Manuel Utilisateur Corolla 2008 - Canada PDF

DIC96 Black COROLLA_12B28D
Index rapide
• Si un témoin d’entretien s’allume ou une se déclenche ................................. 112
• Lorsque le véhicule ne démarre pas .............................................................. 240
• Si le moteur cale pendant la conduite ............................................................ 243
• Lorsque le véhicule chauffe ........................................................................... 244
• En cas de crevaison....................................................................................... 245
• Remorquage du véhicule ............................................................................... 256 8
• Conseils de conduite pendant la période de rodage...................................... 190
• Comment démarrer le moteur ........................................................................ 224
• Entretien général............................................................................................ 271
• Index complet................................................................................................. 319
Renseignements pour la station-service
Type de carburant:
Essence SANS PLOMB, indice d’octane 87 (Indice d’octane recherché 91) ou
plus
Reportez–vous page 190 pour plus amples informations. Pour votre sécurité et confort,
Contenance du réservoir à carburant:
50 L (13,2 gal., 11,0 Imp. gal.) lisez–le avec soin et gardez–le dans le véhicule.
Huile moteur:
L’huile moteur multigrade ILSAC est recommandée.
Reportez –vous page 285 pour plus amples informations.
Renseignements sur les pneus: Reportez–vous pages 289 à 298.
Pression de gonflage des pneus: Reportez–vous page 316.
D
Publication No. OM12B28D
Printed in Japan 01–0706–00 C
カローラ (D)
COROLLA_12B28D H1-H4 Black DIC 96

POUR VOTRE SECURITE, N’OUBLIEZ PAS DE
BOUCLER VOTRE CEINTURE DE SECURITE
Toyota a fait un effort spécial pour encourager l’utilisation

des ceintures de sécurité.
Les ceintures de sécurité Toyota sont :
D Confortables
D Faciles à utiliser
D Commodes
Nous vous conseillons de boucler votre ceinture de sécurité
en toute occasion.
COROLLA_12B28D H2-H3 Black

!"# $%
# & '% ( # )
!"& % ( #

!

"

#
) *+ ,- ,!!- *./-0 " $ % & #
& $ & . 0 1 221 3221
'( #
" ) & " . 0 1 44 5515
) *+ , . 0 " & $ % #
&

. 0 1 ! 6 ! 1 7 4
$% ' # 8 9 (
#
*

+

+
+ +

): 8 ' 8 ; : 8& " #
8 ( < ; 8 8 #
,

-
$ % . / ===#"#
'( ===#" =#
& ===#"#
0112 343) 5336 &3636)!3

*
7

5 &

./' !

! ! "

##$%# %
& !& ' ! (

' ) *
+ ! , !-
! , ! ' , /- /' !
+ ) !, !0 &1
2% )))34 2% 34
2$+" , !3)

!" !

"

#$#

!

% &

"

"
'"

"

(

"

" &

& )

"

(

#$#

)

#$#

*

%

&

+ *

, -
.

!

/

"

, -

#$# %#

&
'

#$#

#!#

#!#

#

#"$

'"

! (

#$ !
#
!"
!
!

#

%
#!#

$

$
% )

!

#

'
* +
&

#

&

&

#

(

!

"#

$

"

%

&
'

&

'

(

!" "#

$%#

&

'$$()$! )

'(*$!++(,()$- " ./
! " 0 "
" "1 1 (
0 "" .0
2 ""
3 . 4 ( # #
1
1
" "
"1 1 ( 0 ""
"

#

$
.0 2

! " %
"" 3 . 4
! " % #

!

!

)( #

!" !
$ *
# $ % ! +,
$
$" &!"

' ! ( !%

!

!

!"

!"!

#

$
$

$
%
&'&
()

&

%

%
&'&

()

!" "#

!
!

"
#

))*+

!
"

#

$ %
&

'
(

) ! *

! " " #
$
$
%"
% &
"'
!
+

, -.

*
(
&

! "!#$#! # ! %$$ !

! "

# $ %
&

$
"
'
'

(
)

(

*
$

(

"

!

" #

$

%

&

'
(#)* +,,- .
/
0 1

2

"

3

$ %&
'

'

!
" #

$ %&
'

'

!
" #

%&
'

'

! "
# $

%

&'

! "

#
$

!

"#
$ %
#
&%'() *

+
,
$

+
%

++

&

'

(
" ! "

)
"

*

!
+
!

!
" #

$
"

%

!

!

"#

"

#

!

!#*#!$! !-!!#$!
$
0# #1#$2 $! !$#!

!#*#!$! !-!!#$! $ &,! 1$
!" # "$$% #$ !#*#!$! $!&% #. &#
#&' $$ "$$ # !$ ""' # $$
#() * +* # &$ *$ ! $ ") * $#*
# &,!% $ # *!" &!
$!.% $ *$

. #. $!.

!# *# * #* !#

! #

!-!!#$!%

!##' /!# # # # &,!

#. &# &# !"'%

& #1#$2 $! !$#!

&,! 1$

& ' ( ) *

!" # + , - . /0, 12345
$ %
+ , - . /0, 1345

,

-,,

. .

/

!" ! ' ,

#
0 !)'
!$%&'( )* '

+ , - . /0, 12345
+ , - . /0, 1345

1 &

-,, " 2 +3

1 1 /
&
! '

!)'
+
4
, +
4

+

- "

&" %3
+, - "
&" % ." #"
&" " %&" "
# " #" & /*0
!" # $#% #" " & 1
2 )
##"&% # #' " &%")
#"& ( - 5 "
" 5 )6

%!"#)

- )
*" &%" &" " )
5

6

1 5
+ ,-'./

7
+ ,01-'./
!
6 "

" 2 + ,341/ % #

1!5
# !
8 5 )
! #( #
$% & %
8 5
' #( !
%
& ) & 9 5 :
)
$%
*
; % 5
" %
$

" )

%
%

) 2 " , 0//
3 (4 25

2

* . )

*+.

5

5

!

"

#$%

& '

(
)

*%
#

& +,'
- .
/
,

0//

* . /

*+.

1

0 #

1
$ *+
! " !& ! !
# ! $ #

!#
67
( #

! "
#!
$ % !&
#
' ! (

)!#

*+ !#
" , % & '()*+
- # " ,
# . & - ". /
!#! " , , $

- ( " 1+8 ( #
*+ !#
" !& !
!! # #!
! ! / !!
#& # !
# 1 &
01 &
# ( ,
!&
( !
23 /4 ( +
.2 # 1+8 "
5 # #! ! +
!#
$ !!
# &
# "
#!

)* ' '

' ! '&

! "

# $ % &
' ' ! '& (

!
"#

%

"$

$! ! %

!

!
!

!

! !" " !
!
! !" #
! "

!" #
(
) &
*
# $

#

$
%

+
) &
*!

&'

"$ '( '$%) $")$ #(

'"( " '#" * (

+#$( & ( '"( ( $$" "
!
+ '$" '* ++$#"&
!
," +--# ."-" * "(

( ."( ($" $(")( ( ($/%
$/ # )0$+&

!

"

! +

+
#$

!
.

%& '
!

(
")

/

+

!" # $%&

* $
+

, * +

-

-

+

!" # !" !

! $$#!#
!" %#! & & % &!'(
' #&

!() **+

#

! "
#
$

8%'!%& " #!$ '

" " #!$
#'+'!,#& "& '&
65!#& '%&+!&&!% #'+'!,#
' &7&'1+ " #!$ %'!& "&
'&86#& # &'!%% &
%' " %" #'. &&# #& +"& ! 1& "& 0%'!%& "
,# & '& &%' /!% 0+& ' #!$ ' " " #!$
#!&. '!#!1+%' &,# " #'+'!,#&-
2#%& %0%'& &%' 3 /"-
9" :86#!$ #'+'!,#
#!$ "& '& ' /% #&$
&& ! 3 &!'!% "# ! "
"& !%'#& " &#!' +45%'
&'#
%"#'# ' & &&$& " 4'
2'& "# 5!# % & " !"%'-

! !' $+%' # '#
!"%' "& '& % #& "
!"#

#'-

!$#

9" ;8%'!%& %%#&

! " #!$ %

&!'!% ( )* ++ !%"!,# &#

'!,#''- 9" <86#!$ ' " #!$

#'+'!,#& && !& 3 &!'!% "#

! " &'#

%
&

!"#

!$#

$%&'() ( ( 5 6
61
+
*# + , 1 (

- #." / !#0 # 1

1

1

# $ % &

'(
)( % *
+
!" #, # -.
# #
$ %

%

/ %

' -

+ 0 %

%

-

- !&

! "

1

! &

2 +

#
' 3 +

+

/
4 +

#

!! "# '(()*(+ *
$
! !! ', -
!! . !. /
$ ! $
' ,! #.

/ 0!#!

$ 1

%! !& / ! , #
& . !.
. - -
"-$ 2
.
! " ! # ,!.

#
- .

!$ #

$
,! #. ,/

#
$
%! !#

& %
# , -
$ &' ". 3!
( ) * ! !!

$ $ 4/
+ &' !!
#
!!
! !$
1/
# #/ "$

*
'%%2

-../.0

!" * '%%
# $" 1 #

% & '%% "
# 1! % %,
!

& !#
' (%
%#
) *

'%% + " ,
,
% #

!"
#

$
#

*% *# #

&
* # #
% & ' (( &#
! ! #" # !
" #$ " #
)) # &
# #$

$

!

"

#

.0+! " ""

'&( 0
-

!!" # $%%
" ! &
' '&( # & ")"*
! ")" "
'" # $ '&(*
")" "" '& "
")! " '&(
!!" # $%% $
%+'!", ' !!"*
- " ) "'* . 2 .3.4

// " && "

))" " ' '&(,
0+! &"( !, "

)" %" )1*

! "

#
$
%
&

'
( &

"

&

1 7 $
!

2
"

!

!

!

6
!
"

%

3

6 !

# $ !

"
% ()
%

,

!
%
! '(
&
' ! !

6

%

!

1

4

%

$$ )

%
!

4

)
8

! (*&,
" # #

$ % 4 )'*+,'*+ - . /*)0)

!

4 $ 2
4 !

()**+,
4 4% (56

,
-+ (.
," 4% 3

/
/ #0
$$

!

"

5 "

6 !

!

!"!"#
$% &'&!()(*
$
+ ,
-
.
, ,

/ 0 ,

0
,* 2" + * %-$. ((# (
1 2

+ / $ $& 3$$$ (
!" # $ %$&
34 5 -. $( (# "
" ' ( ()

%&)'*"

+ ,
6
& +,
5

! +* *$ %-$.
((# ( / (
($&*('* $%" $**.
$ ( $ 01*
($* ** *$
%-$ / * $*"

0/ ! "

$%%&'%( '
$) **+ ! !

!, #
+ +
+ -

! ! +*
! ! " ! . */
## ! /

!

!

!!

"

$&&'(&) (
( *" ! +"

, #"
* +
" ' **!
*
# !
"
#!
+
,#
#

- # ,
! " # ! ,"
$%" ,! "

! * .
$. ,
# ! "
#

!

% % $ %'

- **# %% %. %

**%% %$ /%$ #
$ ( ##&

!"
! " #
# $% %% "% # %
# #%&
% % %0
% ' ! # $
# ( )% # $ %
*+ *%& % , +
$( + # $
#
%&
% % %
& $ %

'

# (
)
(

% % 0
' $ % *'"

' $ %
+ ( *'"
,

% %
#
-.

+% ) !)

" +
!" *! $ % !
#$ %$ "!& ! + !!( -$
%' ( " "
#
) *! "!$
!! !%(
+% " ,$ %
"
" !" "
!
"! '%
( -$ .
1# )
) #$
!! #(
%$ ! ,
*! !!( .& +%
" )
% $
(
& .%) %
! " ( /
& #% ) "
" ,$ %$
" !"
( - " !!
! $ , %
" % $
! #$
%( ) "# "!'
0 % $ &
) ! ! "
! (
/& 0 ! !!
) ) & *! (

!" #$

!"

.&' $<
<=!$ $
.&' &' $

.&' $
!'&$

&'% ( - #$

!" $ () ##$

$ # $ *
!$! '+( ./. $ 76
: %) 0
$ !# &' $
!() - #$ 0$ $& #&$$ !) $
' $ #$ #
!" $ $ $& #& &'% . ++$! *
#$ $ # $$ !$! '+(% $ $ #& ! $
% # 1'"2, ++ .+$, $$ &') $ + $
&' ($$)
31.4 5 $!#$ # ")
#$$ * ('' * - !$! $ !" $ !-#!
++% , - ( '+( $ $$ !'' "$ &')
' ) $) # 6 * 6
7 * 8 % $ %
#$ $ # $$ !#$) # '
$ #$!'! # $ . $ $ $ $
' !$! #9$ * 76 !'() (%
!$! +'
: % $ !$!
' % # ++$ $
'+( $% $$ $ $ !$! '+( $
#' * $ , $ $ #$ #$;$ - $ $0$
!# &' * $ $ $ $% . 0$ $ $ %
#$ " !"% .) $$ * 76
, - ( ' )
: %) # "' $ &' $ 0$ !'!
$ +' #$ $ ++!$ $ 1.
' % +95 ) $$ $
$; #!) $
/ $ &' $$ - $ $
#$ ' ( $( (%

$ $$
+$($ #!%

! " #"
$% & "#- '!$, ' ,
# # )#

'# ! ! " #"

$% "#-+ 2
! " #" $% & !#
'!$ # )# # !"$#
!" "' ! " #" $% &
! ! !
# !"%( )# # "#- " . "# !
" #" $% "#-(
* !# ' !# !# # !#
!" !# /' #
# !# ! + & , " #
!" 0' '$( #
" #" $%+ , #+
3 ! %#
# '-'#' !# ! # #/, '+
" #" $%( ", ! ( )# # #,
! ! )# "0 #( ! '# 1 !
% ! " #" $% " !"
! + -*'' !' #
$ !"%+ ( #
)#, ! * #" # '
%"+
#, ! !
# , ! !"'
! ! " #" $%
"#-+ #
% $ ' !
$% "#- ! 1 #
)# ! %# (
'+

6+"# ""
' 67 '
+ '&

(, ( # '
"%, (
!!"# $# %"# (. # '* 4& # $#,
#& !!& ' # "" ( #
" ""( # .*
$# ") #
%"#*
+, - . #
# ./( # .
'*
0 ! # ' &
1"%, 2, !
' '
# ! $#
#*
0 ! ' &
#2, " '
# ! $#
#*
, .3 #
'* 4& .3 $#
("( ."
# ' # # (
# '5 '
# " #(
"#"# $#
") # %"#*

; 1("!!" 6!!6"

!" "# " "$" " % &" !" "! !"#
$"% " '(! (% ) ( " *+," -"%% $!"# )" !- & " $"% ," "
)( &-%. /!"% &(%%" " %,+" 0(%1( 2 )%%" )" %,+" "% &" !("% )"
-%! $((". -(% "3&'"# " "$" %*&(!* //" ! ( " -!"&! 898(8
" &% )" &% / !" ( )"
4 5 -"&(%% - ," %1(" "
& )(&!"( "! " -%%+" $ ! % !
"$"# ( 6%%"# " "$" %%% 6" )!% "! )%%*% ) % "(
%,+" $(% :!"% !- & *.
7
% +" 6)8 " -"(! "8 !"

( )"%%(% )" $% ' &'"% "! --1("
" &'"# $(% $"% $ ! "! %("$"# " ( " /&" )"&!"8" ! %( $!"
"$" (% -" &'"# $(% $"% ," 6)8" "! $!" &( -(! :!" "
%($ ! & % )*%*" "! "3&'"# " & !&! $"& % +" )+ " % ;< ;;
"$" ) ( " &% / !". "% %1("% )"
8! ( )" 6"%%("% +$"% % ! ( )*$"(" " )%%" )" %,+".
) (! ! -(% + )% 1(" " %,+" "%! !"# " "$" ) % " &8-!8" ! 2
& * 6++"%

"
,$ ($ %''

& '& ('-) &
*-$'& $(&' +& *(' '$'
.$ -
( %' &
- -& $ /' .$,$0
*+ ,$ '
--'%&' ($*) 1
+ 2$ (&' & *+$'
-* &) -&'$
*-$'* $' & +&-'&&
--'%&'
*+ ,$ -&'$ *-$'*
!" # "
& &' (* $ &-* &

$ %%&' ( ) (*+ ' ,$ &'
,$ -&'$ *-$'* ' --'%&' '&&*) /'

--'%&' * & $ $ $''&

!"

# $%&
$

# /
/
!! " #
$ #
!! " # # $$ (
$% $ $ $

$ $ %

# )
*+ $$*+ $
$$
!"# $ " $ $ $
$$% # $
&
$ $
" '
$$ # $ '% , $
$# % $ ( &#( $
$ $ $
$ $ $
- ( . $ /%
&&'(&) ( 01 $ $%
$
* !! " # +
, - , $ #
# "% $ % (
$ (
! !! " $ $ " #
- . % # '
( # ! # ( 2 #(
!! " #+%
$
% $ $
$
$% # %
$$
$ $

! %. $ # % ,

$ $ ,+ " $

"# $% # " " -- " #

" $ " % 1" $ -

#$ &" %'" ' " $ #" # , &"

() &" $ * +,% $"" #+ %

% $ $ $ $

-+ "&" " $ $ " ,+ ( %" * # )
+ $ #"
! $ " $ " $
" $" $ % ''

") #. #"
##&" " - $ "
"

"%/
% $ % " #"

# ". " &" #" " * % +

" # 0 - ". $+ $ "

$ $
# " " #" $"1 " -) &" $ " $
#"" #) * + " +% $ " #"
! $ - +$ &" ,+

2. 0 # $ +
"
" $ " $

" 2. 0 &" "

$ " #)
% # ,+ "
#
2-. #$&" $#-
$ " $ " 3.
&" # )
--') &" " +
# $ #,
$ $% * #
$. # $-.
$#-

+8

" $

!

" #

$ % &' #
(! (
#
)! * $
#
+ ! %& #'
' )) () *

, " -

!

.% ( /0 ( 12
!
2
& !

,'

!
' #

+
' - " !

3 ,( $( - " "!
' '3' "
" $( 4556%57 %
" !
(( 3 "(
4$ "( 3! ")

* 3

" *

"

% $

'! !

'3/ "
' 3

!
"

!

+!!,$!- $

+ & .
!"# $ %& / (
' ' ( &
( &

) ( &
&
# &# 0 ) ' &
( /

( ( ..#
$ & &

(#
*& & (

&#

#$$%&$' &
() *

)+ "
% ,
+ " #
)- ))
*
))
* -
+- "
. / - ,
-
"
! " !

"

6 $ % %

! # * %

' % % )$

$ %# 2 3 # !

$ % %
)$ $ ! &
/ * %# 2 443"

% $ %

$ % , % %

"

! % & $

% % ) !

" + # * %#

2 3& / ! $ %
% #
* %# 2 443" %
# $ % % $ ', $
% . , % % % 5 %
! " % % $ ! # %
# ! $ % % % - * %
% & %'" % % $" !# * % $!
'' % ()* % % ()* // % % , % &
% # % + % $ ', % %) # ! % %
% % " $* % % ! $ !
# % , % *& " *+* & ! , %
, # $ # ! " % &
' % $ $ ', % % # %
' * "
!-" $ 0 % , $!"
)$ %'' % ! * % ! %
# ! . -& 1 % .
$ & % ! $ %
% &

!" ! #
!
"
! !$ %

! # "

#
&

' !

!

#
!
( & # ) 011.12

$ 0! +' #
(
* "
("
' + (

"!
$
,*-.%%/ #
( !
"' ' $ (
) "" "+3
$ " + ($

%

# '
"""

1 $ !

'

'

# $

!"

! "#$

%
&

'

$($

) *

+
,

- $

*.

'
/

0 *

!

" # $

# %% %

% # % %

!& ' "%! '

% ( %

) %#

! !"
!
% % # #"( !

#
" % ! "
$ % # %% % !

#& ! % * #% # $ %
'

%" %+%, #"
$
- % &%%% !"% "
%) %. "
(&

%% + #

#"
# )

&% '
( ) *

! $
# $
%

.

+

!"

#$

! " # $ !

% &&'
%
& ( )
$ *

!

$
+

#,-%

(

+

'

'
" #
%
&'(' )*
'*#+,* -./0(1*' ,/*,-*/'2
()%(/*) (,+1(-' 3
! !

! 04%''567" !
8
!

" !
!
$ "
!

!

$ "

*
$

! ""! '+' 9$

# $! % $
!" "
!!
" !: ! "

! " #& '+'
" !

! :
#

$

!
"
"

/" "#" "#" ( "

" ) "

)! )*" $ $

!"#$ %&% " "' ( " !*- * - (

)" ) " $ !"#$

) " ) "+ "3 "#" )

!" # " )! *"+ /" ) )*

" )! *" " " " !

)*" , ! *" "#"+ "

$ %& $ ) ) " #" ( /" "#"

' !"#$- " " "#" " " !
() * ) " . * *. "
" + " )!+ ! ##"-
+ ,

# "! $( / *" " " ##- *"! )

"- )" ! ) /" "#"+ 2
*"- " )!- 1) " """
)*" , )/ " *" 0 " ) " !
)1
"#"- )3 * 0
!"#$ " " " *
4% ! "#"5- )! 8
( ) )
" "+ 2 " "+
$"# " ) " 1
" "- "
)! *. *"
$ ! " $ "
" + "
"- ) "
( $
!*- * - / "
*. + 2 ) )
"# " ) " 0
)" * " -
)3 * 0 4 "
5- )! 67 " "+

! !"
# $
% &
' %!
$# ( .
.
!$)

.
$

!" # .

$

%
/
&

* ( &

'
! !$ !"
! !" ' # $ !

$# %!' $#) ''
(& %!)

!
+
$) ,& ' # '
(
) * ' -
%#% $#&

!%

$ ! $)

+ %
, - '

%

)
.

4

*

6 .
% .

2
+ ,- .
2

/ #

4
$

1%

%&
2

2 2
0 1

%

2
4

2

3

.
4

5 4

!

.

%

" #

% .

$

%& 2

$'(

&

#

' (
- . %%

% /

)*
( 0 ! /

" 12-% "

( ) + !3( 4 +

!

"

!

" !

# # $ %&

$
%% '$( ) *

%

$ !( ! &+

) && '& *,

&

"

"&

&
$ !
! '

! +
!
* $ # $+
!%#
& % %
%%+

, "" " % -
! - & & 4
! " ! # !
#! $ ! % #! " !#) " $ %
# # & & $ &" ! # #
# '("" " " ) . &) - %
& #) & # # #"
* % # ) / ( -# ""
# # &$ + '"# ' ## ! & #"
""#$ #"$ " # # # # &
( # " #) &$ + 01 % $
, # # &2$ 3 ") "("$
$ &" # )
-
#"%" ')
# # ")

!

" "

" "

# ##$

# # #$

% & # #
!
% ##
# # % " #
# # # # $
% # # #
% ! # "

# ## # "
#
# % %& #
##$ ' ( ) . /! 0 & #!
# '& * # #
( % # + % *-* !
! ! +
# # &
# (
% !
" ## )' * + &
#!
* $" $#
+ $#
$' #"
## )'! ,

# #
% *-* !

+ *.*

#,//%

!"

$

#$

0

% &&'
+

*.*

& ( )

*

+ 1
1

!

)

*.*

$
+
+

#,-%

!

(

)
!)

!)

+

(

!
"

!" ##"

#
$ #
$

##" % #

& # !% ! !
%
# # #
#

'

$
&'#

(
)*
+

,

!

1 0 *"" ** 0" "#" "#" ( "

6 " * " * " * "
" * " 1" *! *," $ $

!+ "" ,"+ "" !,+ , + (

" !"#$
7 !"#$ * "- "1 "#" *
!"#$ 0" * *,
* "+ 6 ! " " " " !
"#" " " ! "#"- "
!"#$ %&% ' " "#"- " , ," ( " "
" (" " ) * *" " "!+ 0" "#" " "
* " $ * , " * " ! ,/
" "+ !"#$ %&% ","$" /- )
*! ," *! ( $ ( " "
' - . $"# ! ,"+ , " "#" " ' *!- .
" * " ' " *!- '* " """
"+ " " * " !
*! ,/ ," "#"+ *1 , )
$ ! " $ " 2% ! "#"3+ *! 8
" - " " "-
"+ * "
( $
!,+ , + 0 "
,/ - . * *
"# " * " )
*" , " +
*1 , ) 2 "
3+ *! 45 " "-

!
"
!

#"

$

( " %

!" "

!" )& % $#
# !'
# % &
$$ % "& $$ "

% ' ' (

)

*

+ #"

"
),!-

*

. (

)

*

'

+

+ ! "#"

$ $
- $ & ! % &

!' &

' ( % )

.+ - ! & (

- $

%* * %

$ $

& % $ +
!"!
#

!
+ &,

&
'

- )

$

'
$

. )
%
&
'

' $
) !

+'
(

&)*
/

+

'

(

,

&

'

+
$0 &

'

0

1

/

. ! & +

! +$ !
"+ $ !
+$) ! !
" ' !
+$ ! !
$%& "
+ !

! ! $%& !)
(

! # !
! " # $%& !
! $%& ' $%& ! ! !
! ! '("" " # !
!" % '("" !"
!&) * % !&) *
! ( $+" ! ( $+"
&) ,!& ! ! &) ,!& ! !
! - ! -
% ! ) % ! )

& % ! $
" & ! $, %" !
! " # " # ! ( . ! !" !
! $ $ ! ! ! $
! $ ! %&"" !" ' $ $,
! %&"" !" !$( ) , '
' !$( ) * ! & '" ' !"
* ! & $( +!$ ! ! ! ! $
'" $( +!$ ! * ' ! , ! # ! * ! $ '
! * ' ! ! '-( ' "( "&"
, ! '-( ! '
!' ! $, !
$ %(

% ! " "

+ $ &
$,' ( " "
"" # % "" # '
"" !" $ .
$ "
"" # % $* "
) * #$% "" #
$ ' * $ $ $ *
$,% #$% $ '
'
&# .
* $ * #$% $ '
# $ /-
" "-' " '
$
! 0 $ $ $"
# +
" "" " ) *
# $ -*% $
#$% $ ' /-' 1
% #
" $ "* $
&% " &# * " ""
#" ' ( "" # 020 "
" "" # "' "" # '
# % $ $*
! " $
!" $ "" # "%
$ " "$ -&
"" # % " % $
) * #$% . #$ $
$ ' '

! "
" # $

"

!

!

!

%

"#

& ! " # $ !

$ %%&
% % '
%& '(' ) (

%& %
!

#
)

"*+$

)

! "
# $
#

%

&! #
'

(
#

%

# &!
# ' )

)
& '

# &! #
' )

&5 ! "
#
#
! *

" #
+
$ ! , +
%&' (

# ) " *

! )

'

- .

/- . !"%$ '
! + #
' '

# #
!"##$
( ! " -

! # #

%&'$ !

#"( #* !"##$
+

," ! ! #"( # # -
'
'

* ""- #

'
. # $
-

!"##$

! "

!"%$ &
# # / 01

/ 221 !!

' !# ! / 01$

3 $

!"##$ 4* ! "

(
# #
) " !
/ 01 / 221$

! " # $$%
&'

!

"# $
" %&'( ) * $
+
+#

%&--( . ) * $

,
,#
'
$
*# /
%&--( $ $

"0 /

# /1

2

3 4

#
+ 0 /1

1

2
3
4

#
, 0 ' 5 6

7

# 8
7

3 9

# : 5
7
%
(2 +

#;
* 0 6

#
. 0
2 5
7 %
(2 +2

#

" " $ 8 " !!
' 3 2 &+
)$ )+ !& , //- 9!* ' $ "
! ! ! " # ' " &% "' " !! " $
$ % & ' ' " !! $*# ! $$! " #
()& " * " $ "! ' "
$ "! " " $ + . " " )$ $ +
& "+ )$ 2 )$ )%
" + " " 2$
' !& " )$ $ +
* " " )$ 4" " " )$ $
" " ' # 6 " )$
$ "' , - '
' !2 & &+ $ & &
$ " "
5 6 " " " " " )$
!! )$ $ +
" )$ ' " "& **! $ " )$
. !& "' , //-%
" " !!+ )+
"! $ "
$ " # " " . " )$ $ ) 3
!!% $ % !& " )$ $
" !!+ $ * " " " # 3 (
" " !! ) "' , -+ . !& , //- " " )$ 7&#+
0 ! ' !& "' &!% "&" $ " " #7 )$
, -+ . $ " " " )$% " $ +
" !! ' " "% " 2 "
!& "' , //-% " )$ " !! * !
# " !!+ .
!! $*# $ )$ ) "
!& , //- 7 &!%
" !! ! " 1! " 2 " " )$ +
"&" $ "
$ ' " )$ ) #
"!2 & " #%
' & " $ &)& )$ $ +
# " +

. '

'%

10 ,, ,
! 10 ,, ,
- $
! " !
#
') $
!!!$
%
* + ,

!
" !#

,7 !
&'( $ !8
)" ! * $ - . # $
+ # ! $ &/*0(1(2$ + # 6,
+ # ! ! ! &
0!
!
" ! # ! " ,4, ,
,# ! - $
. ! #
!
." , ./.

$ %! # ! & 99)$ 3
, ! , ,
" 3(
"
0, $ "

$ !,
# ,,, ! !
10$ 2113+1( + ,
0!
2 ! $

,

4 " 4

, -

-

!

"
! 5 $ 1

!,
#

$ ! ! ,"
%!

&
&%&" $ 3 "
! 4 !6
'(
&
"
! ! !

$
,$

4 !

3 ! )
1 ( ! $
! + % ( !* %/ #
" ! # $ " ! %
%& '( % & % & ( %
) * $ ( ! ! !
! % ! (
+ # &
, --.
!

*$ % ! + +

! & ! %+ %

+ $ % % # ! *
& %

%/ + &

! * 2( #

( !

" $ ! !
! # ! +
( &
!
% + * + "
"
0 ! % % #
! * ! +

$ ! & " $ "
!&

!
"
! *
! " # %
/ + &
% %

!&

#$%& ! ! ''

!
" #

$ $ %

& !

' %

( #

! "
) *+, -(
./

" $

!$ !

0 # ) *+" $1

-( .

5$$ 0 - - $" %
)-"$)

"$ , / % % )-"$)
#$ " $0
! " #$ %$ &$ ' $ ')-' % 0 " %
$ , !' " % )-"$)
($ "$) % * "$ + 0$+ 1 #$ " "
#$ $./ % * "$ "
/ 0$1 '(' $)' % --"/$ % 0$
-#-$ % --"/$ %" / "0 $ ($ $") " 0 ' $
/ 0$ %2" 3 4+ - & ) - % --% $ " %
% --% $1 0$ $ 0 - % # &"2" +
%)/ ' $ %" - % )-"$) /$ %" -%"-$ " $
#& %" / 0$ / "$ $" $ 2" /- $ "##$ /"
" & 0 ' $ #$ $ )-"$) % $$1
% )-"$) #$ $./ % * $ , % )-"$) #$
"$ $ $) " 0$+ " %$+

!"

#$ % & #$ '$%
( $ ( #$
'&) ( & & %($
( *
(&$" & % &
) % (%* & '$% %
%% $( )%+ !( &
$ %%()( (
'$%*
, %($ & %$(
!%( ))(

! "#

!! $ $%$ (%( - (

$
!( #$ #$ & ( ($ $

#
# #
)( '* (%("

##
))&()( ( %%

.(* (" & &

%$( !( & (( #$

%($ & %$( (

*
%

!"#! $$# $ !$#

"#$ % & ' # !
($ ##) *%"# ##
$#"#$ $ % $ ("$#)

3!1 &! )! 4+! ! ! &!

("+$( !)$ & &))(!$!

&!"$ /+ #+ +!1 2+ !$

%! +4!$$- !/!"$!1 $+$! !

$+"$ )+! / )%"$-

!

" #

$%&'

( ) *

+

! "#!$%! &$ '$! $( )"!

* +$! + & * +$! ! , ! ,

!$ $! &! !)$- .! ! /"!0

!/!"$!1 ! $+"$ &+ )%"$

""!$ , ! !$ $! &! !)$0 - .
2+! ! .&! & !./ & $$

/
&+ ! &! ("+$( !)$-
0
0

1 )

*

! "#"

$ %& ! '

& () * ! "#"

$ %& $# ' & +
!
" ,#& "

# $ & ( ( #

( -) .

#
( !( -
%&& &' ! "#" $

(
& (/ #
# , $$# #
! ! &&&")
! !"$/ % ! #$#

" ! ##& ! & ! "#"

$ " ( #&- ! !"# $ %& ! '

$
&"# ! ! "#" $ & (/ + " !
$ # ! "#" $- #$# ! ##& !
)* & $ " & & ( !1 2 334) #
!"##0 # ! ##!/ ! ##!/ ( (# !
#0# " &( - !"& ! # ! "#"
(/ ( $- ! & ( &
$) - ( $
! "#" $ %& ! '
" ()

%/ +

! *
( !
" $

(
%
0
! *
$ !
!&

! *
!
/ +
% % 1 (
! !& ! %
" ! # $ %
%& '( %& !
) * $ %
! % $ %
+
, --. ! +&
!
*$ % + !!
! & !
+ $ % % ( !
& &

!"

#$ % & #$ '$%
( $ ( #$
'&) ( & & %($
( *
(&$" & % &
) % (%* & '$% %
%% $( )%+ !( &
$ %%()( (
'$%*
, %($ & %$(
!%( ))(

!! $ $%$ (%( - (

!( #$ #$ & ( ($ $

! "
)( '* (%("

!
))&()( ( %%

.(* (" & &

%$( !( & (( #$

"

%($ & %$( (

*
#

!

!"#! $$# $ !$#
"#$ % & ' #
"
($ ##) *%"# ##
$#"#$ $ % $ ("$#)

/'! '3('

'"' $)# "'2 "
, 0 ( )"
((. "&" "" " ("
( " ("
" 0 -$,
%"" /" -
"' "" 7 '"'
$)# "'2 "
'(", %&% )" "
-$ '"' )"+

'(%" '"'
$)# "'2 "
'"' $)# ('"
$ " ! 3"

# $-/%", / %"%"
)"+
! "
#$"%" &" "' (" " ( (# ('
) * "+ "%", -$ '"' )"
".( ) * " (" &" "'
-$ ($ /"+ 0
"1 -$ %2%% %&%
"'% )"
(" -$ ($ 3
4 556, '"'
$)# ($ '(
2"&%%" ( %" " /
) '#+ , )"
3 &" $-/%" #', /
"'+

* '$ ! '$

'$ " ##$(
! " " ' "$'$ 0 -$
# ! " ! $% $( ! +$ $
!$ " " $" &$ ,-#$ )% $'$
'$ '( " &$ ##!$#$ -$ ''
! )% *( $ "$ +$ $ 1$% $ " ! , !
,-#$ ) ' '$ $ ! , $$
! ''!$ ! )% '$ ! '$ " $
"%
$" &$ $ #
.$( '$ )!# "$
) ,-#$( - #+#
#$#$( " $ !
#
'"

'$ ! ' !

$$ $$ ! '% /'

'$ )!# " )

") &'& ! $%

/ ! ! '$( $

.# " !

) ! $%

", - "+( -

' ! )'

! !

$ - $

! )!# $ ! ! '$

$ " -%

" #$
$! " ! ",' !
! !%
&

#( '"( $'% ! )' '
!

'' "$ #"+'& $ !
- ''$#$ "+ $
)'%

"#

! ! !

' !%$!" ! (()! *! %%! * +(,! - .$/!" (!(%!0!+% ! $1,! *! (#$%
!" #$ %&%! !+2+% 3 $*! *! (!$+%#! *!
(#$%
.$/!" ! (()!% 3 %%! * +(,! !%
%!+*!" +,! #$!#!

6"" $7 (

# ( '
( #" "

! "

##"$" ###% " &
' ( #" " "
##"$" ) " *
( (" (#"+ ,!#"
"" "#" !
-#"+
.+ ,$"" !# !! "/"+ ' ' " ! ( !"

( # (!" ) ' (
#" " #$ )
!##" 0122334 12235+3+

!
" #
$
%

&

!"# $%&'(" ))*) "
+))* + )*&% " ,$*-*# )*"*(
+) *(") + (!% *(-$*.) &) +.
/."( ). +))* + )*&%
0 1""!2# ) !!2") +)
)(%) *(-$*.) ). ) (!%) "
)# ) )(%) *(-$*.)
1""!2# ) /.!) ). )
(!%)
3. ) *$"*) . (+1

!

" # $%&

' (

)
!

"

*
#

!" # $ % ""
!& '
() " #$ %
%
"" # "*
' % ! ) $ %
"" ! % %!!"
% #
( )* +#
! #
!(*
# % $ % ""
! $ $
,", % %
$ * -& !
# % $
# . " $,
(" % % %
! (*

!"#$#

(
/! 1!2
$%%&'%( '
' " !

" ) !
# ) **
" + !
") "
,
#
$"- !!
. !"
" )
!#
/! ! - 0

" !- +! !#
!

" !! "

" #

-. !$

!

! "!# ! !

$ %% !&
"

"! $ !! '
( ) '
*#

+ ' ,
!**#

!
" #
"

$

!

%

&

'(

&
& '
+,,-.,/ .
.

# "#$ ##
' ** #0
"# ' ##)
! & )
$

! "# ! "#
$ $
% " ' *
& ' &$ / *#
(# "# ' & '
# ) (# "# ' )
* $ # $

!"#

$ $

, !

!

!

"

#

& ! !
% %!* *

$
! %
$
)* !"$ !&

' + !"
! ! !
*! ' !#

! "!# ! !
$ %% !&
"! $ !! '
( ) '
*#
&

!"

! "#$%

! " #

'% %(
+, *%( '
! "# $
&
" % ( "
&'%%() % % % %'

"
( )

%

( % " %
*
! "

"+
# $ ,-
.

( ! * &
$ %
% /& !
% % & % " 0
'
"

( " '

!
"

!

#

!" #" $)
$%&&' ( *
) * *

. (/ +
( . ,/ *
+ ,
- * . /

*
% " . 0/1+
-

2
3
*
$%&&'

/, & &-

'

$

&

(
)
" )

*+
, *
% %+ , &

! &-! ''.# %%*
"# $# %%& -

.

!
'( ' )*
/ "

'

" . 0

!
1 " /

" "

#
$
%&

.

"

. 0

'!

'! ' '!

'"
!" #

$ $
%& "

!
"
"
#

$

%

$

! &

#

$

!

" " -*-

!"#" "$%&$'" " (&! %%"
$ ()"&!(&" " &!"
*
+, - * -
.
!

$

!
% #
#$

&

'
$

( # !

!+. $

) ! #

(

!

!

!
$

!

&
" !

#
*# !
+
,
$

!

!
$

$

!+. /

'!! ! " !

4!

*

#+!%

"" 3 ! !! !
! !"
!#
! ""#
"
,

#+!%
" $ !
""#

-

%&%'(' ')*+* + ,- (,*.-'
' ',*/,0'
" 1 "
.

2"

"

/

! "# $!%
0 %
& '
(" )

%

! #

$ % * $
( #
' * $

! "# $ % #
%
&

#

' (

)* &

+ , #
-
* !" !
$ ( # $$%
.. / .#
) 1#
- * %$

+
# 0
#

2 %*
*
#
#

$ (
) #
) +

3 #

!

!"# !$% ! ! !&%
!!

!

"

' #$
$

,
! *

- !

(
. *! /

( !

)
! (
+(
$
( (
"(

(

(((
( +
, )

( $ #
0- + !

!"

#$ % % %"
% ## % !%&

!
"#$

#
%
&
' (( !

)

* +

( !
($
"

! +
!

!""

!
"

#

"

"

"

$

!""

## " "$
!# "
#" " " #%
# #$

!
"
# $
%&& &

& %
!

##$

% !

! "

!
"#
" !

$

% &'

"#
'

(

#

!

$

!

"

#

$

%

"

#
#
# %

$

& #!

#

$

) * + ,, -. /) * + ,, -.
' (

'

0123
4 !

!

0 3 !
5
!

0 3 !

%

6
7
% # 0 3 !

#

0123 *

8
9
!

!

!

"

!

!
"

" !

!

$
!

# !
!

" %

&! $

! 2*( +

"(3

#

/ +

4#5-6
$

"(
!
('. !*(

#$%& %
'/ "

" #
- ( !

+. /0
!*( 1 ((0 !
! ((
"
+ / +
!
#$%& % +

& ' (
( ! + /
( + ((
! (
+ #++0
) ! !*( + ! + /0
(( ( ! !*(
!,

#

! "
3 $

!

$

# . "

2

!

!

#!
$

"

$

#

$

#

& '(#

!

)* #+

$

#!

$ %

, -!

#

& '(# $ .

)* #+

$ #!

#!

/,

, -!

0%
#

"

$ . " & '(# )* #+!

#!

-
!

/, #1
0%
#

" 1 .

!
" & '(# )* #+!

1
2
-
!

#1 #
1 .

!

2 !

1
2
$

$
#

% & + * ! &

*' & ,-.
* * $$$
!" # $ $ # %/) !" &#
# & &
$ !$
% ! #

! &' 0# !
'( &) * !
.1
&$ "# / &

0

% %
"# 0

#
& % -' 1-

' % 2
0
'

" #
*3%
1$4)2,

% 56 7
!
(
2/ & *

"#
!
"# )& (

%

' % #
& !

0

%

*+, *-.,

!"# * % (
$% %& + % ( *

' (%) % %

( ,

%

%- ( %% .

()*+
!
$ / * ' (
" " (%,

,

%

! "

" "

()*+

#

%
(-.+
/ %

$ $
"
# !
!
$ "
0 1
$

$

!
$ "

$ "

!
$ "
%

" 012 1

"

& %
(-.+
/

""

!
$ "
0 " !"#
"
!
$ " 3 * ./
' "

+ 3- (

" (% 4 %%-

"

( %% .,

*

./ '%

%5+ * (%

53 '
,

"

6 ( .7.
! # " $ $ $ "

$ $$ $3

$% / ,1% - ) %

& '( " "

) " 3 .7.

%

$%

!

,
"

# -
" #

$%
& +
#

'

!

!

*''+,'- ,

(
#)

. $ /*0.1 $

#
*
$2$ $ " $ ()$

3# 2& $$$
#

4 &

#

$%
& '(%

'

3 " $
. /

()$ 3 3

5# $ "

)
52$$

3%

'$
,
"

- .
$%&'

/

5

' .

.
*( ' "0
!

% 12
"#$%

!

"#$% 3 + !

&

5

.

0
! '

-

! (

"#))%
9

4

' " !

5

% 67
3
!

*
! "

+ ! !

#!

!

. :

"#$% ,

)
"0%

- "( 8 #))%
*4
'
.
"8

% 66

3 6+

/

0
1

!& '( ! (')!*" ! '+"' ! !

( 2

0
*)! ,*! ! -*.! /.'#!
! "
3 '(#"00'#*(
% 1

4
$ 2

/5)
$ %%

# $6 +

)
,

4
# 7 /

( "

'
!"" # $%&""
'
( * 9
)
* 4
/

(

0

,

%

+
,
0

8 )

()
&

/ 4

,

-""" # $&"""
') """"""
7

+

/

) , ( :+ ;+)

( (

# $
+ ( )

(

(
.)
(

(

/ +2+

<

$/

=

/5

(

# % ( )

'

(

(

+

.

( 7

)

(

40

! "# $%&&&
'%( &%(((

! "

#

$

!! 6
, ! -
$ " $!# " .'/ '
&! - (! !$
! " &# " ! 01 $
" #

!2
$ ! ' 3 4 " (!
%
$ & $*"! !+ " " 0(!

'
$ " 1 !
#

& "5 "#
&
#
(
&
)* $
+ # (

,

! &

"# " $ % & ' ( (& !
(! )"*# ( ( &

- #

-

#

' ! !
.
& % -

"" ! #
( &

$ (
"" (!
$ (
+ !
$ #

! &# )* $

# /,

! 0 1

(

- &

2 3*3

! !"

(

)

! "

#

$

%

#

$ &

" &
'

*

!#
+

"

+

* -
. -
, -

(/ 0 * ! "# #
(
( $ $$
- %& ##'
(
( 4 1 0 *
(
*
' 1- ( &

% - 2 ((

-
#

(# )
3 % - 2 7 (
4 - 8
, % 5%

&

6
( ( !"# !$$%

- --
#%

#% - %
!"# !$$% - -- 7
&
' 7 7 * '
9: ;"* : *< (
!"# !$$% - (( -- ((
&( - %
( (
-

) * ( ' 2= ;"* 49 *< ((
( ( ' 7
+ , --
,
*

# .$' /

$&

! *
)

!

!

! +

$%&!
!

"

# $%

3 4

&
'

!

0(
!"# $$% &' ()* +
! *
)

!
!# ,- &' (./ +
!" #$ % ! +
#

& $' ( ! )) *

!

00
) # !) )

,! +

'$%

!"# !#

$"&!
& ! ) +,- +- 00

$&
$&

1

!2# 1'$ ($'2 3( 4

!
! ( $ ) +5-%

! ($
$& $&

) ! $6 ! '$ )

!$%

$(&!

$&

)

!

01 & "

( $))

& $ *+,
"

#$% &

! !

"

$
!
#

!
&
%
!!
! ' (

! " "#

" " ) & &
$ % % $& ! "" $ '
&$ &' $&
&$ &'
"" & &

& -."" /

" '

& '( )*
+ ) ,* 5 $
- - -.(+/ )-(, *

- + + - 0+(+, )+/(1 *
&

+ , , + .(0+ )+,(+/ * $
% "2
%
!
% 3
& '( )*
,1 )-0*
0 )0/*
& - - )1.*
" # 2 + 1/ ) *

2

"

4 #

$ 2 "

% $
2 #

& $
& $ "

*!* #" $
" #*$ "#)
+ ## )# $'
!"#$

! " , $- !
#$% & $' "#)
( )$* ! *#
& # . " - */*
"#)' & $ "#' 2 ( 32
% + "
* " # &
0 )# "# *- *, +
! "
"#)' ! "/*
" "$ $- '

"#) / #!# $ %

)0' % 1

**- " "

.
**' &

'

&"! 4 //0# 8 $

&22"" 56 7-

#$%&
#'+," $--&
! !

" '

"
!

#$%&

#$%&

" '

!
!""# $ " %

& " ' $!( )*&+, "&-,

#$%& '.&"! # '!/!"!) $"!/"!$(-
0"12, ! &$"3 /)2$& '
2", ! ' $" /& '
'.((2$" ' $"-

'.&"! 4 //0#
&22"" 56 7-

(
!

) *

!
" # $% #

&

'$ ! " #

( $% # # ! &

'( )# '( &

! " &* &*
#* +

#)# #

! # $ )# $% #

)# # # # %#

& # # #$ "#)#

)
# $ +

#

%"! *
. /) 01 2
'+, --!

3 . /) 01 2
,

#

$

!

"

# $

% &

$

0+ 1"#% " "1

% !!'
! %* ""* %-"
" #!$" " "% # )
% " -" " 2 "' / #"
#& # ' ()% "+ " " -" "1 -"
! " !! !!* " 3
#!$" #!* #" #+ " !*
"," " "%%* # ! " #!$"
" -" " !# " " %'
"# # 4" %% " " "
!-" &#' " " "* + #
%. %" " & " 3'
"' / !%
5+ #" 6 78!
$! &* " % %% "9 & :;:

!$ #" #+ :'
" # -" #)% "
"' "# #& " &*
#!$" ) !-"! "

& " $<'

! "

"
! !
" "
! !

# # $ # # !
! # ) ""
" %
(' *
+, --
#!

" % "
& # !

!
' #
# $ "
! (

" %
!

'

$ ,(-
+

!

),

()*#+$

&
)

-
"##$%#& %

'

() (

.
( *!

!"

#

$

%

& %

'

%

!
1 # !% ),$" "#$"%
"#$" "#% &'

)# )" )"% 2
()" "* (!"% "

(!( " ! # !( 3
)+ " (,)" "
)##( !&)
" $" &"

" $" ($" " (,)" "
% #*
" ($" "( " !) "
-' (,)" " .

"#$"
($" !#
/ $" &* 0"' !) ), *

##(#

" (,)" "
! "#$"*
!!( 3 ) $"( "

$" ($" " (,)" " "
! ($" "( " !) " "
"# / $" " ' (!(

($" !#
"#$"%
!) ), % " '
&& $" " "#$" (# ! "
)(* +' "#$"*

! ) "*
" "#$" )(% "'

" )" ! (

"#$" )( " #
$
)) "

$
),*

' " # " " !

&"$"* ) ((

" " (,)"% " $"'
)+ )
!*

1, " !"
!" #$# #$# 0
#$# %&'
)# " " $"
"
%&'( " "#
)# " " " 2 - 3
#$# $$ . "" "-
"
. $" " !"
$$"" #$
* "+" #$# #$#*
$$ " ' ",
#$# $$ " #$#* 3 "
+, $, 1 $, "
" " " " !" " !"
- #$, . #$# #$#
*
%&'( )# " 3
" " #$ $ "" "+ !"
$$" /$ !" $
0 "* ""* " " #$# . $
#$# #" #" %&' " ""*
"" - #$# $$*
" - !" " "
" $$ #$# $$
" - # "
$$ $#* " "*
"+" .

" *
" " "
!" "
#
#$# $$
"" *

!"#

$ %&& '(

% ' ) * + ,

-

. /

! "#$% &! '!(( $ &! )$*)!

/
( +,! '-( " . )$%/ '!$&$%

, $+%! (0+! ./ &! .$%.% !(%
,!$/! !$ '( % $ 1 23 . !(% 0+! !

(#(%-,! &! (+"! $.! &! '!(( $ &!

)$*)! &!( '$!+,% 0+!( $! *$.% $$!

'( .!.%!,!$%

!

0

1

2 $

234564#4, 7
1% (

'

1
"
1

'
7 9
%

(

)
( 1
:

*'' ' +
! "

0

!"#$%%&'# ()

"

*+ +,
$
% '

- . .+

#$ % &

.. . ./

+* . 0

$

-.+1

'

+ +
' (

)
$

, - . '

*''

$
-/.

+ +

$
1

, - . '
8

(

( " 1

$
-/.

( (
0

,

1
5

2%

!
" $ #
# (
$#
%
#

# &#

'

#

#

)

! "##$%#& %

% '
( ) * '
*+* (
) ,

)
!" #

$% # &' ' - *+*
( ) *+ ++
( , !!
! -
- *+*
,
. /

.0!
!
3
!
"1# " .
! " .
! /
' 1

.0!
2
- !"
"" !' ! 4

' !!

3 1 !/'
3 . / 5 .0!

!
' 6.
1 1

3 . !
/
" 1

'

.0!

7 % & %%$% 8 &

!" & !%,
#$$% # % & %%$% $ %% % & ! +
&!$% !! &%' % !%&! % -

! %% & & !!'
& ! + .
% $ - & / 0$

12 $'

"

!
"
&
# $% $ %

()* )
()* )
# % & !% !%3
% & &$" $4 $$ & !" %
# % & %%$% !$+$% &
& % $ % %' # ! $% 5"
! %
" %
%'
($.! ! & %& &
&% &!%' 6
-
" &!
& &!%&
& % # % & 5%# ! &
# % $ % !'

!"#$ $%$%&$ $ !'(#$(

$ "#$))$ * +!' $, !)%#"$- $
).($ "() $ "() $ )$"$- *)/
))($- "() .($ $ #!+ 01
$)# !#$#/
22

%

- (

, .

+
!"#$%&
'
)

-

( (

)
*
%&/
0

%

+

(
+ ,

+ , *

!(

+

*

1 2 3 4 5 6
7 +

'

$ %

"
& " "

'
()*+),!- %
.
'

-12 , -.,,-
,"
"
/00
*
% /%0
1 "

#
!" " (> 9,-
# $ # &
! 2 34 /56
%& %' ! % 2 1
%($ ) ) ! 34 /56 1
) !' ! -.. 0,- , /00 3,0
! " 7 % /
* ! !
"
%& !+ ;
(> 9,-
! 8 34 / 2
9 .

1
, , -.,,- " "
/00 !

! " " ""
# ?

! ()9:$,-
# "
!
; % ( ,'-

% (<+ <==-
*
()9:$,-

*+,
!

!
# $

-. -// &
$0#

$ )
!

!

" !

'

# $

%

'

! )

# &

'
'

'

#
!
#
'$ $ % % 1

%
!

' (

# !
)

% )
'

!

$

%

% #
!

!"

0!( $ !!4#

5
232( 56 " ! (! 7!

!"
)*+ +, -+ + + + . +
*/*++ 0 )

#$%&!'

(
)
*

+ , -+ ./0

!" ! ' !" ! #$%&!'
#!
$ %& #! $ %(&

!" ! #!

1

0

* ),

)
*1

0 *

(
,

(

-,1++, + ,) ,
0 *
1
(
,

+ , -+ , ./0

*
*

!

)

"# '(
$% )

./012

* 3

! + %

, !- "
" #

!
$
%

"#
$% &
&
&

' * #

(

+ %

, !- "

!
#! '+
, -

()
67%$
+
() $

.+ ):
4' $

+ 3
0 +
!"#$ ' 0 0 +
%##&$' ()
+
*+ .+ 5
,3
+ %.
,-

. $% # ) 3

/
0 ):
0
()
(1$

()
, (1 . (1$
/0$'12 7 , +
.
+ +
.
$& ' (
)! ! !

0
*!
(1 /344 4 12 . + < 3
.
0
+
2 1
+

, (!678 8" $ * ' ") +
. (1$3 1 $ 1$
, 3 ,

+ )

(1$ 1$' 9(% :0 , .
0 /( '+12 .
0 +
7 +

" !
# :0 0 .
0 /344 4 12 . ): /
()
* + , : #* +
* + (6 :0 , 0 +

: .
0 0
; ; /344 4 12 %
9(. :0 , )

0
.
0 / 53(12 .
0
.; ; +

"$&
' " (
"''

6. %

+
%

(
(

(
%
5

+6

+6 1
7

(,
1/ !

/

*"

7 )
9

!

" (,
186 !
%% )
-
!

#" $

" %%

$ /

%

-
%%

(
5

&'
%

1
7
( &' )
&' &'*

1/ !

%% +
,
%
/

*"

%

&'-
.

7 $

186 !
)
9
%%
!"#
$ %
"

% )
,

(
/01234) $ % -

5

9

,
(
/01234)

/
%

-

(

5
%

! " ##$%&$
&''
-
-
.
(

2 (
##

#
#

* ##

(

! " !"
! " !"
! "
# !$%&" '
# !$%&" '

!$%&" !" # !$334567%4"

( /
#
7

)
* + ##
( ) ! "

* + ##
( ) ! " !" # ' 0

#

! " !" #
( )

+

! " !"
! " !" 0
# # !$334567%4" ,)
# !$%&"

.

# $
,)

'

# (

! " !"

#
(
# !$%&"
))' %
&

,)

'

)

! 1$%&"
#

* + ##

*
'

!$6" /
( ) + ## ( )
# '

! " !" # ! " !"
(

# '
- +#

(
+ '

-+
(

!"#!$

%

&

%

'( !)!%"$

*

+ &

%

! !,'"$

!

! * + 3 # >0 0 .
0

)
*
*+ (: >0 ,
0 . + +
> .
0
)

8 * %
!"#$ + * =(. >0 ,
%##&$' ()
03 *
0
.
0
*+ .
,- '+
, -

.
#!

/
0 ()
:;%$
+
() $

()
.+ )>
9' $
+ 3
0 +
.
+

0 ' 0 0 +
+
(1 .+ 5
,3
2 1
+
%.
+
. (1$3 1 $ 14$ # ) 3

+ ) $% )>
0

(1$ 1$' ()
(1$

/0$'12 ; , +

" ! , (1 . (1$
+
.

* $& ' (
)! ! !
+ *! /344 4 12 . + 8 3
* + 3 ) .
0
+
5

* + , (!:;< <" $ * ' ") +
* + +3 ) , 3 ,
$
6' =(% >0 , .
0 /( '+12 .
0 +
$
7' *+ ; +
+ + *

()
* 1;: > ' >0
.
0

)
*+ )//&*+
0 !1 2 23

0
# &
# 2

0
$

3 2 2 7
7
! 4
#

1 .

"
# (7) $ !!
#

#

% ! )
&!% 3!

$
# 1 ! ! 72 !

1 ! =

!"
$ 07

#

#

" 4
#

1 07
#
$% &&!
# !
*$&
%

#
$ 4
$
&

# $ ,1 >

% ! ' ('?7) *
#
' ( ) *
#
+,
# 1 ! !
, ( ) $ !!
#
() *
#
-, $& '
1 $

&

!
' &
$ !!
#
# 4
5
'( 5 ! 6
# !

#
1
'
# (.) 4
(780 %) $ !!
#
$
#
>
. $
(. ) (./)
1 ! '
# ('?7) *
#
!!
# 0 !

, !

.1 2
#
# ,-
)!! ! .% $& $ $

' (49:;<) ( ) & $

# 5 $

" (49:;<)

# ' &
5 !

! " "#$!# %#

!" / 4
4

/

! "#$% & ' '

() 0

0

*

" % + , 1
' "23%
! ' "23%

' *
- . ,

*

"23% +
'

. #
! *

- , !

! !
' -

'
! *

-

' "#$% & ' ,

! !

()
' 0

. ,

0
'

! ' "23% ' "23% . ,
*

" % + ,
'
* *
!

! '
" 523%
'

-

, -

!

,

! !
#
!

-

! '
, ! ' ! ' *
-

(
) " #!%"! & !
!"#$ " # )

" # )

-
'"
0 -

.
-

'"

0 2"3!

&#4&!

0 -
.

&#4&!

!

- +
!
"##$%&'()$! +

&#4&!

'

0
.
-

"
! - -

" #!%"! & ! / +

0

*

&#4&!
67 &8&.#!
+

,-+

" -

( !
! *

"##$%&'()$! ,-+ - /
,-+

" .

.

*
'#

" 5 67 )

2#""(3#! 8

9&(: )

''#
# !

-
;2
.

- .

-
#
&'(;!

&'(; "##$!
+
-
.
"&! /
.
-

0
1
.
-

.
- 01
&'(;!

& ! '&& '& !

'( !&

"!9 4" 5

)"="

9"/2 4.5

) 49 5

! "!# ,

$
$ % > %

%& /36 23#

%&

/2 #
%

!

/

& $ # ?"=# )

" #
' & $
$

)' %

( '

%
"

-

! " '
)'
%& * # # $ % #

* # +,# - =
$

./ %

>
/ % ' (

0 '
./ '
,+# , (
-
( $@

&

$
%

' %
$
!9
1 )

23
( 9 )
(

/+ )"/ 4.5 , >
2)/67 88 49' ' : &&5
$ -
'

;< 4% < 5

/
3

/
"

6

/

&#"8 )()

!
4

+
2

/+

"

"

)

#$ % &'
() *

) 2
,"

+
,

"

!

.
9, ,
,

,
,
,

)

" ,

) -
/ , 1

/

) -
,

" 0

)

)

.
/

)
3 ,

+
, 0

/ / 5

.
"

7

) ,

6

1
"
/

) !4

,

,
"

,
)

)

"
"

2

-
,

)

/ 2
.

+
"

! !"#$ # %&# #

) .

/

,
'"#' %() ! ) () #

"

) 5 ")*"#"+ $ " "#$ ! '% !#

,

7
) !"")# !), ## # " # ")'
) ) !-# ! +."/ )#'$ )0
*"1 2 ""# )3%'%)
4 ")# ")#/

!

"#

! "

#

$ $
%

#&

$ $

&

*

+

+

" "

!
%
!

' ,
"

+

+

! ! -

!

!
#

$ %&

! "
# '
(

(

")
# " !

!"""#

!!
"

' $% !"

!

" #$%&'

$()*)%+(

%,
-% ).

)

! !"

# $%! !"

& $%"

'( )*+

)
*!+&,

*!+&, 2

) -

#

*!+&,

. )
.

!"#

2

$

$)

%&'&!(%

!)
*!+&,

&
!)

! "#$ /
01&

- *
- 2
) -

, .
% & /

01

3

!

!"#

)
.

! " #

$ "
% &

'

%

(

""
"

#

"

)

"
* )

.

/

0
, #$%
!" 1
!"#$ 2 , 3
#$% " %&'("

""(
& '

.

.

-

()*)!+(
'
, - ,

.
!& #!4)%
/

) 4 0

, #$%
1

!"#$ 2 , 3
" )(* ( ) "
+"'(
.

2 3

()*)!+(

'( -3 # -(0

"

#

$
'
#$$

$

) 0

)

#
'

$

$$
'

'

!"#

!
+
'
! $%& % $ ! #$$%
)
!!% $&#
(*(
!"#

!
! )!% $!"#% /

# $

$

'

#(
)
*+

'
!"#

!

! )!% $!"#%
#(

# $

'

'

+

$

,-". $

) $

'

'

,/010*-2/
#(
)

)
*+

'

#(

'

'

+
,-". $

) $

'

,/010*-2/

)

'
% &
()

!

"
!

#

$ %

$ &

!" #

$
%

&
'

/0 "

"
" " ! #
$ %
"
& '
$ " '
()*+# $, '
- "!

.! $% ! )% $
! $ $ %
'
!

! % &' ( )' $ $)$*$ , - )' $ #+$
" #$ # # +' ( $ ) )'

!
" !#

!

!"#

!
" #
$%

"(

" )2

- ./
! "#"$ % "( * + 0 ( "

& '(! )" " * + 0 , 10 (
&" " *" "! *+ )0'% "(!

!! "# , *% )$ )%
$ %

&

$

'
&
- -
( -

'

' %((

-
!!

2

&

) ** +

, .
/
%

( &%
-
&

&

'
(

(
3
( &
- -

%

' (

%
%((

%

0

'

%

2

-

%
1
%&-

'
-

-

$!!
$!! ! !
, $! ' -.
!$)

! "! !#

$% !& $'(!$!

'( !!)

!"#
$

% %

% &#
' %
%

# (
)
%

#
*+! (

!
-

/

%
&

& 0 1

2
'&& ( !3 1 $

$

4
) -
0+

) )

!#

)

% 5

4
*

- ! !
*

*

"
"
% )6'-'7)
+ !
!
$
() -' 89-)

!
,
"

-
&! !

$

- !

% $ .

)6'-'7) () -'
-

!

"

89-)

" #

$%
-

&

$&& $

!

#

$%

$&& $

!! " # $%%

& & &

!

"

!

#

!

!

"! #$" % &" '
"(! ( #$"
! ' )!%

!!"# " $"%

&% '( ) ' *+ ,#
%"( * - )." !(%
." /( -%0
" -/)+
1 # "

2

#

+)
3
. )
" "
-
% # )* +, 4 " "
- ' " "
+

-

" "

" .
/
# "

( "
' "
!
"#
$%& "

' $%& ( " "
0

20" #!" % (%%%

!

"!!# ! $
% &&%''!"
" &%" ""!"%! (
!! " )% !"
(%'%"* !&%#!
+#'!" ( %"%!
"!!#
'"*
# ! !!"
!%" )%* ,% #
! !%'!" )% 1
" -"* . % /0"
#!"$ "% %*

&%! % % /

! %!" &%!#
/$ % /0"
#!" &' ! '!! !!"
!%"*
1 2

-, 0

- &$ $ %. $
! / ), 0

1 !1 1
!"
2 1 1
), "
#$%& %
#' ! (

)
' )( *
+ '!
"
% ), *
"

+(

$ +( 1 $ &
!" ## ! +( !
#! $ $#% &' ,
& ! () !

* & ! !#&+,

- - - -
. ! #! / ! ( - $' $ ! (2 / !
! ! ! .+ +( ! (
(/% ! ! 0 $ +(% (2
. # $ $! $ 0 $2# !
!, *( $&/ ! (
! .+ (/
& ! !,
+( "3. ! #!
/ ! (
! ! ! .+ (/%
&' 4 / $ +(
. # / $ #,
"

!" !

#$ %

&& %

' ( )&*

+

& +*&, +%

&&

! "

#
$

%
& '
()
'
*

*
! +

, ! !
( -
. "
/
!

+

/ )

!"#$"!% +% + !%
$ &'( ' $ ') +' '

() *'
+' ' '*'* ,-
-%
0
!
./

% 1

" 0 % 2
#$ $ /
/ )
#$ . ( '/
/
#$ 2 $
% & 0 $ 9 $
' ! 1 -2.3 $
45+ 5 1 # 6 728 &, 3& $
( $
)

$
./
( $ %

$

( $ *

+ ,

!

+6. 7 7 . ++

## 5 1!#" ((/ ("# "# ### " ! ""$
!""#" ## ## $!% # ((% ++
+%3( "
# ""$# %&# $" ""$# -&%%# # ,! %3 ! &># "1*
%'" ! !!" %()# %3 %3 "1!",!/ #
# !* "#("1 # 1!- "#* ## $ %

" & '

+ !
(
%

"
# #!!# #"##"#
!",!# !- # ."#/ !( 89 ?.
! 0( "# ! (" ! !"# !""#" ## ( " "
%
#(%"$"" (! # 1!# %&% 5 # ""$# -&%%# ! )
%"%# ((% 2 2" ! ! -" %3 :; ! "
3
22
3 " #! +6 :<;* " '!# !""#= ! &#3 " % $
1! ,!" " # ((",! ! # ' / '"= 5 ,! " " ! *
"* 22 ( ,! " " ! "# *
% !
%&"# $" # "'!- " $ )
%"##" ,!"#* # # ."# !
%
(% %&" 4* 22 '"# 5
%" ,!"% "
&"## 5 $"# ! % !" #
%"##"# ! ( !1"
#"#$" ! " %" #
($# ! '%3"!*

% . %%3 ' - ' .(.

' %(% '!% 4 #,

% "! "% , ' &'!% "

/ ' ! ./ #,)))

0(%1(+
# * *

*"
*

+

!

!2%1((+ *#

*
*

" #

!
" $%&&' $(&)'
#
#

#

#
$#

%

"

! "#$%&! "

' '#( (!) % "!

* " ' & ' &*! !

&

+ &%&!% ' %(% ##

'((,# '% - #.#) &

& + '#( . (!)

.

%&&'(&) (

'!" "# $
* ++
%

$ !" "
, $

( " -
"
&'
" ,

+ +-

-

$

!" (

# !
$

"

)

"#

!

2 !% !!

!""#

!" % !#"# 1 (

+ -# " !%$ .
!" % !#"# 1 (
!""#$ ! % % % # -# )
#&' !() ! !""# "%

$ "% * (!$

%# #+# #$ 2% % ( -!# %

% % ,% '0# ) % %
! !""# " " ,% %

% % !! $ " (
!""# + - % ) -%) !$
#" #"$ . % % . % % %

" ,%,% ! % % #( !""# (!)

,% !""# % -#

# ! ) - ## # - !%! !-- "% %
$ $ %# (!
#
/# % #% " - ,% $ . %
%&
% % % "! !% 1 % %
# '
-# ) %- " #" !""# ,% ' "
%

! "% % !% %%) -

'
!%$ !""# !3 !% "
"% " ") ! ,% !! '$
"!%0# %&$ " !""#
"% ",% # "
" #" &!$
!% ! #%
#!$ . % "% -
%#) - %
!## %
!%-- % !#
1 % -
& % (!$

& $ %"&

$ +*"& $ !"&+ $ %"&

# +- / !" %"& ," 0

$&"+- # !"& $ $&''&#& +*"&

,+#& $" &*" +(

" / '

% #
$ 0

"

!" " " # $
1 2 ((( ) *,((
%"& !" & '#& ( !"&+ $ %"& " # + . !
"

# & $" ") '#" $+,$ $ *&#&+ $ %"&- $

"&*( !"&+ $ #$&& $ "&&& $"

-

*+%&#"(

$

$

'

1 2

2

!

$

" # & $ %"&. &' (

$

((( ) *
+,(( ( -
+,((
!

.

2
3

. ,/0 *

# $% & $

$% $
'

( (
" )

(
*

" +

" ,

$%
"

"##$%#& %

! "
% ' ( () (
* !
+ *
( ()!

!
,$- +-$&%
#

" )

-

! -
$

" #

( -
.

:" !!## !" -

5/;
!"

!

!" #$ %&

.
!
" "

"$
/

& "# " !"#""

' !" " ( ) & +, !".
#"" $ * !

"-#. # ' -
+ , ! ' - #"" "$
-# ! & %-$ ! " ."! #"" & !
"# !". ." !#<;
"-"$
!

! !"
)

!

! # $%" &' "( )
!
/0/1 234 5 4

! !"

# " 65/7

! * $%" &+ "(
+, !". "-#. !

,
!

!

#"8 -#.

!"
01
!"

" !". -& "

1

!
!". !# ."$

"

#" -

9 #"" %# " #

+ "$

"

!

!" #$ %$

* / +
!" #$& . /
#$ %$& ' ( ++
!" #$ %$ ++ * *+, (
) *+,- * +" 1 3 / *+,
. * +* !" #$
* %$- 0
++ / * *+, * 0 $
## *+, ( * +" - *&
%+ *+, + *0 +++-
##+ * $*+ $+1
- 0 !"
* ,4 / $1
#$ %$ *+1
% ( !
2 + ,+
1
++ ($
/ * +*+ *0
- !" #$ +++ +
%$ $ ) +$+ #1
*+,1 5# 6 +#+
/ +(& !"
#$ %$ +
##+ * *+, /
* ( *
* ,( 1
( 7
+#+ ( 0, +
+ *
4 #$
$1
! '

! " #$ (
"
' ! !# #
! #% ! #&# !

"!#( # " '

! " #$ ! $## # ! !

! #% ! #&# ! ! " #$ " #)
##* # +#

!, ' " & " $ " #

)

! "

#$
%

&

! "

(
"

#$
%

#$
%

& -./ .

&

# #

0 #" ' # ! + #,

)
"' ! $1( 0#* !## #

'

! 2 # ##*

"

*
# +#)
' ! !# #
1$ ' #
"!#( # " '
#$
% + #, ! $1 #&1 #
! $## # ! !

& !$#3( '
! " #$ " #)

3#0# #& !
##* # +#

$1)
!, ' " & " $ " #

)

'

$"(&' &( $" &" 5&6

($ &"!# $ !#!" $"# 6!- $ $"(&' &( $!
%+!"&&"# $" '"( !"

!"# " $#%#&' $"
(&)" $" #&*& $! !"
#+!" !# # &", *!&"-"(& "#
'"(#. " $#%#&' $ ###&( " !
'"(/" $ !/"( " (#$0" +! # /&
$ !( 1& $ !/"( " "& ##!" # !(
'"(/" %!# %!##(& $(# " # 2 "
($! &"! (" %"!& -(&"( %$" $"
'"( '"-"-"(& "('( "3

"# ($ &"!# $ !#!" $"# %+!"&&"# $" " (!- $ $"(&' &( $! !" "#&

'"(# 4 $#+!" -"&&"(& !( *!& +! !# $"(&' &( /" $" &" !"3

"&& #+!" "# %+!"&&"# $" '"( #(& #" &!" "( !& 4 /! " $! &*"! $"
!#"# "& +! ""# $"(& 1&" "-% "#3 *$ "& %"!& 1&" ! $! $"# 4 &"#

" %" *#"3
.
!" #$

%

/ +

+

& !" #' %
0
(

)

*+
,
-
$

- #
#
%
+,
" # #$ #
# #
%# &

'() ! '*
(& !!

!

- !"#

!"# $ % &'(
( ( !) !
& !*+!
' !! * +
&+
! , &*"!)

,-

./)

!

"#!

"
#$

% &$'()
*
$ #% &
&

(
%

+
' (! !
)
!

"
,
%

-
* +
.
%"

+

" / .
%

, )

%*% )*
!
+ #

$
!!""# ! % " #
$!# ,&-

- .&. ( &&

!

" ./0
!

% "
! 12

%& ' (
) %*%
(%&+ )#

$ % "
!

"$ &' !
! (

$
)

.$&!-*!$% ,!1($* %( #% '$#(%
(# &# %#-(% -"'-*#

! "# $

%

&

'

(
'

) *

$' ( +,
!"#$%!$% &#% '$#(%
'

) *
-. $' (
/
) #* $("+ & !&#$*!,!-*!$
&( '$#(
.
)
*
0
-.

% 12"3$
( ,
/ "'-#"#$* &#% !$&!-*#(%
& (%(# &# 0$&# &#
(#"#$*
) *

0
4
%

$ (
5

# ' !/
! !
'01
&'()**++, ! &'()*
'-$*,#)
!"! #

$
!"

# $ "$
$ . $! !
#% #)

*+,-+
& "$

"$ )

*+,-+ % .

" "

$ / ,01

"
21-34$
'$ $ 5/ ,01
% $ 3

"

!# 21-34

" ( '$ 6

"

$ "

"
$
7$ %

8$ %

/

" 2 ' 7 4
$ 5
"
9$ +
"

2 3 ) # + (
4
#! *

(

! "
#$%&
' %"

(
) #

*(
+ , - #
.

)
(
/
#,%,
' %)
(
0 *
1 # (

' !# ! &'

'
(% ""
"" %" )

*" (
+ ,-. %% '% .
/
0

1

)",
.
)

2
"
%
2

3 .

)
%
" 2

4
2
2
)
)
5

%

! "

#!
$ %

!&' $!
! "
& '! '(
# $ % !) * +
!
&!
& ' ' ,
( ' $ !
''') - '. '
/ ! 00
' 0

"

(

'
(( ( ) ! ) *

*
'

' & %

'

& %

%

+ +

!

"

%
"
,
#

,
"
*

$

( -
"

'
"

'
.
%

!

&
* '

! "

'

/

%

) (
'

#

! "

#
$

%

"
$

!
&

!

'
" $ (
"!$ (
"$

(
"$
)* "+ !,$
!

!

!"
#

$

$

%

$

%

&

' ( '

"
'

(
(

( )
'
) (

*
( (
+

,- . !"
+ "

+ #

$#/

#

#

!

"

#

#

#

$

%&

'

(

(

(

#

)

#
(

%

!"#

$

#

%

&

%
'

(

(
% )
+

(

( , - #
-
*
' #
(
.
#
/

'

0
% '

%

#

'

%

0 %

%

'

#

#

#
'

!
"
"

#

%
" %
$ %
"
%

%
&&&& '

"
$

!

$
(
' )

(

* )

+
$

,&

+

$

" #
$

%& ' ()

%& *"+ "" #
!

)
, -
. # )

0

/

1

2

#34)

6 7
5

!! ! "!# "
!! $ !

!

!

!

"

$ )$

.

/ ( )'*

+ 0
1 !

" $

,

!" !

! #

$$ % &$

' &$

$

$(
! "#
$)

$ ! *
% *( )

&$ $ $
/* ( )'** +
&' ( )'* + '

- )

-

, +

-

' ) ! & ! ,+

!"# %""$0
01 $ "#

$'$( $ '"

,* - $ %)$ /
'$$& $ ' .

!"# $ %""$ ')$ %$$
"$$ $ $ ! $

"& #'( '$ " %$

%)$ $ $' *

!"# "* $'$(

$( '$ $
!"# $ %""$ %)$ '$$ $ %
! '$ %$ '$$% $ %* $ $
!

* !#' $
" $( '$ + * $ '

' ' , $ "$$ $

$,"$ $ "

% , $ % ". * $

"# # $ %$$ $

* " '$ ! $
$ '$ ' ' *
$ '$$"$* $
$ '$ '
' $ $ $,"$ %
$ *
-& $ $ .
",#
## %$$$ $
" %$
*

'

+ $1 #)
$ &!

! ()

" #$ * '

#+ , #

-
$ $ )

.- !

'/- -(-.- !

- %

!"

# #
$ # !

$ ! )

%

#

$ #
$ ! * + '!
& %

. 0 $ $
#

$1 #)
!

2 * $ $ !

#

!

(

)
*

!" # $ %

%# %# &# %

# $& # &' (
% $ ) &

& $ ) % ' ##* # $ %

' ' $ % & '+& && &',

+ ,
-

#- && #&

, % &%$ &) #

$& % %

%&&) % ' %

+ %#-. % )

&#-& &

.

/ %&,

,

,

,
0

! !"

#

1

! $ % &

!" $ % ' '

2

1 *
+
34

5

'

&''()'* )
!"

) !+
#" $
!

!, ! !

"
!!

-
#
!. !"

)

$% !/ !

01!, 00! +

+

00
! +

"

%" $

!

"

! (

& '
& '

) !"

#
$ &

%
,01 &
.
&'
! !"
$ ' + ' ) 2'

) *
(
' * *

)* * 2 -
+ $ * $
! "

3
$ ' #
$ 4

&
,#5&5. 6
*
,-. #

&

*

,/. + $ -
$

$ )* *
* $

# $$$
&'
$

)* *

*

# ! %$$$

,+ *
. 7

" $"

" $""

'

*

.
!
%

"# "

" $
""

*

.

! " %

"

" % # "

"
& 0
'

(
%

!"
)*+ , "# $#%#
- . & &#" !"
. ,"/ -
&"'

&"( &)"$
# '
( " &
!" $"' $"
" * (
$)!! ""
$##" $+ ""'

!

*
!! $

! " ! " 1 !
# $ !
% ! & $
& " 4

" ! !
' & ! ,"

& " (

! $ $
)
& "
* !
" +,! !
!
-. /!&
0 !&
& $ &
" 1
-. /!&
0 !& 2

) & $
3" !
! $ $
! & $
&
&
"

'

(
''( & 1 )

%# %%## ' &!&

!+

! " # $

!
" #
%" &&

$

'

%
' (& '"
&
'(

%% ' & ' &

&

) ! #* &("

'

&
' & '$
)
*
+

'

&
$ &!#

# " & !

&

'

+
'&# & * #'

, %

% # " '

"
-.
' (& &("

!

' & '$
"
*
+
!
# #

/ 0
1

', & % # #

!
" #
'%" ''- &!,#

$

'& % ' $

% 234
$ % #

% 234 '

!
%+ & #'&" #
5'%
' % '
#

62! ) 678+
* % # &%

%+ . % / !

1

(# % ' $ !
" #
/ &" #' # $

&( 0 ' $& % 224
(!# " ' % 924 '

!
& '$ +
5'%
9 ! ) 998+

( $ ! ' $$$ + ##$ #% $

$ #$' $' !%#$ % ,

* $ $$ $ "
"#

( $+
+ $

, 4

! "#

$
! " &$ ! ') $ %
# $ $ % $ $ % $ $$#$
#%
$
% &
-. /

0 1 $

$ 1 /+ 0
$ $
1 2
'

( $

"#

& ' % &#%*" #$ $'
)
'
#

$ ' 3

/ #
/ #
6- !

).(*. ( /(0 /12&3(
& #% , 4
5 !
! ! $

!
"

#

!" #

$ % !" # $ !""#
&''()'* ) $ % &

'

( &

#
$

! +$ ,

! "
! !
- !$

)$ %
)

!
!
"
!
# $

%& ! '
'

! '
(# / /

) %&

#$%! %
)
#$%! %
) #! ! )(
!!" ! %$ #! %'#!! 0
12 &..
#$%! % #$%! & %'#!! % #$%! !
% '($) #$%! & )&$' % %*.
'($) #$%! & ! *
)( + ,-)( *)-% #! !
$$!.

)
*
' ! # '
+

,

) /

)
! "# $ $
$

*"01 )
$ )!

%
$

! &
$ '

(
' )!
) )
#
' ) / 2 .
*+,- ) 334

)! $ $ 5)
) .
36 '!! + )7 %
.
) . / . ! 1
')) ) 4 )
) /
! 0 )
# % 84 /!
$ !

!" #$$%$! "

&!% '#% '#$ %! ('#$)(%

" *$!% !* % + #% % $ )$"% " '#

,- !% *("(#. )&$!$#. .," 789 :-
; /0<

))$/%0 &! '# "$ "$%)% "
*$!% $!"()!"!%0

#15 3 $% # $#$
! 12! " %(#$( "$ "! 1"#$'# "# &(1$# !

#3#% 4 #$$%( ! &(1$#

"$ $!#$ **$$( " *$!-0
" '#-
!

&! '#0 $%%5 $5 3 $% #! &! '#

%#**$% ! " # + 12! )# %!% 1 " 12! " %(#$( +

% &$-%0 12! "$ )%% %#% &! '# # &(1$#0

/ " - *$! " (&$ '# $ #! ! $ %#&$! # !$&# "
$ / %# % # % 6 #!$( " #)- # "# 1

" % !" -( # #)(0 %)5 " -< &! '#

# % !"$!% "# !%## $%'#$ " % "() " )$(
"# 1 " - # "# */$! %# #! # &$0
" &! '# )# #!
$!%$! 0

+(
,

!

#

(

,

(

-
% % !

6

!
%

% .

" # // 0& -1// ,
,&
$ .

$% #
!
%
&%

%

$
!
%

7

!
!
$
"
&
%
'

,

'

,%

( 23

,4

%
)$
25

4 !

!
$

5%

$ , &

,

/// 0 -// . ,
!

!
*

$ 2 &

%
!"!# $
%
# 4
" $%& ! '()" #
&
"%*! +),,'%%$!- !) &

#!&
*)$")* " + "")+$! )%*)$! & # & #

+ '()" !"!$! $ '

5 !

" $% $! $ + () 2 # #

"$+"!& $ )! .") ! $ &

$

"(/%$! )$""! + &
" $%- $# + " * + & 6

*)$! !"!# $
" $%0 #

& , &

% &

&

$
& +

&

& ! #&
-
./ 0 (.1
*
&

!
" 2 &
! # #

&
&

3 )

&

-

% % %

;
&%!

6 #

!

*!

! "

! ./ 0123, 8

"

!

# *+ ,

485 *

,

#

9

*
:
485

,
"

*
,

!
%
( *+
$%
& $ "

!
,

*#

# % 4
5 66
%

'
" 6
(

7 (
,

-

#(

%
#

! 7

! *

-
485

)

% *
, %

,

% ( *+ , -

%

%
)
" (

"

)

%

%
9 6 2

*+ , : )(

'

%

*
,
;

7 ! %

($ -(#
-+"($ $ "'($
('%#$ " %#-"

-- ($($ $

'#%($, 2

! "
(
##$ %#$ &"'
%#$ # $"( $" "
#(#&") &" &" #$ " ($# $ ('$, 3 !
*#+, $($ (( &" #($+##$ 4

"%#($ $$' *
2#($( $"3" (" '(* 4
%#-" $-$" $
+(( #(, ! %#$ $"$ " '# " "'#,
-%(&" "'($
!! "

'(($ %- %#$) *#$
" !!

! "$
# $%
($.( "( $ -($/ " 1 #($(# "( %#$
&

%#-", -($($, 4
!

0($# $ $' %($ + 1
$($ -' #("$#,
-( "( *$ -#%#$ " "(
' !

('" "$ ($'(, %#$ 5$ $ *#(' #("$#,

$' +"&"($, 25
(

%#$ "1 $ *&"($ " 6 ' ! '
%#$ *# -"** $" $
( " 4
$ ('$ " *#(,
('$ " ($#,

*#( -"**#($ $ **#--#$
(
# "
" *#(' ( $"%#$ "#$,
(

) ! " ( ! !

*

# %#% $(##( !
"$$#&" -$#% &" *#( %#$ (-+($ $
$" ( $ &"#, * +"$#' "$($ &" #+,

+ # # "
" ,-
+1' $ *#(, * 7

. / 0 / &1
!!

' "%& "&

!

!

"

!

"

"

#

"

$

%
"

&

# $$ '(

"%&

"

)*
"+ )
+,
())*+), +
+ &$ -

& &
" & $ .
/ * 0
$ $ &
&& . .

!

" #

$

# &'"

) $
(" !

$

0
1 ! " #

" &
" $%

'
"
$

! $'*'

" # " 6

+7
" $

8 - " 9
!
%
" &

"

' " $

! $

%
+7
(" &
8 -

' " "
)*

+ 5

+ ", "
&
'

+" '

"
+" # ! ! 234
"

! "
" $ ! ! ! " $

"
1

"
" $
*
)!, / !"
!

!
"
- " .
!
-
! " 5

" *
) , /

!
+
" &

" '

"

!

4 * 5* * *6((7* 4(
0 1 8())*,* * 0* 50
! " - -#

# .$ .

$ % # &

! " 2 ! '

!

"' '
$ -#

2 !

!

' "

! !!

#
())*+), +

' + "
3
"

" " #" ' ! '
!
$
& #

- $
. /' $#

%&

'
(

!

#

)))
$*
&
( +

#

! " " "
$ %

#

* %

$
!
&
&&
'

#

$
&

&
!
& &
' $

#

$

(
&
&&
!" # ##$# %"# #

!

)
$ & "$# '( '#
#$ $ ##( '# "
# )# "# $ # '# $
# '*# !+$# $#
+$ # # '''!#
$ ##,

% %

% (% ( %

/

/
!

!

5 3

!

!

6

,

!
$

$ 7
!"

$"

2

'

# $ %

&$

$

'

( $ 0

0
1

&$
!
&$
8299: 8;9<:

1

) $

$

%
*

+
/

%
$

4

,
!

8

%

:
%
"
$

!

0 1
- .

$ %

$

=,

!!"#!$ #

!

$

/

% !

$

% % & %

,
$ *

%
% '( % )

'

'' % *

!

0 1 %' % ( 8299: 8;9<:
'%
!!"#!$ #
2

&$

* $

$
+ %,% (% '
3
% !
$

% !

% %% '%%
&$

*

/

'"

$

% !
4

0 1

"! !

- )& &,
+,,-.,/ . .
& "
!" " )&

!# $ ! + " $ "
!"# !% ! 0& "# !
"
" & !! %% ") /

$$ ' ( " , "
!") *!# !& ! % 0
/ 0 , "
"))) ) 12
3

* "

+,,-.,/ .
! "# "
!$

+ & . "# $!
# "& " &
&
! !) 2! "

$
" %" $')
"
+,,-.,/ .

%
2 4 /
"
. !# " " "
&
&
' "1 "
/

( " ! ) "

%
)

"
/ 5

" "
"
)& 6
4 "
' &

+,
& +,

$ ! $7

/ $

$& & &#"

'))$& '$ !

! ! " # #$ &&$$)$& & )$

%&$ $& '$ ! & $ %&$

! ! ! 012
&$)$

# (" &)& $((

)&* ) 3
#4& !

! +%& $&&$ ! & )$, -
(, $"
"

!($)$& %%
!#
$(( $ %& ! )%,
$ % !
! & %
!$ & 5' &

&)$& %&$$

&'( ! ! , -$$" .
! # %$& ! (, -
)

* &
+ ),
%,
$ & % &)$&

* % &$ %&$$"
-

)& & $ !) % ! # ! !&&$

. $$ % !$ %& &)# !

& , & % ! #
/

%,

$(( 6)
&
$)$& &$ %
,

((
)

(
! " (* %

#
+
$ % (

"

! & ,'
%'

" -

( ))
' ! +

)
. /
%
" 011 2 $3111
&

* ,

,+

'
%

+

+
"

) 4

'

4
( 5

!

"# $

( 06
7

%&

'
+

'

3 ! !

!
"# !!$

%&!#

!!$

' (!#

$ %!

)&
* & + %

$ %

#

1# 2!!$ !
,$ - + !.

#

+!

#

%!$ !

!/ (!0

.+ %!0
+

%&!#

%

$

!

!
"
& ' !

!
()

#$ # $

!

0% &

0
& 1

!
$ % &

! " #
$
" #

"
!

'(()*(+ *

* ,
& - .

&
! "
/

. $

./" & ) "
%
!
&

! " #"

$" %&
"'&

"'& #( '"
) &*& & "&
$+
, -""&& "
)"& +$(

"&"' ""&

'

!

"

#

$ "

/ !"# /!-'

!

))*+), +
+ --% .'"

!"# "
"' #"# *% #
'#%
!"#$ % &&"'' "

!"# &( #
#
""% '
# "

!
!$

%

&

!

'
%
! (

!

01 (

!" # "
" $ %

& '
( )
& *+
& '
,
,
%- , ( )
&.
'

( %

&- /

!

"

8 ! !

"

% ! 7 !
#
$ ! (!

/ & (!
!
"##$%#& % (! !

!
!' ! ! (!
! ! )
! (!
! *
+ ,
- !
! ! ! !
! . (! / ) 01

%2
0'3 4/*2' *2,*'

(! , !

/ ! 5 '

! (!

!

' (! ! 6

! /

!

0$ %'

$ 0%2$ '-,
1
+&(# %$$
! ,(, %
) $ # '-,
"# $ %&'$
&'$$$ $

%

"

( & $) #$
% &
*$$

'

!

'

(
!

)

* +
!

.,# # $
$ $ $/ '' %
'&

+ !

#$

!

% '

)
,
'
!

'

5 ! !6 4

5 ! !6 4 *

4* 4* %* "#
47 ! %

! "# 86 ! 9

!#

$ ! %
! $ 3

&# ! ' ( $$

!6 %
:

)* +,- * # ! ' (

+ % ) +, + %

.//01/2 1 .//01/2 1

.! * 1 "# !6

47 !
# !
4; ! '
* ! 3$% : $ !*
$ 3 ' !6

$ ! !

4 4 !

4 3 !

4 % ! 6 4%

-& ,
1-234$5 6 2 -27 -84392:

! "" #

% '
$% )

'

"&' (

"
*
"

)'

% '

"* " )!

"&
-& " #
$% "
"& "! *
" 1 ,+
' #

!&
+,-& . "& /0
'

!" #$ !"

!

"

##
1 ;,

$

$ ) ,

%
#

&#
-

%
#'

(

(

##
%

%
' '

.&//0

.

!

"
!

!" #" " $ %
&"

# $ "" '( "
)

! $ !" * &""
! % & " %
! #" $ ""
" +

#,
% #")
-* "
#")

'
( !

.# # "
"!$##! "$"#% !
" 3" $!

!
"

"

#$

% &'( #

%

& ))( #
!
%

&*'( #
%

.# $" ! "! / #"#!
! "#! " 0#! !" (
$% &#' #" #00## + "#!! % + #!#
$ (% ##"#0 #"! !
$! %# #!" $"" ! 0!"#!! '
. # ! " #( #
!! $% ! #!#
" #"#! 12
% )( &*! +
$! ! " #"#!/ $3$
!"#!" ,#' - #"
% 0#! " !0!/
#% " !
"## ("! !!"#!
$!" " #% (
" $$ #"4
"#"#!'
5' ! !"" ! #"#!
1 62' 7#0# % 0#!
""#!!$!" " (#! '
8' . + # !

"!# + $ " ! "#
#$##'

! "
# $$

* ! !

"%% 2 "
* ! ! " ! "
# ! ! " ! # "" ! ""
" / ! "" 01 ! " !
01 2 " $ ! % "%% 2 "
% " " ! "
" &

+

)

$

!
, #
$

$
" # $$
$

%&
' $ ( ( , #

) $

! &
" # ! $%
! "
*
&'( $ "
" $
#

) * " &+( $

, -% "!" "
% % ' #
" . %
"

+ '(

#

$

# # *
#

%

&

"

"

!

#

#

+

#

)

%" $ ,

-
!

&#
. /

'(

"

" #) & *"

#) ,
! "

# $

#
'

$

$

0

(
#

$
) "

#

# ) #

&'

# &'

# ))$ )*
#($ ) $ $ $)

* + )) ' ))$

# - 0

"
) '

!
"
"

"
$
* !1
#$ %

! !

- . /

" . "

!

)
"

!
!

"

" !

!
! "

"

*
+!

#
"

! 0
" $

$

&

/

$

"

!

,
" 1

'

2

! "

Langue

Manuel Utilisateur Corolla 2008 - Canada PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Manuel Utilisateur Corolla 2008 - Canada PDF

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

DIC96 Black COROLLA_12B28D

COROLLA_12B28D H1-H4 Black DIC 96

Toyota a fait un effort spécial pour encourager l’utilisation

Les ceintures de sécurité Toyota sont :

COROLLA_12B28D H2-H3 Black

0112 343) 5336 &3636)!3

    

      ./' ! 

  &  !& ' ! (

    

     !" ! 

       

 !      

    !" "#

          )( #

       

         

      

      

        

     

         

     

     

      

          

        

0#  #1#$2 $! !$#! 

       

&  #1#$2 $! !$#! 

 -  "

0  #   

)*  '   '

    !  " 

      

  #     $ 

  $/ # )0$+&

  !" #   !" !     

8%'!%& " #!$ '

  #

   

)      *

      #

*%  *#  #

.0+! " "" 

    

 -  " ) "'* .   2 .3.4

      !

    

      

  $$   

0/ !  "

$) **+ !    !

( *" !  +" 

% % $ %'

   +%  ) !) 

      &'% ( -  #$ 

    

  +    '& 

,$ ($ %''   

  ,$  -&'$  *-$'* ' --'%&' '&&*) /'

0112 343) 5336 &3636)!3

./' !

& !& ' ! (

!" !

!

!" "#

)( #

0# #1#$2 $! !$#!

& #1#$2 $! !$#!

- "

0 #

)* ' '

! "

# $

$/ # )0$+&

!" # !" !

8%'!%& " #!$ '

#

) *

#

% # #

.0+! " ""

- " ) "'* . 2 .3.4

!

$$

0/ ! "

$) + ! !

( *" ! +"

% % $ %'

+% ) !)

&'% ( - #$

+ '&

,$ ($ %''

,$ -&'$ -$' ' --'%&' '&&*) /'

+8

'! !

!

+!!,$!- $

*& & (

() *

6 $ % %

'

#,//%

!

(

!" "

$ $

/

'

. ! & +

(

% ! " "

%

'

* ""- #

! "

. '

#

4 !

%/ + &

#$%& ! ! ''

$ $ %

!"

!( #$ #$ & ( ($ $

!"#! $$# $ !$#

+

! ! &&&")

! !"$/ % ! #$#

%/ +

!"

!( #$ #$ & ( ($ $

/'! '3('

$ " ! 3"

* '$ ! '$

"#

6"" $7 (

! "

.+ ,$"" !# !! "/"+ ' ' " ! ( !"

!

' " !