Compressor

Hermético

502FH2
Modelos 75BFH3
100BFH4

Catálogo Técnico
Hitachi Ar Condicionado do Brasil S.A.
 COMPRESSOR HERMÉTICO
ÍNDICE 1. Especificações Técnicas Gerais ...........................................................2
2. Dados Elétricos .......................................................................................2
3. Limite de Operação .................................................................................3
4. Dispositivo de Segurança .....................................................................4
5. Montagem do Amortecedor de Vibrações .............................................. 4

A
6. Curva de Desempenho ........................................................................... 5
502FH2 50Hz/60Hz ................................................................................ 5
gradecemos a
75BFH3 50Hz/60Hz ................................................................................ 6
preferência por
100BFH4 50Hz/60Hz ............................................................................... 7
nosso produto
7. Desenhos Cotados ................................................................................. 8
e cumprimentamos pela 502FH2 50Hz/60Hz .................................................................................8
aquisição de um 75BFH3 50Hz/60Hz ................................................................................9
condicionador de ar 100BFH4 50Hz/60Hz .............................................................................10
HITACHI

Este manual tem como

finalidade, familiarizá-lo com o
seu condicionador de ar
HITACHI, para que possa
desfrutar do conforto que este
lhe proporcionará, por um longo
período.

Para obtenção de um melhor

desempenho do equipamento,
leia com atenção o conteúdo
deste, onde você irá encontrar
os esclarecimentos quanto à
instalação.
1 - ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS GERAIS

(220V/60 Hz)
MOD
ITEM 502 FH2 75BFH3 100BFH4
UNID.
CAPACIDADE 60/50 Hz kcal/h 13.600/11.900 20.200/17.700 27.000/23.500
DIÂMETRO DO ÊMBOLO mm 52
CURSO DO ÊMBOLO mm 27
Nº DE CILINDROS 2 3 4
ROTAÇÃO 60/50 Hz rpm 3470/2880
3
VOLUME DESLOCADO 60/50 Hz m /h 23,88/19,82 35,82/29,75 47,76/39,64
ACABAMENTO EXTERNO EPOXI PRETO

DIÂMETRO EXTERNO mm 293

DIMENSÕES
ALTURA mm 440 508
POTÊNCIA DO MOTOR (Nº DE POLOS) kW 3,75(2) 5,5(2) 7,5(2)
REFRIGERANTE R-22

TIPO SUNISO 3GS OU LUBRAX CP-32-RH

ÓLEO REFRIGERANTE
CARGA l 3,0 3,5
PONTO DE ATUAÇÃO DO TERMOSTATO DESCARGA
(DESLIGA/LIGA) °C 135/90

CONSUMO NOMINAL kW 6,2 9,5 15,4

CARACTERÍSTICAS CORRENTE NOMINAL A 17,7 27,5 44,5
ELÉTRICAS
FATOR DE POTÊNCIA % 91,4 90,7 90,8
CORRENTE DE PARTIDA A 108 152 207

FONTE DE FORÇA 220V, 380V, 440V, 3Ø, 60Hz/220V, 380V, 3Ø, 50Hz
ENERGIA COMANDO 220V, 10, 60Hz/50Hz
CONEXÕES (DIÂMETRO DO TUBO) SUCÇÃO ROSCA (3/4") FLANGE (7/8") FLANGE (1")
DESCARGA ROSCA (1/2") FLANGE (5/8") FLANGE (3/4")

PELO LÍQUIDO (COM CARGA DE ÓLEO) kg 59 65 76

OPCIONAIS • CJ. AMORTECEDOR DE VIBRAÇÃO
• FLANGES E JUNTAS
• AQUECEDOR DE ÓLEO
• CAPA DE BORRACHA PARA TERMIINAIS
Nota: (1) Não devem ser expostos às intempéries

2 - DADOS ELÉTRICOS

MOD
ITEM UNID. 502 FH2 75BFH3 100BFH4
VOLTAGEM V 220 380 440 220 380 440 220 380 440

FREQUÊNCIA Hz 50 60 50 60 60 50 60 50 60 60 50 60 50 60 60

POTÊNCIA NOMINAL CONSUMIDA kW 5,4 6,2 5,4 6,2 6,2 7,9 9,5 7,9 9,5 9,5 11,5 15,4 11,5 15,4 15,4

CORRENTE NOMINAL CONSUMIDA A 15,5 17,7 9,1 10,4 8,9 24,3 27,5 14,3 16,5 13,7 35,5 44,5 19,5 25,5 22,5

CORRENTE DE PARTIDA A 98 108 49 70 49 123 152 84 114 80 198 207 110 138 110

Nota: As Especificações Técnicas Gerais (Tabela-1) Temperatura de condensação: 54,4°C (130°F)

Nota: e os Dados Elétricos (Tabela-2) acima, Temperatura de sucção: 18,3°C (65°F)
Nota: são baseadas nas seguintes condições: Sub-resfriamento: 0°C (32°F)
Nota: Temperatura de evaporação: 7,2°C (45°F) Refrigerante: R-22

NOMENCLATURA DE IDENTIFICAÇÃO

502FH2
POTÊNCIA DO MOTOR (HP) NÚMERO DE CILINDROS
GERAÇÃO (NÚMERO DA SÉRIE) COMPRESSOR HERMÉTICO
TIPO RECÍPROCO
2
 3 - LIMITE DE OPERAÇÃO

MOD
ITEM 502FH2 75BFH3 100BFH4 OBS.
UNID.
VARIAÇÃO MÁXIMA DE TENSÃO ±10% DA TENSÃO NOMINAL
TENSÃO DE PARTIDA (MIN) 85% DA TENSÃO NOMINAL
DESEQUILÍBRIO DE FASES 2% ENTRE FASES Vmáx - Vmédio
DESEQUILIBRIO = x 100
Vmédio
TEMPERATURA NORMAL °C — 15 ~ 7,2
LIMITE EVAPORAÇÃO ADMISSÍVEL °C — 23 ~10
DE NOTA (1)
OPERAÇÃO TEMPERATURA NORMAL °C 35 ~64
CONDENSAÇÃO ADMISSÍVEL °C 35 ~68
RAZÃO DE PRESSÃO (MÁX) 5,2 P.ABS.DESCARGA
RAZÃO PRESSÃO =
P.ABS.SUCÇÃO

SUPER AQUECIMENTO °C 5 ~15 NOTA (2)

TEMPERATURA DE DESCARGA °C INFERIOR A 130

2
PRESSÃO DE PARTIDA kg/cm Psucção = Pdescarga < 13 OU PDESCARGA — PSUCÇÃO < 5

TEMPERATURA EM REGIME °C (Tev + 25) ~80 Tev = TEMP.EVAPORAÇÃO

DO ÓLEO PARADO (MIN) °C (T + 6) T: TEMP DE QUAISQUER OUTROS
COMPONENTES NO CICLO DE REFRIGERAÇÃO

TEMPERATURA COM AQUECEDOR DE ÓLEO °C — 10~50

AMBIENTE SEM AQUECEDOR DE ÓLEO °C 15 ~50

TEMP DO ENROLA- NORMAL °C 70 65

NOTA (3)
MENTO DO MOTOR PERMISSÍVEL °C 100 85
CARGA ADMISSÍVEL DE R-22 kg 5,5 6,5 NOTA (4)

CARGA DE NORMAL l 3,0 3,5

ÓLEO NOTA (5)
ADMISSÍVEL l 2,5 ~3,5 2,8 ~4,2
FUNCIONAMENTO CONTÍNUO APÓS PARTIDA
(MIN) mim 5
RECICLAGEM MÁXIMA (LIGA/DESLIGA) CICLO/h 6
INCLINAÇÃO ADMISSÍVEL DURANTE OPERAÇÃO INFERIOR A 5° NOTA (6)

Notas: ( 2) Nenhum retorno de líquido refrigerante é permitido

( 1) Limite de operação do compressor mesmo na fase de partida. Bem como nas condições
de regime de operação.
Temperatura de condensação (°C)

( 3) A Temperatura do enrolamento do motor é medida

como segue:
R2
T = (234,5 + Ta) — 234,5
R1
Onde:Ta = Temperatura ambiente
R1 = Resistência do enrolamento à
temperatura Ta
R2 = Resistência do enrolamento logo após
uma hora de operação
T = Temperatura de enrolamento
( 4) Refrigerante utilizado deve ser R-22. A carga adicional
de refrigerante deve ser determinada por ensaios.
( 5) O óleo lubrificante deve ser Suniso 3GS ou Lubrax
CP-32-RH. Se a tubulação de sucção exceder 10m, a
carga adicional de óleo p/cada metro de tubulação
deve ser de 30 ml.
( 6) O compressor não deve ser utilizado em
equipamentos de transporte, tais como automóveis,
trens, embarcações e outros.
( 7) Nenhuma partícula estranha é tolerável dentro do ciclo
de refrigeração. Partículas estranhas tais como
metálicas, compostos químicos, pós ou sujeiras não
Temperatura de Evaporação (°C) devem ser admitidos no ciclo.
( 8) Os gases não condensáveis, particularmente ar e
nitrogênio não devem exceder 2% da razão do volume
no ciclo refrigerativo.
( 9) Densidade da umidade admissível no ciclo de
Onde: refrigeração: menor que 50 ppm pelo método
L1 = Limite da temperatura de descarga e óleo cromatográfico ou método Carl Fisher.
L2 = Limite da alta pressão (10) Não é permitida a montagem de compressores em
L3 = Limite de sobrecarga paralelo para um ciclo ou ciclos paralelos, nem montar
um compressor para ciclos paralelos

3
4 - DISPOSITIVO DE SEGURANÇA

Os dispositivos de proteção e segurança abaixo devem ser instalados para proteção do compressor
e segurança contra acidentes

MODELO UNID. LIMITE ADMISSÍVEL

DISPOSITIVO DE PROTEÇÃO E SEGURANÇA 502FH2 75BFH3 100BFH4
2
DESARMA kg/cm 28
PRESSOSTATO DE ALTA
2
REARMA kg/cm
DESARMA kg/cm2 2,5
PRESSOSTATO DE BAIXA
2
REARMA kg/cm 4,0
TERMOSTATO DE DESCARGA DESLIGA/LIGA °C 135/90

220V/60Hz A 32 41 60

380V/60Hz A 17 25 32
RELÉ DE SOBRECARGA
440V/60Hz A 17 25 32
220V/50Hz A 32 41 60

380V/50Hz A 17 25 32

500

NOTAS:
100
(1) O desempenho do relé de sobrecarga deve ser equivalente ao

TEMPO DE RUPTURA (SEGUNDOS)

relé de mercúrio cujas características são mostradas na figura 50
1.
(2) Outros dispositivos de segurança como: relé temporizado
para proteção contra reciclagem constante, termostato para
proteger cotra o retorno direto do líquido refrigerante e outros 10
são recomendados, dependendo das especificações e dos TEMPO MÁXIMO
limites de operação do equipamento do cliente. 5

5 - MONTAGEM DO AMORTECEDOR DE 1 TEMPO MÍNIMO

100 200 300 400 500 600

VIBRAÇÕES RAZÃO ENTRE CORRENTES (EM RELAÇÃO À NOMINAL) - (%)

FIG. 1 - CURVA CARACTERÍSTICA DO RELÉ DE MERCÚRIO

Todos os compressores HITACHI são internamente montados para instalação do compressor de maneira a reduzir a
sobre molas, para isolar a vibração entre o corpo do compressor vibração causada pela pulsação da pressão de descarga.
e a carcaça externa. A disposição de montagem do compressor no amortecedor
Montagem sobre amortecedores de borracha deve ser utilizada de borracha é mostrada na figura 2.

ARRUELA DE PRESSÃO (M10) PRISIONEIRO (M10)

ARRUELA LISA ESPECIAL PORCA SEXTAVADA (M10)

ARRUELA DE BORRACHA PÉ DO COMPRESSOR

AMORTECEDOR DE BORRACHA BASE DO COMPRESSOR

FIG. 2 - SISTEMA AMORTECEDOR DE VIBRAÇÕES

4

4
 MODELO 502FH2
3
MODELO 502FH2
CAPACIDADE (x 10 ) 3
CAPACIDADE (x 10 )
(Btu/h) (Kcal/h) (Btu/h) (Kcal/h)
60 Hz 50 Hz
CONSUMO CONSUMO
(kW) (kW)

7 7
62,8°C (145°F)
54,4°C (130°F)
6 6
48,9°C (120°F) 62,8°C (145°F)
5 5
54,4°C (130°F)
40,6°C (105°F) 48,9°C (120°F)
6 - CURVA DE DESEMPENHO

35°C (95°F) 40,6°C (105°F)

4 4
35°C (95°F)
3 3

2 2

80 20 80 20

5
35°C (95°F)
40,6°C (105°F)
35°C (95°F)
48,9°C (120°F) 40,6°C (105°F)
54,4°C (130°F)
60 15 60 15
48,9°C (120°F)

TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO
54,4°C (130°F)
TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO

62,8°C (145°F)
62,8°C (145°F)

40 10 40 10

20 5 20 5

(ºC) (ºC)
-15 -10 -5 0 5 10 -15 -10 -5 0 5 10

(ºF) (ºF)
5 15 25 35 45 5 15 25 35 45

TEMPERATURA DE EVAPORAÇÃO TEMPERATURA DE EVAPORAÇÃO

5
 MODELO 75BFH3 MODELO 75BFH3
3 3
CAPACIDADE (x 10 ) CAPACIDADE (x 10 )
(Btu/h) (Kcal/h) (Btu/h) (Kcal/h)
60 Hz 50 Hz
CONSUMO CONSUMO

(kW) (kW)

12 12

62,8°C (145°F)
10 10
54,4°C (130°F) 62,8°C (145°F)
48,9°C (120°F)
8 40,6°C (105°F) 8
54,4°C (130°F)
35°C (95°F) 48,9°C (120°F)
40,6°C (105°F)
6 6
35°C (95°F)
4 4

120 30 35°C (95°F) 120 30

40,6°C (105°F)
35°C (95°F)
100 25 48,9°C (120°F) 40,6°C (105°F)
100 25

6
54,4°C (130°F) 48,9°C (120°F)

80 20 54,4°C (130°F)
80 20
62,8°C (145°F)
62,8°C (145°F)

TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO
TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO

60 15 60 15

40 10 40 10

20 5 20 5

(ºC) (ºC)
-15 -10 -5 0 5 10 -15 -10 -5 0 5 10

(ºF) (ºF)
5 15 25 35 45 5 15 25 35 45

TEMPERATURA DE EVAPORAÇÃO TEMPERATURA DE EVAPORAÇÃO

6
 MODELO 100BFH4 MODELO 100BFH4
3 3
CAPACIDADE (x 10 ) CAPACIDADE (x 10 )
(Btu/h) (Kcal/h) (Btu/h) (Kcal/h)
60 Hz 50 Hz
CONSUMO CONSUMO
62,8°C (145°F)
(kW) (kW)
54,4°C (130°F)
15
48,9°C (120°F) 15

40,6°C (105°F)
62,8°C (145°F)
35°C (95°F) 54,4°C (130°F)
48,9°C (120°F)
10 10 40,6°C (105°F)
35°C (95°F)

5 5

35°C (95°F)
40,6°C (105°F)
160 40 160 40

7
48,9°C (120°F) 35°C (95°F)
40,6°C (105°F)
54,4°C (130°F)
120 30 120 30
48,9°C (120°F)

TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO
62,8°C (145°F) 54,4°C (130°F)
TEMPERATURA DE CONDENSAÇÃO

62,8°C (145°F)
80 20 80 20

40 10 40 10

(ºC) (ºC)
-15 -10 -5 0 5 10 -15 -10 -5 0 5 10
(ºF) (ºF)
5 15 25 35 45 5 15 25 35 45

TEMPERATURA DE EVAPORAÇÃO TEMPERATURA DE EVAPORAÇÃO

CONDIÇÕES: SUB-RESFRIAMENTO = 0°C (32°F)

TEMPERATURA DE SUCÇÃO = 18,3°C (65°F)
REFRIGERANTE = R-22

7
7 - DESENHOS COTADOS

MODELO 502FH2

226
4 FUROS Ø23

ITEM DESCRIÇÃO
41

01 JUNTA DE INSPEÇÃO
178
02 TAMPA DE POLIPROPILENO
226

104

15°
80

35° 03 ETIQUETA

04 COTOVELO (SUCÇÃO) 3/4"

05 UNIÃO(DESCARGA) 1/2"

53

190

04

03
02

01
110

80
480

465

05
440

336
327
266

193
37

ROSCA M5

Ø283

Ø293

8
 MODELO 75BFH3

226
4 FUROS Ø23

ITEM DESCRIÇÃO

01 JUNTA DE INSPEÇÃO
173
02 TAMPA DE POLIPROPILENO
226

41

15°
22°
03 ETIQUETA
45°
108
04 FLANGE DE SUCÇÃO 7/8"
124

05 FLANGE DE DESCARGA 5/8"

193

05

03
02

01
110

80

04
465
450

440

341

336
266

170
37

ROSCA M5

Ø283

Ø293

9
 MODELO 100BFH4

226

4 FUROS Ø23 162

16
8 ITEM DESCRIÇÃO
45° 45°
05
01 JUNTA DE INSPEÇÃO
42°
72°

226
02 TAMPA DE POLIPROPILENO

33° 03 ETIQUETA

04 FLANGE DE SUCÇÃO 1"

23°

05 FLANGE DE DESCARGA 3/4"

41
12
4

3
19

03
02

04
110

DESCARGA
SUCCAO
115
533

01
508

393

361
348
318

319
56

ROSCA M5

Ø283

Ø293

10

10
As especificações deste catálogo estão sujeitas a mudanças sem prévio aviso, para possibilitar a Hitachi trazer as mais recentes inovações para seus clientes.

Hitachi Ar Condicionado do Brasil S.A.

São Paulo - SP Rio de Janeiro - RJ Recife - PE São José dos Campos - SP Emissão: Nov/2002 Rev.: 02
Avenida Paulista, 854 Rua Senador Dantas, 75 Rua Esporte Club de Recife, 280 Rod. Presidente Dutra, km 141
7o andar - Bela Vista
o
10 andar - Centro SI. 405 - Ed. Empresarial A. Einstein IHCAT-CPRSC001
Eugênio de Melo
CEP 01310-913 CEP 20031-201 Ilha do Leite - CEP 50070-450
Tel.: (0xx11) 3253-2722 Tel.: (0xx21) 2220-6065 Tel.: (0xx81) 3423-2311 CEP.: 12247-820 Visite: www.hitachisa.com.br
Fax: (0xx11) 287-7184 Fax: (0xx21) 2220-6393 Fax: (0xx81) 3231-7884 Tel.: (0xx12)3906-2178
(0xx11) 287-7908 Fax: (0xx12)3905-1702