Vous êtes sur la page 1sur 244

 ,~

1t

®@

$f±
, 1 i~ ~
tt
~ ':-K ':-K Ii)
1k r;k
at f~ f~
)IG** -i
Jr 1/ «*"~1;-!1~~» 2/ «.Jt~*'~~~~» 3/ «:k.*-Ji\-*-~~~» 4/ « ... tl.~!1~~» 5/ «~~f'(;!1~~» 6/ « .. ~-=-..,...~~~» 7 / «"iR"::'''''''~~~»

8/ «IJ'J:z.*!1~~~» (J:.) 9/ «'J'J:z-At*!1~~~» (T) 1 0/ «~"~!1 .~!1 ~ ~ »

11/ «t~~~» (J:.)

12/ «t~~~» Cf)

13/ «~*,!1~~»

14/ «m-3p.!1~~»

15/ «"""~!1~~»

16/ «:k.-Atit."!1~~» 17/ «*~1t!1~~» 18/ «-"i-~il;k~4ie-»

19/ «~~~,~,l!..i..rff~~» 20/ «~m-~:t1~~»

21/ «gJ Q}JAJf..J.f~~~» )-

ZWTS 2007 B94

txy

4 • ~ 1\ I 1\ 11111\ 11\1 II ~II 1\111\ 1\11 II \\\\\ \\11\ \1\ \ \

3 1487 1562 a

lII~1£.llit,liH~ (CIP) ••

~~X 1tJll!.$i-'i'N~/i3R~jJ(±!IiU. -~~;i(: 9=' 00 -i5JIs , 2006. 10

ISBN 7 - 80663 - 396 - 0

I. ~... II. i3R... m. 19I1ft - *ftt&JII!. - 9=' 00

N. B94

9=tOOJfli*OO4H1r CIP ~fi~'¥ (2006) ~ 119297 ~

~~:>Cf.l::A.Jilfil i~ ~ ;;j<_ :i. fAi6

~ifiliU.: ail]~ ili~:"" ti ......

:imtl:: ~~;i(m'j§'itJ2Dm::FjlJr*:m 115 % 1Ii~!IiU: 100050

~1T: ~OOKli$45JiSf£tJ'j

$,lGtl: ~~;i(~J:l!{if~fp*:flIl&J1Nf-0ifJ

**: 880 x 1230 1132 ~7X: 2007 4= lJHf~ 1 ~ '¥~: 3110 ~'¥

$~: 186

fpf{: 0001 - 2000

45%: ISBN 7 - 80663 - 396 - 0/B·130 5£ff}-: 358.00 5G (:~ 21 M)

.~ii~ ~~~~ro~~.~am~ffi~~~~, ~1tt!tfi$~~.~~grffi~:t-ii6~o

!Ht - 1 -

~it~ (1)

,1a..~ •••••••••••••••••••.•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• (2)

(lilIi!lU~)~~··· (1)

);~ Jf. ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... ...... (3)

$-. .!i¥'-il .•..........•••....••....••.•.••.....••..•••..•• (7)

-, "fm$T~~w'~*~mJ~ (7)

=,tE«*1&~~£»9:lJ]~mit (9)

- tI" ~ :t;t " ~ X JlIn. -H-

-=.. ,JY\ ~J.t!:_ ~~M~ ••••••••••••••••••••••••••••••••••••

(2)

1m, 1m~IlP~~~ (14)

li, Tm~~,~~=~ (5)

/\, YEtj~tt~1f~~tf (20)

-t,ibi~~:=.-1'~7X. (21)

J\.,"fm$T~~~"~$T= •.............................. (25)

11 ,~~~iR~1~~ (29)

+,~~~~lk*1E. (31)

+-,1ilEm*~11*Mi (38)

+ = ,~tr Et9 9:t ~J7I!. ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••• •••••• (43)

+..::::,9:t±Et9W* (47)

m=~ ~iE)( ....••.....••.....•....••..........•....••... (52)

(®~)~ii (161)

)1~Jf. ••.••.•••.•••••••••.•.•...•••.•...•....•.......•.•••...•. (163)

m-~ ~~ (167)

ntr~ (167)

m-. _~ (169)

m=. ~ntrWJM (175)

~-., ~)jf,1l«o/it» (175)

~.::." ~1~:¥JJ«mo/:itLit» .....••.•••.•••.....• (175)

m=~ ~iE)( ...•......•...•...•••...•••.•••...••....•. (180)

1fI-,f!ij~~W (180)

1fI=,f!ijJYf~m (181)

z:.-,~Il91ij~m~')1: (181)

w-,~~m~mll91ij (181)

w=,~~ml§':ffIm1ij (183)

§* - 3 -

z.=,*/\)(~liQ.~ffi (183)

~-,*/\)(lEliQ.~ffi(~fizffi) (183)

~=,*~ffiif/\nY! (184)

T -,if.lili (184)

T=,if+=~ (185)

T.=:,if+AW································· (185)

TIlY ,if~~ (185)

T.li ,ifllYift1 (186)

T /\ ,if ~ $I ( 187)

EfJ.:::::., lytl:!Jfq~* (188)

z.- ,lEl!J3q~* (188)

z.=, '31 f9UiiEJVt (189)

~-,lEl!J3q~* (189)

~=,*mIlJtJf:l: (190)

T -, *1TJ*¥ (190)

T = ,*~ji~ll)l (190)

m~ (192)

Jt :t. ~ -1- i}« -Al ;~HJt '7 ~ ~ .\_; ~ » (192)

4iif -Al;~HJt '7 ~ k flA JE ~ (I 99)

-Al;~HJt '7 ~ ~ «s ~ (200)

-M:.*~Jt '7 ~ ~.\_; ~ (202)

-fiJi 1<; ,1l-M:.* ~Jt '7 ~ ~ .\_; i~ (204)

11IHJt :T: ~ -it -At *" i,t ~ !tr $ 11. . . . •. . . . . . . . .. . • . . . . . . • . ( 206 )

Ii{;W ;t;-itif ~ ftl,f,tJf'~ 11. .•. (208)

;t;j:«M:*"vt~!tr $ ,~11.» (210)

"1€' 1X1~ !;}; ~ ~ ::i-iWi 11'- • •• . • • • •. •• • . • • ••• ••• ••• ••• ••• ••• ••. ••• ( 2 2 6 )

,~!;};~~::i-iWi1l'- .....................•.....•.............. (227) ,t;u~ ~ iWi1l'- ..............................•..••.......... (228)

~th! - 1 -

fi.~.*~~~~~~A~,W •••• ~~~ A~Y; ~~.~~?ffFwfFt3t~, Wff~i]IA~., :ff ~~~~~M~.*~o~.£~.B •• ~~~~~, ~~*~,~*:ff*,R~m~, ••• Ao

.~~:2A, RPM!.iL'Bii, -lli.~tU1ETfWflt~:2it*)(, m~n«.-.~~o ~~,~.~m~~~*.~~, 4-.~1[1l®!~~:2it~")(, "~." ~fF~~o

"~."~fF,.ii.d*.~~*,.m~~,~

~mili-~-~~~~ •• , ~&~~~~ •• ~~., ~~~ft~*ft*B, ~~~~~~~fFmo.~.~ OOA,~~~.~~.~ •• T~,$.~~.&-~ 8<Jm~, lf~~~-~~miL'EJf{£o

n-t-1¥1-tfJJ, ~ l:fj Jfli -~tm91 Jtf.~ A § ~-r1i1f~$~ ~~~M~,m~~~=T~,fJJAA%~«~$*~ it», «JL'i:2», «1Z9r!3ltf» -=::RJt, :fr1l/J\*, **, 1f

*0

£~~~ffi~T~1¥,#~~~F~~rr, ~rrK ~f11m,¥j~, #*~ jE~*4pg~, ~Jt~fm91 ~i*1!f, T M~~*~~~M~~~,~OO~~~~~~o

i*$*~~, m~~~n~~T~ffi, W~~T~ .x~.o~~mX~,M§~~.~,* •• t~~o

~~~~~~~.,m~~~~~*~,~~Th 1!f~~~~,~~~~Z~o$~~AA,~~~~~1Z9 *.,W~~~MM:fr~n*,~Bd~.~9~~~ ~~o~~~~~~*~~~,~~.~~g~nffi, ~~~-@, iiL~~r5ItA-@0

*M~~~.'~~~~~~~oH.~ft~~~ ~~n~,~.~m~~.~$~~~~,~.~~m

'(M¥ - 3 -

d.~ •• *,.m~*7~*~.(~*.)~.~ drJiL

m~*£~m.~M., ~~~R •• ~~.~. ~.~£,m, ••• o~~~~.~~ .. ~'*~ .ffi~*~m~.~, w~~~£,m,.,~E~m

*~~.~.~,-W~~~~7.~W.~,~ ~~fi,~~~£;~~ •• ,~~~m;~~.~, ~~~.o*~W~., ~.~.~.$~fi~£, • • ~m~m,~.~~.~.~;~*~ ••• fi,~ ~~ffi~£, ••• *~m,~.~~~*.o.~~ =_~~~.~,E~~~~_~~~.~o

~~,*£~m~~~~,~~~.~~.~£o Jt it ~ 'r:L ZJ)\ IlP ;(£ T JIt 0

mili~-~,$#it~ofift •• ~~.§7W~ ~~~~~,.~ffl"£."~-.~*~~-~*~ ~~*, ~~fj!}j4f.~~~i~m~- *JU ~ "}i!',~£." 0 ~ffi~tF~, ~~;(£~~#/Ft€t~ 0

.~~E.~~T,*~.W., ~~*~~~~ fj!~*~.omam~/Fn~.~T.~"~."~/F

"~n*." 0 ~JIt, ~1r1/Ffmi3iJ!~~~i3i, ;%IE "~~" ffij*, ffij~~~~~B97X~i3i~ 0

.

~~&~/F~B9~.~., R~W.B9~§~~,

ffij~~ 1E-1- }~H£t~~JVtJ1-1- }~,~ 0 if! rtJ ~ J!~i3i, ~ " ••• ~w."~m~,ffij~" ••• ~~~"~ffi ~o~T~W.nOO, IETW~~B9~~~~~*&~ Jjlj, ~~xt~)(rtJ~/F~B9Ui[§f, 19J!!Jl'#~~ "~~"o

IE ~ rtJ~, ~.t~~;% ~ IE .I; rPJ rB9lt:sL, ffij~~ IE rrtJ_tB9~~o

lE_trPJrlt:sL~~,~~T~~B9~~o~~~~ tt, ~nM~~~ttllJB? ~~iIt~~*7X~1~~/FrtJ, ~~iIt~ ~1E_trPJrlt~*7X~B9~o.~._t~,;%~"~tt" rtJiiE, ptJJ\1~ "*~~=", J!:>t~h AB9 ".§-lr" 0 ~*-*M~~pt~~ttffij~"*~",hA!Jl'~~A~ ~.~~IE"*~"mwrPJrlt:sL,~~T~.M~ "~m.®"B9 •• ,~ •• hM~".ffi~~fi"B9.

mili&7X~B9~,~~@~~,~J!~£~B9~* .,go

,~Jf - 5 -

y!U~~I~\L

~«Am.~»~~o ••• ~'.~ •• ~~~' ret~F~i3t "PfH~" :t!1l «fB¥i*lM~~» ~, $~F~i3t ":t!Il*

.".«.*.~»~o~#~.~*~.' ~ •• ~ {ll'~# (Dudjom Rinpoche) iW:1f~ 0 ~# ~~-1l]: "«m.»~ •• ~~~,ffi •• $~~~~.,A~~ $i3t~~~JL'l~o" ~#RPIN~#J!-1l]:1f~, :;t~~PP:1f ".*."~*n,m~"TX*~."~,$~"l'm •• ~mW.B."~".* •• ~"m~o

~-m~-tJJi!n, ~~F~AJL'J1I!~~, ~~~~~ ~~#, ~Ai!nm~~§~oA~.~~"~."~, $i3t "~.+*rrffi" 0 J9fil!J "1fffi" , ~RPAJL'~1fffi, -ill. RPAJL'J1I!~~ 0

« m.» i3t ":t!1l * .: .l~", RP A "~~ JL' }JI! ~ ~" ~?tfJf 0 ~~~tEA~~1r?e1tm~, W~Fm~ -f'ftJW,~O :t!IlAJ1I!fB¥, llP~ H~HJlIl» *~p~~o fill~$IiJ~ 8, ~ .:i6.~#{iiJ~~1t~~ «W11Jn» ~fpJL'o "fpJL'" #. l!PA?fnJ~JL'J1I!~~~1t, W .!=j.~~~!i!!.ffifp 0

.~-~. ~~~~~~~.~~.~o

~ M~T~rrM,~~~#m~N~.~,n*~~ ~fm~1r?e~#~mAm~. $~1AiHAT*Xo jl~F~i!f.

we; jjJ 1ft JL 0

J1jJZ@fB :

~ ~ ~ 3jf F-f ~ jl] 1~i!£

)iJf1~# ~.fit ik ~ JtIT.$-1: :it jt 1M7 I!l {j: '* jl] ~ JXJtl .(> rJi;fLij-~it ~~I'~it~

jlJJ¥ - 3 -

«~;ff» CPrajiui pramita) -*~H£A9=', «~j)(Jtl~£» CVajracchedikii) 1i~tl jJ~:llJ!! T~ fL~ 9=' JWi3t, 1EIJtJVt ~_~~~~.;ff~AjJ~o-.~~,.Z.jJ~. rPJ :k.:i1 i1l (j{J m ~ A 0

~:llJ!!~~, §(j{J~jJA~mffi.S(j{J~no*.s ~~M~S.~@,~~.~~~.~o~~.~~§ B<J, 16,@!mSA~(j{J~~tH1:-tJt~ 0

JWMtJt#, ~~~M#-~.~,**~~o~~ "§~" (atman) , -tJ]1f/rr:JG~ ~ § ~jJ 9=' JL" Eb ~tf:l ~, £*UjjU$!Io/JB<J~~F*,J~o

tJt~1fp;l[f!P, -jJ~tJt (pudgalatmagraha) , --:h~ tJt (dharmatrnagraha) 0

~tJt~~~§~(j{JtJt~o~-tJ]1fMd:JGMB<J$!Io/J, ~.~k~~~~*,.~m.jJ~tJto~~RjJ1f~ !Io/J~,.~~tJt~T-:JGM$!Io/J(j{J.~o ~T~tJt,-.m~fi~,~~~.~(j{J~Mo~ ~~.*JW~(j{JfiR~~,.;ff~M~.~,~oo~m .ojJ*~~?~:llJ!!.:i1-~ •• $(j{J~~,~A.*

~~~,~~~~~,~M~*~**,~M~~*~ jfH~ ~ 1: 1m 0 ~:l!l!! J!JT iJt B<J - tJJ lidl, jt fF ffl:JG ~F ~ T * ~,+A~.~ •• ,~~~~~T~, ~~**.*, Q~~.*~,.~n~~~~T~~~.~ •• ~B<J § B<J 0

~:l!l!!B<J~ •• ~,~Ta~.~~~@~B<J~m, £.~~.~,~~&~~~~~®~,~.~: "a~ ~m?"~~jta~~~,@~~1:~"a"*~-~R ~~~§a,~~~~&~a~,*~&~W~B<J~Mo

.W~T~~,.~~ •• ~B<J.~o~m~~:l!l!! ~~$~,~~.,~+=~.,-tJJ.~ •• ~mm, Wfi~@~nB<J~ •• ~ (~".~~*ff~".), B<J ~n+~m~J!JT~m,.~ •• ~,~~@~n~M~ tf, !~~*~+fiB1f].i?1 0

J!JT~*.~A~~~~ •• ,~:l!l!!.~~.~~ • • ~~~.M~~=~,jt~ft •• M~.~~o ~1ga~~~iJl®~Ji~, ~~RP~m~-*Jt.~, ~~~~~=~~~~~.m,~ ••• ,~~.~. ~J!JT~.o~.=~'~~~~.=.o ffltt~*~.=.Ige? jt~n RP~fft~o fft~~1g W.,~_Q."ilim~"B<JW.o ~H~WT.-tJJ ~lW*f*W~ (Jt. gHi-, ninsvabhava) , ~~ep~rc~~

.

jJlJ;¥ - 5 -

«~~~»~~.~,m~~§~_~«~~~,w ~iEi3im.~~IlM~-=., EB~ftXf/J\*H A~1Jttf'L' ~o~.5~"n.~m", ~~~~~~~n~~"n ~"Aft.~ft~~1Jttf,~~M~.m~-=.o

**~-=.~~,~~~*HA~~o~~~~~ ~~&~~~~~1Jttf~?~ft~~~~~~~~~~ n!l£M:~? ~Il~~~~rll], ~~~!PJ/J\*HA_~, * ~~m®~~~~~ff*o~«~m~»~~~T_~ ,#" ?&FP;tn®i~~?: I§' 0

M~ma~*#~~EB~~*~~W~,~~.tf "~~"~B.,*~~*~~~,~~~ ••• H. (Y ogacara) m ~ «~lXltl ~» ~ ft( ¥JE , § fp gr tit * it !liP (Vasubandhu) ~*, 1l~4- a, ~m~X!.\I.,~~~?:o l!P ~i)L •• 1-T.1A~, ~:l!l!!~l~tf~~t! (~j':£_, Subhuti) ~,'it',B**i3i~, ~ JiH~mfil?'L' 9=t ~ ~ I'll] 0 tI1llJ ~ ~,~~m.M~*fiA~~~o~*IlJ.~W~,N ~~$~#~, ~nf*~lk~~1§' 0

m*~"~~",~~mm~X!.\I.~~~~o 9=tX!.\l.~~

."~~"~ •• *Rm*~,~~~~.~*~~~ ~~~*HA~~o.~~A~~,#~~EB~*Am,

~~~, Wt*~,~~tft!~~~'L'~o {IlJ~~lliEi3i "~® tt~",#EB~.*~*HA~~-.A.~~A.~-= ~1Jttfo~~-*,~.w~rT-®, WHm.tI1~

~mm!1-tAx;fm 0 ~.M.«~~~~~A,~~.3*.,~R. ~.*~.~,~§~ ••• ft.~ •• ,.~~wm ~-~o=~ .. ,~~.~.~.B~.o

7:tj,t~

-1L1L~~~~~W;fJJJtlirf

jracchedika-prajiiiipiiramitii-sutra), 1'1 « *rut;fft~» IW

-$?to

~~~«*.;ff~»,~.-,=,=~~?t~~~ T~#1t* «.;ff~»·Z «+71~» (Satasiihasrikii-), «=7111. T~» (Paiicavim satisahasrika-') ». « - 71 J\.. T ~» (Astada sasahasrika-) 0 Mb.~ft~z «.Wrut;ff7lt

..

~~~~», JitU{)t1'1 «=7111.Ti~rut;ff» Z&~o ".W"

(rnaha) IW~J~'1'1*, lItW~iPJm ~m~, ITff~~W~ "rut ;ff", ~1'1~~*~,ITff.;ff.~*~Z~o

.;ff (prajna-) ~1'1~:f;t 0 ~ A ~t~m if~/Fm~

~,~~1'1M •• ~~,.~~:f;t~~m~~IW~m, dU~~~,ITff~.*,.~~~ilim~~IW~.,~ RPf(jU~IW~. 0 m~1-tif*., ".;ff" - •• :!to "7lt ~", l§j1tif1il*~it. ~ITffBt~mtfio

71t~~~ (paramita) ~1'1ifw, ~J~~ "$IJ1lt*",

!JJ-1lJ~w 19 "It", It f1P ~ ~ 0 FJfl~ "{!t j$", Jj 13 "J1t j$"ffl~W~oft.*m~~,~~@~~,~m~ "!ltj$", llP11rt~~ "~~j$", W "{!t,t¥" 9l~1g*m~1: mmlfr§"B9 "~~j$" 0

FJf~.".~.~.$»W~, _~&,mJ1t.~ ~n'~.&.~@'W.~.o~@13~.~.*M ~ 89 ~ 1- m JL" • ~ 9l~ 19 ~ * J!~ 1- m JL' 89 gig ~, IE ~ 1lJ~.~~nB9m¥o~~ •• ~~~+ft~, _my =+=~~~OO*~.~,!JJ-~~ •• ~J1t~nB9 •• o

~~.~~ft, •• 1g~*~~~&"~.",1g~ •• ~~~"+=~.",FJf~~.B9~A~~, ~~* ~~R~~fr, ~fr~o~~~*.~, •• ~.~fr *,~¥~~~~~.P~, WH.YA~*,~~* A, *-9:, *:i:A $ ~lk~~A.o f9tHm~" ~ ftw~ «.w.~.~.~» (~~~~~«k~*~~~~~» ~~m~~M, ~*~~,~~~~~~~~-~, ~ ~~~),~«~~»~,~.m~~B9A~" ••• W P", ~ •• a*fr§",.**A~*~~,J1t_~-~o

19ft~*~.~.B9~~~~FJf~~~?~.~~ 19iJl~~:IF~B9x1~, .P~ff.JL', ~~/d1!~~~ .mml1geaB9.ff, WJ1tFJf~~~~13~.~fr:IF~o

•• JL' 89 pg ti, ~ * ~ 13 ~ 11 0 ~ 19 A ~ * ~ JL' ,

~fr§"*~~It~~B9.h; ~It~1:~,~~A~ilim

~~W.,H*~~~~W.o~~.~~.*~n~, ~.~~~~~~~.;x~.*~m, ~+-WA~ m.,~~~~~~A~m~mA~*~A~,~~~ ~o

~~«~~~)-~~ •• ~m~~, ~~~ffi. :mf£¥JJ/J'* Itli.- "~* ttli.A"f = ali + A 1!l", _R ~~*«.D*)@.-~,".~~~B,*~~~. &~li.. ~li.~.tt ••. tt.~,-Wm~*.A. ~.~, ~.M~, w*~.,m~.fi", ~~~~~ ~M~li.*,ff~~~~~A,~~ffl*.~~.o

J!~ft.z.}](~ ~? }](~mM.,~~~~~~~~,~ •• ~X~. *~.~~**~.~~.,~ffl~~*fiA~~.o

~~*~,~~~*~m~~.*,:m~~"n~ ~~IJ" 0 ill ~~ iJt, "fj~~~~tl" t!P ~*g~miJt.*~~ .~~m~H~~~~~~o~W~M~~,~~~ «*.*g~) ~-mi*~7mo

.~.~,*~~+A~o~,~m~~~.~; ~, ~miJt~~~~o

.-~~.~~, ~~.+li~,~~~.~~~

*~JJHIt JIll 0 ~~~~~+~~,~~~+~,~~~~~~*

~OO.MM •• ~o*~~~~~~ft~~~o .+~~~~~~~~A~,~~~m~~~go .+*~~~~~~~£*~tt#~*o m·~~~~~«*Wft~~~~$~»,+A~~

~,~*N.,W~.·m.~*~~z«.W.~~ ~W~»,~~+., R~T+*~*~~=~o +A~~~~~W,-.~-~li~.~".*.

~", Jt~*~.~ "~.~" 0

.*.~*, ~~-,=~.~W~o~~~-~

~.~**,~~N.,~.~a, ~~-.$.~= ~~~~~o~M~.~«*W~~»,$~~n~.~ ~, ~~~1ti~H£', ~~~~~m,~-~~z?''', ~ 1t.~~~~,.C~&.~~~~~»,&~ft~C~ jiijtl.~~~~i£», l!P*i£o

~.~*, m~~~ft~.~m~,~~.~.~, T~~~~AN •• ~*,«~-.~.~,~~~W ~+~.M,.M •• ,~~.~~m~o ~~.~m ft,~~~~*~·~~ffift~~~~~~mmo

iliftJJilR*~1'.~m*m±, YlU~ C*.~i£» ~ ~ W~~li}J!fj, .~ 'i}J!fj~~-l!P~1;j;~.~~li~$ JlI!o

~~~T*,*~~$~~.~-,~~~~~~ m~,~~~.~~., ~~~.~=.,~~"~~ ~~~" 0 :A:T=., J§")(Jf~~¥tlo

~~~T*,~~.$~.~~-, ~ •• T •• ~~~~~tt~~o.~~nr~~tt,~~~~~~ •• ~~,~~ •• ~.M~n,**~.M~.,~ ~"~* •• ~"o*~~~ •• m~, ~.T~~o

.~~~Am~.~~.~m,~~w~~~~, ~i3UN:~~~m~, mm~*ft~r!~~lJT*~JL" ~ ~"w •• ~"o~~~ ••• ~~' ~~.~~~,$ ~~~ •• ~:A:~~~,~~"~ •• ~",$~"A~

~.~" 0 =~lJltl1t$ "m •• ~", ~w •• ~~ Am, ~fJ.~~A.o

~~.m •• ~r!n~AA.*~, ~~~~"~ m~.~" 0

~~~~~~.tt~, M~~~~~n, ~~"~

*~~.~~.m~,~~3~~~~tt~~~~o $aM*~,~%~~~tt~~~-.~T.o*~£ ~A~.~~,m~~T~W~~tt,~w~oo~~. ~.*~~~, ~~~~~.,~~*~~.*.~~ *~~~o

~fYHN~, 16~iJl~~o

~.~~ •• ~&~, R.m.~&+=~~,g *~**.T~~,±M~$&~~o~W~~*,~ ~m.mm.~+=~~A~~~~n,~~~.,~ ~~n.~-~~.~*m, ~~.~.

~~afi~m~~~&,~.RA •• ~-~,m =~~~*.~.~~m~~~&,~.&~,~~~ nx~, .ffiig3~~~, x~~RA&~m1-~~;rf-lEt ~ •• ~ •• ~,*m&~~~,~ •• --.Z •• , ~*lEt~~~~.: "a&~.~~,.~,~&~RE Aft ~ ~ lYe?" ~. @l ~ lEt: "a iJl ~ ® (pratitya-

samutpada) ."

~m1Aft ~ lYe?

¥@l~~~a,~*M~m~, ~.*~~."= .". ~-~Atltm~m~, f*jJ "tltm.", !h'IlPtltili moo~.~;~=~A~~tltm,~~$~~~~m~, .~"ft~."."~-~.",!h'~tt.moo~a~o

~Il ~ 16t&tttm.* 1M. 0

~~, R~iJl~*IB]-tJJ$tm~&3}i!~ (1~~#~ "_ m*") ~~3UW.W. ~.m-1HBb~*j]n~iJl~-

m-~ !i¥~ - 13 -

~t~;tt,ft~, ~±;tt{.t±; ~t~;tt,ft~, ~tx;tt{.tJL

~~a<J "lit", ma<JIIP~ "~"; ~~a<J "~", ma<J ~~-~~.-~~a<J~®,¥*.~®.~a<J~.* #W~~,~@~.*#~~~m"~"; ~~.*#~ ~~~~~,lit~~~~~.~lit~®~~~~~~~o

~ •• ~ •• ,~~~®a<J~.,~¥m.,~~ ~lit~*~A~.~,U~ffi~~~, ~~~~®~¥ ~~~~*,~W=~~~~~~~~ .• ~®~~* ~e,W~*.~RM~®~.~.oN~~~,~~ ~~r-*~$,~$*~#~~~r~~.

~ • r fWf ~ ~ ® a<J ~ 1,*, ~ "~ ®"

(pratityasarnutpada) .!:j "~~" (pratityasamutpanna)

w;j1-~ WJ# ffl, W llffl fNj -iJt~1dm ~, sl ~J§ A. $ m.,~~~~w;j1-~WJ~~~.~.~~a<J*.,~ m".~"*~~.®.a,~~.~*~~~.r~

* .

• ~~®~~~~$~~~.~lit, ~~*~a<J « IfJiJ BItt ~» ~.lr. -= + 1m • , « * flJ 9t ISilJ BItt ~ » ( S ari putrbh.idharma ) ~JL +., iJt-~ ~$~if./\ ~ 1m •. ~T**~m~~,~.~m, ~~JLIm.,W~ OO**a<J$F~~,.~JL~wx~~®,m~M~~ ~~a~~-.!:j~a<J*~o ~lit~~, ~-.®~$.

~~~~~~,~~m.W$~.,W~&~&~fi~.

~~ftM~~~.®,N~~m~X,-m •• - m, m~~ ••• ®W~~R~,~~.®~~~~, o)\IlP:tln*JJl,fi!Utt. ~~j!®, ~Jt~~7*.®, ~~tE* ~~~z~,~~~~~«~ •• ®7*R~»-~o

~~~~.~~~m~., ~.~~~ ... ~. :i11o ~W~.~;lt~o)\IlP~.®~o

A:i11~~~~,~*~~~; ~~.,.~~~Z .,~~m~X~W.~~ft,ft~~~~~.~~, m~~ili~*,*m~~~~~~~~B,~~~@~ .®o

~~*~ .• =.*m,;lt~~~&~~~~@, ~.1f~~, .~YlU~~o

~~.~~~oo,m~ •• ,mm~~~., m~ 1f~~.:i11=.o~~*,:i11~~, ~~:i11W~~~~ ~®, •••• 1fXM~.ft,j!1f~~~o~~~. :i11= ... Jt~IlP~I!E~~.®o

~OO~I!E~,A~~.~~~~m~,&~~m, .~z*1fX~~.~~§~,~~~m~.~n, ~ mm •• j!~~m~o~~~~~,~~~m~.;lt~

~-. ~~ - 15 -

~H:i~~®ffije 0 -~T-$1J/j\~~1\tfJ:.i~+ =f5I~, ~~1!H:i~~®t!, *x/F~ 0 ~ffij,~~~~.~+=~~,.~~H:.T~m .,~.~m*mm~.~,.~~~mm~~.~o

M~m~.~*.,~®~ ••• , ~~~f5I, ~ H:~®~t!,~~~*; ~~~f5I~~~~~~,*~ ffij~~~~~~~o~m~~~~1f~~~~Z~o

.~#~,#~~f5I(~.~~~~.~~«~ ~"Q»; 15aJ'G, JIll,", Befl~lit±:tt!!~~f5I (~.-iJ{~;fEl ~;#~~ «JtJ:.~", JtJ:.~p~J}u5l~~); ~T##f5I

~*,~~~~~~®-~tt~,~Z*~o~~~ «lft1f~1lt1f, lft~$1lt~" 0

~~~ ••• ~Z~,~~#~*~.~,.*/F A~##~~~~,.lft~./F~*~o~~~«lft~ ${OC~, ~3J(~1lt3J(" 0 ~ffij~.~m.~t!.,~.Mmm~m~*#~, t(J*?&~i11 ~iq:~rOJm-.~ni~, ~~~~, 12;1** *~~,~-$m~e~~~~~~~mo .12;1****~,~M~~~*m, ~1f##/F~

~.t!, ~nfi~lfiIl (Samkhya) i~ "I2;1tF1f*"; Jf:Utlfill

.

( Vai s esika ) iJ! "j;5J ~ x =*= "; ~ ~ n ~ tJ9 Il}\ ~ ~ i* (Vedanta) iJ! "~=*=/F-=" 0 1tBfnJ!JTiJ!tJ9~=*=~, 1!E5~ ill!! JiJTiJ! tJ9 ~ ® ~IHf! 0

~ ffij!JG fn!p /F ~ ~ "7'Hi" Z ~, 1J! IJ\ ~ T 1iB 1fJ E/9 fim,*m~~R~.~z*E/9fi~ •• ffijB,~1fJE/9 ~~~~,~M~~mm~,~*~/Fm~~~o M~.~.~~~~=*=,~«~~+~) (&W~-

.

sa ptati ) llP~ -i.~7IHJ!~-

~ ;r-; "T 11 ~, ~ildJi ~ ~ jt ; - -m ;r-; !£ ~, ~t 11 P~ 11 jt ; JIlt ~ :1r *- ~, ~ jJL ~ :1r *- 0

~~~E~~~*~~m~~=*=o~m~~~~~ ~ *, 9!U~~1-1~ff1 ~ "§ '11:" Csvabhava) 1-1~-~, ~~~~"~!JG"E/9~~,~d~~1fJE/9fi~~W,* ~~~m*o~"~ft"1-1-m~E/9~~,X~~@. ~.,.~"~ft"~1-1~~E/9~~o~~~§~a. ill!!J!JT~E/9"xft"~&o ~~~"~~~*"~~~. d~,&1J!~~~.E/9«Xft"~~.d~o

1-1 ~ ft fn 1J!@Hvf~.~ ~iP ~~ E/91i:r.m ~ IB-

~ -, "X /F PI ~ tiJe", /fjHJ! ~ ~ ~ X =*=, 9!U ~ /F • ~*,~M~/F.&iliM;~&, "~~PI~",J!JT~M ~~1J!PIlliiliM*,~~~~*.~~M~~"=*="o IB ~m~, "~ft" 1J!.b\ "§ '11:" ~, & PI ~ iJ!, "gHj:"

~-~ .IiJ'~ - 17 -

~"oM~a*m~.~~~~.~~. ~~~~m~~ "4m~"o ;ff~~Jl~. 9ltl.*ZJl''-illjjJ~{~mrmo 1-_*~ ~jjJ{~m~. 1B~~16'~.~o

~ -=:.. " - -IJJ ~ ~ i&". ;ff ~ rp 5C *. 9ltl- -IJJ '-ill ~ ~ -~.~IB.~~m.~ •• 1-~5C~~.(~-~~ 1..-~)' J9T~ilEf!ij~rp:ff *.

~ lm • " ~ fF J9T fF i&". " ~Jl ~ !frll ffE * ~ - -IJJ I J{. • Jff~±1IfIJfF±mi. ~±~ "~~fF" (J!-i~f1:'±'#li..¥J,t1..Jl). W±&.~"J9TfF" (.~'±'~f1:~~). ~!frll~ff~~ Jff.**fF±mi~?~~.*.±mi&:ff~"~fFJ9TfF" ~~~."~tt"~"~ft":ff~~~~. ~1B~ttjjJ~ ~ft.~IB±m~±mi.~i&~~ttrp:ff~a,~ZJl'ilE f!ij ~ rp:ff * o

~1L. "Ml~:ff~:iPc", ~i¥,}~~, 16,~*i¥,}~~#I ~.~~~~IB~~~.;ff~rp5C* .• *~~~Ml~. 1B~~~m~lliR~,~~.1-~5C~~ •. i&~~rp

:ff *.

~~.~!frll~~"~rp:ff*"~~IB,~~*ZJl'~ :ffm~.Mm~m~,ZJl'~m&.~J9T~~.~,J9T~ ;ff fA ttt-m~*i3Z.. **~jjJ ~~~. amW~~ft~!frll~~"~rp5C*"~~IB.

m-,~~~~~*,.~,.~~±~±.~~, ~~~A~~±",M*~~.~±~.±.?~.~ lit, ~JjJI~HJi~~5G*o m=,&~Are~±~.±.,re.~.~,A~ [:51 ~5G*o

m~,~-±~,JjJ~ ••• ,~JjJ~ •• ~,.

~~~,~~~A., mlltJjJ~[:5I~5G*o m~,~~~~*,.~*~~"W.,~~~~ ~~,[:5I~W.~~,*~W.~§, [:51*~~~~, JE9;n[§~5G*o mli,-WJjJW~~,A-[:5IJjJ~~*;~.~~ ~~-~~,A~~~~-*o~-~~~~~ffi*m, JE9;n~~~*~~i!~~.J1.o .A,M~[:5I~m~m*~m~~~~~?~±~

~.o m~,~*~~~~*,-*.~~~-[:5I,JjJA _~~~~[§~~~-*~~~,~@~*m~~ •• ; .**R~*®~~~.litmW, mAJjJ9;n~~5G*o

~~ft~~m~"~~~*"~~~.~~~H. ~~mJ1. "[§ ~~ *" zlilfIFo 1_§_ft~~!jJ~~:!lolitm~ ~JjJ,[§~~m~~~*m~~mJ1.( ••• ~~~~ ~~&.~L,~~~~~-~,-~),~.~~~W -,.~.~~~[§*~-,$~a~~m~~*o~

m-;tIi .'lflt - 19 -

J~O

~ •• ~&m~.~~mm.,~~~w~~~m ~,.m.~~*., ~~~.~ft~.~m~,~m Rili.~~~M~o~~~~~.'.~~.~.ZOO ~*~*3t~ § B ~l1I!it 0

~~ft~.*m,~m.g,~~~~TM~tt, ~M".gtt~"oM.~~,~~~.*m~.*~. fJA, mA~.l3ll~~ver~, 1'1 "1ZSI9=t~.", "~9=t5G

~" ~~rrlJmJ9fm 0

WIW~11l!fJ\~m:l:t, ".g" ~~ ".~", WI~1'1 ~N,§~.1'1.~,.§m~.~~m~w~~~. (~:f;r-:~J.!), ~~-z. §r&~~ftli$ffH~o tm~.~:l1!!, ~~m ••• ,dm"~*"-~.a~±,dm~* :l1!!-BJ:~~P¥13o litm~~, m~5Ig~}6L EJ~-J3.~ .~zm~,~W$~.~fi~~~r&~~o~~~4 .~h~~.,.~~.~.*M~~~., ~~$m Mnm~*~.z.*OO~5G*~~W$.~, lZS11'1n ~Y::I~-mo

~~*m~.~~,ft~~,~~~,~.$~, ~~$*~.fJA,~~R~".~"~.~, WH. re.~~.~.,~~~.~~.*~Z9=t, ~~m~

##.~~R~,~"~ft" •.•• ®ft~,~8. z--itrit .

.. ~®,rt~", ~~®r!JJ!tl, !$~ft~ if. FJfi~ ",rt ~", RP~tE*f*_t~-W.!J6. -~*FJfiJt~ ",rt" EJ; " § ,rt", ~ft*f*M.

~~~.~.~,tET~~~~~~, ~~~-~ ~~».~ilim~,~~~W~M~~,~*».~M §~~~(~a~~~,~~~),~*~~8~~T~~.~,~~~~,~*~ •. ~ft~.,m •• - W~., •• *f*,~~*f*~7.~,.~-W •• {t!J)\ § 87M.

~*m"~"*~R*f*,*~~&*f*~~FJf~, R~&-Wr!~~,*m~~WH~~§tE§ff~*~o ~~ "~" ~~}~L R~iJtI3Jl-Wj!Jt.~~ttJ=j~~1t~ ttrm B .

• $«*.~~»FJf~~m~~"tt~",WH~~

iJt~M~ "tj®,rt~". J9fi~ ".~", ~iE~~ ".~ ,rt~" ~-r!JJ!tl.f'F~~~1IEf:g~!W.-?&W~~~.

m~m~.«.".~tt~"~#R~.m, R~~~ WB,~~.Jt.~~*,?&m~8.~,Yfij8.1IE~tt

~-. -'iJ'~ - 21 -

~, IJ!tl § ~Jt.;IN:;ff~@ 0

n~~~.~~ •. +=~.,~~.m •• ~z ~,~~~~~;IN:;ff,~~~~~~m~~~~, ffi~ ~1¥J~1ti, ~~flJ*f*~~1ti 0

~w~~~*r~;IN:;ff,.~~.f**,~~~n ~~~~~~~WoX~~~~~WZ~,~~~~h, #~~m~.~~W~~~,R~M~-~~~*~n tt~o •• m*.~"ft.~.",~~~m~,.~§ ~~~,~~~R~.~ttWB,-~-~,~§a~ ~-m~.~~~~ •• ,.~-~(~~~a~"k II i~". ~ ~ a ~ "k -t ~p ") IlP~ m ;IN:;ff • ,It« 0 3I -=f"

X~~ ~ ~ 'F RP ~5{;f~ '11:~ Yff*iA 0 ~~am~~~~m,-m*.hA,~~.R~ .IN:;ff, R~Mm~~~~,~~h~~~WBo ~Iti,am~.~ •• *~~.~tt~o

~H;ff~~.~,A~~~~~~a.o~~.- 1- rt H I¥J "J -T * iJi a_ij 0 ~~~~~,~.~%,;ffm~%~~,~~~~

~~~~~,.~-~a.o*~ •• ~~~'~~

"fjJtIt-m" 0 ~BfjJtIt-m=B~~A, J!j;] ":fL~m" 0 ~@A~~~~~d~~.$~,~J!.re~-~ ~~j;]~~,~XJ!-#~., ~.*~Zj;]"~tIt -m" 0 m~tIt-m=B~~A, ~J;J "~~Jm"@ 0

~~A~~~~«A~~»m,~-~~m-*" ~ iJl' -it ~ .::. ~, illlJJ ;fH~ ~ .~ ~ 0

~ .~ i.tl~ flJi" 1.. i1-, # ~t~ vHf j; 1fJj 0

~ .~ id~foJi" ~-'5l, l!p Jt i!t" fSJ :Z. pJi" ~ 0

.I'(t dJ i!t" fSJ iL j; ~, -;t.-l!p i!t" fSJ iL j; ~J 0

.W~~J!"~.~mm*~",.®*~~.mA ~~~~~,~J! •• $RJ!"tIt~~J;J~"WB,* ~Jl.o

•• ~.®,~ •• ~~.®~~R, ~.~"~ tIt-m"Jl1--

-~Am*~~~~~J!.®, ~~~-~.~~ •• J;J~~,~~~~~m~~~~~~,.".tIt

~J!~.fiA&~.®,~m.~.®~~~,m •• *~& •• J;J~#,~~~~~~~~~~.~#, ~W.1JJ*~~-~~$~~~, J!t&$. "~tIt-m" Jl10 -)E~~~~$~~~~, ~,@;t~7iItIt-mit, ~Jf£ ~ito~~J!.*~ •• ,$~~".®tt~"~~ Ro --~~~1f]~ ~~f-Fi31, X;f.®is ~~#, J!tIt

~-~ -"?~ - 23 -

~.,R~Mm~.-~,~~m~;~M~.gtt~, ?&m~~Jft)ut 0

JiJfkAijk~!J)\:ff-=-1'-m~-

~.~~ •• m*.a.~,*&~,.&~, m ~MI~~~,O~~.m~~m~o.m~~~.a ~~m.,~~~~~-m,JiJfkA.~R.~.Xo

~~*.g~, ••• ~ •• ~mm*fi, ~~~ .~X~~,x~tt, ~~~~~~m~oJiJfkA~m* fi~ft,"ft"R~~,~,.,ft,~li§m~W~~ 1'-~,~"ft"~~~.~~W~,~.~~~$.~ ~:ff~, EE ~®i~Xft 0

~g*, "Xft" It ".X" ~m~__t_.Tif~, {EI. ~*?&~~~,~M~o ~~ ••• ~~~mm*fi, #~OOT~A~,!J)\~~.~.~~~o~~~*fi~, ~~*~N*,~.~:ff*X~*~~.,O~,*fi .~~~"~~*"~~:ff,HkA~-W~W~~"X ~*"~~:ffW.~o~~~ •••• "Xft".~M ~,~~~1'-.~,~.~.~«».*~~)~«* ~,QX;~~»o

~~m.~, ~~~T+AOO~.g~~.o~. ~.g~~.,~~~.~~"~tt"~~.o~~~ ~~1'-~~~m~o

.m~~*~~.g,{S~ •• ~~~*~~;~

mmM~.~, ~~-W~W~~.~~,~~~.~ m~~, ~.~m~~,.w~&n~.", ~M •• • "~.a*~ •• ,m~~ •• ~*~~* •• ~o

tt,~mm~~~*~'~~~~~~~K~*~,m tf:I*~~, §tt~o I~,m~~.:x., ~ffJ~~~f-Fi3t~-Wff~, Wru.~;~-W.~,*~W~, w~~m~~~~~~, tf:Im~~~~~.,~~. ~@o

?&WFJflW~, ~~~Fm.~~f'FmjJ, w~m.~ ~*~o~*~~~~ffff,~A~~,~~z~~o m~~f'FmjJ~~~, ~~~.~~~n~~ •• ~. a 0 ru ~i3t~ ~~n~~~ ~ * 0

~ ~ « ~ IilJtl ~» ~ qJBli ifti1 "_=:: 1t] s:: 0 f9iHll-

~*«J-~7~, ~$J-~7~,k ~J-~7~o ~_=::1t],~W~~~~~,*~~~~~~#~W ~o

"I!p~Fm-tJi~~", 1J~~M*~_t*~~, ~*~ ~~i3t~ "~F'" ~~~f-f~~, ~fI1~mntJt "m-tJi ~."~~~,~"~*"~"m.-tJi~.",~~. ~?

?&w"m-tJi~~"~*~M~,m~~~~~~ m,~~~*~.~m,~7~,~~~~-~.~,

[2;Jllt "~~~-iJf~~" 0

"~~", llP~ "fN~", Mi_§_1l4'E~ft.z.ft.z.o {E1l4 ~~.,ft~.~,m~~.~~~~tt~*~*#, ~~{Ett~~~~~,~.~M_§_~~o

fre1*~llt "-==.'a])(", f!J!~ "~" ~~®fN~, "~" ~~*1*m~~~m,~~m~~~o~~~~~,f!J! ~ "~®tt~" ~mi)(, !B'llP ~jg 0

~~A1*.~,mm~llt"~®tt~",~R.~ "MH~~® rm~tt~", ~ ~--Ij]~ ~ "~", ~ IE ~® rm ~~, ~i'i.tJf~~IE~®rmpX;·~, ~1E~®rmpX;~ (~ ~),.~~~~~,m~~s.pX;~~~~~.®o~ ~~.~.~~$~.)(o~~.,~m"~jg",f!J!~ ~s.-m~®rm.~~~tt~~~,pX;~~-m~~ ~®~,llt~~~~, ~~~jgo~rmlltB$~~~. {~, ~~*)(Z~~o

*m~~M~~.,~mm~~.,~mm~~., .m[2;J.~-,.~[2;J.~#, ~~##.~,f!J!~[2;J ~~~"~®tt~"z~o.~--Ij]~~~,m~~~ ~,*!B'~~, ~~~.[2;J., ~~.~~W$~~, *##~~o.~fre~"~®tt~")(,m~W$~m

~~~~*~B.'~~~~~.o~M~ •• ~~~ .ij!~~~,t!Ef*z~"X!(;~"-

fi~ 1JL'{_ I!l ~, -!- 3<3;t ~ ~ ; ~~~:.fL1;jl, ij-1JL t ~ - 0

~~~"X!(;~",.~~#-- •• ,~~«+=n ~»&«~~»,~M*.~~M~.~o~*~~~. ~ftM~~ •• ~.~«~~», ~&§*n.~.~ «A~~»o

•• ~#X!(;~,§~.re •• ~~.~~,~~~ ~~~~, 9ttl.ffi~?&JiP.~o

~~.~m.~,~*$#~*m, ~.~.~~ ~.fiA,a~~.fiA~.~,~M~.~tt~oM ~~*~,~~".&~~",m&#~~~#~~.fi Ao -HtrOOiJttt, .~+/\~, ,1t~~t~JjIJ ~/J\.1g iJt~x>t., IIP~Jlt~ 0

~.fiA-.*~~*=~~: ".fi~#,.~~ a,a.~.o"~~~m~*~« •• ~a~~.o~ ".fi~#"~~.~~~,.~~,~~~~3a~ ~,~~".~~ft"~~~,~.B*~~~,-H *m,~"~ft"~.~*~Ma, ~Jlt.~§m.~ *~~m.o~~".&~~"~.-~o

~.fiA~~.,+=~ •• ~,~~~~,~~ ~*.T.~*~~~~tt,~~~tttt~~1g~o1g

~-~ ~~ - 27 -

m - ,~ # x;f A, FJf ~ 114 "A ~ ~"; m =,~ # x;f 7* , FJf~1I4 "7*~~" 0 ~fm' "A~~", lJltl&HJ3~m~, ~ ~JWJJ#.JJ!__t a<J "m~If!"; ~OO "~~~", fJ!rAFJf~ ~ .~,~~MJJ#.m__ta<J"FJf~.~o"oo.~m"fJ!~. ~:I! iW ~ WJ W M JJ#. a<J If! ~~L

~~fiA.~.~ft,FJf~If!~., ~~*~fJ!~ FJf~.~.a<Jm,~ 0

~~-~~*., ~*.m.TM"A~~",~~ ~~~~;*.m.TM"~ft~",~~~~~~o ~ ~ "OO$T~rotl" -@!~$T*~!ij*~o

-RA.:I!~~W, §ft~~.~,*~*~~~ .~,~~~~~*~ S~£~~~.~,:I!fJ!~rA "Aft"~~,rA~~~.o.m.~~a<J~~$~.~ .~,:I!fJ!~rA"ma"~~,rA~£~.o-~~rA, -@!/FOOJJ#.~ @l ~JE 0

.a:l!~mm,~~+*~., ~~~~~W~, ~.~~~.~*.o~~a<J.-~ •• ~~~, R~ -~~.a<J.~,:I!~~.a<J.~,~.~-~.a<J. ~~.ofmM~.,~~~~$.o~W~.~~fflW ~,.-~M~.~,~.~-~~Ma<J~ffl, ~~~ W-@!~.~*~o~@A~~.*.*~~*~~m.

~.~'~~~.*~~.o~~.ill~~~W~,~ ~~~,&W~~wmw*~,~~.~~.ili.¥. a,~.M~~.,.~~*mre.~~~~,~mw fjJJjL

~~fiill~~~W~,~~~ ••• ~ •• ~~, ~~~.~m~~fiR,~.~~o~~~~~W,~ ~~.~~~.,~~W~~o~~~~~~~~~' ~~~~o

~$: "ft~~~~,jlV', ~~~~~!3~~o g~~~~~~, W~_~; *~.~~~, ~ ~-j(p *-0

~I[P~~*::&:~, l1tW9!~~*::&:~, g~~*~A~-j(p*-~~«*, ~~ •• , ~~

f6l#- ~ ?,If j>t -tt 0 ~~*~~~.~.~.,-~~~~~,~.~ ~~-Wm~~Q.!3fiR,~~~~*~~.+=~

.o ..• ~~~~,~~.~~~~,~M~d~+ * •• ,.~m.~ •• M~.~o~~"~~"~m ~~W.~,=.~~,.~.~~~ •• ~~ •• Z *f!jJ, ~$:~.i)t1g ".*f~ftJU" -= •• "~ftJU.~" ~ •• , ~E.~"~~~",.*f-w.,$:m~~

Wo

~-. !l3'~ - 29 -

~z~ .• «~~~»,~%OO~~,~~~~~.~+ A~~,M~~~~~~~&.~, R-_ •• (~ ~), ~~ •• ~~.,~ffi~~.M~~~,.®~ffi ~~I¥.J~J~', if I~H·&~Ml. ~YET~--W~~I¥.J~Mlj~', if~H~~.

*~~WM.~~ ••• ,~~=.,~~=.# $~~m~,w~.*(~.)l¥.Jm~ .

• *~.~~,~M~~, ~~~m~~~~~, ~~~B~om~~tt~~~w.~~a,.$~ •• 1m.

M~ftmm,~=.~ •• ~ ••• ,M •• "~ ~,~.~~,m~~tt~m~~m~,$#~ ••• ~~,.~.~ •. ~~~~?~~m~*mm*&. ~~~W~, xrHlf- "fI®tt~" l¥.JiA~, m .tt~T~~l¥.JmOO,~B~~ •• I¥.JA~,~~miA ~mW--W~~~fi~~#,~$~~~ •••.

• ~~W~, ~~ftm~~iA~.~,w~~m~ ••• ~$~fI®~, ~~~tt~,~~.~~~~., $-~~ ••• o ~~m~~.I¥.J&~,~ •. ~R~ "~YE*"~l¥.JiA~,~~ •• I¥.J~.o

•• ~M •• *, ~.**~~~."~tt~"~ ~Wo~#~W~~~~,~~ •• ~.~$~~~B ~m~tt~oo~.~.~am~.,~~~~%W~. ~oo.~,m~~,*m,.#~*m,M~~~ili~ B~~~.~~7!,*o

.*OO.*.~~~M,R~ •• m~, ~5.~ A~M~~,.~~~N.,.~~~~ •• OOM~,

•• ~.~tt,.~~.*mo.***~~~~*m ~i&¥,~:i£$R~*m~n~,#~~*moo.'1:o

m*~~~~.*, R~n~~.ili~~~m,~~tr£.,.~.g, •• ~.~tto §.mw*_ $.fim*,~mOOA, •• m~*~.o.~~mm ~z~., R:(£~~ft~sl ~am{~YE~tt, ~~~J3t~1E .;*~~m~z~.,:(£~~~~am.m~M .• •• ~~ .• *.~*,.~~~.~~,-~~~, m~.~~, ~~mA*~,.~.~~n.so

f!;llltlt «:i:JiiJtlg~)) ~1Z\MT., "~®tf~" *~FR ~.~,w~am •• *.~~~~Wo.W~Z,~ ~m*~~.*~~.,-~.*~~~~.~.* (~l!ft~)t~Ji.;r.;:~, -~~* tJ-i-~~~l1~)o

~~ •• :(£*~~~~~,$1E~~m.5,~~ $~ •• ~.-TMlftf!3f7FEf{J{~YE.~~f1, *~~~ iJl.~o ~i±.g~)(~, ~# ~ ~)(m ili 0 :tm~ _§_~

~~,~~~,~,~*, E~~ft~~ .Ao~.~ft~.A! ~d~,.,~,., *.Ao~~~,*'E~~.A, ~ft~~o m~.~"~tt~~",.~~~.~o •• ~.~

~fi~.~.~(*#~~~.,*~.#~*n), ~ ~.,~~,~~,M*,~~,M~o*~&~~~ .~.~,~m~ .. ~.~,.~~ .• ~,.~. ~tt~~, ~~.~~,~~~, ~~.~~~~~tt ~~o~.mm*~&~, •• ~~~~.~.~D~, D~~: ••• ~~"~tt~~"W.o

•• &".E~m~~.~.~",~~.~~ •• ~~1'-11l]~91~-

~,*~~~.~kAt, .~&~, •

• ~A,~ •• ~,~*.a~~.~: " •• ~~o~*~~~~~~.~#~~~~o~ ., •• *,.*AL~.,y~a~*.~,

-i;: ff Eft? -i;: 10r ~ iIC -it .~ ?" l:51~~.~1t1l9~)(, ~~!l~mtJit19~)(o *

~)(,~~&~~1'-,m~~.~.~*,.~ •• ~

ff .::: I'll] 0 5ttr~: ~W~~,~*~~~f**,~~~ft?~ ~1~4t? ~~.tl.iJ($..I(>?

M~ ••• ".~.-":~~-.Mfi*.~,~ ~~*.~P~.&~.~.~~,.~Pfi~~~ff /F IPJ ~ ~ n \) ~J!l!! -@! E5I ;tt JW!EJ, rJil 1M. ffij ~ * t2 0 W.~~OO#~M~.~!EJm,.~&~~.,~

.M •• ~!EJ#~, $~~BJW#~!EJ~X~o 1iI~xw./~, ~~~~~IE)c?t~~$?t, -jgIE#, -~iJt~o

~~IE#1!$?t 0

M •• ~!EJm,~~~~m~, !EJ"~M~ft($.. 1(»", ~rll] $t!!fi. Pfi ~ A, ~5ttlM {i.C_" :;t~~/F~ 1!.JL'; ~A1!.JL', .Wl5tllM.~'J? Tf~fia>t, ~5tIlM mff\:JJ;JC_', ::t~l11f~Ih*i~13 JW~~?

~J!l!!#.-IIl]: ~MftJC_'?

~*-~*~~~,~~~,*M~,* ~~,*~~; ~*~,~~~; **~,* ~~, *;1f*~;1f ~~, ~ 'i+A.~~ft. ffl .x~~o

J! QP !kX;f •• JL, ~ W iJt , $t 1!. JC_' ~. P ~ mHf- JL' , $t~~-W~~,M#~$~.®o.ffij*~~~~/F

~,~~~~~.,~~~~~~~~--

~kx~~~k~, ~~k~~x~~o ~~~?~ •• , ~.,~~~,A~,A~

~, ~ ~ {Q, fZr ~~ :i- , 0 ~~~~".fitt~"~D~*~~o ~.~.M,

-~~~*~W$~~, R~.~~~,~~~~~~ 19*~~, ~~/F~.~, I23llt~~FlIf~o Jlt~.~ffij 1IE "7G~" f!P~~. 0

~~fTlIf~ft~A1i,e." ~*~, ~~:it1o ~~~ ~~, ~~.fIl1t~fNi*, ~ kJ.~~,e.'~Z]}(JJl, ~~ ~~-:it1;]}(JJl~~ffij/F~~~*i*~~,~/F~]}(JJl ~-:k~~, ~~~~-:it1o

~~~.=,=~:~M.fT?~M.~~~?

~~,m:i-.,:i-'T*~~~~~ff~ ~"""*'~~kA1i"~, ;r;;~T{ijo (-j.fJil.-nt" ~1 ~)

Jlt~ "-r~M7G-~1iffij1-T1Jl~", ~~f~1-T; "/F13: -rfH", f!P~.fj(Jt,e., 0

:tUl:*~ 1t = -1' 1'iiJ ~ I¥J ~ ~, &P ~ l\'f ~ M :&: tf tJ! ,e., JJt ~,~/F~~~~~~o~~~"Aft~",.~ •• • ;-r.A.~.~~,X/F~~~~~,"-r~M7G~ 13:", ~lIP~ "~ft~", .~JYf~.o

~@~.,~~"~.Mn" (~,~~,~.)~

~o~A~~~~~ •• n,~~fffi, ~~~ffi •• n,f~~mft~~~m •• no.m~~.m~~w E •• ,&~,~=,~m.,~~~~=.X~o

~Lm~,~~~*zx~e~,~W~~~ffl~ ~iiiE, l1~:Ji!:J@!~~~frtfH'~'L.,g, ~~lJtf!llfJ~zE, ffl~JL.' J:f:I~lU~~iE 0

~ffl-N*iiiE1!$* 0

.ili" •• "1!.~*.~~M~~A,A~~~ ~~.m~~~o~~~~' ~~~.~~~~M*a OO,~W~~~*~~~OO~~~*~A(~~£~~ "~~~" •• )$* •• oM~ma~m~~~~tt~ ~~~*m±~~~~~~.~m~~,WH~~.ffi ~.~o~~~~~*±' ~.~m~~~~~~~, ~A*±a9~.@~~, Jut «$$~» (*#~!irJilt), «A ~.~» (~.~!irJilt).,~~J:f:I.~.~~~.*o W «~IJfE~~» (.tt*~9ifif-Jl.~), «rt11JD~:tt!!~» C;A ~4f«,~.~!irJi~).,~J:f:I~~.J:f:I.~a9~~o a.~~a~~~,E.~A~~ •• ~¥~.~o«~ m~»a~~*a9~.,~*m •• 3a •• IJfE~.~ g~o~~z~,fm~J:f:I~~~~~o

~reW* ••• ili •• *~, •• A.m, •• m ~~&~, ~ «~jiiJHk.», ~m~mtf!~ "-=:-t-tiE",

I¥J Jit=:: + -=: ~ 0 ;f-f! * * * ~, ~ LlJ :ff ~Il lit JL' OIL x;j E ~ :k1f*'¥Mo x~-=:+~~~~+-=:~,*~~Z~,~~~*~M $*,~~m*~~Z~, ~.~~~."Afi";~~E *~~Z~, )J!U~~~~~. "7*fi" , mE~:ffm,~o

«~~~»~~~,1f$~.m.~Z~,~W~~ m~~*,~~~~~~*m~m*,WmEM$*, *e~*~.~o.~.~'~.~~' ~~ •• m~ ~~ •• ~~.**~"Aft"H"7*ft"~~tto~ ~J!~i*~, ~~~~Z~m~o

?& W ~ ~;;t P4 f$:m ~ ~J * 1!Je?

~~iE~7f:!lft, @i:WflriiJ •• ~-1'I1l]~, B£mijlo ~~~T~~:k~-*,@f:WflXflili~~~~~:

~~m~~~~~:~~,~~~,~* AL~.JY~«~~~~: *~S~?*~ ,*itJt. .\_;'?

@f:wm~~s~,M~~fI~~~, •• $~u:k.m~Z~,x ••• ~J!@~~~?~«~~~» ~, ~~-m~riiJ 0

Mm*(~~~»~A,flili •• ,~lit~M~m ~~JL\' '/'8 ~M$1JI17*~~Ax;jI1l]~~7ti~, IZSI lit~. ~~-~;$1fA •• ~, ~.M~,W •• ~3.* M~, m)WJ)(~, ~ ~)(f*o

~®.~~~~Am~o~~~~~~*~'~~ ~ffiT~®.~,m~~X~~mHuE~~~M~~~ IWJ, jl;J1It~j:!j! kH£JL" ~~~~~)(m:~*~, ~xt*~~~ ~m:mo

~~n~*m±*c~~~*~»,m~~~,~ • • ~ft~~*~~**~~.fi*,~.~~.~.~.~,~~"~~M~",~~~ •• *~~.T,. =~.~,~~"~M~~",~R~~~~IWJ,~~~ ~a~z~o~~~' ~".~~*,~~~"m~A *ZffijJt~~~~~=~ 0

.~%~ •• M.~fr~~*,n.*m±~~~ .~AAm,m~~~~~~~*(*~~~),.~~ iJti!~mM~~B!P 0 ~®~*,~)(m~fr-~,~~.~~.~~)( '¥;ftJlPJo :furE"~~, ~~$1t~~,~~~~~'**,~~M~?~

M 1tf 1t? ~ M.fl.1:J!. $. ,~ ?

'* · 1Utw, !Jl'~~mfF~M~~?~M.ff?~M~~4'~? ~7'~-®~*, ~~.rJl]&~~~~IWJ, {a~~~~ft~ £~~jJlj 0 ~IlJIj.· l!=.int~~)(, Hurii]~1t~~M~?~M.1t?~M.a$.~?

J§ fii] 9!tl ~~-

~-~ ~~ - 37 -

-idlif 1£? -idlif 11} -1t? ~ 1lif '*" R Jt:. ,~ ? ~~~~m~~~,~m·~.~~~w*,~~R wfi~~*~x~~*w,*~*~xm~*~~,~m ~llJkA~JN-*~~x~#go fillx;f-mrriiJzw, w1g~~1lif,~~, ~f*~~l£~?~1lif*

-1t ~? ~1lif'~ ,*"1*-~?

j§riiJ91tlw~~1lif,~~,~f*~~l£?~~1lif*~?

~~1lif'~ ,*"R? Mw£~~,~M~~~,.~~m~tt~am± ~&~~M,WH~~llJnm&,~j§~~~"~~

rzgJit~~MHtlm § B ~tfi!, "~~fnJ11", "~foJ ~~"~.X~~*,~.tlM~.~,~~~x*B z~, -mr)\'fj~xm~.tI~riiJ~'1I®, j§)\'fj$mJit'1I®, jUlltt :frtrJ, 1£ ~~ iW:in ~ ~:!If! 1f 0

~ «~li<Jtl~2» ia:~$:fr, ftfflff®f T M, ~:ilJ!!*~F IllOia:~, 1illX~~-Jmllllf®f •• ~JL,~*~riiJ, ~ ~-&~~~m~.~~~~,-~~,-~B~~~ ~ Jr., ~, ~ ~ 1£ ft x;f X JL' ~!Ii ~ ~ IOJ 0 ~ iiJc ~:ilJ!! ~ ia: z ~,~ •• ,~~fitto~~~.~~7g~X~mm~, WH.~,1£~rzg7g~T.~m~.o

.1£&-~,~~~~~«~m~»~~i!,~~

~~.7.ili*~~«~~~~»oX~.ili~.~.~ ~~, ~~~.~£*~~~~~~~~~; ~~~~ .~~.m=~~*~o~m~~~~~~~~~~~ *iJt.~, ~:ff~7jHf~F*j(~~o

~~~:ff~*~~~,dW~~.-~~~*~Mo ftm~~~k~-~~M,~*~R.~~M~~~M, :ff*~~.,~m~~~M~*~~~,~~~~~~, Hili ~~ft(.:lf::~~M 0

~~M~.~,~*.~*.~~, ••• m~~ .~~~~, *~F:ffM' jt;Jt:ff~~~1~~, t:§~~$) ~A~~~~~o

.~~* ... ~hm~~.~~~,jtmA~~ ~~.~(~t~SA.),;Jt.~~«~,~~~E~ ~.,~:lf::.~*.~~~~m •• m,;Jt«~~~~ .~m~.~E~o*.W~,m~m."~",m~. 1~ "."(7), ~~~ ~&Htx-t~:ff~*II!*", :;t~1~~~ iEYltl 0

«~~~»iE~~~.*~m~~,~~M;Jt~~, ~.tm~~~&x.,@~~~M,~&W~t.M ~Filo

~-~ ~~ - 39 -

ftff1_§Jt~~Jm5tjf~~B*~* 0 *fJm!)(ijllliJm@Ftf~~.::::riiJ, Jt~fmr-

Jiff ;;ff - -m A. 1. :Z. ~, *" ~r 1-, *" Jl~ 1. .

~~~A~~~.mx~:Z.o~~X~~~~ ~A.~, ~~A.1-~x~*0~~~?M4., *".';;ff~~,A~,A.1-~,.*~, ~~

.'0

~A~mJm~ •• ~~~~~,*fJm!~~ •• A~

~-

*"~~~,~*A,~~*~~~a~4 .~, ~1-~~~:~Sx~--mA.1-ox~ --mA.1-~, m~;;ff-A.1-~x~*oM~~?

M •• ,*.';;ff~~,A~,A.1-~,.*

{Q, f!p ~f.' 0 Jiff l'J. *M? ~9i •• , ~ ~ ;tUt., ~~*~~~a~ •• ·~*o ftMZ~,~"~~"~~,fiMZ.,~~%~~

zm, •• ~~-~"~~~a"o~.~m*fJm!~ftJm ±it "Aft", rmJm!J!u±~ "aft", ~~z,., §?&~~~ JI.=~fiiJ ~~ lltiiHJU 0 -·lltllPi:i~$5t~~m:±B*o .~ftff1~*llt~m:~B*,5t~~JtB*.~~.*o

1GiJlllli M ~i:i~ 0

.~~~~~ •• ~~~Zfi, •• ~~"* ••

~ttm~.,~ •• ~~ •• ",.~m~~k~.~r *Z~~ •• *~.o~~.~,~~.ili-~.~~

••• , ~.~~?~~,~~~*~?

~~~~~~~.,~kXx~,~~~., ~~ kJeiJi "xm", iJi "~~JJlIJlQ~~., ~ttrm", j] ."Afi~",~~~~.~~~~~~.,~.~~~ ~~.~,~~~m~,~.~xmZ~,~Mn+~ .~~mtmz*? ~Jm![§ ~~~.Et9IL'~, ~fiiJ11BJlQ*Et9 ~mo~~.[§~-~,~~.ffi,~~~~~m~~ *,$~~~~TM,m$x~,~~~~.xmZ[§, ~$n1lExmEt9m*o --mI!P~iJi, fL*.~m[§, ~~~~m*,r~~~~~;~~~~~xm[§,. ~~~~~~xm*, r~afit~~o

~~~-t~,~~~."Afi"Et9~.o~"A fi"Et9~., ~.~m,~x"Aa",.~~n"~tt rm", EE~1lE "~ttrm" Et9m1iL

~.~~.ttEt9 •• Z~, ~~Et9t.,~Q~~ Jm!~JIWi@f~.'L'~Et9iJi~, r •• "Aa" Z5'~, ~. $~.~."~a",~~~#$.~m~o ~~}ilj~~*Z~, ~Jm!)UiiJ-

••• , ~.~~?~~~~~~~~*

~-. ~w; - 41 -

~-~,.*~~-~~~~~,.~~~-*~ffi. a=lJJt~ rtJ ~ 1W .fflJ ~ m ~, ~ iJi3G ffi. 1& fflj JIt - riiJ $ ~p ~ ~,~Q~~~~~~~~~~~, ~m~-.ZE, 11}~ riiJ ~ 110 1* - ,~ -* ~!HiiJ fflj B, JIt riiJ B ~p 1'iiJ, Q ~ * ffi 1's-E'iJi.

~ Htr .fflJ ~* at, ~i!m)J!tl X>t~1f HHJi-

-:kP *- lJL - -m i~;fro, lZp Jt ~ f ;fro; 5l1JL - -m ~ 1-, lZp ~f ~ 1- •

1J;rtJl~&~llJlfT, 7Vt "A~" ~.

1I}tt J€i .fflJ ~~~. ~i!m~~M~1fm~=~ZE,~1&~m-:kP*-T~h~~'~*ff~*~~~~~ ~.f)t.~ ?

Htr .mJ riiJ " JlO -* ~ ffi ", ~ - @I !p ~ riiJ "Jlll -* ~-!t 7!:" , ~~.n.~"3G~~"~m.~."~fi"~.~. ,w, B ~f! ry:J liL ~ ~i!mX>t J1t,~ Ml ~ ~5gUJJ, tit X iji-

ffi~.f)t.,~~--m**, ~~--m*,Jt

M:_-Z-m*o

~~~~~.M~~.ffi*~~~, ~.M~~. 7!:*~$~.~~-*.3G~rtJm,~~.fiA~~~~ ~~,+=~.7!:~~,1f~$~~~~~~~.$~ i!mF JJJiif! iJi-

*A~~*~~«~, ~~ •• ,~ft. ~PJfjJi.jto

~~~~*~,~~*~~m~o~~M*~W~o ~&fi~~~ •• m7~+.~,B~R~.ao •• • a~~*~,~~~_~~~&~~~,~~~~o TE~.~*Z~,.~TI$~~~E,~

i=i-

M •• ,L~.J7~a~ •• ~*, f -m*,g~~~,~~~,~~~.-~ 1.. *:f~lo

~Ji •• , pJf ~ * :ffJ *, ~ * -iJi. l!p ~f ~:ffJ , ,t_..t. *:fQ 0

A~~~,~~~~, •• T~~.~~."~fi" e~Il~Bo m:E~.~-i~fF~-

-m~~*, ~~~~f.j,

~. iJJ.~ t., gft~~,Jto

A~~~~W~~~,~~~~~,§m-m.~, •• , ~~~~~~~~~,~~,+=~~~~o~ ~.~M~~~~~*~,m~~#,~~~~~~~ ~~~o.WX~~~~.,B~ ••• e~~~w, ~11J~i)to

ft~~~~«~~»~M~,tt~~~~~mx~ ~*JJU, .~-

m-. ~it - 43 -

~j,t ~~;\t, ~# 1.Jt tf; ;f:~j,t~~, ~-t;l;~1:.o ~f~~ tfjJL, ~*~~f*; ~;\t~~1:., ~f * #- ~f Jt. 0

~.«~~~»~~~,~~~~~o

•• m.~.~M~~a.~o~Mm.~~~. ii:lf1g «9='~»®, Jikt&sL.~M~*, ~Gplll!Pf*1g 9=' %\1 ~.~~xlf~~~~fi~,~1g**~*¥~o .BmM .• ~~.*1gft~o~Xm~1guAft" ~ "~ft" =~ 0

-.*m,~*~*~.Aft,~.~ft, ~1g~ 1fJ~-tn~1g~:ff- «~~tl~£» Z ufl~$f". ;Mt$fA~

=~*MJik~~oWHM* •• ~*W,~m~.~A ft~~~a,Jikt&".~"~Jik**~no

~W~~n.~BT.,~~.:ff~~.~~., 9='.*:ff9='.*~~.,H9='.*~~~~, ~~.~ (Svatantrika) btm~~ (Prasngika) , ~~H~:ff ~:tm* .~"*9='."~,.~~.W~ffi~o

~~!I!, ~~~*/J\*ii*~.W~bt:1Jo ~ 1:t*X®, Q~*9='.m~~~iJ?, -~:jtx>f~.~~~.o~

*mm"a",B#.@.~ .•. fi.m."li .",.~- •• ~~ao~m.~~.~ •. K*ft~ ~ •. ~~.~~a.o~ •• ~' "a"W~*li.W do •• ~W~#.~o~*.Z"~ft",~~d •• ~,m"~"W~Ma,~~m •• ~~~~,~d. NP:fN.ZjJ~T SI.. (~~W~~lX.j:1t.ft.)o

~d.~jJ: ~~~*E •• ~~"ft", WHli. *~$~.~omM".~", ~A.~, ~A*.®W

~W,~~~~jJ.~,W~~.~"ft"jJ~, ~~~, ~ePAAa~o

~W~Z, ~~jJ~"a"~~~,#*m.~, @~-H~~"a"jJ~~, ~~m.o~.*~~A Aa~om."~~",~~.li •• ~,~.~li •• ~(~~~~1t.ft.ro~~~~ro~~),$~~m.o

~".®tt~"~-~~,MAMa~~,~n~ 1i.~j~, .~~~~~~~~o

-NiJU~~o

miF~r!, ePA-tJJ~~$4W -!3~~o ~ ~jJ ,L,r!. ~ ~. -==.1!t rt:. ~ jJ ~. ~ jJ rt. • 0 'L' ~ A ~ flit m ZSIJ , ~r!~4W~~~,~1!trt.~tt*.~~,**W~,~ ~r!Bm1!t~~,~jJrt..mili1!t~~o

M~~~~'-~~~*~~W~~, ~~~~~ ~~, ~.~~~~tto~-.~~~~~~~"~~

~", MpX.~~~jf\~o ~~~~~~~~~o~~~~~~~A~~,$ ~"~."W~, ~~*~~~~m,$~.M •• ~o ~.~m~~tt, ~~"~~~"$~~tto

{fI.M~~X>t-~~ ~~Jt!., !lJjf~~1tIT Jt!. 0 fYHm, "~ ~~" &~~'11:, 1E1. "~~" !IJ~~;ffL §dl1l "~~", ~~~m-~~~tt~,WH.~A~~ttmWo~m W~a~ffi, ~~~ffi, ~~~~tt, ~~~.~o~ JiJT~t-a, ~flpm.~~L

~~,.~~ •• ,~~~m,~~~~o.~~ fl~W~, ~F.~~.~-~~~, ~jN:~~ •• ; mtiiE mM~W~, ~mjN:~~A,~jN:~~~m;mtJiJT~~

~~~W~'.~~~.~.'~.~~~~~o

~.~$~~ft,m~~~.~m~, •• ~~,

•••• JiJT~=.,~~W~~~~~~,m~,~$ ~f-faBftL .~W@M*,~.-~~~,M~"~~~"$ ~~'l1:o

JeWiJt: "5G~ ~kA5¥:, ffif ~ ~~1!L" flP ~iJt, ~ .~"~", W~~5¥:o-~~W~.~,.~~~~ 5¥:om~.-~~~~~~*~~,A~.~~~~,

~*A$m~~.#~OO~~-~Ao~A~~A$~ #~~~, •• ~~,~~~~~,A~~OO~~o

~ ~ X it Jr., 7*, ~ 7*, .=. tit 7*, ~ 19 7* , X. 19 7* , -.1g"7*"'.~~~o~~x.1g7*~~.g,~x.~ ttZ.o~.~"x.~~"."x.~."~,~~.~ ~PJm1g.go

PJ~"x.1g"_~~"x.1g7*"ox.1gR~-~~ !#, ~~~~ii~.o

~~~~,~~~."x.~"m~"x.1g7*"o.* ~~*~~~o~-~'~ •• ~~~~~~.o~~ .,~x.~~, ~1g."7*"~~~!#.,~~"7*"

*~~ lIiSlo :te~ JiJTiJt~, 9ltl#xifJt*Sl ffifg 0 -~ m~1gffl~ff~~~, ~~~ffl"x.~7*"~-~W, JtSl.~~"x.1g~!#",~~m~.~.~~,.~m ~~O~07*'I1:@ 0

•• &-~,~.~"x.~7*",~x.~tt,~~. g, fH~.~.~~_~ "x. 7g " , ~~.®7*o ~~:te~ JiJT&~"~~ii~.,~~1g~.",~~~~1g,JtJiJT ~ "~~", ~Ilpmi!f!~~.~~!#ffifg 0

&~~-m7*x.~tt,_~.~~mo~~JiJT., ~~~1It ~ l!P ~ ~~ ~, ~IlP~HN~ 0 :te~ JiJTiJt~ "J\. ~" -~~~~, ~1It~~, ~-~:1F, ~*~~, IlP ~mSl, !Jl' l!P Il9Il.gM1~Sl 0

~-. !i¥'~ - 47 -

~~~m~~,.*~~.~~"A~"o~.~~ 13J3, m ~ f#J 1tfl f'F « JL' t~ pg )( ~ Jl jf; JO> 0

.W~Z, ~.~.*, ~~"A~"f'F~~m~ JJ!tl ({!!~p;f:JL*~#-), EE~~~~~;ff:L -~m~J!~ ~,~~~~ffi,~~"A~"~~ffi,~~ffi~EE~ ~~~~,~#~~~,~-~~#,~*~~ili~~ m~~*~liEo

~~A~~~,#~,-#,**~~~~,~. ~~®~ (l!*z~ "~~*")o 'It~~~~ffi, ~~ ~~W~~~~~~(~.*~~, ~~~~,.#~ #- iif * "~~ *") 0 ~ ffi x;f ~, tli1 ~F ~ ® ~, ~ ~ tIP FJf i~ ",It-" ~im*.}~H! 0

~~,~~~.~a~ffi,~~«Aa.~»FJf~ ~.pg~m~(~* •• ~)~~~~~o.~~*' ~~F~ffi 0

M~*~,~~~~~~~~f'F~£~o

*~~fiOO~~A~~*,*n~~ft~~,m. jtl~or-

«~~.*.~.~» ~.·_.~fr~ «~~.*.~.~». ~.·~.M~~

«~li9tl~~tJt~fig£_» ~ · Jt~w «~~n~.~.~fi~» M·~.~.w «.W.~.~fi.~»~« •• ~~%» m·~

~w

«n~~~.~.~ •• ~» m·x*w L**W, ~~~W*~~~~, ~~M~~~, ww~~~.m~o~~~~A*~,m~~~.+% mWofi~ •• ~.*~,m.~.~~~*,~M ~ . 1~. ~ «~li9tl g£_ ti: » , ~. 1i _wm ~ «~li9tl g2 ift » ( ~ ~ ~ J€; A. it] ~ ~, jJlJ ~;9 « ~ J)iJH~. ~ ;t ~ »), M • ~. ~«~~~x.».om~~*m.n~§,~m*~ ~~,~Am~B~~~A~*~,~"~~~~W~ Jt ,[Y' 1t], ~ f& * tft, Ei:J ~ 11)i n iJf «~IXJtl g2» if me; {{ ~ , ~miJf~~ift,~m~~wo~m~~~~m~~W, ~~~~ 9:t ±~iR~a<J*m 0

~'L.'W~, ~~~w~~~,*,~, WHFll, :tm~ ~"-W~M~~", ~~~w~"m~m~M,~M .m.",OOffi~~, ~~~~ew~-~~~a<J~Ko ~~~~~~~*~B~,W~~~~~~~.~. :1&0

•• M~&Jt~~w*,~~.~~w~~*,~ ~.U,W~~~~~~.,~~~~w~ •• Q~OO Ill] fii] ffl;, ~ ~ -Ill], 00 * '& 1m *~ lE, l!P ~1~U z - ~J.

ffij)( ~ JJ!U ~ $ ~ ~ 1tflHnL

~.~$w,~*~)(~~wili,**&)(~~~ ~,m~~"*~li~~~=~~liU", "~~~"~ ~~To~*~~~~,{B~~ffl*~~~)(~*~ffl ~bt~~o

~~w~~~wEili,~~~~~~W)(X~~, ffij~~w)(Xm~,~~£woAw~~,~~~~~ w~.~o~m*~~B,.~A~.~~~~~o

~m*~~w,*m~.,*~~Bom~~~w *~~~, ~~~~o~~.~' ~~m~~.~~~, ~*.m~~o~~*ffl"*~m~"**~.,m~ .~~.-~~~A~~~~~, ~M~~~tt~~~ ~~*.,~~~A~~~~~~,&~~.~o

m~I~~.~,~*~§o?~~'.~*~*~ ~ ~iY-#-r- 59)l;1 ~o

~ )l!- ~~t, if JiL ~ ~ T ~ ~ rJf jJt., 1tP « -1Jt * * ·t1. -ie- ~ -ie- » , (( .~ ~ P-l )l ~ 11: ~ )l» ~ a

®*T~,~~§, ~~m~~a~A~*~.-ie-o? .~~, ~m~~*~~~~#~§o ~~.-ie-)l, ~~I

.?i. 0

@~~~.~t~~~~~.Ao "l~*t~"M~ ~.~~~~~~, w~~~~~.o~~~~~~«~~ ~~~~*M.*»o

®t~.tE.~gifi~ "JiJf~F.f" jj;trJt~o ~~F.it}llli'fi>t.;:}o ®*~~«, M~~~'~"~."~,~~~«A • •• »a«~~~»o~~.& •• *~~~~o ~."~ .", ~~~at~~J!N! (~~~ ((~~~~~*M.*»), ~

~*-~a~~*~$,~~~~k:~*-~*-~ ~-*Jt, ~~, #~~«, ~t~~~, ~~~~~o

® t& ~ j£ ~ ~ (( -1:; + ~ ·t1. *:» i>t. ~ ~ ~ ~ , (( ;:} ~ f' »

~~ •• ~~~J!~, ~~~~~~~A, ~*~~ff$~ ~;r:::a (( t~»o

®if-~ ((~*~~~~»o

®~~*«"*t~~", if-~«A ••• »a«~~ ~» ~~~o

®+A~.*",*~~~~~~, •• ~E.~"~ ~, ~~~~E.~~~~~ot&~,~~m*~E.~~o~ ~~~~~;tr~M.,E.~~A.~a*~e~~*, ;r:::~ *~.*"~~*, ~a~~.(4~~~.~'f~~.~ ~~_£) ;f.t~ iE~ 0

~-. !i3'~ - 51 -

© Jt ~ T «:k. if J.t 1e- » , 1; "Je.:h" flp Jt ";f;f:h" if] ~ ~,*~.T«"Je.:h*"Jt";f;f:h*"if]~~o X1;"Je. :h*~~_~*", ~~aJe.:hif]~~~1;, #~~~.~ _if] i.t ~ 0

(ttXl~~~~:-~mft5n~~m~n~~. ~~~ fi~T=8n+A~o

(.~l.~ •• %~=$%. ~~%.tt*%.~ ii%o

~~.~m~~~~.MW~$m~~~~~o~ .~.~~.~~~ •. ~~*~~~.~~m.~~ ~~~~*~~tt*%o~~~A~7~OO~B~~~ ~*ffi.~mili~~ .• ~.A., ~~.~~-~~ *~.~~~~%.~~~.~.X~~~~*~~. ~~iJi~~mm. ~~~jfii%o

*~~.~%o ~~~~~.~ffi~.~~X.~ ii~o

"1m ~ fJG IIil". ~ ~ t2:1'f ~ f'F iiE: fJG IYT it J! ¥-f ~ - ~ ~~o

~~~atfi3]. ~/Fi2.~~atra]. t&:t6t1EEI "-~" 0 ~~ ~ • ~ tE;f~ 129. 129 tE ~ ]I ~ (S ravastipura ) 0 MW~]I~~~~~-~. 'tRdjf~~ ~ (Kau sala) ~§ ~ 0 '11f~ ~ ffiltE ~ En Jt. % ili ~~ ~ ffiI. ~~:1'f ~:9;X NP ~ ]I

~=~ fJiEX - 53 -

~,~~~~~~a,A~.~~~a •• ~~o ~.~a*.mtt~TI~,~m~tt~,~~M. ~!k (Anathapindada) ~ffi*, ifinJ:::t-=f:MU15 (Teta) Z::

..

~~~m.~tt~.,.~.M •• m.~M~~.~ ~,M •• ~~,~~*-=fif •• *ili.M •• ~~~ .~~,~~.MM •• ~, ~mMm=A~~?*. ~o

ttli (bkiksu) *~~Z::±, I.lP-:it1Z::it, -:it1f~ fi~Ao ••• *' ~a~~~~~M~ttli, ~~M *.m~o$a~~,~.~~ttlio~=Wli+A~ .~~.~~ •• -=f~,Mm.B~.~ •• &,$. "»: tt..li" , ~ 7.K m~ff!! tt..li ~ 7t JJtl 0

~~~.~#,~~~R~@*ttlio-.*.~ A,~~*ttli~~*,W~*.~.~,*~A.~, A~~A~.1Jo~~, *~~R~jiIJ/J\~ ttli, iE~ ~.~j .~~~~~.~~~ •• -T&"*.~o

[~x]~~~ •. ~~.~m~.A5~~~Z~oTK .~~~zB.~~~~o~~~.~~~.~~B .• ~~

J¥. ~~~~~~~,-."*.~A~~.&~,~.

~*~~,*.~A#.~,~A.**~~*~A •. A~~A~, ~~tfP~. Jtli~tID*l!ffi3H!o *~{)lic •• a~ •. m~ .• ~,x~~~*~,.~Aa# 1:m, .!3*"~~J9fic.?&~IJiL

~*~A~~~~~+*m., ~~"Ema#" ~~Am,$~~~.1:mZ.,~M~~~-**.:

1ttlll]: ",~~JVt~:tmfiiJ?" ~Jm&Ill]: "if~,~~JVt~ z,.?" ~ *. ~ 1£ 5liUftiJ 1jl- # 0 --ti! IlJ ~ ~ z,. i3L ~ ~ it!! ~,A~~JVt~, •• ~A~~1jl-#, ~~~1jl-#,~ ~~~1:m.o~~~*~~.~,.A •• ~A~1jl#o~*z,.~~~~*~~$1jl-#~?~~*~~~A .~~ •• ~ •• ~.,m~Efi~.~~,.~~ • • ~~,$~~~J9f~~, ~~~~Z~1jl-#,~*~ ~, $~A-~ ItliiltllSffilB 0 fJ~Jii!.1jl-#, ~'L':7G*31tJ, ~Jlt~'L'~~' ~~~ffi~bt~Jii!.o

~~~ "$ lIt" , llPA~~1It 0 "*IIt" m~*~*za;f, ~~~~*.~~"E~*"o~~~.-3~*~"A lIt", E ~*~ffi~~~z/,a;f~+1It 0

1~ffi1titl~, 1jl-1It~~W~~ (antarvasa) , i3i~:1JO~m ~ ~ 1tt Cuttarasanga ), ~ * !?X; ~ ~ YltJ to ~ 1tt1JJn ~ (sanghati) , =1!fii~~~ Ckasaya ) , llP~~Z., ~

.~~~~~~~ •• ffilJVt,{)l~~~.§~~Z~o .~~*Z~, If.~.~~ (patra) , .~$l., llP

~=tIi _lEX - 55 -

*~~~a~*.~~o~~~~.~ft~w~*~., !JJ-~.~ft*w~~, ~.~~o

(~~]"*~~~~~~~~, ~M&E,.~E~,E •• 1m, 8.~fJtffiiBfJIl~: "~~t!:HJo ~*.tp~il~fi, ~~.il~fio~.,~~~,~~A~~.~~=.=~~ I~\, ~@ASZ1!? ~@1lil17tJtI~\?"

(f.t)(] Elpls:::p~, A~*7t 0

&~ •• ~~m •• ~~, .~«~~~~»*, ~ ~ 1LAJiiJ ~ Will., J! 114 fM( "x fiiJ ~ i~" 0 I'it] ~ ~ A, f* ~~m1!L

*~~m1!r~@!~~ CSubhuti), ~ •• +*~T ~-,f*~"M~.-"o@!~~.~~~~' X~ •

• o~~~ili~~~,~~~~.M •• M~~,.f* ~~~o~E~8,~.M.~.,.X~ •• o

1it:~, !JJ-if~~.11JD1t, E.X:~11JD1t (bhagavat) , • 1f+~%, J~,f*~tlt~o

:tuH~ C tathagata) l!P + ~ % z. -, • ~ fm:tnt Ji ~ ~ mRm~,~~~T~~,~f* •• ~~%W~f*~.o @!~~J!m~~,~~ ••• ~,ME~~oMW

=:?f~1f *If* 0

•• X;J:m~~1J!JL.' W *~~m ~~~, 110 ~:tP~, fj! ~~~JL.'~if!:k, X;J B~~m~~~ Yltl110 ~ 1M PM , ~~;fR

~~~~~~$~o~~~~~*~~'~~~~~~ JIt~J1~o

~fr~*,~~.R~~~,~*~~~-~"~ M.fi",~~$.~m~, ~~~~~~.~~~o

"~M~1± (~Jr..,)", ~xtfJJm~~ffij~, llP riiJ:!mM ~~3(1±FR~~l!r.Jr.., 0 "~M,*1*~Jr..," ~xt .9i!.m~~ ~W~,~M~~~~~ •• ~~,~.~tt~.~o 8-~~"_~~"ffi~,§-~~"_#~"ffi~o

~~~'~A~t!Jr.." ~~A)J!~~~~~~~o ~~ 1tx~ bodhisattva, llPfm~~~Jr..,~:t\m~Mft!t!1tz~, niX~~ "jt~'I1f" 0 }LfJ~~~~.Jr..'1!f, l£~fJJ~Jr..,~ ~ 0 !IPf5l!}L;Jc~Jr.." $:tlIl~f$WL

~.Jr..'~*~Jr..'~~iIfl, ~~~~~N:o llP~T* ~ Jr.., ffij ~ ~, ~ ~ ~ )J!~ jg m _ J51r 1£ 0 ~ llt * ~ l:51r 1£

*A'~~.~~o.~ffij~,ftm.9i!.~~&~.mT Jj(, tEJj(~~fL, ,ltffiJJr..,~llt~~, ~~l£~~Jr..', T~

m-~1jOC~&~~~, ~~1£~1r1£, :tllllltl£$.~~Jr..'o

?&ffij~~~~~~Jr..,}*, ~~~Am, ~FRm~ 1rl£X~~ftm}L;Jc~ •• ,~ni~~~}L;Jcffi~ffij~, f$~:¥:1!f 0 ~~~~~~~~.,~~~xLI~IjtoIjt ~.~.~*I.ffi~,}L;Jc~ffij~.,*m.d.ffij ~.9i!.~I; I~~./J\~~Jr..'ffixt, IJ\~.~.Jr.." f.a

~~mf~~Am~~,~~~~,~tt;XL~W••• ~"tt~tt~"ffi~,-.#.*n~XL~~ rx, ,1tf9t~~rxPJf*~XL, flP~}L~~>L" ~illk,(:iji ~~rx~ §f~, t!£f* "~IWJ.~~ -=.~-=:#tJ!JL'" 0

[tt~lmM: ".~,*~o~~~.~~m •. ~*. ~~.~P.~~ •• ~¥o~~W~.~~~ •.• ~~,~ ~A6t~.~~=Ii=~~/I1\. ®:~~~. ~~Ilil1jtJt/I1\o" "1Ii~. t!t •. !l7.kt¥R~o"

m~~~~: ".~iF.WP®:~~Ilil1jtJt/I1\-PJf~-~ ~~2~.E~~,E~~;E~~,E~~;E~~,E~ ~;E~~,E~~.E*~~*~m.~~.A~.~.~~ ~2o~~~~~.~~~~~~. ~~~~~~~Wo@~ m?~~~.E~¥~~~,A~,~~~,~W~. ~*~

[.~l*~~ •• ~.-~:~~tt~?A#~* J:f, ,1t~1tw "i#~ •• W.illjm~~1kitJL'", VJf9t~ ~@t~tJ!.-=ll5]o ~ffffJt~1i~, :MJ1r "~JL"\ "~jm ~JIY', ~~.-rillo ~9!U.J!l!!J1t~, )'G1r:k~, W-ibt. ;;5=, flP~ttiJt~tJ!JL'o :k~&Hm~.;;5=Xi(:ii£, ~tJ!JL'flP ill j{n ~ 1:L

:k~~.h, •• ~~~.h~g,@~~ •• ~ 1r, 9!tl1i~:k~JL,~~n~ ~~$~mt1J'o ~1t.z.~?

•• a~m.m-~"A~ft"~~.,.~~a~~ ~,.~,-W~~~*~~$fi~~~, ~~~m& ~-~~~~a,~~~A"~A~,a~,~~~, %~~" 0 -lfT~' :.tJf1m~'®, ~~*~tlJ~'~'®' ~~ ~~*~J~'/Ffi~~®, EI3 A&P/Ffi~JVt~:tf~ 0

.*~-~~.,&.m*:tf~-~.~~~X. ~~,~~~~, §B/F~M~~~JVt~,T~~~:.tJf ~o~.1m~,~~.~+ffi,~~~~~~~~~*, ~~*&~,~~:tf.~/F~mM, TA~**.~+ ffi~~,~~JVt+~OO,~~~~~~~m~*~-oo, ~JVt~+-OO.*o~~~.' ~~&:tf~-~~lf, ~Aa~*~'~~~*.~oA~:tf~~~.~~~ ~§B,~~m, §B$~,~~ •• , §B$ •• ,

~m~~~~*~~/FmM,A~~~~.*o

~w,~~m.~~~m~?.~.~~tto~ ~tt~~~*~~~~, §B~*~~,~~*~$~, ~~JCA~, affi, ~~~, ~~ffi, ~~~ "JC~"o :tf~.~~~, ~~~"Xffi~"o~~~~.'*&~ ~JVt~,~.$.~"JC~."o ~~JC~,~~£~~ ~~, $~~~~?J(~ 0

~~~§*-~M*m~~mmRo~A~fi~~ J~'51 jJ P& 51, ~J~' 51 jJ /F~t!f¥X>j~, ~ Ii Jf. B Al'ft if M-~fiJC*~tl, iE~:!to~, A~~/F~~~~~:!i!!J~'51

~=. ~iE)( - 59 -

h~ffl,~R~tt.,~~.~,D~,~~~h~~ ffl~~-¥~~~ili*,~~~*~~~~~~~~o ~~~&xffi~*~~~fflh,~~xffi*~~~~~o ocu*~,~~&B~~~~~~ffl,~~~~~xffio

jtfXtr « 9=tit» 9=t~ -~JiiJtfA~:£:)l;it, -m*1lA; *" JG:£:)l;t, -mJi!IJ ~Ao

~# •• ,~~~~~ttM~.~~.,Wfi~~ ffioc, ~ ••• ~~*.~ttW.~o.~~."ftW ~ Ax~r1l!~ffij?J(~Z", ~iJt~~~;m,c..,; "~x~~ ~?J(~~",~~~~n~~tt~.~WojtM~~~ "~~~JU&, --W7!1~JVt", ~~~.Jb!!~~~JJ!I!a: 0

*-=P~-@~WJ~~_.-

~~ (sa ttva) epm--w~~ifP%~o ~~~if1g~ .,.m~.~~~ifP,~~T~*-@~.~~~ifP %~,.~ •• ,~~~,-.M~o ~~~~~ifP~n~*%,*~~~~~~~~7!,

~~%1gM~,~A,~~; ~~,~~,~~;m~, ~m~, •• ~;~~,~ •• ~1g~.~o ~~~~1*19J:*%, ~~%1g~~, x~o "~" ep ~~19J:,~@~ifP%~~~19J:~, ~A,~aW*,~ W*~*A;~@~ifP%~~~19J:~,~x~W~*Ao ~.~m~*%, ~~%1g~.,~A~~-.A

m~~;~.,~~.*~~,*m."~.~", ~~ -OO~~.*; ~F.~F~F., ~ "~F.~F~F.5lt*" (fJ~ ~,*m.~~.(fJ~, ~~~~5lt~~~., •• &, ~~, ~~~&~m.(~~.),@_m~~.(~~ .>, "Mc*~F~.~. 0

t£xEJf*, ~@.m-1JJ~~1Tifi~io

•• {E :I! !J! iJt (fJ "ffi", Jt ~ * ~F m ffi ~ U1. ~ ) , w~mmtto.2#.tt,~M~.mmtto~"A ffi", ~~A(fJmtt,~~A(fJ*mo

~~{E:I!!J!QwA,~,A~,~~~~,~~EJf ~ •• ~W.,*~.~,±~,#M.~,.~,. ~~,~~,~~~,~~~~~m(fJ#~oJt~~~ ffi,~.~~$Q~"~ffi", ~~~A~~~-~m ~o

~.~=(.«~~~w):~.*~., ~B •• Jjili, pg JL' B 1~. 1m, 1.f:'L!it ~:i! {E, {JJ ~ ~ -f* .I; (fJ mf E; ~.*~.,~~Z~B~,~N*~@(fJ*,EJf*(fJ ~~~, N~~-f*_t(fJffliE 0

(~x] ".~~~~.~~~.m~mGfi~fflB.m~ ~G~fflB.~G~,m,~,M,.fflBo~~~.~~m~ ~fflB. ~G~~o"

(.)(] *llJj •• ~m=l'iiJ: :«IlMI*{j\jtJL'o

1f~Jjl1:, ~~ArJt~~~ (paramita) fFJg¥~o A.~~~~~A~ •• ~n,*mJg~ •. E.C~ ~).*~.M*.~~ .• ~o~~.~~' ~~ .. ~~~o

Jg~~~.~~~A.~~~,ffi~~~.W~~?

W.~~~,~~m~.*~.~.o-~M., ~~ ~ •• ~.~o=~~ •• ' ~~~1:~1:_.,~~ ~~E.~*~.~.~onE., ~M~1:~~,~ 1:~~~ •• ;n*~,~1:~~~~.,.~A~~, ~~~~1:~~~~~M~~o~~~.' ~M*.~ ~ .• ~.~.~, ~Jg~~.~~~~on~~1:~ ~. }i~J~. f~~, IlP~~. 0

W~~~~~~.~,ffiftm~~~.~A~~a ~-~o~Jg~X~.~*~E •• ~~~,~~n~ AmE.* •• ~.3i~o

~.~ .•.•. M.~,~Jg«A~",~~.~ ~~A~W1: •• ,~~Jg~,.~n~~z.o~1:

X~~~A~Jg~~'~~~~~A~~*,~n~~ .mL

1f~fi~.,W~~~~A~~m~,~~~~Jg 1f~o~fi~.M.m~A~~ •• ~a,.*.~~ a, 9!U~~1f~1i 0 j!jjOO, ~~~ "~!ffi-f*~" ~iJt~, ~~~.~.~~,&~.z.,~n~~~.*~w

~, 9ltl § ~/F~tAit2>G', f(ij~/F1iT;f§mHT1fi~, ~ tit Jt ,G<J5 /F 1i 7\ ~, ~ ~ /F mL ~ Jl1!! J!Jf ~, ~ {}H£ iftlJ /F 1iT;f§,/Fm*7\~~~f(ijBo~/F1iT;f§f(ijrr1fi~, NP ~~1*Jt,G'zJ1l 0

[lEX) "~IUi!&? s~iF~1:t~(HDh6i. Jt?i.~qJm.o" [~)(l ~Jl1!!Jtti!, ~f§~@Hf1J!'G,9=t;ff~f(ij~ 0 W. ~~~~1J!f§~Jl1!!~~/F1i~~~,*~~~,x;f§~ 1fi~M~~~m~?~Jl1!!f§~~~~;f§Zm£*o

[lEX) "~~~. T.Zi~? *1.iJlS!qJm.~?" .. ~tt!. tlt.o"

"~~~. m, l§, ~t1.i, [g~, ..tl'Jls!qJm.~?"

"~tt!. ~.o"

"~~~. ~iF1C1:t~IH'5h6i. ~.iJJ\.~~~qJm.o"

[~)()~Jl1!!~~n~~L~~+nZ~~)*,W

."x1i~1fi~"J!Jf~z •• ,$~~)*o~m,M ~ffl~~fF~V.PJe? Jtt$;ffi3L

9=too •• m*.~,~~.~m, ~~~m+n. ~,~mT.~9=t.~~g*_o~~¥~~.,m~ f§~¥~f~1!~A~J1l, -tJJ~~~tlSliI § B ~,G'i_g~ g,aID*.~8,~.~*M~.~, •• , •• ~ iti~r1JM*., -S~:2: ,~~*_ ,91tlU1l8 R;ff*_,

~=. ~iEX - 63 -

WWM*~~~~*~~~~,A~&~~~o~~~ @~A~~~S~A,.*~.*.~ •• ~%,~~ m-~~~,m*m~~~ •• ~%~D

*¥JbJ!J'G~~if!IU~ "* 1f 1l ~ ~ }i~UI ~?" ~ifm~~~~mtl~: "~-tf1, tIt.o" fiB-j£j'[ ~~~., •• ~~B*~~~~.~ofiB~*~~. ~.-~~&,~&~~~-m~,~E~~*~~, ~~~.~~at, Jc.'i_gBjBH:f!T{i!?1n~ff~, -1rtt* HIT ffL T ~ ~ f* ~ ¥1J "* 1f 1l ~ ", ~ E :;t ~ *¥ JbJ! B : "~tlLo" ~ "~-tf1", ~AA~~~f*~, ~{~~.~.

*¥.T~X~+1f~~~ft1f,~*.~ •• m~ 1fA-f-F, :fl.at.+1f.~o ?'?\Eff~: "~-tf1, tit. 0"

*¥JbJ!~f-F~, ~~~~if.EiJ{~~.W~ "xffi''_ "~~ffi"~m.oE*.~~m~~~, ~~~~~ • • ~, ~~m"=.~",$~~~~®-~.~~.a ~=~~.'~~«.~=+.»'~~~.offifim$ ~~7_,tt~~n~~EiJ~~~,~E:;t~~EiJ~~ ~o.m.tt.~~~,£m~.~,~~~~~~~ ~:fl.o~~*~~*±~«if.m~~)~»~«@* m~~)~»,ftw~.~~~«~~~~»£)*~ ~, T~m~fl®!~m~ 0

~*¥JbJ!~~,m~#~~T%~m~~)*,~)

[lEX] .. ~~~. ~fi{§®::MJJijf.l1o"

[~j(] lfjUi1±JL', mz~ll ~1:M~, IIP;f1±rffi, orIIP~-Wi!~~'11: 0

Jtt 1ij ,~ ~ 1: X, ft ~ll fiiJ 1± JL" ~ll fiiJ ~ fj\ Jt JL' 0 m ,~ ~~ffi,~~&"Aa~"j(, ~A •••• o

[lEX] "~~ti. T.~@? qJ~~~m1l(]*1'?" "1'~.~ •. 1'qJ~~~Mm1l(]*o@~~?1l(]*m~~ ~. Wl~~~~o"

$~~~~: ·~m~~. ~.«~o~m~~$~. Wlm 1l(]*o ..

(~j(]~~~~~~~m,~~~~~~ffi*~~ .,Jtt~m~.W®,Jt~;f~, R~~~~~~lf. JL'~:ff~o

~~m.~".~.-", ~.m~a~1±ffi~m ~,.W~lf._.:lf.~ffi~~~~,~."~ffi ~"o~.~~m~ •• , •• ~ffi~.,$FA&, ~ ~~&:ff=+=ffi,A+.mM,~.~ffiZ~,fiiJ~ ~m:ffffiZ*?

~~Jtt~, ~&.or-~ffi,W~~.,~~".ffi ~~ffi" 0 .FJfm~frPfJPffi, *f*or-~, IIP~- § 'I1:~JE'11:

~~~-~.Mm~*~~A~,.$~~fr~ • • -~~.,~~~~~I~, ~~~~~n •• , ~ ~.& •• , ~~fi~~~oH~~.,.~.$~~: "1$/F~.-~ ~~B9A, ~]jftt=~:il~Ji!.~Ij~ 0"

~*~~~#*~Ji!..,~~~tt~~ft~,~* ~.®o~~~Ji!..'~.~~~o~$~.mM~~ ~~~n*o

~~ •• -~,~~~§~~.m,/Fm~~~~

~n*, ~pX;.~5C~*0

.~~,*,~~~o*~.~H~~.,~~~ ~.~'~~.~o~~~.,*~~~.~,/F~. ~,~5C~mo*~.,~W~~±B9~~~.~;~ ~.,~~~B9 •• ;~~.~~~/Fm~o

[ttxl~~~8$g: "~.,~~~~~~~~g~. f:D, ~~ra~?"

$e~~~: ".~~~o~*~®,®li§~,~m~~ ~.,~~.~~~ra®, ~~~~o~~KA,~~-$=$ =~li$~~~~, B~~~~B$ffl~~~~o~~~f:D, n ¥-~~~ra.o~~~,~*~~~m,~~~~~~~~. :?iao"

[.~l~~~~~: •• ~5C~~~5C~*Z~,

mR~ffl~ •• ,~~.~n~A.m,~.~~~m, ~'ta {fXAlH m 0

.~IN~iJFftB, ~16,m,L.', ~*16,{}J:ff A TffiH!:)(, J!1&IN~ftBJ#~mB<Jmmo

g~xFJfiJiB<J "JtA", ~~wft "~ff ~J~nPJ~", 1&~m-A,m~m~~~~o~~~~$~s~s~ IS] 0

12SI:ff A B~ "11JJ ~ Jit1:iJ", FJ ~ "- ~ ~ ~ m", lIP :ff A~~.~,J!$~A~B<Jmmo~A~xm, ~XA B~fmllt.)( 0

(~x] "@~~?~.~~~.~~,A~,~~~,~ *~o~~~,8~$~~o@~~?~.~~,g®~~,~ ~.~,A,~~,~*:g~~~, ~.ft,A,~~,~ *o@~~?g~$~, ~.ft,A,~~,~*o~~~m~ ~, ~m~~F~o"

(.)(]~~n~.~~~~.m.?~~lltft~

1l!fmi.#.-

"X~fJtffi, Affi, A~lH, ~*ffi."

"Xt!:ffi, $X~Ft!:lH." llt~MiJi'M*~~fJt~, ~~~~, e~MiJio

s~FJf~~t!:~o=~~,m.x.o ~iJit!:~ox~m~t!:~.ilim~~,.~.~,

~=~ fJiEx - 67 -

A~~~,*~W~o~~~~~,A"~~"~o& Z, ~WWT_1(z~x, 9!tlA "~F~~" ~, A~~~, ~~~~xWT_1(o

~~~~~.~W~, ~~~~ffi~~~~ili.z m,~~~~~~~~~~~X~?~~~,~~~m B~z~~;~~x,~~®~.*.~re.am~~ w,~~m.~fi,&~"~, ~A ••• ho ~~~ ~~~/FA, ~~~F~tJl'/FAo

~.~.~,A.Z~.~,~¥~.~, •• A

~,~~~m~~~*m,~~*~~s~~~;~~ *~.~, •• /F~,~~~~~~~~*m,~~ft z~~~~~~.,~~#.~m~~~.~o~~£ x~;ffi, x~F~;ffi 0

.~.®,~/F~-~~~.,~~"m.~"o~ 1Jt~WT, ~~Ilt~xo

(~xl "~~~m,~*m~:~~~fi,~ft~~~a ru~, ~t<!fI@~, ~}R~F~o"

(~5(1 T «9=tjmJ~~~» £, ~ «~P~H~», ~~9=t~ ••• ,~~~~~~,~*~~~~.~~IA,~~~,~lli~~M*,/FN~.~~~o~.~~~ ~~~H~£,MR/F£~.~~~~~o

.tE~.{JJiJl "~.", m ~~~~F~~g5(/F~mr

m.a •• -roa~,$a •• ~-roa~~~~.~ 8~.,*~~.~.~~~~,.~mD.~.~ft, *~~~~~~~~,.~w~.~a~~. ~-roa .~~m(~.),.W_~~~~~m,~.~*m. tJA~, .i&M~ .

• :iWFJfm~a, ol'fFj{Il.~.

(ttxl "~~~,T.~~?~*~~.~~=.=~~ JIB? ~*JiJiJf~)liJIB?"

~~~~: "~ft.m~~~,~Ji~~~~.~~=.= ~.,~xft~)li~*~~o~~~?~*~~)li, ~~~m, ~~~,$~$$~o~~~~?-~~~~~x~)li~Ji~ ElJo"

(.Xl.:iW~~ •• ~~~, ••• ~*maz •• ~tJ •• ~ ••• ~~.:iWFJfm~ol'~M.~m •.

WH,.:iW~ffi~~~,~**~,~$~~,. *ma, •• ~~,.i&~~~.*~~"~~.",. JJ!U.:iWi~ "~~~", X~ft~~~? .~~~~m:.~~m.~?~~&~~? ~.~~m.,~FJfm~,~~~.~~W~~~ tJa. *~.~~~tJa, ~ "W~~., ~~i~, ~F

a~F~F7!" 0 ~ •• ~~, ~~J! 1'~,!, 0 ~~.,.~~~~;~~~,.~ft~~.~~

~=~ ~iE)( - 69 -

BYE m, x IlT ~ ~; ~~ i! ~~ ~~ i!, ~ i! l¥J ;;$: 1*!Jl' ~, ~ ffiji!tp1fJtA~*m 0

{E~mMmi~13A "x/hi!" -iP] 0 .mYEm,~.~~, ~m.~.o~.~x~, ~~tp~IlT.~"x~i!"o ~~~.~"i!"~, W1f

m:?l:, ~"j"~: "* ~ 1f ~ ~ ffij ~ xi! 0" lIP "7G" !Jl' ft th.:?l:z4to ~1fth.~, §~~.mYEz.~o

{E~m.x~,"x~i!"!Jl'ft.~~1f.m~,~ ffijx~tp~ft.~, ~~x~R~-#mW,~.~l¥J mW,~ •• *YEo~.~~,~~~~~~YE.~ffio m ~#x£k_}[ § 1¥, 1f § '1i1lT ~l¥J "~1*." 0

~ffij{E~~~,"x~"."x~i!"tp#Bmo~ at "x~i!" ~lIpm "x~" ffij~, #~~i~Jt~ "i!"o ~~B#i~ "x~i!~ft.jj§", ~m "x~~ft.~" 0

@ffHI~: "-W£~W ~x~i!ffij1f&JJtl 0" ~1t] X*~~~"~*£~W~7G~mB.~", ~.jj§*, X*~IIP."'iiJD, ~Jtm "x~" -iP], ffij~~m "x1-J i!" - iP] -tl! 0

~~~~~~.~*~,mm"x~i!"-iP],m .~~~,Jt.~tt~"x1-J"ffijBoH~~"~.~ x~", ffij~.tp~~~ "x~r!" 0 ~~ "x1-Jr!", JilUllt iP]~mfF "x~mw" Mt1t 0

~~"~~", •• ~~., ~~~~Mffijgo

.#.~~,W~~.~, ~.M~~.~~~~ mW,~~.~ffi,~~~m~.~.~~tt(~~~ :Jt}J-'f~L

~m~&-,ft~~~~m .• ~~~.,#.~ ~~*~.#.~~~ft~~~w~+.~~m .• & ~£m,ffi~m~~~-.~m"-w~.w~~~~ W:1f~JJU", ~ "w~~~mJiP.~".

B=rF.m~m~J?J "~~~" (~}J), m~{£i3t "~:1f~~~ 1fIiJ~~ ~ -=.~ -=. #tJ!", ~ tIP ~ ":1f ffi *" 1lJ~. "~~~~~j{n*llJi3t", :N::tIP~ "flffi~" llJi3t. w}L:1fffi{£~fl~, ~F.~m~~mw.

[~xl "~~~,T~.~@?EA.=~~~~wt~ ~.lJ'H1J1i1ti, ~ApJT~~.'T19~:if'?"

~~~~: "W.,~.o@~~?~~.OO$~.~,~ ~~*i$t~ •• o"

$~: "E.fjATlIt~CP, ~~J3:¥[g~.~, 19itBAi$t, nmM~o@~~?~~~,-W~$,&~$~ •• ~=m= ~~~, iiM.Jtt~l±lo ~~~, pJTiftm~=w, OO~Fm~o"

[~~l*~~~.M~~~~AM~flm~.w~ ~nm~T~~~~.{£IlJ.~~~~ •.• ~~.~ $*, *fl ~ lltmJis ~lfaJll:5t~, li(!**~, 4ij'1lllt fF~~~ •• ~_t, ~~~f-t~~F~.m~~, #~F1-I~

~ IzUIL t.t /F f-I~ ~ m ~![L

itWiE « 9=t~» :ff -~]iJt-

ro ~;r-: f.t it, ,RxJt. ~ it; Jt. if- Jt.1J'- ~IJ, it 9}lj ~ ~:fm 0

~:J!iJtiiEmJ!i~~iflHI~A1-~f4: (1) § ~, i#~ ~;MHt9E § B f*~, tlllA t.tJJc, ltOl § ~ 0 (2) /Fli1!f1k, /F~~A~~WiiE, ~~-Ii1!A~,~iiE~:J!~ffio. *:ff-1-m.~~.G,:ffAm~.~,~#.~~. ~. RP:J!~ 1't 0 (3) alJ(, :J!Mi~~lJ(~ ~m3lit 0 -tJJ ~lJ(,.R:J!iE~~9=t~~ffi, ••• ~,~-tJJ •• ~~~**~'11:, 1J!.Mi~~~, Jm~~lJ(o (4) x~ i~, -tJJ~.:J!~~, RP~~Jt~, ~-tJJ1!*f*~, NP :J!X~~o (5) X#, ~~T7t31U, TJI/FPIXtArf ~, ~ ~ 7t 31U JL.' :J! tA ~, f ~ JL.' Ifij fF [))\ :J! tA ~ 0 1lM 7t 31IJ !3f~X#, ~.f*iiE~ffio (6) X7t31IJ, /F~~JL.,7t 31IJi#~~tt 0

mitW~~~A1-~#,1J!~X~~~~LR:J!Jm ~~jI§~~*, i&iA..~~~ m ~~, *~~iJtti:ff~jI§o tlll A/F~ •• ~*,/F.~~~~ •• , ~~[))\/Fn~~ iJtJt A RP fpf •• 0

.~M~*~~~A, ~~R~*~~.,m.~ ~Tm~T*T~Wt~~~~A,n§~n~ffix~ ~~m.o~WX~A~X~~~tA.,:J!i&~L-~

l!P tit B: " FJfi~ 1;!H! 1!f, l!P ~~ ~ 7=! 0 " -~~~~W~-~~,-~~~~W~-*~o

-~FJf~~ •• , ~-*~~Wo~~*~~W, ~~

~~;lt~, /F&HAif~it~5C ~~,m~,~,~~,~~,~~,~~,~~o ~~tt~~, ~~A~~~1!ffi~~~o ~~.,~~~~~, ~*.~~-~, ~«~~» .o~~mm~*, ~~~+=.~~~~.o~~~ ~~;ltp, ~~~m.i.Jfo ~*~~~m~~.~J!, ~~m

1~UfL

~~: "-tJJif~, 1kif~jSiiJMi~~ ~i%~fr~7=!, i§' b\~~~tfj 0" ~Jm,~iJL *~~FJf~i~~~x~7=!o ~ wr~B~~i~:i:t, "-tJJ'M~i§'~x~7=!ffij~~JJtl" 0

(~~l "~~~.~.~~?~re~~~~~:ftM~~ ~~1'?"

~~~~: "1'~.~.o~~~?~~~~~A~. ~~ PffA. 1'At9jEi!iIl*18!ll~. ~~~~j!!o"

"~~~. ~.~~? Jfi~~~fF~~: ft~Jfi~~~1'?" ~~~~: "1'~.~.o~~~?Jfi~~~-~*.~~ ~~*. ~~Jfi~~ 0 "

.. ~~~. =.Fi!z:;:~? ~~B~~i'F~~: ft~~~B~~1'?" ~~~~: "1'~.~.o~~~?~~~~~1'*. ~~

7C1'*, jiH&~~~B~ 0"

"~~ti, :F.~@? ~~)Jl.~fF~~: it~~~)Jl..1'?" ~~ti~: "1'~,~.o@~~?~7C~~~~~)Jl.o~ .. , ~~~)Jl. fF~~: RM~~)Jl.m, ~D19"RA~~~:&," 0"

"~",$~RM7C.~~,A~.19~-,m~-.~~ ~moR1'fF~~:R~.~~~mo~.,R~fF~~:RM ~~m.,~"~1'~~~ti~ffi~~~fi:&'"o~~~ti~7Cm fj, ii'D~~~ti~ffi~~~Bfj 0"

(.~l.~f~W~~~m~.**R~~"A ~", 113. iJi "A ~" ip - JE ~ * ~ ~J "r! ~", 1291-1 ~ it ~~,U~IZ9A~r!, ~~~~r!~Ao .~w%.-m.~~m.m~"r!ft"~.~~ 19Hjl~~Nitili*B9.1Jt~. :ttTftQ&:*B9Je".'itI" ~~m ~i3?~B9Je,'J'itI,~~i*o ~M~f§AW~r!o ~~,~m.~~~m.m~"Aft"~.~~~

~T~.~T~Y~~B9.1Jt~,~~~~~m~~i*o ~Yltl£~~r!W~Ao

~~~~,~B~~~~*B9.~~~.~~~~ ~B9R~o~~~"~mm~m",MA~~~m~mz m, M~7a~ipiJL "--w~~~ ~~1-1r! W~~jjtl", m"~1gr!"~¥,M~m~m-~.~zr!@@aip, ~i&.~IZ9JIt~Ro

i& •• ~*~®.~~1g~o~~$~$~~~

IJ\ ~ 1m * 1'1 @f W~ rEf (srotapatti), Wi W~ * (sakrdagami) , 1fIiJ!~* (anagami) })t1fliJ~iJt (arahat) 0

.

@f~m.BAm.z~,@a~ •• *&,~~ "A~" 0 Wi~~*.:ra:w 1LJ~d~\. B &OuA rfit, fbj ~ r:=: £*&, @f-f±j(J:, -*A 181 &2. , ~.t~ "-f±*" 0 1fIiJ.*B~&a~1Lrfit •• ,tt@~Im#j(,~. *Atlt, ~.t~ "~*" 0

1fIiJ~&B ilEx1=.r!PcL 1=.7EB &, ~~ "5G1=." 0 *mm.~,~~ftA~Im*~m,~~milElm* ~r! n 0 -1£ ~1l0u*. {ftJl1JtIJijj, ~ fiB ~ if $~lt Uk), it fiB f~ " it 1Jt IJijj " ~ :I1l! fir Oft L {§.1i * If:t 5( • ffif ~,~~R~tt~~~,m~~.,#$~ •• M,~ @fm~~tt,.mM§m.~,~~~5G1'1r!o

~~Im*~*~~~,~A~W~5GMA,~-f± *W~5Gf±*,~~*W5G~*,~5G1=.W~5G5G1=.o Jlt'i8~Xq-Im*fP*~~~W~ 0

1!9**~W~,~.ilEl!9.~r!,~*~~~o ~ ~~ili,~~5G1'1r!~~~ffio~~ffJlt~@f~~-~ m:~~.~, --W~1'1r!W~~®, it5G1'1r!~~~®o ~®~~,~.5GIm •. 5GIm.r!o&~~m,.~~ M;(£~®~JFJJJt, kA~®~AOIE:2/J\~I!9*, tp#~~N )i::J! 1!9l+ ~IHiL -1[ ~Il ~, 1J~ ~ r.t ~ ® r! ~ fl3 ., :i!

~ JJJJ! tIS ~ Eli !f w.;!it 0

~~.z~*m,~*~B*~.Mo~~&-~ ~ ~, IIP~~~ ~&, ~~{tI!.~/F~ "q~5Cit -=.I!IKA r:r:i: ~m-''- "m-~~~~&" ~ffI\~o f51~-~{f~BM m:i1:~, Jaiff~1A, ~ff7!~o

5Cit, it IIP;l;W'~ 0 -=. I!IK, lIP 5E 0 ~ ~ ~~ fr Caranya)

.

X~~5Cit~o~~,~~~.M~Z.o

~ •• m~ •• , ~*~~.fi,~AA~.~ito JWI~HtI!.ff1}j4f A~ ~ Ltt, &'1GA5Exw.~, A~~/F~91 ®~A~.~(~~.~.),~.~,{f?/F~o~ ~~~,~f5I~~.~~~~$~~~~~~W~5E, ~A5fA~, RP~91®A~.'~ (~~)o

[Kxlm~~~~: "T.~@?~*fift.nmm, T ~1ijpJf~~?"

"~tl!, 1!!:.o ~*ft.(fmJiJf, T~~7CPJf~o" [~~l~.Jai~~.~~,~5C~7!,~~~.*

• ~ fi~ f9tJ * ilL .~fifi~,ff-=..~,-~~m.7!,=~$F .±,~~d7!tt;!it,*~~~~m.7!o ~.i1:~m.~.fi~, .~li~~.~~li~~ ~~~,ffl~~~~~.,~.JW~~L,ff-~~, ~.{f{j\tEit!!L, ~7f~ a ,11:. ${tI!. ~ ~ ~w i1:~ ,jJ\

~.tr.~*~~~,~.~~B,~~~m~.~A A.o.tr.~~.~~~,~**~~~~.,~. Jm!.$}E. 0

.Jm!.~B~ftm*.M,.~F., ~ft~"~ ~~ffi~~*~"~~,mA~=~ •• , •• ~~= .mITo

~~.tr.~~~~~,A*-~~~"-m.~ W~~~~W~M~",~.~.~.A~~~, ~~. ~.$~~~o~~~.~tt~, ~~~B~.~.ft at, "f£.tr.~, ~~~~~~~L"

(lEx] "~~~, T.~@? ~fia:Fm.:i:::f'?" "::f'm,m.o@~~?a:F~.:i:., ~.a:F,~~a:

"~~~~~,~~fi •• fi,@~~~ •• ®,::f'@tt~ ~J~\, ::f'@tt;li, ii, 11*, 11!1!, ~~J~\, @7Cpjfttffii~J!tJ~\o"

(.~l~.~F.±, B§m~~~~o~~~~ ~~W,~~li~~~,~~~~~~~~~~o~~ .~fi~~~~,~~~~~.~,m~~.~~,~

Y$~~~~~~~~,~m~~~~±~~~o~~ ~~~.~~A~~, ~A~F.±o

~W~F~±_~~~*~~~.A~.* .• ~ ~ .. ~.*~.~.~~~ .. *ffio*ffi~F.~

~~,-m~W~~B.,~$.~o~ •• m~,~ ~-~ •• ,~~I.~ffi~,m~mMli~~m,W ~~~m~~~I.~~~~±om~~.m~~~d IJjlt~~OO~, r&WA~I*JJr.,!P~~~, Yltl~ift~~$ *r&~li~.mo ~~.m,*ffi$F*$~~, •• ,It f~ I*J i1E$F, ifrs 1'1 d1J'~ ±$F 0

•• ~~,~m-m*ffi$F.~mtt,~~~m f±1!~F.~o

~~*~ •• ~=~$~,r&WT~*ft,.~~

~~XA~ (~~), -lm'1l $ ~X7!ffi (~*), 4'-Yltl m.~.~~.$~o •• l*JilEXjg7!,m.x~w~ jg7!m.,$X~ffi~.$~m~d~, ~W~"~X mf±W~JtJr.,"o -~mf±, I!P~~ffi, ~.$_illdj!W~F ~5t 0 -~~O!A.1t~1l.~f.J ~Af&,¥IJI.~, m ~ rLf;f3t ~.~.~~, 7X.~,R.AMW~,@!PR~M ~TPF~ u~n, *~FmJm, #~FJl~o

/\m.~~ 81~Aim*g£, ~ "~Xm1tw~JtJr.," ~,~~*m,~Ml*JiIE$Fo~*r&tt~-~.~~ IJ\~fi, {_§_~± ~ Jt-Jr.,mUf:L m ~1t~1l.~~A$m ~ ••• fi,d~~±~.$F$~o.*m"*~~~ •• ~", ~~~~ •• , •• *~R~D~~±~~~ ~~mwo

~*~~~*~,~~ili."=~X", ~"rrFM . ±~, j!tl~FrrF, ~~rrF" 0 EXfFllt "=~" ~rt(fJ

.~.~o.*~llt=~~.~~~(fJ •• ,*~.* (fJ9i!.., llt~ ~mztUl~.-

rrFM±~ ~®

~ ® '11: ~ Jf:E X it

~®~~ tltiliit

(~~l "~~~ .• ro~A.~ro~~W~. ~.~@. ~~19~1'?"

~~~~: "B~. tl;!1,o @I?l.~? MliSt~F~. ~~~~o" (.Xl •• -H~M~tt, ~mrttt~,.Jf:Err F, ~F}LXFJTtm.!AL ~.Jm!FJTiJl.(fJ "*~", l!p~m •• rttt~W~o~~ •• rr~~~~~~o M.ili,~~,X~W~~~.ilio.~,-~tlt

~(fJ~~,~-B,-n, ~*fi~,~~~~M.ili, ~f£~JJ-=T~1iJ,-t'li~~W~o

M •• FJT~,*~~~ •• ~,~~~~: "~*, tlt~o fpJ~Mc? t1tz*~, ~O*iJl.~~F~o ~t1t~F~' iJl.~ ~ ~ 0" lltj!tl~ "*~" .!:3 "~" ?tiJl., .$) ~ T 0 ~~m, B~~.~*(fJ~tt,~~* ••• ~. $~(fJ~tto-*~~xA,~,%~ffi~®,~M

~~~~XA,~,~~~~~, ~~~~mT~~o T~,~,~t/j-'P] "mX~1±ffif~EJt'L\", ?&fr5~i3i~~$ ~:tmJl:L g~x~f1J, $:7X#?& 0

W*!d!HT, ~=:iff!&'1I{~tK: -, 7!; =, EtF; =,Ao-,7!~, ~OO~~~W7!~M.ft,~M~ ~;=,EtF~,~~~*~BB, li~~~, m~~~; ~,A:if,.~7!~A~M.~.fto.~~~ •• ~ ~,~7!~~~?~~~EtF~?~.ft~~?

-~m7!'.~~~*~.~.o.~~m,~. ~,~~.M*~~,~~~~.,.~, OO,X~. ~~.7X., §~-.~~o~T.*.~~7X.,~ R~.tt~, mtt~W~~~,~fr5~~.~o ~~~ ~7!,~EtF,~A~~m, W~7!:ifX~7!, ~EtF, ~AW~~~.,~~~~~a~~~~~~m~&~ '111t1if{~IA, fto~YrP~{~~, Jtfto-lf'1l tKlf, ~~ mT~~~~,~*m~MX=om*~~m~M~~ T~o~~7!~~~~,~EtF~~m~,~A~~. ~:if,x~YrP~,~m •• Tfi,~~T.~X7!~~, X.±~EtF,~.*~~£$~o.~~x,?&m. m/f~lElifij § ~ 0

(lEx) "~~~,~~~~m~~~,~~~~~~, ~ .Zi@, ~1l~~)lj)~19~1'?"

~H1HI~: "iI~, t!:!.o l2.m)Qf~~~., iqD5tJt)lJ>o" "~~~,~~~~~~:~~.~~,~~A, ~t~. mMm)Qf~.=~~~t!:!~, ~mffl~,~~~~?"

~~~~: "iI~, t!:!.o"

$~~.~: "~.~~,~~AT~~~n~~~~~~ ~,~~A~,~~ •• ~~ •• o&~~~~, ~~~~n~ ~~.~,~~~~-Wt!:!~,~A,~~~~m~~,~~~ ®,~~~A@~~~~~o~~~,~~~A~~.L~-~ ~~~o ~~~~pJTf£~~, 91U~~~, ~.~S8~o"

[~~l~~~~~tt~, ~.~.~"~."~ "~:It"o ~n1Nm+:1J~:2~, $~~~, 4-JJ!tlf'F;g:1*~ :Ito

~~~~~;g:1*~?1N~~~~,~m~~~T* TmW~~~f'F~~:It,4-.m~~.~T*TmW~ ~3L

~~~ •• ~~,mM~~~.~,@~~~~. mM,~.§~mM~.ffi~,~@mMX&&~~. ~,~~.§$~$?~4-~A,.m~~~~~~$ .§~~T*TmWf'F~~~,~~~m$~$?~~ A.~*~~, ~~~~*~~.~~~~~~, ~U ~~~~~A~.~*o~~V.,+*~~o

~1Rmfi~~.o

(ttxlm~~~~e$~: "~., ~~~~~?RW~ ~.m?"

$fS~~.: "~~~79 (~I)gU~Ei&:~.), 1U~:g~, iU: ~.moMIU~~?~~.,$~~Ei&:~m,~*mEi&:~ 110 ~~., T.~~, ~~IH~pJf~~1'?"

~~.e$~: .. ~., ~*7CPJf~o"

[~~l~~~~, ~m~~~w~-~~*~z lEi, '* f9tJ!J6\ if I'll] ~ n ~ ~, ~ lk ~ 1t ~ n ~:1J ~, if $

*~IH£.$~~f-f 0

*~~~~.~~m~, ~~.~~~Ao~,*~ ifffi 0 «~~fi~.~.»Z~,,*~~lk~*~,~~ «fm~~~Ufi~.~.$», ~~~~%~L ~~~,*m~"~~~"~~~: "~~fi~.~ .$, :tlIHtEi31~1Ffi~.~.$, ~J'ij::tllutE~~fi~. ~.~o" ~1t~£~Ja-~, jt~~~;f€llpL

(ttxl "~~.,T.~~?=~~~~~M~~~,~ 79~1'?"

~~~~: ".~, ~.o" "~~.,.~~,~*~*~~,~~~~o~*~~~,

~~~W, ~~~~o"

[~~l~~~~~~T*T~W~~,~~~*

".~"~"~~"~.~.o~fim~*~~.~~o ~1'1_tx@f~H~~: "~ll*xlJTi~ U!-)'" ~im!~A ~~MA.~, •• -m~1'1x,lJT~~.fi~fi~~ .~~~~~.,m"=~~"**~MM~tto

.~.~,~~r*,.ffi~W~,.~~~@.o ~w~*.g,m.~~~~~~~~.~~W~o. ~,$$a~,$A~a,~$~~.~.,*~~~; *~ll~~., *~tJl'~Q ~~~x, $~~F.~Q .~ ~m~,.~~ID~B~~n,$~M~o

~wm~~Z§,MA~m,~~~~mx, ~1'1

~, ~§~1g~-Wo

~WtJl'~~-m~~~m~x.o ~~*~~1'1~~ "*fJTm~JV(;.~", .x*~Q .*9!Ui~, ~~.~~, m.§~m,na.F;~~m~~,m-m.~,.~ ~aQ~~*mm.m~.M •.• ~.$ •• ,$~im! *.~~:~~M~,lJT~ •• m$;M.M$,_&* .m,~fi~fi~ •• W~Q.*lJTm,tJl'~.~o

(lEx] "~~~, T~Zi@? qy~=+=*l:Im~*~?" "~m,~.,~qy~=+=*l:IMm~*o@~~?~*W =+=*l:I, ~DlE.~~*l:I, ~:g=+=*l:Io" (~~]fimB~~M,~~~ffi~~*~?~~X

~,~~~+=ffi~~*~?M~m~m.,~~~~o

~WM.~"~ffi.", ~~~~."~ffi~"m Zo~~~%~~~-~.'~~~~~~~~~' ~ Jlt ®rtf tJbrd£A.' 9=t ~ ~, ~ iJ? fJ9 ~:!§t. ~ ffi, ~ ~ ~ fiiJ , {gUll ~fJ9., {PI ~ ~iJ?jJ~ffi J%?

~:im!~~:tf~'L'~' ~i3HA it:!§t. jJ :flll*~~ffi, ~~~JltfiiJ, ~~;tt~o

~:tf~~.-~, T~=+=ffi~~~~,~~o ~+=ffi~: (1) JEg(JjLffi; (2) Tm~ffi o;tXft); (3) -=f~~f*ffi; (4) -=fJE*~ffi; (5) -¥JE~1t<J ffi (-t:tli X- $ll:. fa] ;tr if I#J :i! it); ( 6 ) JE Jij! nilL1E ffi; ( 7) JE ~ ~M-ffi (X-R ~r )tX-.:IFf); (8) JJiiij:fllljtg.:Effi (JJ.t ~r 'J' JIi! })l); (9) -=f:tt§ffi; (0) lbl~JHlffi; (11) :!§t~rffi~ :!§t (*-~-t, *Jt~d1~_f_X-)a]); (2) =B:rL1:1f~ffi; (3) :!§t=B_t~ffi (.fj:--n-~Jij';f;it~J:.); (14) :!§t~~ ffi; (15 ) 1it J't - )l:: ffi; (16 ) &: JlK gro flit; (17) -t ~ JjL ~ (~X-r, ~*, ~Rl~Ji.'9i'f, -t~~~); (18) M~ ~ ffi; 09 ) :!§t :flll fiIi T ffi C:tli $.. ~? ); ( 20) :!§t Yiffl1[ ffi ; (21) ~11ID~ffi; (22) [9+t9"ffi; (23) t9"B1fWffi; (24) [9;fsf$ffi (1!!l_q-:tli1!!lj(~); (25) ~:flllfiliTffi; (26) ~~_t,*ffi (~-re-~1PJ~, Jij' A~J:.*Jl1~); (27) r *%ffi; (28) jtiff*:®ffi; (29) UIl~m1fffi; (30) Itt :tmtj::.:Effi; (31) J§ra]s~ffi; (32) ~~ffio -~_t

(ttxl "~~~.E~.~~,.~A. ~§~~~~~ ~~.E.~A.T~~~n~~~~~.~.~~A~.~. ~~o"

(~ )(1 ~.!!. B9 t!t it Jfl "~ f,r 111 JilI!", 13 mr Jfl-t 3£: 111 JilI!~, ~ ••• ~n,.~~&~M*~d~~A~* g~B9 •• o

IOC*1t~$~F:Jt:~, MOCl!P1J!* "~f,r1l1Jil1!", 1r Jg,~

(ttxlmW~~~~~~~.~.~ •. ~~~lli@B$ R: "*~m •. m~~~~~~~.~Mfi*mm ••. *~ m~~~2~om •. E~~AM~~~.~®.~.~~~ ~.~~~A~~~-*~~.om •. ~~~~.~~*~. iH&~*~~~~o

"m •. ~~~~~~~~.ra.~~.~~~ •. E~* m.~li§~.~~~~~~~~.ra.~~.~A~~~-* ~o@~a?~A~~~,A~,~~~,~~~om~~@? ~~OO~*~.A~,~~~,~~~oo~*~o@~a?tJJ.~. 91U~.$o"

(~)(l*~.~~*=~: ".-W.ffi,.~.

mo"

~=. 1IJiE)( - 85 -

lW *,:Im! ret I'll]: "PI ~ :5t ;ffi JXI.. :!nB~ :a ?" ~ 7! :5t ~ ~ ffi Z~L ~jUIl]: "PI~-=. +=ffi~:tln*~?" ~1t:5t~~ ffiz.,$~# •• ~~m".-Wffi"~o ~~ •• wtt,~~7!~~,~~~~~~, m~~~*,:Im!lWffi ~~,~~E~~~~AA* •• ,.ffl~~~, •• ~Am-~~oM~~~?~~~.7mxffi~~o

*~2lW,fflJ:m}~tE~x~, T ~PI JXI.. 0

[lEX) $~~~lH~: "120~, 12O~o ~.JiAf8jijj~~, ~~,~m,~~,~~~A~~~~o~~~?~~~,12O* i$t~-2Bt~., ~O~~~-2Bl~m, ~~~-2Bt~.o" [.~)m-.~., Q.~.~.o .~Q~.®tt~o~~.®' ~-w*m~xo ~~~~,$~~~a~ •• , ~~.7!o~$PI~%

JL1-~~*~~

-.R~~~~~~~, ~~.m~~~:a~~o

-~~~&~~~~,.m~x~~o~~ •• -

g.~,~~~~~~~~~o~~*& •• o =~~~&~~~~,.m~~~"~" •• ,~ .~n~"~",~~*&~~Z~,~&"~"x~ tt,m-ww~,~~m~~A~aT*~~~~$~o JlfEJL'i~~, 9!u.m "JL'" 5G~'r£o R~".®tt~",.~~-w~*,.~-w ••

m.,w~~-w •• m.~~~,~~~«.-.~ ~"o ?i.\W ~~*f;,tq)~ ~, ~~ tJl'iJt «~F" 1ft.. «~~", ~A~ -Wr! mHJt~ r;lN:~ 0

[~X] ·~~~.~eR~ •. ~*R*~~.~m.~ ~~?~~~.~ft~~e~~~E~~.ftT~"~fi~,~ A~,~~~~,~~~~o~~~?ftT~~~~~.".~ ~fi~,A~,~~~,~~~.@~~~o

·~~~.X~~~Tfi§m~~.~A.T~mm.~fi ~, ~Al€I, ~~~l€I, ~~~l€Io

·~~~~~.~~m.-w~.~ •• ~~.~~~®o ~mtt@~®.~mtt~,~,~,M,~~®.m~~mtt ®o~®~tt.~~$tt.~~~.~~®~mtt@m~o~~ ~.~~~~~-w~~.m~~m~o~*.-W~~. ~~ ~Fl€I; X.-w~~. IlD~F~~o"

[~~];lN:~~~h~m,~~?i.\~m~,~~~~ {E*llJl.llP~f¥tf~h 0 HuBiJt~~~.~~,~~m{E~*~~.~~* .~o~~iJt,a~~~, ~M.~~~,~.,M~, .*,~~,~~.A.~~oQ~r~~M~«.~

~~~~.~,~~m~MM.~~~~.,~~ n~ffiW~o~§~-~rffi,~~~.~~~do

Vous aimerez peut-être aussi