Vous êtes sur la page 1sur 4

GUIDANCE FOR

CLEANING & DISINFECTING SCAN HERE

PUBLIC SPACES, WORKPLACES, BUSINESSES,


FOR MORE
INFORMATION

SCHOOLS, AND HOMES

1 DEVELOP YOUR PLAN


DETERMINE WHAT NEEDS TO BE CLEANED.
2 IMPLEMENT
CLEAN VISIBLY DIRTY SURFACES
3 MAINTAIN AND REVISE
CONTINUE ROUTINE CLEANING AND DISINFECTION.
Areas unoccupied for 7 or more days need WITH SOAP AND WATER prior to Continue or revise your plan based upon appropriate
only routine cleaning. Maintain existing disinfection. disinfectant and PPE availability. Dirty surfaces should
cleaning practices for outdoor areas. be cleaned with soap and water prior to disinfection.
USE THE APPROPRIATE CLEANING
Routinely disinfect frequently touched surfaces at
DETERMINE HOW AREAS WILL BE OR DISINFECTANT PRODUCT. Use
least daily.
DISINFECTED. Consider the type of surface an EPA-approved disinfectant against
and how often the surface is touched. COVID-19, and read the label to make MAINTAIN SAFE PRACTICES such as frequent
Prioritize disinfecting frequently touched sure it meets your needs. handwashing, using cloth face coverings, and staying
surfaces. home if you are sick.
ALWAYS FOLLOW THE DIRECTIONS
CONSIDER THE RESOURCES AND ON THE LABEL. The label will include CONTINUE PRACTICES THAT REDUCE THE POTENTIAL
EQUIPMENT NEEDED. Keep in mind the safety information and application FOR EXPOSURE. Maintain social distancing, staying
availability of cleaning products and personal instructions. Keep disinfectants out of six feet away from others. Reduce sharing of common
protective equipment (PPE) appropriate for the reach of children. spaces and frequently touched objects.
cleaners and disinfectants.

Follow guidance from state, tribal, local,


and territorial authorities.

!"#$%&'()*+,-./*0#1*0202*$3(%*45
!"#$%&'()*+',-"%'.)'/-0"%'"%1'1$2$%30/.
D2'"*/*<*H.=@*;68,*87?*H8=<-*-<B69<;*I<-B;1*?.-=1*87?** E/#/*7',%/*<*E.//;*I<-B;*67*;:-K8A<;C*)>*E.//.7I*I<-B;*67*8*;:-K8A<*
.B,:-.=.<;*K-6B*;:-K8A<;C*O=*/6H<-;*=@<*-.;E*6K*;,-<8?.7I*.7K<A=.67C* 8T<-*A/<87.7I1*.=*A87*K:-=@<-*/6H<-*=@<*-.;E*6K*;,-<8?.7I*.7K<A=.67C

6#$%&'$"('"$/*0++(#5

(02 %)

6%$/#$"*$/*0++($"('"=$ :"/*%"/*$';/#%/*<$,2'"*/*<$.(",%/,'#=
!6-6789.-:;<;*78=:-8//>*?.<*.7*@6:-;*=6*?8>;*.7*=>,.A8/*
.7?66-*87?*6:=?66-*<79.-67B<7=;C*D.-:;<;*8-<*E.//<?*
B6-<*F:.AE/>*G>*H8-B<-*=<B,<-8=:-<;*87?*;:7/.I@=C

!"#$%&'$"('"$)''*$+,,-./'0$1/%&/*$%&'$2"#%$3$0"4#5

(02 %)

>'#?$%&'$"('"$&"#$)''*$+,,-./'0$1/%&/*$%&'$2"#%$3$0"4#= @&'$"('"$&"#$)''*$-*+,,-./'0$1/%&/*$%&'$2"#%$3$0"4#=
J@<*8-<8*H.//*7<<?*67/>*-6:=.7<*A/<87.7IC

6#$/%$"$7('8-'*%24$%+-,&'0$#-(7",'$+($+)9',%5

(02 %)

>'#?$/%$/#$"$7('8-'*%24$%+-,&'0$#-(7",'$+($+)9',%= @&+(+-<&24$,2'"*$%&'#'$A"%'(/"2#=
!67;.?<-*;<==.7I*8*;A@<?:/<*K6-*-6:=.7<*
A/<87.7I*87?*?.;.7K<A=.671*8;*8,,-6,-.8=<C*

B&"%$%4.'$+7$A"%'(/"2$/#$%&'$#-(7",'$+($+)9',%5
!"(0$"*0$*+*F.+(+-#$A"%'(/"2#$ H+I$"*0$.+(+-#$A"%'(/"2#$2/G'$,"(.'%?$
2/G'$<2"##?$A'%"2?$+($.2"#%/,= (-<#?$+($A"%'(/"2$/*$#'"%/*<$"('"#=
C/#/)24$0/(%4$#-(7",'#$#&+-20$)'$,2'"*'0$.(/+($%+$0/#/*7',%/+*=$ @&+(+-<&24$,2'"*$+($2"-*0'($A"%'(/"2#=
!67;:/=*L4+M;*/.;=*6K*?.;.7K<A=87=;*K6-*:;<*8I8.7;=*!NDOPQ$R1*;,<A.K.A8//>*K6-*:;<*67* !67;.?<-*-<B69.7I*;6T*87?*,6-6:;*B8=<-.8/;*
@8-?1*767Q,6-6:;*;:-K8A<;*87?*K6-*>6:-*;,<A.K.A*8,,/.A8=.67*7<<?C*56-<*K-<F:<7=* .7*@.I@*=-8U.A*8-<8;C*P.;.7K<A=*B8=<-.8/;*.K*
A/<87.7I*87?*?.;.7K<A=.67*.;*7<A<;;8->*=6*-<?:A<*<S,6;:-<C 8,,-6,-.8=<*,-6?:A=;*8-<*898./8G/<C
RESTAURANTS AND BARS DURING THE COVID-19 PANDEMIC
The purpose of this tool is to assist businesses in the food service industry, such as restaurants and bars, in
making (re)opening decisions during the COVID-19 pandemic. It is important to check with state and local
health officials and other partners to determine the most appropriate actions while adjusting to meet the
unique needs and circumstances of the local community.

Should you consider Are recommended health and Is ongoing monitoring in place?
opening? safety actions in place? ✓ Develop and implement
✓ Will reopening be ✓ Promote healthy hygiene procedures to check for signs
consistent with practices such as hand washing and symptoms of employees
applicable state and and employees wearing a cloth daily upon arrival, as feasible
local orders? face covering, as feasible ✓ Encourage anyone who is sick
✓ Are you ready to ✓ Intensify cleaning, sanitization, to stay home
protect employees at ALL disinfection, and ventilation ALL ✓ Plan for if an employee gets ALL OPEN AND
higher risk for severe ✓ Encourage social distancing sick MONITOR
illness? and enhance spacing at ✓ Regularly communicate
ANY
establishments including by and monitor developments
encouraging drive-through, with local authorities and
delivery, curb-side pick up, employees
spacing of tables/stools, limiting
party sizes and occupancy, ✓ Monitor employee absences
avoiding self-serve stations, and have flexible leave policies
restricting employee shared and practices
DO NOT spaces, rotating or staggering ✓ Be ready to consult with the
OPEN shifts, if feasible local health authorities if there
✓ Train all employees on health are cases in the facility or an
and safety protocols increase in cases in the local
area
ANY
ANY

MEET MEET
SAFEGUARDS SAFEGUARDS
FIRST FIRST

cdc.gov/coronavirus
WORKPLACES DURING THE COVID-19 PANDEMIC
The purpose of this tool is to assist employers in making (re)opening decisions during the COVID-19 pandemic,
especially to protect vulnerable workers. It is important to check with state and local health officials and other
partners to determine the most appropriate actions while adjusting to meet the unique needs and circumstances of
the local community.

Should you consider Are recommended health and safety Is ongoing monitoring in place?
opening? actions in place? ✓ Develop and implement
✓ Will reopening be ✓ Promote healthy hygiene practices procedures to check for signs
consistent with such as hand washing and and symptoms of employees
applicable state and employees wearing a cloth face daily upon arrival, as feasible
local orders? covering, as feasible ✓ Encourage anyone who is sick
✓ Are you ready to ✓ Intensify cleaning, disinfection, and to stay home
protect employees at ventilation
ALL ALL ✓ Plan for if an employee gets ALL OPEN AND
higher risk for severe ✓ Encourage social distancing sick
illness? and enhance spacing between
MONITOR
✓ Regularly communicate
employees, including through and monitor developments
ANY physical barriers, changing layout with local authorities and
of workspaces, encouraging employees
telework, closing or limiting access
to communal spaces, staggering ✓ Monitor employee absences
shifts and breaks, and limiting large and have flexible leave policies
events, when and where feasible and practices
✓ Be ready to consult with the
DO NOT ✓ Consider modifying travel and
local health authorities if there
commuting practices. Promote
OPEN are cases in the facility or an
telework for employees who do not
live in the local area, if feasible. increase in cases in the local
area
✓ Train all employees on health and
safety protocols ANY

ANY

MEET
SAFEGUARDS
MEET
FIRST
SAFEGUARDS
FIRST
cdc.gov/coronavirus

Vous aimerez peut-être aussi