).

Cette disposition permet à 6 éléments IP de communiquer. Ces adresses sont complètement utilisées
quand deux châssis SLT sont cascadés pour réaliser une configuration de type 7+1 (4 adresses pour les
IDC des deux châssis + 2 adresses supplémentaires).

Le dessin ci-dessus montre une connexion dos à dos de deux SLT au niveau des sites B, C et D.
(chaînage Est Ouest). Deux IDCs (NE 2 et NE 3), situés sur le même site utilisent une connexion Ethernet
PPPoE, pour relayer les informations de gestion.

L'exemple d'adressage ci-dessus permet de gérer 4 liaisons pouvant aller jusqu'à 7+1.

Remarques:

1. Un sous-réseau avec un CIDR=/29 permet d'ajouter un autre équipement IP (par exemple un PC


portable connecté sur le LAN du site B), uniquement si il y a moins de 6 IDC qui fonctionnent (sur 2
châssis de station cascadés). Ce type de sous-réseau n'est pas suffisant pour trois SLT en cascade.
Dans ce cas il faudrait utiliser un CIDR=/28 correspondant à un masque de sous-réseau de
255.255.255.240. Cela réduit de 50% le nombre de liaisons en cascade pouvant être gérées par la
gestion in-band.
2. Lorsque le réseau comprend un grand nombre de bonds, des problèmes de temps de réponse liés
aux protocoles (SNMP/TFTP) et au grand nombre d'IDC, peuvent survenir.
Dans ce cas, il est possible d'optimiser le réseau de la façon suivante (non applicable pour une
topologie en anneau):
Un des éléments de réseaux est configuré en passerelle par défaut pour une direction donnée, en
supposant que cet élément route dans des conditions normales les données de gestion vers
l'élément passerelle le plus proche.

Entrée des adresses IP à partir de HyperTerminal:


1. Sélectionner Configuration au niveau du menu principal

2. Choisir System configuration.

3. Puis IDC configuration.

4. Puis IDC Basic configuration.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 63/100
5. Sélectionner IP.

6. Entrer les adresses comme expliqué ci-dessus.

Important: Une fois les adresses IP définies, il est nécessaire de redémarrer l'IDU pour les activer.

7. Répéter les étapes ci-dessus pour tous les IDCs du terminal.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 64/100
4.6 – Autres options avec HyperTerminal

Le menu HyperTerminal comprend également les options suivantes :


Configuration (1) – Dans ce menu on peut configurer les IDC, les IDM gauche et droit, le type de
protection, la gestion SNMP, ainsi que la gestion in-band.
System Status (2) – Ce menu permet d'afficher les versions de logiciel utilisées.
Maintenance (3) – Ce menu permet de télécharger le logiciel et de remettre à zéro le système.
Diagnostics (4) – Ce menu permet d'effectuer des télébouclages et d'avoir accès aux informations
système.
Logs (5) – Ce menu permet de visualiser les alarmes et de configurer les rapports de configuration.

4.7 – Configuration à l'aide du logiciel LinkPilot


Une fois la configuration initiale effectuée avec HyperTerminal, il est nécessaire d'utiliser le logiciel LinkPilot
pour compléter la configuration du système.
Nota: Les informations fournies dans ce paragraphe ne concernent que la mise en route du système. De
nombreuses autres fonctionnalités décrites dans le manuel d'installation du SAGEM-LINK A sont
également disponibles et peuvent être consultées (documentation fournie dans le CDROM).

Connexion à l'accès Ethernet


1. Relier un câble Ethernet de type croisé depuis le PC vers le port Ethernet de l'IDC. Si un hub est
utilisé (LAN), utiliser un câble standard Ethernet droit.

2. Vérifier que l'adresse IP du PC est bien dans le même sous-réseau que celui de l'IDU.

Caractéristiques minimales du PC
Avant d'installer le logiciel LinkPilot, vérifier que le PC dispose des caractéristiques minimales suivantes:
Processeur: Pentium 4, 2.8 GHz (minimum)
Mémoire (RAM): 256 Mo minimum
Système d'exploitation: Windows 2000 or supérieur
Port série: RS-232

Installation du logiciel LinkPilot


1. Insérer le CDROM dans le lecteur.

2. Depuis l'explorateur Windows double cliquer sur le fichier setup.exe.

Le programme d'installation démarre.

3. Suivre les instructions sur l'écran.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 65/100
Démarrage du logiciel LinkPilot
1. Depuis le menu démarrer de Windows aller sur, Programmes, LinkPilot, LinkPilot Element
Manager. La fenêtre de login apparaît

Fenêtre de Login LinkPilot


2. Entrer l'adresse IP de l'IDC du deuxième niveau, et la communauté SNMP (par défaut "netman").
Si deux châssis IDU sont cascadés, choisir l'adresse IP du 2ème IDC du premier IDU (maître).

3. Dans la case User Name entrer “admin” et dans la case Password entrer “admin”.

4. Cocher la case Save Password si vous voulez que le logiciel LinkPilot se souvienne du mot de
passe.
Noter qu'il y a deux types de mot de passe, chacun ayant un niveau d'habilitation différent :
Read Only : l'utilisateur ne peut pas modifier les données de configuration du système.
Read/Write – L'utilisateur peut changer les données de configuration et les paramètres
d'administration système.
Une fois le mot de passe entré et accepté, l'écran principal du LinkPilot apparaît

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 66/100
Entrée de la fréquence émission du canal local
Si la fréquence a déjà été entrée via HyperTerminal, vérifier avec le logiciel Link Pilot qu'elle est réglée à la
bonne valeur.

Noter que la mise en route d'un système de type N+1, nécessite de configurer tous les canaux séparément
et de vérifier le bon fonctionnement fréquence par fréquence. Une fois que les N+1 porteuses sont
configurées correctement (y compris si il y a des canaux XPIC), on configure le système de protection.

1. Aller dans le menu Configuration, RFU, RFU Configuration, ou cliquer sur les icônes
correspondant aux RFU dans la barre d'outils.

Les plages de fréquence des émetteurs et récepteurs sont indiquées en haut de la fenêtre. La
canalisation (channel spacing) et l'écart duplex sont également indiqués.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 67/100
Configuration des RFU
2. Dans la zone " Frequency Control" choisir la fréquence émission. Les fréquences correspondantes
apparaissent dans les cases dessous.

3. Il est possible également d'entrer manuellement la fréquence en MHz. Si la fréquence n'est pas
compatible avec le RFU installé, un message d'erreur apparaîtra.

4. Cocher la case XPIC Enabled pour activer le mécanisme de réduction de l'interférence lorsque l'on
utilise un système co-fréquence avec polarisation croisée.

5. Choisir l'option " Local Only". Par défaut c'est l'option "Local + Remote" qui est sélectionnée.
Cependant, dans le cas présent elle ne sera prise en compte car la liaison avec le terminal distant
n'est pas encore établie.

6. Cliquer sur Apply pour enregistrer les paramètres.

7. Cliquer sur Close.

Définition de la configuration N+1


1. Aller dans le menu Protection, H/W protection, H/W protection type. L'écran suivant apparaît:

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 68/100
Fenêtre H/W Protection Type

2. Cliquer sur la liste déroulante Protection Topology et choisir la configuration désirée:

HSB 1+1 – Le niveau supérieur est activé, la sécurisation étant réalisée par l'un des deux tiroirs IDM.
Le deuxième émetteur est en position "mute".

HSB 2+2 – Les niveaux un et trois de l'IDU sont activés. Chaque niveau sécurise l'autre niveau.
Chaque niveau fonctionne en mode XPIC, et un câble de protection doit être connecté
entre les IDC du premier et troisième niveau.
1+1 – L'algorithme "+1" est activé (diversité de fréquence). Le niveau supérieur comprend deux IDM,
celui de gauche étant le canal secours.
2+1 – Le système comprend 3 porteuses radio, dont une correspond au canal secours.
3+1 - Le système comprend 4 porteuses radio, dont une correspond au canal secours.
4+1 - Le système comprend 5 porteuses radio, dont une correspond au canal secours.
5+1 – Deux châssis IDU sont cascadés, avec au total 6 porteuses radio dont un canal secours.
6+1 - Deux châssis IDU sont cascadés, avec au total 7 porteuses radio dont un canal secours.
7+1 - Deux châssis IDU sont cascadés, avec au total 8 porteuses radio dont un canal secours.
8+1 - Deux châssis IDU sont cascadés, avec au total 9 porteuses radio dont un canal secours.
9+1 - Deux châssis IDU sont cascadés, avec au total 10 porteuses radio dont un canal secours.

3. Aller dans le menu Protection, H/W protection, H/W protection configuration.


Si la sécurisation choisie est comprise entre 1+1 et 9+1, l'écran suivant apparaît:

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 69/100
Fenêtre H/W Protection Configuration

4. Cocher la case Protection Enabled.


5. Cocher la case Switch On Early Warning si vous désirez que le système effectue une commutation
quand le MSE est inférieur à 28 dB.
6. Mode retour prioritaire : dans la case Revertive Link, choisir la porteuse qui va être attribuée au
modem +1. Dans le mode retour prioritaire, une fois que le défaut a disparu, le système revient à son
état initial (porteuse sélectionnée).
Exemples
Revertive Link = Extra Traffic
Si une alarme majeure survient sur le site A, une demande est envoyé au site B de transmettre les
données à travers le canal "Extra Traffic". Le temps de commutation est inférieur à 10 ms
(fonctionnement hitless), et la transmission du trafic supplémentaire est désactivée entre les deux
sites. Une fois l'alarme disparue, le modem +1 (extra traffic) recevra à nouveau les données du mux
+1.
Revertive Link = None
Chaque mux reçoit deux entrées : les données de son modem et les données du modem +1. Il n'y a
pas de canal "extra traffic" dans ce cas. Les données qui arrivent dans le mux (pour chaque porteuse
radio) correspondent à celles reçues par le modem. En cas de défaut de la porteuse, le mux reçoit
les données du canal secours +1. Quand le défaut disparait, le mux reçoit les données de son
modem ainsi que les données du modem +1. Si un défaut survient encore sur la porteuse, la
commutation se fera sans erreur. Si c'est une autre porteuse qui est en défaut, la commutation sera
hitless (10 ms de coupure).
Revertive Link = Carrier#X
Le MUX n° X reçoit toujours deux sources de données : Celles de sa porteuse et celles du modem
+1. (sauf si un défaut arrive sur une autre porteuse). Si un défaut arrive sur sa porteuse, la
commutation est alors sans erreur, si le défaut arrive sur une autre porteuse la commutation sera
hitless.

7. Dans la case Revertive Switch Timeout, entrer le nombre de secondes après lesquelles le mode
retour prioritaire sera activé.
SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 70/100
8. Dans la case High Priority Threshold, cliquer sur la liste déroulante et choisir le critère de
commutation que le système utilisera pour le canal de haute priorité.
Choisir entre : Baseband Loss of Frame, Baseband Excessive BER, Baseband Signal Degrade, et
Early Warning
9. Dans la table de priorité, il faut choisir le canal correspondant à la priorité haute. Ce canal sera
commuté en premier si le critère de commutation correspondant est satisfait, même si un défaut
majeur arrive sur un autre canal.
Les niveaux de priorité peuvent être choisis entre:
• Normal – fonctionnement standard du mécanisme de commutation N+1
• High Priority : priorité haute
• Not Protected – canal non sécurisé

Entrée des informations système


Nota: Il est nécessaire de procéder comme suit sur les 3 IDC de l'IDU SAGEM-LINK T:
1. Aller dans le menu File, System, Information (ou cliquer sur l'icône system information)

System Information Window


2. Pour mettre l'IDC à l'heure cliquer Date/Time Configuration en haut de l'écran. Le format de l'heure
est du type HH:MM:SS.

3. Le champ Description en lecture seule donne des informations sur le système.

4. Il est possible d'entrer un nom de site ou de liaison dans le champ Name (optionnel).

5. Le champ Contact permet d'entrer le nom et les coordonnées de la personne à contacter en cas de
problème (optionnel).

6. Le champ Location permet d'enregistrer les coordonnées géographiques du site (optionnel).

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 71/100
7. Le champ Up Time en lecture seule indique le temps écoulé depuis la dernière mise en route du
système.

8. Les champs Left/Right Carrier, sont prévus pour entrer un nom sur les porteuses radio connectées
sur les tiroirs de gauche et de droite.

9. Cliquer sur Apply pour enregistrer les paramètres.

10. Cliquer sur Close.

Local/Remote Transport Configuration


La fenêtre Local/Remote Transport Configuration permet de définir ou de changer les seuils
programmables, et de configurer certains paramètres de transmission. Ce menu est réservé aux
utilisateurs connaissant bien le système. A noter que les configurations doivent être faites dans les trois
IDC de l'IDU.

Remarque: Il sera nécessaire de redémarrer le logiciel LinkPilot en cas de modification de protocole de


transmission.

1. Aller dans le menu Configuration, IDU, Transport.

La fenêtre suivante apparaît.

Fenêtre Transport Configuration


2. Cliquer sur la liste déroulante et choisir entre SDH, SONET, ou SONET-C.

3. Cliquer sur Apply pour enregistrer les paramètres.

4. Cliquer sur Close.

Configuration de l'acheminement des traps


Ce paragraphe décrit comment définir un plan d'acheminement des traps SNMP.

1. aller dans le menu Configuration, Management System, Traps Configuration, ou cliquer sur
l'icône suivante.

L'écran suivant apparaît.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 72/100
Fenêtre Trap Forwarding Configuration

2. Dans la zone Managers IP Address, entrer les adresses IP des gestionnaires qui sont destinataires
des traps. Pour chaque gestionnaire, entrer le numéro de port pour les traps. Il est possible de
configurer pour chaque gestionnaire, le type d'alarmes retournées et également de faire un filtre par
sévérité.

3. Dans la section Send Trap for Alarms of Group, cliquer sur les cases correspondantes pour
sélectionner le type d'alarmes à envoyer sous forme de trap SNMP.

4. Dans la zone Trap Options, cocher la case Standard traps include serial number si vous voulez
que le message comprenne le numéro de série de l'IDU.

Cocher Report local traps of far end IDU si vous voulez que les traps du terminal distant soient
reportés depuis le terminal local.

Cocher Use different ID for each alarm type, si vous voulez que chaque type d'alarme ait une
identification unique.

Cocher Send “clear” traps with zero severity pour envoyer les traps sans sévérité.

5. Dans la case CLLI (Common Language Location Identifier), entrer un identifiant (18 caractères
maximum) qui sera associé aux traps envoyés.

6. Dans la case Heartbeat Period, entrer le nombre de minutes correspondant à l'émission d'un signal
permettant au système de surveillance de vérifier la présence de l'équipement.

7. Cliquer sur Apply pour enregistrer les paramètres.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 73/100
Configuration des alarmes externes
La procédure ci-dessous est applicable dans le cas où l'IDU transmet des alarmes générées par des
équipements externes, ou dans le cas où les sorties d'alarmes de l'IDU sont connectées à un autre
équipement.

Le SAGEM-LINK T dispose de 8 entrées d'alarme, et de 5 sorties d'alarme. Comme chacun des 3 niveaux
de l'IDU génère 5 sorties d'alarme (contacts de relais), le système réalise une fonction OU entre les
différentes sorties d'alarme de chaque niveau.

1. Sélectionner le deuxième niveau de l'IDU du SLT, et aller dans le menu Configuration, IDU,
External Alarms.

Ou cliquer sur l'icône External Alarms.

Ou, cliquer sur le connecteur EXT ALARM IN .

La fenêtre relatives aux alarmes externes apparaît:

Fenêtre Input / Output External Alarms


Suivre les étapes ci-dessous au niveau des sites local et distant.
Le microcontrôleur de l'IDU lit les entrées d'alarme (type boucle sèche) et transmet l'état
correspondant au logiciel LinkPilot management system.
Pour chaque entrée d'alarme (coté gauche de l'écran) réaliser les actions suivantes:

2. Cliquer sur les cases Enable pour activer ou désactiver l'alarme.


3. Si l'alarme est activée, entrer une description dans la zone de texte.
4. Choisir une sévérité depuis la liste déroulante (Major, Minor, Warning, ou Event).
5. Les sorties d'alarmes sont configurés dans la zone de droite de l'écran. Ces sorties consistent en
trois contacts de relais.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 74/100
• Contact Travail (Normally Open - NO)
• Contact Repos (Normally Closed -NC)
• Contact commun (Common - C)

Les sorties d'alarmes peuvent être affectées d'une signification à choisir entre:
• Major
• Minor
• Warning
• External
• Power
• BER
• Line
• Loopback
• LOF
• IDU
• ODU
• Cable
• Remote

Par défaut, chaque relais a une affectation “Power”.


Le brochage des connecteurs d'alarme est donné dans l'annexe A du présent document.
6. Une fois la configuration terminée, cliquer sur Apply pour enregistrer les paramètres.
7. Cliquer sur Close.

Sortie du logiciel LinkPilot


Pour sortir du logiciel LinkPilot, aller dans le menu File, Exit.

Connexion des interfaces de ligne


Une fois que le système a été configuré conformément aux paragraphes ci-dessus, les interfaces de
transmission peuvent être connectées à l'IDU.
Pour une description de ces interfaces, se reporter au Guide d'installation et d'utilisation du SAGEM-
LINK A.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 75/100
Chapitre 5
Procédures d'acceptation et de mise en service du SAGEM-LINK T

5.1 – Généralités

Ce chapitre décrit les procédures d'acceptation et de mise en service recommandées par Sagem pour les
équipements SAGEM-LINK T.

Cette procédure suppose que la mise en route du système a été effectuée conformément aux
recommandations du chapitre précédent.

Le but de cette procédure est de vérifier que l'installation est correcte et que la liaison installée est inter
opérable avec les équipements qui lui sont raccordés.

Ces procédures comprennent les documents suivants:


• Procédure d'acceptation du site.
• Mise en service de la liaison en configuration N+0
• Mise en service de la liaison en configuration N+1
• Mise en service de la liaison en configuration XPIC

La procédure d'acceptation du site est une "checklist" qui récapitule les exigences d'installation du site dans
lequel le SLT est installé.

Les tests de mise en service concernent les informations de configuration à enregistrer ainsi que les tests à
réaliser en liaison dans les configurations N+0, N+1, et XPIC.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 76/100
5.2 – Procédure d'acceptation du site

Le but de la procédure ci-dessous est de vérifier que toutes les exigences d'installation ont été examinées et
approuvées. L'application de cette procédure est nécessaire pour garantir un fonctionnement correct et sûr sur
une longue durée.

La checklist ci-dessous récapitule les exigences d'installation du site.

5.2.1 – Checklist d'acceptation du site


La checklist ci-dessous est à remplir pour chaque site.

CHECKLIST D'ACCEPTATION DU SITE

1. INFORMATIONS SUR LE SITE


Client:
Type de matériel:
Nom du site:
Code du site:
Les antennes sont suffisamment hautes pour éviter des
occultations locales
Adresse du site:
2. MONTAGE DE L'ANTENNE

Type de montage:

Le montage est compatible avec le pylône OK


Le poids de l'antenne est compatible avec la charge que peut supporter le pylône OK
Le support d'antenne est installé conformément aux recommandations du fabricant d'antenne OK
Le support est suffisamment haut pour évite des occultations locales OK
Le support est correctement maintenu, et ne pose pas de problème de sécurité OK
Le support est fixé et est perpendiculaire OK
Le support d'antenne est mis à la terre conformément aux spécifications du site OK
Les pièces en acier sont galvanisées ou en acier inoxydable. OK
3. ANTENNA
Type d'antenne (modèle et diamètre):
L'antenne est assemblée suivant les instructions du fabricant OK
L'antenne est montée et fixée sur son support conformément aux instructions du fabricant OK
Les barres de maintien sont montées conformément aux instructions du fabricant OK
Les feeders sont montés conformément aux instruction du fabricant, et la polarisation est
OK
conforme au cahier des charges.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 77/100
CHECKLIST D'ACCEPTATION DU SITE
(suite)
4. ODU: Configuration déportée
Type de montage de RFU: (direct ou déporté)
Le RFU est monté solidement sur l'antenne ou sur son support OK
Le RFU est mis à la terre conformément aux instructions
OK
d'installation
Le RFU est connecté sur la polarisation prévue OK
Le RFU est installé correctement, et n'est pas endommagé OK
Pour les configurations déportées uniquement:
Le support RFU est correctement fixé sur le poteau OK
Les guides ne sont pas endommagés, et la connexion est
OK
étanche
Tous les boulons assemblant les brides de guide d'ondes sont
OK
associés à des rondelles et des écrous appropriés
Le guide flexible est attaché au poteau OK
5. ODU: Configuration intérieure
Le RFU est correctement fixé sur son ICB OK
Le RFU est mis à la terre conformément aux instructions
OK
d'installation
Le RFU est connecté sur la polarisation prévue OK
Le RFU est installé correctement, et n'est pas endommagé OK
6. CABLE COAXIAL
Longueur totale:
Type de câble:
Les connecteurs N sont correctement montés OK
Le câble RFU – IDU est correctement monté OK
Le connecteur N du RFU est protégé par un ruban auto
OK
vulcanisant
Coté RFU, le câble comporte une boucle pour éviter que
OK
l'humidité pénètre dans le connecteur
Le câble est fixé par des colliers de fixation plastique à
OK
intervalles réguliers (tous les 50 cm)
Le câble n'est pas entortillé ou écrasé. Les rayons de courbure
OK
sont conformes à la spécification du fabricant
La mise à terre du câble et la protection contre les effets de la
OK
foudre sont conformes avec les spécifications du site
Type de parafoudre utilisé:
L'entrée du câble dans le bâtiment / shelter est protégé contre
OK
la pluie.
Le câble est correctement repéré (étiquettes) OK

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 78/100
CHECKLIST D'ACCEPTATION DU SITE
(suite)

7. GUIDE D'ONDES

Longueur totale:
Type de guide:
Le guide est correctement connecté sur le point C et sur l'antenne OK
Les brides et connecteurs sont montés conformément aux instructions du fabricant OK
Le guide est mis à la terre conformément aux règles OK
Le guide est fixé par des colliers adaptés à des intervalles réguliers OK
Le guide est installé conformément aux instructions du fabricant. Les coudes et
OK
twists sont conformes aux spécifications du fabricant
L'entrée du guide dans le bâtiment / shelter est protégé contre la pluie. OK

Le guide arrive directement sur la baie OK

Le chemin de guide prend en compte des extensions futures OK

Les extrémités de guide sont correctement étiquetées OK

La fenêtre de pressurisation utilisée est conforme avec la bande de fréquences et


OK
est installée conformément aux recommandations du fabricant.

Le guide est connecté aux dessiccateurs conformément aux instructions du fabricant OK

8. IDU
L'IDU est monté correctement dans la baie OK
L'IDU est situé dans un environnement correctement ventilé OK
Les ventilateurs de l'IDU fonctionnent, et le flux d'air n'est
OK
pas bloqué
L'IDU et la baie sont mis à la terre conformément aux
OK
recommandations du site
Les cordons et connexions sont correctement réalisés
OK
conformément aux instructions des fabricants de câble
Tous les câbles sont fixés, correctement rangés et étiquetés OK
9. ALIMENTATION CONTINUE – Deux entrées
Tension mesurée à l'entrée de l'IDU: -40.5V à -72 V
Courant fourni par l'alimentation: >3 A
L'alimentation est mise à terre correctement OK
Type d'alimentation continue de secours:
Le connecteur d'alimentation coté IDU est bien monté OK
Le (+) du connecteur de l'IDU et la masse (GND) sont reliés
OK
et l'accès GND est relié à la terre

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 79/100
10. INSTALLATION DE LA BAIE
La baie est fixée au sol par 4 vis OK
La baie est fixée au mur par 2 vis OK
Les baies sont correctement fixées les unes au autres OK
11. REMARQUES / OBSERVATIONS

12. INFORMATIONS
Nom:
Titre
Site accepté par: Compagnie
Signature:
Date:
Nom:
Titre:
Site approuvé par: Compagnie:
Signature:
Date:

5.2.2 – Remarques concernant la checklist d'acceptation du site

1. Montage de l'antenne

• L'antenne doit être montée suffisamment haut pour éviter des occultations locales de type parapets,
cage d'ascenseur..

• Le support d'antenne est à une hauteur suffisante et est positionné pour tenir compte des règles de
sécurité. Il ne faut pas que des personnes puissent marcher devant l'antenne, ou être à un moment
donné dans le faisceau rayonné. Chaque fois que c'est possible le support d'antenne devra être
positionné au delà du bord du bâtiment.

• Le support d'antenne doit être solidement fixé et vertical. Si la verticalité n'est pas correcte, le pointage
d'antenne sera beaucoup plus compliqué à réaliser.

• Le support d'antenne doit être mis à la terre conformément aux spécifications en vigueur sur le site. Les
exigences de mise à la terre étant souvent spécifiques en fonction des opérateurs ou propriétaires de
sites. Les précautions minimales à prendre sont de connecter toutes les structures métalliques au
réseau de mise à la terre existant du bâtiment. Si l'installation sort du cône de protection du
paratonnerre installé (45 degrés), il sera nécessaire de prévoir un autre paratonnerre.

• Toutes les pièces en acier doivent être galvanisées ou en acier inoxydable afin d'éviter la rouille.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 80/100
2. Antenne

• L'antenne doit être reliée à la terre conformément aux spécifications du site.

• Les bracons d'antenne doivent être ajustés et installés correctement. Typiquement, pour une antenne
de diamètre 1,20 m ou plus, un bracon est fixé pour maintenir l'antenne. Ce dispositif ne doit pas être
directement monté sur le poteau supportant l'antenne, mais sur un autre point de fixation.

• Certaines antennes sont pourvues de bouchons permettant l'évacuation de l'eau. Enlever uniquement
les bouchons situés en dessous de l'antenne, les autres bouchons doivent rester montés.

3. RFU

• Le RFU doit être mis à la terre conformément à sa procédure d'installation.

• Il est important de vérifier que le RFU est bien relié à l'accès correspondant à la polarisation prévue.

4. IDU

• Les accès de transmission (affluents STM-1) sont correctement réalisés conformément aux instructions
des fabricants des câbles et des connecteurs. Les fibres optiques sont protégées dans des gaines..
Tous les autres connecteurs utilisés doivent être réalisés correctement.

• Il est important d'étiqueter les câbles et équipements conformément aux exigences du site. C'est
essentiel pour les opérations d'installation, de maintenance ou d'extension de réseau futures.
Un étiquetage typique comprend:
- Les étiquettes sur les antennes – sert à l'identification de la liaison et au pointage.
- Les étiquettes sur les RFU : elle permettent de savoir sur quelle liaison le RFU est utilisé, sa
fréquence et sa polarisation
- Les étiquettes sur les câbles coaxiaux : - Ces étiquettes placées sur chaque extrémité,
servent à éviter de relier le RFU à un autre IDM.
- Etiquettes sur les IDU – Ces étiquettes servent à repérer la liaison

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 81/100
5.3 – Procédure de mise en service de la liaison en configuration N+0

5.3.1 - Généralités
Ce paragraphe décrit les tests à réaliser lors de la mise en service de SAGEM-LINK T en configuration
N+0.
L'objectif des tests est de vérifier le bon fonctionnement du produit dans la configuration prévue.
Le SLT peut fonctionner avec 10 canaux différents. Les étapes ci-dessous doivent être réalisées
séparément, canal par canal.

5.3.2 – Tests de mise en service


Il est nécessaire de réaliser les tests ci-dessous pour chaque liaison installée.

Vérification de la liaison
• La LED “Radio” située en face avant de IDM est verte, indique que la liaison radio fonctionne
• Le champ reçu (Receive Signal Level ou RSL) sur les récepteurs de chaque coté de la liaison est
égal au niveau de champ calculé moyennant avec une tolérance de +/- 4 dB. Ce champ reçu peut
être consulté au niveau du menu Configuration, ODU Left / Right Configuration.
-11
• Le taux d'erreur est meilleur que 10 .
• Si la régulation automatique de la puissance émise est en service, il faut vérifier que l'ATPC
fonctionne au niveau prévu (RSL = reference level).
• Une fois que les interfaces de ligne sont correctement reliées à l'équipement, toutes les LED de
l'IDM en test doivent être vertes.

Tests de transmission
• Interface : 155 Mbps
Connecter la valise de taux d'erreur SDH/SONET/ATM à l'entrée STM-1 et vérifier pendant une
heure qu'il n'y a pas eu d'erreur. Utiliser soit un télébouclage logiciel, soit un bouclage physique au
niveau du terminal distant.
• Interface E1 (ou T1)
Connecter une valise de taux d'erreur sur une interface E1 ou T1 d'un multiplexeur add-drop
connecté à l'IDU. Vérifier qu'il n'y a pas eu d'erreur pendant au moins une heure. Utiliser soit un
télébouclage logiciel, soit un bouclage physique au niveau du terminal distant.

Vérification de l'interopérabilité
• Connecter l'équipement prévu sur l'accès STM-1 et vérifier le bon fonctionnement.
• Si nécessaire, réaliser des tests supplémentaires d'interopérabilité.

Vérification de l'exploitation
• Installer le logiciel LinkPilot sur le PC et lancer le programme.
• Vérifier que la liaison peut être configurée et qu'il est possible de modifier via le LinkPilot un certain
nombre de paramètres (fréquence du canal, puissance de sortie, nom du système, heure etc...).
• Vérifier que le logiciel LinkPilot fonctionne normalement grâce aux tests ci-dessus.
• Vérifier qu'il n'y a aucune alarme active au niveau de la liaison.
• Si le gestionnaire de réseau est situé sur un site distant, vérifier que le gestionnaire voit bien la
liaison et reçoit correctement les traps.

Télébouclage
Tester le bon fonctionnement des télébouclages ligne, IDU et RFU.
SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 82/100
5.4 – Procédure de mise en service de la liaison en configuration N+1

5.4.1 - Généralités
Cette procédure décrit les tests de mise en service à effectuer pour une liaison SAGEM-LINK T en
configuration N+1, diversité d'espace, ou diversité de fréquence. L'objectif des tests est la vérification du
bon fonctionnement.
Le SLT peut fonctionner jusqu'à une configuration de type N+1 (Deux IDU en cascade).

Le canal +1 sécurise les N autres canaux, et en fonctionnement normal, peut transmettre un trafic
supplémentaire (extra traffic).

Les premiers tests doivent être faits sur chaque canal séparément (y compris le canal +1).

Il y a deux types de fonctionnement de la commutation : sans erreur (errorless), ou hitless (erreurs


présentes pendant une durée maximale de 10 ms).

En fonction de la configuration du canal, la commutation pourra être sans erreur ou hitless.

5.4.2 – Tests de mise en service


Les tests suivants sont à réaliser canal par canal sur chaque liaison installée.

Vérification de la liaison
Les étapes suivantes doivent être répétées pour les N+1 RFUs.

• La LED “Radio” en face avant de l''IDM est verte, signifiant que la liaison fonctionne.
• Le champ reçu (Receive Signal Level ou RSL) sur les récepteurs de chaque coté de la liaison est
égal au niveau de champ calculé moyennant avec une tolérance de +/- 4 dB.
-11
• Le taux d'erreur est meilleur que 10 .
• Si la régulation automatique de la puissance émise est en service, il faut vérifier que l'ATPC
fonctionne au niveau prévu (RSL = reference level).

• Une fois que les interfaces de ligne sont correctement reliées à l'équipement, toutes les LED de
l'IDM en test doivent être vertes.

Tests de transmission
• Interface : 155 Mbps
Connecter la valise de taux d'erreur SDH/SONET/ATM à l'entrée STM-1 et vérifier pendant une
heure qu'il n'y a pas eu d'erreur. Utiliser soit un télébouclage logiciel, soit un bouclage physique au
niveau du terminal distant.
• Interface E1 (ou T1)
Connecter une valise de taux d'erreur sur une interface E1 ou T1 d'un multiplexeur add-drop
connecté à l'IDU. Vérifier qu'il n'y a pas eu d'erreur pendant au moins une heure. Utiliser soit un
télébouclage logiciel, soit un bouclage physique au niveau du terminal distant.

Tests de commutation

Définir le canal prioritaire parmi les N canaux (preferred channel), pour une commutation sans erreur. A
noter que la commutation des autres canaux sera du type hitless.

155 Mbps Interface


• Connecter une valise de taux d'erreur SDH/SONET/ATM au niveau des accès 155 Mbps à l'aide de
coupleurs. Utiliser un bouclage physique au niveau des coupleurs sur le terminal distant. Vérifier
qu'aucune alarme n'est présente.
SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01
Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 83/100
• Effectuer des commutations automatiques en réalisant successivement les actions suivantes:
- Alimentation: couper l'alimentation de l'IDM actif
- Radio: déconnecter le câble coaxial entre l'IDM actif et son RFU
- Ligne: retirer l'entrée du signal 155 Mbps sur l'IDM actif
- Forcer la commutation en utilisant le logiciel LinkPilot
• Vérifier que chaque récepteur reçoit correctement son signal, et passer le RFU actif en position
mute. Vérifier que le récepteur distant récupère les données du chemin de diversité et qu'il n'y a pas
d'erreur sur la valise.

Vérification de l'interopérabilité
• Connecter l'équipement prévu sur l'accès STM-1 et vérifier le bon fonctionnement.
• Si nécessaire, réaliser des tests supplémentaires d'interopérabilité.

Vérification de l'exploitation
• Installer le logiciel LinkPilot sur le PC et lancer le programme.
• Vérifier que la liaison peut être configurée et qu'il est possible de modifier via le LinkPilot un certain
nombre de paramètres (fréquence du canal, puissance de sortie, nom du système, date et heure
etc...).
• Vérifier que le logiciel LinkPilot fonctionne normalement grâce aux tests ci-dessus.
• Vérifier qu'il n'y a aucune alarme active au niveau de la liaison.
• Si le gestionnaire de réseau est situé sur un site distant, vérifier que le gestionnaire voit bien la
liaison et reçoit correctement les traps.

5.5 – Procédure de mise en service de la liaison en configuration XPIC

5.5.1 - Généralités
Ce paragraphe décrit les tests de mise en service pour une liaison SAGEM-LINK T comprenant des canaux
utilisant la configuration co-fréquence en double polarisation avec l'algorithme XPIC.

Le but de ces tests est de vérifier le bon fonctionnement.

Important: Le fonctionnement d'un système utilisant l'algorithme XPIC dépend de la qualité de l'installation.
Il est indispensable de respecter la procédure ci-dessous pour mettre en service des canaux XPIC.

Une ou deux liaisons XPIC peuvent être associées avec un IDU SLT. Il est indispensable que les deux
IDM d'une liaison XPIC soient situés sur le même niveau. Les positions possibles pour les IDM sont donc
1-2 et 4-5.

Tous les tests ci-après doivent être faits individuellement pour chaque liaison XPIC.

5.5.2 – Guide d'installation XPIC

Installation de l'antenne et des RFUs

1. Installer l'antenne à double polarisation et la pointer en direction du site distant.


2. Installer les deux RFU et repérer celui qui émet en polarisation V et celui qui émet en
polarisation H.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 84/100
Installation des câbles IDU-RFU

1. Relier les RFU et les IDM par deux câbles. S'assurer que la différence de longueur entre les deux
câbles est inférieure à 10 m.
2. Repérer et étiqueter les câbles V et H et contrôler qu'ils sont bien connectés aux bons IDMs.
3. Etiqueter également les IDMs.

Pointage de l'antenne

1. Allumer les IDM V de chaque cote de la liaison et les configurer sur le bon canal et à la puissance
maximale.
2. Pointer les antennes, une par une, jusqu'à ce que le champ reçu soit égal au champ reçu calculé.
Vérifier que le champ obtenu est dans une tolérance de +/-4 dB par rapport au niveau calculé.

Réglage de la polarisation

Un réglage de la polarisation est nécessaire afin de vérifier que les sources de l'antenne sont bien réglées
et que le découplage de polarisation requis XPD (Cross Polarization Discrimination) est obtenu.

Ce réglage est à faire uniquement sur une des deux antennes.

1. Mettre sous tension les IDM V de chaque coté de la liaison et noter le niveau de champ reçu (RSL)
sur un des deux sites.
2. Couper l'IDM V sur ce site et mettre sous tension l'IDM H.
3. Noter le RSL reçu sur la polarisation H et le comparer avec le RSL obtenu sur la polarisation V.
4. Vérifier que la différence XPI (Cross Polarization Interference) est au moins de 25 dB.
avec:
XPI = RSLPOL – RSLXPOL
RSLPOL correspond au champ reçu avec polarisation identique au niveau des 2 sites
RSLXPOL correspond au champ reçu avec polarisation orthogonale au niveau des 2 sites

5. Si la valeur de XPI est inférieure à 25 dB, optimiser le réglage de la polarisation en tournant la


source progressivement afin minimiser le champ reçu en polarisation orthogonale.
A noter que ce réglage n'est pas toujours possible, car la valeur de RSLXPOL peut être inférieure au
seuil de détection du RFU.
Il est recommandé d'essayer d'augmenter au maximum le XPI.

5.5.3 – Tests de mise en service XPIC

Vérification individuelle des liaisons H et V

Avant de configurer le système en mode XPIC, chacune des liaisons (V et H) doit être testée séparément
afin de vérifier le bon fonctionnement.
1. Allumer l'IDM V de chaque coté de la liaison et vérifier la fréquence du canal et le niveau de
puissance émise.
2. Vérifier que le RSL est égal au niveau calculé avec une tolérance de +/-4 dB.
3. Mesurer le taux d'erreur sur la liaison pendant au moins 15 minutes, et vérifier qu'il n'y a pas
d'erreur.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 85/100
4. Allumer l'IDM H de chaque coté de la liaison (IDMs V éteints) et vérifier la fréquence et la puissance
émission.
5. Vérifier que le RSL est égal au niveau calculé avec une tolérance de +/-4 dB.
6. Mesurer le taux d'erreur sur la liaison pendant au moins 15 minutes, et vérifier qu'il n'y a pas
d'erreur.

Vérification de la configuration XPIC

1. A l'aide du câble XPIC relier les deux RFUs (connecteurs TNC). S'assurer que la longueur de câble
est inférieure à 3 m.
2. Configurer les IDM en mode XPIC.
3. Vérifier que le RSL au niveau des 4 RFUs est dans la tolérance +/-4 dB (par rapport au niveau
calculé).
4. Vérifier qu'il n'y aucune alarme (on suppose qu'une ligne STM-1 est connectée).
5. Lancer un comptage de taux d'erreur de chaque coté et vérifier que le fonctionnement est sans
erreur sur une durée d'une heure minimum.

Vérification de la reprise du fonctionnement XPIC

Afin de vérifier le bon fonctionnement de l'algorithme XPIC, simuler les défauts ci-dessous.

1. Retirer le câble entre IDM et RFU (un à la fois), et vérifier que la liaison qui est en
polarisation orthogonale fonctionne correctement.
2. Retirer le câble XPIC entre les RFUs et vérifier qu'une alarme est générée.
3. Mettre hors tension chaque IDM, et vérifier que la liaison sur la polarisation orthogonale
fonctionne correctement.
4. Croiser les câbles V et vérifier qu'une alarme est émise..
5. Mettre en mute un RFU, puis remettre la puissance et vérifier que l'autre liaison fonctionne
correctement.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 86/100
5.6 – Fiche de mise en service du SAGEM-LINK T

La procédure de mise en service comprend le renseignement de la fiche de mise en service. Cette fiche doit
être remplie pour chaque liaison installée.

Dans un système de type N+1, une fiche spécifique de mise en service doit être remplie pour chaque
porteuse radio (N+1 fiches).

Cette fiche contient tous les renseignements sur la liaison installée et contient la checklist de tous les tests de
mise en service recommandés.

Il est très important de bien remplir ces fiches afin de permettre une maintenance et un diagnostic beaucoup
plus facile par la suite.

FICHE DE MISE EN SERVICE DU SAGEM-LINK T

1. INFORMATIONS D'ORDRE GENERAL


Client:
Modèle:
Configuration:
Code de liaison:
Nom du Site 1
Nom du Site 2
Site 1 Site 2
2. IDU
IDM n° (1 à 5) IDM n° (1 à 5)

Modèle d'IDC:
Wayside channel:
P/N IDC:
S/N IDC1:
S/N IDC2:
S/N IDC3:
Version Logiciel IDC:
Modèle IDM:
Canal principal:
P/N IDM
S/N IDM
S/N Modem
S/N Mux:
S/N Carte XC::

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 87/100
FICHE DE MISE EN SERVICE DU SAGEM-LINK T
(suite)
Firmware Mux:
Firmware Modem:
Configuration Modem:
Site 1 Site 2
3. RFU
IDM n° (1 à 5) IDM n° (1 à 5)

Modèle de RFU:
P/N RFU:
RFU Main s/n:
Version logiciel RFU:
Fréquence émission (MHz):
Fréquence réception (MHz):
Link ID:
Puissance émission (dBm):
ATPC on/off:
Niveau de référence ATPC:
Polarisation associée au RFU:

4. ANTENNE Site 1 Site 2

Modèle d'antenne:
Diamètre:
Fabricant:
Type de montage:
Pertes:
Site 1 Site 2
5. PARAMETRES DE LA LIAISON
IDM n° (1 à 5) IDM n° (1 à 5)

Longueur du bond:
Zone climatique:
RSL calculé principal (dBm):
RSL calculé diversité (dBm):
RSL principal (dBm):
RSL diversité (dBm):
Ecart par rapport au calcul
RSL ≤4 dB?

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 88/100
FICHE DE MISE EN SERVICE DU SAGEM-LINK T
(suite)
Site 1 Site 2
6. TESTS DE MISE EN SERVICE
IDM n° (1 à 5) IDM n° (1 à 5)

LEDs en face avant: Toutes vertes Toutes vertes


Télébouclage ligne: Pass Pass
Télébouclage IDU: Pass Pass
Télébouclage RFU: Pass Pass
Taux d'erreur radio: Pass Pass
Test STM-1: Pass Pass
Test Wayside E1 Pass Pass
Test Wayside Ethernet: Pass Pass
Test XPIC: Pass Pass
Test de commutation: Pass Pass

7. CONFIGURATION DE GESTION Site 1 Site 2

Adresse IP principale (Ethernet):


Adresse IP base (Ethernet):
Masque sous réseau (Ethernet):
Adresse IP (série):
Masque sous réseau (série):
Routeur par défaut:
Gestion In-band activée?
Gateway/NE:
Canal In-band 1:
Canal In-band 2:
Adresse IP Ring:
Masque de sous réseau Ring:
Network ID:
8. REMARQUES / OBSERVATIONS

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 89/100
FICHE DE MISE EN SERVICE DU SAGEM-LINK T
(fin)
9. INFORMATIONS SUR L'INSTALLATION
Nom:
Compagnie:
Installé par:
Date:
Signature:
Nom:
Compagnie:
Mis en service par:
Date:
Signature:

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 90/100
Annexe A
Description des connecteurs

A.1 – Généralités

Ce chapitre décrit le brochage des connecteurs du SAGEM-LINK T, notamment:

• Le connecteur des alarmes externes entrantes (Input External Alarms)


• Le connecteur des alarmes externes sortantes (Output External Alarms)
• Le connecteur de protection
• Le câble croisé Modem - PPP
• Le connecteur relatif au canal auxiliaire (Wayside Channel)

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 91/100
A.2 – Connecteur alarmes externes entrantes

Ce connecteur est du type DB15 mâle haute densité. Il donne l'accès à 8 entrées d'alarmes.

1 5

6 10

11 15

Connecteur DB 15 HD mâle
Vue IDU, coté face avant

Pin Signal Description du signal


1 EXT IN1 Alarme externe entrée n°1
2 EXT IN2 Alarme externe entrée n°2
3 EXT IN3 Alarme externe entrée n°3
4 EXT IN4 Alarme externe entrée n°4
5 EXT IN5 Alarme externe entrée n°5
6 EXT IN6 Alarme externe entrée n°6
7 EXT IN7 Alarme externe entrée n°7
8 EXT IN8 Alarme externe entrée n°8
9 GND Masse
10 NC
11 NC
12 NC
13 NC
14 NC
15 NC

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 92/100
A.3 – Connecteur alarmes externes sortantes

Le connecteur est du même type que celui des alarmes externes entrantes.

1 5

6 10

11 15

Connecteur DB 15 HD mâle
Vue IDU, coté face avant

Pin Signal Signal Description


1 RELAY_5_NC Relais n°5 contact repos
2 RELAY_5_C Relais n°5 contact commun
3 RELAY_5_NO Relais n°5 contact travail
4 RELAY_4_C Relais n°4 contact commun
5 RELAY_4_NO Relais n°4 contact travail
6 RELAY_3_C Relais n°3 contact commun
7 RELAY_3_NO Relais n°3 contact travail
8 RELAY_2A_NO Relais n°2 contact travail
9 RELAY_4_NC Relais n°4 contact repos
10 RELAY_1A_NC Relais n°1 contact repos
11 RELAY_3_NC Relais n°3 contact repos
12 RELAY_2A_C Relais n°2 contact commun
13 RELAY_2A_NC Relais n°2 contact repos
14 RELAY_1A_C Relais n°1 contact commun
15 RELAY_1A_NO Relais n°1 contact travail

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 93/100
A.4 – Connecteur de Protection

Le connecteur de protection est un RJ 45 avec le brochage suivant.

Pin
Fonction
Gauche Droite
1 1 GND
2 5 E_SLF_OUT
3 6 IDC TXD
4 7 Cable Echo
5 2 E_MT_IN
6 3 IDC RXD
7 4 NA
8 8 GND

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 94/100
A.5 – Câble croisé Modem – PPP

La définition du câble croisé reliant le modem et l'interface série du SLT est donnée ci-dessous.

Câble croisé type DB9 - DB9

DB9 Mâle Connexion DB9 Mâle

TX 2 Î 2 RX

RX 3 Í 3 TX

DTR 4 Í 1 DCD

CTS 8 Î 7 RTS

RTS 7 Í 8 CTS

DCD 1 Î 4 DTR

GND 5 Î 5 GND

Câble croisé DB9 - DB25

DB9 DB25
1 20
2 2
3 3
4 8
5 7
7 5
8 4

Nota:

1. Le capot du connecteur est connecté à la masse de l'IDU


2. Les broches suivantes ne sont pas connectées: 6, 7, 8, 9, 15, 23, 36, 37, 38, 39

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 95/100
A.6 – Connecteur Wayside Channel

Connecteur E1/T1

Type RJ 45

Pin Signal Signification

1 Ch1_Rx+ Canal 1 – Réception "+"


2 Ch1_Rx- Canal 1 – Réception "-"
3 Ch2_Rx+ Canal 2 – Réception "+"
4 Ch1_Tx+ Canal 1 – Emission "+"
5 Ch1_Tx- Canal 1 – Emission "-"
6 Ch2_Rx- Canal 2 – Réception "-"
7 Ch2_Tx+ Canal 2 – Emission "+"
8 Ch2_Tx- Canal 2 – Emission "-"

Connecteur 10BaseT

Pin Signal

1
Paire torsadée, Sortie - Tx Ch2 (droite)
2
3
Paire torsadée, Entrée - Rx Ch2 (droite)
6
4
Paire torsadée, Sortie - Ch1 Tx (gauche)
5
7
Paire torsadée, Entrée - Ch1 Rx (gauche)
8

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 96/100
Annexe B
Installation des drivers PPP/SLIP
Lorsque l'on veut connecter le PC à l'accès série de l'IDU pour l'utilisation du logiciel LinkPilot, il est
nécessaire de procéder à l'installation de drivers PPP/SLIP sur le PC.
L'installation de ces drivers peut varier en fonction du système d'exploitation. Cette annexe décrit l'installation
pour Windows 2000 et pour Windows XP.

B.1 – Installation des drivers PPP/SLIP pour Windows 2000

Configuration du port de communication

1. Cliquer sur: Démarrer, Panneau de configuration, Connexions réseau et accès à distance,


Etablir une nouvelle connexion.
2. Cliquer sur: Suivant.
3. Cliquer sur: Connecter directement à un autre ordinateur.
4. Cliquer sur: Suivant.
5. Cliquer sur: Invité.
6. Cliquer sur: Suivant.
7. Cliquer sur: Câble de communication entre deux ordinateurs (COM1).
8. Cliquer sur: Suivant.
9. Cliquer sur: Pour tous les utilisateurs.
10. Cliquer sur: Suivant.
11. Entrer le nom de la connexion : "Connexion directe"
12. Cliquer sur: Terminer

Configuration du protocole PPP

1. Cliquer sur: Démarrer, Paramètres, Connexions réseau et accès à distance


2. Sélectionner : "Connexion directe, Propriétés
3. Cliquer sur l'onglet: Général, Cliquer sur Configurer... et mettre Vitesse à : 38400
4. Valider: Activer le contrôle de flux matériel
5. Invalider : Activer le contrôle d'erreur du modem , Activer la compression du modem.
6. Cliquer sur: OK
7. Cliquer sur l'onglet: Gestion de réseau.
8. Sélectionner le type du serveur: PPP: Windows…
9. Sélectionner: Protocole Internet (TCP/IP) puis Propriétés.
10. Cliquer sur: Utiliser l'adresse IP suivante.
11. Mettre l'adresse IP (ex: 192.168.0.x)
12. Quitter les différents menus.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 97/100
B.2 – Installation des drivers PPP/SLIP pour Windows XP

1. Cliquer sur: Démarrer, Panneau de configuration, Connexions réseau, dans la fenêtre Gestion
du réseau
2. Cliquer sur: Créer une nouvelle connexion
3. Cliquer sur: Suivant.
4. Cliquer sur: Configurer une connexion avancée.
5. Cliquer sur: Suivant
6. Cliquer sur: Connexion directe à un autre ordinateur.
7. Cliquer sur: Suivant.
8. Cliquer sur: Invité.
9. Cliquer sur: Suivant.
10. Entrer le nom de l'ordinateur: (ex "Laptop")
11. Cliquer sur: Suivant.
12. Sélectionner un périphérique: Câble de communication entre deux ordinateurs (COM1).
13. Cliquer sur: Suivant.
14. Cliquer sur: Terminer

Configuration du protocole PPP

1. Cliquer sur: Démarrer, Connexions -- "Laptop"


2. Sélectionner : Propriétés
3. Cliquer sur l'onglet: Général, Cliquer sur Configurer... et mettre Vitesse à : 38400
4. Valider: Activer le contrôle de flux matériel
5. Invalider : Activer le contrôle d'erreur du modem , Activer la compression du modem.
6. Cliquer sur: OK
7. Cliquer sur l'onglet: Gestion de réseau.
8. Sélectionner le type du serveur: PPP: Windows…
9. Sélectionner: Protocole Internet (TCP/IP) puis Propriétés.
10. Cliquer sur: Utiliser l'adresse IP suivante.
11. Mettre l'adresse IP (ex: 192.168.0.x)
Quitter les différents menus

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 98/100
ENVIRONNEMENT

La préservation de l'environnement est une préoccupation essentielle de Sagem Communications.


Sagem Communications a la volonté d'exploiter des installations respectueuses de l'environnement et a
choisi d'intégrer la performance environnementale dans l'ensemble du cycle de vie de ses produits, de la
phase de fabrication à la mise en service, l'utilisation et l'élimination.

L’EMBALLAGE
La présence du logo (point vert) signifie qu’une contribution est versée à un organisme national
agréé, pour améliorer les infrastructures de récupération et de recyclage des emballages.

Pour faciliter ce recyclage, veuillez respecter les règles de tri mises en place localement pour ce
type de déchets.

LES PILES ET BATTERIES


Si votre produit contient des piles ou des batteries, ces dernières doivent être déposées dans les
points de collecte désignés.

LE PRODUIT
La poubelle barrée apposée sur le produit signifie qu’il appartient à la famille des équipements
électriques et électroniques.

A ce titre, la réglementation européenne vous demande de procéder à sa collecte sélective :


Dans les points de distribution en cas d’achat d’un équipement équivalent.
Dans les points de collecte mis à votre disposition localement (déchetterie, collecte sélective, etc.).

Ainsi, vous participez à la réutilisation et à la valorisation des Déchets d’Equipements Electriques et


Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l'environnement et la santé humaine.

SAGEM-LINK T Guide d'installation et d'utilisation 3000299569-R11-000-01


Reproduction et communication interdites sans autorisation écrite de Sagem Communications Page 99/100
Siège social : 27, rue Leblanc - 75512 PARIS CEDEX 15 - FRANCE
Tél. : +33 1 58 11 77 00 - Fax : +33 1 58 11 77 50
http://www.sagem.com

Société Anonyme au capital de 300 272 000 € - 480 108 158 RCS Paris