TE CHN T Q U

APE T C OT E

Lapartition isolëeà hauteperformance

Histoired'unemédailled'Or Par lWarc Guillemain

YolodymyrStretot4Éch,député uhrainien, a fait le dépla-

cementà Auxene Pour remettre à Marc Guillemain,en Ia
présencedespréfel conseillergénéralet présidentde le
chambre{agriculture deI'fonne,laplushauterécompense
décernée par I'associrtîondesapiculteursuhrainiens.
C'estlors de lournéesd'Etude de PANERCEA en 2oo7clue
lllarc a dévoilé les secrets de sa partition isolée ù Alex
Komissar,chercheuren apiculture en Uhraine.Devent le
succès rencontrépar ladite partftion dansson prys, AIex
Komissarq alorsfait les démarchespour en récompenser
son inventeur.

Historique Déçu,au vu de la chargede travail supplémentaire, je

démontailescadrespour lesfiler,et abandonnai
là I'innova-
La littératureapicolecitesouventI'intérêtdespartitions.Ce
tion pendantprèsde roans.
principed'isolationthermiqueestutileà la conduitede mes
Unjour,unestagiairede passage,
c o l o n i e às t e l p o i n t q u ' i l e s t d e v e n uu n d e sp i l i e r sd e m o n connaisseuse en rénovation
système d'apiculture. de maison.m'a conseillé d'allervoir chezdesmarchands de
matériaux un isolantà bulle.Celane convenait pasmaisI'idée
En1985j'ai peuplémes30 premières ruchesDadantrz cadres
étaitnée.l'ai ensuite découvert l' < lsobulle >,f ilm à bullespo-
avecdesessaims naturelsrécupéréssouslestoituresà la force
lyéthylène recouvert de chaquecôtéd'unecouchealuminium
desbras; ellesétaientbiensûrdisproportionnées par rapport
a n o d i s éd, o n t l e p o u v o i rd e r é f l é c h i s s e m e
dn e tc h a l e um
r 'a
à la tailledesgrappesd'abeilles.
Monpèrem'avaitdonnéune
interpellé.
partitionen tôleet uneautreen bois,qui séparaient
totalement
un côtéde la ruchede I'autrepartie.
Rapidement j'avaiseu I'idéede confectionnerunepartition- Construction
cadre,en emplissantun cadrede corpsavecdu polystyrène A épaisseur égale,un isolant estmeilleur lorsque lesbullesd'air
expansé, protégépar un plastiquetransparent épaisutilisé sont plus petites.La solutionconsistaitalorsà repérerun
pour lesserresde maraîchage, dont lescôtésdébordantassu- polystyrène extrudéhautedensité(à trèspetitesbulles)pour
raientune étanchéité danslesboutset le hautdu cadre.Les limiterlespertesde calories parconduction et pourremplirle
déformations du plastique,duesau dégagement de chaleur cadrede corps,nonfiléservantd'ossature. L'ensemble estalors
créépar la grappelorsde la formationde pontsde cire,en e n v e l o p pdé' l s o b u l l ed, o n t l a s u r f a c e
b r i l l a n t er é f l é c h ilte s
laissantde bellescavitésannulaientI'efficacitédu système. infrarouges dégagéspar la gyapped'abeilles.La formede
l'lsobulle estlargement arrondiesur la têtede cadrepar une
petitebaguettegabaritqueje retireensuite,aprèsêtre agrafêe
surle boisdu hautet du tour du cadre.Cetexcèssertà absor-
ber lesdifférences de hauteursousle couvrecadres,posésur
lestâtesde cadres.ll limitel'angled'attaquepar lesabeilles
qui le rongeraientet'empêcheégalementles courantsde
convection entrelesruellesdescadres.ll y a un débordement
en boutsde cadrequi frottesurlesdeuxparoisverticales de la
ruchemaisle passage desabeilles estpossible par le dessous.
Lecadre-partition fini a l'épaisseur d'un cadre de mieloperculé

L'utilisation
de cettepartitionestmultipleet j'apprends
L'utilisation encoye
chaquejourà m'enservir...

r+ B ,u l l e t i n d e I ' A s s o c i a t i o nN a t i o n a l ed e s É l e v e u r sd e R e i n e se t d e s C e n t r e sd ' É l e v a g eA p i c o l e s- 2 "t y i m e s t r2eo r - N o 9 4

I N F OR E I N E S
TEC HNTQ U
AEPTCOTE

t. Lorsde la mise en hivernage des ruches p cadres. de miel-pollen

et un de couvaindemiouvertet deminaissant,
euxmêmesentredeuxpartitions.
Lapartitionestplacéeen positionI ou 9 (de gaucheà droite)
courantseptembre-octobre lorsdu derniernourrissement afin
de resserrer la colonieet donnantainsiune verticalitéa la Perspectives
grappe hivernante. Réduisantainsi ses déperditions
calorigues, lescadresde mielincomplets isolésde I'autrecôté ll rested'autresusagesà explorerpour isolerles grappes
serontpar la suite< pillés> par la colonie. d'abeilles,et il resteaussid'autresmatériauxégalementà
explorer,commepar exemplelesnouvelles fibresde boiscom-
A la visitede printempscescadresvides(souventnoirs)seront pressées. partitions
Des traditionnellescommecellesdespo-
retirés,remplacés par desciresgaufréeset utilisésdansles
lonaissont performantes mais de grosseépaisseur et non
pièges.Quandla colonieamasse en quantitédu nectarau prin-
réfléchissantes. Certesle coût de ma partition-cadreest plus
tempselle serafinalementélargie,la partitionreculéeen
élevéet elleestlongueà fabriquer, maisje ne pourrais plusme
positionrz,voireretiréecomplètement lorsde la posede trois passer
de cetustensile. ll mefaut continuerà apprendreà m'en
haussesvide. En fait, il paraît importantde créerun effet
servirpour en explorertouteslespotentialités. Apimondiaà
< cocotte-minute > qui va concentrer la coloniemontantele
Montpellier a été I'occasion pourmoi de discuterde cet outil
plus longtempspossibleet contrôlantsatempérature dansun
avecde nombreuxapiculteurs venusde partout,en particulier
espace restreint,toutdu moinstant qu'il n'y a pas de rentrées d'Ukraine.
J'espère que la partitionisoléeà hauteperformance
massives. Chaquecadrede couvainestalorsyecouvert de deux
sauraconquérirlesespritsde tousceuxqui s'intéressent à la
à troiscouches d'abeilles.Ceteffetd'écrasement de la grappe
dynamique d'unegrapped'abeilles carelleestutileégalement
va ensuiteprovoquerun effet< casserole de lait > où I'ensem-
en été lorsdespériodesde forteschaleurs, où j'ai remarqué
ble débordemais avecune forcequi se prolongedans les que
lesnucleiqui en possèdent ont de plusbeauxcouvains.
hausses respectantla dynamiquede la grappe.
z. Lorsde Ia fabrication des essaimsartificiels en ruchette
6 cadres.
Lapartitionprotègedes geléesfréquentesfin avril et assure
réellement la réussite
desessaims. LaDonteestcontrôlée au
boutde 4 semaines, puisaucuneintervention n'a lieupendant
un moiset demi.Lorsquela populationaugmenteet que le
nectarafflue,les ouvrières, voire la reine,passentsousla
partitionet investissentlesciresgaufrées pouTy stockerle miel
ou du couvain.0n enlèvealorsla partitionen position4 pouy
la mettreprovisoirement en position6.
Position r/ Miel
z eI 3 / Couvain * abeilles
4 / Partition
5 et 6 /Cadresgaufrés
3. Lorsde I'utilisation des nuclei hivernants.
Descadrons7+Dadant(ou '/z hausse)sont égalementgarnis
enpartition-cadre,
destinésà desMini-plusconduitssurtrois Intérêt
étagesen hiver.Deuxpartitionssont placéesen rive dans
l'étagesupérieurpour bloquerla chaleur.Lorsde la division La partitioncadredynamiseles coloniesau printempset
de cesnucleiau printempsrempliesde couvainsur lestrois en été, maisredynamiseégalementles rucheset ruchettes
étages,je placeunepartitiondanschaquenuclei,qui repré- qui s'effondrent
en resserrant
la colonieet limitantainsiles
senteun moyende resserrerlespopulationssur2 ou 3 cadrons pathologies.
decouvains couverts
d'abeilles. Avecla mêmequantitéd'abeilles
et de miel,lescolonies
font
4. Lorsdes élevages de reines. olusde couvain.

Jeconduislesélevagesde reinesen ruchettes6 cadresorphe- Pourceuxqui veulentcontinuerle débatvoicimon adresse

Leportecupuleestplacéentreun cadre mail: marc.guillemainzawanadoo.fr.
linesstarter-finisseur.

B ,u l l e t i n d e I ' A s s o c i a t i o nt { a t i o n a l ed e s É l e v e u r sd e R e i n e se t d e s C e n t r e sd ' É l e v a g eA p i c o l e s- 2 . t r i m e s t rzeo r r- N " 9 4

I N F OR E I N E S r5