PredictTutorial Spanish

Drillworks Predict
Spa n i sh v er s io n 1 0 .5
TUTORIAL
Knowledge Systems
Oficinas corporativas
Oficinas corporativas
Oficinas centrales
Knowledge Systems, Inc.
One Sugar Creek Center Blvd. Suite 1100
Sugar Land, TX 77478
U.S.A.
Teléfono: +1 281 243 4300
Fax: +1 281 243 4399
e-mail: support@knowsys.com
Oficina europea
Paradisleitet 1
5231 PARADIS
Norway
Teléfono: +47 55 91 62 60
Fax: +47 55 98 96 52
e-mail: europe@knowsys.com
Visite el sitio web de Knowledge Systems en http://www.knowsys.com.
La información de este documento puede cambiar sin previo aviso y no
representa una obligación por parte de Knowledge Systems. El software que
se describe en este documento cuenta con convenio de licencia o acuerdo de
confidencialidad. Copiar el software por cualquier medio excepto según lo
específicamente autorizado en el convenio de licencia o confidencialidad es
ilegal.
© Derechos de autor de Knowledge Systems, 1989-2005. Todos los derechos
reservados. Drillworks es una marca comercial registrada de Knowledge
Systems, Inc. PostScript es una marca comercial registrada de Adobe Systems,
Inc. Windows es una marca comercial registrada de Microsoft Corporation.
Información del documento

Título: Tutorial Drillworks Predict ver 10.5
Descripción: Guía paso a paso para la predicción de la presión de poro utilizando Drillworks
Predict
Autor: Linda Murdock
Revisores: Daniel Munoz, Xiaomin Hu, Jeff George
Versión del documento: 1.0 Fuentes que se utilizaron: Tutorial versión
10.0
Fecha de creación: 12/7/00 Fecha de la última modificación:6/1/04
Se enviará a: todos los clientes de Predict
Número de documento: 2004-000207
Knowledge Systems ©2005

Contenido
Contenido
PARTE 1: INICIO ...................................................................................1
Introducción ..................................................................................... 1
Propósito y alcance............................................................................ 1
Convenciones ................................................................................................... 1
Tipográfica .................................................................................................... 1
Gráfica ........................................................................................................... 2
Procedimiento básico de análisis de presión ............................. 3
Secuencia de eventos ......................................................................... 3

Creación de un nuevo proyecto .................................................................... 3
Importación de datos (no en tiempo real) ................................................... 3
Selección de intervalos en la curva de litología .......................................... 3
Transferencia de intervalos de lutita a conjuntos de datos indicadores de
porosidad .......................................................................................................... 4
Refinamiento de los datos indicadores de porosidad ................................ 4
Desarrollo del gradiente de sobrecarga (OBG) ........................................... 4
Desarrollo de una tendencia de compactación normal ............................. 4
Realización del análisis de presión de poro ................................................ 5
Realización del análisis del gradiente de fractura ...................................... 5
Realización de un análisis de Drillworks Safe Seal .................................... 5
PARTE 2: TUTORIAL .............................................................................7
Paso 1: Creación de un nuevo proyecto ...................................... 7
Configuraciones del proyecto ............................................................ 7
Creación de un nuevo pozo ............................................................... 8

Configuración de pistas y vistas ................................................................. 10
Introducción del explorador del proyecto ................................................. 11
Paso 2: Importación de datos ...................................................... 13
Importación de surveys (levantamientos) del pozo ......................... 13

Importación de otros datos del pozo .......................................................... 17
Importación de datos desde una hoja de cálculo con Copy (copiar) y Paste
(pegar) ............................................................................................................. 22
Visualización del conjunto de datos en las pistas .................................... 25
Tutorial Knowledge Systems iii

version 10.5
Contenido
Paso 3: Elección de los intervalos de lutita en la curva de lito-

logía .................................................................................................. 27
Cambio de la escala vertical de la pista ..................................................... 27
Creación de la línea base de lutita ................................................... 28
Trazo de la línea base de lutita ........................................................ 29
Paso 4: Transferencia de intervalos de lutita a conjuntos de da-

tos indicadores de porosidad ....................................................... 33
Análisis de puntos de lutita en resistividad .................................... 33

Visualización de los puntos de lutita de resistividad .............................. 37
Análisis de los puntos de lutita en DT (Sónico) ............................. 38

Visualización de los puntos de lutita de DT ............................................. 40
Paso 5: Refinamiento del conjunto de datos indicadores de po-

rosidad .............................................................................................. 43
Aplicación de un filtro..................................................................... 43
Visualización de los conjuntos de datos indicadores de porosidad refina-
dos ................................................................................................................... 45
Paso 6: Desarrollo del gradiente de sobrecarga (OBG) .......... 49
Realización del conjunto de datos RHOB someros ......................... 49
Realización del conjunto de datos compuestos de RHOB ............... 52

Visualización del conjunto de datos RHOB compuesto .......................... 54
Cálculo del OBG ............................................................................. 55

Visualización del OBG .................................................................................. 57
Paso 7: Desarrollo de la tendencia de compactación normal 59
Tendencia de compactación normal utilizando resistividad ........... 59
Tendencia de compactación normal utilizando Sónico ................... 61

Visualización de la tendencia de compactación normal de Sónico ....... 65
Realización de datos compuestos utilizando Sónico........................ 66

Visualización del conjunto de datos compuestos ..................................... 67
Paso 8: Realización del análisis de presión de poro ............... 69
iv Knowledge Systems Copyright©2005

Contenido
Análisis de la presión de poro utilizando el método Sónico de Bowers

69
Visualización de la presión de poro desde Sónico ................................... 71
Cambio de los parámetros con edición especial ....................................... 72
Análisis de la presión de poro utilizando el método de resistividad

Eaton ............................................................................................... 74
Visualización de la presión de resistividad de poro ................................ 76
Ajuste de TCN (tendencia de compactación normal) con opción interacti-
va ..................................................................................................................... 77
Paso 9: Realización del análisis de gradiente de fractura ..... 79
Análisis del gradiente de fractura ................................................... 79

Visualización de la curva del gradiente de fractura ................................ 81
Paso 10: Realización de un análisis de Safe Seal .................... 83
Primeros pasos................................................................................. 83
Creación de los conjuntos de datos de entrada para la estimación de Safe
Seal .................................................................................................................. 84
Determinación de datos estructurales ........................................................ 85
Determinación de la posición centroide .................................................... 85
Propiedades básicas ...................................................................................... 85
Cálculo de un conjunto de datos de Safe Seal ........................................... 86
Evaluación del conjunto de datos de Safe Seal ......................................... 86
Calibración del conjunto de datos de Safe Seal ........................................ 86
Comprensión del concepto centroide ............................................... 86

Cálculo de la ubicación del centroide ........................................................ 87
Exploración del proyecto ............................................................................. 88
Pozo de cresta - el pozo TARGET (objetivo).......................................... 88
Pozo centroide - el pozo ANALOGUE (análogo) ................................. 89
Realización del conjunto de datos de Safe Seal ............................... 89

Visualización del conjunto de datos de Safe Seal ..................................... 93
Interpretación de los resultados ...................................................... 95

Cambiar los datos y observar los resultados ............................................. 98
Conclusiones ................................................................................. 101
PARTE 3: APÉNDICE .........................................................................103
Referencia ..................................................................................... 103
Tutorial Knowledge Systems v

version 10.5
Contenido
Convenciones para nombres.......................................................... 103

Nombres de conjuntos de datos y grupos de líneas sugeridos ............ 103
Nombres del conjunto de datos de muestra ........................................... 104
Nombres de grupos de líneas de muestra ............................................... 105
Abreviaturas sugeridas para nombres de conjuntos de datos ............. 105
Clasificados por descripción ...................................................................... 108
Conversiones ................................................................................. 111
Componentes y terminología del programa .................................. 112
vi Knowledge Systems Copyright©2005

INTRODUCCIÓN
Propósito y alcance
P A RT E 1: I NI CI O
PARTE 1: INICIO
Introducción
Gracias por elegir Drillworks Predict, el sistema de software líder para el
análisis de geopresión. Drillworks Predict es un sistema manejado por el
usuario que le permite determinar la gradiente de sobrecarga, la presión de
poro y el gradiente de fractura en forma fácil y rápida tanto para pozos
existentes como para propuestos.
Esta parte contiene información básica que necesita conocer antes de empezar
con el tutorial.
Este tutorial está diseñado para ayudarle a iniciarse con Drillworks Predict y
le permite llevar a cabo un proyecto de ejemplo, paso a paso.
Convenciones
Las convenciones del documento explican cómo se escribió el tutorial
utilizando estándares y formas especiales de escrituras o texto representativo.
Tipográfica
Las siguientes convenciones tipográficas se utilizan en este documento:
• Las selecciones del menú en la barra de herramientas se escriben así: Para
imprimir, seleccione File > Print (Archivo > Imprimir) en la barra de
menú. El archivo del nivel superior del menú (Ubicado en la barra de
herramientas); ">" se utiliza para reparar el siguiente nivel; print es el
siguiente nivel del menú (Ubicado debajo de la selección del menú).
• La terminología utilizada en Drillworks Predict y las explicaciones de
acrónimos o abreviaturas aparecen con mayúsculas. Por ejemplo, OBG
representa Overburden Gradient (Gradiente de sobrecarga). Vea
Tutorial Knowledge Systems, Inc. 1

version 10.5
INTRODUCCIÓN
PARTE 1: INICIO
Abreviaturas sugeridas para nombres de conjuntos de datos en la

página 105 para obtener más información.
• Todas las teclas del tablero, elementos del menú, ventanas/títulos de
cuadros de diálogo, fichas en ventanas/cuadros de diálogo, componentes
del programa y botones aparecen en mayúsculas para ayudarle a
distinguirlos del texto.
Algunas veces nos referiremos a Drillworks Predict como Predict.
Los datos ingresados al programa se muestran en este formato.
Si está viendo el tutorial en formato pdf, el texto en azul es un hiper vínculo:
Por ejemplo, haga clic en Secuencia de eventos en la página 3 para ver ese
tema.
Gráfica
Los siguientes íconos representan diferentes tipos de información:
Representa algo importante, una advertencia o precaución que debe tomar en

consideración.
Es una sugerencia útil que puede utilizar.
Significa que es una auto prueba que le permite parar y realizar algunos pasos
por su cuenta.
Vea Procedimiento básico de análisis de presión en la página 3
2 Knowledge Systems, Inc. Copyright©2005

PROCEDIMIENTO BÁSICO DE ANÁLISIS DE PRESIÓN
Secuencia de eventos
Procedimiento básico de análisis de

presión
Para realizar un análisis de presión de poro utilizando Predict, puede seguir
esta secuencia general de pasos como guía. Mientras obtenga mayor
experiencia, descubrirá que hay muchas alternativas para realizar diferentes
pasos en este tutorial. Observe que la secuencia es ligeramente diferente
cuando trabaja en tiempo real. Con el propósito de completar este tutorial,
utilizaremos esta secuencia.
Este esquema es importante ya que indica el orden y una guía básica con la
cuál puede realizar generalmente el análisis de presión de poro.
Creación de un nuevo proyecto

En este paso, usted crea un nuevo proyecto y pozos. Las pistas y vistas son
explicadas y el explorador del proyecto es presentado.
Importación de datos (no en tiempo

real)
Aprenderá a importar datos de registros y surveys en formato de texto para
crear conjuntos de datos. También puede copiar y pegar desde otra
aplicación, como una hoja de cálculo o ingresar los datos manualmente.
Después, puede mostrar los datos en cualquier pista correcta en cualquier
vista seleccionada.
Selección de intervalos en la curva de

litología
En la curva de litología (p.ej., GR), se determinan los intervalos de
profundidad en los puntos en los que hay lutita al dibujar líneas base de
lutita.
Tutorial Knowledge Systems 3

version 10.5
Transferencia de intervalos de lutita a

conjuntos de datos indicadores de
porosidad
Con base en los intervalos de lutita seleccionados en la curva de litología,
seleccione los valores correspondientes en los intervalos de lutita de los datos
indicadores de porosidad (p.ej., RES y DT).
Refinamiento de los datos indicadores

de porosidad
En esta etapa, usted conecta y reduce los intervalos de lutita en los datos
indicadores de porosidad al aplicar un filtro a los valores de lutita sin refinar
en los intervalos de lutita. El resultado son los datos indicadores de porosidad
refinados o reducidos.
Desarrollo del gradiente de sobrecarga

(OBG)
En este paso, usted calcula el gradiente de sobrecarga (OBG). Esto requiere
que tenga RHOB (algún tipo de los datos de densidad) o que pueda sintetizar
un conjunto de datos RHOB. En este tutorial los estimados de datos someros
se mezclan con datos de registro más profundos para crear un conjunto de
datos compuesto. El OBG se calcula después al utilizar este conjunto de datos
de densidad compuestos.
Desarrollo de una tendencia de

compactación normal
En este paso de desarrolla una tendencia de compactación normal al dibujar
manualmente la línea en la pista basándose en los datos de resistividad.
También puede desarrollar una tendencia de compactación normal utilizando
el método Sónico de Bowers.
4 Knowledge Systems Copyright©2005

Realización del análisis de presión de

poro
Después de completar los pasos anteriores debe analizar finalmente la
presión de poro. En este tutorial, calcularemos la presión de poro utilizando
el método Sónico de Bowers y al calibrar o modificar los resultados para
coincidir con los datos medidos disponibles. También utilizará el método de
resistividad de Eaton, el cuál se calibra después para obtener una curva más
cercana con los datos medidos.
Realización del análisis del gradiente de

fractura
Además de analizar la presión de poro, también puede realizar el análisis del
gradiente de fractura. Puede utilizar los métodos incluídos en el programa
(p.ej., Los métodos Eaton, Matthews y Kelly, Breckels y Van Eekelen o
Daines), un UDM (Método definido por el usuario) o un UDP (Programa
definido por el usuario). En este tutorial, calcularemos el gradiente de
fractura utilizando Eaton.
Realización de un análisis de Drillworks

Safe Seal
Un paso adicional en un análisis de geopresión es para calcualr las presiones
de arena dentro de la secuencia de lutita. En este paso, utiliza dos pozos para
calcular los cambios laterales en la presión con una arena como una función
de profundidad, asumiendo que la arena es continua y altamente permeable
con relación a las lutitas que se encuentran alrededor.
Continúe con el Paso 1: Creación de un nuevo proyecto en la página 7

version 10.5

PASO 1: CREACIÓN DE UN NUEVO PROYECTO
Configuraciones del proyecto
P A R T E 2: T U T O R IA L
PARTE 2: TUTORIAL
Paso 1: Creación de un nuevo proyecto

En este paso se crea un proyecto y un pozo. Se explican las vistas y las pistas y
se introduce el explorador del proyecto.
Configuraciones del proyecto

1 Seleccione Project > Create (Proyecto > Crear) en la barra de menú o haga
clic en en la barra de herramientas. Aparece el cuadro de diálogo
Create a New project (Crear un nuevo proyecto).
2 Ingrese la información para darle nombre a su proyecto, una descripción

y el nombre del analista. Seleccione las unidades de profundidad. Para
este tutorial, elija Feet (pies).

version 10.5
Creación de un nuevo pozo
PARTE 2: TUTORIAL
Es importante que seleccione la opción de unidad correcta para

Unidades (pies o metros). Esta opción establece la unidad de medida y no se
puede restablecer después de la creación del proyecto.
3 Seleccione el casilla de verificación para copiar la biblioteca como un
pozo dentro del proyecto. Predict creará un pozo de biblioteca para el
proyecto. Usted utilizará un conjunto de datos de la biblioteca en este
tutorial.
4 Haga clic en Finish (Finalizar). El nuevo proyecto se abrirá
automáticamente.
NOTA: El botón Next (Siguiente) en el cuadro de diálogo Create a project

(Crear un proyecto) lo lleva a establecer límites y agregar notas. Estos no son
necesarios para el tutorial.
Para abrir un proyecto existente

Seleccione Project > Open (Proyecto > Abrir) desde la barra de menú.
Seleccione el proyecto de la Lista de proyectos y haga clic en OK (Aceptar).

1 Seleccione Well > Create (Pozo > Crear) en la barra de menú o haga clic
en New Well (Nuevo pozo) en la barra de herramientas. Aparece el

cuadro de diálogo Step 1: Specify a Data Source (Paso 1: Especifique una
fuente de datos).
2 Especifique None (Ninguno) como fuente de datos y marque la casilla
para crear automáticamente vistas predeterminadas. Haga clic en Next
(Siguiente).

3 En el cuadro de diálogo Step 2: Collect Well General Information (Paso 2:

Recopile información general del pozo) ingrese la siguiente información:
NOTA: La sección de profundidad y nombre del pozo es obligatoria,

pero otra información es opcional. El campo Elevation (Elevación) se utiliza
para pozos terrestres.

version 10.5
PARTE 2: TUTORIAL
4 En el cuadro de diálogo Step 3: Collect Well Information (Paso 3: Recopile

información del pozo) ingrese la siguiente información:
5 Haga clic en Finish (finalizar). El botón Next (siguiente) lo lleva a un

cuadro de diálogo de entrada de coordenadas opcional que no es
necesario para este tutorial.
Configuración de pistas y vistas

Los datos Predict se muestran en pistas. Hasta 8 pistas pueden formar parte
de una vista denominada. Los datos Predict vienen con un conjunto de vistas
predeterminadas, pero puede crear sus propias vistas. Consulte los archivos
de ayuda Predict para obtener instrucciones detalladas para crear vistas. Las
vistas se seleccionan de una lista desplegable en la barra de herramientas.
Para verificar las propiedades del proyecto

Seleccione Project > Properties (Proyecto > Propiedades) de la barra de
menú. En la ficha Wells (Pozos) hay información acerca de MD y TVD. La
ficha View (Ver) enumera los nombres de las vistas predeterminadas.

Introducción del explorador del

proyecto
El explorador del proyecto muestra la estructura jerárquica de los pozos y
datos y vistas asociados para un proyecto seleccionado en un panel a la
izquierda de la ventana Predict.
Para mover el explorador del proyecto

El explorador del proyecto se puede mover y ajustar a la izquierda, derecha,
parte superior o inferior de la pantalla. Haga clic en la barra de título y
arrastre el explorador del proyecto a una nueva ubicación. Si el explorador
del proyecto que se muestra no está ajustado contra los bordes de la pantalla
haga doble clic en la barra de título para regresar el explorador del proyecto a
la última posición ajustada.
Se puede cambiar el tamaño del panel del explorador del proyecto
arrastrando la barra vertical que separa el explorador del proyecto de las
vistas.

version 10.5
PARTE 2: TUTORIAL
Para alternar el explorador del proyecto:

1 Seleccione View > Project Explorer (Ver > Explorador del proyecto) de la
barra de menú.
2 El árbol de directorios aparece/desaparece en el lado izquierdo de la
ventana Predict.
3 Haga clic en la ficha Data (Datos) en la parte inferior del panel para
mostrar Wells (Pozos) en su proyecto y los datos asociados. Extienda los
listados al hacer clic en el signo de más a la izquierda del nombre del
pozo.
4 Utilice la ficha Display (Mostrar) para mostrar las vistas y qué conjuntos
de datos se muestran en dichas vistas.
5 Haga clic con el botón derecho sobre un nombre para obtener acceso al
menú emergente. Los diálogos de propiedades y funciones de edición
están disponibles para los conjuntos de datos, pozos y vistas
6 Seleccione View > Project Explorer (Ver > Explorador del proyecto) y
borre la marca de verificación para desactivar el explorador del proyecto
o haga clic en la X en la parte superior del panel.
Para arrastrar y colocar los conjuntos de datos del explorador del

proyecto a una pista
1 Seleccione el conjunto de datos que desea.
2 Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrástrelo a la pista
correcta.
3 Libere el botón del mouse y se muestra el conjunto de datos.
Para guardar su trabajo en cualquier momento

Seleccione Project > Save (Proyecto > Guardar) desde la barra de menú o
haga clic en el botón en la barra de herramientas.
Continúe con el Paso 2: Importación de datos en la página 13

PASO 2: IMPORTACIÓN DE DATOS
Importación de surveys (levantamientos) del pozo
Paso 2: Importación de datos

Puede importar surveys (levantamientos) y registros del pozo directamente a
Predict. Es posible que los datos utilicen un formato LAS 2.0, ASC, LIS, DEX o
el ambiente OpenSpirit. También es posible copiar y pegar datos de otra
aplicación en la cuadrícula de datos Predict o en los datos ingresados
manualmente. Los datos se pueden mostrar, calcular y analizar al utilizar
Predict.
Importación de surveys (levantamientos) del

pozo
En esta sección se importa un archivo con surveys del pozo con espacio
delimitado que se utiliza para establecer la relación de MD a TVD.
1 Seleccione Well > Import Well Survey (Pozo > Importación survey del
pozo) en la barra de menú. Se muestra la ventana Importación de surveys
del pozo.
2 Navegue a través de las carpetas y archivos de Windows hacia la carpeta
Import (Importar), la cual está normalmente ubicada en:
C:\ProgramFiles\DrillWorks2002r2\Samples\Import Files
3 Abra la carpeta secundaria en la que se guardan los datos de este tutorial.

version 10.5
4 Seleccione el tipo de archivo Survey file (*.*) (archivo survey) y marque el

archivo Analogue Well Survey Data.asc (Datos survey del pozo análogo)
para importarlo.
5 Haga clic en Open (Abrir). Se muestra el cuadro de diálogo Step 1:
Specify a Format (Paso 1: Especifique un formato).
6 Seleccione el pozo ANALOGUE (Análogo) del cuadro de la lista de pozos

en el lado izquierdo y en el tutorial elija la opción space delimited header
(encabezado de espacio delimitado).
7 Elija Kelly Bushing level (Nivel Kelly Bushing) para la referencia de
profundidad.
NOTA: En este tutorial, el archivo de importación utiliza '.' o un punto

para el símbolo del punto decimal. Ya que es posible que otros archivos utili-
cen ',' coma, es importante verificar este parámetro.
8 Haga clic en Next (Siguiente) y se muestra el cuadro de diálogo Step 2:

Map MD Column (Paso 2: Asigne la columna MD).

9 Seleccione MD channel (Canal MD) y haga clic en Next (Siguiente). Se

muestra el cuadro de diálogo Step 3: Map TVD or Inclination (Paso 3:
Asigne TVD o inclinación).

version 10.5
10 Seleccione Inclination (Inclinación) en el cuadro de lista de canales y elija

la opción Inclination (Inclinación).
NOTA: Cuando importe surveys: Si selecciona la opción TVD, los datos

survey se importarán en el formato MD/TVD. Si selecciona la opción Inclina-
tion, se le indicará seleccionar Azimut (Paso 12 a continuación) y los datos se
importarán en formato MD/Inclinación y a continuación se utilizarán para
calcular TVD.
11 Haga clic en Next (Siguiente) y se mostrará el cuadro de diálogo Step 4:

Map Azimuth Column (Paso 4: Asigne la columna azimuth).
12 Seleccione Azimuth al marcarlo y hacer clic en Finish (Finalizar). Se

importa el archivo survey y se calculará el TVD.
13 Para verificar que la importación se realizó satisfactoriamente, seleccione
Well > Properties (Pozo > Propiedades) de la barra de menú y observe la
ficha Survey del cuadro de diálogo Well Properties (Propiedades del
pozo).
14 Haga clic en OK (Aceptar) cuando termine de observar las propiedades.

Importación de otros datos del pozo

En esta sección usted importa otros datos del pozo de los archivos ASC para
crear un conjunto de datos.
1 Seleccione Data > Import from a File (Datos >Importar de un archivo) de
la barra de menú. Se muestra la ventana Import Data (Importar datos).
2 Navegue a través de las carpetas y archivos de Windows hacia la carpeta
Import Files(C:\ProgramFiles\DrillWorks2002r2\Samples\ImportFiles)
y abra la carpeta secundaria del tutorial Predict.

version 10.5
3 En la carpeta secundaria del tutorial Predict debe encontrar Analogue

Well All Data.asc. (Datos completos del pozo análogo) Seleccione el
archivo y haga clic en Open (Abrir). Se muestra el cuadro de diálogo
Import Datasets Step 1: Specify Import Options (Importar conjunto de
datos Paso 1: Especifique las opciones para importar).
4 Asegúrese de que seleccionó el pozo que creó, en este caso ANALOGUE

(análogo).
5 Elija As is (Como está) para el nivel de profundidad. Esto significa que los
datos importados tendrán los mismos intervalos de profundidad que el
archivo original.

6 En este tutorial, creará nuevos conjuntos de datos. Observe las otras

opciones permitidas cuando importa datos para futuras referencias.
7 Haga clic en Next (Siguiente) y se muestra el cuadro de diálogo Step 2:
Specify Input Data Settings and Select Input Channels (Paso 2:
Especifique las configuraciones de datos de entrada y seleccione los
canales de entrada).
8 En esta parte, seleccione Depth (Profundidad) en la lista desplegable para

la entrada del canal de profundidad.
9 La lista de canales corresponde a los encabezados de las columnas de
datos en el archivo que estamos importando. Verifique todos los canales
excepto el de profundidad (el cuál se especifica por separado
anteriormente).
10 Seleccione la unidad de profundidad en feet (pies).
11 Elija Source in TVD (Fuente en TVD) en la sección de TVD Conversion
Options (Opciones de conversión de TVD).
12 Seleccione Kelly Bushing Reference (Referencia de Kelly Bushing) para la
opción de referencia de profundidad.
13 Elija '.' punto o ',' coma, dependiendo del formato del archivo de texto
que está importando. En este tutorial el archivo de importación utiliza '.'
punto.
14 Haga clic en Next y se muestra el cuadro de diálogo Step 3: Map an Input
Data Channel to a New or Existing Dataset (Paso 3: Asigne un canal de
datos de entrada a los conjuntos de datos existentes o nuevos).

version 10.5
El programa se dirigirá a través de los canales (o encabezados de columna

de su archivo de datos) de los datos importados y le permitirá verificar si
los tipos de datos Predict coinciden.
15 Si el nombre del canal es el mismo que el nombre del tipo de datos,
entonces el tipo de datos predeterminado aparecerá resaltado en el
cuadro de lista Datatype (Tipo de datos) para cada canal. Asegúrese de
que el valor en el campo de nombre Dataset (Conjunto de datos) tiene el
tipo de datos deseado en el cuadro de lista Datatype (Tipo de datos). Si
no, seleccione el tipo de datos correcto para el conjunto de datos.
16 Si el nombre del canal no es el mismo que el nombre del tipo de dato, el
tipo de dato predeterminado será desconocido y necesitará seleccionar el
tipo de dato correcto para ese canal en el cuadro de lista Datatype (Tipo
de datos).
NOTA: Es importante que verifique los tipos de datos, de lo contrario, los

cálculos, escalas y propiedades en los análisis serán incorrectos. Si se muestra
UNK-Unknown (Desconocido) en el cuadro de lista Datatypes (Tipos de
datos), seleccione el que se ajuste al nombre del conjunto de datos en el
cuadro de lista Datatypes (Tipos de datos).
17 Acepte los colores predeterminados y los estilos de línea para este

tutorial. Los atributos de la pantalla del conjunto de datos se pueden
cambiar utilizando Predict para sus propios proyectos.
18 En el cuadro de lista desplegable Unit (Unidad), seleccione la unidad
para el conjunto de datos, si es necesario. Es necesario elegir las unidades
para el conjunto de datos de RES.

19 Haga clic en Next (Siguiente). El programa seguirá a través de todos los

conjuntos de datos uno por uno hasta que se verifiquen todos los datos.
20 Repita los pasos 15 al 19 hasta finalizar. En el último conjunto de datos, el
botón Finish (Finalizar) aparece en la parte inferior del cuadro de diálogo.
Haga clic en el botón Finish (Finalizar).
Espere un momento mientras el sistema importa los datos.
Para ver las propiedades de los conjuntos de datos después de

que los creó
• Seleccione Data > Dataset Properties (Datos > Propiedades del conjunto
de datos) en la barra de menú. Se muestra el cuadro de diálogo Dataset
Properties (Propiedades de los conjunto de datos).
• Seleccione el conjunto de datos en el cuadro de lista en el lado izquierdo y
observe las propiedades en el lado derecho. Las listas de la ficha
Parameters (Parámetros) enumeran el método de creación, la fecha de
creación y modificación y más información de utilidad. Vea las otras
fichas.

version 10.5
Importación de datos desde una hoja de

cálculo con Copy (copiar) y Paste
(pegar)
Predict no limita al usuario la importación de datos para crear conjuntos de
datos. También puede ingresar datos manualmente o copiar y pegar datos
desde una aplicación de una hoja de cálculo.
Navegue a través del explorador de Windows a la carpeta Import y a la
carpeta secundaria Tutorial:
C:\ProgramFiles\DrillWorks2002r2\Samples\ImportFiles\PredictTutorial
(dependiendo de su instalación). Localice el archivo denominado LOT and
MDT Data.xls (Datos LOT y MDT) y haga doble clic para abrirlo.
1 En la barra de menú Predict, seleccione Data > Create a Dataset (Datos
>Crear un conjuntos de datos). Se muestra el cuadro de diálogo Create a
Dataset Step 1: Specify a Data Source (Crear un conjunto de datos Paso 1:
Especifique una fuente de datos).
2 Seleccione None (Ninguno) como la fuente de datos ya que crearemos un

conjunto desde datos de cero.
3 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el cuadro de diálogo Step 2:
Collect New Dataset Information (Paso 2: Recopile información de
nuevos conjuntos de datos).

4 Seleccione el nombre de pozo ANALOGUE (análogo) del menú

desplegable en el campo de nombre Well (Pozo).
5 De un nombre al conjunto de datos LOT ppg.
6 Deje la referencia de profundidad Kelly Bushing como está.
7 Seleccione LOT - Leak off test (LOT) (prueba de fuga) como el tipo de
dato y ppg como las unidades. Haga clic en el botón Symbol (símbolo)
para cambiar las propiedades de la pantalla predeterminadas de un
cuadrado vacío a un cuadrado azul fuerte.
8 Revise el cuadro junto a Has Text Column (Tiene columna de texto) para
incluir una columna adicional para ingresar notas a valores
determinados. Las notas se pueden mostrar en la pista.
9 Haga clic en Finish (Finalizar) y se muestra el cuadro de diálogo Edit
Datasets (Edición de conjunto de datos).

version 10.5
10 Desde el archivo LOT and MDT Data.xls, copie las celdas que muestran la
profundidad y valores (no los encabezados) de los datos LOT.
11 Regrese al cuadro de diálogo Edit Datasets (Editar conjunto de datos) y
presione el botón derecho del mouse en la primera celda en la columna
Depth (Profundidad) de la cuadrícula de datos. Elija Paste (Pegar) en el
menú emergente para pegar la información en la cuadrícula de datos.
12 Haga clic en Apply (Aplicar) para guardar los datos y en OK (Aceptar)
para cerrar el cuadro de diálogo.
NOTA: Los botones en la parte superior de la cuadrícula de datos mues-

tran la información sobre herramientas cuando mueve el cursor con el mouse
sobre los botones. Estas funciones se pueden utilizar para editar los datos que
se muestran en la cuadrícula de datos. La columna adicional denominada
Description (Descripción) es útil para ingresar notas a profundidades o
valores determinados que se pueden mostrar en la pista.
13 Repita los pasos del 1 al 12 como se describen anteriormente para crear

un conjunto de datos denominado MDT ppg de los datos en la hoja de
cálculo LOT and MDT Data.xls. Elija ppg como el tipo de datos y cambie
las propiedades de la pantalla para mostrar un diamante negro. Al
finalizar, debe tener un nuevo conjunto de datos con los siguientes
parámetros:

El nombre, tipo de datos y unidades se enumeran en la gráfica anterior.

Puede utilizar las configuraciones predeterminadas para las propiedades de
la pantalla. Asegúrese de incluir la opción Has Text Column (Tiene columna
de texto) en el cuadro de diálogo del paso 2.
Visualización del conjunto de datos en

las pistas
Como puede ver en la pantalla, no se muestran datos. El siguiente paso es
mostrar los datos (o conjunto de datos) en la pista.
1 Asegúrese de que se muestre Basic Log Data (Datos de registro básicos)
en la lista desplegable View en la parte superior de la pantalla.
2 Presione el botón derecho del mouse sobre la pista más a la izquierda. Se
muestra el menú emergente Track (Pista).
3 En el menú emergente Track, seleccione Add Datasets (Agregar un
conjunto de datos). Se muestra el cuadro de diálogo Add Datasets to
Track (Agregar conjuntos de datos a la pista).

version 10.5
4 El el cuadro de lista Select a Well (Seleccione un pozo), asegúrese de

seleccionar ANALOGUE (análogo).
5 En el cuadro de lista Select Datasets (Seleccione un conjunto de datos),
seleccione GR_wl (Datos por cable del rayo gamma)
6 Haga clic en OK (aceptar). Observe que aparezca la curva GR en la pista.
Es posible que tenga que desplazarse hacia abajo en la pista para ver la
parte de la curva que contiene datos.
Ahora agregue el conjunto de datos RHOB_wl a la segunda pista

de la izquierda, el conjunto de datos por cable RES (RES_wl) a la tercera
pista y los dos conjuntos de datos DT (Sónico) a la cuarta pista al utilizar
el procedimiento que se indica en los pasos 2 al 6.
Para arrastrar y colocar los conjuntos de datos del explorador del

proyecto en las pistas
1 Seleccione el conjunto de datos que desea mostrar.
2 Mantenga presionado el botón izquierdo del mouse y arrástrelo a la pista
correcta.
3 Libere el botón del mouse y se muestra el conjunto de datos.
Retorne al Paso 1: Creación de un nuevo proyecto en la página 7

Continúe con el Paso 3: Elección de los intervalos de lutita en la curva de
litología en la página 27

PASO 3: ELECCIÓN DE LOS INTERVALOS DE LUTITA EN LA CURVA DE LITOLOGÍA
Paso 3: Elección de los intervalos de

lutita en la curva de litología
En este paso seleccionará los intervalos de lutita al utilizar una curva de
litología (p.ej., tipo de dato SP o GR). Estos intervalos de lutita se utilizan a
continuación para determinar las lecturas correspondientes a los intervalos
de lutita en los datos indicadores de porosidad. Los valores indicadores de
porosidad en los intervalos de lutita se suavizaran más adelante y se
utilizarán para predecir las presiones de poro en otro paso del tutorial.
En este tutorial, utilizaremos la curva GR y trazaremos las líneas base de
lutita. Las líneas base de lutita se crean de un grupo de líneas.
Cambio de la escala vertical de la pista

Es posible que sea útil ajustar la escala vertical de la pista para ver más
detalles antes de trazar las líneas base de lutita. Para cambiar la escala vertical
de las pistas, presione el botón derecho del mouse en una pista y seleccione
Track Properties (Propiedades de la pista) en el menú emergente. Se muestra
el cuadro de diálogo Track Properties (Propiedades de la pista).
Cambie el valor de la escala vertical de 4000 pies por pulgada a 200 pies por
pulgada para aumentar el detalle en las vistas de las pistas. Haga clic en
Apply (Aplicar) y OK (Aceptar).

version 10.5
Creación de la línea base de lutita
También puede utilizar las teclas + y - en el teclado para cambiar la

escala vertical de la pista.
Creación de la línea base de lutita

Las líneas base de lutita se hacen al crear un grupo de líneas en Predict. Un
grupo de líneas es básicamente un grupo de líneas que está asociado con un
conjunto de datos determinado y que se le puede dar nombre para usos en el
futuro. También puede hacer grupos de líneas para propósitos propios, como
hacer una marca en la curva.
Asegúrese de que su vista sea Basic Log Data (datos de registro básicos).
1 Haga clic con el botón derecho del mouse en la pista que muestra el
conjunto de datos por cable Gamma Ray (Rayo gamma) (la primera
pista). Haga clic en el área de la pista, no en la curva. Se muestra un menú
emergente.
2 Seleccione Line Group > Create (Grupo de líneas > Crear) en el menú
Track (Pista). Se muestra el cuadro de diálogo Create a Line Group (Crear
un grupo de líneas). Seleccione el conjunto de datos con el cual el nuevo
grupo de líneas se asociará, en este caso, el conjunto de datos GR_wl.
3 Ingrese las líneas de lutita GR como el nombre del grupo de líneas y

acepte las propiedades de la pantalla predeterminadas (color y estilo de
la línea). Observe si aparece en la pista una barra de herramientas de
edición flotante para crear el grupo de líneas. Mantenga activa esta barra
de herramientas mientras trazamos las líneas base.

Trazo de la línea base de lutita
NOTA: En la barra de herramientas de edición flotante para el grupo de

líneas especificado observe la información sobre herramientas cuando coloca
el cursor sobre los botones. Se selecciona la opción Add (Agregar), represen-
tada por el signo de más. Esto significa que puede agregar líneas a la curva.
Mientras crea un grupo de líneas en este punto, es posible que algunas de las
funciones de edición se atenúen.
Funciones disponibles en la barra de herramientas Editing (edición):
Add line (agregar línea)
Delete line (borrar línea)
Move endpoint (mover al punto final)

Translate (trasladar) (cambiar la línea
completa a la izquierda o derecha)
Use Least Square interpolation (utilice
la menor interpolación cuadrada)
Interactive Computing (opción interac-
tiva)
Undo last action (deshacer lo último que
realizó)
Save all and exit (guardar todo y salir)
Undo all and exit (deshacer todo y salir)
Help (ayuda)

Con base en principios geológicos, trace las líneas base de lutita de acuerdo
las ubicaciones en las que se puede encontrar lutita.

version 10.5
1 Haga clic en el ícono Add (agregar) para empezar a trazar la línea

base de lutita.
2 En la curva GR en la primera pista, utilice el cursor para hacer clic en las
líneas y arrastrarlas sobre las partes de la curva en donde es posible
encontrar intervalos de lutita.
3 Continúe trazando las líneas base de lutita hasta que llegue al fondo de la
curva. Utilice las curvas de RES y DT en las otras pistas para ayudar a
guiarle en la elección de puntos de lutita.
4 Haga clic en el ícono Save and Exit (guardar y salir) en la barra de

herramientas de edición flotante después de que termine de trazar las
líneas base de lutita. El grupo de líneas creado se denomina GR Shale
lines (Líneas de lutita GR).
Para cambiar el ancho de las pistas:

Una manera fácil de cambiar el ancho de las pistas es hacer clic y arrastrar las
barras del separador vertical a la posición deseada.
Para cambiar la escala horizontal de la pista

Haga clic con el botón derecho del mouse en la pista que desea cambiar.
Seleccione Dataset Properties (propiedades del conjunto de datos) del menú
emergente. En la ficha Display (Mostrar), cambie los valores máximos o

mínimos en la sección Display Range (rango de visualización). Seleccione la

casilla de verificación para aplicar el rango a todos los conjuntos de datos con
la misma unidad.
Retorne al Paso 2: Importación de datos en la página 13

Continúe con el Paso 4: Transferencia de intervalos de lutita a conjuntos de
datos indicadores de porosidad en la página 33

version 10.5

PASO 4: TRANSFERENCIA DE INTERVALOS DE LUTITA A CONJUNTOS DE DATOS INDICADORES
DE POROSIDAD
Análisis de puntos de lutita en resistividad
Paso 4: Transferencia de intervalos de

lutita a conjuntos de datos indicadores de
porosidad
En esta etapa, analizaremos las líneas base de lutita al aplicar los intervalos de
lutita a datos indicadores de porosidad. Los datos indicadores de porosidad
son un conjunto de datos que responden a cambios de porosidad. Esto se
utilizará después para realizar el conjunto de datos de lutita filtrado o "puntos
de lutita".
Primero, determinaremos los valores correspondientes en los datos
indicadores de porosidad para los intervalos de lutita. Podemos realizar esto
en cualquiera de los datos indicadores de porosidad. En este tutorial
utilizaremos primero la RES (Resistividad) y después el mismo
procedimiento en el DT (Sónico).

Debido a que ya trazamos las líneas base de lutita, ahora trazaremos los
puntos de lutita de acuerdo a las ubicaciones en las que colocamos dichas
líneas base de lutita.
1 Seleccione Analyze > Shale Points (Analizar > Puntos de lutita) en la
barra de menú. Se muestra el cuadro de diálogo Shale Point Analysis Step
1: Select a Method (Análisis del punto de lutita Paso 1: Seleccione un
método). Mantenga la opción Use a line group (Utilice un grupo de
líneas) seleccionada como está.

version 10.5
DE POROSIDAD
2 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Se muestra el cuadro de diálogo

Step 2: Select a Well (Paso 2: Seleccione un pozo).
3 Asegúrese de que el pozo que seleccionó en el campo de nombre Well

(Pozo) sea ANALOGUE (Análogo).
4 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el dialogo Step 3: Collect
Parameter Information (Paso 3: Recopile información del parámetro)

DE POROSIDAD
5 En el cuadro de lista Select a lithology dataset (Seleccione un conjunto de

datos de litología), elija GR wl.
Para ver los conjuntos de datos que utilizan un tipo de datos

específico:
• Haga clic en el botón Filter (Filtro). Se muestra el cuadro de diálogo
Datatypes Filter (Filtro de tipos de datos).
• Seleccione los tipos de datos en la izquierda y haga clic en el botón
Add (Agregar). Los tipos de datos se mueven al cuadro de lista
Selected Datatypes (tipos de datos seleccionados).
• Haga clic en OK (Aceptar). Observe si la lista muestra conjuntos de
datos que utilizan el tipo de datos específico. Por ejemplo, si
selecciona el tipo de dato TEMP muestra todos los conjuntos de datos
de temperatura que utilizan este tipo de datos.
6 Con base en la curva que eligió en el cuadro de lista Lithology (Litología),
se debe mostrar el grupo de líneas que creó anteriormente en el cuadro de
lista Select a line group (Seleccionar un grupo de líneas). Seleccione GR
Shale lines (líneas de lutita GR).
7 En el cuadro de lista Select a porosity dataset (Seleccionar un conjunto de
datos de porosidad), seleccione RES wl. Si no está enumerado, haga clic
en el botón Filter (filtro) y agregue el tipo de datos de RES.
8 Mantenga la opción Select points on right of line group (Seleccione
puntos a la derecha del grupo de líneas) como Shale Point Pick Criteria
(Criterio para la selección de puntos de lutita) y haga clic en Next
(siguiente). Se muestra el dialogo Step 4: Collect New Dataset

version 10.5
DE POROSIDAD
Information (Paso 4: Recopile la información del nuevo conjunto de

datos).
9 El sistema enumerará automáticamente el nuevo conjunto de datos con

base en el método y fuente del conjunto de datos utilizados. En este caso,
acepte el nombre SHPT RES_wl, el cual representa los puntos de lutita en
la curva de RES.
10 En el campo opcional Description (Descripción), escriba Shale points on
RES curve (puntos de lutita en la curva de RES).
11 Elija True Vertical depth (profundidad vertical verdadera) en la lista
desplegable Reference column type (Tipo de columna de referencia).
12 Cambie la apariencia de las propiedades de la pantalla a color negro y el
símbolo a un cuadro blanco delineado con negro. De esta manera se
mostrarán los puntos de lutita en la curva de RES.
13 Haga clic en Finish (finalizar). Se creó el conjunto de datos SHPT RES_wl.
Convenciones de denominación:
Los nombres de conjuntos de datos representan el tipo de datos en el con-
junto de datos que se obtendrán del análisis. Utilice las convenciones de
denominación que se describen en Nombres de conjuntos de datos y gru-
pos de líneas sugeridos en la página 103

DE POROSIDAD
Para ver o cambiar las propiedades de los tipos de datos:

Seleccione Data > Dataset Properties (Datos > Propiedades de conjunto
de datos) en la barra de menú.
Visualización de los puntos de lutita de

resistividad
Regresa a la pantalla principal, pero no se muestran datos en la vista Basic
Log Data (Datos básicos de registro). Esto es debido a que tiene que
mostrarlos en la pista deseada.
1 En la pista en la que se colocó la curva RES wl (la tercera pista de la
izquierda), haga clic en el botón derecho del mouse en cualquier lado
excepto en la curva. Se muestra el menú emergente Track (pista).
2 Seleccione Add Last Dataset (Agregar el último conjunto de datos) en el
menú. Observe que la curva de RES ahora muestra puntos blancos en las
áreas a la derecha de donde colocó sus líneas base de lutita (vea la curva
de litología).
Haga clic en Next (siguiente) en el área de leyenda para alternar a

través de los conjuntos de datos en una pista individual. Puede revisar el
nombre y las unidades de los nuevos conjuntos de datos.
En lugar de agregar conjuntos de datos de los menús emergentes

de la pista, puede marcar el conjunto de datos en la lista del explorador del
proyecto y arrastrarlo a la pista seleccionada.

version 10.5
DE POROSIDAD
Análisis de los puntos de lutita en DT (Sónico)
Para cambiar la escala de las pistas:

Presione el botón derecho del mouse en una pista y seleccione Track
Properties (Propiedades de la pista) en el menú emergente. Se muestra el
cuadro de diálogo Track Properties (Propiedades de la pista). Cambie el valor
de la escala horizontal o vertical y haga clic en Apply (Aplicar) y OK
(Aceptar).

La presión del poro también se puede calcular utilizando el método Sónico.
En esa situación, utilice el mismo procedimiento que se describe
anteriormente, pero utilice Sonic como el datos indicadores de porosidad en
lugar de Resistivity (RES). Podemos utilizar el mismo grupo de líneas (líneas
de lutita GR) para discriminar los intervalos de lutita de los intervalos no de
lutita en el conjunto de datos Sonic.
1 Elija Analyze > Shale Point (Analizar > Punto de lutita) en la barra de
menú. Se muestra el cuadro de diálogo Shale Point Analysis - Step 1:
Select a Method (Análisis del punto de lutita - Paso 1: Seleccione un
método).

DE POROSIDAD
2 Mantenga la opción Use a line group (Utilice un grupo de líneas)

seleccionada como está. Haga clic en el botón Next (Siguiente).
3 Se muestra el cuadro de diálogo Step 2: Select a Well (Paso 2: Seleccione
un pozo). Asegúrese de que seleccionó el pozo ANALOGUE (Análogo) y
haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el dialogo Step 3: Collect
Parameter Information (Paso 3: Recopile información del parámetro).
4 En el cuadro de lista Select a Lithology (Seleccione una litología), elija GR

wl.
5 Con base en la curva de litología que se eligió en el cuadro de lista
Lithology (Litología) se debe mostrar el grupo de líneas que creó
anteriormente. Seleccione GR Shale lines (Líneas de lutita de GR).
6 En el conjunto de datos Select a porosity-indicating dataset (Seleccione
datos indicadores de porosidad), seleccione DT wl. Utilice el botón Filter
(filtro) para agregar el tipo de datos DT si no ve los conjuntos de datos en
su lista.
7 Mantenga la opción Select points on right of line group (Seleccione
puntos a la derecha del grupo de líneas) como el criterio de elección de
puntos de lutita y haga clic en el botón Next (Siguiente).
8 Se muestra el diálogo Step 4: Collect New Dataset Information (Paso 4:
Recopile la información del nuevo conjunto de datos).
base en el método y fuente del conjunto de datos. Acepte el nombre
predeterminado SHPT RES_wl, el cual representa los puntos de lutita en
la curva de DT.
10 En el campo opcional Description (Descripción), escriba Shale points on
Sonic (puntos de lutita en sónico).
11 Seleccione True Vertical depth (profundidad vertical verdadera) en la
lista desplegable como el tipo de columna de referencia.

version 10.5
DE POROSIDAD
12 Puede cambiar el color y el símbolo. Para ser consistente puede cambiar

el color a negro y el símbolo a un cuadro vacío.
13 Haga clic en Finish (finalizar). Se creó el conjunto de datos SHPT DT_wl
en el sistema.
Visualización de los puntos de lutita de

DT
1 En la pista en la que colocó la curva DT (la cuarta pista de la izquierda),
presione el botón derecho del mouse en cualquier lugar excepto en la
curva. Aparece el menú emergente Track.
2 Seleccione Add Last Dataset (Agregar último conjunto de datos) en el
menú. Observe que la curva DT ahora muestra puntos blancos en las
áreas a la derecha de donde colocó las líneas base de lutita (compare con
la curva de litología).
Puede arrastrar un conjunto de datos de la lista del explorador del

proyecto a la pista seleccionada en lugar de utilizar los menús emergentes de
la pista.
Estos puntos de lutita son las lecturas de los conjuntos de datos indicadores
de porosidad que son de las zonas de lutita. Hemos eliminado todas las

DE POROSIDAD
lecturas que no son de lutita y tenemos nuevos conjuntos de datos

únicamente de lutita.
Retorne al Paso 3: Elección de los intervalos de lutita en la curva de
litología en la página 27
Continúe con el Paso 5: Refinamiento del conjunto de datos indicadores de
porosidad en la página 43

version 10.5
DE POROSIDAD

PASO 5: REFINAMIENTO DEL CONJUNTO DE DATOS INDICADORES DE POROSIDAD
Aplicación de un filtro
Paso 5: Refinamiento del conjunto de

datos indicadores de porosidad
Cuando aplica un filtro a los puntos de lutita sin refinar, usted crea unos
nuevos datos indicadores de porosidad filtrados (para el ruido) que tendrán
una línea conectando todos los puntos. Estos nuevos datos indicadores de
porosidad refinados se utilizarán en la predicción de la presión de poro.
Primero crearemos el conjunto de datos filtrados basándonos en la
resistividad y después crearemos un conjunto de datos filtrados basados en
Sónico o DT.
Utilizaremos un filtro para refinar los datos indicadores de porosidad.
Dependiendo del número de puntos de filtro que elija, es posible que sea más
o menos liso. En general, mientras más alto es el número especificado de
puntos de filtro, más liso se vuelve el conjunto de datos que resulta.
1 Seleccione Data > MWA Filter (Datos > Filtro MWA) en la barra de
menú. Se muestra el cuadro de diálogo Filter a Dataset - Step 1: Select a
Method (Filtre un conjunto de datos- Paso 1: Seleccione un método).
2 Elija la opción Shrink Boxcar (equal weight) (reducción de boxcar (igual

peso)) y haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el cuadro de diálogo

version 10.5
Step 2: Collect Input Information (Paso 2: Recopile información de

entrada).
3 En el cuadro de lista desplegable Input Well (Pozo de entrada), asegúrese

que seleccionó ANALOGUE (análogo).
4 En el cuadro de lista Input Dataset (Conjunto de datos de entrada),
seleccione SHPT RES_wl
5 En el campo Number of Filter Points (Número de puntos de filtro),
escriba 51. El filtro se aplicará a los puntos de lutita que seleccionó en el
conjunto de datos SHPT en RES. El número especificado como el tamaño
del filtro debe ser impar.
6 Escriba 150 en el campo de la ventana. Una norma general para el tamaño
de la ventana del filtro es 3 veces el número del filtro.
7 Haga clic en el botón Next (Siguiente). Se muestra el cuadro de dialogo
Step 3: Collect New Dataset Information (Paso 3: Recopile la información
del nuevo conjunto de datos).


base en el método y fuente del conjunto de datos. En este caso, acepte el
nombre predeterminado SHPT RES_wl f51. Este nombre representa los
datos indicadores de porosidad en la curva de RES.
9 En el campo opcional Description (Descripción), escriba filtered shale
points on resisitivity (puntos de lutita filtrados en resistividad) o una
descripción que identificará este conjunto de datos.
10 En el cuadro de lista Datatype (tipo de datos), seleccione RES -
Resistivity (RES - Resistividad)
11 Mantenga la selección en el cuadro de lista Unit (unidad) (ohmios) y
cambie las propiedades de la pantalla a un color más visible como azul.
12 Haga clic en el botón Finish (Terminar). El conjunto de datos SHPT
RES_wl f51 se creó en el sistema. Regrese a la pantalla principal.
Visualización de los conjuntos de datos

indicadores de porosidad refinados
Después de crear los datos indicadores de porosidad (SHPT RES_wl f51),
ahora los puede mostrar en la pista correcta.
1 En la pista que muestra los datos RES, presione el botón derecho del
mouse en cualquier lugar excepto en la curva. Se muestra el menú
emergente Track (Pista).
2 Elija Add Last Dataset (Agregar último conjuneto de datos) en el menú
Track (pista). La pista muestra el último conjunto de datos que creó, que
eran los conjuntos de datos indicadores de porosidad (SHPT RES_wl f51).

version 10.5
Repita los pasos que se indican anteriormente para crear SHPT on DT f51
utilizando DT_wl como el conjunto de datos indicadores de porosidad en
lugar de RES. Utilice el mismo filtro boxcar de reducción con 51 puntos de
filtro y tamaño de ventana de 150. Seleccione us/pies como las unidades y
cambie las propiedades de la pantalla del nuevo conjunto de datos a rojo para
mayor claridad. Muestre el nuevo conjunto de datos en la cuarta pista de la
izquierda con los otros conjuntos de datos DT. Los nuevos conjuntos de datos
filtrados se deben ver así:
Para cambiar la escala vertical de la pista:

Para ver la curva completa, puede ajustar la escala vertical de las pistas.
Presione el botón derecho del mouse en una pista (no en una curva) y elija
Track Properties en el menú emergente. Se muestra el cuadro de diálogo
Track Properties. Ingrese un nuevo valor para la escala vertical.
Retorne al Paso 4: Transferencia de intervalos de lutita a conjuntos de datos
indicadores de porosidad en la página 33

Continúe con el Paso 6: Desarrollo del gradiente de sobrecarga (OBG) en la

página 49

version 10.5

PASO 6: DESARROLLO DEL GRADIENTE DE SOBRECARGA (OBG)
Realización del conjunto de datos RHOB someros
Paso 6: Desarrollo del gradiente de

sobrecarga (OBG)
En este paso, se calculará el gradiente de sobrecarga (OBG). Esto requiere que
usted tenga un RHOB actual (datos de densidad) o pueda sintetizar unos
datos de RHOB. Este paso es crucial debido a que los cálculos del gradiente
de la fractura y de la presión de poro requieren un OBG.
A menudo es necesario combinar datos de profundidad de una fuente de
registros con otros datos para obtener los mejores resultados de sobrecarga.
Aquí utilizaremos una correlación basada en núcleos tomados cerca de la
línea de retorno para obtener densidades cerca de la línea de retorno con los
datos de mayor profundidad disponibles desde un registro RHOB.
Realizaremos unos datos compuestos en Predict y después calcularemos el
OBG.
Realización del conjunto de datos RHOB

someros
1 Elija en la barra de menú Analyze > Density (Analizar > Densidad). Se
muestra el cuadro de diálogo Density Analysis Step 1: Select a Method
(Análisis de densidad paso 1: Seleccione un método).

version 10.5
2 Elija el método Miller. Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el cuadro

de diálogo Step 2: Select a Well (Paso 2: Seleccione un pozo).
3 Elija el pozo correcto, ANALOGUE (Análogo) de la lista desplegable.

Haga clic en Next (Siguiente).
4 Se muestra el cuadro de dialogo Step 3: Collect Parameter Information

(Paso 3: Recopile la información del parámetro).
5 Elija la opción Near sediment source (fuente cercana de sedimento).
6 Puede aceptar los parámetros de densidad y porosidad predeterminados
enumerados que se derivaron empíricamente de datos recopilados de
ubicaciones de aguas profundas del Golfo de México. La profundidad

hasta el punto más bajo (1500 pies) corresponde al punto más profundo
relativo a la línea de retorno en la cual se realizará el cálculo. Observe que
en este paso al final únicamente se utilizarán los 1000 pies superiores de
estos datos.
7 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el dialogo Step 4: Collect New
Dataset Information (Paso 4: Recopile la información del nuevo conjunto
de datos).

base en el método y conjunto de datos de la fuene. Acepte RHOB miller
como el nombre del conjunto de datos.
9 Ingrese una descripción opcional.
10 Elija True Vertical depth (profundidad vertical verdadera) en la lista
desplegable como el tipo de columna de referencia.
11 Las propiedades de la pantalla se pueden cambiar si lo desea.
12 Cambie las unidades a g/cc.
13 Haga clic en Finish (Finalizar). Se creó el conjunto de datos.
Asegúrese de que la vista seleccionada sea la vista de datos básicos de
registro. Presione el botón derecho del mouse en la pista que muestra los
datos de registros RHOB y seleccione Add Last Dataset (Agregue el último
conjunto de datos) del menú emergente de la pista. Tendrá que desplazar
hacia arriba la pista para ver el conjunto de datos cuando este cálculo se
realiza a poca profunidad.

version 10.5
Realización del conjunto de datos compuestos de RHOB
Realización del conjunto de datos compuestos

de RHOB
1 Para el siguiente paso, necesitamos saber la profunidad en la línea de
retorno. Se muestra el cuadro de diálogo Well Properties (Propiedades
del pozo). Seleccione la ficha General (general). El espacio de aire es de 86
pies y la profundidad de agua es de 4279 pies, lo que resulta en un RKB
de 4365 pies para obtener una profundidad de la línea de retorno.
NOTA: Predict realizará una interpolación lineal basada en la profun-

didad para cubrir el intervalo entre los datos de poca profundidad y los datos
de mayor profundidad. Por lo tanto, es necesario examinar el conjunto de
datos de mayor profundidad y seleccionar un punto de empalme correcto.
2 Extienda la escala vertical de la pista a una pulgada por cada intervalo de

100 pies (presione el botón derecho del mouse sobre la pista, seleccione
Track Properties (Propiedades de la pista) para ingresar al cuadro de
diálogo para ajustar la escala vertical).
3 Desplácese hacia abajo y examine visualmente el inicio de los datos de
registro RHOB para elegir un punto de empalme que ignore los datos
extremos. Un buen punto será 11710 pies. Para verificar esto, sostenga el
cursor del mouse encima de la curva y lea las coordenadas en la barra de
estado en la parte derecha inferior de la pantalla Predict.

4 Seleccione Data > Composite (Datos > Compuestos) en la barra de menú.

Se muestra el cuadro de diálogo Create a Dataset from Multiple Datasets
(Crear un conjunto de datos a partir de múltiples conjuntos de datos).
5 Asegúrese de que el pozo ANALOGUE (análogo) se muestre en el campo

nombre Well (pozo).
6 Ingrese RHOB composite (RHOB compuesto) como el nombre del dato
que se va a crear.
7 El tipo de dato es RHOB-Density (RHOB-Densidad).
8 La unidad es g/cc
9 Es posible que la sección de fuente del conjunto de datos enumere los
campos en blanco. Haga clic en el botón Filter (Filtro) para mostrar el
cuadro de diálogo Datatype Filter (Filtro de tipo de datos). Seleccione el
tipo de datos RHOB y haga clic en Add (agregar) para mostrar
únicamente los tipos de datos RHOB. Haga clic en OK (Aceptar) cuando
haya finalizado.
10 Al regresar al cuadro de diálogo Create a Dataset from Multiple Datasets,
(Crear un conjunto de datos de múltiples conjuntos de datos) seleccione
el conjunto de datos RHOB Miller como la primera parte del conjunto de
datos compuestos. En el campo From Depth (De la profundidad) ingrese
4365 (profundidad de la línea de retorno) y en el campo To Depth (A la
profundidad) ingrese 5365 (1000 pies debajo de la profundidad de la línea
de retorno).
11 Seleccione el conjunto de datos RHOB wl como la segunda parte del
conjunto de datos compuestos. En el campo From Depth (De la
profundidad) ingrese el valor del punto de empalmes, 11710. En el campo
To Depth (A la profundidad), ingrese 20500, el cual es un punto debajo
del último punto de profundidad.
12 Haga clic en OK (Aceptar) para crear el conjunto de datos compuestos.

version 10.5
Visualización del conjunto de datos

RHOB compuesto
1 En la pista RHOB en la vista Basic Log Data (Datos de registros básicos),
presione el botón derecho del mouse y elija Add Last Dataset (Agregar el
último conjunto de datos) en el menú Track (pista) para mostrar el
conjunto de datos compuestos de RHOB.
2 Puede retirar el conjunto de datos RHOB wl y RHOB near ml y dejar
únicamente el conjunto de datos compuestos en la pista. Presione el botón
derecho del mouse en la pista y seleccione Remove Datasets (Borrar el
conjunto de datos) en el menú emergente de la pista.
3 Desde el cuadro de diálogo Remove Datasets (Borrar el conjunto de
datos), revise el conjunto de datos que desea retirar de la pantalla de la
pista.
Cambie de nuevo la escala vertical a intervalos de 4000 pies para ver los
resultados.
NOTA: Esta acción únicamente borra el conjunto de datos de la pantalla

y no del proyecto.

Cálculo del OBG
Cálculo del OBG

1 Elija Analyze > OBG (Analizar > OBG) en la barra de menú. Se muestra
el cuadro de diálogo Analyse OBG Step 1: Select a Method (Analice el
OBG Paso 1: seleccione un método).
2 Seleccione la opción bulk density (Densidad bruta) y haga clic en Next

(Siguiente). Se muestra el cuadro de diálogo Step 2: Select a Well (Paso 2:
Seleccione un pozo).
3 Asegúrese de seleccionar el pozo ANALOGUE (Análogo) en el cuadro de

lista Well Name (Nombre del pozo). Haga clic en Next (Siguiente). Se

version 10.5
Cálculo del OBG
muestra el dialogo Step 3: Collect Dataset Paramters (Paso 3: Recopile los

parámetros del conjunto de datos).
4 Seleccione el conjunto de datos RHOB composite (RHOB compuesto)
como el registro de densidad bruta.
5 La profunidad inicial es 4365 o la profundidad de línea de retorno.
NOTA: Los valores faltantes serán interpolados en forma linear entre el

valor en la línea de retorno y el valor en el máximo especificado de los datos
válidos.
6 Acepte los valores predeterminados de la densidad de agua y de la

densidad en la línea de retorno.
7 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el diálogo Step 4: Collect New
de datos).

base en el método y fuente del conjunto de datos. Acepte OBG rhob como
el nombre del conjunto de datos e ingrese una descripción opcional.
9 La unidad es ppg.
10 Puede cambiar las propiedades de la pantalla del nuevo conjunto de
datos, pero será más fácil seguir el tutorial si acepta el color
predeterminado.
11 Haga clic en Finish (Finalizar). Se calculó el conjunto de datos OBG rhob.

Cálculo del OBG
Visualización del OBG

Después de realizar el análisis, puede mostrar el OBG. En la barra de
herramientas, utilice la lista desplegable para mostrar los ocho vistas
estándar. Elija la vista que se denomina Resistivity PPFG. Utilizaremos estas
pistas para mostrar las curvas del gradiente de la fractura y presión de poro
calculadas de los datos de resistividad más adelante en el tutorial.
Presione el botón derecho del mouse en la pista lineal en la parte derecha de
la vista. Desde el menú emergente de la pista, elija Add Datasets (Agregar
conjunto de datos). Desde el cuadro de diálogo Add Datasets, revise el
conjunto de datos OBG rhob que se acaba de crear. Haga clic en Apply
(Aplicar) y en Close (Cerrar). El conjunto de datos se muestra en la pista.

version 10.5
Cálculo del OBG
Retorne al Paso 5: Refinamiento del conjunto de datos indicadores de

porosidad en la página 43
Continúe con el Paso 7: Desarrollo de la tendencia de compactación
normal en la página 59

PASO 7: DESARROLLO DE LA TENDENCIA DE COMPACTACIÓN NORMAL
Tendencia de compactación normal utilizando resistividad
Paso 7: Desarrollo de la tendencia de

compactación normal
Predict ofrece numerosos métodos para desarrollar la tendencia de
compactación normal dependiendo de que datos estén disponibles. En este
tutorial, primero trazaremos manualmente la tendencia de compactación
normal utilizando resistividad. A continuación, calcularemos una tendencia
de compactación normal utilizando el método Sónico de Bowers. Cualquiera
de estos métodos se puede utilizar para predecir la presión de poro.
Por último, combinaremos los datos sísmicos del checkshot y los puntos
filtrados de lutita en DT para crear un dato compuesto para cubrir el intervalo
completo del pozo. Esto también se utilizará en la predicción de la presión de
poro en el siguiente capítulo.
Tendencia de compactación normal utilizando

resistividad
Normalmente, con datos de resistividad podemos trazar manualmente la
tendencia de compactación manual normal. Seleccione la vista Resistivity
PPFG (PPFG de resistividad) de la lista desplegable en la barra de
herramientas.
1 Primero, necesitamos agregar datos relevantes a las pistas en esta vista:
• Presione el botón derecho del mouse en la primera pista y elija Add
Datasets (Agregar conjuntos de datos) en el menú emergente de la
pista. Se muestra el cuadro de diálogo Add Datasets.
• Elija el conjunto de datos GR wl y haga clic en Apply (Aplicar) y
después en Close (Cerrar).
• Haga clic con el botón derecho del mouse otra vez en el conjunto de
datos de rayos gamma y elija Add Line Groups to track (Agregar
grupos de líneas a la pista) en el menú de la pista. Se muestra el
cuadro de diálogo Add Line Groups (Agregar grupos de líneas).
• Elija el grupo de líneas de los puntos de lutita (GR shale lines) y haga
clic en OK (aceptar).
2 En la pista central, agregue el conjunto de datos de resistividad: RES_wl,
SHPT RES_wl y SHPT RES_wl f51 (el conjunto de datos del OBG ya se
encuentra en esta vista en la última pista).
3 En la pista central, haga clic en el botón Next (Siguiente) en la leyenda
para lograr que el conjunto de datos SHPT RES_wl f51 sea el conjunto de
datos activos.

version 10.5
Tendencia de compactación normal utilizando resistividad
4 Presione el botón derecho del mouse en la pista central y seleccione Line

Group > Create (Grupo de líneas > Crear) en el menú Track (pista). Se
muestra el cuadro de diálogo Create a Line Group (Crear un grupo de
líneas).
5 Seleccione el conjunto de datos SHPT RES_wl f51 en el cuadro de la lista.

Esto asociará el grupo de líneas que se crearán con el conjunto de datos de
los puntos filtrados de lutita.
6 Denomine el grupo de líneas RES nct y cambie las propiedades de la
pantalla a una línea gruesa negra.
7 Haga clic en OK (Aceptar).
8 Se muestra la barra de herramientas de edición del grupo de líneas.
Esta es la misma barra de herramientas de edición utilizada

para trazar las líneas base de lutita en Creación de la línea base de
lutita en la página 28
9 Haga clic en el icono más para empezar a trazar el grupo de líneas.

Coloque el cursor en el punto de inicio y mantenga presionado el botón
izquierdo del mouse para trazar una línea. Suelte el botón del mouse para
parar.
10 Inicie en la parte superior del intervalo de presión normal y siga la
inclinación del intervalo de presión normal debajo de la base de la
presión normal. Continúe la línea utilizando la misma inclinación.
11 La barra de herramientas de edición permite ajustar la posición de la
línea. Seleccione el icono para moverse al punto final y ajústelo
según sea necesario. Es posible que el icono para deshacer lo último que
realizó sea útil mientras ajusta el grupo de líneas.

Tendencia de compactación normal utilizando Sónico
12 Cuando esté satisfecho con la línea, haga clic en los botones Save
(Guardar) y Exit (Salir) para guardar el grupo de líneas. La barra de
herramientas de edición desaparece.
La pista se deberá ver así:
Tendencia de compactación normal utilizando

Sónico
Seleccione la vista Sonic PPFG (PPFG Sónico) de la lista desplegable.
1 Necesitamos agregar el conjunto de datos relevantes a las pistas en esta
vista.
• Presione el botón derecho del mouse en la primera pista y elija Add
Datasets (Agregar conjunto datos) en el menú emergente de la pista.
Se muestra el cuadro de diálogo Add Datasets.
• Elija el conjunto de datos GR_wl y haga clic en Apply (Aplicar) y en
Close (Cerrar).
• Presione otra vez el botón derecho del mouse en la pista que muestra
el conjunto de datos de rayos gamma y elija Line Group > Add
(Grupo de líneas > Agregar) del menú emergente de la pista. Se

version 10.5
muestra el cuadro de diálogo Add Line Groups to Track (Agregar

grupos de líneas a la pista).
• Elija el grupo de líneas de puntos de lutita (GR shale lines) y haga clic
en OK (Aceptar).
2 En la segunda pista, presione el botón derecho del mouse en la pista y
seleccione Add Datasets (Agregar conjuntos de datos) del menú de la
pista. Desde el cuadro de diálogo Add Datasets to Track (Agregar
conjuntos de datos a la pista), elija el conjunto de datos de DT_chk,
DT_wl, SHPT DT_wl y SHPT DT_ f51. Haga clic en Apply (Aplicar) y en
Close (Cerrar).
3 En la tercera pista, puede agregar el conjunto de datos OBG rhob con el
mismo procedimiento que se muestró anteriormente.
4 Para obtener una mejor visibilidad, se puede cambiar el conjunto de datos
DT_chk a otro color. Haga clic en el botón Next (Siguiente) en el área de la
leyenda de la pista central hasta que se muestre DT_chk como el conjunto
de datos activos.
Para cambiar las propiedades de la pantalla del conjunto de

datos:
• Presione el botón derecho del mouse en el conjunto de datos en la
pista (un buen lugar es en los intervalos someros en donde otros
conjuntos de datos no se traslapan) y seleccione Properties
(Propiedades) del menú de la pista. Se muestra en el cuadro de
diálogo Dataset Properties for DT chk (Propiedades del conjunto de
datos de DT chk).
• En la ficha Display (Pantalla), cambie el color de las propiedades de
la pantalla a amarillo y haga la línea más gruesa.
• Haga clic en Apply (Aplicar) y después en OK (Aceptar) para cerrar
el cuadro de diálogo. Observe si el conjunto de datos DT_chk refleja
los cambios.
5 Seleccione Analyze > Normal Compaction Trend (Analizar > Tendencia
de compactación normal) de la barra de menú. Se muestra el cuadro de
diálogo Compaction Trend Analysis Step 1: Select a Method (Análisis de
tendencia de compactación paso 1: Seleccione un método).

6 Elija el método Bowers sonic (Sónico de Bowers) y haga clic en Next.

(Siguiente).
7 Asegúrese de seleccionar el pozo ANALOGUE (Análogo) en el campo de

nombre Well (Pozo).
8 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el cuadro de diálogo Step 3:
Collect Parameter Information (Paso 3: Recopile información del
parámetro).

version 10.5
9 Acepte todos los valores predeterminados en este cuadro de dialogo

incluyendo la profundidad inicial.
10 Observe que la profundidad inicial sea la profundidad de la línea de
retorno de 4365.
11 Elija la opción Use dataset (Utilizar el conjunto de datos) para el OBG y
seleccione el conjunto de datos OBG rhob en el cuadro de la lista.
de datos).

13 El sistema denominará automáticamente el nuevo conjunto de datos con

nombre predeterminado DT Trend Bowers (tendencia DT de Bowers).
15 Cambie las propiedades de la pantalla a negro y elija un estilo de línea
más gruesa.
16 La unidad es us/pies o microsegundos por pie.
17 Haga clic en Finish (Finalizar). Se creó el conjunto de datos.
Visualización de la tendencia de
compactación normal de Sónico
1 Presione el botón derecho del mouse en la pista central y seleccione Add
Last Dataset (agregar el último conjunto de datos) del menú emergente
de la pista. Se muestran el conjunto de datos DT Trend Bowers que acaba
de crear.
2 Para visualizar la tendencia de compactación normal y otros datos DT
con mayor claridad, cambie las escalas verticales y horizontales en la
pista central. Usted cambió la escala vertical en pasos anteriores. Consulte
Cambio de la escala vertical de la pista en la página 27 para obtener más
información.
Para cambiar la escala horizontal, presione el botón derecho del mouse en
la pista y elija Dataset Properties (Propiedades del conjunto de datos) del
menú Track (Pista). Se muestra el cuadro de dialogo Dataset Properties
(Propiedades del conjunto de datos).
• En la ficha Display (Pantalla), cambie el rango de la pantalla al
mínimo: 40 y al máximo: 300 y haga clic en Apply (Aplicar) y en OK
(Aceptar).
• Cambiar un conjunto de datos cambiará el rango de la pantalla para
todos los conjuntos de datos en una pista de registro medio.
NOTA: En una pista de semi log (en donde la escala horizontal es logarít-
mica y la escala vertical es lineal) todo el conjunto de datos debe tener la
misma escala. En una pista lineal, cada dato tiene su propia escala independi-
ente.

version 10.5
Realización de datos compuestos utilizando Sónico
Realización de datos compuestos utilizando

Sónico
En este ejemplo, tenemos datos sísmicos del checkshot que se convirtieron a
velocidades de intervalo DT en el intervalo superior y los datos DT de
registros en el intervalo más profundo. Queremos combinar los datos
someros con el DT suavizado de la lutita más profunda, para formar un solo
conjunto de datos DT compuesto para el análisis.
1 Elija la vista Sonic PPFG (PPFG Sónico) en la lista desplegable en la barra
de herramientas.
2 Cambie la escala vertical en la vista para pueda ver la profundidad en
donde inician y finalizan todos los conjuntos de datos del punto filtrado
de lutita, los conjuntos de datos sísmicos del checkshot y los conjuntos de
datos de registros. Mantenga el cursor del mouse sobre los puntos finales
y revise la barra de estado en la parte derecha inferior de la pantalla para
leer las profundidades.
3 Seleccione Data > Composite (Datos > Compuestos) de la barra de menú.
Se muestra el cuadro de diálogo Create a Dataset from Multiple Datasets
(Crear un conjunto de datos a partir de múltiples conjuntos de datos).
4 Asegúrese de que se muestre el pozo ANALOGUE (análogo) en el campo

de nombre well (pozo).
5 Denomine los nuevos datos DT Merged SHPT and Chk shot
6 El tipo de datos es DT - Sonic (DT - Sónico).
7 La unidad es us/feet (pies).
8 Haga clic en el botón Change (cambiar) para cambiar las propiedades de
la pantalla a rosado fuerte y haga la línea más gruesa.

9 En la sección de fuente del conjunto de datos, haga clic en el botón Filter

(Filtro) y seleccione DT para mostrar únicamente los tipos de datos DT.
10 En la primera fuente del campo del conjunto de datos, seleccione el
conjunto de datos DT_chk e ingrese 4365 (profundidad de la línea de
retorno) como el campo From Depth (De la profundidad). En el campo To
Depth (A la profundidad), ingrese 10850 (el inicio del conjunto de datos
de los puntos filtrados de lutita, SHPT DT_wl f51).
11 En la segunda fuente del campo del conjunto de datos, seleccione SHPT
DT_wl f51, el conjunto de datos filtrados e ingrese 10850 como la
profundidad de inicio e ingrese 19050 en el campo To Depth (A la
profundidad) (Fin del conjunto de datos de los puntos filtrados de lutita).
12 En la tercera fuente del campo del conjunto de datos, seleccione el
conjunto de datos DT_chk e ingrese 19050 como la profundidad de inicio.
La To Depth (A la profundidad) debe ser igual o exceder la profundidad
más baja del conjunto de datos DT_chk. En este caso, utilizamos 20000.
13 Haga clic en OK (Aceptar). Se creó el conjunto de datos compuestos o
combinados.
Visualización del conjunto de datos

compuestos
Presione el botón derecho del mouse en la pista central de la vista Sonic
PPFG y seleccione Add Last Dataset (Agregar el último conjunto de datos)
del menú Track (Pista) para mostrar el conjunto de datos compuestos.

version 10.5
Retorne al Paso 6: Desarrollo del gradiente de sobrecarga (OBG) en la

página 49
Continúe con el Paso 8: Realización del análisis de presión de poro en la
página 69

PASO 8: REALIZACIÓN DEL ANÁLISIS DE PRESIÓN DE PORO
Paso 8: Realización del análisis de

presión de poro
Después de finalizar los análisis anteriores, ahora puede analizar la presión
de poro. Puede utilizar cualquiera de los métodos ya incluidos en el
programa (p.ej., Eaton, Bowers, Miller o una profundidad equivalente), un
UDM (método definido por el usuario) o UDP (programa definido por el
usuario). En este tutorial utilizaremos primero el método Sónico de Bowers y
después utilizaremos un método Eaton.
Análisis de la presión de poro utilizando el

método Sónico de Bowers
1 Seleccione Analyze > Pore Pressure (Analizar > Presión de poro) de la
barra de menú. Se muestra el cuadro de diálogo Analyze Pore Pressure
Step 1: Select a Method (Analice la presión de poro paso 1: Seleccione un
método).
2 Elija el método Bowers Sonic (Sónico de Bowers) y haga clic en Next
(Siguiente).
3 Se muestra el diálogo Step 2: Select a Well (Paso 2: Seleccione un pozo).
Haga clic en Next.
4 Se muestra el dialogo Step 3: Collect Parameter Information (Paso 3:
Recopile la información del parámetro).

version 10.5
5 Seleccione From a compaction trend dataset (De un conjunto de datos de

tendencia de compactación) como la opción de entrada de tendencia.
Utilice la lista desplegable para seleccionar el conjunto de datos DT Trend
Bowers.
6 Para el conjunto de datos Sónico, seleccione el conjunto de datos DT
Merged SHPT and Chk Shot. Utilice el botón Filter (Filtro) para mostrar
únicamente el conjunto de datos DT si es necesario.
7 Ingrese la profundidad de la línea de retorno para la profundidad inicial
(4365).
8 Para la sección de entradas de descarga, asuma que no hay presión
secundaria (descarga). Por lo tanto, los valores predeterminados
mostrarán una profundidad más baja que el conjunto de datos más
profundo, evitando que la descarga afecte los cálculos. Estos valores son
predeterminados - si desea que la descarga afecte los cálculos, a
continuación edite el valor para reflejar la profundidad en la cual la
descarga inicia.
9 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el diálogo Step 4: Collect New
Dataset Information (Paso 4: Recopile información del nuevo conjunto de
datos).


base en los métodos y fuentes del conjunto de datos. En esta caso, acepte
el nombre predeterminado.
12 El tipo de columna de referencia predeterminada es True Vertical Depth
(Profundidad vertical verdadera).
13 Cambie las propiedades de la pantalla al color Green (Verde) y haga la
línea más gruesa.
14 La unidad del nuevo conjunto de datos es ppg.
15 El intervalo de profundidad se debe establecer en 5. Éste es el intervalo
para establecer nuevos puntos de datos.
16 Haga clic en Finish (Finalizar).
Visualización de la presión de poro

desde Sónico
1 Elija la vista Sonic PPFG de la lista desplegable en la barra de
herramientas.
2 Presione el botón derecho del mouse en la tercera pista de la izquierda en
donde ya se mostró el conjunto de datos OGB. Elija Add Datasets
(Agregar el conjunto de datos) del menú Track (Pista). Agregue el
conjunto de datos PP dt Bowers que acaba de realizar. También agregue
el conjunto de datos MDT ppg y LOT ppg. Éstos son los conjuntos de
datos que realizó anteriormente al pegar los datos de una hoja de cálculo.

version 10.5
Cuando se muestra el conjunto de datos en una pista, utilice el botón

Next (Siguiente) para cambiar a través del conjunto de datos en la pista.
Revise que la escala horizontal de cada conjunto de datos sea la misma. Si no
es la misma, presione el botón derecho del mouse en la pista y elija Dataset
Properties (Propiedades del conjunto de datos) del menú Track (Pista) para
cambiar el rango de la pantalla del conjunto de datos.
Cambio de los parámetros con edición

especial
La tendencia de compactación normal se puede editar en la pista. En la pista
central de la vista Sonic PPFG, presione el botón derecho del mouse en el
conjunto de datos DT trend Bowers y elija Edit Special (edición especial) en el

menú Track (Pista). Se muestra el cuadro de diálogo Edit Special (Edición

especial) del conjunto de datos seleccionados.
NOTA: Cualquiera de los parámetros anteriores se pueden editar en este

cuadro de diálogo. Editar la curva de tendencia de compactación normal
podría ser útil para mejorar la calibración del modelo.
1 A y B son constantes de compactación, las cuales normalmente se deben

calibrar para cada área específica. Podemos cambiar estas constantes al
mover los dispositivos deslizantes o al ingresar nuevos valores. La curva
cambiará y cualquier resultado que dependa de esa curva también
cambiará.
2 Cambie A a 10
3 Cambie B a 0.78
4 Haga clic en Apply (Aplicar) y en OK (Aceptar) para cerrar el cuadro de
diálogo.

version 10.5
Análisis de la presión de poro utilizando el método de resistividad Eaton
Observe el cambio a la tendencia de compactación normal y la presión del

poro después del procedimiento de edición.
Análisis de la presión de poro utilizando el

método de resistividad Eaton
1 Seleccione Analyze > Pore Pressure (Analizar > Presión de poro) de la
barra de menú. Se muestra el cuadro de diálogo Analyze Pore Pressure
Step 1: Select a Method (Analizar la presión de poro Paso 1: Seleccione un
método).
2 Elija el método de resistividad de Eaton y haga clic en Next (Siguiente).
Se muestra el diálogo Step 2: Select a Well (Paso 2: Seleccione un pozo).
3 Asegúrese de seleccionar el pozo ANALOGUE (análogo) y haga clic en
Next (Siguiente).
4 Se muestra el dialogo Step 3: Collect Parameter Information (Paso 3:
Recopile información del parámetro).

5 Haga clic en el botón Filter (Filtro) y seleccione el tipo de datos RES. Elija
SHPT RES_wl f51 como el conjunto de datos de tendencia de porosidad.
6 En la sección de opción de tendencia normal, elija Use a line group
(Utilice un grupo de líneas) y asegúrese de seleccionar RES nct en el
cuadro de la lista.
7 Acepte los valores predeterminados que se muestran para la presión
normal de poro y el exponente Eaton.
8 En la opción Overburden gradient (Gradiente de sobrecarga), seleccione
Use dataset (Utilice el conjunto de datos) y asegúrese de seleccionar OBG
rhob en el cuadro de la lista. Haga clic en Next (Siguiente).

version 10.5
9 Se muestra el diálogo Step 4: Collect New Dataset Information (Paso 4:

Recopile información del nuevo conjunto de datos).
base en los métodos y fuentes del conjunto de datos. En esta caso, acepte
el nombre predeterminado PP res e1.2.
12 Acepte el tipo de columna de referencia predeterminada es True Vertical
Depth (Profundidad vertical verdadera).
13 Cambie las propiedades de la pantalla. Cambie el color a Red (Rojo) y
haga el estilo de la línea más gruesa.
14 La unidad del nuevo conjunto de datos es ppg.
15 Deje el intervalo de profundidad en 5.
Visualización de la presión de
resistividad de poro
1 Elija la vista Resistivity PPFG (PPFG de resistividad) de la lista
desplegable en la barra de herramientas.
2 Presione el botón derecho del mouse en la tercera pista de la pista
izquierda y elija Add Datasets (Agregar conjuntos de datos) del menú
Track (Pista). Se muestra el cuadro de diálogo Add Datasets to the Track
(Agregar el conjunto de datos a la pista).
3 Agregue el conjunto de datos PP res e1.2 que acaba de realizar. También
agregue el conjunto de datos MDT ppg y LOT ppg.

Ajuste de TCN (tendencia de

compactación normal) con opción
interactiva
Puede calibrar la presión de resistividad de poro basada en MDT para ajustar
los resultados del modelo al cual se midió actualmente.
Presione el botón derecho del mouse en el grupo de líneas de la tendencia de
compactación normal en la pista central. Seleccione Edit (Editar) del menú
emergente Track (Pista). Aparece la barra de herramientas de edición.
Para revisar las funciones de la barra de herramientas de edición,

diríjase a Para cambiar el ancho de las pistas: en la página 30

version 10.5
1 Haga clic en el icono interactivo para alternar a opción interactiva.

Los cambios de interactivos afectarán el conjunto de datos basados en el
conjunto de datos que cambió.
2 Seleccione el icono mover al punto final .

3 En la pista que muestra la línea de tendencia de compactación normal,
seleccione el final de la línea y mantenga presionado el botón izquierdo
del mouse y mueva la línea.
4 Observe el conjunto de datos de presión de poro (PP res e1.2) en relación
al conjunto de datos MDT en la pista derecha.
5 Cuando esté satisfecho con los resultados, haga clic en el icono de
guardar en la barra de herramientas flotante de edición.
Retorne al Paso 7: Desarrollo de la tendencia de compactación normal en la
página 59
Continúe con el Paso 9: Realización del análisis de gradiente de fractura en la
página 79

PASO 9: REALIZACIÓN DEL ANÁLISIS DE GRADIENTE DE FRACTURA
Análisis del gradiente de fractura
Paso 9: Realización del análisis de

gradiente de fractura
Además de analizar la presión de poro, también puede realizar un análisis del
gradiente de fractura. Puede utilizar cualquiera de los métodos que se
incluyen en el programa (p.ej., los métodos Eaton, Matthews y Kelly, Breckels
y Van Eekelen o Daines), un UDM (Método definido por el usuario) o un
UDP (Programa definido por el usuario).

En este tutorial, utilizaremos el coeficiente de Poisson correcto por un análisis
del gradiente de fractura de tipo Eaton para el Golfo de México (en donde
está ubicado el pozo) que encontramos en la biblioteca.
1 Seleccione Analyze > Fracture Gradient (Analizar > Gradiente de
fractura) en la barra de menú. Se muestra el cuadro de diálogo Fracture
Gradient Analysis Step 1: Select a Method (Análisis del gradiente de
fractura Paso 1: Seleccione un método).
2 Mantenga la opción Eaton como está y haga clic en Next (Siguiente). Se

muestra el cuadro de diálogo Step 2: Select a Well (Paso 2: Seleccione un
pozo).

version 10.5
3 En el cuadro de lista de nombre Well (Pozo), asegúrese de seleccionar

ANALOGUE (Análogo).
4 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el diálogo Step 3: Collect
Parameter Information (Paso 3: Recopile información del parámetro).
5 En el cuadro de lista PP Dataset (Conjunto de datos de PP), elija PP dt

Bowers.
6 Para el gradiente de sobrecarga, elija la opción Dataset (Conjunto de
datos) y seleccione el conjunto de datos OBG rhob de la lista.

7 En el cuadro de lista Poisson Ratio Dataset (Conjunto de datos de

coeficiente Poisson), elija la opción Use dataset (Utilizar el conjunto de
datos) y seleccione L-POISSON - Gulf of Mexico feet (L-POISSON-
Golfo de México pies). Éste es un conjunto de datos de la Biblioteca que se
pueden cargar en Predict cuando se crea un nuevo proyecto.
NOTA: Este coeficiente Poisson se eligió con base en el coeficiente Pois-

son de Eaton para esta área y profundidad. El pozo ANALOGUE (análogo)
está ubicado en el Golfo de México, por lo tanto, se seleccionó este coeficiente.

Dataset Information (Paso 4: Recopile información del nuevo conjunto de
datos).

nombre predeterminado FG Eaton.
10 Acepte la unidad y las propiedades de la pantalla como están.
11 Haga clic en el botón Finish (Finalizar). Se crea el conjunto de datos
FG_Eaton en el sistema. Regrese a la pantalla principal.
Visualización de la curva del gradiente

de fractura
Después de realizar el análisis, puede mostrar la curva de gradiente de grieta
en la vista Sonic PPFG (PPFG Sónico), en la pista del extremo derecho.

version 10.5
1 En la pista, presione el botón derecho del mouse en cualquier lugar

excepto en la curva. Se muestra el menú emergente Track (Pista).
2 Seleccione Add Last Dataset (Agregar el último conjunto de datos). Se
muestra la curva del gradiente de fractura en la pista.
Retorne al Paso 8: Realización del análisis de presión de poro en la página 69

Continúe con el Paso 10: Realización de un análisis de Safe Seal en la
página 83

PASO 10: REALIZACIÓN DE UN ANÁLISIS DE SAFE SEAL
Primeros pasos
Paso 10: Realización de un análisis de

Safe Seal
El Drillworks Safe Seal es un método para calcular las presiones de la arena
dentro de una secuencia. El análisis utiliza dos pozos para calcular los
cambios laterales en la presión con una arena como una función de
profundidad, al asumir que la arena es continua y altamente permeable
relativa a las lutitas circundantes.
El análisis consiste de dos partes:
1 Predict se utiliza para crear conjuntos de datos de Safe Seal para calcular
la presión en varias posiciones en la arena debido a la presión de agua
transmitida y a la flotabilidad del hidrocarburo. Los cálculos se realizan
con base en consideraciones de presión/volumen/temperatura
utilizando la temperatura como una función de profundidad y las
densidades del agua/gas/aceite en una presión y temperatura estándar.
2 El Drillworks Safe Seal se utiliza entonces para comparar la fuerza
transmitida hacia arriba del depósito desde el centroide y por la
flotabilidad con la presión de la fractura del sello en la ubicación de la
cresta. Esta comparación puede determinar la capacidad del sello de
contener hidrocarburos o la presión de agua transmitida en forma pareja
sin que el sello falle debido a la fractura.
Primeros pasos
Si continúa con el Predict Tutorial necesitará importar un segundo pozo para
realizar el análisis de Safe Seal.
Para importar el pozo TARGET (OBJETIVO)

1 Seleccione Well > Import (Pozo > Importar) de la barra del menú Predict.
2 Elija la opción de ubicación del directorio From an Exported well (Desde
un pozo exportado) y consulte en
• C:\Program Files\Drillworks 2004r2\Samples\Imports
Files\Predict Tutorial\TARGET\well3.wel.
3 Haga clic en Open (Abrir).
4 Observe que el pozo TARGET (objetivo) esté seleccionado en el cuadro de
la lista.
5 Haga clic en Next (Siguiente) y el pozo se importa al proyecto Predict
Tutorial.

version 10.5
Primeros pasos
Este paso del tutorial utilizará el pozo ANALOGUE (análogo) como el pozo
centroide con los conjuntos de datos creados anteriormente y el nuevo pozo
TARGET (objetivo) como el pozo de cresta.
Si está iniciando un análisis de Safe Seal en este punto, necesitará importar el
proyecto completo para que los conjuntos de datos del tutorial estén
disponibles para continuar con el análisis.
Para importar el tutorial de sello de seguridad

1 Seleccione Project > Import (Proyecto > Importar) de la barra del menú
de Predict.
2 Elija la opción de ubicación del directorio From a project (desde un
proyecto) y consulte en
• C:\Program Files\Drillworks 2004r2\Samples\Projects\Safe Seal
Tutorial
3 Haga clic en OK (Aceptar).
4 Seleccione Safe Seal Tutorial Project (Proyecto del tutorial de Safe Seal) en
el cuadro de la lista y haga clic en Next (siguiente).
5 En la sección de información del proyecto objetivo, acepte el nombre del
proyecto predeterminado y haga clic en Finish (Finalizar). El proyecto se
importó.
El proyecto importado contiene el pozo ANALOGUE (análogo) y TARGET
(objetivo) y todos los conjuntos de datos necesarios para iniciar el análisis.
Creación de los conjuntos de datos de

entrada para la estimación de Safe Seal
El análisis utiliza dos pozos:
• El pozo denominado como el pozo de cresta representa la posición más
alta en la estructura para la estimación de falla del sello o una ubicación
de perforación para la estimación de sugerencia imprevista de presión.
En este tutorial, utilizaremos el pozo TARGET (objetivo).
• El pozo denominado como el pozo centroide representa la ubicación en
donde la arena y la lutita subyacente tienen estabilidad de presión. En
este tutorial utilizaremos el pozo ANALOGUE (análogo).
Antes de ejecutar el análisis de Safe Seal deberá crear los siguientes conjuntos
de datos:
• un gradiente de fractura para el pozo de cresta. En este tutorial se
proporciona el conjunto de datos.
• un gradiente de presión del poro para el pozo centroide. En este paso del
tutorial, utilizaremos el conjunto de datos del gradiente de presión del
poro creado anteriormente para el pozo ANALOGUE (análogo).

Primeros pasos
• un gradiente de temperatura - En este tutorial, utilizaremos un conjunto

de datos denominado Temperature Profile (Perfil de temperatura). Se
proporciona este conjunto de datos.
NOTA: Si está iniciando el análisis del proyecto importado del tutorial de

Safe Seal se proporcionan los conjuntos de datos enumerados anteriormente.
Estos conjuntos de datos deben representar las presiones de lutita en un

variedad de posiciones laterales/profundidad en la parte inferior de la arena
de interés y la presión de fractura de la lutita en la parte superior de la arena.
Idealmente, estos conjuntos de datos son la mejor interpretación de las
condiciones de presión de por lo menos dos y con algo de suerte, más pozos.
En este tutorial, utilizará conjuntos de datos que representan las mejores
interpretaciones.
Determinación de datos estructurales

También necesitará tener determinadas varias piezas geológicas/
geoquímicas de información. Éstas se proporcionan en el tutorial, pero en un
proyecto real, estos cálculos se derivan de una variedad de fuentes:
• profundidad a la cresta de la estructura
• profundidad a los contactos de gas-aceite y aceite-agua
Determinación de la posición centroide

Para realizar un análisis de Safe Seal necesita calcular la posición del
centroide. Vea Comprensión del concepto centroide en la página 86 para
obtener una descripción de este componente tan importante del análisis.
Propiedades básicas
Adicionalmente, necesitará saber algunas propiedades básicas:
• gravedad específica del gas relativa al aire en 1 o las fracciones del gas
ligero c1-c4
• densidad del aceite relativa al agua en 1 o la gravedad API
• densidad del agua
Estos pueden ser valores que suministra el usuario o que calcula el sistema.
Vea Conversiones en la página 111 para obtener información acerca de los
cuadros que puede utilizar.

version 10.5
Comprensión del concepto centroide
Cálculo de un conjunto de datos de

Safe Seal
Al utilizar un programa analítico familiarizado con Predict, usted hará el
conjunto de datos Safe Seal del pozo de cresta a partir de los datos que
incluyen la presión de fractura y la profundidad del pozo de cresta, la presión
del poro y la profundidad centroide en el pozo, la temperatura y las
profundidades del interfaz del gas-aceite y aceite-agua más los valores de
densidad.
Evaluación del conjunto de datos de

Safe Seal
En cuanto se haya realizado el conjunto de datos Safe Seal, puede comparar
esta curva en la pista Predict con el OBG, el gradiente de fractura, la presión
del poro y otros datos conocidos del pozo. En este tutorial, observarán las
curvas en ppg y psi.
Calibración del conjunto de datos de

Safe Seal
Al utilizar el componente Safe Seal, puede afinar o calibrar el conjunto de
datos Safe Seal. Pequeños ajustes a los cálculos de profundidad de la posición
centroide o profundidad de cresta se pueden mostrar gráficamente.

El análisis Drillworks Safe Seal calcula la presión del poro en arenas a través
de una combinación de información geológica y de un análisis de presión de
poro y fractura derivado de las lutitas del pozo. El concepto de un centroide
es primordial para realizar este análisis.
El centroide se define como ese punto en una arena inclinada en donde la
presión del poro en la lutita circundante es igual a la de la arena encerrada,
resultando en equilibrio o no flujo.
El gradiente de la presión del poro en la arena es casi hidrostática porque la
arena es permeable verticalmente. La presión de la arena será mayor que la
presión de la lutita si hace contacto arriba del centroide, el cual se puede
manifestar como una sugerencia imprevista de presión.

Inversamente, la presión de la arena será menor que la presión de la lutita si

se encuentra debajo del centroide, lo que puede explicar un gradiente de
fractura reducido que se experimenta debido a la pérdida de líquido.
El Drillworks Safe Seal también toma en cuenta la flotabilidad de los
hidrocarburos en la columna hidrostática.
Cálculo de la ubicación del centroide

El análisis inicia al realizar un corte transversal idealizado que muestra la
ubicación de la arena de interés en profundidad vertical y anchura horizontal.
La decisión que se necesita tomar es: ¿Cuál es la extensión lateral de la
continuidad de la presión de arena?
Consulte el diagrama que se muestra a continuación para considerar lo
siguiente:
Las áreas azules indican la estructura de la arena. Existen varias posibilidades
que considerar. La falla (representada por medio de una línea diagonal negra)
puede ser
1 sellada y representa el punto efectivo más bajo del sistema de presión de
arena.
2 un conducto de presión de un sistema mas profundo.
3 una representación del flujo continuo y de presión a través de la falla que
resulta en el sistema de presión de arena que se extiende buzamiento
abajo.
La hipótesis anterior son criterios y se deben trabajar con el geólogo de la
compañía.

version 10.5
En cuanto se defina el sistema de presión de arena, el centroide se encuentra

usualmente cerca de la profundidad media de la arena. Esta norma general se
modifica para efectos geométricos según se muestra a continuación:
Aparentemente la posición del centroide está sujeta a interpretación y se debe

calcular como una profundidad mínima y máxima muy probable.
Exploración del proyecto

Este proyecto del tutorial contiene conjuntos de datos regulares que se
encontrarán en un proyecto Drillworks y consta de dos pozos conceptuales.
Pozo de cresta - el pozo TARGET (objetivo)

Este pozo representa la posición más alta en la estructura del cálculo de falla
del sello o el pozo perforado para el cálculo de sugerencia imprevista de
presión. La presión de fractura a esta profundidad y ubicación se calcula a
partir de la sísmica y proyección de los pozos cercanos. En este tutorial, para
propósitos de cálculo de la sugerencia imprevista de presión, el pozo de
cresta o el pozo TARGET (objetivo) es el pozo que se perforó.

Realización del conjunto de datos de Safe Seal
Pozo centroide - el pozo ANALOGUE (análogo)

Este pozo es un pozo conceptual que está directamente debajo de la arena en
todas las profundidades. Éste representa todas las presiones del poro dentro
de las lutitas y la ubicación, la profundidad y la presión del poro son
conceptuales.
El conjunto de datos de la presión del poro centroide (en este tutorial PP dt
Bowers) representa la presión del poro de la lutita cercana a la arena de
interés encima de rango de profundidades o ubicaciones. Usualmente, se
analiza un rango de la hipótesis, pero en este tutorial únicamente un conjunto
de datos se utiliza para la ilustración.
Es como si se perforara un pozo direccionalmente debajo de la arena. Puesto
que los pozos no están normalmente disponibles cerca del centroide, los
cálculos de la presión del poro de la lutita se derivan generalmente de la
sísmica o proyecciones de los pozos cercanos. Estos se proyectan después
lateralmente o a lo largo de la inclinación de la arena. El mejor cálculo se
deriva del análisis Drillworks Basin.

1 Desde la barra del menú de Predict, seleccione Analyze > Compartment
Pressure (Analizar > Presión compartimiento). Como alternativa, puede
hacer clic en el botón en la barra de herramienta de Predict. Se
muestra el cuadro de dialogo Seal Failure Analysis Step 1 - Select a Crest
Well (Análisis de falla del sello Paso 1 - Seleccione un pozo de cresta).
2 Seleccione el pozo que representa la cresta o la ubicación de perforación.
Este pozo debe tener un conjunto de datos de la presión de la fractura en
la cresta de la estructura. En este tutorial, elija el pozo TARGET (objetivo)
y haga clic en Next (Siguiente).

version 10.5
3 En el dialogo Step 2 - Collect Parameter Information (Paso 2: Recopile la

información del parámetro) ingrese la siguiente información:
4 El nombre del pozo de cresta seleccionado (TARGET) se muestra en el

campo sombreado.
5 En el campo Crest FP (presión de fractura), los conjuntos de datos del tipo
de datos FG o FRp se muestran automáticamente en la lista. En este
tutorial, elija el conjunto de datos FG Mathews and Kelly.

6 Ingrese una profundidad de cresta de 15000 pies.

7 El valor de la presión de la fractura de la cresta se muestra en el campo
Crest FP con un valor correspondiente a la profundidad elegida en el
paso 6. Las unidades corresponden a la fuente del conjunto de datos. Si
desea puede escribir sobre este valor. En este tutorial, acepte el valor que
se muestra.
8 En el lado derecho del dialogo, elija el pozo centroide (ANALOGUE) de la
lista desplegable. Este pozo contiene el conjunto de datos que refleja la
presión del poro cerca del centroide de la estructura.
9 Cuando elija un pozo centroide, el conjunto de datos de la presión del
poro disponible (tipo de datos PP o PFp) se muestra en el campo Centroid
PP. En este tutorial, elija el conjunto de datos PP dt Bowers.
10 Ingrese la profundidad centroide de 19000.
11 Un valor de la presión del poro centroide se muestra en el campo
Centriod PP con un valor correspondiente a la profundidad elegida en el
paso 10. Las unidades corresponden a la fuente del conjunto de datos. Si
desea puede escribir sobre el valor. En este tutorial, acepte el valor según
se muestra.
La mitad inferior del dialogo se utiliza para ingresar los valores relaciona-
dos con la profundidad del gas-aceite-agua, densidad y para asociar un
conjunto de datos de temperatura con el cálculo.
12 En el caso de que tenga información adicional acerca de la composición
del hidrocarburo, puede calcular la gravedad específica del gas real con el
calculador de gravedad específica. Haga clic en Calculate (calcular). Se
muestra el dialogo Calculate Gas Specific Gravity (Calcular la gravedad
específica del gas).
13 Elija la opción Use gas composition (Utilice la composición del gas) e

ingrese los siguientes valores:
• C1 (metano) como 0.8
• C2 (etano) 0.1

version 10.5
• C3 (propano) 0.05
• n-C4 (butano normal) 0.05
La suma (la cual debe ser igual a 1).
14 Haga clic en Calculate (Calcular) para realizar el cálculo y para revisar los
resultados. Si está satisfecho con el cálculo, haga clic en OK (aceptar) y el
resultado se transfiere al dialogo Safe Seal Analysis (Análisis de Safe
Seal).
NOTA: Los resultados del calculador de gas específico cambiarán las

profundidades del punto de contacto de gas-aceite y de aceite-agua en el dia-
logo Step 2 (Paso 2). Por esta razón, debe utilizar la función Calculate (calcu-
lar) antes de ingresar las profundidades del punto de contacto.
15 Ingrese la profundidad del gas-aceite. Este valor debe ser más profundo o
igual a la profundidad de la cresta e igual o menor que la profundidad
centroide. En este tutorial, ingrese 16500.
16 Ingrese la profundidad del aceite-agua. Este valor debe ser más profundo
o igual a la profundidad Gas/aceite e igual o menor que la profundidad
centroide. En este tutorial, ingrese 17500.
17 Seleccione el conjunto de datos Temperature Profile (perfil de
temperatura) de la lista desplegable en la sección de temperatura.
18 Ingrese 0.85 para el valor de densidad del aceite (relativo al agua en 1) y
seleccione g/cc como las unidades.
NOTA: Es sus propios proyectos, puede hacer clic en API para con-
vertirlo a un valor de gravedad específico.
19 En este tutorial, ingrese 1.0 como la densidad del agua y sg como la

unidad.
20 Haga clic en Next (Siguiente). Se muestra el dialogo Step 3 - Collect New
Dataset Information (Paso 3 - Recopile la información del nuevo conjunto
de datos).

21 Ingrese un nombre de conjunto de datos y una descripción opcional. En

este tutorial, acepte el nombre predeterminado del conjunto de datos de
TARGET_ANALOGUE safeseal.
NOTA: El sistema enumerará el nuevo conjunto de datos en la siguiente

convocación: Crestal well name Centroid well name Safeseal (sello de segu-
ridad nombre del pozo de cresta nombre del pozo centroide). Esto se puede
cambiar.
22 Elija el tipo de columna de referencia True Vertical Depth (Profundidad

vertical verdadera) en la lista desplegable.
23 Observe que el conjunto de datos Safe Seal es un tipo de datos PP.
24 Cambie el grosor de la línea a uno más grueso.
25 Las unidades del nuevo conjunto de datos es ppg.
26 En el campo de intervalo de profundidad, ingrese 15. Éste producirá un
conjunto de datos con valores en el intervalo específico.
Visualización del conjunto de datos de

Safe Seal
Desde la pantalla de Drillworks Predict, elija la vista TARGET Safe Seal
Analysis (Análisis Safe Seal objetivo) de la lista desplegable en la barra de
herramientas. La vista muestra dos pistas. Ambas muestran el conjunto de

version 10.5
datos del gradiente de fractura, pero la pista izquierda está en unidades ppg y
la pista derecha está en unidades psi.
Tenga en cuenta que calculamos Crest FG en 15,000 y Centroid PP en 19000.
Cambie la escala vertical de las pistas a 2000 pies por pulgada.
Visualización del conjunto de datos en psi

1 En la pista derecha, haga clic con el botón derecho del mouse y elija Add
Last Dataset (Agregar el último conjunto de datos) del menú emergente.
Se muestra el conjunto de datos TARGET_ANALOGUE_safeseal.
2 Agregue FG Matthew and Kelly y OBG rhob para el pozo TARGET si
estos no se muestran. Agregue el conjunto de datos PP dt Bowers del
pozo ANALOGUE. Las unidades deben ser psi. Si no lo son, haga clic con
el botón derecho del mouse en la pista y elija Dataset Properties
(Propiedades del conjunto de datos) en el menú emergente. Cambie la
unidad a psi y haga clic en Apply (aplicar), después en Close (cerrar).
Visualización del conjunto de datos en ppg

1 En la pista izquierda, haga clic con el botón derecho del mouse y elija
Add Last Dataset (Agregar último conjunto de datos) del menú
emergente. El conjunto de datos TARGET_ANALOGUE_safeseal se
muestra en unidades ppg.
2 Agregue el conjunto de datos FG Matthews and Kelly y OBG rhob para
el pozo TARGET (objetivo) si éstos no se muestran. También agregue el
PP dt Bowers del pozo ANALOGUE (análogo). Las unidades deben ser
en ppg.
3 Ahora está mostrando el mismo conjunto de datos en dos formatos
diferentes para propósitos de comparación.

Interpretación de los resultados

Observe que la curva Safe Seal está compuesta de 3 colores.
• El segmento rojo representa las presiones que están impulsadas por gas.
• El segmento verde representa las presiones de la parte flotante del aceite
del centroide.
• El azul representa el segmento de agua del gradiente de presión.
Observe en donde exceden las presiones del centroide la curva FG (azul) a
aproximadamente 15,300 pies. Ésta es la ubicación en donde el sello se
fracturado ocasionando que fallara el colector.
Observe más abajo de la pista a la profundidad de 16,500. Si el sello se
sostiene y el presunto pozo se perfora para penetrar la arena a esta
profundidad, una sugerencia imprevista de presión de ~1.5 ppg se puede

version 10.5
experimentar si el peso del lodo no es suficiente para controlar el exceso de

presión en la arena.
También, debido a que la presión de la arena está dentro de 1 ppg del FG, se
debe considerar la ventana hermética entre la sugerencia imprevista de
presión y las pérdidas.
Desde la barra de menú de Predict, seleccione Safe Seal (sello de seguridad)
en la lista desplegable en la barra de herramientas. Se muestra la ventana del
componente de falla del sello.
Uso del componente Safe Seal

El panel a la izquierda enumera los conjuntos de datos e ingresa los valores
que se utilizan para calcular el conjunto de datos Safe Seal. Cambiar estos
valores cambiará dinámicamente los resultados de la pantalla que se
muestran a la derecha. Puesto que ya determinamos que el sello se hubiera
fracturado, el panel de la gráfica a la derecha muestra el mensaje 'Seal Broken
- No plot possible' (sello roto - no es posible realizar el trazo).
Para ver la gráfica de Safe Seal

En el panel de datos a la izquierda, asegúrese de que el pozo de cresta sea el
pozo TARGET (objetivo) y que el pozo centroide se el pozo ANALOGUE
(análogo). Cambie la profundidad de la cresta a 15500 y haga clic en Apply. El
conjunto de datos Safe Seal se muestra en la gráfica a la derecha.
En todas las ventanas del componente Drillworks 2004, los campos
sombreados a la derechas de los campos de datos muestran el valor del dato o
conjunto de datos en la profundidad particular especificada por medio del
análisis. Si el campo sombreado está en blanco, esto indica el intervalo de
profundidad del conjunto de datos y la profundidad especificada no se cruza.
En este componente, la profundidad máxima del gas-agua y profundidad
máxima del aceite-agua muestra el valor de este conjunto de datos y los datos
se muestran en la parte inferior del panel de datos.
Uso de la pantalla del componente

El panel a la derecha muestra los resultados en forma gráfica. Esta pantalla
muestra todas las combinaciones posibles de las columnas de hidrocarburo y
agua que pueden existir arriba del centroide resultando de los datos de las
condiciones de densidad y presiones del centroide a Safe Seal.
El diagrama superior a la derecha muestra la profundidad en la línea central
vertical y el porcentaje de gas del total de hidrocarburos en la línea central
horizontal. Los colores representan
• soporte de gas - rojo
• soporte de aceite - verde

• soporte de agua arriba del centroide - azul

Todo el aceite (0% de gas) se muestra en le lado izquierdo y todo el gas (0% de
aceite) se muestra a la derecha. Observe que la línea central horizontal no es
lineal, resultando en la línea recta entre los dos extremos.
El diagrama inferior muestra la misma información pero con la altitud de la
columna como la línea central vertical y una línea central horizontal del
porcentaje de gas linearizado. Observe que la linearización resultó en un
interfaz curvo para los contactos de gas-aceite y de aceite-agua. El grado de la
curvatura es una función de las tres densidades del líquido.
El cursor está activo para ambos diagramas y mostrará los valores de
profundidad y de% de gas en la barra de estado en la parte inferior de la
ventana.
Al iniciar el análisis después de cambiar la profundidad de la cresta a 15500,
la ventana se deberá ver así:

version 10.5
Desde el análisis del conjunto de datos Safe Seal realizado en el paso anterior,
puede ver el conjunto de datos de entrada, profundidades de interés y
presiones correspondientes en esas profundidades.
NOTA: Los cambios a los datos en el componente Safe Seal no única-

mente cambian la pantalla sino que cambian los valores originales en el con-
junto de datos Safe Seal. Esto no es importante para el ejercicio del tutorial,
pero es importante en los proyectos reales.
Cambiar los datos y observar los

resultados
Para este análisis, puede cambiar los datos según se indicó sin tener que
regenerar repetidamente el conjunto de datos Safe Seal.

1 Cambie la profundidad de la cresta a 16000 y haga clic en Apply

(Aplicar).
2 La pantalla a la derecha cambia dramáticamente para reflejar una
columna de hidrocarburos posiblemente aumentada.
3 Cambie de nuevo la profundidad de la cresta a 15500 y cambie la
profundidad centroide a 18800. Haga clic en Apply (Aplicar).
4 La pantalla a la derecha cambia dramaticamente para reflejar un columna
de hidrocarburos aún más larga.
Cambiar las profundidades de gas-aceite o de aceite-agua no afecta la
pantalla. Esto se debe a que la pantalla representa gráficamente todos los
posibles puntos de contacto con base a la relación de gas a aceite. Sin
embargo, cambiar cualquiera de las gravedades especificas afectará la
pantalla.
5 La ventana Component (componente) se deber ver así:

version 10.5
Además, si eleva la cresta muy alto, el criterio de falla se cumple y un

mensaje “Seal Broken - No Plot Possible” (sello roto - no es posible el
trazo) le informará que la viabilidad del sello se comprometió.
6 Ingrese 13000 como la profundidad de la cresta y haga clic en Apply
(aplicar).

Conclusiones
7 Se muestra la nota Seal broken (sello roto).
Conclusiones
Drillworks Safe Seal es un método rápido para calcular las presiones de la
sugerencia imprevista de presión y las condiciones del sello fracturado/sin
fractura. Éste permite al usuario examinar las consecuencias de las
posibilidades alternas de muchos factores que no se conocen exactamente
pero que se pueden calcular por medio de la experiencia y razonamiento
geológico en el área. No se debe pensar en proporcionar LA respuesta sino
que más bien las secuencias de las posibilidades de riesgo.
¡Felicitaciones! Llegó al final del Tutorial.
Retorne al Paso 9: Realización del análisis de gradiente de fractura en la
página 79

version 10.5
Conclusiones

REFERENCIA
Convenciones para nombres
P A RT E 3: A P É ND IC E
PARTE 3: APÉNDICE
Referencia

Es importante que utilice un esquema de nombres consistente cuando trabaje
con Drillworks Predict. Tener un nombre descriptivo y estándar para los
datos, minimiza la confusión y la desorganización. Sugerimos que utilice el
método para realizar nombres de grupo de líneas o datos en la manera que se
describe en este capítulo.
Nombres de conjuntos de datos y

grupos de líneas sugeridos
Los siguientes nombres de conjuntos de datos son nuestra sugerencia y será
la nomenclatura utilizada en la sesión del tutorial. El valor de un sistema de
nombres consistente es notorio a medida que avanza en Predict. Predict
también permite exportar datos dentro de una plantilla definida por el
usuario basado en los nombres de los conjuntos de datos. Su empresa puede
tener una convención de nombres estándar que pueda adaptar a Predict.
Puntos que se deben recordar:
• El sistema sugerirá un nombre para un nuevo conjunto de datos con base
al tipo de datos, métodos y fuentes del conjunto de datos que utilizó en la
creación. Este nombre se puede cambiar.
• Un buen esquema es utilizar el tipo de datos (todo en mayúsculas) como
la primera parte del nombre del conjunto de datos y modificadores
(minúsculas) para la parte subsecuente para explicar la fuente o el
propósito.
• Cuando elija el nombre del conjunto de datos, asegúrese de que éste
describa qué conjunto de datos es. Puede elegir cualquier nombre de
conjunto de datos que desee, sin embargo, asegúrese de poder reconocer
y recordar el nombre más adelante.

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE
• Cuando ingrese un nombre del conjunto de datos, puede separar

palabras y abreviaturas con espacios (p.ej., SHPT res). Esto puede ayudar
a mantener el estándar de los nombres del conjunto de datos, lo cual es el
objetivo principal. También se permiten barras inferiores como
separadores.
• Evite utilizar comas o barras diagonales excepto cuando proporcione un
rango de profundidad, p.ej., "5500-6000" como el nombre del conjunto de
datos.
Nombres del conjunto de datos de

muestra
Esta lista muestra cómo se pueden denominar los datos:
Nombre del conjunto

Descripción
de datos
DT rt Delta de Tiempo Sónico (LWD), datos de

porosidad
GR rt Rayos gamma (LWD)
OBG_rhob_gdnr Gradiente de sobrecarga derivada de Sonic

RHOB (RHOB Sónico) utilizando la ecuación
Gardner
OBG_rhob_ppg Gradiente de sobrecarga derivativo de RHOB

en ppg
PP dt e3 bwrs Tendencia de presión de poro calculada del

tiempo delta Sónico utilizando el método Eaton
y la tendencia de compactación normal curva
de Bowers con exponente de 3.0
PP res e1.2 Presión de poro calculada utilizando el método

Eaton con exponente de 1.2
PT DT f31 Tendencia de porosidad a través de los puntos

de lutita DT Sónico con un filtro de Shrink Box
Car de 31 puntos
PT RES TC f31 Tendencia de porosidad a través de los puntos
de lutita RES de temperatura corregida con un
filtro de Shrink Box Car de 31 puntos

REFERENCIA
Nombre del conjunto

Descripción
de datos
RES dp Profundidad de resistividad (atenuación) o

conjunto de datos de porosidad ILD & add rt,
p.ej. RES_dp_rt,
RES sh Fase poco profunda de resistividad, conjuto de

datos de porosidad
RHOB gdnr RHOB derivado la equación Gardner
SHPT dt Curva fija, REW o DT

SHPT res Puntos de lutita transferidos a datos de
porosidad de lutita/compactación
Nombres de grupos de líneas de

muestra
Esta lista muestra cómo se pueden denominar los grupos de líneas:
Nombre de grupos
Descripción
de lineas
Base de lutita GR Se utiliza para las líneas base de lutita

Base 1 de lutita GR
Base 2 de lutita GR
Línea base de lutita
RES nct Se utiliza para realizar la curvas de tendencia

DT nct bwrs de compactación normal utilizadas con los
DT nct conjuntos de datos de tendencia de porosidad
Abreviaturas sugeridas para nombres

de conjuntos de datos
Clasificados por abreviatura
Nombre primario Descripción

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE
AZI Azimuth
BIT Trepano
BS Tamaño del trepano para la comparación del

caliper
BWRS Bowers
C1 Gas de cromatógrafo, metano
C2 Gas de cromatógrafo, metano
C3 Gas de cromatógrafo, butano
C4i Gas de cromatógrafo, iso-propano
C4n Gas de cromatógrafo, n-propano
C5i Gas de cromatógrafo, iso-pentano
C5n Gas de cromatógrafo, n-pentano
CAL Calibrador
CAL1 Calibrador, eje 1
CAL2 Calibrador, eje 2
CAV Derrumbes
CSG Revestidores
DENB Densidad bruta
DENC Densidad de los cortes
DP Profundidad (atenuación)
DT T delta Sónico
DXC Exponente D corregido
ECD Densidad de circulación

FG Gradiente de fractura
FIT Prueba de integridad de formación
FP Presión en formación
GAS Gas total
GAS peak Punto máximo del gas, p ej., conexión,

recorrido del contacto delisante de
desenganche, gases de drenaje

REFERENCIA
GR Rayos gamma
GR mg1 Rayos gamma 1MWD
GR mg1c Rayos gamma 2 MWD corregidos
GR mg2 Rayos gamma 2 MWD
GR mg2c Rayos gamma 2 MWD corregidos
INC Inclinación
KICK Símbolo que muestra el peso del lodo en el

momento de la herramienta
LITH Litología
LOT Prueba de LOT
MDT Puntos de presión tomados por una

herramienta de medicion
MW in Peso del lodo adentro
MW out Peso del lodo afuera
OBG rhob Gradiente de sobrecarga
OBP rhob Presión del sobrecarga
PEF Efecto fotoeléctrico
POR Porosidad
POR mpo1 Porosidad 1 MWD
POR mpo2 Porosidad 2 MWD
PP Presión de paro
PP est Presión estimada de poro (en o arriba de la
profundidad actual perforada)
PP pred Presión predecida de poro
PP psi Gradiente de presión en formación
RES Resistividad
RES deep Resistividad profunda (Atenuación)
RES ild Profundo del registro de inducción

RES mr1 Resistividad 1 MWD
RES mr1c Resistividad 1 MWD corregida

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE
RES mr2 Resistividad 2 MWD
RES mr2c Resistividad 2 MWD corregida
RES nct Tendencia de compactación normal con Res.

RFT Puntos de presión de herramienta RFT
RHOB Densidad bruta
RHOB gdnr Densidad de la ecuación de Gardner
RHOB lwd Densidad en formación MWD
ROP Velocidad de penetración
SEIS Velocidad sísmica
SHPT res (or dt) Puntos de lutita

SP Potencial espontáneo
SPP Presión en el stand pipe
TEMP Datos de temperatura

TQ Torque
TOPS Topes de de formación/estratografía
TWT Tiempe de recorrido de dos vías
VEL seis Velocidad de formación del intervalo
Clasificados por descripción
Descripción Nombre primario
Azimuth AZI
Bowers BWRS
Calibrador CAL
Calibrador, eje 1 CAL1

Calibrador, eje 2 CAL2
Datos de temperatura TEMP

REFERENCIA
Densidad bruta DENB
Densidad bruta RHOB
Densidad de circulación ECD
Densidad de la ecuación de Gardner RHOB gdnr
Densidad de los cortes DENC
Densidad en formación MWD RHOB lwd
Derrumbes CAV
Efecto fotoeléctrico PEF
Exponente D corregido DXC
Gas de cromatógrafo, butano C3

Gas de cromatógrafo, iso-pentano C5i
Gas de cromatógrafo, iso-propano C4i
Gas de cromatógrafo, metano C1
Gas de cromatógrafo, metano C2
Gas de cromatógrafo, n-pentano C5n
Gas de cromatógrafo, n-propano C4n
Gas total GAS
Gradiente de fractura FG
Gradiente de presión en formación PP psi
Gradiente de sobrecarga OBG rhob
Inclinación INC
Litología LITH
Peso del lodo adentro MW in
Peso del lodo afuera MW out
Porosidad POR
Porosidad 1 MWD POR mpo1
Porosidad 2 MWD POR mpo2
Potencial espontáneo SP

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE
Presión de paro PP
Presión del sobrecarga OBP rhob
Presión en el stand pipe SPP

Presión en formación FP
Presión estimada de poro (en o arriba PP est

de la profundidad actual perforada)
Presión predecida de poro PP pred
Profundidad (atenuación) DP
Profundo del registro de inducción RES ild
Prueba de integridad de formación FIT
Prueba de LOT LOT

Punto máximo del gas, p ej., conexión, GAS peak
recorrido del contacto delisante de
desenganche, gases de drenaje
Puntos de lutita SHPT res (or dt)
Puntos de presión de herramienta RFT RFT
Puntos de presión tomados por una MDT

herramienta de medicion
Rayos gamma GR
Rayos gamma 1MWD GR mg1
Rayos gamma 2 MWD GR mg2
Rayos gamma 2 MWD corregidos GR mg1c
Rayos gamma 2 MWD corregidos GR mg2c

Resistividad RES
Resistividad 1 MWD RES mr1
Resistividad 1 MWD corregida RES mr1c
Resistividad 2 MWD RES mr2
Resistividad 2 MWD corregida RES mr2c
Resistividad profunda (Atenuación) RES deep

Revistidores CSG

REFERENCIA
Conversiones
Símbolo que muestra el peso del lodo KICK

en el momento de la herramienta
T delta Sónico DT
Tamaño del trepano BS
Tendencia de compactación normal RES nct

con Res.
Tiempe de recorrido de dos vías TWT
Topes de de formación/estratografía TOPS
Torque TQ
Trepano BIT
Velocidad de formación del intervalo VEL seis
Velocidad de penetración ROP
Velocidad sísmica SEIS
Conversiones
Conversiones
PSI/pies a PPG multiplque por 19.25
PPG a SGagua divida entre 8.33
PSI/pies aSGagua multiplique por 2.31
SGagua aSGaire divida entre 0.00122
Conversiones (Densidad al gradiente)
Densidad del 1.00 gm/cc = 0.433 psi/pies

agua
agua

version 10.5
REFERENCIA
Componentes y terminología del programa
PARTE 3: APÉNDICE
Conversiones (Densidad al gradiente)

agua

aire

Esta lista describe brevemente los términos que se utilizan en Drillworks
Predict.
Término Descripción
conjunto de datos El conjunto de datos activos que está activo

activos actualmente en la pista. Esto es muy
importante cuando crea un nuevo grupo de
líneas o desea editar un conjunto de datos en
la pista ya que el conjunto de datos activos es
en lo que el grupo de líneas se basará o el
conjunto de datos que está editando.
anotación Un campo del cuadro de texto que se puede

colocar en la pista con el propósito de agregar
un comentario o nota.
trazo cruzado Un trazo que describe la comparación de dos

conjuntos de datos utilizando la profundidad
como el dominador común. Esto le permite
determinar las relaciones entre los conjuntos
de datos.
curva La representación de la línea de datos (o

conjunto de datos) trazada en el registro o en
la pista de Predict.

REFERENCIA
conjunto de datos Una colección de datos que se importa dentro

del sistema, se crea a través de análisis o se
crea manualmente por el usuario. Hay cuatro
tipos de conjuntos de datos en Predict:
discretos, columna de litología, de
revestimiento o polígono. Los que se importan
y se utilizan normalmente son conjuntos de
datos discretos, llamados precisamente
“conjunto de datos”.
tipo de datos Ayuda a identificar qué clase de datos está en

el conjunto de datos y asigna una
configuración predeterminada, muestra las
propiedades, propiedades físicas y de unidad
del conjunto de datos. Generalmente se
representa como una abreviatura (p.ej., RES =
resistividad).
propiedades de la Describe cómo aparecen los grupos de líneas

pantalla o conjuntos de datos seleccionados en relación
al tipo de línea símbolo o color.
Drillworks Basin Una herramienta del software Knowledge

Systems que se encarga de un conjunto de
datos geológicos, petrofísicos y de perforación
relacionados, incorporados dentro de una
armazón de evolución de presión común en
escala de tiempo basin. El proyecto Drillworks
Basin comprende estos datos más el conjunto
de parámetros calibrados modelo basin que
proporcionan la predicción de la presión de
poro en cualquier punto dentro del área de
calibración.
Drillworks Geostress Un herramienta del software Knowledge

Systems que permite la identificación de temas
de estabilidad del pozo antes de perforar y de
realizar el analisis en tiempo real de la
perforación del pozo mientras la perforación se
está realizando.
Drillworks WITSLINK Una herramienta del software Knowledge

Systems que dirije la corriente de entrada y
salida de WITS en tiempo real para utiizar con
Drillworks Predict.

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE
Botón Filter (Filtro) En algunos cuadros de diálogo en donde debe

seleccionar un conjunto de datos, el botón
Filter está disponible para poder mostrar los
conjuntos de datos que utilizan un tipo de
datos seleccionado.
edad geológica Período de tiempo utilizado en el conjunto de

datos de la columna de litología y se puede
definir y representar en Predict con nombres,
fotos computarizadas y colores.
Leyenda Una lista de explicación de los conjuntos de

datos, escala y tipos de datos que aparecen en
la pista. La leyenda aparece en la parte
inferior.
conjunto de datos de Un depósito de conjunto de datos que

biblioteca generalmente son específicos a un área
geográfica o a una edad geológica a la cual se
puede accesar desde cualquier proyecto
Predict en la misma máquina. Esto evita que
importe los mismos conjuntos de datos
utilizados de referencia a cada proyecto en el
que esté trabajando.
Grupo de líneas El grupo de líneas es una línea o colección de

líneas que representa o está asociado a un
conjunto de datos.
columna de litología Una característica que modela la columna

estratigráfica de un pozo. Incluye colores y
patrones de litología, así como también
nombres de formación y edades geológicas.
barra de menú La barra en la parte superior del programa que

muestra la selección de menús en Predict,
p.ej., proyecto, pozo, datos, vista, analizar,
herramientas, MD/TVD, Basin, ayuda.
OBG La abreviatura que representa el gradiente del
recubrimeinto.
conjunto de datos de Tienen forma geométrica y se pueden utilizar

polígono para marcar o sombrear las pistas para
resaltar algo en la pantalla. El otro propósito
primario para realizar polígonos es construir
columnas de litología de diferentes formas que
no sean rectangulares ya que puede crear
libremente la forma del polígono. El polígono
puede tener hasta 50 vértices.

REFERENCIA
menú emergente El menú que aparece en la pantalla cuando

presiona el botón derecho del mouse sobre el
área de la pista.
proyecto La función project permite organizar los datos

del pozo dentro del conjunto de datos
Drillworks Predict. Tres tipos de proyectos se
utilizan frecuentemente:
Proyectos de planificación antes de perforar el
pozo
Proyectos de monitoreo de la perforación del
pozo
Proyectos de adiestramiento/demostración.
análisis en tiempo real Permite realizar análisis utilizando datos que

fluyen mientras está perforando. Los conjuntos
de datos en Predict se actualizan
automáticamente (tiempo real) mientras los
datos ingresan.
escala Un sistema de marcas ordenadas en intervalos

fijos utilizados como un estándar de referencia
en medición. Se muestra en las pistas, tanto
vertical como horizontalmente.
barra de estado La barra inferior del programa Predict que

muestra las coordenadas actuales (basada en
las escalas vertical y horizontal) de donde se
coloca el cursor en la pista.
barra de herramientas Una barra de “acceso directo” que contiene

botones para abrir ciertos cuadros de diálogo
para realizar una función seleccionada.
pista Un área en la pantalla de Predict que muestra

datos o grupos de líneas y consiste de un
nombre de pista, ancho, tipo de escala
horizontal escala vertical.

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE
UDM Un programa que proporciona una forma más

fácil y flexible de crear sus propios programas
de análisis con unas pocas líneas de código
que trabajen adecuadamente para ecuaciones
y funciones que se pueden describir en una
estructura simple "sí, entonces, si no".
También tiene circuitos implícitos que maneja
el sistema. También es un programa específico
del usuario que se puede agregar al sistema
Predict y utilizado para calcular conjuntos de
datos utilizando otros métodos y tipos de
datos.
UDP Un programa o modelo más complejo que le

proporciona una manera flexible y potente para
crear sus propios programas de análisis. Utiliza
un lenguaje de programación tipo BASIC
(básico) y permite al usuario controlar los
tamaños de los pasos y circuitos. El UDP
requiere una comprensión básica de la
programación, mientras el UDM es más fácil
de utilizar y entender para alguien sin
experiencia en programación.
grupo de unidades Un grupo de unidades que mide el mismo tipo

de datos, pero puede ser en diferentes
unidades, p.ej., un grupo de unidad de
temperatura tiene una unidad de grados
Celsius y una unidad de grados Fahrenheit.
vista La vista de la pista muestra una pantalla hecha

a la medida que puede mostrar un máximo de
ocho pistas. También se utiliza para mostrar
una representación en 3D (tercera dimensión)
de la trayectoria de la ruta del pozo en Well
Path View (vista de la ruta del pozo). Los
conjuntos de datos se pueden comparar en
Cross Plot View (vista de trazo cruzado). Una
vista se puede denominar y guardar después
para utilizarla y recuperarla en el futuro.
El siguiente cuadro ilustra los nombres utilizados para los componentes del
programa.

REFERENCIA
El explorador del proyecto y 3 pistas. La información sobre las herramientas

está disponible para todos los botones en la barra de herramientas en la parte
superior de la pantalla.
Para activar la información sobre herramientas

Si no se muestra la información sobre herramientas, seleccione Tools >
Options (Herramientas > Opciones) de la barra de menú Predict. Elija la ficha
System (Sistema) y seleccione Show Tooltip (Mostrar información sobre
herramientas) en la sección Barra de herramientas.

version 10.5
REFERENCIA
PARTE 3: APÉNDICE

PredictTutorial Spanish

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

PredictTutorial Spanish

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Drillworks Predict

Información del documento

Knowledge Systems ©2005

PARTE 1: INICIO ...................................................................................1

Procedimiento básico de análisis de presión ............................. 3

Secuencia de eventos ......................................................................... 3

PARTE 2: TUTORIAL .............................................................................7

Paso 1: Creación de un nuevo proyecto ...................................... 7

Configuraciones del proyecto ............................................................ 7

Creación de un nuevo pozo ............................................................... 8

Paso 2: Importación de datos ...................................................... 13

Importación de surveys (levantamientos) del pozo ......................... 13

Tutorial Knowledge Systems iii

Paso 3: Elección de los intervalos de lutita en la curva de lito-

Creación de la línea base de lutita ................................................... 28

Trazo de la línea base de lutita ........................................................ 29

Paso 4: Transferencia de intervalos de lutita a conjuntos de da-

Análisis de puntos de lutita en resistividad .................................... 33

Análisis de los puntos de lutita en DT (Sónico) ............................. 38

Paso 5: Refinamiento del conjunto de datos indicadores de po-

Paso 6: Desarrollo del gradiente de sobrecarga (OBG) .......... 49

Realización del conjunto de datos RHOB someros ......................... 49

Realización del conjunto de datos compuestos de RHOB ............... 52

Cálculo del OBG ............................................................................. 55

Paso 7: Desarrollo de la tendencia de compactación normal 59

Tendencia de compactación normal utilizando resistividad ........... 59

Tendencia de compactación normal utilizando Sónico ................... 61

Realización de datos compuestos utilizando Sónico........................ 66

Paso 8: Realización del análisis de presión de poro ............... 69

iv Knowledge Systems Copyright©2005

Análisis de la presión de poro utilizando el método Sónico de Bowers

Análisis de la presión de poro utilizando el método de resistividad

Paso 9: Realización del análisis de gradiente de fractura ..... 79

Análisis del gradiente de fractura ................................................... 79

Paso 10: Realización de un análisis de Safe Seal .................... 83

Comprensión del concepto centroide ............................................... 86

Realización del conjunto de datos de Safe Seal ............................... 89

Interpretación de los resultados ...................................................... 95

Conclusiones ................................................................................. 101

PARTE 3: APÉNDICE .........................................................................103

Referencia ..................................................................................... 103

Tutorial Knowledge Systems v

Convenciones para nombres.......................................................... 103

Conversiones ................................................................................. 111

Componentes y terminología del programa .................................. 112

vi Knowledge Systems Copyright©2005

Tutorial Knowledge Systems, Inc. 1

Abreviaturas sugeridas para nombres de conjuntos de datos en la

Representa algo importante, una advertencia o precaución que debe tomar en

Es una sugerencia útil que puede utilizar.

Vea Procedimiento básico de análisis de presión en la página 3

2 Knowledge Systems, Inc. Copyright©2005

Procedimiento básico de análisis de

Creación de un nuevo proyecto

Importación de datos (no en tiempo

Selección de intervalos en la curva de

Tutorial Knowledge Systems 3

Transferencia de intervalos de lutita a

Refinamiento de los datos indicadores

Desarrollo del gradiente de sobrecarga

Desarrollo de una tendencia de

4 Knowledge Systems Copyright©2005

Realización del análisis de presión de

4 Seleccione el tipo de archivo Survey file (.) (archivo survey) y marque el