Vous êtes sur la page 1sur 6

La correction

5.2 La presse écrite


Lundi 27 avril

2a. 8-4-1–6–3–5–7–2

2b. 1. a 2. a 3. b 4. c

Grammaire

Personne ne l’aurait cru nobody woud have believed

N’est plus réservé is no longer reserved

Tout n’est pas rose all is not rosy

Beaucoup d’annonceurs ne se tournent plus vers a lot of advertisers no longer turn to

Des blogs qui ne serait jamais imprimés blogs that will never be printed

N’oublions pas non plus Let us also not forget

Publier en ligne n’entraîne aucun coût publishing online does not incur a single cost

Ne préférerait-on pas would one not prefer

On n’a qu’à choisir one only has to choose

See your notes from the reading on negative structures from to clarify the words order question.

3. 1. Je n’ai jamais vu quelqu’un comme ça !

2. Il n’a guère essayé récemment.

3. Elle n’a rien payé.

4. Elles ne viennent plus.

5. Je ne vous connais pas du tout.

6. Il n’y en a que trois.

7. Récemment, ne n’ai vu personne.

8. Je ne lui parle pas du tout.

Translation – model answer

Fifteen years ago, nobody would have thought that the written press might be in danger. However, here we are,
inhabitants of a world where looking for information, reading or consulting a blog online are no longer reserved
just for adolescents. Whether one wants to admit it or not, the written press in France is in decline and the number
of internet users does not stop increasing. In short: not everything is rosy in the world of the written press. The
question to ask therefore is: How can they survive?
Translation – answers

1. Je ne vais jamais en France en vacances.


2. Il n’a que cinq livres.
3. Je n’ai vu personne sur la plage.
4. Rien ne s’est passé (produit).
5. Il ne va jamais nulle part en vélo.
6. Il n’y a aucun cinéma dans notre ville.
7. Elle ne fume plus des cigarettes.
8. Personne n’est arrivé à la fête.
9. Il ne fait guère de travail.
10. Pourquoi n’as-tu rien fait ?
11. Rien ne se passe dans ce village. (Il ne se passe rien dans ce village.)
12. Je ne vois personne ici. (no need to use pouvoir)
13. Il n’y a que deux personnes dans la pièce.
14. Aucun avion n’a atterri à l’aéroport.
15. L’arbitre ne voit jamais rien pendant le match.
16. je n’ai plus de tomates.
17. Tu ne fais que jouer au football.
18. Ne pleure(z) pas. Ce n’est pas grave.
19. Elle n’aime ni (le) fromage ni (le) vin.
20. Je ne suis jamais allé en Chine. (Je n’ai jamais été en Chine.)

5.1 Peut-on tout dire?


Lundi 20 avril

1. Vocabulaire – corrigé automatiquement sur Quizlet.

2. Ecouter

Ex 4a

1. g 2. f 3. a 4. h 5. i 6. k 7. l 8. e

Ex 4b

1. Jérémy travaille pour RSF (Reporters sans frontières).


2. La présentatrice peut avoir du mal à comprendre la situation parce qu’elle travaille en France où il
existe beaucoup plus de liberté de la presse.
3. Ils peuvent être agressés, enlevés ou bien assassinés.
4. En ce qui concerne le classement annuel de RSF la Cote Ivoire est passée de 115e à la 99e place. Aussi le
président Ouattara a promis d’améliorer la situation pour que les journalistes puissent travailler en
liberté.
5. Il existe toujours les zones de conflit dans le pays et c’est ici où les journalistes risquent d’être menacés
ou agressés.

3. Traduction

Ex 5

Founded in 1985 in France, Reporters without borders is an international organisation, which aims to
defend the freedom to inform and to be informed. It is concerned by the situation in certain countries, of
which Ivory Coast is one, where there are often attempts to intimidate journalists. Simply wanting to
express themselves, too many journalists find themselves being attacked, abducted or worse still,
assassinated; this threatens everyone’s fundamental right to information.

4. Résumé. Voir les réponses à vos emails que vous m’avez envoyés.

5. Les dictions

Voici les paires :

1. L 6. J 11. B

2. A 7. E 12. K

3. I 8. C 13. H

4. M 9. F 14. G

5. O 10. D 15. N

5.1 Peut-on tout dire?


Lundi 30 mars

1. Vocabulaire – corrigé automatiquement sur Quizlet.

2. Lire

Ex 2a

1. les meurtriers
2. doués
3. laïque
4. sans risque d’être poursuivis
5. le blasphème
6. d’autrui
7. troublés
8. les croyants

Ex 2b

1. Les gens partout dans le monde étaient dégoutés par


l’attentat récent, qui a mis une fin brutale à la vie des
douzaines de gens innocents.
2. Certains (gens) comprennent pourquoi les meurtriers
étaient si contrariés, mais ne peuvent pas justifier ce qu’ils
ont fait.
3. Dans certains pays, la liberté d’expression n’existe pas
et les citoyens qui se moquent de la religion seront
poursuivis, ou encore pire, assassinés.
4. Bien qu’il soit important de pouvoir s’exprimer, on
devrait certainement respecter les croyances d’autrui.
5. Les attentats ont mené plusieurs personnes à se poser
des questions. Faudrait-il y avoir des limites en ce qui
concerne la liberté d’expression, ou est-ce que dire ce
qu’on veut, quelles qu’en soient les conséquences, c’est
un droit démocratique fondamental.
6. Les médias ont quelquefois offensé certains groupes de
gens sans y réfléchir et ils devraient considérer les
conséquences de leurs actes.
7. De nombreux gens ont vite condamné l’attentat et sont
descendus dans les rues pour montrer leur dégoût.
8. Certains, étant de l’opinion que les croyants, Chrétiens
ou Musulman, sont souvent abusés, considèrent que les
articles publiés dans quelques journaux et magazines sont
irrespectueux.

3. Grammaire

P66 Boite verte

1.

 Dégoutés et fiers d’être Charlie, de nombreux Français, voulant défendre la liberté d’expression sont descendus
dans les rues pour condamner les meurtriers.
 En voulant venger le prophète Mohammed.
 Ayant eu le temps de réfléchir, certains commencent à se poser des questions.
 Voulant (ils voulaient)
 Qui en voulant venger (qui voulaient venger)
 Trouvant (ils trouvent)
 En disant (si on leur dit tout ce qu’on veut)
 Les provoquant (on les provoque)

2. Dégoutés et fiers d’être Charlie, de nombreux Français, voulant défendre la liberté d’expression sont descendus dans les
rues pour condamner ces meurtriers qui, en voulant venger le prophète Mohammed, ont mis une fin brutale à la vie des
dessinateurs doués qui l’ont caricaturé.

Disgusted yet proud to be Charlie, many French people, wanting to defend freedom of expression, went into the
streets to condemn these murderers who, while wanting to avenge the prophet Mohammed, put a brutal end to the
lives of the talented artists who caricatured him.

Ayant eu le temps de réfléchir, certains commencent cependant à se poser des questions.

Having had the time to reflect, some people are however beginning to ask themselves questions.

D’autres ne seraient pas du même avis, trouvant qu’il faut réfléchir aux conséquences de ses actes.

Others would not be of the same opinion, finding that it is necessary to reflect on the consequences of its actions.

Contrarier les croyants, qui se sentent agressés, en disant tout ce qu’on veut, les provoquant jusqu’au point où ils se
vengent, ne sert à rien.

Upsetting the believers, who feel attacked, by saying whatever one wants, provoking them to the point where they have
their revenge, serves no purpose.

Ex 3

1. étant donné – restés


2. devenue – travaillant
3. ayant – continué
4. ayant
5. filmant – été
6. espérant – entraînée
7. mis – lisant
8. etant - oubié

4. Ecouter
1. La liberté d’expression est un droit, le droit d’exprimer librement ce que l’on pense. Ce droit est une
liberté fondamentale proclamée dans la Déclaration des droits de l’homme et du citoyen.
2. Car sans liberté d’expression il n’y a pas de liberté de pensée et pas de démocratie. C’est-à-dire que le
peuple ne peut pas s’exprimer. Par exemple dans certains pays il est interdit d’exprimer toute idée qui
n’est pas en accord avec celles des dirigeants.
3. Or, la liberté de la presse garantit aux citoyens d’avoir toutes les informations nécessaires pour se
forger une opinion librement. Pour cela les journalistes obéissent à des règles. Ils peuvent parler de
tous les sujets mais en faisant attention à vérifier l’information pour en garantir la vérité.
4. Charlie est un célèbre journal satirique qui existe depuis des décennies et qui réagit à l’actualité en
publiant des dessins humoristiques. Le 7 janvier 2015 ce célèbre journal, nécessaire à la démocratie a
été victime d’une attaque terroriste qui a fait douze morts et des blessés.
5. Cet attentat est un choc, car en tuant les journalistes de Charlie Hebdo les terroristes se sont attaqués
au symbole de la liberté d’expression en France.

5. Travail indépendant. Voir les réponses à vos emails que vous m’avez envoyées.