Vous êtes sur la page 1sur 4

ENTRE LES SOUSSIGNES :

La Fondation pour l’Assistance et le Développement Communautaire (FADEC),


Organisation Non Gouvernementale (ONG), dont le siège social est situé à Libreville
(Glass – Rue Hassan Hedjiedj, Immeuble ESGIS 1er étage), Boite Postale : 4586, Tél. :
(+241) 74 257 327 – 062 132 281 – 077 687 489 ; Reconnue au Ministère de l’Intérieur
sous le récépissé N° 343/MISPID/SG/CE1.

Sous la direction de Monsieur Arland Narcisse ELLA, agissant en qualité de Président du


Conseil d’Administration ; dûment habilité aux effets des présentes.

Ci-après désigné « La FADEC »,

D’une part,

L’ONG MWANA AFRICA, Représenté par…………………………………. agissant en


qualité de….………………………; Tél. : ………………..……, dûment habilité aux effets
des présentes.

Ci-après désigné « Le Partenaire»,

D’autre part,

PREAMBULE

Considérant que les parties envisagent le présent contrat de partenariat comme étant le
meilleur moyen pour réaliser leur objectif commun.

Considérant les engagements mutuels contenus dans le présent contrat, il a été exposé et
convenu ce qui suit :

Convention de collaboration
FADEC ONG et MWANA AFRICAs
ARTICLE 1 : Objet de la convention
La présente convention a pour objet de décrire les conditions et les modalités de collaboration
entre les Parties.

ARTICLE 2 : Engagements de la FADEC

§1 Afin de soutenir le Partenaire dans l’atteinte de ses objectifs, la FADEC s’engage à


compter de la signature de la présente convention :
 à partager au Partenaire toutes les opportunités dont elle pourrait avoir connaissance
mais encore plus celle qui rentre dans son champ d’action;
 à faire profiter le Partenaire de son réseau de consultants et de partenaires extérieurs
selon le besoin de ce dernier ;
 à aider et soutenir le Partenaire dans la recherche des financements de ses projets
associatifs, tant que ces projets sont conformes au champ d’actions de la FADEC et de
son fonctionnement.
 à participer avec le partenaire à rendre plus agréable la vie des orphelins de même qu’à
garantir leur avenir par des actions concrètes ;
 à soutenir matériellement, moralement, financièrement et physiquement le Partenaire,
que ce soit avec ses propres moyens que par le biais de ses consultants et partenaires
étrangers pour toutes actions à caractères sociales, et pour toutes initiatives conformes
à son champ d’action.

§2 La FADEC pourra diffuser une présentation du partenariat, objet de la présente


Convention et différentes actualités relatives au soutien ou aux projets avenir sur ses
différents supports de communication internes et externes.

§3 Il est précisé, de convention expresse, que la responsabilité de la FADEC est limitée au


soutien apporté au partenaire dans les conditions définies au présent article. Le Partenaire
conserve en conséquence l’entière responsabilité des obligations qui lui incombe au-delà des
points suscités.

ARTICLE 3 : Engagement du Partenaire

§1 En cas de soutien financier, le Partenaire s’engage à fournir à la FADEC tout document


prouvant l’utilisation de ce soutien, objet de l’article 2.1 (documents de communication, bilan
du projet ou de l’opération menée, rapport d’activité de l’exercice concerné...) dans les 12
mois maximum suivant le versement des fonds.

§2 Le Partenaire s’engage à faire état du soutien de FADEC dans toutes publications ou sur
tout support de communication, ou au cours de colloques, réunions, séminaires, en relation
avec

Convention de collaboration
FADEC ONG et MWANA AFRICAs
ARTICLE 4 : Engagement des parties

Les Parties s’engagent à apposer les logos de leurs différentes structures sur tous les
documents matériels et immatériels jugés nécessaires, notamment sur leurs sites internet et
obligatoirement sur les guides réalisés dans le cadre d’un Projet.

ARTICLE 5 : Durée de la Convention

La présente convention est conclue pour une durée de 12 mois à compter de sa date de
signature. Toutefois, dans l’hypothèse où, pour quelque cause ou motif que ce soit, un ou des
projets seront en cours à cette date, la présente Convention pourra, d’un commun accord entre
les Parties, être prorogée par voie d’avenant, dans les conditions ci-après définies à l’article 9.

ARTICLE 6 : Evaluation du partenariat

§1 Au terme de la Convention, le Partenaire transmettra à la FADEC un rapport de 1 à 2


pages, synthétisant le bilan des travaux menés sur la durée du partenariat et les perspectives
que ceux-ci auront ouvertes. Ce rapport fera également le bilan des actions de communication
menées dans le cadre du partenariat.

§2 Les partenaires se rencontreront selon le cas au moins une fois par trimestre ou semestre
pour effectuer le bilan des opérations en cours et faire le point sur leur coopération effective.
Cette convention pourra faire l’objet d’avenants si nécessaire, à la demande de l’une ou
l’autre des parties.

ARTICLE 7 : Obligations et Confidentialité

§1 Le Partenaire considèrera comme strictement confidentiel, et s’interdit de divulguer, toute


information, document, donnée ou concept, dont il pourra avoir connaissance à l’occasion du
présent contrat. Le Partenaire, toutefois, ne saurait être tenu pour responsable d’aucune
divulgation si les éléments divulgués étaient dans le domaine public à la date de la
divulgation, ou s’il en avait connaissance, ou les obtenait de tiers par des moyens légitimes.

§2 Chaque partie s’engage à ne pas divulguer de quelque façon que ce soit des informations
confidentielles qu’elles soient scientifiques, économiques, commerciales ou d’ordre privé. En
effet, hormis dans le cadre des actions de communication réalisées dans l'optique de cette
prestation, les Parties s’engagent à conserver confidentielles, tant pendant l’exécution de la
Convention qu’après la fin de celle-ci, les informations de toute nature auxquelles elles
pourraient avoir accès dans le cadre de l’exécution des présentes. Elles s’engagent également
à faire respecter strictement cette obligation par leurs personnels et sous-traitants éventuels.

Convention de collaboration
FADEC ONG et MWANA AFRICAs
ARTICLE 8 : Obligation de collaboration

Le Partenaire tiendra à la disposition de la FADEC toutes les informations pouvant contribuer


à la bonne réalisation de l’objet du présent contrat et veillera pour la pérennisation de la
présente collaboration à arrimer son fonctionnement aux standards internationaux si cela n’a
pas encore été fait.

ARTICLE 9 : Résiliation - Révision

§1 En cas d’inexécution ou de violation, par l’une des Parties d’une quelconque des
dispositions de cette Convention, celle-ci pourra être résiliée unilatéralement et de plein droit
par l’autre Partie, 30 (trente) jours après l’envoi d’une mise en demeure par lettre
recommandée avec accusé de réception, restée sans effet et ceci, sans préjudice de tous
dommages et intérêts qui pourraient être réclamés à la Partie défaillante.

§2 La présente Convention sera, en outre, résiliée automatiquement et de plein droit dans


l’hypothèse où, notamment par suite d’une modification législative ou règlementaire la
concernant ou concernant ses activités, l’une ou l’autre des Parties se trouverait dans
l’impossibilité de poursuivre la présente Convention.

§3 La présente Convention pourra être révisée à tout moment, à la demande de l’une des
Parties. Toute révision de la présente Convention devra donner lieu à un avenant signé par
chacune des Parties.

ARTICLE 10 : Litiges

En cas de contestations, litiges ou autres différends sur l’interprétation ou l’exécution de la


présente convention, les parties s’efforceront de parvenir à un règlement à l’amiable par voie
de conciliation dans le délai de (02) deux mois. Si néanmoins le désaccord persiste, le litige
sera porté devant le Tribunal administratif de ... (celui du siège social de la structure qui
rédige la convention).

ARTICLE 11 : Droit applicable – Attribution de compétence

La présente Convention est régie par le droit gabonais.

Tout litige concernant la validité, l’interprétation ou l’exécution de la Convention sera, à


défaut d’accord amiable, porté devant les tribunaux compétents de Libreville.

La présente convention comporte 04 pages.

Fait à Libreville en trois (2) exemplaires originaux, le ...................................

Pour le Partenaire Pour la FADEC,

M………………………………… Arland Narcisse ELLA

(signature + cachet) (signature + cachet)


4

Convention de collaboration
FADEC ONG et MWANA AFRICAs