Soluciones de

Medición

Mediciones para la 

optimización de Procesos

Una Empresa Puffer Sweiven

División Soluciones de Medición.

División Soluciones de Medición

ROSEMOUNT ROSEMOUNT ROSEMOUNT FIELD

MEDICIÓN ANALÍTICA FLUJO INSTRUMENTATION

PRESIÓN LÍQUIDOS CORIOLIS ASCO

NIVEL COMBUSTIÓN MAGNÉTICOS VELAN

TEMPERATURA GASES DE VORTEX AMETEK

PROCESO

FLUJO PRESIÓN
DIFERENCIAL CROMATOGRAFÍA

DETECCIÓN DE
GASES Y FUEGO

Una Empresa Puffer Sweiven

 Rosemount
Mediciones

Juan Pinzon| Líder Unidad de Negocios Analytical

T +56 2 2784 5041 | M +56 9 3415 5397
juan.pinzon@ineco.cl

Una Empresa Puffer Sweiven

Portafolio Rosemount Mediciones.

Presión

Temperatura 

Nivel 

Wireless

Servicios

Una Empresa Puffer Sweiven

Portafolio Rosemount
Mediciones.

Presión

Nivel

DP Flow Temperatura

Una Empresa Puffer Sweiven

Línea completa de equipos y soluciones en
Presión.

Presión
El Transmisor serie 3051S proporciona
3051S mediciones precisas y fiables en todo
2051
momento para que pueda reducir el 
Remote
Display
mantenimiento, la variabilidad del proceso, y
lograr arranques más rápidos

3051 •Precisión de referencia: 0,025% de la Escala

• Estabilidad a largo plazo: 15 años
Advanced
Diagnostics
• Garantía Limitada: 15 años
• Rangedown: 200: 1
•Se instalaron Rendimiento total: 0,1% del 
Oil & Gas span
Panel Fieldbus •Diagnóstico avanzado con SIL 2/3
Manifolds Blocks certificación de seguridad

Una Empresa Puffer Sweiven

Línea completa de equipos y soluciones en
Presión.

DP Flow
Annubar Series
Especificaciones Annubar
Diámetro de cañería: 2” to 72” (50mm to 1800mm)
Límte de presión para montaje directo: 1440 psi
Conditioning
Orifice (100 bar)
Ideal para : Líquidos, Gases y Vapores

DP
Flowmeters

Flow
Technology Scalable Placa orifcio Acondicionadora:
Advisor Multivariable requiere sólo 2D aguas arriba y aguas abajo en 
2D
• 0.5% de Precisión

Una Empresa Puffer Sweiven

Línea completa de equipos y soluciones en
Presión.

DP Level
3051S ERS
El sistema de medición de nivel 
All-Welded / con Sensores Remotos 
Vacuum Rosemount 3051S ERS™ es una 
ERS
arquitectura digital de medición 
por PD que es óptima para 
tanques altos, torres de 
destilación y otras aplicaciones 
que normalmente requieren 
Level tuberías de impulsión grandes.
Application
Advisor
Remote Seal
Performance
Report
DP Calculado electrónicamente
Sellos Diafragma • Dos sensores de presión
• Tarjeta electrónica de 
caracterización

Una Empresa Puffer Sweiven

Línea completa de equipos y soluciones de
Temperatura.

Temperatura
648 Con nuestra gama de transmisores, sensores y 
644
termopozos líderes en la industria, 
proporcionamos soluciones fiables para las 
248
aplicaciones de temperatura de nuestros clientes.

Rosemount 3144P
3144P
Compartimiento Dual
Hot Backup y Doble
sensor
Diagnostico avanzads
Certificación SIS
3144P Calida
d
Confiabilida
RTD d
Termocuplas
Performanc
Theremowell
e
Solución
Una Empresa Puffer Sweiven
Completa
Línea completa de equipos y soluciones
de Nivel.
5300
5400 La mejor solución de medición de nivel para su 
aplicación

Basados en cinco diferentes principios de medición 

(radar de no contacto, radar de onda guiada, 
ultrasónico, presión diferencial y vibratorio tipo 
Mobrey horquilla), los productos de Rosemount ofrecen una 
amplia gama de tecnologías de medición de nivel
3100
Aplicaciones.
• Nivel e Interfase en estanques o cámaras
• Separadores es estanques de condensado
• Columnas de destilación
• Reemplazo de desplazadores
Controladora • Medición de Solidos, granos, pellets, etc
3490

‐Lectura de Nivel confiable y precisa

‐No partes Móviles o partes en contacto con el 
Switch proceso
2100
‐ Costo de Mantenimiento eliminado

Una Empresa Puffer Sweiven

Línea completa de equipos y
soluciones Wireless Hart
• Productos inalámbricos Rosemount
• Las soluciones de red de campo Smart Wireless de 
Emerson utilizan tecnología de red auto organizada 
para asegurar que siempre esté disponible la 
información de medida. Las redes autorganizables 
optimizan automáticamente la conectividad para 
alcanzar una fiabilidad de datos mayor del 99%.

Gateway 1420 / 1410 Switch 2160

Presión 2051 / 3051S Radar Guiado 3308

Temperatura 648 / 248 / 

848T Acústico 708

Manómetro WH Discreto 702 Adaptador 775

Una Empresa Puffer Sweiven

Servicios

Una Empresa Puffer Sweiven

 Rosemount Flujo

Rodrigo Andaur Galvez| Líder Unidad de Negocios Flujo

T +56 2 27845003 | M +56 9 56370147
rodrigo.andaur@ineco.cl

Una Empresa Puffer Sweiven

Solución para Medición de Flujo Rosemount
Elite Series y F Series

Coriolis

8707 8750W
Magnéticos

8800 8800D
Vortex

Una Empresa Puffer Sweiven

Medidores de Caudal Másico, Volumétrico y Densidad.

Micro Motion ELITE

Micro Motion F‐Series

 Másicos líquidos:  +/‐ 0.05 %

 Volumen:  +/‐ 0,05 %
 Densidad: +/‐ 0,0002 gr/cm3
Micro Motion T‐Series

Una Empresa Puffer Sweiven

Micro Motion Funcionamiento y Confianza

Diseño compacto y  Caudal multivariable

drenable

Caudal en dos fases

Verificación 
Inteligente del 
medidor

Una Empresa Puffer Sweiven

Solución para Medición de Flujo Rosemount
Elite Series y F Series

Coriolis

8707 8750W

Magnéticos

8800 8800D

Vortex

Una Empresa Puffer Sweiven

Flujometros Rosemount 8700 de la Serie E

Sensores
Transmisores
Serie 8705 Alta Señal
Serie 8707

Local
8712E

Remoto
8732E

Para aplicaciones Mineras

Una Empresa Puffer Sweiven

La Tecnologia de la Serie E hace la diferencia.

La mejor exactitud del mercado 

0.25% Estándar y 0.15% Opcional
•• El Transmisor Universal 
puede ser utilizado en tubos 
de otras marcas.

•
• Beneficios:  Reducción costo 
activos, reducción de 
tiempos entre fallas 
(Función SMV)

Conjunto de Diagnósticos
Avanzados:

• Funcionamiento en  • Detección falla puesta

tierra
Instalaciones con 
• Detección nivel alto ruido
tramos rectos • Verificación estado bobinas
• Verificación estado circuito
electrodos
• Rendimiento Transmisor y 
sensor
• Codos
Una Empresa Puffer Sweiven
• Reducciones
• Valvulas
Solución para Medición de Flujo Rosemount
Elite Series y F Series

Coriolis

8707 8750W

Magnéticos

8800 8800D

Vortex

Una Empresa Puffer Sweiven

Flujometros Vortex medicion gases, vapores y liquidos

Los sensores Vortex de Rosemount no poseen 

empaquetaduras ni hendiduras que provocan:

• Taponamiento
• Punto de fuga

Reduce Costos de Instalación Vortex Multivariable Rosemount

• Caudal Másico
• Volumétrico
• Temperatura

Sensor integrado 
¿Cómo? Con el Vortex  al cuerpo del 
Reducer medidor.
Una Empresa Puffer Sweiven
Field Instruments

ASCO

AMETEK US Gauge

Velan

Una Empresa Puffer Sweiven

Field Instruments

ASCO

• Válvulas de solenoide de calidad.

• Diseñados para controlar el flujo de aire, gas, agua, aceite 
y vapor.
• Válvulas de 2 posiciones ON/ OFF para soluciones de 
control de flujo
• Diseñadas para satisfacer las necesidades de miles de 
clientes.

Ametek US Gauge

• Principal proveedor en medición de presión y medición de 

temperatura.
• Los manómetros incluye tubo de Bourdon y cápsula de 
diafragma.
• Tamaños de 1‐1 / 2 pulgadas a 6 pulgadas; con latón, acero 
inoxidable, acero de aleación o elementos internos de SS316.

Una Empresa Puffer Sweiven

Velan Steam Traps

• Trampas de Vapor Bimetálicas

• Trampas de Vapor Termodinámicas
• Trampa de Vapor Balde Invertido
• By‐Pass (piping king), funcionamiento continuo para 
Mantención.

Una Empresa Puffer Sweiven

 Rosemount
Analítica

Juan Pinzon| Líder Unidad de Negocios Analytical

T +56 2 2784 5041 | M +56 9 3415 5397
juan.pinzon@ineco.cl
Una Empresa Puffer Sweiven
Portafolio Rosemount Analítica

Líquidos
Análisis de Gases en línea

Análisis de combustión

Cromatografía

Detectores de gases (seguridad)

Soluciones
Servicios

Una Empresa Puffer Sweiven

Análisis de Líquidos

Líquidos
Analisis de Líquidos 3500P PERpH‐X™ pH

pH, (ORP), conductividad de contacto  and ORP Sensors
y toroidal, oxígeno disuelto, ozono, 
cloro y turbidez.

Variabilidad de conexiones a  228 Toroidal 
Conductivity Sensor
procesos.

Sensores de pH smart.

Sensores de pH reconstruibles.

Conexión rápida de sensores (VP).

Transmisores multivariables.

Comunicaciones 4‐20 mA, HART y FF. 1056 Intelligent
Four‐Wire Analyzer

Transmisores de propósito general y 
a prueba de explosiones.

Alarmas y reles configurables. 5081 Two‐Wire
Transmitte

Una Empresa Puffer Sweiven

Análisis de Gases de Proceso

Análisis de Gases en línea

Analizadores
X‐STREAM™ Enhanced 

Analizadores para gases de proceso. Analyzers

Equipos multibanca.

Variabilidad de detectores.

Detectores TCD, NDIR/UV/VIS, PMD, 
CLD, FID y QCL.
MLT, CLD and FID

Equipos instalables en campo o salas  Analyzers
acondicionadas.

Fácil configuración.

Excelente repetitividad y 
precisión.
Quantum  NO and NOx
Cascade Laser  Analyzers
Analyzers

Una Empresa Puffer Sweiven

Análisis de Combustión

Oxymitter™ 4000 with  6888 In Situ Oxygen

FOUNDATION® fieldbus Analyzer OPM 4001 Opacity Dust 
Análisis de combustión Density Monitor ‐ EPA
Compliant

Analizadores de Oxigeno y
combustible.

Optimiza el proceso de combustión.
OCX 8800 Oxygen and 

Minimiza emisiones de NOx y CO2. Combustibles
Transmitter

Equipos CEMS con normativa EPA.

Materiales y accesorios robustos.

Mediciones en calderas y hornos de alta 
temperatura
High Temperature
Oxygen Analyzer 5081FG

Una Empresa Puffer Sweiven

Análisis Cromatográfico

700XA Gas 500 Gas  370XA Gas MON2020 Gas

Chromatograph Chromatograph Chromatograph Chromatograph 
Software

Cromatografía
Cromatógrafos de Gases

Cromatógrafos de Gases de Procesos.

Cromatógrafos de Gas Natural.

Software de Cromatógrafos de Gases incluidos.

Instalables en campo.

Bajo consumo de gas carrier.

Una Empresa Puffer Sweiven

Detección de Gases y Fuego

GDU‐Incus  M22
Ultrasonic Gas  Millennium II 
Leak Detector Dual Channel 
ST3 Series NE‐ Transmitter 975MR Multi‐spectrum 
MOS Toxic  Infrared Flame Detector
Gas Sensor

Detectores de gases (seguridad)

Detectores de Gases y Llama
• Sensores de Gas Combustible (L.E.L.).
• Sensores de gases Tóxicos. Millennium Air 
Particle Monitor
• Detectores de Llama. (APM)
• Detector de fugas de gas ultrasónico.

Una Empresa Puffer Sweiven

Soluciones

Sistemas

Sistemas integrado de muestreo 
(SWAS).

Integración de gabinetes y SAM.

Preparaciones de Muestras.
Soluciones 
Equipos complementarios.

Integración de soluciones.

Gabinetes con sistemas eléctricos 
acordes a los equipos.

Una Empresa Puffer Sweiven

Servicios

Servicios

Intalación de equipos.

Mantención de analizadores de líquidos, 
combustión, gases de proceso, cromatografía y 
detección de llama y gases tóxicos.

Puesta en servicio de equipos.

Capacitaciones de manejo y buenas prácticas de 
equipos.

Diagnóstico de analizadores.
Servicios 
Configuración de transmisores y analizadores.

Calibración de equipos.

Una Empresa Puffer Sweiven

Una Empresa Puffer Sweiven