Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
!"#$%&'()*+,-./*0#1*0202*$3(%*45
!"#$%&'()*+',-"%'.)'/-0"%'"%1'1$2$%30/.
D2'"*/*<*H.=@*;68,*87?*H8=<-*-<B69<;*I<-B;1*?.-=1*87?** E/#/*7',%/*<*E.//;*I<-B;*67*;:-K8A<;C*)>*E.//.7I*I<-B;*67*8*;:-K8A<*
.B,:-.=.<;*K-6B*;:-K8A<;C*O=*/6H<-;*=@<*-.;E*6K*;,-<8?.7I*.7K<A=.67C* 8T<-*A/<87.7I1*.=*A87*K:-=@<-*/6H<-*=@<*-.;E*6K*;,-<8?.7I*.7K<A=.67C
6#$%&'$"('"$/*0++(#5
(02 %)
6%$/#$"*$/*0++($"('"=$ :"/*%"/*$';/#%/*<$,2'"*/*<$.(",%/,'#=
!6-6789.-:;<;*78=:-8//>*?.<*.7*@6:-;*=6*?8>;*.7*=>,.A8/*
.7?66-*87?*6:=?66-*<79.-67B<7=;C*D.-:;<;*8-<*E.//<?*
B6-<*F:.AE/>*G>*H8-B<-*=<B,<-8=:-<;*87?*;:7/.I@=C
!"#$%&'$"('"$)''*$+,,-./'0$1/%&/*$%&'$2"#%$3$0"4#5
(02 %)
>'#?$%&'$"('"$&"#$)''*$+,,-./'0$1/%&/*$%&'$2"#%$3$0"4#= @&'$"('"$&"#$)''*$-*+,,-./'0$1/%&/*$%&'$2"#%$3$0"4#=
J@<*8-<8*H.//*7<<?*67/>*-6:=.7<*A/<87.7IC
6#$/%$"$7('8-'*%24$%+-,&'0$#-(7",'$+($+)9',%5
(02 %)
>'#?$/%$/#$"$7('8-'*%24$%+-,&'0$#-(7",'$+($+)9',%= @&+(+-<&24$,2'"*$%&'#'$A"%'(/"2#=
!67;.?<-*;<==.7I*8*;A@<?:/<*K6-*-6:=.7<*
A/<87.7I*87?*?.;.7K<A=.671*8;*8,,-6,-.8=<C*
B&"%$%4.'$+7$A"%'(/"2$/#$%&'$#-(7",'$+($+)9',%5
!"(0$"*0$*+*F.+(+-#$A"%'(/"2#$ H+I$"*0$.+(+-#$A"%'(/"2#$2/G'$,"(.'%?$
2/G'$<2"##?$A'%"2?$+($.2"#%/,= (-<#?$+($A"%'(/"2$/*$#'"%/*<$"('"#=
C/#/)24$0/(%4$#-(7",'#$#&+-20$)'$,2'"*'0$.(/+($%+$0/#/*7',%/+*=$ @&+(+-<&24$,2'"*$+($2"-*0'($A"%'(/"2#=
!67;:/=*L4+M;*/.;=*6K*?.;.7K<A=87=;*K6-*:;<*8I8.7;=*!NDOPQ$R1*;,<A.K.A8//>*K6-*:;<*67* !67;.?<-*-<B69.7I*;6T*87?*,6-6:;*B8=<-.8/;*
@8-?1*767Q,6-6:;*;:-K8A<;*87?*K6-*>6:-*;,<A.K.A*8,,/.A8=.67*7<<?C*56-<*K-<F:<7=* .7*@.I@*=-8U.A*8-<8;C*P.;.7K<A=*B8=<-.8/;*.K*
A/<87.7I*87?*?.;.7K<A=.67*.;*7<A<;;8->*=6*-<?:A<*<S,6;:-<C 8,,-6,-.8=<*,-6?:A=;*8-<*898./8G/<C
RESTAURANTS AND BARS DURING THE COVID-19 PANDEMIC
The purpose of this tool is to assist businesses in the food service industry, such as restaurants and bars, in
making (re)opening decisions during the COVID-19 pandemic. It is important to check with state and local
health officials and other partners to determine the most appropriate actions while adjusting to meet the
unique needs and circumstances of the local community.
Should you consider Are recommended health and Is ongoing monitoring in place?
opening? safety actions in place? ✓ Develop and implement
✓ Will reopening be ✓ Promote healthy hygiene procedures to check for signs
consistent with practices such as hand washing and symptoms of employees
applicable state and and employees wearing a cloth daily upon arrival, as feasible
local orders? face covering, as feasible ✓ Encourage anyone who is sick
✓ Are you ready to ✓ Intensify cleaning, sanitization, to stay home
protect employees at ALL disinfection, and ventilation ALL ✓ Plan for if an employee gets ALL OPEN AND
higher risk for severe ✓ Encourage social distancing sick MONITOR
illness? and enhance spacing at ✓ Regularly communicate
ANY
establishments including by and monitor developments
encouraging drive-through, with local authorities and
delivery, curb-side pick up, employees
spacing of tables/stools, limiting
party sizes and occupancy, ✓ Monitor employee absences
avoiding self-serve stations, and have flexible leave policies
restricting employee shared and practices
DO NOT spaces, rotating or staggering ✓ Be ready to consult with the
OPEN shifts, if feasible local health authorities if there
✓ Train all employees on health are cases in the facility or an
and safety protocols increase in cases in the local
area
ANY
ANY
MEET MEET
SAFEGUARDS SAFEGUARDS
FIRST FIRST
cdc.gov/coronavirus
WORKPLACES DURING THE COVID-19 PANDEMIC
The purpose of this tool is to assist employers in making (re)opening decisions during the COVID-19 pandemic,
especially to protect vulnerable workers. It is important to check with state and local health officials and other
partners to determine the most appropriate actions while adjusting to meet the unique needs and circumstances of
the local community.
Should you consider Are recommended health and safety Is ongoing monitoring in place?
opening? actions in place? ✓ Develop and implement
✓ Will reopening be ✓ Promote healthy hygiene practices procedures to check for signs
consistent with such as hand washing and and symptoms of employees
applicable state and employees wearing a cloth face daily upon arrival, as feasible
local orders? covering, as feasible ✓ Encourage anyone who is sick
✓ Are you ready to ✓ Intensify cleaning, disinfection, and to stay home
protect employees at ventilation
ALL ALL ✓ Plan for if an employee gets ALL OPEN AND
higher risk for severe ✓ Encourage social distancing sick
illness? and enhance spacing between
MONITOR
✓ Regularly communicate
employees, including through and monitor developments
ANY physical barriers, changing layout with local authorities and
of workspaces, encouraging employees
telework, closing or limiting access
to communal spaces, staggering ✓ Monitor employee absences
shifts and breaks, and limiting large and have flexible leave policies
events, when and where feasible and practices
✓ Be ready to consult with the
DO NOT ✓ Consider modifying travel and
local health authorities if there
commuting practices. Promote
OPEN are cases in the facility or an
telework for employees who do not
live in the local area, if feasible. increase in cases in the local
area
✓ Train all employees on health and
safety protocols ANY
ANY
MEET
SAFEGUARDS
MEET
FIRST
SAFEGUARDS
FIRST
cdc.gov/coronavirus