., A\none® coleccvon ¢ NESTE: aA 52 i CINE -OJO (tome u Co} f en eR CRC ae Tea el On Lt Meme ALM NIC A dee AeA coon de enc Mtee emi Contec coc Ure manu eee CLC ECR RUC Piel ie Mente er UE a .K. (Escuela Cinematogratica del Estado) en Mera ea re eee CIC Penman Ce Red tac cine ai Taleo ONAN ACRE CRs Ur ec Ren ghee MCN ice ecm mC log teoria del Gine-ojo, Sus textos tericos y manifiestos eam CCM Sereno CMTC ame aL PC Came Nee: OME me ure ee ee ECON CER CUCM LCC ML MMI mul [eC Meeet aCM NUL ao) Ld) CMe ae UCtd Pena Recaro mem CL CO eMC aC Cau oni ee ey one mst Cre UREN CU MoM Li ROC CU Conn a COM eae i » EL CIN = editorial fundan 8 ay EL CINE OJO.DZIGA VERTOVTraduccién ys Diego Lara Indice i : Presentacion ... Biografia ARTICULOS ... Cine- O30PRESENTACION La importancia adquirida desde 1960 por el cinc-verité y el desarrollo de las modernas técnicas sobre les «ediinaras vivientes» atraen la atencidn sobre los ensayos tcéricos de Deiza Vertov publicados en los aiios veinte ¥ que son prdc- licumente desconocidos entre nosotros. Transcurridos ya mds de cincuenta anos, el cineasta soviético se nos aparece como un nuevo Julio Verne (precursor de submarinos 0 de viajes a la luna), En sus escritos tedricos, que encerraban 4 vaces un poco de cienciwficcidn, se preveta ya para la rea- licacion y la técnica det film ciertos elementos tadavia ese porddices, pero llamados a universalizarse 7 multiplicarse en un breve plazo. « . Ta publicacién, hace cincuenta atios, en ldrevista Lef, dirigida por Maiakovski, de un texto del joven Hisenstein sobre el «Montaje de atracciones» reviste hoy mtenos im- portancia que la publicacién en ese mismo mimero de la revista de unos manifiestos de Vertov recogidos bajo et titulo de Perevorot («La revolucién de los kinoks» 0 «Ki- noksrevolucidns). «Kinok» era un nombre compuesto de dos palabras rusas: kino (cine) y oko (ojo). para desinar un grupo de jdvenes entusiastas, primitivamente enomina dos Soviet Tronkh (el Consejo de los Tres) y agnpados en torno al joven Dziza Verto Podemos resumir sus principales aporte en tres nociones distintus y conplementarias i." El montaje de registros (visuales y sonaras) bien judo para una pelicula de montaje preevistente (anti- im 9