O

Catálogo da
Exposição Museu
Vivo
de Engenho
de Dentro
De 17 de junho a
2 de outubro de 2004
 Artistas que participam da exposição
O Museu Vivo de Engenho de Dentro

Carla Muaze • Carlos Alberto da Silva • Carlos Borges

Celso Santiago • Davi Pereira da Silva
Edja Silva de Oliveira • Ênio Sérgio • João Bosco Barbosa Rocha
José Alberto de Almeida • Manoel Godinho • Renoir Silva de Oliveira
Roberto Garcia • Roseli dos Santos • Sônia Catarina

Fotos das obras por Claudia Martins

Solidão

É um sentimento tão amargo

Tão difícil de engolir
Nos traz tantas amarguras
Não é fácil resistir
Nosso semblante fica triste
Como nunca esteve antes
Uma aparência tão distante
Um olhar perdido
Um sonhar vazio
Uma alma sem brio.

Mariza M. de Carvalho
Grupo Literário
$SUHVHQWDomR
$H[SRVLomR20XVHX9LYRGH(QJHQKRGH'HQWUR
DSUHVHQWDDRS~EOLFRQR&HQWUR&XOWXUDOGD6D~GHXPD
SDUFHODGDSURGXomRDWXDOGRVDWHOLrVWHUDSrXWLFRVGR0XVHX
GH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH8PDHTXLSHGHSURILVVLRQDLV
YHPGDQGRFRQWLQXLGDGHjH[SHULrQFLDLQLFLDGDSHOD'UD1LVH
GD6LOYHLUD/XWDGRUDLQFDQViYHOSHODUHIRUPXODomRGRVWULVWHV
OXJDUHVTXHVmRRVKRVSLWDLVSVLTXLiWULFRV1LVHWRUQRXVH
XPVtPERORQDOXWDSHODKXPDQL]DomRGRVWUDWDPHQWRVGRV
FKDPDGRV´GRHQWHVPHQWDLVµ

+RMHDSHVDUGHDLQGDH[LVWLUHPRVKRVSLWDLVSVLTXLiWULFRV
DYDQoRVRFRUUHUDPHDLQWHUQDomRMiQmRpPDLVDW{QLFD
QRVWUDWDPHQWRVGDVSVLFRVHV2VFOLHQWHVSVLTXLiWULFRV
FRQTXLVWDUDPPDLRUOLEHUGDGHGHLUHYLUHRGLUHLWRGH
H[HUFHUHPVXDFLGDGDQLDGHOXWDUHPSRUVXDLQFOXVmRVRFLDOe
QHVVHFRQWH[WRTXHRVDWHOLrVGR0XVHXVHLQVHUHPDWXDOPHQWH
2VFOLHQWHVDWHQGLGRVQDVXDPDLRULDH[WHUQRVMiQmRYLYHP
PDLVVREDVWHQD]HVGHXPDSVLTXLDWULDDOLHQDQWHHFURQLILFDQWH
HXVXIUXHPGHXPDPELHQWHOLYUHHDFROKHGRUFRPDWLYLGDGHV
HVSRQWkQHDVH[SUHVVLYDVHFULDWLYDV

$H[SRVLomRTXHRUDDSUHVHQWDPRVHPSDUFHULDFRP
R&HQWUR&XOWXUDOGD6D~GHGR0LQLVWpULRGD6D~GHVRPDVH
jVFRPHPRUDo}HVSHODVFRQTXLVWDVGD/XWD$QWLPDQLFRPLDO
UHDOL]DGDVQRPrVGHPDLRHSHORUHFRQKHFLPHQWRGD
XQLYHUVDOLGDGHGDVFROHo}HVFRQVWLWXtGDVSHOD'UD1LVHGD
6LOYHLUDSRUPHLRGRWRPEDPHQWRGRDFHUYRGR0XVHXGH
,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWHHIHWLYDGRSHOR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR
+LVWyULFRH$UWtVWLFR1DFLRQDO,3+$1


&DUOD0XD]H
&DUOD0XD]HQDVFHXQR5LRGH-DQHLURHP
&ULDQoDGHWHPSHUDPHQWRLQWURVSHFWLYRUHVHUYDGRJRVWDYD
PXLWRGHSLQWDUWUDEDOKDUHGDQoDU$GRUDYDMD]]HFKHJRX
DIUHTHQWDUXPDDFDGHPLDGHGDQoD-RYHPVROWHLUDIRL
EDQFiULDWUDEDOKRXHPXPDEXWLTXHHHPXPDFDVDGH
VKRZV&DUODWLQKDXPFDVDOGHLUPmRV)RLPRUDUFRPD
PmHDSyVDVHSDUDomRGRVSDLVRTXHWDPEpPIRLPRWLYR
GRGHVHQFDGHDPHQWRGHVXD
SULPHLUDFULVH

$SDUWLUGH
IUHTHQWRXRVDWHOLrVGH
SLQWXUDGD&DVDGR(QJHQKR
GR(VSDoR$EHUWRDR7HPSR
($7HGR0XVHXGH
,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH
)RLFRQVLGHUDGDSHORFUtWLFR
)UHGHULFR0RUDLV´XPD
SLQWRUDQRVHQWLGRSOHQRGD
SDODYUD2XVDGDQDIRUPDQD
FRUHVREUHWXGRQRVWHPDV
²DOHPEUDUXP(Q]R&XFFKL
²HVEDQMDQGRVHQVXDOLGDGHH
IDQWDVLDµ

&DUODFRPHWHXVXLFtGLRHPPDLRGH


 &DUORV$OEHUWRGD6LOYD
&DUORV$OEHUWRDQRVQDVFHXQR5LRGH-DQHLUR
6HSDUDGRWHPXPFDVDOGHILOKRV

/LFHQFLRXVHGR0LQLVWpULRGD&XOWXUDRQGH
WUDEDOKDYDHFRPHoRXDIUHTHQWDUR0XVHXGH,PDJHQVGR
,QFRQVFLHQWHHPRXWXEURGH

&RPSDUHFHDRDWHOLrGHSLQWXUDFRPDVVLGXLGDGH
DGTXLULQGRFDGDYH]PDLVIDPLOLDULGDGHFRPRVUHFXUVRV
H[SUHVVLYRVTXHWHPjGLVSRVLomR'HPRQVWUDJUDWLILFDomR
HDXWRHVWLPDPDLVHOHYDGDFRPIRUWDOHFLPHQWRGHVXDV
UHODo}HVLQWHUSHVVRDLV

´0XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH²DFRQVFLrQFLDGDLPDJHPGHVWHVDEHU
GR0XVHXRQGHRWHPSRGHUHFULDULQVSLUDDRVHUGDPDJLD
UHWRFDSLQFHODUDELVFD
QDHUDGDVDUWHVRVHQWLGRGDYLGD
QDVFHUXPRXWURGLDµ
-RVp$OEHUWRGH$OPHLGD


&DUORV%RUJHV
&DUORV%RUJHVQDVFHXHP%HOIRUW5R[R5LRGH-DQHLUR
HP1mRFRPSOHWRXRƒJUDXPDVHVWXGDLQIRUPiWLFD
HYHPVHHVIRUoDQGRSDUD
GDUFRQWLQXLGDGHDRV
HVWXGRV

)UHTHQWDRVDWHOLrV
GR0XVHXGH,PDJHQVGR
,QFRQVFLHQWHGHVGH
GHPRQVWUDQGRKDELOLGDGH
QDWXUDOFRPRVSLQFpLV
7HPSUHIHUrQFLDSHORVWRQV
VXDYHVTXHGmRFRORULGR
HVSHFLDOjVVXDVSDLVDJHQV
RQGHRFpXpSUHVHQoD
PDUFDQWHeWDOHQWRVR
WDPEpPQDUHSUHVHQWDomR
GHURVWRVFRUSRVHSHVVRDV6XDSLQWXUDGHWUDoRILUPH
LPSULPHH[SUHVVmRjVIRUPDVPDLVGHOLFDGDV7HPSDL[mR
SHODVIORUHVUHWUDWDQGRDVIUHTHQWHPHQWHHPWHODV

*RVWDPXLWRGHP~VLFDHWUD]VHXVGLVFRVSDUDRXYLUQR
DWHOLrGR*UXSR/LWHUiULR

&RPRDSRLRGRVWpFQLFRVGR0XVHXGHVHQYROYHXPD
DWLYLGDGHGHFRQIHFomRHYHQGDGHDJHQGDVFXMDVFDSDVVmR
SLQWDGDVSRUHOH


 &HOVR6DQWLDJR
&HOVR6DQWLDJRQDVFHXQR5LR
GH-DQHLURHP3ULPRJrQLWRG
WUrVLUPmRVGXUDQWHWRGDDLQIkQFLD
FRQYLYHXFRPSUREOHPDVIDPLOLDUHV
RIDOHFLPHQWRGDPmHIRLPRUDUFRP
DYyjTXDOVHUHIHUHFRPPXLWRFDUL
)RLFRPRDSRLRGHODTXHOKHFXVWH
RVHVWXGRVTXHHOHFKHJRXjIDFXOG
$RVDQRVSHUGHXHVVDDYyLQGR
PRUDUFRPRSDLHDLUPmFDoXOD/R
WDPEpPSHUGHULDXPLUPmR

&HOVRVRIUHXJUDQGHDEDORHP
FRQVHTrQFLDGHVVDVSHUGDV3DVVRX
SRUYiULDVLQWHUQDo}HVDWpFRPHoDUDIUHTHQWDURVDWHOLrV
GHSLQWXUDHRVHQFRQWURVOLWHUiULRVGR0XVHXGH,PDJHQV
GR,QFRQVFLHQWH2FRQYtYLRQRVDWHOLrVHDVDWLYLGDGHV
H[SUHVVLYDVTXHGHVHQYROYHFRQWULEXtUDPPXLWRSDUDTXH
QmRIRVVHPDLVLQWHUQDGR

´1mRSRGHULDGHL[DUGHFRPHQWDUGDGRXWRUD1LVHGD6LOYHLUDIRLXPDEUDYD
YDOHQWHHJXHUUHLUDTXHFRPEDWHXRHOHWURFKRTXHTXHHUDXPJUDQGHDGYHUViULRTXHPH
FDXVDYDSkQLFRHSDYRU0DVLVVRVHSDVVRXWHYHTXHVXUJLUDOJXpPSDUDDFDEDUFRPHVWH
WUDXPDTXHPDUFRXDYLGDGHPXLWRVµ

´(XTXHURTXHVDLEDPTXHR0XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWHHOHWHP
DWUDWLYRVVHJUHGRVHPLVWpULRVRFXOWRVTXHQHPWRGRVVDEHPHQHPFRQKHFHP(PXLWDV
GDVYH]HVYRFrQHPSHUFHEHHVWHRFXOWRHSURIXQGRTXHSHQHWUDQDVPHQWHVHFRUDo}HVµ

5RVHOLGRV6DQWRV


'DYL3HUHLUDGD6LOYD
'DYLQDVFHXHP&DVFDGXUD5LRGH-DQHLURHP
6HXSDLpDUWHVmRGHOXPLQiULDVHVXDPmHHUDGRQDGHFDVD
7HPWUrVLUPmV

&RPRƒJUDXFRPSOHWRHFXUVRVGHGDWLORJUDILDH
LQIRUPiWLFDWUDEDOKRXHPGLYHUVDVDWLYLGDGHVPDVSUHFLVRX
DIDVWDUVHGRWUDEDOKRDSyVWHUVRIULGRXPDFLGHQWH
5HFXSHUDGRUHWRUQRXDRWUDEDOKRFRPRDX[LOLDUQR
HVFULWyULRGHFRQWDELOLGDGHGHVXDLUPm*RVWDGHLUjSUDLDH
GHWRFDUYLROmR

&KHJRXDR0XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH
HP7DPEpPSDUWLFLSDGHDWLYLGDGHVGRDWHOLrGH
GHVHQKRPDVRSRQWRDOWRGHVXDH[SUHVVmRpDSLQWXUD
6XDVFRPSRVLo}HVFDUDFWHUL]DPVHSHODLQWHQVLGDGHHXVR
YDULDGRGHFRUHVHRVFLODPGRILJXUDWLYRDRDEVWUDWRVHP
SHUGHUDTXDOLGDGH


 (GMD6LOYDGH2OLYHLUD
(GMD6LOYDGH
2OLYHLUDDQRVp
VHSDUDGDHWrPWUrV
ILOKRVPHQRUHV1mR
WHPWUDEDOKRIL[RH
YLYHGDSHQVmRGR
PDULGR

,QJUHVVRXQR
0XVHXGH,PDJHQV
GR,QFRQVFLHQWHD
SHGLGRGHVHXPpGLFRQRLQtFLRGH(GMDIUHTHQWDRV
DWHOLrVGHSLQWXUDHPRGHODJHPUHYHODQGRJUDQGHKDELOLGDGH
HSUD]HUHPOLGDUFRPRVPDWHULDLV

$SHVDUGHIDODQWHSRXFRUHODWDVREUHVXDVGLILFXOGDGHV
HFRQIOLWRV1RPRPHQWRDHTXLSHYHPWHQWDQGRIRUWDOHFHU
VXDDXWRFRQILDQoDLQFHQWLYDQGRDSDUDRWUDEDOKRDXW{QRPR
HDLQGHSHQGrQFLDGD,QVWLWXLomRXPDYH]TXHWHPUHYHODGR
FRQGLo}HVSDUDWDO

´$SUHQGLQROLGDUFRPDQDWXUH]DDREVHUYDUGHWDOKHVTXHDQWHVSDVVDYDP
GHVSHUFHELGRVFRPRRSHTXHQRWRPDWHTXHQDVFHXRLQVHWRHQWUHDVIROKDVe
LQWHUHVVDQWHHVVDSHUFHSomRPDLVVHQVtYHODRVGHWDOKHVµ

0DQRHO*RGLQKR


ÈQLR6pUJLR
ÈQLR6pUJLR
QDVFHXHP6mR-RmR
'HO5H\0LQDV
*HUDLVHPe
RSULPRJrQLWRGH
XPDSUROHGHFLQFR
ILOKRV$LQGDFULDQoD
ÈQLRSHUGHXRSDLHDV
VHFDVRXQRYDPHQWH(
TXH´RUHODFLRQDPHQWRFRPRSDGUDVWRpH[WUHPDPHQWH
FRQIOLWDQWHµ

$RVDQRVLQJUHVVRXQRH[pUFLWRSDVVDQGRHP
VHJXLGDSDUDDFDWHJRULDGHSiUDTXHGLVWD'XUDQWHXPWHVWH
GHVREUHYLYrQFLDÈQLRWHYHVXDSULPHLUDFULVH

&OLHQWHGR(VSDoR$EHUWRDR7HPSR($7GR,QVWLWXWR

1LVHGD6LOYHLUDÈQLRFRPHoDWDPEpPDIUHTHQWDUR
0XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWHHPHVFROKHQGR
DSLQWXUDHDPRGHODJHPFRPRDWLYLGDGHVSUHIHULGDV6XDV
LQWHQVDVYLYrQFLDVHHPRo}HVH[SUHVVDPVHQDVLPDJHQV
TXHSLQWDHPRGHOD

)RUDGRKRVSLWDOKiDQRVÈQLRYHPHQIUHQWDQGRDV
GLILFXOGDGHVLQHUHQWHVjVH[LJrQFLDVGDVRFLHGDGHHDLQGD
VHSHUGHQDDGPLQLVWUDomRGHVHXVUHFXUVRVILQDQFHLURV
'LYLGLQGRWHPSRUDGDVHQWUH5LRH6mR-RmR'HO5H\YHP
WHQWDQGRHVWDEHOHFHUUHODFLRQDPHQWRVPDLVSRVLWLYRVFRPD
IDPtOLD


-RmR%RVFR%DUERVD5RFKD
-RmR%RVFRQDVFHXQR&HDUiHP&XUVRXR
ƒJUDXHDWXDOPHQWHSUHSDUDVHSDUDID]HU)DFXOGDGHGH
)LORVRILD&RPHoRXDIUHTHQWDUR0XVHXGH,PDJHQVGR
,QFRQVFLHQWHSRUYRQWDGHSUySULDHPGH]HPEURGH

3DUWLFLSDGRVDWHOLrVGHSLQWXUDHGHPRGHODJHP*RVWD
PXLWRGDVDWLYLGDGHVH[SUHVVLYDV(PUHODomRDREDUURGL]
TXHDDWLYLGDGHRDFDOPDHWHP
XPHIHLWRFDWiUWLFR3DUDHOHDV
´LPDJHQVTXDQGRFULVWDOL]DGDVQR
EDUURSHUGHPRLPSDFWRQHJDWLYRµ

(PDEULOGHLQLFLRX
XPFXUVRGHDJULFXOWXUDRUJkQLFD
QR5LR+RUWDVXPSURMHWRGD
3UHIHLWXUD0XQLFLSDOGR5LRGH
-DQHLURGRTXDOR0XVHXGH
,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWHYHP
SDUWLFLSDQGR3UDWLFDWDPEpPFRP
DVVLGXLGDGHR 7DL&KL&KXDQ

1HVVDDWLYLGDGHVHJXQGR
VXDVSUySULDVSDODYUDVVHQWHVH
FRPRXPDDUDQKDQDWHLDRQGHKiXPSRQWRGHHTXLOtEULR
GHVXVWHQWDomRHPTXHHOHSRGHH[SHULPHQWDURVOLPLWHVGR
VHXFRUSR5HSUHVHQWRXHVWHVHQWLPHQWRHPXPDWHODVREUHD
TXDOSLQWRXDLPDJHPGDDUDQKDQDWHLD


-RVp$OEHUWRGH$OPHLGD
-RVp$OEHUWRQDVFHXQR5LRGH-DQHLURHP
&XUVRXDWpR &LHQWtILFRREWHQGRH[FHOHQWHVUHVXOWDGRVHP
VHXVHVWXGRV0RUDFRPDPmHLGRVDHGRHQWHHXPLUPmR

$VGLILFXOGDGHVHPVHXVUHODFLRQDPHQWRVOHYDUDPQR
DSHUDPEXODUSHODVUXDV)RLDtTXHGHVFREULXTXH´SRGLD
DMXGDURVSREUHVFRPROL[RTXHDVSHVVRDVMRJDPIRUDµ
DWLYLGDGHTXHUHDOL]DDWpKRMH

&RPHoRX
DIUHTHQWDUR
&HQWUR3VLTXLiWULFR
3HGUR,,HP
HHPPHDGRVGD
GpFDGDGHIRL
HQFDPLQKDGRSDUD
RVDWHOLrVGHSLQWXUD
HPRGHODJHPGR
0XVHXGH,PDJHQV
GR,QFRQVFLHQWH
RQGHSLQWDWHODVPXLWRFRORULGDVHHVFUHYHWH[WRVHSRHPDV
7DPEpPFRODERUDQDRILFLQDGHMDUGLQDJHPHHPWXGR
PDLVSDUDRTXHpVROLFLWDGReFRPXQLFDWLYRHSDUWLFLSDGH
DWLYLGDGHVHPYiULRVVHWRUHVGRKRVSLWDO

$QGDULOKRSDVVDQRLWHVVHPGRUPLUFDPLQKDQGRSHOD
FLGDGHeLQWHOLJHQWHVHQVtYHOHWHPERPFRUDomRPDVp
SRXFRSUDJPiWLFRVHSHUGHQGRHPVXDVIDQWDVLDV


 0DQRHO*RGLQKR*RGLQ
0DQRHO*RGLQKRQDVFHXQR5LRGH-DQHLURHP
'LYRUFLDGRFDVRXVHGXDVYH]HVHpSDLGHFLQFRILOKRV

(PSDVVRXDIUHTHQWDURVDWHOLrVGHSLQWXUD
HPRGHODJHPGR0XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH
GHPRQVWUDQGRJUDQGHLQWHUHVVHSHODVDWLYLGDGHV'HVHQKD
HSLQWDFRPIDFLOLGDGHVHQVRGHKXPRUHFULDWLYLGDGH
6REUHVXDH[SHULrQFLDQRVDWHOLrVHOHGL]´1mRVHLRTXH
DFRQWHFHXFRPLJRSDUHFHTXHHXFRPHFHLDFULDUGHQWURGH
PLPXPDDXWRYDORUL]DomRFRPHFHLDPHDSUR[LPDUPDLV
GDVSHVVRDVHQWmRHXFRPHFHLDVHQWLUJRVWRSRUPLPµ

´$DJULFXOWXUDPHID]PXLWREHPPHVLQWR~WLO3ODQWRHFROKRRTXHSODQWHL
3RVVROHYDUDOLPHQWRVSDUDFDVD(VVDDWLYLGDGHWLQKDTXHLUSDUDR,QVWLWXWR1LVH
SRUTXHDVVLPRVFOLHQWHVYmRSRGHUSURGX]LUDRLQYpVGHVHQWLUHPVHLQ~WHLVµ

-RVp$OEHUWRGH$OPHLGD


5HQRLU6LOYDGH2OLYHLUD
5HQRLUHVWiFRPDQRVWHPHVFRODULGDGHSULPiULD
LQFRPSOHWDHPRUDFRPDPmH(PFRPHoRX
DSDUWLFLSDUGRVDWHOLrVGHSLQWXUDPRGHODJHPHGR
*UXSR/LWHUiULRGR0XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH
GHPDQHLUDWtPLGDHHVSRUiGLFD6HXWUDWDPHQWRWHYH
LQtFLRQDDGROHVFrQFLDTXDQGRDSUHVHQWRXPXGDQoDVGH
FRPSRUWDPHQWR

$WXDOPHQWHVXDIUHTrQFLDQR0XVHXpTXDVHGLiULD
HGHVGHHQWmRpSRVVtYHOSHUFHEHUXPDPHOKRUDHPVHXV
DVSHFWRVDIHWLYRHPRFLRQDOHVRFLDO9HPLQWHUDJLQGRFRP
RVGHPDLVFOLHQWHVGHPDQHLUDPDLVH[WURYHUWLGD3DUWLFLSD
DWLYDPHQWHGD2ILFLQDGH-DUGLQVHWDPEpPGRFXUVR
SURILVVLRQDOL]DQWHGHKRUWLFXOWXUDUHDOL]DGRSRUPHLRGH
FRQYrQLRFRPR3URMHWR5LR+RUWDVGD3UHIHLWXUD0XQLFLSDO
GR5LRGH-DQHLUR


 5REHUWR*DUFLD
1DVFHXHPQR
HVWDGRGR5LRGH-DQHLUR

)UHTHQWRXR,QVWLWXWR
0XQLFLSDO1LVHGD6LOYHLUDR
(VSDoR$EHUWRDR7HPSR($7
HR0XVHXGH,PDJHQVGR
,QFRQVFLHQWHQDGpFDGDGH
'RWDGRGHJUDQGHFULDWLYLGDGH
GHVHQYROYHXWUDEDOKRVDSDUWLU
GHFRQFHLWRVPDWHPiWLFRV
DSOLFDQGRRVjVXDSLQWXUD
6HJXQGRRFUtWLFR)UHGHULFR
0RUDLV´DSLQWXUDPRGXODUGH5REHUWR*DUFLDIXQGDGDHP
FiOFXORVPDWHPiWLFRVpXPDIRUPDGHDUWHFRPELQDWyULD
TXHSRGHULDWHUGHVGREUDPHQWRVQR GHVLJQLQWHJUDQGRVH
jDUTXLWHWXUDRXIXQFLRQDQGRFRPRVXSRUWHSDUDPXUDLV
SLQWXUDD]XOHMDUµ

5REHUWR*DUFLDPRUUHXHPVHWHPEURGH

´$WUDYpVGDGLYHUVLGDGHGHFKHLURVQDKRUWDHXIXLOHPEUDQGRPHGDPLQKD
LQIkQFLDQRFDPSRHUHFRQVWUXLQGRHVVDPHPyULD9HUFUHVFHURTXHVHSODQWRXp
PXLWRERPSRUTXHpXPSURFHVVRVLPLODUDRQRVVRFUHVFLPHQWR

3ODQWDUFROKHUHFRPHURTXHVHSODQWRXUHVJDWDHPQyVXPDUHODomRFRPD
QDWXUH]DTXHVHSHUGHXµ

-RmR%RVFR%DUERVD5RFKD


5RVHOLGRV6DQWRV
5RVHOLQDVFHXQR5LRGH-DQHLURHP)LOKD~QLFD
GHSDLDOFRyODWUDVRIUHXPDXVWUDWRVGRSDLHGDPmHTXH
DREULJDYDDSDUWLFLSDUGHVHVV}HVGHFDQGRPEOpTXHD
DWHUURUL]DYDP

$SHVDUGRVSUREOHPDV5RVHOLWUDEDOKRXFRPR
FRVWXUHLUDDWpRVDQRVHGHSRLVFRPRGRPpVWLFDHPFDVDV
GHIDPtOLD&DVRXVHDRVDQRVHWHYHXPILOKRTXHIDOHFHX
DLQGDUHFpPQDVFLGR

)UHTHQWDRVDWHOLrVGHSLQWXUDPRGHODJHPHR*UXSR
/LWHUiULRGHVGH6HXVWUDEDOKRVGHUHFRUWHHFRODJHP
HDSURGXomRGHPDTXHWHVHPEDUURRXSDSHOVmRPXLWR
VLJQLILFDWLYRV7DPEpPJRVWDPXLWRGHHVFUHYHUSRHVLDVH
FXLGDUGHVXDFDVD9HPDSUHVHQWDQGRPHOKRUDFOtQLFDH
PHOKRUDGDSWDomRjVRFLHGDGH


6{QLD&DWDULQD
6{QLD&DWDULQDQDVFHXQR5LRGH-DQHLURHP)RL
XPDFULDQoDLQWHOLJHQWHHVWXGLRVDHWUDQTLOD$RVQRYHDQRV
DSDL[RQRXVHSRUXPUDSD]FRPRTXDOFDVRXVHDRV
DQRV7HYHWUrVILOKRV

&RPHoRXDIUHTHQWDURDWHOLrGHSLQWXUDQR0XVHXGH
,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWHHDSDUWLUGDtQmRSUHFLVRXPDLV
VHULQWHUQDGD0DQWLQKDVHILQDQFHLUDPHQWHFRPVHXSUySULR
WUDEDOKRGHGLDULVWD6XDSURGXomRUHYHODYDXPDGLYHUVLGDGH
GHWHPDVGHLQWHUHVVHSVLFROyJLFRFRPLPSRUWDQWH
VLJQLILFDGRVLPEyOLFRFRPSURYDQGRJUDQGHDWLYLGDGH
LQFRQVFLHQWH

(PDEULOGH6{QLDIRLEUXWDOPHQWHDVVDVVLQDGD
HPXPDIDYHODGR5LRGH-DQHLURQXPDGHPRQVWUDomRGH
LQWROHUkQFLDGDVRFLHGDGHFRPDVGLIHUHQoDV


 0
.VTFV
7JWP
GH(QJHQKRGH'HQWUR

20XVHXGH,PDJHQVGR,QFRQVFLHQWH0,,IXQGDGR

HPSHOD'UD1LVHGD6LOYHLUDQDFLGDGHGR5LRGH
-DQHLURpXPFHQWURGHHVWXGRVHSHVTXLVDQDiUHDGD
VD~GHPHQWDOHHVWiDEHUWRDRS~EOLFRGHVHJXQGDDVH[WD
IHLUDGDVKjVK8QLGDGHGR,QVWLWXWR0XQLFLSDO
GH$VVLVWrQFLDj6D~GH1LVHGD6LOYHLUDHVWiRUJDQL]DGR
HPTXDWURVHWRUHV5HVHUYD7pFQLFD(QVLQR3HVTXLVDH
'LYXOJDomR$GPLQLVWUDomRH$WHOLrV7HUDSrXWLFRV

$SDUWLUGHFRPD
FRRSHUDomRGR0LQLVWpULRGD6D~GH
RSDWURFtQLRGD)XQGDomR9LWDHR
DSRLRGD6RFLHGDGHGH$PLJRVHR
HPSHQKRGDHTXLSHGR0XVHXLQLFLRX
VHDUHRUJDQL]DomRHLQIRUPDWL]DomR
GRDFHUYR(PHVVHHVIRUoRFRQMXQWRSRVVLELOLWRXR
UHFRQKHFLPHQWRGDXQLYHUVDOLGDGHGHVVHDFHUYRSRUPHLR
GRWRPEDPHQWRSHOR,QVWLWXWRGR3DWULP{QLR+LVWyULFR
H$UWtVWLFR1DFLRQDO,3+$1GDVSULQFLSDLVFROHo}HV
FRQVWLWXtGDVSHOD'UD1LVHGD6LOYHLUD

(PHPSDUFHULDFRPR&HQWUR&XOWXUDOGD6D~GH
²06R0XVHXGH,PDJHQVGR
,QFRQVFLHQWHFRPHPRURXRVHX
FLQTHQWHQiULRFRPDVPRVWUDV
([SRVLomR5HWURVSHFWLYDH &LQFR
$UWLVWDVGH(QJHQKRGH'HQWUR


Ateliês terapêuticos do Museu
de Imagens do Inconsciente
Os ateliês estão abertos, de segunda a sexta-feira, a clientes internos
e externos e oferecem atividades expressivas e criativas como forma de
tratamento.
Ateliê de Pintura
O manejo de lápis, tintas e pincéis, num
ambiente livre e acolhedor, resulta todos os dias
em novos documentos plásticos que são
incorporados ao acervo do Museu.

Ateliê de pintura
Ateliê Fernando Diniz
“O ateliê Fernando Diniz funciona num ambiente acolhedor e estável,
numa casa que dá para ver os jardins através das janelas. Há também uma
varanda aconchegante para um momento de solidão ou um bate-papo.
As oficinas Grupo Literário e Modelagem atuam de forma integrada e
harmoniosa. Os freqüentadores têm a liberdade de escolher onde querem
ficar, se modelando barro ou escrevendo, desenhando, colando em grupo.
Há também o horário do Tai Chi Chuan, da oficina de jardins, dos
aniversariantes do mês, num clima bem afetuoso de resgate daquelas
emoções esquecidas pelo tempo, além do Jornal ‘O Universo’.
Nas diversas atividades o monitor procura estar presente sem
interferir no desempenho dos clientes. Procura ser um suporte afetivamente
espontâneo e constante num ambiente tranqüilo e sereno.
Assim a imagem ganha forma e estilo próprios que são respeitados.
O mais importante é o estado emocional. Se a atividade proporcionar
despotencialização das emoções contidas a terapia estará se realizando.”
Célia Vital
Monitora

Tai chi chuan Oficina de jardins

Realização:

Ministério da Saúde

Centro Cultural da Saúde

Praça Marechal Âncora – s/n.º, térreo – Centro
CEP: 20021-200 Rio de Janeiro – RJ
Site: www.ccs.saude.gov.br
E-mail: ccs@ccs.saude.gov.br
Tel.: (21) 2240-5568/Telefaxes: (21) 2240-2845/2813

Instituto Municipal de Assistência à Saúde

Nise da Silveira
Museu de Imagens do Inconsciente
Editora MS/CGDI/SAA/SE – agosto – Brasília–DF – OS 0841/2004 – Revisão e Impressão

Rua Ramiro Magalhães, 521 – Engenho de Dentro

CEP: 20730-460 Rio de Janeiro – RJ
Site: www.museuimagensdoinconsciente.org.br
E-mail: mii@museuimagensdoinconsciente.org.br
Tels.: (21) 3111-7464/7471
Telefax: (21) 3111-7465