888 Catalogue 2011 Modicom m340

Plate-forme
d'automatisme
Modicon M340
Catalogue
Janvier 2011
Les informations techniques des produits
référencés dans ce catalogue sont disponibles
sur notre site
www.schneider-electric.com
Accèdez à la “ che technique produit” et retrouvez :
p les caractéristiques,
p les encombrements,
p les courbes, ...
p et les liens vers les instructions de service,
les guides utilisateur et les chiers CAD.
1 Sur la page d’accueil du site, saisissez la référence du

produit* dans la zone “Search”.
*saisir la référence
sans espace,
remplacer les “p”
contenus dans une
*
référence par une “ ”
2 Sous l’onglet ”All”, cliquez sur la référence commerciale qui

vous intéresse.
3 La che technique produit apparaît.
Exemple : fiche
technique Zelio Time
Découvrez ce produit
p Caractéristiques
p Fonctions
p Raccordements
p Encombrements
p Téléchargement et
documents
Autres produits
p Aide au choix
Accessoires
p Borniers
p Embases
Exemple : fiche
80
78
89,5 22,5
82
Exemple : fiche
U U
C C
G G
R R
t1 t2 t'1 t'2 t1 t2 t'1 t'2
Toutes ces informations sont disponibles en un unique chier pdf

1
10
2
Sommaire général Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 1
1 - Modules processeur, modules alimentation,

configurations monorack et multirack
1
2 - Modules d’entrées/sorties, modules métiers,
adaptateurs pour câblage rapide
2
3 - Communication
4 - Logiciels 3
5 - Interfaces de raccordement, alimentations à

découpage Phaseo et Interfaces Homme/Machine
4
6 - Modules Modicon M340 durcis
7 - Services 5
b Annexes techniques
b Compatibilité des entrées avec les détecteurs photoélectriques OsiSense XU
et les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS
b Offre de services dédiée à votre parc d’automatismes installés
b Index des références
6
10
3
1
10
1/0
Sommaire 1 - Modules processeur et
alimentation, configurations monorack
et multirack 1
Modules processeur
1
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/2
b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4
b Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/5
b Structure mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6
v Cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6 2

v Protection de l’application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6
v Modification du programme en mode connecté. . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6
b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/7
Modules alimentation 3
b Présentation, description, fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/8
b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/9
Configuration monorack 4
b Présentation, description, fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/10
��
b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/11

��
Configuration multirack 5
b Présentation, description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/12
��

��
Modules durcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/1 6
10
1/1
Guide de choix Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Processeurs Modicon M340
Plate-forme Modicon M340 pour offre logicielle Unity Pro Processeur Standard BMX 34 10 Processeurs Performance BMX 34 20
2
Racks Nombre de racks 2 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements) 4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements)
Nombre d’emplacements maxi 24 48
(hors module alimentation)
3 Entrées/sorties Entrées/sorties “Tout ou Rien”

“In rack” (1)
512 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies) 1024 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies)
Entrées/sorties analogiques 128 voies (modules 2, 4, 6 ou 8 voies) 256 voies (modules 2, 4, 6 ou 8 voies)
“In rack” (1)
Entrées/sorties distribuées Limité selon la nature du medium : sur réseau Ethernet Modbus/TCP via module réseau
(63 équipements avec fonction I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 équipements)
Voies métiers Nb de voies (comptage, commande 20 maxi 36 maxi
4
“In rack” de mouvement, liaison série)
Comptage (1) Modules 2 voies BMX EHC 0200 (60 kHz) ou 8 voies BMX EHC 0800 (10 kHz)
Commande de mouvement (1) Modules 2 voies à sorties PTO “Pulse Train Output” BMX MSP 0200 pour servo variateurs
Liaison série (processus ou RTU) (1) Module 2 voies BMX NOM 0200 ou module 1 voie série RTU BMX NOR 0200H
5 Régulation, boucles programmables Bibliothèque blocs EFBs de régulation
Ports de Réseau Ethernet Modbus/TCP –

communication
intégrés Bus CANopen maître –
Liaison série (processus ou RTU) 1 en Modbus maître/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractères (RS232/RS485 non
isolée, 0,3…38,4 Kbit/s)
6 Port USB 1 port de programmation (terminal PC) ou de raccordement IHM
Modules de Réseau Ethernet Nb maxi 2 2

communication
(1) Type de module Modules réseau BMX NOE 0100/0110 ou BMX NOC 0401 ou module 1 voie Ethernet RTU
BMX NOR 0200H
Bus AS-Interface Nb maxi 2 4
7 Capacités mémoire
Type de module
RAM utilisateur interne

Module maître BMX EIA 0100
2048 Ko 4096 Ko
interne
Programme, constantes et symboles 1792 Ko 3584 Ko
Données (localisées/non localisées) 128 Ko 256 Ko
Capacités carte Sauvegarde programme, constantes 8 Mo de base

mémoire et symboles
8 (sur processeur) Accueil et visualisation de pages

Web utilisateur
(3)
Stockage de fichiers – 8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle

BMX RMS pp8MPF)
Structure application Tâche maître 1
Tâche rapide 1
9
Tâches événementielles 32 64
Nb de K instructions 100% booléen 5,4 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms

exécutées par ms 65% booléen + 35% arithmétique fixe 4,2 K instructions/ms 6,4 K instructions/ms
Alimentation rack Module alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V
Type de processeurs Modicon M340 BMX P34 1000 BMX P34 2000
10 Page 1/7
(1) Les valeurs maximales des nombres d’E/S “Tout ou Rien”, E/S analogiques, voies de comptage/commande de mouvement/liaison série et du nombre de
réseaux ne sont pas cumulables (limitées par le nombre maxi d’emplacements de la configuration, 1 rack : 11, 2 racks : 23, 3 racks : 35 et 4 racks : 47.
(3) Pages Web utilisateur avec module Ethernet FactoryCast BMX NOE 0110 (12 Mo disponibles).
1/2
Processeurs Performance BMX 34 20 (suite)
2
4 (de 4, 6, 8 ou 12 emplacements)
48
1024 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies)

3
256 voies (modules 2, 4, 6 ou 8 voies)
Limité selon la nature du medium : sur bus CANopen (63 équipements), sur réseau Ethernet Modbus/TCP via module réseau (63 équipements avec fonction
I/O Scanning), sur liaison Modbus (32 équipements)
36 maxi
4
Modules 2 voies BMX EHC 0200 (60 kHz) ou 8 voies BMX EHC 0800 (10 kHz)
Modules 2 voies à sorties PTO “Pulse Train Output” BMX MSP 0200 (200 kHz) pour servo variateurs
Bibliothèque MFBs “Motion Function Blocks” (pour – Bibliothèque MFBs “Motion Function Blocks” (pour
variateurs ou servo variateurs sur bus CANopen) variateurs ou servo variateurs sur bus CANopen)
Module 2 voies BMX NOM 0200 ou module 1 voie série RTU BMX NOR 0200H
Bibliothèque blocs EFBs de régulation 5
– 1 x 10BASE-T/100BASE-TX
(Modbus/TCP, BOOTP/DHCP, FDR client, notification par E-mail, serveur Web de base classe B10)
1 (63 esclaves, 50…1000 Kbit/s, classe M20) (2) – 1 (63 esclaves, 50…1000 Kbit/s, classe M20) (2)
1 en Modbus maître/esclave mode RTU/ASCII ou en Mode Caractères (RS232/RS485 non isolée, –
0,3…38,4 Kbit/s)
1 port de programmation (terminal PC) ou de raccordement IHM 6
2
Modules réseau BMX NOE 0100/0110 ou BMX NOC 0401 ou module 1 voie Ethernet RTU BMX NOR 0200H
Module maître BMX EIA 0100
4096 Ko
7
3584 Ko
256 Ko
8 Mo de base
(3)
8
8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle BMX RMS pp8MPF)
1
1
9
64
8,1 K instructions/ms
6,4 K instructions/ms
Module alimentation c 24 V isolée, c 24…48 V isolée ou a 100…240 V
BMX P34 20102 BMX P34 2020 BMX P34 20302
1/7 10
(2) Les processeurs BMX P34 20102/20302 permettent de personnaliser le paramétrage de la procédure de démarrage des équipements “Boot Up” compatible
avec l’ensemble des produits tiers CANopen. Nécessite la version u V4.1 du logiciel Unity Pro.
1/3
Présentation Plate-forme d’automatisme
Modicon M340
Modules processeur
Présentation
Les processeurs Standard BMX P34 1000 et Performance BMX P34 2pppp de la
1 plate-forme d’automatisme Modicon M340 gèrent les stations ��
automate monorack
��
ou multirack, dont les emplacements peuvent être équipés de :
b modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”,
b modules d’entrées/sorties analogiques,
b modules de communication : réseau Ethernet Modbus/TCP, ��
bus capteurs/
actionneurs AS-Interface et RTU (Remote Terminal Unit),
b modules métiers : comptage, commande d’axe et liaison série.
2 Les 5 processeurs proposés se différencient par leurs capacités mémoire, vitesses
de traitement, nombre d’entrées/sorties et nombre et type de ports de
communication.
De plus, selon le modèle, ils proposent au maximum et d’une manière non
Modules d’E/S,
de communication cumulative :
et métiers b de 512 à 1024 entrées/sorties “Tout ou Rien”,
3 Processeur BMX P34
b de 128 à 256 entrées/sorties analogiques,
b de 20 à 36 voies métiers (1) (comptage, commande de mouvement et liaison série
processus ou RTU),
Alimentation c ou a
b de 0 à 3 réseaux Ethernet Modbus/TCP ou Ethernet/IP (avec ou sans port intégré
et 2 modules réseau maximum).
b 4 bus capteurs/actionneurs AS-Interface V3 “Full Extended master”, profil M4.0.
Selon les modèles, les processeurs Modicon M340 intègrent :
4 Plate-forme d’automatisme Modicon M340
b un port Ethernet Modbus/TCP 10BASE-T/100BASE-TX,
b un port bus machines & installations CANopen,
b un port liaison série Modbus ou Mode Caractères.
Chaque processeur dispose d’une prise TER de type USB (pour connexion d’un
terminal de programmation ou d’un terminal de dialogue opérateur Magelis XBT GT/
GK/GTW, HMI GTW, HMI STU/STO) est fourni avec une carte mémoire qui permet :
b la sauvegarde de l’application (programme, symboles et constantes)
5 b l’activation d’un serveur Web de base du port Ethernet intégré de classe
Transparent Ready B10 (selon modèle).
Cette carte mémoire peut être remplacée par un autre type de carte mémoire, à
commander séparément, supportant :
b également la sauvegarde de l’application et l’activation du serveur Web de base,
b une zone de 8 Mo ou 128 Mo selon carte optionnelle pour le stockage de données
6
additionnelles organisées en système de fichiers (répertoires et sous-répertoires).
Pour les environnements sévères, voir Conception et mise en œuvre des applications Modicon M340
les éléments Modicon M340 “durcis”, La mise en œuvre de processeurs de la plate-forme d’automatisme Modicon M340
pages 6/2 à 6/9. nécessite soit :
b Le logiciel de programmation Unity Pro Small.
b Le logiciel de programmation Unity Pro Medium, Large, Extra Large ou XL Safety
7 identique à celui permettant la mise en œuvre des plates-formes d’automatisme
Modicon Premium et Modicon Quantum.
b Avec éventuellement, selon besoins :
v le logiciel Unity EFB toolkit pour le développement en langage C de librairies de
blocs fonction EFs et EFBs,
v le logiciel Unity SFC View pour la visualisation et le diagnostic des applications
écrites en langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC) ou Grafcet.
8 Les librairies logicielles de blocs fonctions donnent la puissance aux
processeurs Modicon M340 afin de répondre aux métiers spécialisés dans les
domaines de :
b la régulation de procédés via des boucles de régulation programmables
(bibliothèque de blocs fonctions EFs et EFBs)
b la commande de mouvement avec de multiples fonctions d’axes indépendants
9
(bibliothèque MFB “Motion Function Blocks”). Les axes sont pilotés par des
variateurs de vitesse Altivar 312/71 ou des servo variateurs Lexium 32 connectés
sur le bus machines & installations CANopen.
Nota : Compatiblité des processeurs BMX P34 20102/20302 avec la version logicielle
Unity Pro. Les processeurs BMX P34 20102/20302 à bus CANopen intégré sont compatibles
avec Unity Pro en version u 4.1. Ces 2 processeurs permettent de personnaliser le paramétrage
de démarrage des équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers
CANopen.
10 (1) Nombre maximal de voies métiers par station, seules comptent les voies métiers
effectivement configurées dans l’application Unity.
Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

pages 2/2 et 2/14 page 3/2 page 4/2 page 6/2
1/4
Description Plate-forme d’automatisme
Modicon M340
Modules processeur
1 Description des processeurs BMX P34 1000/2000/20102

Les processeurs Standard et Performance BMX P34 1000/2000/20102
2 simple format comprennent en face avant : 1
1 Vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement (repère 0) du rack.
3 2 Un bloc de visualisation comprenant selon modèle, 5 ou 7 voyants :
4 v Voyant RUN (vert) : processeur en fonctionnement (exécution du programme),
v Voyant ERR (rouge) : défaut processeur ou défaut système,
v Voyant I/O (rouge) : défaut provenant des modules d’entrées/sorties,
v Voyant SER COM (jaune) : activité sur la liaison série Modbus,
v Voyant CARD ERR (rouge) : absence ou défaut de la carte mémoire.
v Voyant CAN RUN (vert) : bus CANopen intégré opérationnel (uniquement pour
2
5
modèle BMX P34 20102)�.
v Voyant CAN ERR (rouge) : défaut bus CANopen intégré (uniquement
��
pour
BMX P34 1000/2000 modèle BMX P34 20102)�.
3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de programmation
(ou d’un terminal de dialogue opérateur ��
Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW, HMI
1 STU/STO� (1)).
4 Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour la sauvegarde de
3
l’application. Un voyant, situé au dessus de cet emplacement indique la
2 reconnaissance ou l’accès à la carte mémoire.
5 Un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus ou liaison Mode Caractères
3 (RS 232C/RS 485, 2 fils, non isolée).
4
4
Avec en plus, pour le modèle BMX P34 20102 :
5 6 Un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus maître CANopen intégré.
Description des processeurs avec port Ethernet Modbus/TCP
6 intégré BMX P34 2020/20302
Les processeurs Performance BMX P34 2020/20302 simple format comprennent en
face avant :
5
BMX P34 20102 1 Vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement (repère 0) du rack.
2 Un bloc de visualisation comprenant, selon modèle 8 ou 10 voyants :
v Voyant RUN (vert) : processeur en fonctionnement (exécution du programme),
1 v Voyant ERR (rouge) : défaut processeur ou défaut système,
v Voyant I/O (rouge) : défaut provenant des modules d’entrées/sorties,
v Voyant SER COM (jaune) : activité sur la liaison série Modbus,
2
v Voyant CARD ERR (rouge) : absence ou défaut de la carte mémoire,
6
3 v Voyant ETH ACT (vert) : activité sur le réseau Ethernet Modbus/TCP,
v Voyant ETH STS (vert) : état du réseau Ethernet Modbus/TCP,
4
v Voyant ETH 100 (rouge) : débit binaire Ethernet Modbus/TCP (10 ou 100 Mbit/s),
5 v Voyant CAN RUN (vert) : bus CANopen intégré opérationnel (uniquement
��
pour
v Voyant CAN ERR (rouge) : défaut bus CANopen intégré (uniquement
��
pour
6 3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de programmation
(ou d’un terminal de dialogue ��
STU/STO� (1)).
IHM Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW et HMI 7
BMX P34 2020
l’application. Un voyant, situé au dessus de cet emplacement indique la
reconnaissance ou l’accès à la carte mémoire.
1 5 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet Modbus/TCP
10BASE-T/100BASE-TX.
2 Avec en plus, selon modèle : 8
6 Processeur BMX P 34 2020 : un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus
3 ou liaison Mode Caractères (RS 232C/RS 485, 2 fils, non isolée),
4 7 Processeur BMX P 34 20302 : un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus
maître CANopen intégré.
5
En face arrière : 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de la méthode
7
d’attribution de l’adresse IP du module.
9
Prise terminal type USB
La prise USB 3 offrant un débit utile de 12 Mbit/s est compatible avec les logiciels de
BMX P34 20302 programmation Unity Pro, serveur de données OPC Factory Server (OFS), et avec
les terminaux de dialogue IHM
��
Magelis XBT GT/GK/GTW, HMI GTW et HMI STU/
STO� (1).
Tous les processeurs BMX P34 peuvent être connectés à un bus USB comportant
10
(1) Terminaux graphiques
��
Magelis XBT GT/GK/GTW,
HMI GTW et HMI STU/STO��
avec port USB et logiciel de plusieurs périphériques, cependant :
configuration Vijeo Designer version u 4.5. Consulter notre b un seul processeur doit être raccordé au bus USB
catalogue “Interfaces Homme/Machine” b aucun équipement présent sur le bus USB ne peut être piloté par l’automate
(modem, imprimante).
1/5
Structure mémoire Plate-forme d’automatisme
Modicon M340
Modules processeur
Cartes mémoire
Carte mémoire fournie de base BMX RMS 008MP
1 Les processeurs Modicon M340 sont fournis de base avec une carte mémoire Flash
de type SD card (Secure Digital Card) BMX RMS 008MP. Cette carte e��
st destinée à
la sauvegarde de deux zones mémoire de la RAM interne du module processeur :�
b zone programme, symboles et commentaires, qui contient pour la partie
programme, le code binaire exécutable et le code source CEI du programme
application,
2 b zone constantes, qui contient les données de type constante localisées par
adresse.
La sauvegarde des données est automatiquement réalisée par duplication, lors
d’une mise hors service de l’automate. De même, leur restitution est transparente à
l’utilisateur, lors d’une reprise secteur.
Capacité de la “zone de sauvegarde” sur carte mémoire : 1792 Ko pour le
processeur Standard BMX P34 1000, 3584 Ko pour les processeurs Performance
3 BMX P34 2pppp.
vec port Ethernet intégré� BMX P34 2020/��

Les processeurs a�� 20302� comportent de
dédiée aux “Services Web de base” (Transparent
plus une zone mémoire de 2 Mo ��
Ready B10). Voir page 3/14.
4 La carte mémoire BMX RMS 008MP est formatée par Schneider Electric et fournie

avec chaque processeur. Elle est référencée en tant qu’élément de rechange.
Cartes mémoire optionnelles BMX RMS 008MPF/128MPF

Les processeurs Performance BMX P34 2pppp peuvent recevoir à la place de la
carte mémoire de base, une carte mémoire optionnelle BMX RMS 008MPF ou
5 BMX RMS 128MPF . Cette carte permet de disposer en plus, par rapport à la carte
de base, d’une “zone de stockage de fichiers” d’une capacité maxi de 8 Mo (pour la
carte BMX RMS 008MPF) ou 128 Mo (pour la carte BMX RMS 128MPF).
Cette “��
zone de stockage de fichiers” permet :
b de recevoir, via FTP, tout document défini par l’utilisateur de type Word, Excel,
PowerPoint, Acrobat Reader (exemple : guides de maintenance, schémas ... ),
6 b de stocker, via blocs fonctions utilisateur EFB, des données additionnelles
(exemple : données de production, recettes de fabrication...)
Le logiciel de mise en œuvre Unity Pro assiste le concepteur de l’application dans la

gestion de la structure et d’occupation de l’espace mémoire de la plate-forme
d’automatisme Modicon M340
7 Protection de l’application
Si nécessaire, il est possible d’interdire l’accès à l’application (lecture et modification
du programme) en ne chargeant dans l’automate que le code exécutable.
Par ailleurs, un bit de protection mémoire, à positionner en mode configuration, est
également disponible afin de verrouiller toute modification de programme (via
8 terminal de programmation ou téléchargement).

A partir de Unity Pro V5.0, l’utilisateur bénéficie de blocs fonctions permettant de
protéger son savoir-faire par l’intermédiaire d’une signature à charger, stockée dans
la carte mémoire Flash du module processeur M340 (code non exécuté si la
signature n’est pas présente).
9 Modification du programme en mode connecté

Comme pour les plates-formes Modicon Premium et Quantum (avec logiciel
Unity Pro), la fonction de modification de programme en mode connecté est
disponible sur la plate-forme d’automatisme Modicon M340 avec la possibilité
d’ajouter ou de modifier du code programme et des données en différents endroits
de l’application, et ce, en une seule session de modification (rendant ainsi cette
modification homogène et cohérente par rapport au process contrôlé).
10 Une zone mémoire dédiée de la RAM interne application autorise ces sessions de
modifications ou d’ajouts de programme tout en respectant la recommandation de
structurer le programme application en de nombreuses sections de taille
raisonnable.
1/6
Références Plate-forme d’automatisme
Modicon M340
Modules processeur
Processeurs Modicon M340

Capacité E/S Nb maxi de modules Ports de Compatibilté Référence Masse
réseau et bus communication
intégrés
logiciel Unity Pro kg
1
Standard BMX P34 10, 2 racks
512 E/S TOR 2 réseaux Ethernet 1 Liaison série Version u 3.0 BMX P34 1000 0,200
128 E/S analogiques 2 bus AS-Interface Modbus
20 voies métiers
2048 Ko intégré (mémoire
utilisateur interne)
Performance BMX P34 20, 4 racks

2
BMX P34 1000
1024 E/S TOR 2 réseaux Ethernet 1 Liaison série Version u 3.0 BMX P34 2000 0,200
256 E/S analogiques 4 bus AS-Interface Modbus
36 voies métiers 1 Liaison série Version u 4.1 BMX P34 20102 0,210
4096 Ko intégré��
(mémoire Modbus
utilisateur interne) 1 Bus CANopen
1 Liaison série
Modbus
Version u 3.0 BMX P34 2020 0,205
3
1 Réseau Ethernet
1 Réseau Ethernet Version u 4.1 BMX P34 20302 0,215
1 Bus CANopen
Cartes mémoires
BMX P34 2000
Désignation Compatibilité processeur Capacité Référence Masse
kg
4
Cartes mémoires Flash BMX P34 2000 8 Mo + 8 Mo stockage BMX RMS 008MPF 0,002
optionnelles (2) BMX P34 20102 fichiers
BMX P34 2020 8 Mo + ��
128 Mo BMX RMS 128MPF 0,002
BMX P34 20302 stockage fichiers
5
Eléments séparés
Désignation Utilisation Longueur Référence Masse
De Vers kg
Cordons Port USB type Port USB type A du : 1,8 m BMX XCA USB H018 0,065
prise terminal/USB mini B du - Terminal PC, 4,5 m BMX XCA USB H045 0,110
6
processeur - Terminal graphique
BMX P34 20102 Modicon M340 Magelis XBT GT/GK/GTW,
BMX P34 20302 HMI GTW, HMI STU/STO�
Elément de rechange
Désignation Utilisation Compatibilité Référence Masse
processeur kg
7
Carte mémoire Flash Fournie de base avec chaque BMX P34 1000 BMX RMS 008MP 0,002
standard 8 Mo processseur, permet : BMX P34 2020
- la sauvegarde programme, BMX P34 20102/20302
constantes, symbole et données
- l’activation serveur Web, classe B10
(1) Les processeurs BMX P34 20102/20302, associés au logiciel Unity Pro Version u 4.1, permettent de personnaliser le
BMX P34 2020 paramétrage de démarrage des équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers CANopen.
(2) Cartes mémoire pour processseurs BMX P34 2pppp, en remplacement de la carte mémoire standard, permettant :
- la sauvegarde programme, constantes, symboles et données,
- l’activation du serveur Web, classe B10,
8
- le stockage de fichiers.
BMX RMS 008/128MPF 9
10
BMX XCA USB H0pp

1/7
Présentation, Plate-forme d’automatisme
description, Modicon M340 0
fonctions Modules alimentation
Présentation
Les modules alimentation BMX CPS ppp�
p sont destinés à l’alimentation de chaque
1 rack Modicon M340 BMX XBP pp00 et de ses modules installés.
L’offre de modules d’alimentation Modicon M340 comprend :

b Trois modules alimentation pour réseau à courant continu :
v module alimentation � c 24 V isolée BMX CPS 2010,
v module alimentation c 24...48 V isolée BMX CPS 3020,
v module alimentation c 125 V BMX CPS 3540T (température de fonctionnement
2 étendue -25° à +70°C),
b Deux modules alimentation pour réseau à courant alternatif :
v module alimentation a 100...240 V, 20 W BMX CPS 2000,
v module alimentation a 100...240 V, 36 W BMX CPS 3500.
Description
3 Le module alimentation est choisi en fonction :
b du réseau d’alimentation électrique : c 24 V, c 48 V��, c 125 V��
ou a 100...240 V,
b de la puissance nécessaire, voir bilan de consommation page 7/16 (1).
Les modules alimentation BMX CPS ppp� p disposent en face avant de :

1 Un bloc de visualisation comprenant :
4 1
v un voyant OK (vert), allumé si les tensions racks sont présentes et correctes,
v un voyant 24 V (vert), allumé lorsque la tension capteur est présente (uniquement
avec les modules alimentation courant alternatif BMX CPS 2000/3500/3540T).
2 Un bouton-poussoir RESET à pointe de crayon provoquant une reprise à froid de
l’application.
3 Un connecteur 2 contacts recevant un bornier débrochable (à vis à cage ou
à ressort) pour le raccordement du relais alarme.
5 2 4 Un connecteur 5 contacts recevant un bornier débrochable (à vis à cage ou

à ressort) pour le raccordement :
3 v du réseau d’alimentation c ou a,
v de la terre de protection,
v de la tension c 24 V dédiée à l’alimentation des capteurs d’entrées (uniquement
4
avec modules alimentation courant alternatif BMX CPS 2000/3500��
/3540T��
).
6 Inclus dans chaque module d’alimentation :

b Lot de deux borniers débrochables à vis à cage (5 contacts et 2 contacts)
BMX XTS CPS10.
A commander séparemment (si nécessaire) :

b Lot de deux borniers débrochables à ressort (5 contacts et 2 contacts)
BMX XTS CPS20.
7 Fonctions
Relais alarme
Le relais alarme situé dans chaque module alimentation possède un contact libre de
potentiel accessible en face avant sur le connecteur 2 contacts.
8 Le principe de fonctionnement est le suivant :

En fonctionnement normal, automate en RUN, le relais alarme est actionné et son
contact est fermé (état 1).
Le relais retombe et son contact associé s’ouvre (état 0) sur tout arrêt, même partiel,
de l’application provoqué par un des éléments suivants :
b apparition d’un défaut bloquant,
b tensions de sortie rack incorrectes,
9 b disparition de la tension secteur.

___________________________________________________________________________
(1) Le bilan de consommation au niveau du rack peut être également réalisé par le logiciel de
programmation Unity Pro.
10

1/8
Fonctions, Plate-forme d’automatisme
références Modicon M340 0
Modules alimentation
Fonctions (suite)
Bouton-poussoir RESET
Le module d’alimentation de chaque rack comporte en face avant un bouton RESET, permettant lorsqu’il est 1
actionné, de déclencher une séquence d’initialisation du processeur et des modules du rack qu’il alimente.
Une action sur ce bouton-poussoir entraîne une séquence des signaux de service identique à celle :
b d’une coupure secteur lors de la pression sur ce bouton-poussoir,
b d’une mise sous tension au relâchement de ce bouton-poussoir.
Ces actions se traduisent vis-à-vis de l’application comme une reprise à froid de l’application (forçage à l’état 0
2
des modules d’E/S et iniatilisation du processeur).
Alimentation capteurs
Les modules alimentations à courant alternatif BMX CPS 2000/3500 et à courant continu BMX CPS 3540T disposent
d’une alimentation intégrée délivrant une tension de c 24 V destinée à alimenter les capteurs d’entrées.
Le raccordement à cette alimentation c 24 V capteurs est accessible en face avant sur le connecteur 5 contacts.
La puissance disponible dépend du module alimentation (0,45 A ou 0,9 A).
3
Références
Les modules alimentation doivent équiper chaque rack BMX XBP pp00. Ces modules s’implantent dans les deux
premiers emplacements de chaque rack (repérés CPS).
La puissance nécessaire à l’alimentation de chaque rack est fonction du type et du nombre de modules implantés
dans celui-ci. De ce fait, il est nécessaire d’établir un bilan de consommation rack par rack afin de définir le module
alimentation BMX CPS ppp0 adapté à chaque rack (voir page 7/16). 4
Modules alimentation (1)
Réseau Puissances disponibles (2) Courant nominal Référence Masse
d’alimentation c 3,3 V (3) c 24 V rack c 24 V Totale c 24 V rack
(3) capteurs (4) (3) kg
c 24 V 8,3 W 16,8 W – 16,8 W 0,7 A BMX CPS 2010 0,290
isolée
5
c 24...48 V 15 W 31,2 W – 31,2 W 1,3 A BMX CPS 3020 0,340
isolée
c 100...150V 15 W 31,2 W 21,6 W 36 W (5) 1,3 A BMX CPS 3540T 0,340
(5)
a 100...240 V 8,3 W 16,8 W 10,8 W 20 W 0,7 A BMX CPS 2000 0,300
BMX CPS 2010 / 3020
15 W 31,2 W 21,6 W 36 W 1,3 A BMX CPS 3500 0,360
6
Elément séparé
Désignation Type Composition Référence Masse
kg
Lot de 2 connecteurs A ressort Un bornier 5 contacts et un BMX XTS CPS20 0,015
débrochables bornier 2 contacts
7
Elément de rechange
Désignation Type Composition Référence Masse
kg
Lot de 2 connecteurs A vis à cage Un bornier 5 contacts et un BMX XTS CPS10 0,020
débrochables bornier 2 contacts
BMX CPS 2000 / 3500
8
(1) Incluent un lot de 2 connecteurs débrochables à vis à cage. Connecteurs à ressort disponibles séparément sous la référence
BMX XTS CPS20.
(2) La somme des puissances absorbées sur chaque tension (c 3,3 V et c 24 V) ne doit pas dépasser la puissance totale du
module. Voir bilan de consommation page 7/16.
(3) Tensions c 3,3 V et c 24 V rack pour alimentation des modules du rack Modicon M340.
(4) Tension c 24 V capteurs pour alimentation des capteurs d’entrées (tension disponible sur le connecteur débrochable 2
contacts en face avant).
(5) Température de fonctionnement étendue -25° à +70°C (avec déclassement de puissance aux températures extrêmes : 27 W
entre -25° et 0°C et entre 60° et 70°C ).
9
10

1/9
description, Modicon M340
fonction Configuration monorack
Présentation
Les racks BMX XBP pp00 constituent l’élément de base des configurations
1 monoracks et multiracks de la plate-forme Modicon M340. Ils assurent les fonctions
suivantes :
b Fonction mécanique : ils permettent la fixation de l’ensemble des modules d’une
station automate (alimentation, processeur, entrées/sorties “Tout ou Rien”,
entrées/sorties analogiques et métiers). Ils peuvent être fixés sur panneau, platine ou
profilé DIN :
v dans des armoires,
2 v sur des des bâtis de machines, ...
b Fonction électrique : les racks intégrent un bus X (bus propriétaire). Ils permettent :
v la distribution des alimentations nécessaires à chaque module d’un même rack,
v la distribution des signaux de service et des données pour l’ensemble de la station
automate,
v l’embrochage et le débrochage des modules sous tension et en fonctionnement.
3 Description
Les racks BMX XBP pp00 disponibles en 4, 6, 8 ou 12 emplacements comprennent :
2 1 5 3 1 Un support métallique assurant les fonctions suivantes :
- le support de la carte électronique bus X et la protection de celle-ci contre les
perturbations de type EMI et ESD,
4 - le support des modules,

- la rigidité mécanique du rack.
2 Une borne de terre pour mise à la terre du rack.
3 4 trous pour la fixation du rack sur un support, permettent le passage de vis M6.
4 2 points de fixation de la barre de reprise blindage.
5 Trous taraudés recevant la vis de verrouillage de chaque module.
6 Un connecteur pour module d’extension rack, repéré XBE.
5 7 Connecteurs ½ DIN 40 points femelles assurant la connexion électrique entre le

rack et chaque module, repérés CPS, 00…11 (à la livraison du rack, chaque
4 7 6 8 4 connecteur est protégé par un cache, à retirer avant la mise en place du module).
8 Fenêtres destinées à l’ancrage des ergots des modules.
Profilé à 6 emplacements BMX XBP 0600
A commander séparément :
Un kit de reprise blindage des câbles BMX XSP pp00, utilisé contre les décharges
6
électrostatiques, pour le raccordement du blindage des cordons de raccordement :
v des modules analogiques, de comptage et de commande de mouvement,
v d’un pupitre de dialogue opérateur Magelis au processeur (via câble USB blindé
BMX XCA USBH0pp).
Le kit de reprise blindage BMX XSP pp00 comprend :

9 Une barre métallique recevant les bagues de serrage et la ��
borne de mise à la
terre��.
7 10 Deux embases à fixer sur le rack.
11 Une borne de mise à la terre.
12 Non inclus dans le kit de reprise blindage, les bagues de serrage STB XSP 30p0
(vente par lot de 10, de section 1,5…6 mm2 ou 5…11 mm2).
10 9 12 11 10
Kit de reprise blindage des câbles BMX XSP pp00
Fonction
8 Adressage des modules en configuration monorack (1)
Un rack reçoit obligatoirement un module alimentation et un module processeur.
CPS 00 01 02 03 04 05 06 07 Implantation des différents modules sur le rack :

v le module d’alimentation occupe systématiquement l’emplacement CPS.
v le module processeur est obligatoirement implanté à l’emplacement 00.
XBE
9 v les modules d’entrées/sorties et les modules métiers sont implantés à partir de

l’emplacement 01 jusqu’à l’emplacement :
- 03 avec rack 4 emplacements,
Exemple d’implantation avec rack 8 emplacements - 05 avec rack 6 emplacements,
- 07 avec rack 8 emplacements,
- 11 avec rack 12 emplacements.
___________________________________________________________________________
10 (1) Configuration multirack avec module d’extension rack BMX XBE 1000 (emplacement XBE),
voir page 1/12.

1/10
Modicon M340
Configuration monorack
Racks
Désignation Type de modules Nb d’empla- Référence Masse
Racks
à implanter
Alimentation BMX CPS,
cements (1)
4 BMX XBP 0400
kg
0,630
1
processeur BMX P34, 6 BMX XBP 0600 0,790
modules d’E/S, modules de
BMX XBP 0400 communication et modules 8 BMX XBP 0800 0,950
métiers (comptage, 12 BMX XBP 1200 1,270
commande de mouvement
et série)
(1) Nombre d’emplacements recevant le module processeur, les modules d’E/S, les modules de
communication et les modules métiers (hors module alimentation).
2
BMX XBP 0600
3
BMX XBP 0800
4
BMX XBP 1200
5
Accessoires
Désignation Utilisation avec Référence Masse
kg
Kits de reprise blindage Rack BMX XBP 0400 BMX XSP 0400 0,280
comprenant :
- 1 barre métallique
- 2 embases support
Rack BMX XBP 0600
Rack BMX XBP 0800
BMX XSP 0600
BMX XSP 0800
0,310
0,340
6
- 1 borne de mise à la terre Rack BMX XBP 1200 BMX XSP1200 0,400
Bagues de serrage à ressort Câbles de section 1,5...6 mm2 STB XSP 3010 0,050

Vente par lot de 10 Câbles de section 5...11 mm2 STB XSP 3020 0,070
STB XSP pp00 + STB XP 30p0
Caches de protection
de rechange
Emplacements inoccupés
sur rack BMX XBP pp00
BMX XEM 010 0,005 7
Vente par lot de 5
10

1/11
description Modicon M340
Configuration multirack
Constitution d’une configuration multirack

4
Les configurations multiracks sont constituées à partir de racks standard
1
1
BMX XBP pp00. Elles comportent :
b 2 racks maximum pour une station avec processeur BMX P34 1000
b 4 racks maximum pour une station avec processeur BMX P34 2pp0
Chaque rack est équipé de :

2 1 Une alimentation BMX CPS ppppp.
2 Un module d’extension rack BMX XBE 1000. Ce module inséré à droite du rack
2 (emplacement XBE, voir page 1/10) n’occupe pas les emplacements rack 00…11
(les 4, 6, 8 ou 12 emplacements restent disponibles).
3 Les modules d’extension rack BMX XBE 1000 sont reliés entre eux par des cordons
bus X.
Bus X
3 Les racks, répartis sur le bus X sont reliés entre eux par des cordons d’extension
bus X 3 dont la longueur cumulée est de 30 m maximum.
Le raccordement en chaînage des racks est réalisé avec des cordons d’extension
bus X BMX XBC pp0K (1) connectés sur les 2 connecteurs 7 et 8, type SUB-D
9 contacts, situés en face avant des modules d’extension rack BMX XBE 1000 2.
1 4 3 Terminaisons de ligne 4
4
Les deux modules d’extension situés aux extrémités du chaînage reçoivent
obligatoirement sur le connecteur type SUB-D 9 contacts non utilisé une terminaison
de ligne 4 TSX TLY EX.
Nota : Le module processeur est toujours positionné dans le rack adresse 0. Cependant dans un
chaînage bus X, l’ordre des racks est sans incidence sur le fonctionnement, l’ordre de chaînage
pouvant-être par exemple 0-1-2-3, 2-0-3-1, 3-1-2-0, …
5 Description
5 Le module d’extension rack BMX XBE 1000 comprend en face avant :
5 Vis de sécurité pour verrouillage du module dans son emplacement (à l’extrême
6 droite du rack).
6 Un bloc de visualisation comprenant 5 voyants :
7
b Voyant RUN (vert) : module en fonctionnement,
6
b Voyant COL (rouge) : plusieurs racks disposent de la même adresse ou le rack
d’adresse 0 n’est pas équipé de module processeur BMX P34 ppp0,
b Voyants 0, 1, 2 et 3 (vert) : adresse du rack 0, 1, 2 ou 3.
8
7 Un connecteur femelle type SUB-D 9 contacts, repéré bus X pour l’arrivée du
cordon bus X 3 connecté au rack amont, ou si premier rack, pour terminaison de
ligne A/ inclus dans le lot TSX TLY EX 4.
8 Un connecteur femelle type SUB-D 9 contacts, repéré bus X pour le départ du
cordon bus X 3 vers le rack aval ou si dernier rack, pour terminaison de ligne /B
7 inclus dans le lot TSX TLY EX 4.
4 Sur la face latérale droite

Un volet donnant l’accès aux 3 micro-interrupteurs d’adressage du rack : 0…3.
Règles d’implantation des racks BMX XBP ppp0

Règles d’implantation des racks en armoire, se reporter à notre site internet
8 www.schneider-electric.com.
___________________________________________________________________________
(1) Cordons de chaînage BMX XBC pp0K de longueur 0,8 m, 1,5 m, 3 m, 5 m ou 12 m avec
connecteurs coudés ou TSX CBY p08K de longueur 1 m, 3 m, 5 m, 12 m, 18 m ou 28 m
avec connecteurs droits.
10

1/12
Modicon M340
Configuration multirack
Extension rack
Désignation Utilisation Référence Masse
Module Module standard à monter dans chaque rack BMX XBE 1000
kg
0,178
1
d’extension rack (emplacement XBE) et permettant l’interconnexion de :
Modicon M340 - 2 racks maxi avec module processeur BMX P34 1000
- 4 racks maxi avec module processeur BMX P34 2pppp
Ensemble Ensemble complet pour configuration à 2 racks comprenant : BMX XBE 2005 0,700
d’extension rack - 2 modules d’extension rack BMX XBE 1000
Modicon M340 - 1 cordon de chaînage longueur 0,8 m BMX XBC 008K
- 1 terminaison de ligne TSX TLY EX (lot de 2) 2
BMX XBE 1000
Cordons et accessoires de raccordement

Désignation Utilisation Composition Type de
connecteur
Longueur Référence Masse
kg 3
Cordons de Entre 2 modules 2 connecteurs type Coudé 0,8 m BMX XBC 008K 0,165
chaînage bus X d’extension rack SUB-D 9 contacts 1,5 m BMX XBC 015K 0,250
longueur cumulée BMX XBE 1000
3m BMX XBC 030K 0,420
30 m maxi
5m BMX XBC 050K 0,650
12 m BMX XBC 120K 1,440
BMX XBC pppK Droit 1m TSX CBY 010K 0,160 4

3m TSX CBY 030K 0,260
5m TSX CBY 050K 0,360
12 m TSX CBY 120K 1,260
18 m TSX CBY 180K 1,860
28 m TSX CBY 280K 2,860
Câble sur touret Longueur à

équiper avec
Câble à
extrémités libres,
– 100 m TSX CBY 1000 12,320 5
connecteurs 2 testeurs de ligne
TSX CBY K9
Désignation Utilisation Composition Vente par Référence Masse
Terminaison de Obligatoires sur 2 connecteurs type

lot de
2 TSX TLY EX
kg
0,050
6
ligne les 2 modules SUB-D 9 contacts repérés A/ et /B
BMX XBP ppp0
situé en extrémité
de chaînage
Connecteurs droitsPour équiper 2 connecteurs droits type 2 TSX CBY K9 0,080

TSX TLY EX bus X câbles
TSX CBY 1000
SUB-D 9 contacts
7
Ensemble de mise Montage des 2 pinces à sertir, – TSX CBY ACC 10 –
en place des connecteurs TSX 1 plume
connecteurs CBY K9 (1)
(1) La mise en place des connecteurs sur le câble nécessite en plus 1 pince à dénuder, 1 paire de ciseaux et
1 ohmmètre numérique. 8
10
Processeurs : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

1/13
1
10
2/0
Sommaire 2 - Modules d’entrées/sorties,
modules métiers, adaptateurs
pour câblage rapide
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR)
1
Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/2
b Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/8
b Raccordements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/9
b Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/10
b Caractéristiques complémentaires��page 2/11

2
Modules d’entrées/sorties analogiques
Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/14
b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/18 3

b Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/19
b Raccordements. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/20
b Caractéristiques complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/21
b Références �� page 2/22

4
Régulation de procédés programmable

b Présentation, fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/24
b Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/25

5
Entrées/sorties distribuées
Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/26
Modules métiers, commande de mouvement MFB 6

b Modules de comptage
v Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/28

v Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/29
v Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/31
7
b Module commande de mouvement
v Présentation, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/32

v Fonctionnement, références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/33
b Commande de mouvement MFB
v Présentation, fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/34 8

v Mise en œuvre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/35
Adaptateurs de câblage rapide pour automate

Modicon M340
b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/36
9
b Compatibilité module Compact/module M340. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/36
10
2/1
Guide de choix Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien”

Modules d’entrées
Applications Module d’entrées Modules d’entrées 16 voies

8 voies
1 Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort
Nature a c
3 Tension 200…240 V 24 V 48 V
Courant par voie 10,4 mA 3,5 mA 2,5 mA

(pour U = 220 V à 50 Hz)
Modularité 8 entrées isolée et 16 entrées isolées et

(Nombre de voies et communs) 1 commun 1 commun
4 Raccordement Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort
BMX FTB 2000 / 2010 / 2020
Entrées isolées Conformité CEI/EN 61131-2 Type 2 Type 3 Type 1
Logique – Positive (Sink)
5 Type d’entrée Capacitive Puits de courant
Compatibilité détecteur a 2 fils c 2 fils, c 3 fils PNP tous types

CEI/EN 60947-5-2
Alimentation capteurs 170…264 V 19…30 V 38…60 V

(ondulation incluse)
6 Protection des entrées Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A par groupe de voies
Puissance dissipée maxi 4,73 W 2,5 W 3,6 W

Température de 0…60°C
fonctionnement
Association avec système –
7 d’aide à l’installation
TeSys Quickfit
Association avec Embases de raccordement –

système de précâblage passives
Modicon Embases d’adaptation à –
Telefast ABE 7 relais
8 Références BMX DAI 0805 BMX DDI 1602 BMX DDI 1603
Pages 2/12
10
2/2
Modules d’entrées 16 voies
Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort

1
a ou c a c
24 V (a ou c) 48 V 100…120 V 125 V 3

3 mA (a ou c) 5 mA 2,4 mA
16 entrées isolées et
1 commun
Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 / 2010 / 2020
4
Type 1 (a) Type 3 –
Négative (Source) (c) – Positive (Sink)
Résistive Capacitive Puits de courant 5

c/a 2 fils, c 3 fils PNP ou NPN tous a 2 fils –
types
c 19…30 V 40…52 V 85…132 V 88…150 V

a 20…26 V
Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A par groupe de voies

6
3 W 4 W 3,8 W 8,5 W (à 40°C)
0…60°C -25…70°C
–
7
–
BMX DAI 1602 BMX DAI 1603 BMX DAI 1604 BMX DDI 1604T 8
2/12
10
2/3
Modicon M340 0

Modules d’entrées et modules mixtes d’entrées/sorties
Applications Modules d’entrées haute densité 32 ou 64 voies

Raccordement sur connecteurs 40 contacts avec cordons prééquipés
Nature c
3 Tension 24 V
Courant par voie Entrées 2,5 mA 1 mA
Sorties – –
Modularité 32 entrées isolées et 64 entrées isolées et
(Nombre de voies et communs) 2 communs 4 communs
4 Raccordement Par 1 connecteur 40 contacts Par 2 connecteurs 40 contacts
Entrées isolées Conformité CEI/EN 61131-2 Type 3 Non CEI
Logique Positive (Sink)
5 Type d’entrée Puits de courant
Compatibilité détecteur c 2 fils, c 3 fils PNP tous types –

CEI/EN 60947-5-2
Alimentation capteurs 19…30 V
Protection des entrées Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A par groupe de voies
6 Sorties isolées Repli –

Conformité CEI/EN 61131-2 –
Protection –
Logique –
Alimentation pré-actionneurs –
7 Protection des sorties –

Puissance dissipée maxi 3,9 W 4,3 W
fonctionnement
Association avec système Répartiteurs (8 départs-moteurs) LU9 G02 et cordons prééquipés BMX FCC pp1/pp3.
8 d’aide à d’installation
TeSys Quickfit
Voir pages 2/9 et 2/13.
Association avec système de Embases de raccordement Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes
précâblage passives par voie. Voir pages 5/2 et 5/8.
Modicon Telefast ABE7
Embases d’adaptation à Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou
relais débrochables, 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort.
9 Voir pages 5/2 et 5/8.
Références BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K

Pages 2/12
10
2/4
Module mixtes d’entrées/sorties 16 ou 32 voies
Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort Raccordement sur connecteur 40 contacts avec
cordons prééquipés
1
c c et a (Sorties uniquement) c
Entrées : 24 V
Sorties statiques : 24 V
Entrées : c 24 V
Sorties relais : c 24 V ou a 24…240 V
Entrées : 24 V
Sorties statiques : 24 V
3
3,5 mA 3,5 mA 2,5 mA
0,5 A 2 A (c ou a) 0,1 A

8 entrées isolées et 1 commun, 16 entrées isolées et 1 commun,
8 sorties isolées et 1 commun 16 sorties isolées et 1 commun
Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort Par 1 connecteur 40 contacts
4
BMX FTB 2000 /2010 / 2020
Type 3
Positive (Sink) – Positive (Sink)
Puits de courant
5
c 2 fils, c 3 fils PNP tous types
19…30 V
Prévoir un fusible à fusion rapide de 0,5 A par groupe de voies
Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à zéro des sorties en cas de défaut interne 6
Oui
Protégées Non protégées Protégées
Positive – Positive
19…30 V c 19…30 V 19…30 V
a 24…240 V
Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A Prévoir un fusible à fusion rapide de 12 A Prévoir un fusible à fusion rapide de 2 A
7
3,7 W 3,1 W 4W
0…60°C
– Répartiteurs (8 départs-moteurs) LU9 G02 et

cordons prééquipés BMX FCC pp1/pp3.
Voir pages 2/9 et 2/13. 8
– Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies,
avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes par
voie. Voir pages 5/2 et 5/8.
– Selon modèle, embases actives à relais statiques ou
électromagnétiques, soudés ou débrochables
16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie,
raccordement à vis ou à ressort. 9
BMX DDM 16022 BMX DDM 16025 BMX DDM 3202K

2/13
10
2/5
Guide de choix (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0

Modules de sorties
Applications Modules de sorties haute densité 32 ou 64 voies

Raccordement sur connecteurs 40 contacts avec cordons prééquipés
Nature c statiques
3 Tension 24 V
Courant par voie 0,1��

�
A
Modularité 32��
��
sorties protégées et 64��
��
sorties protégées et
(Nombre de voies et communs) 2��
��
communs 4��
��
communs
4 Raccordement Par 1 connecteur 40 contacts Par 2 connecteurs 40 contacts
Sorties isolées Repli Repli configurable des sorties, surveillance permanente de la commande des sorties et mise à
zéro des sorties en cas de défaut interne
Conformité CEI/EN 61131-2 Oui
5 Protection Oui
Logique Positive
Alimentation pré-actionneurs c 19…30��

�
V
6 Protection des sorties Prévoir un fusible à fusion rapide de 2��

��
A par groupe de voies
Puissance dissipée maxi 3,6 W 6,85 W
7
fonctionnement
Association avec système Répartiteurs (8 départs-moteurs) LU9 G02 et cordons prééquipés BMX FCC pp1/pp3.
d’aide à d’installation Voir pages 2/9 et 2/13.
TeSys Quickfit
Association avec Embases de raccordement Selon modèle, embases passives 8 ou 16 voies, avec ou sans DEL, avec commun ou 2 bornes
système de précâblage passives par voie.��
Modicon Telefast ABE7 Embases d’adaptation à Selon modèle, embases actives à relais statiques ou électromagnétiques, soudés ou
8 relais débrochables. 16 voies, avec commun ou 2 bornes par voie, raccordement à vis ou à ressort.
Références BMX DDO 3202K BMX DDO 6402K

Pages 2/12
10
2/6
Modules de sorties 16 voies Modules de sorties 8 ou 16 voies
Raccordement sur bornier débrochable à vis à cage, à vis étriers ou à ressort
c statiques a triacs c relais c / a relais
24��
�
V 100…240��
�
V 100…150��
�
V c 24��
��
V, a 24…240��
�
V 3
0,5��
�
A 0,6��
�
A 0,3��
��
A (Ith) 2��
��
A (Ith)
16 sorties protégées et 16 sorties non protégées 8 sorties non protégées, 16 sorties non protégées et
1 commun et 4 communs sans commun 2 communs
Par bornier débrochable 20 contacts à vis à cage, à vis étriers ou à ressort BMX FTB 2000 /2010 / 2020
4
Repli configurable des sorties, surveillance Repli configurable des sorties
permanente de la commande des sorties et mise à
zéro des sorties en cas de défaut interne
Oui Oui
Oui – 5
Positive (Source) Négative (Sink) –
19…30 V 100…240 V 100…150 V c 19…30 V

a 24…240 V
Prévoir un fusible à fusion rapide de 6,3 A

par groupe de voies
Prévoir un fusible à fusion Prévoir un fusible à fusion Prévoir un fusible à fusion Prévoir un fusible à fusion
rapide de 3 A par groupe rapide de 0,5 A, 250 Vcc rapide de 3 A sur chaque rapide de 12 A sur 6
de voies sur chaque relais voie chaque groupe de voies
4W 2,26 W – 3,17 W 2,7 W 3W
0…60°C -25…70°C 0…60°C
– 7
–
8
BMX DDO 1602 BMX DDO 1612 BMX DAO 1605 BMX DRA 0804T BMX DRA 0805 BMX DRA 1605
2/12
10
2/7
description Modicon M340 0
Présentation
Les modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) de l’offre Modicon M340 sont des
1 modules standard occupant un seul emplacement sur le rack. Ces modules sont équipés
soit :
b d’un connecteur pour bornier débrochable 20 contacts à vis ou à ressort,
b d’un ou deux connecteurs 40 contacts.
Cette large gamme d’entrées/sorties ��

“Tout ou Rien”��
permet de répondre aux besoins
rencontrés au niveau :
2 b fonctionnel, entrées/sorties continues ou alternatives, logique positive ou
négative,
b modularité, 8, 16, 32 ou 64 voies par modules.
Les entrées reçoivent les signaux en provenance des capteurs et réalisent les
fonctions suivantes :
b acquisition,
3 b adaptation,
b isolement galvanique,
b filtrage,
b protection contre les signaux parasites.
Les sorties mémorisent les ordres donnés par le processeur et réalisent la commande des
préactionneurs au travers de circuits de découplage et d’amplification.
4 Description
Les modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” BMX DpI/DpO/DRA sont au format
standard (1 emplacement). Ils se présentent sous la forme d’un boîtier assurant une
protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque
emplacement par une vis imperdable.
1
5 2 Modules d’E/S à raccordement par bornier débrochable 20 contacts

3
1 Corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte
électronique.
2 Marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur le
côté droit du module).
3 Bloc de visualisation d’état des voies.
6 4 4 Connecteur recevant le bornier débrochable 20 contacts, pour le raccordement
des capteurs ou des préactionneurs.
5 A commander séparément :
5 Un bornier débrochable 20 contacts BMX FTB 20p0 (étiquette de repérage
fournie avec chaque module d’E/S) ou un cordon prééquipé avec bornier
Module à raccordement par bornier débrochable débrochable 20 contacts et extrémité fils libres, voir page 2/9.
7 20 contacts
Modules d’E/S à raccordement par connecteur(s) 40 contacts

1
1 Corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte
2 5 électronique.
2 Marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur le
3 côté droit du module).
8
3 Bloc de visualisation d’état des voies.
4 Un ou deux connecteurs 40 contacts (32 ou 64 voies) (1), pour le raccordement
des capteurs ou des préactionneurs.
4 5 Avec module 64 voies, un bouton poussoir permettant, par pression successive
la visualisation sur le bloc 3, de l’état des voies 0…31 ou 32…63, voir page 2/10.
A commander séparément, selon le type de module :

Un ou deux cordons prééquipés avec connecteur 40 contacts, voir page 2/9.
9
Modules 32 voies et 64 voies à raccordement
par 1 ou 2 connecteurs 40 contacts (1) Connecteur 40 contacts type Fujitsu FCN.
10

page 1/2 page 3/2 page 4/2 page 6/2
2/8
Raccordements Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Raccordement des modules avec bornier débrochable

Les borniers débrochables 20 contacts sont de trois types :
b bornier à vis étriers,
b bornier à vis à cage,
1
b bornier à ressort.
Chaque bornier débrochable peut recevoir :
b des fils nus,
b des fils équipés d’embouts de câblage simples de type DZ5 CE.
A
A : Une version de bornier débrochable est équipée de cordons de longueur 3, 5 ou 10 m
avec fils libres repérés BMX FTWpp1. Utilisation limitée à des tensions y 48 V.
2
Borniers à vis à cage
La capacité de chaque borne étant :
Cordon prééquipé avec b au minimum : 1 fil de 0,34 mm2 (AWG 22),
bornier débrochable 20 contacts et extrémité b au maximum : 1 fil de 1 mm2 (AWG 18).
fils libres Les borniers de raccordement à vis à cage BMX FTB 2000 sont équipés de vis
imperdables (couple de serrage 0,5 N.m maxi).
3
1 Borniers à vis étriers
La capacité de chaque borne est :
2 b au minimum : 1 fil ou 2 fils de 0,34 mm2 (AWG 22),
b au maximum : 2 fils de 1,5 mm2 (AWG 15).
Les borniers de raccordement à vis étriers BMX FTB 2010 sont équipés de vis 4
imperdables (couple de serrage 0,5 N.m maxi).
3
B B
A
Borniers à ressort
La capacité de chaque borne des borniers à ressort BMX FTB 2020 est :
b au minimum : 1 fil de 0,34 mm2 (AWG 22),
A
B
Cordon prééquipé avec

b au maximum : 1 fil de 1 mm2 (AWG 18).
5
connecteur 40 contacts et 2 extrémités fils libres
Raccordement des modules avec connecteurs 40 contacts
Cordons prééquipés avec connecteur 40 contacts et extrémités fils libres
B : Les cordons prééquipés permettent le raccordement aisé et direct en fil à fil des
1 entrées/sorties des modules à connecteurs 40 contacts 1 aux capteurs, aux
préactionneurs ou aux borniers intermédiaires.
Ces cordons prééquipés sont constitués : 6
2
b à une extrémité, d’un connecteur 2 type 40 contacts duquel sort :
5 - soit une gaine comportant 20 fils de section 0,34 mm2 (AWG 22),
BMX FCW pp1,
3 - soit deux gaines 3 comportant chacunes 20 fils de section 0,34 mm2
C (AWG 22), BMX FCW pp3,
b à l’autre extrémité, des fils libres 4 différenciés par un code couleur selon norme
DIN 47100. 7
Cordon prééquipé avec
connecteurs 40 contacts et HE10 pour système
Modicon Telefast ABE 7 Cordons prééquipés avec connecteur 40 contacts et connecteur(s) HE 10
C : Deux types de cordons permettent le raccordement des entrées/sorties des
modules 1 à connecteurs type 40 contacts vers des interfaces de raccordement et
d’adaptation à câblage rapide Modicon Telefast ABE 7, voir page 5/8.
1 Ces cordons prééquipés sont constitués :
b à une extrémité, d’un connecteur 2 type 40 contacts duquel sort :
8
- soit une gaine comportant 20 fils, BMX FCC pp1,
- soit deux gaines 3 comportant chacune 20 fils, BMX FCC pp3.
b à l’autre extrémité, d’un ou deux connecteurs 5 type HE 10.
7 Raccordement au système TeSys Quickfit

6 D : Les modules avec connecteurs 40 contacts 1 d’entrées BMX DDI 3202K/6402K, 9
de sorties BMX DDO 3202K/6402K ou mixte BMX DDM 3202K sont, entre autres
destinés à l’association avec le système d’aide à l’installation TeSys Quickfit via le
D module répartiteur LU9 G02 6 (pour 8 départs-moteurs) .
Le raccordement au module répartiteur s’effectue simplement à l’aide de cordons de
raccordement prééquipés 7 BMX FCC pp1/pp3.
10
Exemple de raccordement au système d’aide à l’installation
TeSys Quickfit

2/9
Fonctions Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Fonctions (1)
Les modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) assurent les fonctions
1 suivantes :
b Débrochage/embrochage sous tension : grâce à des dispositifs particuliers

intégrés, les modules d’entrées/sorties (modules métiers inclus) peuvent être
embrochés et débrochés sous tension.
b Affectation des entrées/sorties : les voies des modules d’entrées/sorties “Tout

2 ou Rien” (TOR) sont regroupées par blocs de 4, 8 ou 16 voies consécutives selon le
type de module. Chaque groupe de voie peut être affecté à une tâche spécifique de
l’application : Maître ou Rapide.
b Protection des entrées à courant continu : les entrées c 24 V et c 48 V sont

de type à courant constant. Cette caractéristique permet de garantir et limiter le
courant consommé sur les entrées.
3 b Protection des sorties à courant continu : toutes les sorties statiques à l’état
actif sont protégées contre les surcharges, les court-circuits, les inversions de
polarité et les surtensions inductives.
b Réarmement des sorties à courant continu : ce paramètre permet, lorsqu’un

défaut a provoqué la disjonction d’une sortie, de réarmer cette dernière, si aucun
défaut ne persiste à ses bornes. La commande de réarmement est définie par
4 groupe de 8 voies. Elle peut être programmée ou automatique.
b Commande RUN/STOP : une entrée peut être paramètrée pour commander le

passage RUN/STOP de l’automate.
b Repli des sorties : ce paramètre définit le mode de repli utilisé par les sorties
statiques courant continu lors du passage en Stop de l’automate. Il peut prendre la
5 valeur “Repli” à l’état 0 ou à l’état 1 pour le groupe de 8 voies correspondante ou

“Maintien” des sorties à l’état dans lequel elles se trouvent avant le passage en Stop.
b Diagnostic des modules d’entrées/sorties : chaque module d’entrées/sorties

“Tout ou Rien” est équipé en face avant d’un bloc de visualisation centralisant toutes
les informations nécessaires au contrôle, au diagnostic et à la maintenance du
module.
6 Diagnostic via le logiciel Unity Pro :

A l’aide du diagnostic intégré du logiciel Unity Pro, le diagnostic local en face avant
des modules est complété par un diagnostic système à l’aide d’écrans prédéfinis au
niveau configuration matérielle globale, au niveau de chaque module et au niveau
de chaque voie (voir page 4/4).
Bloc de visualisation du module BMX DDO 6402K Diagnostic à distance à partir d’un navigateur Internet sur PC “Thin Client” :
7 De plus, les diagnostics décrits ci-dessus peuvent s’effectuer à distance avec un
simple navigateur Internet grâce au serveur Web de base intégré à la plate-forme
Modicon M340 (processeur avec port Ethernet intégré ou module Ethernet) et ce en
utilisant la fonction “prêt à l’emploi” Rack Viewer (voir page 3/14).
b Compatibilité avec les capteurs 2 fils et 3 fils : les modules d’entreés “Tout ou
Rien” peuvent être associés avec les détecteurs de proximité inductifs OsiSense XS
8 (voir compatibilité, page 7/10) et avec les détecteurs photoélectriques OsiSense XU
(voir compatibilité, page 7/8).
(1) Pour plus d’informations, consulter notre site internet www.schneider-electric.com.
10
2/10
Caractéristiques Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Caractéristisques complémentaires
Les caractéristiques suivantes sont complémentaires aux caractéristiques
présentées dans le guide de choix, pages 2/2 à 2/7. 1
Modules d’entrées courant continu BMX DDI 16pp/1604T/3202K/6402K et
BMX DAI 1602
b Impédance d’entrée à tension nominale : 6,4 à 19,2 kΩ, selon modèle.
b Inversion de polarité : Protégé, pour modules BMX DDI 1602/1603/3202K.
b Parallélisation des entrées (1) : Oui, pour modules BMX DDI 1602/1603.
b Rigidité diélectrique entre groupe de voies : c 500 V, pour modules
BMX DDI 3202K/6402K.
2
b Déclassement en température pour module BMX DDI 1604T : pas de
déclassement jusqu’à 40°C, 25 % maximum des entrées à l’état 1 à 70 °C.
Modules d’entrées courant alternatif BMX DAI 16pp/0805

b Fréquence d’entrée : 47 à 63 Hz.
b Pointe de courant à l’activation à tension nominale : 5 à 240 mA, selon modèle.
b Impédance d’entrée à tension nominale et F = 55 Hz : 6 à 21 kΩ, selon modèle.
3
Modules de sorties à triacs BMX DAO 1605
b Courant par commun : 2,4 A.
b Courant pour l’ensemble des 4 communs : 4,8 A.
Modules de sorties statiques courant continu BMX DDO 16pp/3202K/6402K

b Rigidité diélectrique entre groupes de voies : c 500 V, pour modules
4
BMX DDO 3202K/6402K.
Modules de sorties relais BMX DRA 080pp/1605

b Protection contre les surtensions inductives en courant alternatif : prévoir un
circuit RC ou limiteur de surtension type ZNO en parallèle sur chaque sortie et
appropriée à la valeur de la tension.
b Protection contre les surtensions inductives en courant continu : prévoir une
5
diode de décharge sur chaque sortie.
Module mixte d’entrées/sorties relais BMX DDM 16025

b Impédance d’entrée à tension nominale : 6,8 kΩ.
6
b Rigidité diélectrique entre groupes d’entrées : c 500 V.
Modules mixtes d’entrées/sorties courant continu BMX DDM 16022/3202K

b Impédance d’entrée à tension nominale : 6,8 à 9,6 kΩ, selon modèle.
b Inversion de polarité sur les entrées : protégé.
b Parallélisation des sorties : oui, 2 sorties maximum pour module
BMX DDI 16022, 3 sorties maximum pour module BMX DDI 3202K.
(1) Cette caractéristique permet de câbler plusieurs entrées en parallèle sur un même module ou
sur des modules différents pour redondance des entrées.
7
10

2/11
Modicon M340 0

Modules d’entrées et modules de sorties
Références
Modules d’entrées “Tout ou Rien” (TOR) (1)
1 Nature du Tension
courant d’entrée
Raccordement par
(2)
Conformité
CEI/EN
Nb de voies
(commun)
Référence Masse
61131-2 kg
c 24 V (logique Bornier débrochable 20 contacts Type 3 16 entrées isolées BMX DDI 1602 0,115
positive à vis ou à ressort (1 x 16)
1 connecteur 40 contacts Type 3 32 entrées isolées BMX DDI 3202K 0,110
(2 x 16)
2 2 connecteurs 40 contacts Non CEI 64 entrées isolées BMX DDI 6402K

(4 x 16)
0,145
BMX DDI 160pp
BMX DAI pppp 24 V (logique Bornier débrochable 20 contacts Non CEI 16 entrées isolées BMX DAI 1602 0,115
négative) à vis ou à ressort (1 x 16)
48 V (logique Bornier débrochable 20 contacts Type 1 16 entrées isolées BMX DDI 1603 0,115
positive à vis ou à ressort (1 x 16)
3 125 V (logique Bornier débrochable 20 contacts 16 entrées isolées BMX DDI 1604T 0,144
positive) à vis ou à ressort (1 x 16)
a 24 V Bornier débrochable 20 contacts Type 1 16 entrées isolées BMX DAI 1602 0,115
à vis ou à ressort (1 x 16)
48V Bornier débrochable 20 contacts Type 3 16 entrées isolées BMX DAI 1603 0,115
4 BMX DDI 3202K BMX DDI 6402K

100…120 V
à vis ou à ressort
Bornier débrochable 20 contacts Type 3
(1 x 16)
16 entrées isolées BMX DAI 1604 0,115
200…240 V Bornier débrochable 20 contacts Type 2 8 entrées isolées BMX DAI 0805 0,152
5
Modules de sorties “Tout ou Rien” (TOR) (1)
Nature du Tension de Raccordement par Conformité Nb de voies Référence Masse
courant sortie (2) CEI/EN (commun)
61131-2 kg
c 24 V/0,5 A Bornier débrochable 20 contacts Oui 16 sorties BMX DDO 1602 0,120
6 statique (logique positive) à vis ou à ressort protégées
(1 x 16)
24 V/0,5 A Bornier débrochable 20 contacts – 16 sorties BMX DDO 1612 0,120
(logique à vis ou à ressort protégées
négative) (1 x 16)
24 V/0,1 A 1 connecteur 40 contacts Oui 32 sorties BMX DDO 3202K 0,110
(logique positive) protégées
BMX BMX DRA (2 x 16)
7 DDO 16p2 0805/1605 2 connecteurs 40 contacts Oui 64 sorties
protégées
BMX DDO 6402K 0,150
(4 x 16)
a triacs 100…240 Bornier débrochable 20 contacts – 16 sorties BMX DAO 1605 0,140
c relais c 100…150 V/ Bornier débrochable 20 contacts Oui 8 sorties non BMX DRA 0804T 0,178
8
0,3 A à vis ou à ressort protégées
c ou a c 24 V/2 A, Bornier débrochable 20 contacts Oui 8 sorties non BMX DRA 0805 0,145
relais a 24…240 V/ à vis ou à ressort protégées
2 A (sans commun)
Bornier débrochable 20 contacts Oui 16 sorties non BMX DRA 1605 0,150
à vis ou à ressort protégées
(2 x 8)
9 BMX
DDO 3202K
BMX
DDO 6402K
(1) Consommation typique : voir bilan de consommation, page 7/16.

(2) Les modules à 64 voies comportent 2 connecteurs et nécessitent de ce fait 2 cordons de connexion.
10

2/12
Références (suite) Plate-forme
d’automatisme Modicon M340 0

Modules mixtes d’entrées/sorties, accessoires
Références (suite)
Modules mixtes d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) (1)
Nombre
d’E/S
Raccordement Nb de voies d’entrées
par (commun)
Nb de voies de
sorties
Conformité
CEI/EN
Référence Masse
kg
1
(commun) 61131-2
16 Bornier 8 (logique positive) 8, statiques Entrées, BMX DDM 16022 0,115
débrochable (1 x 8) c 24 V / 0,5 A type 3
20 contacts à (1 x 8)
vis ou à ressort 8, relais c 24 V ou Entrées, BMX DDM 16025 0,135
2
a 24…240 V type 3
(1 x 8)
BMX BMX 32 1 connecteur 16 (logique positive) 16, statiques Entrées, BMX DDM 3202K 0,110
DDM 1602p DDM 3202K 40 contacts (1 x 16) c 24 V / 0,1 A type 3
(1 x 16)
Borniers de raccordement débrochables

Désignation Utilisation Type Référence Masse
kg 3
Borniers débrochables Pour module à bornier débrochable 20 contacts A vis à cage BMX FTB 2000 0,093
20 contacs A vis étriers BMX FTB 2010 0,075
A ressort BMX FTB 2020 0,060
BMX FTB 2000 Cordons de raccordement prééquipés pour modules d’E/S à bornier débrochable 16 voies
Désignation Constitution Section Longueur Référence Masse
4
kg
Cordons prééquipés avec 1 bornier débrochable à ressort 0,324 mm2 3 m BMX FTW 301 0,850
1 extrémité fils libres 20 contacts (BMX FTB 2020) et 5 m BMX FTW 501 1,400
pour modules d’E/S 16 1 extrémité fils libres repérés
10 m BMX FTW 1001 2,780
voies
Tension d’utilisation y 48 V
BMX FTW p01
Cordons de raccordement prééquipés pour modules d’E/S munis de connecteurs 40 contacts, 16, 32
5
et 64 voies
Désignation Nb de Constitution Section Longueur Référence Masse
gaines kg
Cordons prééquipés avec 1 x 20 fils 1 connecteur 0,324 mm2 3 m BMX FCW 301 0,820
1 extrémité fils libres (16 voies) 40 contacts et 5m BMX FCW 501 1,370
1 extrémité fils libres
repérés
10 m BMX FCW 1001 2,770 6
2 x 20 fils 1 connecteur 0,324 mm 2
3m BMX FCW 303 0,900
BMX FCW p01 (32 voies) 40 contacts et 5m BMX FCW 503 1,490
(2) 2 extrémités fils libres
10 m BMX FCW 1003 2,960
repérés
Cordons prééquipés pour 1 x 20 fils 1 connecteur

embases Modicon Telefast (16 voies) 40 contacts et
0,324 mm2 0,5 m BMX FCC 051 0,140 7
1m BMX FCC 101 0,195
BMX FCW p03 ABE 7 1 connecteur type HE 10
2m BMX FCC 201 0,560
3m BMX FCC 301 0,840
5m BMX FCC 501 1.390
10 m BMX FCC 1001 2,780
2 x 20 fils 1connecteur
(32 voies) 40 contacts et
0,324 mm2 0,5 m BMX FCC 053 0,210 8
1m BMX FCC 103 0,350
(2) 2 connecteurs type HE 10
2m BMX FCC 203 0,630
BMX FCC p01 3m BMX FCC 303 0,940
5m BMX FCC 503 1,530
10 m BMX FCC 1003 3,000
9
(2) Les modules à 64 voies comportent 2 connecteurs et nécessitent de ce fait 2 cordons de connexion.
10

2/13
Modicon M340 0

Modules d’entrées
Applications Entrées analogiques
Type d’entrées Entrées bas niveau isolées, tension, thermocouples, thermosondes, résistances
3 Nature Multigamme
Gamme Tension ± 40 mV, ± 80 mV, ± 160 mV, ± 320 mV, ± 640 mV, ± 1,28 V
Courant –
4 Thermocouple,
Thermosonde,
Résistance
Thermocouples type B, E, J, K, L, N, R, S, T, U
Thermosondes 2, 3 ou 4 fils, type Pt100, JPt100, Pt1000, JPt1000, Ni100, Ni1000 (selon norme
DIN 43760) et Cu 10
Résistances 2, 3 ou 4 fils, 400 Ω ou 4000 Ω
Modularité 4 entrées 8 entrées
Période d’acquisition 400 ms pour les 4 entrées 400 ms pour les 8 entrées
5
Temps de restitution –
Résolution 15 bits + signe
Isolement Entre voies c 750 V
6 Entre bus et voies c 1400 V
Entre voies et terre c 750 V
Raccordement Direct sur module Par connecteur 40 contacts Par 2 connecteurs 40 contacts
7 Via cordons prééquipés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés

BMX FCW p01S (longueur 3 ou 5 m)
Association avec système Embase de raccordement Embase 4 voies pour raccordement direct de 4 thermocouples avec raccordement et fourniture
de précâblage de la compensation de la soudure froide.
Modicon Telefast ABE7 Voir page 5/8
8 Type d’embase de
raccordement
ABE 7CPA412
Type de cordons BMX FCA pp2

prééquipés (longueur 1,5, 3 ou 5 m)
Références BMX ART 0414 BMX ART 0814

9
Pages 2/22
10
2/14
Entrées analogiques
Entrées haut niveau isolées Entrées haut niveau non isolées Entrées haut niveau isolées
Tension/courant 3
± 10 V, 0…10 V, 0...5 V, 1..5 V, ± 5 V
0...20 mA, 4…20 mA, ± 20 mA
–
4
4 entrées 8 entrées
Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) ms Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) ms

Par défaut : 5 ms pour les 4 voies Par défaut : 9 ms pour les 8 voies
5
–
16 bits 15 bits + signe
c 300 V – c 300 V
c 1400 V
6
c 1400 V
Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou Par bornier débrochable 28 contacts (à ressort)
à ressort) BMX FTB 20p0 BMX FTB 2820
Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés 7
BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m) BMX FTW p08S (longueur 3 ou 5 m)
Embase 4 voies pour raccordement direct de Embases 8 voies pour raccordement direct de 8 entrées tension/courant. Voir page 5/8
4 entrées, délivre et distribue 4 alimentations isolées
et protégées. Voir page 5/8
ABE 7CPA410 ABE 7CPA02/03/31/31E ABE 7CPA02/31/31E

8
BMX FCA pp0 BMX FTA pp0
(longueur 1,5, 3 ou 5 m) (longueur 1,5 ou 3 m)
BMX AMI 0410 BMX AMI 0800 BMX AMI 0810

9
2/22
10
2/15
Modicon M340 0

Modules de sorties et modules mixtes d’entrées/sorties
Applications Sorties analogiques
Type d’entrées/sorties Sorties haut niveau isolées Sorties haut niveau isolées Sorties haut niveau
non isolées
3 Nature Tension/courant Courant
Gamme Tension ± 10 V –
Courant 0...20 mA, 4…20 mA
4 Modularité 2 sorties 4 sorties 8 sorties
Période d’acquisition –
(entrées)
Temps de restitution y 1 ms y 4 ms
(sorties)
5 Résolution Entrées –
Sorties 15 bits + signe
Isolement Entre voies : c 750 V Entre voies : –
Entre bus et voies : c 1400 V

6 Entre voies et terre : c 1400 V
Raccordement Direct sur module Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort)
BMX FTB 20p0
Via cordons prééquipés Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés
BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m)
7 Association avec système Embase de raccordement Embase 4 voies pour raccordement direct de 2/4 sorties Embase 8 voies pour
de précâblage tension/courant. Voir page 5/8 raccordement direct de
Modicon Telefast ABE7 8 entrées tension/courant.
Voir page 5/8
Type d’embase de ABE 7CPA21 ABE 7CPA02
raccordement
8 Type de cordons
prééquipés
BMX FCA pp0
(longueur 1,5, 3 ou 5 m)
BMX FTA pp2
(longueur 1,5 ou 3 m)
Références BMX AMO 0210 BMX AMO 0410 BMX AMO 0802
Pages 2/22
10
2/16
Entrées/sorties mixtes analogiques
Entrées et sorties haut niveau non isolées
Tension/courant
3
Entrées : ± 10 V, 0…10 V, 0...5 V, 1..5 V
Sorties : ± 10 V
Entrées : 0...20 mA, 4…20 mA
Sorties : 0...20 mA, 4…20 mA
4 entrées et 2 sorties 4
Rapide : 1 + (1 x nb de voies déclarées) ms
Par défaut : 5 ms pour les 4 voies
y 1 ms
14…12 bits, gamme U

12 bits, gamme I
5
12 bits, gamme U
11 bits, gamme I
Entre groupes de voies d’entrées ou sorties : c 750 V
Entre bus et voies : c 1400 V
Entre voies et terre : c 1400 V

6
Par bornier débrochable 20 contacts (à vis ou à ressort) BMX FTB 20p0
Cordons avec 1 extrémité fils libres repérés BMX FTW p01S (longueur 3 ou 5 m).
–
7
–
8
BMX AMM 0600
2/22
10
2/17
Modicon M340 0
Présentation
L’offre des modules d’entrées/sorties analogiques Modicon M340 comprend :
1 b 5 modules d’entrées analogiques :
v 2 modules 4 et 8 voies isolées, tension bas niveau, thermocouples,
thermosondes Pt, JPt, Ni ou Cu et résistances, 15 bits + signe BMX ART 0414/0814.
v 1 module 4 voies analogiques isolées, rapides, tension ou courant haut niveau,
16 bits BMX AMI 0410,
v 2 modules 8 voies analogiques non isolées et isolées, rapides, tension ou
courant haut niveau, 15 bits + signe BMX AMI 0800/0810,
2 b 3 modules de sorties analogiques :
v 1 module 2 voies analogiques isolées, tension ou courant haut niveau, 15 bits +
signe BMX AMO 0210
v 1 module 4 voies analogiques isolées, tension ou courant haut niveau, 15 bits +
signe BMX AMO 0410,
v 1 module 8 voies analogiques non isolées, courant haut niveau, 15 bits + signe
BMX AMO 0802,
3 b 1 module mixte d’entrées/sorties analogiques, 4 voies d’entrées et 2 voies de
sorties non isolées, tension ou courant, 12 à 14 bits selon le type de voie et la
gamme BMX AMM 0600.
Les modules d’entrées/sorties analogiques sont équipés d’un connecteur pour

bornier débrochable 20 ou 28 contacts, sauf les modules d’entrées analogiques pour
thermocouples/thermosondes BMX ART 0414/0814 équipés d’un ou deux
4 connecteurs 40 contacts.
Tous les modules analogiques occupent un seul emplacement dans les racks
BMX XBP ppp. Ces modules peuvent s’implanter dans tous les emplacements du
rack, exceptés les deux premiers (PS et 00) réservés respectivement au module
d’alimentation du rack BMX CPS pp0 et au module processeur BMX P34 pp0.
5 L’alimentation des fonctions analogiques est fournie par le bus de fond de rack
(3,3 V et 24 V). Les modules d’entrées/sorties analogiques sont débrochables et
embochables sous tension (voir page 2/10).
10

2/18
Modicon M340 0
Description
Les modules d’entrées/sorties analogiques BMX AMp/ART sont au format standard
(1 emplacement). Ils se présentent sous la forme d’un boîtier assurant une
protection IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque
1
emplacement par une vis imperdable.
Modules d’entrées/sorties à raccordement par bornier débrochable 20 ou

28 contacts
2
1
Les modules d’entrées/sorties analogiques BMX AMp comprennent :
1 Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte
2 électronique.
2 Un marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur
3 le côté droit du module).
3 Un bloc de visualisation d’état du module et des voies.
4 Un connecteur recevant le bornier débrochable 20 ou 28 contacts, à vis ou à
3
ressort, pour raccordement direct des capteurs ou des préactionneurs sur le
module.
4
5 5 Un bornier débrochable 20 ou 28 contacts BMX FTB 20p0 ou BMX FTB 2820
(étiquette de repérage fournie avec chaque module d’E/S) ou des cordons
précablés comportant :
4
- Un bornier 20 contacts et extrémité fils libres BMX FTW p01S
Module à raccordement par bornier débrochable - Un bornier 28 contacts et extrémité fils libres BMX FTW p08S
20 ou 28 contacts - Un bornier 20 ou 28 contacts et un connecteur type SUB-D 25 contacts
BMX FCA pp0 ou BMX FTA pp0, pour raccordement aux embases Modicon
Telefast ABE 7, voir page 2/23.
Modules d’entrées/sorties à raccordement par connecteur 40 contacts
1
Les modules d’entrées analogiques BMX ART comprennent en face avant :
1 Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte 5
2 électronique.
2 Un marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur
3 le côté droit du module).
3 Un bloc de visualisation d’état du module et des voies.
4 Un (ou deux) connecteur(s) 40 contacts pour le raccordement des capteurs.
A commander séparément : 6
4 5 5 Cordons précablés comportant :
- Un connecteur 40 contacts et extrémité fils libres BMX FCW p01S,
- Un connecteur 40 contacts et un connecteur type SUB-D 25 contacts
BMX FCA pp2, pour la connexion directe aux embases Modicon Telefast
ABE 7, voir page 2/23.
A commander séparément obligatoirement : 7

Module à raccordement pour connecteur 40 contacts
b Un kit de reprise blindage contres les décharges électrostatiques comprenant
une barre métallique et 2 embases de fixation au rack recevant les modules
analogiques.
b Un jeu de bagues de serrage STB XSP 3020 pour les tresses de blindages des
câbles des signaux analogiques.
10

2/19
Raccordements, Plate-forme d’automatisme
associations Modicon M340 0
Raccordements des modules avec bornier débrochable

Modules BMX AMI 0410, BMX AMO et BMX AMM avec bornier 20 contacts
1 Les borniers débrochables 20 contacts BMX FTB 20p0 sont identiques à ceux
utlisés pour les modules d’entrées/sorties “Tout ou Rien” (TOR) (à vis étriers, à vis à
cage ou à ressort). Voir page 2/9.
Une version de bornier débrochable est équipée de cordon de longueur 3 ou 5 m
avec fils libres repérés BMX FTW p01S. Ces cordons prééquipés, à blindage
renforcé, présente à l’autre extrémité 1, des fils libres différenciés par couleur .
2 Modules BMX AMI 0800/0810 avec bornier 28 contacts

Les borniers débrochables 28 contacts BMX FTB 2820 sont à ressort.
Une version de bornier débrochable est équipée de cordon de longueur 3 ou 5 m
1 avec fils libres repérés BMX FTW p08S. Ces cordons prééquipés, à blindage
Cordon BMX FTW p01S renforcé, présente à l’autre extrémité 1, des fils libres différenciés par couleur.
(avec bornier débrochable 20 contacts et extrémité fils libres)
3 Raccordements des modules avec connecteur 40 contacts

Modules BMX ART 0p14 avec connecteur 40 contacts
Deux types de cordons sont proposés :
b Cordons prééquipés, à blindage renforcé BMX FCW p01S présentant à l’autre
extrémité 2, des fils libres différenciés par couleur. Ils permettent, sous une longueur
de 3 ou 5 m, le raccordement aisé et direct en fil à fil aux capteurs analogiques via
4 borniers.
b Cordons prééquipés, à blindage renforcés BMX FCA p02 présentant à l’autre
extrémité 3, un connecteur type SUB-D 25 contacts. Ils permettent, sous une
longueur de 1,5, 3 ou 5 m, le raccordement direct à l’embase Modicon Telefast
ABE 7CPA412, voir ci-après.
5 Association avec embases Modicon Telefast ABE 7

L’utilisation du système de précâblage Modicon Telefast ABE 7 facilite la mise en
2 œuvre des modules en donnant accès aux entrées (ou sorties) au travers de bornes
Cordon BMX FCW p01S à vis. 7 embases spécifiques sont proposées :
(avec connecteur 40 contacts et extrémité fils libres)
Embase Modicon Telefast ABE 7CPA410

L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA410 est principalement utilisée en
6 association avec le module 4 entrées analogiques tension/courant BMX AMI 0410.
Cette embase permet :
b De raccorder directement 4 capteurs,
b De déporter les bornes des entrées en mode tension,
b D’alimenter voie par voie les conditionneurs 4 à 20 mA avec une tension 24 V
protégée et limitée à 25 mA tout en conservant l’isolement entre les voies,
b De protéger contre les surtensions les résistances d’adaptation courant intégrées
7 à l’embase.
Le raccordement se fait à l’aide du cordon BMX FCA pp0 de longueur 1,5, 3 ou 5 m.

L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA412 est particulièrement conçue comme
interface de câblage des modules thermocouples BMX ART 0414 et
8 cordon BMX FCA pp2 BMX ART 0814. Cette embase permet :
b De raccorder 4 sondes thermocouples,
Module 4 voies b De réaliser la compensation externe de soudure froide grâce à la sonde de
BMX ART 0414 température intégrée à l’embase,
b D’assurer la continuité du blindage.
3 Le module BMX ART 0814 nécessite 2 embases Modicon Telefast ABE 7CPA412.
Le raccordement avec chaque embase s’effectue par l’intermédiaire d’un câble
9 BMX FCA pp2 de longueur 1,5, 3 ou 5 m.
embase ABE 7CPA412
L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA21 est compatible avec le module de sortie
BMX AMO 0210. Cette embase permet :
b De raccorder directement 2 sorties tension/courant,
10 b D’assurer la continuité du blindage.

Le raccordement se fait à l’aide du cordon BMX FCA pp0 3 de longueur 1,5, 3 ou
5 m.

2/20
Associations (suite), Plate-forme d’automatisme
caractéristiques Modicon M340 0
Association avec embases Modicon Telefast ABE7 (suite)

L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA02 peut être utilisée en association avec :
b les modules 8 entrées analogiques courant BMX AMI 0800/0810,
1
b le module 8 sorties analogiques courant BMX AMO 0802.
b De raccorder point à point les 8 entrées ou sorties analogiques,
Le raccordement des modules BMX AMI 0800/0810 se fait à l’aide des cordons
BMX FTA pp0 de longueur 1,5 ou 3 m.
2
Le raccordement du module BMX AMO 0802 se fait à l’aide des cordons
BMX FTA pp2 de longueur 1,5, 3 ou 5 m.

L’embase Modicon Telefast ABE 7CPA03 peut être utilisée en association avec le
module 8 entrées analogiques tension/courant BMX AMI 0800. 3
b De raccorder directement 8 entrées analogiques,
b D’alimenter voie par voie les entrées courant avec une tension de 24 V protégée
et limitée à 25 mA,
Le raccordement du module BMX AMI 0800 se fait à l’aide des cordons
BMX FTA pp0 de longueur 1,5 ou 3 m.
4
Embases Modicon Telefast ABE 7CPA31/31E
Les embases Modicon Telefast ABE 7CPA31/31E peuvent être utilisées en
association avec les modules 8 entrées analogiques tension/courant
BMX AMI 0800/0810.
5
b De raccorder directement 8 entrées analogiques,
b D’alimenter voie par voie les entrées courant avec des convertisseurs 24 V,
Le raccordement des modules BMX AMI 0800/0810 se fait à l’aide des cordons
BMX FTA pp0 de longueur 1,5, ou 3 m.
6
Caractéristiques complémentaires
Modules d’entrées analogiques BMX ART 0414/0814
Les modules BMX ART 0414/0814 sont des chaînes d’acquisition multigamme à
respectivement 4 ou 8 entrées isolées bas niveau 15 bits + signe.
Les modules offrent, pour chacune des entrées, suivant le choix fait par
configuration, les gammes suivantes : 7
b Thermosonde : Pt100, JPt100, Pt1000, JPt1000, Cu10, Ni100 ou Ni1000 (selon
norme DIN43760), avec détection de circuit ouvert,
b Thermocouple : B, E, J, K, L, N, R, S, T ou U, avec détection de fils coupés,
b Résistance : 0…400 ou 0…4000 W, 2, 3 ou 4 fils,
b Tension : ± 40 mV, ± 80 mV, ± 160 mV, ± 320 mV, ± 640 mV, ± 1,28 V.
Modules d’entrées analogiques BMX AMI 0410 8

Le module BMX AMI 0410 est une chaîne de mesure industrielle haut niveau à
4 entrées isolées, 16 bits.
Associés à des capteurs ou des transmetteurs, il permet de réaliser des fonctions de
surveillance, de mesure et de régulation des process continus.
9
Le module offre, pour chacune des entrées et suivant choix fait par configuration, les
gammes suivantes :
b Tension ± 10 V, ± 5 V, 0…10 V, 0…5 V et 1…5 V,
b Courant 0…20 mA, 4…20 mA et ± 20 mA, suivant le choix fait par configuration.
Modules d’entrées analogiques BMX AMI 0800/0810

Les modules d’entrées analogiques BMX AMI 0800/0810 sont des modules
8 entrées analogiques haut niveau, non isolées/isolées, 15 bits + signe.
Les modules offrent pour chacune des entrées et suivant le choix fait par
10
configuration, les gammes suivantes :
b Tension : ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V, 1…5 V, ± 5 V,
b Courant : 0…20 mA et 4…20 mA.
2/21
Caractéristiques (suite), Plate-forme d’automatisme

Modules d’entrées, modules de sorties et module mixte
Module de sorties analogiques BMX AMO 0210
1 Le module BMX AMO 0210 est un module de 2 sorties haut niveau isolées ,15 bits + signe.
Le module� BMX AMO 0210 offre les gammes suivantes, pour chacune des entrées et suivant choix fait par
configuration :
b Tension : ± 10 V,
2 Modules de sorties analogiques BMX AMO 0410/0802

Les modules de sorties analogiques BMX AMO 0410/0802 sont des modules 4 ou 8 sorties analogiques haut
niveau, isolées/non isolées, 16 bits/15 bits + signe.
Le module BMX AMO 0410 offre les gammes suivantes, pour chacune des sorties et suivant choix fait par
configuration :
b Tension : ± 10 V,
3 Le module BMX AMO 0802 offre les gammes ��
courant 0…20 mA et 4…20 mA.
Module mixte d’entrées/sorties analogiques BMX AMM 0600

Le module mixte BMX AMM 0600 est un module 4 entrées 14/12 bits et 2 sorties 12 bits non isolées entre elles.
Le module offre les gammes suivantes, pour chacune des entrées ou sorties et suivant choix fait par
configuration :
4 b Tension : ± 10 V, 0…10 V, 0…5 V et 1…5 V,
Références
Modules d’entrées analogiques (1)
5
Type d’entrées Gamme du signal Résolution Raccordement Nb de Référence Masse
d’entrée voies kg
Entrées haut niveau ± 10 V, 0…10 V, 16 bits Bornier débrochable 4 voies BMX AMI 0410 0,143
isolées 0…5 V, 1…5 V, 20 contacts,
± 5 V, 0…20 mA, à vis à cage, à vis étriers
4…20 mA, ± 20 mA ou à ressort
Entrées haut niveau ± 10��

��
V, 0…10��
��
V, 15 bits Bornier débrochable 8 voies BMX AMI 0800 0,175
non isolées 0…5��
��
V, 1…5��
��
V, + signe 28 contacts à ressort
6 ± 5��
��
V, 0…20��
��
mA,
4…20��
��
mA, ± 20��
��
mA
BMX AMp 0pp0
Entrées haut niveau ± 10��
��
V, 0…10��
��
V, 15 bits + Bornier débrochable 8 voies BMX AMI 0810 0,175
isolées 0…5��
��
V, 1…5��
��
V, ± signe 28 contacts à ressort
5��
��
V, 0…20��
��
mA,
4…20��
��
mA, ± 20��
��
mA
Entrées bas niveau Thermosonde, 15 bits Connecteur 40 contacts 4 voies BMX ART 0414 0,135
7 isolées Thermocouple,
± 40��
��
mV, ± 80��
��
mV,
+ signe 8 voies BMX ART 0814 0,165
± 160��
��
mV, ± 320 mV,
± 640��
��
mV, ± 1,28��
�
V
0…400 W,
0…4000 W
Modules de sorties analogiques (1)
8 BMX ART 0414
Type de sorties Gamme du signal
de sortie
Résolution Raccordement Nb de voies Référence Masse
kg
Sorties haut niveau ± 10 V, 16 bits Bornier débrochable 2 voies BMX AMO 0210 0,144
isolées 0…20 mA, 20 contacts, à vis à cage,
4…20 mA à vis étriers ou à ressort
Sorties haut niveau ± 10 V, 15 bits Bornier débrochable 4 voies BMX AMO 0410 0,175
isolées 0…20 mA, + signe 20 contacts, à vis à cage,
4…20 mA, ± 20 mA à vis étriers ou à ressort
9 Sorties haut niveau

non isolées
0…20 mA,
4…20 mA
15 bits
+ signe
Bornier débrochable
20 contacts, à vis à cage,
8 voies BMX AMO 0802 0,175
à vis étriers ou à ressort

Module mixte d’entrées/sorties analogiques (1)
Type d’entrées/ Gamme du signal Résolution Raccordement Nb de voies Référence Masse
sorties kg
Entrées/sorties mixtes ± 10 V, 0…10 V, 14 bits ou Bornier débrochable Entrées : BMX AMM 0600 0,155
10 non isolées 0…5 V, 1…5 V,
0…20 mA,
12 bits
selon
20 contacts, à vis à cage,
à vis étriers ou à ressort
4 voies
Sorties :
4…20 mA gamme 2 voies

2/22
Références (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0

Accessoires
Références (suite)
Accessoires de raccordement pour modules analogiques (1)
Désignation Utilisation avec
modules
Type, constitution Longueur Référence Masse
kg
1
Borniers débrochables BMX AMI 0410 A vis à cage – BMX FTB 2000 0,093
20 contacts BMX AMO 0210 A vis étrier – BMX FTB 2010 0,075
MX AMO 0410
MX AMO 0802 A ressort – BMX FTB 2020 0,060
BMX AMM 0600
BMX FTB 20p0 Bornier débrochable
28 contacts
BMX AMI 0800
BMX AMI 0810
A ressort – BMX FTB 2820 0,080
2
Cordons prééquipés BMX AMI 0410 1 bornier débrochable 3 m BMX FTW 301S 0,470
BMX AMO 0210 20 contacts BMX FTB 2020 et 5 m BMX FTW 501S 0,700
MX AMO 0410 1 extrémité fils libres repérés
MX AMO 0802
BMX AMM 0600
BMX FTW p01S BMX AMI 0800
BMX AMI 0810
1 bornier débrochable
28 contacts MX FTB 2820 et
1 extrémité fils libres repérés
3 m
5 m
BMX FTW 308S
BMX FTW 508S
0,435
0,750 3
BMX ART 0414 1 connecteur 40 contacts et 3 m BMX FCW 301S 0,480
BMX ART 0814 1 extrémité fils libres repérés 5 m BMX FCW 501S 0,710
Système de précâblage Modicon Telefast ABE 7

Désignation Utilisation avec
modules
Type, constitution Longueur ou Référence
connectique
Masse
kg 4
Embases Modicon BMX AMI 0410 Distribution d’alimentations Vis ABE 7CPA410 0,180
Telefast ABE 7 isolées
Délivre 4 alimentations isolées
et protégées pour Entrées
4…20 mA.
ABE 7CPA41p/21 Raccordement direct des
BMX ART 0414

4 entrées
Raccordement et fourniture Vis ABE 7CPA412 0,180
5
BMX ART 0814 (2) de la compensation de soudure
froide pour thermocouples,
Raccordement direct des
4 Entrées
BMX AMO 0210 Raccordement direct des Vis ABE 7CPA21 0,210
BMX AMO 0410 2/4 Sorties
BMX AMI 0800
BMX AMI 0810
Raccordement point à point
des 8 Entrées/Sorties
Vis ABE 7CPA02 0,317 6
BMX AMO 0802
BMX AMI 0800 Raccordement direct des Vis ABE 7CPA03 0,307
8 Entrées.
Délivre 8 alimentations
c 24 V limitées à 25 mA
aux 8 Entrées courant
BMX AMI 0800
BMX AMI 0810
Raccordement direct des
8 Entrées.
Vis ABE 7CPA31 0,498 7
Délivre 8 alimentations Ressort ABE 7CPA31E 0,508
c 24 V isolées et limitées
à 25 mA aux 8 Entrées courant.
Cordons prééquipés BMX AMI 0410 1 bornier débrochable 1,5 m BMX FCA150 0,320
pour embases BMX AMO 0210 20 contacts et 1 connecteur type 3 m BMX FCA300 0,500
8
Modicon Telefast BMX AMO 0410 SUB-D 25 contacts pour embase
ABE 7 ABE 7CPA410/CPA21 5 m BMX FCA500 0,730
BMX ART 0414 1 connecteur 40 contacts et 1,5 m BMX FCA152 0,330

BMX FCA pp0 BMX ART 0814 (2) 1 connecteur type SUB-D 25 3 m BMX FCA302 0,510
contacts pour embase
ABE 7CPA412 5 m BMX FCA502 0,740
BMX AMI 0800 1 bornier débrochable 1,5 m BMX FTA 150 0,374
BMX AMI 0810 28 contacts et 1 connecteur type 3 m BMX FTA 300 0,500
SUB-D 25 contacts pour
embases 9
ABE 7CPA02/03/31/31E
BMX AMO 0802 1 bornier débrochable 1,5 m BMX FTA 152 0,374
20 contacts et 1 connecteur type
3 m BMX FTA 302 0,500
SUB-D 25 contacts pour
embases ABE 7CPA02
BMX FCA pp2
(1) Le blindage des cordons véhiculant les signaux analogiques doit être obligatoirement raccordé au kit de reprise
blindage BMX XSPpp00 monté en dessous du rack supportant les modules analogiques, voir page 1/11.
(2) Le module 8 voies BMX ART 0814 nécessite 2 embases ABE 7CPA412 et 2 cordons BMX FCApp2.
10

2/23
fonctions Modicon M340 0

Logiciel Unity Pro
Régulation de procédés dans les machines

Unity Pro fournit CONT_CTL, une bibliothèque de 36 blocs fonctions pour la
1 réalisation de boucles de régulation orientée vers la commande de machines.
La richesse fonctionnelle de la bibliothèque et la liberté d’association des blocs par

programmation sont telles que toutes les fonctions de commande en boucle fermée
dans les machines trouvent une solution adéquate avec Modicon M340. La solution
élimine ainsi le recours à des régulateurs externes, simplifiant l’architecture générale
2
du contrôle de la machine, sa conception, son déploiement et son exploitation.
Les blocs fonctions, EF ou EFB, peuvent être utilisés dans tous les langages de
Unity Pro : LD, ST, IL, FBD. Ce dernier éditeur, procure sous Unity Pro un accès
particulièrement adapté aux traitements de régulation, grâce à l’assistant de saisie
et de visualisation des paramètres et des variables des blocs.
3 CONT_CTL, la régulation programmable intégrée dans

Unity Pro
Fonctions de la bibliothèque CONT_CTL
La bibliothèque se compose de 5 familles de fonctions :
b Conditionnement des données d’entrée
b Régulateurs
b Fonctions mathématiques
b Traitement des mesures
b Traitement des valeurs de sorties
4
Conditionnement des données d’entrée
DTIME Retard pur
INTEGRATOR Intégrateur avec limitation
LAG_FILTER Retard du premier ordre
5 LDLG
LEAD
Action proportionnelle et dérivée avec lissage
Action dérivée avec lissage
MFLOW Calcul de débit/masse selon mesure de pression différentielle ou
vitesse de flux avec compensations de pression et température.
QDTIME Terme de temps mort
SCALING Mise à l’échelle
TOTALIZER Intégrateur (typiquement de débit) jusqu’à ce qu’une limite soit
6 VEL_LIM
atteinte (typiquement un volume) et réinitialisation automatique.
Limiteur de variation, avec limitation de la grandeur de commande
AUTOTUNE PIDFF Régulateurs

TT18_PV PV PV_O PV OUTD
TT18_SP SP SP_O SP PI_B Régulateur PI simple : algorithme PI à structure mixte
TC18_OUT RCPY PARA_C TC18_PARA FF (série/parallèle).
TC18_START START TC18_OUT RCPY
TC18_PREV PREV 1 MAN_AUTO MA_O PIDFF Régulateur PID complet : algorithme PID à structure parallèle ou
7
TC_PARA PARA PARA
TR_I TRI TR_I
INFO
STATUT
mixte (série/parallèle)
TR_S TRS
TC2_OUT
TR_S
OUT OUT TC2_OUT
AUTOTUNE Réglage automatique du régulateur PIDFF (PID complet) ou PI_B
INFO
STATUS (PI simple)
MS
v Identification par méthodes de type Ziegler-Nichols
TC2_OUT IN v Modélisation selon processus du 1er ordre.
FORC v Génération des paramètres de régulation avec critère pour
MA_FORC
MAN_AUTO OUTD
privilégier soit le temps de réaction aux perturbations
PARA MA_O (dynamique), soit la stabilité du procédé.
8
TR_I STATUT
TR_S IMC Correcteur à modèle. Le modèle est du premier ordre avec retard.
TC18_OUT OUT OUT TC18_OUT
Ce correcteur est intéressant :
Exemple : régulateur PID avec commande manuelle MS v lorsqu’il existe des retards purs importants par rapport à la
constante de temps principale du procédé ; cas qui ne peut être
traité de façon satisfaisante par une régulation PID classique
v pour réguler un procédé non linéaire
IMC peut traiter tout procédé stable et apériodique, d’ordre
quelconque
9
SAMPLETM Contrôle du démarrage et de l’échantillonnage des régulateurs
STEP2 Régulateur simple à deux positions
STEP3 Régulateur à trois positions “chaud/froid”
Fonctions mathématiques
COMP_DB Comparaison de deux valeurs, avec bande morte et hystérésis
K_SQRT Racine carrée, avec pondération et seuil, utile pour la linéarisation
des mesures de débit.
10 MULDIV_W
SUM_W
Multiplication/Division pondérée de 3 grandeurs numériques.
Sommation pondérée de 3 grandeurs numériques.

2/24
Fonctions (suite), Plate-forme d’automatisme
mise en œuvre Modicon M340 0

Logiciel Unity Pro
Fonctions de la bibliothèque CONT_CTL (suite)

Traitement des mesures
AVGMV
AVGMV_K
Moyenne glissante sur nombre d’échantillons fixe (50 maxi).
Moyenne glissante avec facteur de correction constant, 10000
1
échantillons maxi.
DEAD_ZONE “Bande morte”
LOOKUP_TABLE1 Linéarisation de courbes caractéristiques par interpolation du 1er
ordre
SAH Détection de front montant
HYST_XXX (1)
INDLIM_XXX (1)
Détection de seuil haut avec hystérésis
Détection de seuils haut et bas avec hystérésis
2
Traitement des valeurs de sorties
MS Commande manuelle d’une sortie
MS_DB Commande manuelle d’une sortie avec bande morte
PWM1 Commande par modulation de largeur d’impulsion
Programmation en mode local Unity Pro SERVO
SPLRG
Commande de servomoteur
Commande à deux actionneurs “Split Range”
3
Traitement des valeurs de consigne
RAMP Générateur de rampe, rampes croissantes et décroissantes
distinctes.
RATIO Régulateur proportionnel
SP_SEL Sélection de la valeur de consigne : local (opérateur) ou remote
(traitement) 4
Mise en œuvre
Mise en œuvre des blocs fonctions de régulation
Basé sur l’enchaînement de blocs fonctionnels, le langage FBD intégré dans
Unity Pro est un langage de programmation tout à fait adapté à la construction des
5
boucles de régulation.
Les concepteurs y associent facilement les blocs de la bibliothèque CONT_CTL
avec leurs propres blocs DFB écrits en langage ST, IL, LD de Unity Pro, ou en
langage C.
Mise au point, exploitation 6

Tous les services de mise au point de Unity Pro (voir page 4/4) sont disponibles. En
particulier le simulateur de processeur Modicon M340 permet de vérifier off-line la
bonne exécution des traitements.
Compatibilité
La librairie des blocs fonctions de régulation CONT_CTL est disponible dans toutes
les versions de Unity Pro. Elle est compatible avec tous les processeurs des 7
gammes Modicon M340, Premium, Quantum, et Atrium.
Ressources
La documentation technique apporte un grand nombre d’exemples de mise en
œuvre des blocs fonctions de régulation programmables dans les langages FBD,
Programmation en mode connecté

LD, IL, ST.
8
Les techniques de réglage des boucles de contrôle de procédé sont rappelées dans
le document “Régulation de procédé” disponible sur le site
www.schneider-electric.com
___________________________________________________________________________
(1) XXX selon type de la variable : DINT, INT, UINT, UDINT, REAL
9
10

2/25
Modicon M340
Entrées/sorties distribuées
Type de répartiteurs et modules Répartiteurs monoblocs IP 67 d’E/S
1 Modicon FTB Modicon ETB Modicon FTM
Bus et réseaux disponibles CANopen Ethernet Modbus TCP/IP CANopen

EtherNet/IP Profibus DP
4
DeviceNet
Nb maxi par point de connexion 1 répartiteur monobloc 1 coupleur associé avec

1 répartiteur monobloc
5 Entrées/sorties Modularité Répartiteur de 16 E, 8 E + 8 S, Répartiteur de 16 E/S 8 E, 16 E,
“Tout ou Rien” 12 E + 4 S, 16 E/S ou configurables, 16 E, 12 E + 4 S, 8 E/S configurables,
8 E + 8 E/S ou 8 E + 8 S 16 E/S configurables
Tension d’entrée c 24 V
6 Tension de sortie c 24 V
Entrées/sorties analogiques – 4E/4S
Entrées/sorties métiers –
7
Raccordement des entrées/ Connecteurs M12 Connecteurs M8 ou M12
8
sorties selon modèles
Nature du boîtier Plastique et métal Plastique
Type de modules FTB 1 ETB 1Eppp FTM 1

9
Pages Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com
10
2/26
Entrées/sorties distribuées monoblocs IP 20 Entrées/sorties distribuées Optimum IP 20 Entrées/sorties distribuées modulaires IP 20
Modicon Momentum Modicon OTB Modicon STB

1
Ethernet Modbus TCP/IP Ethernet Modbus TCP/IP Ethernet Modbus TCP/IP

Modbus Plus CANopen EtherNet/IP
4
Fipio Modbus (RS 485) CANopen
InterBus Modbus Plus
Profibus DP Fipio
DeviceNet InterBus
Profibus DP
DeviceNet
1 embase associée avec 1 processeur ou 1 module interface + 7 modules d’extension Twido 1 module interface “NIM” + 32 modules d’E/S
1 communicateur
Embase de 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 10 E/8 S, 12 E/8 S (module interface) Module de 2 E, 4 E, 6 E, 16 E, 2 S, 4 S, 6 S ou 16 S
5
16 E/8 S, 16 E/12 S et 16 E/16 S 8 E, 16 E, 32 E, 8 S, 16 S, 32 S, 4 E/4 S et 16 E/8 S
(modules d’extension)
c 24 V, a 120 V et a 230 V c 24 V c 24 V, a 115 V et a 230 V
c 24 V, a 120 V et a 230 V et relais c 24 V et relais c 24 V, a 115/230 V et relais

6
Embases 8 E, 16 E ou 4 S tension/courant 2 E, 4 E, 8 E, 1 S, 2 S, 2 E/1 S and 4 E/2 S Modules 2, 4 ou 8 E et 1 ou 2 S tension/courant
Embase 4 E thermocouple ou sonde (modules d’extension) Module 2 E thermocouple ou sonde
tension/courant, thermocouple or
thermosonde
Embase de comptage 2 voies 10 kHz/200 kHz Intégré au module interface : Module de comptage 1 voie 40 kHz
- 2 voies 5 kHz/20 kHz
- 2 voies fonction PWM
7
Embase 6 E/3 S a 120 V avec 1 port Modbus – Modules interface parallèle pour départs-moteurs
TeSys Quickfit et TeSys U, connexion de produits
tiers CANopen intégrée
Borniers débrochables à vis ou à ressort Bornier débrochable à vis (module interface) Connecteurs débrochables à vis ou à ressort,
8
Bornier débrochable à vis, non débrochable à ressort connecteurs dédiés Telefast.
et connecteur HE 10 (modules d’extension)
Plastique
170 ADp OTB 1p0 DM9LP STB ppp

9
Consulter nos pages catalogue sur le site internet www.schneider-electric.com
10
2/27
description Modicon M340 0
Modules de comptage BMX EHC 0200/0800
Présentation
Les modules de comptage BMX EHC 0200 et BMX EHC 0800 pour plate-forme
1 d’automatisme Modicon M340 sont utilisés pour compter les impulsions générées par un
capteur ou pour traiter les signaux d’un codeur incrémental.
Les deux modules se différencient par leur nombre de voies de comptage, leurs
fréquences maximales d’entrées, leurs fonctions et leurs interfaces en entrées et sorties
auxiliaires :
Module de Nb de Fréquence Fonctions Nb d’entrées Nb de sorties
2 comptage
BMX EHC 0200
voies maximale intégrées
2 60 KHz Comptage
physiques
6
physiques
2
Décomptage
Périodemètre
Fréquencemètre
Générateur de fréquence
Contrôle d’axe
BMX EHC 0800 8 10 KHz Comptage 2 –
3 Décomptage
Mesure
Les capteurs utilisés sur chaque voie peuvent être :
b des capteurs de proximité 24 V, 2 fils,
b des capteurs de proximité 24 V, 3 fils,
b des codeurs incrémentaux de signaux de sortie 10/30 V à sorties push-pull.
Les modules de comptage BMX EHC 0200 / 0800 permettent de répondre aux
4 exigences des applications telles que:
b génération d’alarme sur état d’un dérouleur vide utilisant le ratio,
b tri de petites pièces utilisant le périodemètre,
b came électronique simple utilisant les seuils à réglage dynamique,
b contrôle de vitesse utilisant le périodemètre.
Ces modules au format standard peuvent être implantés dans tous les emplacements
disponibles d’un automate Modicon M340. Ils sont débrochables sous tension.
5 Dans une configuration automate Modicon M340, le nombre de modules de comptage
BMX EHC 0200 / 0800 est à comptabiliser avec celui des autres modules métiers
(communication).
Le paramétrage des fonctions est réalisé par configuration sur le logiciel Unity Pro.
Description
6 Les modules de comptage BMX EHC 0200/0800 sont au format standard.
1 Ils occupent un seul emplacement dans les racks BMX XBP ppp. Ils se présentent
sous la forme de boîtiers plastiques assurant une protection IP 20 de toute la partie
électronique et se verrouillant sur chaque emplacement par une vis.
2
Module BMX EHC 0200, 2 voies, 60 KHz
7 3
Le module comptage BMX EHC 0200 comprend en face avant :
1 Bloc de visualisation d’état module et voies.
2 Connecteur 16 contacts pour le raccordement des capteurs du compteur 0.
4 3 Connecteur 16 contacts pour le raccordement des capteurs du compteur 1.
4 Connecteur 10 contacts pour le raccordement des :
- sorties auxiliaires,
BMX EHC 0200
- alimentations capteurs.
8 A commander séparément :
b Un lot de connecteurs BMX XTS HSC 20 contenant 2 connecteurs 16 broches
et 1 connecteur 10 broches.
b Un kit de reprise blindage BMX XSP pp00 si le rack n’en n’est pas déjà équipé,
voir page 1/11.
9
1
Module BMX EHC 0800, 8 voies, 10 KHz
Le module comptage BMX EHC 0800 comprend en face avant :
1 Bloc de visualisation d’état module et voies.
2 Connecteur recevant le bornier débrochable 20 contacts 3 BMX FTB 20p0,
2 (identique à celui des modules d’E/S).
10
3
b Un bornier débrochable 20 contacts 3 (à vis à cage, à vis étrier ou à ressort)
BMX FTB 20p0
b Un kit de reprise blindage BMX XSP pp00 si le rack n’en n’est pas déjà équipé,
BMX EHC 0800 BMX FTB 20p0 voir page 1/11.
2/28
Modicon M340 0
Modes de fonctionnement du module BMX EHC 0200

8 modes configurables Fréquencemètre Ce mode permet de mesurer une fréquence, une vitesse, un débit ou un flux d’évènements.
De base, ce mode mesure la fréquence reçue sur l’entrée IN A.
Cette fréquence est toujours exprimée en Hz (nombre d’impulsions/seconde), avec une 1
précision de 1 Hz.
La fréquence maximale sur l’entrée IN A est de 60 kHz.

Le rapport cyclique maximum à 60 kHz est de 60%.
Comptage d’événements Ce mode permet de connaître le nombre d’événements reçus.
2
Dans ce mode, le compteur évalue le nombre d’impulsions appliquées à l’entrée IN_A, à des
intervalles de temps définis par l’utilisateur.
Le module compte les impulsions appliquées à l’entrée IN_A à chaque fois que la durée
d’impulsion de cette entrée est supérieure à 5 μs (sans filtre anti-rebonds).
Mesure de période Ce mode permet de :

b connaître la durée d’un événement,
b connaître le temps qui sépare 2 événements,
b chronométrer et de mesurer le temps d’exécution d’un process.
Mesure le temps écoulé pendant un événement ou entre 2 événements (entrée IN_A) selon 3
une base de temps sélectionnable de 1 μs, 100 μs ou 1 ms.
L’entrée IN_SYNC peut être utilisé pour valider ou stopper une mesure.
Le module peut procéder au maximum à 1 mesure toutes les 5 ms.
La plus petite impulsion mesurable est de 100 μs, même si l’unité définie par l’utilisateur est
de 1 μs.
La durée maximale qui peut être mesurée est de 4 294 967 295 unités (unité à définir).
Comptage ratio Le mode de comptage ratio utilise seulement les entrées IN_A et IN_B. 2 modes sont
possibles :
4
b ratio 1 : utilisé pour diviser 2 fréquences. Il est destiné aux applications telles que les
débitmètres, les mélangeurs, ...
b ratio 2 : utilisé pour soustraire 2 fréquences. Il est destiné aux mêmes applications mais
nécessitant une régulation plus fine (fréquences plus proches).
Le mode ratio 1 présente les résultats en millièmes afin d’avoir une meilleure précision (un
affichage de 2000 correspond à une valeur de 2) et le mode ratio 2 présente les résultats en Hz.
La fréquence maximale que le module peut mesurer sur les entrées IN_A et IN_B est de 60 kHz. 5
Décomptage Ce mode permet de dénombrer un groupe d’opérations. Dans ce mode, l’activation de la
fonction de synchronisation démarre le compteur qui, à partir d’une valeur définie par
l’utilisateur “Preset value”, décroît à chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, jusqu’à ce
qu’il atteigne la valeur 0. Ce décomptage est rendu possible lorsque la fonction de validation
est activée. Le registre de comptage est ainsi mis à jour à des intervalles de 1 ms.
6
Une utilisation basique de ce mode est de signaler grâce à une sortie, la fin d’un groupe
d’opérations (lorsque le compteur atteint 0).
La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_SYNC est 100 μs.

La fréquence appliquée à l’entrée IN_SYNC est au maximum de 1 impulsion toutes les 5 ms.
La valeur maximale de la valeur définie par l’utilisateur “Preset value” est de 4 294 967 295.
La valeur maximale de comptage est de 4 294 967 295 unités.
Comptage en boucle (modulo) Ce mode est utilisé dans des applications d’emballage et d’étiquetage pour lesquelles les
actions sont répétées sur des séries d’objets en mouvement :
b en comptage, le compteur croît jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur “modulo - 1” définie par 7
l’utilisateur. A l’impulsion suivante, le compteur est remis à 0 et le comptage recommence.
b en décomptage, le compteur décroît jusqu’à ce qu’il atteigne la valeur 0. A l’impulsion
suivante, le compteur est remis à la valeur “modulo - 1” définie par l’utilisateur. Le décomptage
peut alors recommencer.
La fréquence maximale appliquée aux entrées IN_A et IN_B est de 60 kHz.
8
La fréquence de l’événement modulo est au maximum de 1 toutes les 5 ms.
La valeur maximale du modulo est de 4 294 967 296 (possible en déclarant la 0 dans la valeur
de réglage du modulo).
Comptage compteur 32 bits Ce mode est utilisée principalement dans le suivi d’axe.
La fréquence maximale appliquée simultanément aux entrées IN_A et IN_B est de 60 kHz.
La fréquence de l’événement de référencement est au maximum de 1 toutes les 5 ms.
La valeur du compteur est comprise entre - 2 147 483 648 et + 2 147 483 647.
Modulation de largeur Dans ce mode de fonctionnement, le module utilise un générateur d’horloge interne pour fournir 9
un signal périodique sur la sortie Q0 du module. Seule la sortie Q0 est concernée par ce mode,
la sortie Q1 étant indépendante de ce mode.
La fréquence maximale de sortie est de 4 kHz.

La sortie Q0 étant de type source, une résistance de charge est nécessaire pour un passage
à 0 du signal de sortie Q0 correct en fréquence.
10
La plage de réglage du rapport cyclique varie en fonction de la fréquence de la sortie Q0.

2/29
Fonctions (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Modes de fonctionnement du module BMX EHC 0800

5 modes configurables Fréquencemètre Ce mode permet de mesurer une fréquence, une vitesse, un taux ou un contrôle de flux.
1 en 16 bits De base, ce mode permet de mesurer la fréquence reçue sur l’entrée IN A.
Cette fréquence est toujours exprimée en Hz (nombre d’impulsions par seconde), avec une
précision de 1 Hz.
La fréquence maximale sur l’entrée IN A est de 10 kHz.

Le rapport cyclique maximum à 10 kHz est de 60 %.
Comptage d’événements Ce mode permet de connaître le nombre d’événement reçus.
2
Dans ce mode, le compteur évalue le nombre d’impulsions appliquées sur l’entrée IN_A, à des
intervalles de temps définis par l’utilisateur.
Il est possible d’utiliser optionnellement l’entrée IN_AUX au cours d’un intervalle de temps,
sous réserve que le bit de validation soit bien configuré.
Le module compte les impulsions appliquées sur l’entrée IN_A à chaque fois que la durée
d’impulsion de cette entrée est supérieure à 50 μs (sans filtre anti-rebonds).
Les impulsions à moins de 100 ms de la synchronisation sont perdues.
3 Décomptage Ce mode permet de dénombrer un groupe d’opérations. Dans ce mode, lorsque le comptage
est validé (validation logicielle par la commande “Valid_sync”), un front montant ou descendant
sur l’entrée IN_AUX entraîne le chargement d’une valeur, définie par l’utilisateur, dans le
compteur. Ce dernier décroît à chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, jusqu’à ce qu’il
atteigne la valeur 0. Le décomptage est rendu possible lorsque la commande “Force_enable”
est au niveau haut (positionnement logiciel).
La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_AUX varie en fonction du niveau de filtrage
4
choisi.
La fréquence appliquée à l’entrée IN_AUX est au maximum de 1 impulsion toutes les 25 ms.
Comptage en boucle (modulo) Ce mode est utilisé dans des applications d’emballage et d’étiquetage pour lesquelles les
actions sont répétées sur des séries d’objets en mouvement.
Le compteur croît à chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, jusqu’à ce qu’il atteigne la
valeur “modulo - 1” définie par l’utilisateur. A l’impulsion suivante dans le sens de comptage, le
compteur est remis à 0 et le comptage recommence.
5 La fréquence maximale appliquée à l’entrée IN_A est de 10 kHz.

La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_AUX varie en fonction du niveau de filtrage
choisi.
La fréquence de l’événement modulo est au maximum de 1 toutes les 25 ms.
La valeur maximale du modulo est de 65 536.
Compteur/décompteur Ce mode permet une opération d’accumulation, de comptage ou de décomptage sur une seule
entrée.
6
A chaque impulsion appliquée à l’entrée IN_A, on a :
b Comptage des impulsions si l’entrée IN_AUX est au niveau haut,
b Décomptage des impulsions si l’entrée IN_AUX est au niveau bas.
Les valeurs de comptage évoluent entre les limites - 65 536 et + 65 535.

La fréquence maximale appliquée à l’entrée IN_A est de 10 kHz.
Les impulsions appliquées sur l’entrée IN_A, après un changement de sens, ne sont comptées
ou décomptées qu’après un délai correspondant au retard de prise en compte de l’état de
l’entrée IN_AUX dû au niveau de filtrage programmable sur cette entrée.
7
Un mode en 32 bits Comptage compteur 32 bits Le mode de comptage compteur 32 bits est disponible pour les voies 0, 2, 4, et 6 (les voies 1, 3,
5 et 7 devenant inactives). Il se comporte comme le mode compteur/décompteur utilisant
jusqu’à 3 entrées physiques. Il permet simultanément le comptage et le décomptage.
Les valeurs de comptage évoluent entre les limites - 2 147 483 648 et + 2 147 483 647
(31 bits + signe).
8
La fréquence maximale appliquée aux entrées IN_A et IN_B est de 10 kHz.
La plus petite impulsion appliquée à l’entrée IN_AUX est définie selon le filtrage appliquée sur
cette entrée.
La fréquence de chargement de la valeur prédéfinie par l’utilisateur est au maximum de 1
toutes les 25 ms.
10

2/30
Modicon M340 0
Références
Modules de comptage BMX EHC 0200/0800 (1)
Désignation Nb de
voies
Caractéristiques Référence Masse
kg
1
Modules de comptage 2 Comptage 60 kHz BMX EHC 0200 0,112
pour détecteurs c 24 V,
2 et 3 fils et codeurs 8 Comptage 10 kHz BMX EHC 0800 0,113
incrémentaux c 10/30 V à
sorties push-pull
2
BMX EHC 0200
Accesssoires de raccordement (2)

Désignation Constitution Référence unitaire Masse
kg
Lot de connecteurs 2 connecteurs 16 contacts et
pour module BMX EHC 0200 1 connecteur 10 contacts
BMX XTS HSC 20 0,021 3
Borniers débrochables A vis à cage BMX FTB 2000 0,093
20 contacts A vis étriers BMX FTB 2010 0,075
pour module BMX EHC 0800
A ressort BMX FTB 2020 0,060
BMX EHC 0800

Kit de reprise blindage Composé d’une barre métallique et Voir page 1/11 –
4
pour modules de 2 embases support pour
BMX EHC 0200/0800 montage sur rack
5
(2) Le blindage des cordons véhiculant les signaux de comptage doit être obligatoirement raccordé au
kit de reprise blindage BMX XSPpp00 monté en dessous du rack qui supporte le module
BMX EHC 0200, voir page 1/11.
BMX FTB 20p0
10

2/31
description Modicon M340
Module de commande de mouvement
BMX MSP 0200
Présentation
Le module commande de mouvement 1 BMX MSP 0200 à sorties PTO “Pulse Train
1 1 Output” pour plate-forme d’automatisme Modicon M340 est utilisé pour la
commande de variateurs de vitesse tiers 2 intégrant une boucle de positionnement
et disposant d’entrées compatibles avec les sorties à collecteur ouvert.
Le module de commande BMX MSP 0200 est aussi directement compatible avec

les gammes de servo variateurs Lexium 32C et 32M 3, qui comportent une interface
de commande par train d’impulsions intégrée.
2 Le module commande de mouvement BMX MSP 0200 à sorties PTO dispose de
2 voies PTO indépendantes. Il s’implante, comme les modules métiers dans les
emplacements des racks (repérés 01…11). Le nombre de modules est limité par le
3
2 nombre maximal de voies métiers autorisées selon le type de processeur :
b Standard BMX P34 1000 : maxi 20 voies métiers (1),
b Performance BMX P34 20p0 : maxi 36 voies métiers (1).
3
Description
Le module commande de mouvement BMX MSP 0200 est au format standard
Servo moteurs (1 emplacement). Il se présente sous la forme d’un boîtier assurant une protection
4 IP 20 de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement

(repérés 01…11) par une vis imperdable.
Le module de commande de mouvement BMX MSP 0200 comprend en face avant :

4 4 Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte
électronique.
5 5 Un marquage de la référence du module (une étiquette est également visible sur
5 6
le côté droit du module).
6 Un bloc de visualisation de :
v L’état du module, 4 voyants (RUN, ERR, I/O et DL),
v L’état des entrées auxiliaires, 4 par voie,
v L’état des sorties PTO, 2 par voie,
7 v L’état des sorties auxiliaires, 2 par voie.
7 Un connecteur pour bornier 28 contacts, pour le raccordement sur bornier
6 8
débrochable à ressort des capteurs et des préactionneurs.
8 Un bornier débrochable à ressort 28 contacts BMX FTB 2820, fourni avec
étiquette de repérage des voies.
BMX MSP 0200 BMX FTB 2820 b Un kit de reprise de blindage contre les décharges électrostatiques comprenant
une barre métallique et 2 embases de fixation au rack BMX XSP pp00 (dépendant
7
du nombre d’emplacement du rack). Voir page 1/11.
b Un jeu de bagues de serrage STB XSP 30p0 pour les tresses de blindage de
câbles de raccordement (dépendant du Ø du câble).Voir page 1/11.
(1) Voies métiers : modules de comptage BMX EHC 0200 (2 voies), BMX EHC 0800 (8 voies)

module commande de mouvement BMX MSP 0200 (2 voies) et module de communication
série BMX NOM 0200 (2 voies) et BMX NOR 0200H (1 voie).
8
10

2/32
Fonctionnement, Plate-forme d’automatisme
références Modicon M340
Module de commande de mouvement
BMX MSP 0200
Fonctionnement
Synoptique d’une voie du module BMX MSP 0200
Entrées/sorties par voie

1
Sortie PTO CWp Vitesse Servo variateur
Impulsions
Sortie PTO CCWp Servo
Intégrateur
moteur
Sortie c 24 V D_Enable Boucle

Position
Boucle
Vitesse
Boucle
Couple
2
Sortie c 24 V C_Clear
C_Position Position attente
D_Ready Servo prêt 3

Origine Prise d’origine
Capteur proximité
Proximité
Interupteur position
BMX MSP 0200

4
Références
Modules de commande de mouvement (1)
Désignation Nombre Description Référence Masse
de voies par voie kg
Module à sorties 2
PTO
2 sorties PTO 200 kHz maxi
2 sorties auxiliaires c 24 V/50 mA
BMX MSP 0200 0,145 5
“Pulse Train 4 entrées auxiliaires c 24 V
Output”
Accessoires de raccordement
Désignation Description, utilisation Longueur Référence Masse
Bornier A ressort – BMX FTB 2820

kg
0,080 6
débrochable
28 contacts
BMX MSP 0200 BMX FTB 2820 Cordon de Du module BMX MSP 0200 (bornier à vis) vers 3 m (3) VW3 M8 223 R30 –
raccordement Lexium 32C ou 32M (connecteur RJ45)
pour chaînage (cordon une extrémité fils libres et un connecteur
ou comande
par train
RJ45)
7
d’impulsions (2)
Kit de reprise de Composé d’une barre métallique et de – Voir page 1/11 –

blindage 2 embases support pour montage sur rack
pour module BMX
MSP 0200

8
(2) Le blindage des cordons véhiculant les signaux de commande de mouvement doit être obligatoirement raccordé
au kit de reprise de blindage BMX XSP pp00 monté au dessous du rack supportant le module BMX MSP 0200, voir
page 1/11.
10

2/33
fonctions Modicon M340 0
Commande de mouvement MFB
Présentation
Modicon Premium MFB - Motion Function Blocks - est une bibliothèque de blocs fonctions intégrée à
1 Unity Pro pour la mise en œuvre de la commande de mouvement dans les
architectures de variateurs et servo variateurs sur bus CANopen :
Modicon M340 b Altivar 312 : pour moteurs asynchrones de 0,18 à 15 kW,
b Altivar 71 : pour moteurs synchrones ou asynchrones de 0,37 à 500 kW,
b Lexium 32 : pour servo moteurs de 0,15 à 7 kW,
b IclA IFA/IFE/IFS : moto-variateurs intégrés de 0,05 à 0,25 kW.
2 Conforme aux spécifications PLCopen, la bibliothèque MFB procure une grande

facilité pour la programmation des mouvements avec Unity Pro, et pour le diagnostic
des axes. En phase de maintenance, le remplacement d’un variateur est rapide et
Altivar 312
Altivar 71 sûr grâce aux blocs de téléchargement des paramètres du variateur.
CANopen
La mise en œuvre des variateurs sur réseau CANopen bénéficie de l’organisation

“Motion Tree Manager” du navigateur Unity Pro qui facilite l’accès de l’utilisateur aux
variateurs de l’application.
3 Applications
Les apports de la bibliothèque Motion Function Blocks sont particulièrement adaptés
aux machines à axes indépendants. Pour ces machines modulaires/spéciales, les
Lexium 32 blocs fonctions MFB constituent la solution idéale pour commander les axes
simples. Les applications typiques de ce type d’architecture sont :
b stockage/déstockage automatique,
4 IclA
b manutention,
b palettiseurs/dépalettiseurs,
MFB : La commande de mouvement distribuée sur CANopen
b convoyeurs,
b conditionnement, pose d’étiquettes simple,
b groupage/dégroupage,
b axes de réglage dans les machines flexibles …
5 Fonctions
Le tableau énumère les blocs fonctions de la bibliothèque MFB et les variateurs
compatibles avec eux. Le préfixe indique la famille du bloc :
b MC : bloc fonction défini par le standard PLC Open “Motion Function Blocks”
b TE : bloc fonction spécifique aux produits Schneider Electric
b Lxm : bloc fonction spécifique aux servo variateurs Lexium
6 Type Fonction Bloc fonction Altivar 312 Altivar 71 Lexium 32 IclA IFA/
IFE/IFS
Administration Lecture d’un paramètre interne MC_ReadParameter
et mouvements Ecriture d’un paramètre interne MC_WriteParameter
Lecture de la position courante MC_ReadActualPosition
Lecture de la vitesse instantanée MC_ReadActualVelocity
7 Acquitement des messages d’erreur

Arrêt de tout mouvement en cours
MC_Reset
MC_Stop
Passage de l’axe à l’arrêt (standstill) MC_Power
Déplacement en position absolue MC_MoveAbsolute
Déplacement relatif MC_MoveRelative
Déplacement supplémentaire MC_MoveAdditive
Prise d’origine MC_Home
8 Déplacement à vitesse donnée
Lecture des informations de diagnostic
MC_MoveVelocity
MC_ReadAxisError
Lecture de l’état du servo variateur MC_ReadStatus
Régulation de couple MC_TorqueControl
Lecture du couple instantané MC_ReadActualTorque
Commande manuelle MC_Jog
9
Sauvegarde Lecture de l’ensemble des paramètres et TE_UploadDriveParam
restitution des stockage en mémoire automate
paramètres Ecriture de l’ensemble des paramètres à partir TE_DownloadDriveParam
(FDR) de la mémoire automate
Fonctions Lecture d’une tâche de mouvement Lxm_UploadMTask
avancées Ecriture d’une tâche de mouvement Lxm_DownloadMTask
Lexium
Démarrage d’une tâche de mouvement Lxm_StartMTask (1)
Réglage du rapport de réduction, signé Lxm_GearPosS (1)
10 Système Communication avec le servo variateur TE_CAN_Handler
Compatible (1) Les blocs fonctions Lxm_StartMTask et Lxm_GearPosS ne sont compatibles qu’avec les
servo variateurs Lexium 32 de type M (LXM 32M).

2/34
Mise en œuvre Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Commande de mouvement MFB
Motion Tree Manager

Associé à la bibliothèque MFB de Unity Pro, et intégré à son navigateur, Motion Tree
Manager propose une aide spécifique pour :
b La gestion des objets axes.
1
b La définition des variables axes.
b La gestion de paramètres variateurs.
Motion Tree Manager crée automatiquement les liens entre la configuration du bus
CANopen et les données des blocs fonctions MFB à partir d’un nombre limité
d’information de configuration. 2
Paramètres généraux de l’axe
Dans cet onglet, le concepteur est invité à définir :
b Le nom de l’axe qui l’identifiera dans le navigateur pour toute l’application.
b L’adresse du variateur sur le bus CANopen.
Paramètres de l’axe
3
Les listes déroulantes de cet onglet aident à déterminer le type exact du variateur :
famille, version.
4
Noms des variables
Ce dernier onglet est utilisé pour identifier les structures de données :
b Axis_Reference, utilisées par toutes les instances de blocs fonctions pour l’axe
considéré
Motion Tree Manager intégré au navigateur Unity Pro b CAN_Handler, pour la gestion de la communication avec le variateur via le
réseau CANopen.
Définition des recettes 5

Les “recettes” attachées à l’axe sont les structures de données contenant
l’ensemble des paramètres de réglage d’un variateur. Ces informations sont utilisées
lors des opérations de :
b Changement de variateur avec restitution du contexte en phase de maintenance
“Faulty Device Replacement” .
b Changement de programme de fabrication de la machine, appelant un jeu
approprié de paramètres : gains d’asservissements, limitations… adaptés aux 6
masses et aux dimensions des pièces en mouvement.
b Sauvegarde des paramètres dans les valeurs initiales de l’application automate.
Programmation, diagnostic, maintenance

La communication entre automate et variateur est mise en place automatiquement
par le système dès qu’une instance TE_CAN_Handler est déclarée dans la tâche
Unity Pro à laquelle est associé l’axe. Ensuite, la programmation des mouvements
7
consiste à enchaîner les blocs fonctions de la bibliothèque dans l’éditeur de Unity
Pro de son choix (LD, ST, FBD).
Paramètres généraux : nom et adresse de l’axe
Les deux blocs fonctions MC_ReadStatus, et éventuellement MC_ReadAxisError,
sont utiles pour connaître l’état complet de l’axe, et le code des avertissements ou
erreurs en cours.
8
Les blocs TE_UploadDriveParam et TE_DownloadDriveParam apportent la capacité
à l’application de sauvegarder l’intégralité des paramètres d’un variateur (recette)
puis de les recharger rapidement dans un autre variateur, en cas de défaillance du
premier.
MFB : Programmation d’un mouvement en mode absolu 9
10

2/35
compatibilité Modicon M340
Modicon M340
Présentation
Les adaptateurs de câblage rapide constituent un ensemble de connecteurs conçu
1 pour la gamme M340. Ces connecteurs sont destinés à simplifier le remplacement
d'un automate Modicon Compact existant par l’ offre automate Modicon M340.
Les adaptateurs permettent à l'utilisateur de retirer de l'automate Compact les
connecteurs de terrain des E/S et de les raccorder directement au M340.
Treize nouvelles références assurent les conversions de câblage nécessaires entre
les modules d'E/S du Compact et du M340 et satisfont pleinement les spécifications
mécaniques et environnementales de la gamme M340.
2 Spécificités des adaptateurs de câblage rapide
Les adaptateurs de câblage rapide ont un aspect identique à celui des connecteurs
standards de module d'E/S du M340. Les nouveaux connecteurs augmentent la
profondeur et s'étendent au-dessous du module d'E/S.
v Les adaptateurs de câblage rapide utilisent les mêmes vis de fixation/retenue
pour rattacher l'adaptateur au module M340.
3
v Les prises des adaptateurs acceptent les deux connecteurs de terrain du module
d'E/S Compact
v Le dimensionnement du cache transparent a été étudié pour retenir le faisceau
de câblage
v Le cache dispose également de l'espace nécessaire pour fixer l'étiquette de
câblage qui était utilisée sur le module d'E/S Compact
Compatibilité module Compact - module M340
4 Type de
module
Module Compact
référence Commentaire
Module M340
référence Commentaire
Compatibilité du M340 Référence
d'adaptateur de
câblage rapide
Entrée AS-BDE O 216 Module d'entrée 16 points BMX DDI 1602 Sink entrée 16 points OK 990 XSM00206
numérique 24 V cc 24 V cc
AS-BDEP 208 Module d'entrée 8 points – – Pas de remplacement exact mais la gamme de –
230 V ca produits Modicon Telefast peut gérer ce
remplacement
AS-BDEP 209 Module d'entrée 8 points BMX DAI 1604 Entrée 16 points OK 990 XSM00213
5 AS-BDEP 210
120 V ca
Module d'entrée 8 points
115 V ca
BMX DAI 1604
110 V ca
Entrée 16 points
110 V ca
OK 990 XSM00213
AS-BDEP 211 Module d'entrée 8 points BMX DAI 1604 Entrée 16 points OK Aucune
115 V ca 110 V ca
AS-BDEP 214 Module d'entrée 16 points BMX DDI 1603 Entrée 16 points 48 V cc Pas de remplacement pour 12 V, 24 V et 60 V 990 XSM00206
12-60 V cc
AS-BDEP 215 Module d'entrée 16 points – – Pas de remplacement exact mais remplacement Aucune
TTL 5 V cc possible avec la fonctionnalité IHM.
6
AS-BDEP 216 Module d'entrée 16 points BMX DDI 1602 Sink entrée 16 points OK 990 XSM00206
24 V cc 24 V cc
AS-BDEP 217 Module d'entrée 16 points BMX DAI 1602 Sink entrée 16 points OK mais nécessite une logique négative 990 XSM00201
24 V cc 24 V cc
AS-BDEP 218 Module d'entrée 16 points BMX DAI 1604 Entrée 16 points OK 990 XSM00201
115 V ca 110 V ca
AS-BDEP 220 Module d'entrée rapide – – Les temps de réponse vont déterminer le choix des Aucune
16 points 24 V cc modèles de remplacement.
AS-BDEP 254 Module d'entrée 16 points BMX DDI 1603H Entrée 16 points 48 V cc Le seuil d'entrée BMXDDI1603 est de 34 V mais de 990 XSM00206
12-60 V cc 12 V pour AS-BDEP254. La température est
7 comprise entre 0 et + 60 °C pour BMXDDI1603

tandis que AS‑BDEP254 a une plage de température
allant de - 40 à + 70 °C
AS-BDEP 254C Module d'entrée 16 points BMX DDI 1603H Entrée 16 points 48 V cc Le seuil d'entrée BMXDDI1603 est de 34 V mais de 990 XSM00206
12-60 V cc, temp. ext. + 12 V pour AS-BDEP254. La température est
revêtement comprise entre 0 et + 60 °C pour BMXDDI1603
tandis que AS-BDEP254 a une plage de température
allant de - 40 à + 70 °C
AS-BDEP 256 Module d'entrée 16 points BMX DDI 1602H Sink entrée 16 points BMXDDI1602 a une plage de température nominale 990 XSM00206
8
24 V cc 24 V cc de seulement 0 à + 60 °C alors qu'elle est de - 40 à
+ 70 °C pour AS-BDEP256.
AS-BDEP 256C Module d'entrée 16 points BMX DDI 1602H Sink entrée 16 points BMXDDI1602 a une plage de température nominale 990 XSM00206
24 V cc, temp. ext. + 24 V cc de seulement 0 à + 60 °C alors qu'elle est de - 40 à
revêtement + 70 °C pour AS-BDEP256C.
AS-BDEP 257 16 entrées 110 V cc temp. BMX DDI 1604T Entrée 16 points Tension d'entrée nominale pour BMXDDI1604 : 100 à 990 XSM00206
ext. 125 V cc 150 V cc contre 55 à 170 V cc pour AS‑BDEP257.
Temps de réponse pour BMXDDI1604 : 9 ms contre
6 ms pour AS‑BDEP257. Température pour
BMXDAI1604T : entre -25 et + 70 °C contre - 40 à
9 AS-BDEP 257C Entrée 16 points 110 V cc, BMX DDI 1604T

temp. ext. + revêtement
Entrée 16 points
125 V cc
+ 70 °C.
Tension d'entrée nominale pour BMXDDI1604 : 100 à
150 V cc contre 55 à 170 V cc pour AS-BDEP257.
990 XSM00206
Temps de réponse pour BMXDDI1604 : 9 ms contre
6 ms pour AS-BDEP257. Température pour
BMXDDI1604T : ‑ 25 et + 70 °C contre - 40 à + 70 °C.
Pas de revêtement conforme disponible.
AS-BDEP 296 16 entrées 60 V cc – – Pas de remplacement –
AS-BDEP 297 16 entrées 48 V cc BMX DDI 1603 Entrée 16 points 48 V cc OK 990 XSM00206
10
Couleur verte sans commentaire : fonctionnalité complète équivalente entre le module M340 et le module Compact.
Couleur verte avec commentaire : fonctionnalité complète équivalente avec quelques différences constatées. Vérifiez avec votre application.
Couleur orange : dans la plupart des cas, les entrées du module M340 remplacent complètement celles du module Compact mais des différences sont constatées. Par exemple, courant
maxi. par point. Vérifiez avec votre application.
Couleur rouge : il n'existe pas de remplacement direct mais d'autres solutions existent. Contacter Schneider Electric.
2/36
Compatibilité (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M340
Modicon M340

Type de Module Compact Module M340 Compatibilité du M340 Référence
1
module référence Commentaire référence Commentaire d'adaptateur de
câblage rapide
Sortie AS-BDAO 216 Module de sortie 16 points BMX DDO 1602 Sortie 16 points 24 V cc OK, avec réponse légèrement plus lente. Temps de 990 XSM00206
numérique 24 V cc réponse BMXDDO1602 de 1,2 ms contre un temps
< 1 ms pour AS-BDAO216
AS-BDAP 204 Module à relais (NO) BMX DRA 0805 Sorties relais 8 points OK, 4 relais sur Compact, 8 sur M340. 990 XSM00203
4 points
AS-BDAP 208 Module à relais (NO) BMX DRA 0805 Sorties relais 8 points OK 990 XSM00206
8 points
AS-BDAP 258 Module à relais (NO) BMX DRA 0805H Sorties relais 8 points OK, Mais températures étendues différentes 990 XSM00206
AS-BDAP 258C
8 points
Module à relais (NO) BMX DRA 0805H Sorties relais 8 points OK, Température comprise entre 0 et + 60 °C contre 990 XSM00206 2
8 points 24 V cc, temp. ext. - 40 à + 70 °C pour BMXDRA0805H.
+ revêtement
AS-BDAP 209 Module de sortie 8 points BMX DAO 1605 Sortie 16 points Intensité plus faible disponible. 990 XSM00204
1 A 120 V ca 110 V ca à 230 V ca BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour
AS-BDAP 210
Pour AS-BDAP210, la tension nominale descend
jusqu'à 85 V contre 100 V pour BMXDAO1605
AS-BDAP 210 Module de sortie 8 points
24-230 V ca
BMX DAO 1605 Sortie 16 points
110 V ca à 230 V ca
Intensité plus faible disponible.
BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour
AS-BDAP210.
990 XSM00204
3
Pour AS-BDAP 210, la tension nominale descend
jusqu'à 85 V contre 100 V pour BMXDAO1605
AS-BDAP 212 Entrée 8 points 24 V cc/ BMX DDM 16025 Entrée 8 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe 990 XSM00205
sortie 4 points 2 A + sortie relais 8 points de 8. Donc, question d'isolement différent des
entrées
AS-BDAP 252 Entrée 8 points 24 V cc/ BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe 990 XSM00205
sortie 4 points 2 A + sortie relais 8 points de 8. Donc, question d'isolement différent des
entrées
Températures étendues différentes 4
AS-BDAP 216 Module de sortie 16 points BMX BMX DDO Sortie 16 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 8 ; M340 : 1 groupe de 16. 990 XSM00206
24 V cc 1602 Donc, isolement différent des entrées
AS-BDAP 256 Module de sortie 16 points BMX BMX DDO Sortie 16 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 8 ; M340 : 1 groupe de 16. 990 XSM00206
24 V cc 1602H Donc, isolement différent des entrées
Températures étendues différentes
AS-BDAP 217 Module de sortie 16 points BMX BMX DDO Sink sortie 16 points Temps de réponse légèrement plus faible. 990 XSM00206
5-24 V cc 1612 24 V cc BMXDDO1612 à 1,2 ms contre un temps <1 ms pour
AS-BDAP 218 Module de sortie 16 points BMX DAO 1605 Sortie 16 points
AS-BDAP217. De plus, Compact : 2 groupes de 8 ;
M340 : 1 groupe de 16.
Intensité plus faible disponible. 990 XSM00202
5
24-240 V ca 110 V ca à 230 V ca BMXDAO1605 est limité à 600 mA contre 1 A pour
AS-BDAP210.
Pour AS-BDAP 210, la tension nominale descend
jusqu'à 24 V contre 100 V pour BMXDAO1605.
S'il faut 24 V, sélectionnez un module différent.
AS-BDAP 211 Module pour presse à – – Aucune Aucune
6
emboutir 120 V ca, entrées
contrôlant les sorties
Entrée/ AS-BDAP 220 Module d'entrée/sortie BMX DDM16022 Entrée 8 points 24 V cc BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 990 XSM00207
sortie 8 points 24 V cc, 2 A + sortie 8 points 24 V cc 2 A pour AS-BDAP220.
numérique De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un
temps < 1 ms pour AS-BDAP220
AS-BDAP 250 Module d'entrée/sortie BMX DDM16022H Entrée 8 points 24 V cc BMXDDM16022 est limité à 0,625 A par canal contre 990 XSM00207
8 points 24 V cc + sortie 8 points 24 V cc 2 A pour AS-BDAP220 et revêtement non conforme.
De plus, le temps de réponse est de 1,2 ms contre un
temps <1 ms pour AS-BDAP220.
AS-BDAP 250C Module d'entrée/sortie BMX DDM16022H

Plage de température pour BMXDDM16022 :
0 - + 60 °C contre - 40 - + 70 °C pour AS-BDAP250C.
Entrée 8 points 24 V cc BMXDDM16022 est limité à par canal contre 2 A pour 990 XSM00207
7
8 points 24 V cc, temp. ext. + sortie 8 points 24 V cc AS-BDAP250. De plus, le temps de réponse est de
+ revêtement 1,2 ms contre un temps < 1 ms pour AS‑BDAP220.
Plage de température pour DDM16022 : 0 - + 60 °C
contre - 40 - + 70 °C pour AS-BDAP250C.
AS-BDAP 212 8 entrées 4 sorties 24 V cc BMX DDM 16025 Entrée 8 points 24 V cc Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe 990 XSM00205
+ sortie relais 8 points de 8. Donc, isolement différent des entrées.
8
AS-BDAP 252 8 entrées 4 sorties 24 V cc BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc Plage de température pour BMXDDM16025 : 990 XSM00205
+ sortie relais 8 points 0 ‑ + 60 °C contre - 40 - + 70 °C. Compact : 2
groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8. Donc,
isolement différent des entrées.
AS-BDAP 252C 8 entrées 4 sorties 24 V cc, BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc Plage de température pour BMXDDM16025 : 990 XSM00205
temp. ext. + revêtement + sortie relais 8 points 0 - + 60 °C contre - 40 - + 70 °C. Compact : 2
groupes de 2 sorties ; M340 : 1 groupe de 8.
Donc, isolement différent des entrées.
AS-BDAP 253 8 entrées 4 sorties BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc 1) Entrées Compact : 110 V cc ; M340 24 V cc Aucune
110 V cc + sortie relais 8 points 2) Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 :
1 groupe de 8.
a) question d'isolement
b) 4 références non utilisées,
9
AS-BDAP 253C 8 entrées 4 sorties BMX DDM 16025H Entrée 8 points 24 V cc 1) Entrées Compact : 110 V cc ; M340 24 V cc Aucune
110 V cc, temp. ext. + + sortie relais 8 points 2) Compact : 2 groupes de 2 sorties ; M340 :
revêtement 1 groupe de 8.
a) question d'isolement
b) 4 références non utilisées
AS-BDAP 292 8 entrées 4 sorties 60 V cc – – Pas de remplacement exact : Contacter Schneider Aucune
Electric pour trouver une solution.
10
2/37
Modicon M340
Modicon M340

1
câblage rapide
Entrée AS-BADU 204 Registre 4 canaux, ± 0,5 V, BMX ART 0414 Entrées isolées OK, mais ± 0,5V manquant. De plus M340 possède Aucune
analogique PT100, 11 bits analogiques 4 canaux une isolation entre canaux et de canal à bus
TC/RTD
AS-BADU 205 Entrée à registre 4 canaux BMX AMI 0410 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle 990 XSM00208
tension isolée
analogique 4 canaux
AS-BADU 205 Entrée à registre 4 canaux BMX AMM0600 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle 990 XSM00209
tension non isolée
2 analogique 4 canaux et
sortie de courant/tension
non isolée 2 canaux
AS-BADU 206 Entrée isolée à registre BMX AMI 0410 Entrée de courant/ OK, mais M340 ne possède pas la plage ± 1 V. 990 XSM00210
4 canaux tension isolée
analogique 4 canaux
AS-BADU 206 Entrée isolée à registre BMX AMM0600 Entrée de courant/ OK, mais M340 ne possède pas la plage ± 1V. 990 XSM00211
4 canaux tension non isolée Pas d’isolation
analogique 4 canaux et
3
sortie de courant/tension
AS-BADU 210 Entrée de tension/courant BMX AMI 0410 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle 990 XSM00210
isolée 4 canaux tension isolée M340 ne possède pas toutes les plages de tension
analogique 4 canaux correspondantes
AS-BADU 210 Entrée de tension/courant BMX AMM0600 Entrée de courant/ OK, différences d'échelle 990 XSM00211
isolée 4 canaux tension non isolée M340 ne possède pas toutes les plages de tension
analogique 4 canaux et correspondantes
sortie de courant/tension Pas d'isolation
4 AS-BADU 211 Module d'entrée thermique BMX ART 0814

analogique 8 canaux
Entrées isolées OK, M340 ne possède pas les entrées 2, 5 ou 10 V
analogiques 8 canaux ni 4-20 mA, ± 20 mA, ni la tension externe 24 V
TC/RTD
Aucune
AS-BADU 212 Module d'entrée thermique BMX ART 0814 Entrées isolées M340 ne possède pas les entrées 2, 5 ou 10 V Aucune
analogique 8 canaux analogiques 8 canaux ni 4-20 mA, ± 20 mA, ni la tension externe 24 V
TC/RTD
AS-BADU 214 Entrées Analogique/ BMX ART 0414 Entrées isolées M340 n'a pas la plage de tension 0 - 10 V, 1 - 5, Aucune
Numérique analogiques 4 canaux 2 - 10.
multi-plage 4/8 canaux TC/RTD ni la capacité boucle.
5
AS-BADU 216 Thermocouple isolé BMX ART 0814 Entrées isolées OK Aucune
4/8 canaux analogiques 8 canaux
TC/RTD
AS-BADU 254 Entrée à registre 4 canaux BMX AMI 0410H Entrée de courant/ OK, et M340 a une isolation CAN/CAN et CAN/bus Aucune
tension isolée mais Compact n'en a aucune.
analogique 4 canaux Températures étendues différentes
AS-BADU 254 Entrée à registre 4 canaux BMX AMM0600H Entrée de courant/ OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties. Aucune
tension analogique Températures étendues différentes
4 canaux et sortie de
courant/tension
6 AS-BADU 254C Entrée à registre 4 canaux, BMX AMI 0410H

temp. ext. + revêtement
2 canaux
Entrée de courant/
tension isolée
OK, et M340 a une isolation CAN/CAN et CAN/bus
mais Compact n'en a aucune.
Aucune
analogique 4 canaux Températures étendues différentes
AS-BADU 254C Entrée à registre 4 canaux, BMX AMM0600H Entrée de courant/ OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties. Sans isolation Aucune
temp. ext. + revêtement tension analogique Températures étendues différentes
courant/tension
2 canaux
7
AS-BADU 256 Entrée isolée à registre BMX AMI 0410H Entrée de courant/ OK, mais températures étendues différentes Aucune
4 canaux tension isolée
analogique 4 canaux
AS-BADU 256 Entrée isolée à registre BMX AMM0600H Entrée de courant/ OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties. Sans isolation Aucune
4 canaux tension analogique Températures étendues différentes
courant/tension
2 canaux
AS-BADU 256C Entrée isolée à registre BMX AMI 0410H Entrée de courant/ OK, mais températures étendues différentes 990 XSM00210
4 canaux, temp. ext. + tension isolée
8 AS-BADU 256C
revêtement
Entrée isolée à registre
4 canaux, temp. ext. +
BMX AMM0600H
analogique 4 canaux
Entrée de courant/
tension analogique
OK, M340 a 4 entrées et 2 sorties sans isolation. 990 XSM00211
revêtement 4 canaux et sortie de
courant/tension
2 canaux
AS-BADU 257 Thermocouple 8 canaux BMX ART 0814H Entrées isolées OK, mais températures étendues différentes Aucune
analogiques 8 canaux
TC/RTD
9
AS-BADU 257C Thermocouple 8 canaux, BMX ART 0814H Entrées isolées OK, mais températures étendues différentes Aucune
temp. ext. + revêtement analogiques 8 canaux
TC/RTD
10
2/38
Modicon M340
Modicon M340

1
câblage rapide
Sortie AS-BDAU 202 Sorties analogiques BMX AMO 0210 Sortie de courant/ M340 n'a pas de capacité 20 mA négatif. 990 XSM00212
analogique 2 points, ± 10 V, ± 20 mA tension isolée
analogique 2 canaux
AS-BDAU 204 Sortie opto-isolée BMX AMO 0210 Sortie de courant/ M340 ne prend pas en charge les plages 0 - 1 V, Aucune
analogique 4 canaux tension isolée 0 - 5 V, ± 1V. +-5 V
analogique 2 canaux
AS-BDAU 208 Sortie à registre 8 canaux – – Pas de sortie analogique 8 points. Il faut utiliser deux Aucune
modules.
AS-BDAU 252 Sorties analogiques
2 points, ± 10 V, ± 20 mA.
Température étendue
BMX AMO 0210H Sortie de courant/
tension isolée
analogique 2 canaux
M340 n'a pas de capacité 20 mA négatif.
Températures étendues différentes
990 XSM00212
2
AS-BDAU 252C Sorties analogiques BMX AMO 0210H Sortie de courant/ M340 n'a pas de capacité 20 mA négatif. 990 XSM00212
2 points, ± 10 V, ± 20 mA, tension isolée Températures étendues différentes
temp. ext. + revêtement analogique 2 canaux
Communi- AS-BBKF 202 Esclave INTERBUS S – – Pas de remplacement Aucune
cation. AS-BBKF201-16 Maître INTERBUS S – – Pas de remplacement Aucune
16 mots
AS-BBKF201-64 Maître INTERBUS S
CM900
64 mots
Interface auto
–
–
–
–
Pas de remplacement
Pas de remplacement
Aucune
Aucune
3
Service AS-BKOS260-24 Communication universelle – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
communi- 24 mots concernant la meilleure solution. La fonctionnalité
cation READ_VAR peut constituer une solution de
remplacement.
AS-BKOS260-64 Communication universelle – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
64 mots concernant la meilleure solution. La fonctionnalité
4
READ_VAR peut constituer une solution de
remplacement.
M7251 Interrupteur de fin de – – Pas de remplacement, pas de mouvement Aucune
course programmable
M7350 Résolveur-décodeur – – Pas de remplacement, pas de mouvement Aucune
Mouvement AS-BMOT 201 Module codeur de – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
commande de mouvement concernant la meilleure solution.
axial
AS-BMOT 202 Module résolveur-codeur – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
de commande de concernant la meilleure solution.
Compteur AS-BFRQ 204

mouvement axial
Module à fréquence
4 points
BMX EHC 0200 Compteur rapide
2 canaux
Pas d'entrée 5 V. Contacter Schneider Electric pour
le remplacement exact.
Aucune 5
AS-BFRQ 254C Module à fréquence BMX EHC 0200H Compteur rapide Pas d'entrée 5 V. Contacter Schneider Electric pour Aucune
4 canaux, temp. ext. + 2 canaux le remplacement exact.
revêtement
AS-BVIC200 4 entrées à impulsions – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
VRC200 rapides ou 4 entrées VRC concernant la meilleure solution.
AS-BVIC205 4 entrées à impulsions – – Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
CTR205
AS-BVIC212
rapides ou 4 entrées TTL
5 V
4 entrées à impulsions – –
concernant la meilleure solution.
Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune

6
CTR212 rapides ou 12 V cc concernant la meilleure solution.
AS-BVIC224 4 entrées à impulsions BMX EHC 0800 Compteur rapide Contacter Schneider Electric pour obtenir de l’aide Aucune
CTR224 rapides ou 24 V cc 8 canaux concernant la meilleure solution.
AS-BZAE 201 Compteur/positionneur BMX EHC 0200 Compteur rapide Compteur 12 V OK, pas de sorties à relais, pas 5 V, Aucune
rapide (2 relais) 2 canaux pas de positionnement
AS-BZAE 204 Compteur/positionneur BMX EHC 0800 Compteur rapide OK, Pas de sorties Aucune
UC AS-B984-A145
rapide 4 canaux
– BMX P34 2020 +
8 canaux
– 1 seul port Modbus sur l'UC. Module série NOM
2 ports disponible.
Aucune 7
jusqu'à E984‑285 BMX CSP3020
AS-P120 000 Entrées 105...240 V ca, BMX CSP2000 / – – Aucune
sorties 24 V cc 1,0 A BMX CSP3500
Nota:
v Les modules de température étendue pour le M340 se distinguent par un suffixe H à la fin de la référence.
v La gamme des automates Modicon Compact possédait une plage une température étendue de - 40 °C à + 70 °C. La plage de température étendue de la gamme
M340 va de - 25 °C à + 70 °C. Le déclassement de la température risque d'imposer des limites à certaines applications.
v Comme pour toute migration d’automate, le remplacement exact d’un module par un autre risque de ne pas donner des résultats identiques (par exemple, du fait 8
du temps de scrutation, etc.).
10
2/39
Sommaire 0
3 - Communication
Guide de choix communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/2
Réseaux Ethernet Modbus/TCP et EtherNet/IP

b Services de communication Ethernet Modbus/TCP
v Présentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/8

v Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/9
b Services Web
v Serveur Web de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/14

v Serveur Web FactoryCast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/15
v Logiciel de configuration Web Designer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/16
v Services Web SOAP/XML . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/17
b Processeurs avec Ethernet Modbus/TCP intégré

3 v Présentation, description, références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/18
b Modules réseau Ethernet Modbus/TCP
v Présentation, description, références. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/19
b Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP
v Présentation, fonctions, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/20

v Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/21
Systèmes de communication RTU

b Fonctions, description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/24
Systèmes de câblage ConneXium pour

réseaux Ethernet et Wi-Fi
b Système de câblage ConneXium pour réseau Ethernet
Guide de choix. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/26

v Infrastructure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/38
v Eléments de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/40
v Hub et Transceiver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/42
v Switches non administrables. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/43
v Switches administrables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/45
b Système de câblage Connexium pour réseau Wi-Fi
Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/48

v Points d’accès et Clients Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/58
v Antennes Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/59
Réseau Modbus Plus

3/0
Bus Profibus DP
1
Bus machines & installations CANopen

2
b Système de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/67
Bus AS-Interface 3
Liaison série Modbus et Mode Caractères 4

b Caractéristiques complémentaires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/74
b Système de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 3/76

5
10
3/1
Guide de choix Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Communication, ports intégrés et modules
Applications Communication Ethernet

Type d’appareil Processeurs avec port Modules Ethernet
1 Modbus/TCP intégré
Protocoles réseau Ethernet Modbus/TCP
3 Structure Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX
Type de connecteur RJ45

Méthode d’accès CSMA-CD
4 Medium
Débit binaire 10/100 Mbit/s
Câble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E
Fibre optique via système de câblage ConneXium
Configuration Nombre maxi d’équipements –
Longueur maxi 100 m (câble cuivre), 4000 m (fibre optique multimode), 32 500 m (fibre optique monomode)
5 Nombre de modules de même type 1 2 modules Ethernet ou RTU par station avec tous processeurs
par station BMX P34
Services de base Messagerie Modbus/TCP
Classe de conformité Transparent Ready B10 B30 C30
6 Services Web
serveur embarqué
Services de base
Services configurables
Diagnostic automate “Rack viewer”, accès aux variables et données automate “Data editor”
– Visualisation d’alarmes et
Editeur de synoptiques
Accueil et visualisation de
pages Web utilisateur (14 Mo)
Services de Service I/O Scanning – Oui
communication Service Global Data – Oui
7
Transparent Ready
Synchronisation de l’heure NTP – Oui (module version u 2.0)
Service FDR Oui (client) Oui (client / serveur)
Service SMTP notification par E-mail Oui, via bloc fonction EF –
Unity Pro u 4.0
Service Web SOAP/XML – – Serveur
Service SNMP administration réseau Oui Oui
Service redondance RSTP – – –
8 Service QoS (Quality of Service) – – –
Services de Configuration Maître ou Esclave –
communication RTU Echange de données horodatées –
IEC 60870-5-104,
DNP3 IP ou Synchronisation de I’heure par RTU –
IEC 60870-5-101, Gestion et buffeurisation des –
DNP3 série évènements horodatés
9 Transfert automatique des

évènements horodatés vers le
–
Maître/SCADA
Service d’archivage données horodatées Data Logging – – –
Compatibilité avec processeur – Standard et Performance (voir page 1/2)
Références de Pas d’autre port intégré BMX NOE 0100 BMX NOE 0110

processeurs ou
10 modules selon autre Liaison série
type de port intégré Ethernet Modbus/TCP
BMX P34 2020
CANopen BMX P34 20302

Pages 3/18 3/19
3/2
Communication Ethernet Communication RTU
Modules Ethernet Module RTU
EtherNet/IP et Modbus/TCP Modbus/TCP, IEC 60870-5-104, Liaison Série, Liaison modem externe,
10BASE-T/100BASE-TX
DNP3 (subset level 3)
10BASE-T/100BASE-TX (Modbus/TCP),
IEC 60870-5-101, DNP3 (subset level 3)
Non isolée RS 232/485 (Liaison série),
3
PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) Non isolée RS 232 (Liaison modem externe
pour liaison modem externe ADSL radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G)
4 connecteurs RJ45 (2 connecteurs pour topologie en anneau) 1 connecteur RJ45 1 connecteur RJ45
CSMA-CD CSMA-CD (Modbus/TCP), Maître/esclave (IEC 101 / DNP3)
Maître/esclave (IEC 104 / DNP3)
10/100 Mbit/s 10/100 Mbit/s (Modbus/TCP)
Câble cuivre double paire torsadée, catégorie CAT 5E, fibre optique via système de câblage ConneXium
0,3…38,4 Kbit/s (Liaison série)
Câble cuivre double paire torsadée blindée,
4
Câble série croisé (Liaison série),
Câble série direct (Liaison modem externe)
128 (EthertNet/IP ou Modbus/TCP) 128 (Modbus/TCP), 32 maxi
32 esclaves/serveurs (IEC 104 / DNP3)
100 m (câble cuivre), 4000 m (fibre optique multimode), 32 500 m (fibre optique monomode) 15 m (Liaison série non isolée),
2 modules Ethernet ou RTU par station avec tous processeurs BMX P34

1000 m (Liaison série avec boîtier d’isolement)
Selon voies métiers (20 / 36 voies métiers
5
avec BMX P34 1000 / P34 2pppp)
Messageries EtherNet/IP et Modbus/TCP Messagerie Modbus/TCP Lecture/écriture d’entrée/sorties digitales et
analogiques, compteurs
B30 C30 –
Diagnostic automate “Rack viewer”, accès aux variables et données automate “Data editor”
– –
–
– 6
– Accueil et visualisation de pages Web –
utilisateur
Oui –
– –
–
Oui (client / serveur)
Oui
Oui (client) –
7
– Oui –
– Serveur –
Oui Oui (agent) –
Oui –
Oui – 8
– Oui, IEC101 / 104 et DNP3
– Interrogations par polling et échanges sur changement d’état (RBE), messagerie non sollicitée

Buffer 10000 évènements (par client connecté, 4 clients maxi) 9
– Oui, sur carte mémoire SD 128 Mo, en fichiers CSV, accès par FTP ou envoie par E-mail
Standard et Performance (voir page 1/2)
BMX NOC 0401
BMX NOR 0200H
BMX NOR 0200H
10
3/21 3/25
3/3
Guide de choix (suite) Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Applications Communication CANopen Communication

AS-Interface
1 Type d’appareil Processeurs

avec port CANopen intégré
Module bus capteurs/
actionneurs
AS-Interface
3
Protocoles résau CANopen AS-Interface
Structure Interface physique ISO 11898 (connecteur type SUB-D 9 contacts) Standard AS-Interface V3
4 Type de connecteur SUB-D 9 contacts SUB-D 3 contacts
Méthode d’accès CSMA/CA (accès multiple) Maître/esclave
Débit binaire 20 Kbit/s...1 Mbit/s selon distance 167 Kbit/s
Medium Câble cuivre double paire torsadée blindée Câble AS-Interface bifilaire
5 Configuration Nombre d’équipements maxi 63 selon équipements connectés 62 esclaves
Longueur maxi 20 m (1 Mbit/s)…2500 m (20 Kbit/s) 100 m,

500 m maxi avec 2 répéteurs
Nombre de liaisons de même type par 1 Processeur BMX P34 1000 :
station 2 modules AS-Interface
6
Processeur BMX P34 20p0 :
4 modules AS-Interface
Services de base Echange implicite PDO (données application) Echanges transparents avec
Echange explicite SDO (données service) les capteurs/actionneurs
Classe de Classe M20 Profil M4
conformité
Service SMTP – Oui, via bloc fonction –
notification par E-mail EF Unity Pro u 4.0
7 Compatibilité avec processeur – Standard et Performance

(voir page 1/2)
Type de processeurs Aucun BMX EIA 0100

ou modules selon
autre port intégré Liaison série BMX P34 20102
Ethernet Modbus/TCP BMX P34 20302
8 CANopen
Page 3/66 3/71
10
3/4
Communication liaison série
Processeurs
avec liaison série intégrée
Module
liaison série 2 voies 1
3
Modbus et Mode caractères
Non isolée RS 232, 4 fils Non isolée RS 232, 8 fils
Non isolée RS 485, 2 fils Isolée RS 485, 2 fils
RJ45 2 RJ45 et 1 RJ45

4
Maître/esclave en liaison Modbus,
Full duplex (RS 232) / Half duplex (RS 485) en Mode Caractères
0,3...38,4 Kbit/s 0,3...115,2 Kbit/s en RS 232
0,3...57,6 Kbit/s en RS 485
Câble cuivre double paire torsadée blindée Câble cuivre paires torsadées blindées
32 par segment, 247 maxi 5

15 m (non isolée), 15 m en RS 232 non isolée,
1000 m avec boîtier d’isolement 1000 m en RS 485 isolée
1 20 / 36 voies métiers avec BMX P34 1000 / P34 2pppp
(1 voie métier = 1 voie modules de comptage, commande de mouvement ou
liaison série)
Lecture/écriture de bits et mots, diagnostic en mode Modbus

6
Envoi et réception de chaîne de caractères en Mode Caractères
–
– Standard et Performance (voir page 1/2)

7
BMX P34 1000/2000
BMX NOM 0200
BMX P34 2020
BMX P34 20102 8
3/75
10
3/5
Guide de choix (suite) Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Applications Communication Modbus Plus

Type d’appareil Module proxy Modbus Plus M340 (externe)
Protocoles résau Ethernet Modbus/TCP Modbus Plus
3 Structure Interface physique 10/100BASE-T Norme Modbus Plus
Type de connecteur 2 connecteurs RJ45 2 connecteurs SUB-D 9 points femelle
Méthode d’accès CSMA-CD Jeton tournant
Débit binaire 10/100 Mbit/s 1 Mbit/s

4 Medium Câble cuivre double paire torsadée, blindé, Câble cuivre paire torsadée
catégorie CAT 5E (direct ou croisé)
Configuration Nombre d’équipements maxi 128 32 par segment
64 sur l’ensemble des segments
Longueur maxi 100 m 450 m par segment
5 1800 m avec 3 répéteurs
Nombre de liaisons de même 1 maxi

type par station
Services de base Messagerie Modbus/TCP Messagerie Modbus Plus
Classe de conformité – –
6 Service Web serveur

embarqué
Service de base Configuration, diagnostic
Services configurables –
Services Serveur Modbus Plus (scanné par l’automate) Ecriture/lecture de variables
de communication
Service FDR Base de données globale
Service SNMP agent administration réseau Service Peer Cop
7
Alimentation c 24 V externe 19,2…31,2 V
Types module TCS EGDB23F24FA
8 Page 3/61
10
3/6
Communication Profibus DP et Profibus PA
Module Profibus Remote Master (PRM) (externe)
Ethernet Modbus/TCP Profibus DP V1
3
Profibus PA (via passerelle)
10BASE-T/100BASE-TX RS 485 isolée
2 connecteurs RJ45 (supporte topologie daisy chain) 1 connecteur SUB-D 9 points femelle
CSMA-CD Maître/esclave
10/100 Mbit/s 9,6 Kbit/s...12 Mbit/s
Câble cuivre double paire torsadée blindée, Câble cuivre paire torsadée blindée
4
catégorie CAT 5E (direct ou croisé)
Plusieurs PRMs peuvent être connectés sur le port Ethernet de l’automate 125 esclaves
M340, Premium ou Quantum, tant que la capacité de l’I/O scanner n’est pas
dépassée
100 m (cuivre) 1200 (9,6 Kbit/s), 4800 m avec 3 répéteurs,
100 m (12 Mbit/s), 400 m avec 3 répéteurs
5
–
Messagerie Modbus/TCP Echange de données cyclique et acyclique avec les esclaves
Classe Transparent Ready A20 Classe 1 et classe 2
– 6
–
Serveur Modbus (scanné par l’automate) Communication maître/esclave
Service FDR Service Global Control
Service SNMP agent administration réseau Communication acyclique (lecture/écriture) en classe 1 et classe 2
Support du diagnostic étendu
Service auto scan des esclaves sur le bus
7
18…30 V
TCS EGPA23F14F
3/63 8
10
3/7
Modicon M340
Réseau Ethernet Modbus/TCP
Services de communication Ethernet Modbus/TCP
Présentation
Les processeurs BMX P34 2020 / 20302 via leur port Ethernet intégré, les modules
1 réseau BMX NOE 0100 / 0110 et le module RTU BMX NOR 0200H permettent une
communication transparente sur le réseau Ethernet Modbus/TCP grâce aux
services de communication Transparent Ready.
Synchroni- Reconfiguration automatique FDR Messagerie

Services Gestion Global Serveur E-mail I/O
sation de
réseau Data Web Scanning
2 l’heure
Applications SNMP NTP RTPS DHCP TFTP FTP HTTP SMTP Modbus
MIB Transparent Ready
MIB 2 standard
Transport UDP TCP
3 Liaison IP
Physique Ethernet 802.3 et Ethernet II
4
Services de communication Ethernet du module BMX NOE 0100 / 0110
Les services de communication Transparent Ready suivants sont dédiés au monde

de l’automatisme. Ils viennent en complément des services universels Ethernet
(HTTP, BOOTP/DHCP, FTP… ) :
b Messageries Modbus/TCP, produits de classe 10 ou 30.
b Service I/O Scanning, produits de classe 30.
b Reconfiguration de produit défaillant FDR (Faulty Device Replacement), produits
5 de classe 10 ou 30.
b Administration de réseau SNMP (Simple Network Management Protocol), produits
de classe 10 ou 30.
b Global Data, produits de classe 30.
b Gestion de la bande passante, produits de classe 10 ou 30.
b Synchronisation de l’heure NTP (Network Time Protocol), produits de classe 30.
b Notification d’alarmes par E-mail via serveur SMTP, via bloc fonction de Unity Pro.
6 Nota : Voir guide de choix pages 3/2 et 3/3��
��
pour connaitre les services de communication
supportés par les processeurs BMX P34 2020/20302, les modules réseau BMX NOE 0100/0110
et le module RTU BMX NOR 0200H de la plate-forme Modicon M340.
Les pages suivantes 3/9 à 3/13 ont pour but de présenter les différentes possibilités
offertes par l’ensemble de ces services afin de permettre le meilleur choix de
7 solutions lors de la définition d’un système intégrant des produits Transparent
Ready.
10
Processeurs : Entrées/sorties : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

page 1/2 pages 2/2 et 2/14 page 4/2 page 6/2
3/8
Modicon M340 0

Fonctions
Services universels Ethernet
Les services universels Ethernet utilisés sont les suivants : 1
b HTTP (HyperText Transfer Protocol) :
v Ce protocole est utilisé pour transmettre des pages Web entre un serveur et un
navigateur (browser).
v Les serveurs Web embarqués dans les produits d’automatisme Transparent
Ready permettent un accès aisé aux produits localisés n’importe où dans le monde
depuis un navigateur Internet standard tel que Internet Explorer. 2
b BOOTP/DHCP (RFC1531) :
v Ces protocoles sont utilisés pour fournir automatiquement les paramètres IP aux
produits. Ceci évite d’avoir à gérer individuellement les adresses de chaque produit
en reportant cette gestion dans un serveur d’adresse IP dédié..
v Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet d’attribuer
automatiquement les paramètres de configuration aux produits. DHCP est une
extension de BOOTP.
3
v Les produits Schneider Electric peuvent être “��
Clients BOOTP” (permettant au
produit de récupérer automatiquement l’adresse IP en provenance d’un serveur) ou
“Serveurs BOOTP” (permettant au produit de distribuer les adresses IP aux stations
du réseau).
v Schneider Electric utilise les protocoles standard BOOTP/DHCP pour offrir le
service de remplacement de produits défaillants FDR (Faulty Device Replacement). 4
b FTP (File Transfer Protocol) (RFCs 959, 2228, et 2640) :
v Ce protocole fournit les éléments de base de partage de fichiers. Il est utilisé par
de nombreux systèmes pour échanger des fichiers entre produits.
b TFTP (File Transfer Protocol) (RFCs 959, 2228, et 2640) :

v Ce protocole de transfert réseau permet de se connecter à un produit et de lui
télécharger du code.
5
v Il peut être utilisé par exemple, pour transférer un code de démarrage (boot code)
dans une station de travail non équipée d’unité de disque ou pour se connecter et
télécharger des mises à jour de firmware de produits du réseau.
v Les produits Transparent Ready implémentent FTP et TFTP pour transférer
certaines informations depuis ou vers les produits, en particulier pour les
téléchargements de firmware ou de pages Web utilisateur.
6
b SNMP (Simple Network Management Protocol) (RFCs 1155, 1156 et 1157) :
v Le standard SNMP permet la gestion des différents composants d’un réseau via
un système unique.
v Le système de gestion du réseau peut échanger des informations avec les
produits agents SNMP. Cette fonction permet au gestionnaire de visualiser l’état du
réseau et des produits, de modifier leur configuration et de remonter les alarmes en
cas de défaut. 7
v L��
es produits Transparent Ready sont compatibles SNMP et peuvent être intégrés
naturellement dans un réseau administré via SNMP.
b COM/DCOM (Distributed Component Object Model) (RFCs 1155, 1156 et 1157) :

v Le protocole COM/DCOM ou OLE (Object Linking and Embedding) est le nom de
8
la technologie composant objet de Windows qui permet une communication
transparente entre les applications Windows.
v Ces technologies sont utilisées dans le logiciel serveur de données OFS (OLE for
Process Control Factory Server).
.
Protocole de communication standard Modbus
Le protocole Modbus, standard de communication de l’industrie depuis 1979, a été
porté sur Ethernet Modbus/TCP, le support de la révolution Internet, pour constituer 9
Modbus/TCP, un protocole totalement ouvert sur Ethernet.
Le développement d’une connexion à Modbus/TCP ne nécessite aucun composant
propriétaire, ni achat de licence.
Ce protocole peut être porté facilement sur n’importe quel produit supportant un
stack de communication TCP standard. Les spécifications peuvent être obtenues
10
gratuitement depuis le site Web : www.modbus-ida.org.

3/9
Modicon M340 0

Fonctions (suite)
Service I/O Scanning
1
Table de mots 1
Lecture Ecriture
2 1 Equipement Modicon M340 avec service I/O Scanning
Ethernet Modbus/TCP
3
Mots d’entrées
Mots de sorties
des produits
INPUT A INPUT A
4 2 Equipement disposant de la messagerie Modbus TCP en

OUTPUT B OUTPUT B
2 2 2
+ +
– –
mode serveur.
Le Service I/O Scanning permet de gérer l’échange d’états des entrées/sorties

distantes sur le réseau Ethernet, après une simple configuration et sans besoin de
programmation spécifique.
La scrutation des entrées/sorties est effectuée d’une manière transparente à l’aide
5
de requêtes de lecture/écriture selon le protocole client/serveur Modbus sur le
profil TCP.
Ce principe de scrutation via un protocole standard permet à un équipement
disposant du service I/O Scanning de communiquer avec tout produit supportant la
messagerie Modbus TCP en mode serveur.
Ce service permet de définir :
b Une zone de mots réservée à la lecture des entrées,
6
b Une zone de mots réservée à l’écriture des sorties,
b Les périodes de rafraîchissement indépendantes du cycle automate.
En fonctionnement, le module assure :

b La gestion des connexions TCP avec chacun des produits distants,
b La scrutation des produits et la recopie des entrées/sorties dans la zone
mots configurée,
b La remontée de mots d’état permettant de contrôler le bon fonctionnement du
7 service depuis l’application automate,
b L’application de valeurs de repli préconfigurées en cas de problème de
communication.
Une offre des produits matériels et logiciels permettant d’implémenter le protocole

I/O Scanning sur tout type de produit connectable au réseau Ethernet est disponible,
consulter le site Web Modbus-IDA : www.modbus-ida.org.
8
Caractéristiques
b Chaque station Modicon M340 peut échanger un maximum de ��
100 mots en
écriture et 125 mots en lecture.
b Taille maximale dans l’automate Modicon M340 gestionnaire du service
(64 stations maxi) avec modules réseau BMX NOE 0100 / 0110 et BMX NOC 0401 :
9 2 K mots en entrée et 2 K mots en sortie.
Diagnostic du service I/O Scanning

Le diagnostic du service I/O Scanning peut être réalisé selon 5 possibilités :
b par le programme application à partir d’une zone de données spécifiques à
l’automate,
b à partir de l’écran de mise au point du logiciel de mise en œuvre,
10 b à partir de la fonction diagnostic système automate visualisée à l’aide d’un
navigateur internet sur poste PC,
b à partir du logiciel de diagnostic ConneXview TCS EAZ 01P SFE10,
b à partir d’un logiciel manager SNMP standard.
3/10
Modicon M340 0

Service FDR (Faulty Device Replacement)

Le service de remplacement d’un produit défaillant utilise les technologies standard
de gestion d’adresse (BOOTP, DHCP) et le service de gestion de fichiers TFTP
(Trivial File Transfer Protocol), dans le but de faciliter la maintenance des produits
1
Ethernet.
Le service FDR permet de remplacer un produit en défaut par un produit neuf en
garantissant sa détection, sa reconfiguration et son redémarrage automatique par le
système.
a Les principales étapes pour le remplacement sont :
1 Un produit utilisant le service FDR tombe en défaut.
2 Un autre produit similaire est sorti du parc de maintenance, préconfiguré avec le 2
“nom d’identification” (Device name) du produit en panne, puis réinstallé sur le
réseau. Selon les produits, l’adressage peut s’effectuer à l’aide de sélecteurs
rotatifs (par exemple E/S distribuées Modicon STB a, ou Modicon OTB) ou peut
être donné par le clavier intégré au produit (par exemple variateurs de vitesse
Altivar).
3 Le serveur FDR détecte le nouveau produit, lui attribue une adresse IP et lui
3
Module réseau “NIM” des transfère les paramètres de configuration.
E/S Modicon STB 4 Le produit subsitué vérifie que tous ces paramètres sont bien compatibles avec
ses propres caractéristiques et commute en mode opérationnel.
Le serveur FDR peut être le module Ethernet BMX NOE 0100 / 0110 ou le module

BMX NOC 0401.
Service NTP de synchronisation de l’heure

Présentation
4
Modicon M340
Alimentation Processeur Module Serveur
BMX CPS BMX NOE NTP
5
Horloge
interne Requête NTP
NTP
client Réseau Ethernet
Réponse NTP
Le service de synchronisation de l’heure est basé sur le protocole NTP (Network

Time Protocol) permettant de synchroniser l’heure d’un client ou d’un serveur sur 6
Ethernet depuis un serveur ou une autre source de temps de référence (radio,
satellite…).
Fonctionnement
Les modules Ethernet Modbus/TCP BMX NOE 0100/0110, BMX NOC 0401 et BMX
NOR 0200H disposent d’un composant client NTP.
Ces modules se connectent à un serveur NTP en utilisant une requête client
7
(Unicast), afin de mettre à jour leur heure locale. Périodiquement (de 1 à 120 s)
l’horloge du module est mise à jour avec une précision typique de 5 ms. Si le serveur
NTP n’est pas joignable, le module Ethernet Modbus/TCP se dirige vers un serveur
NTP de secours (Standby).
L’horloge du processeur automate est alors elle même mise à jour, avec une
précision de 5 ms. Un bloc fonction permet de lire cette horloge permettant aux
8
événements ou variables de l’application Unity Pro d’être horodatés.
La configuration du module Ethernet se fait à l’aide d’une page Web. La fuseau

horaire est configurable. Une page Web de diagnostic du service de synchronisation
de l’heure (NTP) est également disponible.
Des informations sur le service de synchronisation de l’heure (NTP) sont aussi

9
disponibles dans la MIB privée Transparent Ready, accessible par le service
d’administration de réseau SNMP.
10

3/11
Modicon M340 0

Fonctions (suite)
Service Global Data
1
Groupe de distribution 1
Echange de données 4 Ko maxi

IP multicast 239.255.255.251
Modicon Premium
2
Modicon Quantum
Ethernet Modbus/TCP
Modicon Premium
3 Modicon M340
IP multicast 239.255.255.250
Echange de données 4 Ko maxi
Groupe de distribution 2
4 Le service Global Data assure des échanges de données en temps réel entre des
stations appartenant à un même groupe de distribution. Il permet de synchroniser
des applications distantes, ou bien de partager une base de données commune
entre plusieurs applications distribuées.
Les échanges sont basés sur un protocole standard de type
producteur/consommateur, garantissant des performances optimales avec un
minimum de charge sur le réseau. Ce protocole RTPS (Real Time Publisher
5 Subscriber) est promu par Modbus-IDA (Interface for Distributed Automation), et est
un standard adopté par plusieurs constructeurs.
Caractéristiques
64 stations maximales peuvent participer aux Global Data au sein d’un même
groupe de distribution. Chaque station peut :
6 b Publier 1 variable de 1024 octets. La période de publication est configurable de

1 à n périodes de la tâche maître (Mast) du processeur.
b Souscrire de 1 à 64 variables. La validité de chaque variable est contrôlée par des
bits d’état (Health Status bits) liés à un timeout de rafraîchissement configurable
entre 50 ms et 1s. L’accès à un élément de variable n’est pas possible. La taille
totale des variables souscrites atteint 4 K octets contigus.
7
Afin d’optimiser encore les performances du réseau Ethernet, les Global Data
peuvent être configurées avec l’option “multicast filtering” qui, en relation avec les
switches de la gamme ConneXium (voir pages 3/26 à 3/37) assure la diffusion des
données uniquement sur les ports Ethernet où existe une station abonnée au
service Global Data. Si ces switches ne sont pas utilisés, les Global Data sont
émises en “multicast” sur tous les ports du switch.
8
Diagnostic du service Global Data
Les écrans de diagnostics présentent l’état des Global Data selon un code de
couleur :
b Configurées/non configurées/en défaut.
b Publiées/souscrites.
Le diagnostic du service Global Data peut être réalisé selon 5 possibilités :

9 b Par le programme application à partir d’une zone de données spécifiques à
l’automate.
b A partir de l’écran de mise au point du logiciel de mise en œuvre.
b A partir de la fonction diagnostic système automate visualisée à l’aide d’un
navigateur internet sur poste PC.
b A partir du logiciel de diagnostic ConneXview TCS EAZ 01P SFE10.
b A partir d’un logiciel manager SNMP standard.
10

3/12
Modicon M340 0

Fonctions (suite)
Service SNMP d’administration de réseau
Le protocole SNMP (Simple Network Management Protocol) permet, depuis une 1
s��
tation gestionnaire de réseau, de surveiller et contrôler tous les composants de
l’architecture Ethernet et ainsi d’assurer un diagnostic rapide en cas de problème.
Il permet de :
b Interroger les composants du réseau tels que les stations informatiques, les
routeurs, les switches, les bridges ou les produits terminaux pour visualiser leur état.
b Obtenir des statistiques du réseau sur lequel les produits sont connectés.
Ce logiciel de gestion de réseau respecte le modèle traditionnel client/serveur.

2
Néanmoins, pour éviter la confusion avec les autres protocoles de communication
qui utilisent cette terminologie, on parle plutôt de :
b Logiciel de diagnostic réseau ConneXview TCS EAZ 01P SFE10. Pour plus de
renseignements, consulter notre catalogue “Machines & Installations, réseaux de
communication industriels”.
b Gestionnaire de réseau (manager) pour l’application client qui fonctionne sur la
station informatique.
3
b Agent SNMP pour l’application serveur du produit du réseau.
Les produits Transparent Ready peuvent être gérés par n’importe quel gestionnaire
de réseau SNMP, parmi lesquels HP Openview ou IBM Netview.
Le protocole standard SNMP (Simple Network Management Protocol) permet

l’accès aux objets de configuration et gestion qui sont contenus dans les MIB
4
(Management Information Base) des produits. Ces MIB doivent respecter certains
standards pour être accédées par tous les managers du marché, mais selon la
Reconnaissance automatique des équipments IP via le logiciel complexité des produits, les constructeurs peuvent ajouter certains objets dans des
ConneXview de diagnostic des réseaux industriels Ethernet bases de données privées.
La MIB privée Transparent Ready présente des objets de gestion spécifiques à

l’offre Schneider Electric. Ces objets facilitent l’installation, la mise en œuvre et la
5
maintenance des produits Transparent Ready dans un environnement ouvert
utilisant des outils de gestion de réseau standard.
Les produits Transparent Ready supportent 2 niveaux de gestion de réseau SNMP :

b L’interface MIB II Standard : un premier niveau de gestion de réseau est accessible
via cet interface. Il permet au gestionnaire d’identifier les produits composants
l’architecture et de récupérer des informations générales sur la configuration et le
6
fonctionnement des interfaces Ethernet Modbus/TCP.
b L’interface MIB Transparent Ready : la gestion des produits Transparent Ready est
améliorée via cet interface. Cette MIB présente un ensemble d’informations
permettant au système de gestion de réseau de superviser tous les services
Transparent Ready.
La MIB Transparent Ready peut être téléchargée depuis le serveur FTP de tout
module Ethernet Transparent Ready d’un automate programmable.
7
10

3/13
fonctions 3
Modicon M340 3

Services Web de base
Présentation des services Web

Les fonctionnalités du serveur Web de base sont intégrées��
à une grande variété de
1 produits Ethernet Schneider Electric : processeurs et modules Ethernet des plates-
formes d’automatisme Modicon, modules d’E/S distribuées, variateurs de vitesse et
passerelles. Ces fonctionnalités sont notamment intégrées aux processeurs
BMX P34 2020 / 20302, aux modules réseau Ethernet BMX NOE 0100 / �� 0110 et
BMX NOC 0401, au module RTU BMX NOR 0200H,��
ainsi qu’au proxy Modbus Plus
TCS EGDB23F24FA de la plate-forme Modicon M340�.
2 A partir d’un simple navigateur Internet, le serveur Web de base autorise les
fonctions “prêtes à l’emploi” suivantes :
b Diagnostic et maintenance à distance des produits,
b Visualisation et réglage des produits (lecture/écriture des variables, état).
Avec le module FactoryCast BMX NOE 0110 équipé de base de la carte

BMX RWS FC032M, le serveur Web offre en plus les fonctions suivantes :
3 b Gestion d’alarmes automate (système et application) avec acquittement partiel ou
global (pages “prêtes à l’emploi” de la fonction “Alarm Viewer”),
b Accueil et visualisation de pages Web créées par l’utilisateur.
Le serveur Web embarqué est un serveur de données temps réel. Toutes les
données peuvent être présentées sous forme de pages Web standard au format
HTML et sont ainsi accessibles par tout navigateur Internet, capable d’exécuter du
4 code Java embarqué. Les fonctions de bases fournies par le serveur Web sont
livrées “prêtes à l’emploi” et ne nécessitent ainsi aucune programmation, ni au
niveau de l’automate, ni au niveau de l’équipement PC client supportant un
navigateur Internet.
Serveur Web de base de la plate-forme Modicon M340

Fonction diagnostic automate “Rack Viewer”
5 La fonction “Rack Viewer” (visualisation du rack automate) permet le diagnostic
système de l’automate et de ses entrées/sorties, elle affiche en temps réel :
b L’état des voyants en face avant de l’automate,
b Le type et la version de l’automate,
b La configuration matérielle de l’automate avec l’état de ses bits et mots système,
b Le diagnostic détaillé de :
6 v chacune des voies des modules d’entrées/sorties ou métiers appartenant à cette
configuration,
v équipements connectés au bus CANopen.

Configuration matérielle Modicon M340 Fonction lecture/écriture des variables et données automate “Data editor”
7 La fonction “Data editor” permet de créer des tables de variables animées pour
accéder en temps réel, sous forme de liste à la lecture et l’écriture des données
automate.
Plusieurs tables d’animation, regroupant certaines variables de l’application à

surveiller ou à modifier, peuvent être créées par l’exploitant et sauvegardées dans le
module serveur Web de base.
8 En plus du serveur Web de base, le serveur Web
FactoryCast du module Ethernet BMX NOE 0110
offre les possibilités suivantes :
b Visualisation des variables, celles-ci pouvant être
indifféremment saisies et visualisées sous leur forme
symbolique (S_Pompe 234) ou selon leur adresse
(%MW99).
9 b Accès en écriture des variables pouvant être
activée ou désactivée pour chacune des variables en
utilisant le logiciel de configuration du module
FactoryCast.
b Fonction lecture/écriture pouvant être utilisée sur
des outils tels que “pocket” PC ou terminal PDA.
10
Table de variables “Data editor”

3/14
Fonctions (suite) 3
Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 3

Services Web FactoryCast
Serveur Web FactoryCast du module BMX NOE 0110

intégré du module FactoryCast BMX NOE 0110 offre en plus des
Le serveur Web��
services de base les fonctions ci-après. 1
Fonction visualisation d’alarmes “Alarm viewer”
La fonction visualisation d’alarmes est une fonction “prête à l’emploi” sécurisée par
mot de passe. Cette fonction permet de traiter des alarmes (visualisation,
acquittement et suppression) gérées au niveau de l’automate par le système ou à
l’aide des blocs fonctions de diagnostic appelés DFBs (blocs fonctions de diagnostic
système et blocs fonctions de diagnostic application créés par l’utilisateur) 2
Ces alarmes sont stockées dans le buffer de diagnostic géré par la plate-forme
Modicon M340 (espace mémoire spécifique de stockage de tous les événements de
diagnostic).
Le viewer de diagnostic se présente sous forme d’une page Web représentant la liste
Visualisation d’alarmes à partir du buffer de diagnostic

des messages avec, visualisées pour chaque alarme :
b Dates et heures d’apparition/disparition du défaut, 3
b Message d’alarme,
b Etat de l’alarme,
b Type du bloc fonction de diagnostic DFB associé,
Fonction éditeur de synoptiques graphiques “Graphic Data Editor”

Cette fonction permet de créer des synoptiques graphiques animés par les variables
automate accessible par leur adresse ou par leur symbole (accès aux données
4
localisées). L’éditeur graphique“prêt à l’emploi” est disponible en ligne, connecté au
module BMX NOE 0110.
Ces synoptiques sont créés à partir d’une bibliothèque d’objets graphiques

pré-définis par de simples opérations de copier/coller. Les objets sont paramétrés
selon les besoins de l’utilisateur (couleur, variables automate, libellé…).
Liste des objets graphiques proposés :
5
b Indicateurs analogiques et numériques.
b Bargraphes horizontaux et verticaux.
b Boîtes pour affichage de messages et saisie de valeurs.
b Boîtes à boutons poussoirs.
b Enregistreurs de tendance.
Bibliothèque d’objets graphiques pré-définis b Cuves, vannes, moteurs, …
6
Des objets graphiques personnalisés peuvent compléter cette liste et peuvent être
réutilisés dans les pages Web utilisateur créées à partir d’un logiciel standard
d’édition de pages HTML. Les synoptiques ainsi créés sont sauvegardés dans le
module BMX NOE 0110 et sont visualisables à partir de tout navigateur Internet.
Nouvel écran en attente
Fonction accueil et visualisation des pages Web utilisateur 7
Le module FactoryCast BMX NOE 0110 dispose d’une mémoire non volatile de
16 M octets (accessible comme un disque dur). Celle-ci permet l’hébergement de
pages Web et de tout document défini par l’utilisateur de type Word, Acrobate
Reader (par exemple, guides de maintenance, schémas, …).
Les pages Web peuvent être créées avec tout outil standard de création et d’édition
au format HTML. Elles peuvent être enrichies par l’insertion d’objets graphiques
animés liés aux variables automates, ces objets animés étant créés par l’éditeur
8
graphique “Graphic Data Editor”. Elles sont ensuite téléchargées dans le module
BMX NOE 0110 via le logiciel de configuration du serveur Web FactoryCast.
Ces pages Web utlisateur permettent, entre autres de :

Interface graphique de conduite temps réel b Visualiser et modifier toutes variables automate en temps réel,
b Réaliser des hyperliens vers d’autres serveurs Web externes (documentation,
fournisseurs…).
9
Cette fonction convient particulièrement à la création d’interfaces graphiques
utilisées à des fins de :
b Visualisation et conduite temps réel,
b Suivi de production,
b Diagnostic et aide à la maintenance,
b Guides opérateur.
10

3/15
Fonctions (suite) 3
Modicon M340 3

Logiciel de configuration Web Designer
Logiciel de configuration Web Designer

Le logiciel Web Designer est fourni sur CD-Rom avec les modules réseau Ethernet
1 BMX NOE 0110, BMX NOC 0401 et le module RTU BMX NOR 0200H.
Ce logiciel assure la configuration et l’administration du serveur Web embarqué dans

les modules. Il��
facilite la création d’interfaces homme/machine (IHM) Web
Web Designer personnalisées. Il est également utilisé pour configurer facilement des fonctions
intégrées de traitement avancé pour divers modules serveurs Web et modules RTU :
b modules serveur Web FactoryCast pour automates Modicon M340, Quantum et
2 Premium,
b modules serveur Web IHM FactoryCast pour automates Modicon Premium et
Quantum,
b passerelles FactoryCast ETG 1000/3000 pour accès distant,
b module RTU pour Modicon M340.
Le logiciel Web Designer est ��
compatible avec les systèmes d’exploitation Windows
2000 SP2, Windows XP Professionnel et Windows Vista Professionnel 32 bits.
3 Il nécessite le logiciel Java Virtual Machine 1.4.2 minimum pour une utilisation
optimale.
Le logiciel Web Designer offre

��
les fonctionnaltés suivantes :
b Paramétrage des fonctions Web Designer :
v Définition de la sécurité d’accès, mots de passe,
v Import des bases de symboles automate,
4 v Définition de l’accès aux variables autorisées en écriture,
b Gestion du site Web :
v Gestion des pages Web du site par défaut,
v Gestion des pages Web du site utilisateur,
Graphic Data Editor) pour l’animation des pages
v Editeur d’objets graphiques (��
��
Web (module BMX NOE 0110 uniquement). ��
Cet éditeur intégré permet de
personnaliser facilement des objets graphiques : bargraphes, vumètres, voyants,
5 courbes, curseurs, champs d’entrée opérateur, champs d’affichage alphanumérique,
boutons...
v Téléchargement de pages Web entre le PC et le module,
v Mise au point des pages Web en mode connecté ou en mode simulation (y compris
des animations et des Java beans).
b Mode simulation :
v La mise en œuvre de l’application et du site Web (y compris les animations Java)
6 Editeur d’objets graphique “Graphic Data Editor”

s’effectue soit en mode connecté soit en mode simulation.
v Le mode simulation permet de tester le fonctionnement de l’application Web sans
module (donc sans connexion physique à un automate) simplifiant ainsi le travail de
mise au point.
b Création de pages Web utilisateur :
v La création graphique des pages Web utilisateur se fait en utilisant un logiciel
externe d’édition de pages HTML (FrontPage ou autre, non fourni).
7 v Les pages Web utilisateur créées avec l’éditeur graphique intégré constituent de
véritables vues de conduite animées pour le contrôle du process. Basées sur les
technologies Web (HTML et Java), elles permettent l’accès en temps réel aux
variables des automates grâce à la bibliothèque d’objets graphiques FactoryCast
(Java beans) (module BMX NOC 0401 uniquement) (1).
b Archivage de données (Data Logging) (pour module BMX NOR 0200H
uniquement) :
8 v Ce service permet l’archivage des données de l’application : événements,

alarmes, données de processus, état des équipements, mesures, etc..
v Les données sont consignées dans des fichiers CSV au format ASCII, qui sont
stockés localement sur la carte mémoire SD du module BMX NOR 0200H.
b Envoi de notifications d’alarmes ou de rapports par E-mail ou SMS (�� module
BMX NOR 0200H uniquement) :
v Le module BMX NOR 0200H peut envoyer automatiquement et dynamiquement
9
des E-mails ou des SMS afin de transmettre aux utilisateurs spécifiés des
Configuration de la fonction “Data Logging” pour
notifications d’alarmes, des rappels de maintenance, des rapports de production ou
module BMX NOR 0200H des mises à jour de l’état de l’usine...
v Les E-mails ou les SMS sont envoyés lorsqu’une application ou un processus
prédéfini(e) est déclenché(e).
(1) Web Designer propose une extension (plug-in) pour FrontPage 2000. Cette extension facilite
10 la mise en œuvre des animations permettant l’accès en temps réel aux variables automates
dans les pages HTML créées par l’utilisateur. Cette création se fait dans l’éditeur HTML par
simple insertion d’objets graphiques personnalisés.

3/16
Fonctions (suite) 3
Modicon M340 3

Services Web SOAP/XML
Services Web SOAP/XML

Les modules réseau Ethernet BMX NOE 0110, BMX NOC 0401 et RTU BMX NOR
0200H intègrent un serveur de données au standard SOAP/XML qui permet
l’interopérabilité directe entre les équipements d’automatisme et les appplications de
1
niveau informatique (MES, ERP, SAP, application pNet, …).
Services Web SOAP/XML embarqués dans l’automate

Ces services Web sont conformes aux normes de services Web W3C (Word Wide
Web Consortium). Ils offrent des moyens de communication ouverts et normalisés
grâce auxquels les périphériques du niveau commande peuvent interagir 2
directement avec les applications de gestion informatique en utilisant un protocole
SOAP non propriétaire.
Les services Web SOAP/XML reposent sur les normes suivantes :

b SOAP (Single Oject Access Protocol), le protocole d’échange exécuté via le canal
3
HTTP (HyperText TransferProtocol),
b WSDL (Web Services Description Language), le langage de description de
services Web
��
au format XML,
b XML (eXtensible Markup Language), la norme universelle pour l’échange de
données.
Outil de développement
Services Web ModbusXMLDa : interface de serveur SOAP
L’implémentation des services ModbusXMLDa (Modbus XML Data access) dans
les serveurs Web des équipements d’automatisme permet à l’informaticien de créer 4
Serveur
SOAP facilement sa propre application qui accèdera à l’information souhaitée directement
dans l’automate et en temps réel.
WSDL
1, 2 Les applications de type Microsoft.NET, SQL Server, Microsoft Office (Excel), IBM
Visual Studio pNET (WebSphere), SUN (Java, Eclipse), Lotus, Oracle, SAP, MES, ERP, etc. peuvent
interagir de manière directe avec le serveur Web des modules de l’automate.
5
3
Requête
L’initiative des échanges appartient à l’application client SOAP (le serveur répond à
SOAP ces requêtes). Les échanges d’information se font au format standard XML en
réponse à une requête utilisant le protocole SOAP :
Module
FactoryCast
BMX NOE 0110 b Etape 1 : Création de l’application client avec apprentissage des services
pNET Java
Web. L’environnement de développement (par exemple Visual Studio pNET) va
découvrir la liste des services disponibles dans le serveur FactoryCast et leurs 6
interfaces standard WSDL fournis par le module.
b Etape 2 : Developpement de l’application client. Le développeur intègre les
fonctionnalités des services Web en utilisant le code récupéré à l’étape 1
d’apprentissage.
b Etape 3 : Exécution de l’application client. L’application client communique en
temps réel avec le module serveur Web FactoryCast en utilisant le protocole SOAP.
7
10

3/17
références Processeurs avec port Ethernet Modbus/TCP

intégré
Présentation
Les processeurs Modicon M340 avec port Ethernet intégré BMX P34 2020 et
1 BMX P34 20302 au format standard, occupent un seul emplacement marqué “00”
dans le rack de la plate-forme Modicon M340.
Description
1
Les processeurs Modicon M340 BMX P34 2020/20302 comportent en face avant :
2 2
1 Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans un emplacement du rack.
2 Un bloc de visualisation comprenant 8 voyants, dont 3 relatifs au port Ethernet :
v Voyant ETH ACT (vert) : activité sur le réseau Ethernet,
3 v Voyant ETH STS (vert) : état du réseau Ethernet,
4 Selon version processeurs :
v Version 1 : Voyant ETH 100 (vert) : débit binaire du réseau Ethernet (10 ou
5 100 Mbit/s),
3 6
v Version 2 et ultérieures : Voyant ETH LNK (vert) : état de la liaison Ethernet,
7 3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de

programmation (ou d’un terminal de dialogue opérateur Magelis XBT GT/GK/
GTW).
4 Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour sauvegarde de
l’application et activation du serveur Web de base, classe Transparent Ready B10 .
4
5 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet.
Selon modèle :
6 Processeur BMX P34 2020 : un connecteur type RJ45 pour liaison série Modbus
ou liaison mode caractères (RS 232C/RS 485, 2 fils, non isolée),
7 Processeur BMX P34 20302 : un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus
machines & installations CANopen maître.
5 En face arrière : 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de l’adresse IP selon

3 méthodes d’attribution :
v adresse fixée par la position des 2 commutateurs,
v adresse fixée par les paramètres de l’application,
v adresse fixée par le serveur BOOTP du réseau Ethernet.
6 Références
Désignation Capacité E/S Autre ports de Référence Masse
Capacité mémoire communication kg
inrégrés
Processeurs avec 1024 E/S TOR Liaison série Modbus BMX P34 2020 0,205
liaison intégrée 256 E/S analogiques ou mode caractères
Ethernet Modbus/ 36 voies métiers
7 TCP
Classe
4096 Ko intégré Bus CANopen BMX P34 20302 0,215
Transparent Ready
BMX P34 2020 BMX P34 20302 B10
10

3/18
références Modules réseau Ethernet Modbus/TCP
Présentation
Les modules BMX NOE 0100 et BMX NOE 0110 au format standard occupent un
seul emplacement dans le rack de la plate-forme Modicon M340 équipé d’un
processeur Standard ou Performance.
1
Description
1 Les modules BMX NOE 0100 et BMX NOE 0110 comportent en face avant :
2
1 Une vis de sécurité pour verrouillage du module dans un emplacement du rack.
2 Un bloc de visualisation comprenant 6 voyants, dont 3 relatifs au port Ethernet : 2
v Voyant ETH ACT (vert) : activité sur le réseau Ethernet,
v Voyant ETH STS (vert) : état du réseau Ethernet,
3 Selon version processeurs :
v Version 1 : Voyant ETH 100 (vert) : débit binaire du réseau Ethernet (10 ou
4 100 Mbit/s),
v Version 2 et ultérieures : Voyant ETH LNK (vert) : état de la liaison Ethernet,
3
3 Un emplacement équipé de sa carte mémoire Flash pour sauvegarde de
5 l’application et activation du serveur Web, classe Transparent Ready B30 ou C30
selon modèle.
4 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet.
5 Un bouton-poussoir RESET à pointe de crayon provoquant une reprise à froid du
4
module.
En face arrière : 2 commutateurs rotatifs d’attribution d’adresse IP selon 3 modes :

v adresse fixée par la position des 2 commutateurs,
v adresse fixée par les paramètres de l’application,
v adresse fixée par le serveur BOOTP du réseau Ethernet.
Références 5
Désignation Débit Classe Référence Masse
Transparent Ready kg
Modules réseau 10/100 Mbit/s B30 BMX NOE 0100 0,200
Ethernet
Modbus/TCP C30 BMX NOE 0110 (1) 0,200
Eléments de rechange
6
Désignation Taille Fournie Référence Masse
de base avec kg
Cartes mémoire 8 Mo BMX NOE 0100 BMX RWS B000M 0,002
BMX NOE 0100 / 0110 Flash
32 Mo BMX NOE 0110 BMX RWS FC032M 0,002
(1) Le logiciel “Web Designer” est fourni sur CD-ROM avec le module BMX NOE 0110. 7
Ce logiciel permet la configuration et l’administration du serveur Web embarqué dans le module,
voir page 3/16.
10

3/19
fonctions, Modicon M340 0
description Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP
Présentation
Le module réseau BMX NOC 0401 sert d’interface entre l’automate M340 et
1 d’autres équipements réseau Ethernet via les protocoles de communication
Modbus/TCP et EtherNet/IP.
Le module réseau BMX NOC 0401 au format standard occupe un seul emplacement

dans le rack de la plate-forme Modicon M340.
Celle-ci doit être équipée d’un processeur Standard BMX P34 1000 ou Performance
BMX P34 2pppp.
2
Fonctions
La module BMX NOC 0401 offre les fonctionnalités suivantes :
b Protocoles Modbus/TCP et EtherNet/IP fonctionnant simultanément,
b Topologies en anneau sur 2 ports Ethernet par protocole RSTP
(Rapid Spanning Tree Protocol).
3 b Proirité des paquets Ethernet par service QoS (Quality of Service),
b Récupération automatique de la configuration du module par service FDR
(Faulty Device Replacement),
b Support des fonctions SCADA via le protocole OPC,
b Serveur Web intégré pour surveillance de l’application et diagnostic du module,
b Partage de données entre API,
b Gestion de réseau par protocole SNMP (Simple Network Management Protocol).
4
Description
1 La module BMX NOC 0401 comporte en face avant :
1 Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans un emplacement du
2 rack,
5 3
v Voyant RUN (vert) : Etat opérationnel,
v Voyant ERR (rouge) : Erreur détecté,
v Voyant MS (vert/rouge) : Etat du module,
v Voyant NS (vert/rouge) : Etat des connexions réseau,
v Voyant ETH STS (ambre) : Etat de la liaison Ethernet,
3b 3 Quatre connecteurs type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet. Les
6 deux connecteurs du bas 3b supportent les topologies en anneau
(protocole RSTP).
Chaque connecteur RJ45 comporte 2 voyants associés :

v Voyant LNK (jaune) : Liaison Ethernet établie,
v Voyant ACT (vert) : Activité en réception/émission.
7 En face arrière, 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de l’adresse IP du module

selon 4 méthodes d’attribution :
v Adresse IP définie par le serveur BootP du réseau Ethernet,
v Adresse IP configurée par les paramètres de l’application,
v Adresse IP définie par défaut,
v Adresse IP définie par la position des 2 commutateurs rotatifs.
10

3/20
Modicon M340 0
Module réseau Modbus/TCP et EtherNet/IP
Références
Désignation Débit Classe Référence Masse
Module réseau 10/100 Mbit/s

Transparent Ready
B30 BMX NOC 0401 (1)
kg
0,345
1
EtherNet/IP,
Modbus/TCP
(1) Le logiciel “Outil de configuration Unity Pro” est fourni sur CD-ROM avec le module.
Ce logiciel permet de mettre à jour le catalogue matériel de Unity Pro (ajout des DTM du
nouveau module). 2
BMX NOC 0401
10

3/21
Modicon M340 0
Systèmes de communication RTU
Présentation
De par leur conception, les systèmes RTU permettent de répondre aux besoins des
1 industries de l’eau, du secteur pétrolier et gazier et autres infrastructures, pour
lesquelles la télésurveillance et la téléconduite sont indispensables à la bonne
gestion de leurs sites et sous-stations largement répartis géographiquement.
Les protocoles RTU et systèmes de Télémétrie fournissent des moyens de

communication robustes et fiables qui permettent de répondre aux mesures,
maintenance et surveillance à distance pour des infrastructures disséminées sur une
2 vaste zone géographique et difficiles d’accès.
Un système RTU est constitué des éléments suivants :

b Un Superviseur (SCADA) de Télémétrie dans une salle de contrôle centralisée,
b Une infrastructure réseau et des moyens de communication variés adaptés (LAN,
WAN, modems, etc.),
b Un grand nombre de sous-stations RTU réparties géographiquement sur le
3 terrain.
Station maître SCADA
4
Réseaux TCP/IP, LAN/WAN, XdSL ou Série
Connexions Modems RTC/PSTN (Réseau Téléphonique Commuté) ou GPRS/3G
Connexions Modems Radio
Ethernet 1 Ethernet 2
5 RTU RTU
Réseau Radio 1
RTU RTU
RTU
Réseau Radio 2
RTU RTU RTU RTU
6 Exemple d’architecture d’un système RTU
Principales fonctions
Les principales fonctions des systèmes RTU sont les suivantes :
b Communications distantes :
v Entre les sites RTU distants (coordination, synchronisation),
7 v Avec le système hôte SCADA, pilotant le poste opérateur central (surveillance,

rapports d’alarmes) et les bases de données centralisées (archivage des alarmes ou
des évènements),
v Avec le personnel d’astreinte (signalisation des alarmes),
v Avec le poste technique (diagnostics, maintenance),
b Acquisition, traitement et mémorisation des données :

v Échantillonnage des données process à l’aide de capteurs standard ou
8 spécifiques, validation,
v Échange des données avec d’autres équipements au sein de la station, y compris
les contrôleurs et les consoles opérateur,
v Utilisation d’entrées/sorties numériques ou analogiques, de lignes série, de bus
de terrain et de LAN,
v Détection d’événements, horodatage, hiérarchisation et consignation
conformément aux exigences de l’application,
9 b Autres fonctions :
v Contrôle programmable IEC 1131-3 : forçages, contrôle d’accès, équilibrage des
charges, asservissement,
v Historisation des données locales (Data logging),
v Notifiation d’alarmes et rapports par E-mail / SMS,
v IHM Web : visualisation du process, gestion des alarmes, analyse des tendances,
10 téléconduite.

3/22
Présentation (suite) Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Protocoles de communication RTU
Présentation (suite)
À l’heure actuelle, les intervenants oeuvrant dans les secteurs industriels de
Télémétrie utilisent des protocoles standard pour assurer la communication entre les
centres de contrôle (SCADA) et les stations RTU.
1
Les protocoles les plus courants sont les suivants :
b IEC 60870-5 : CEI (Commission Électrotechnique Internationale), notamment
IEC 60870-5-101/104 (communément appelé IEC 101 ou 104),
b DNP3 : Distributed Network Protocol version 3.
DNP3 est un protocole prédominant en Amérique du Nord, en Australie et en Afrique

2
du Sud tandis que, dans certains pays européens, le protocole CEI est exigé par la
législation. CEI est également courant au Moyen-Orient.
La répartition géographique de ces protocoles est la suivante :

b DNP3 : Amérique du Nord, Australie, Nouvelle-Zélande, Royaume-Uni, … , Asie,
Amérique du Sud,
b IEC 60870-5 : Europe, Moyen-Orient, … , Asie, Amérique du Sud.
3
Ces protocoles offrent des fonctionnalités similaires.
Ils sont tous deux particulièrement adaptés aux “communications non permanentes”
(modem, radio) et aux échanges de données à faible bande passante pour les
raisons suivantes :
b Ils assurent un transfert de données très robuste et fiable entre le système
SCADA et les équipements RTU,
4
b Il s’agit de protocoles essentiellement “événementiels” (échanges sur
changements d’états, échanges d’événements horodatés).
Ils offrent les modes de transmissions suivants :

b Interrogations par scrutation (polling),
b Echanges des données sur changements d’états (RBE : Report By Exception),
b Messagerie non sollicitée (une station esclave peut lancer un échange de 5
données avec la station maître).
Les deux protocoles offrent une gestion native des données et des événements
horodatés :
b Synchronisation d’horloge entre la station maître et les stations auxiliaires via des
fonctions de protocole,
b Horodatage des données et événements, 6
b Transfert automatique des événements horodatés entre les stations RTU et le
SCADA (salle de contrôle).
10

3/23
Présentation (suite), Plate-forme d’automatisme
fonctions, Modicon M340 0
description Module de communication RTU
Le Présentation (suite)
Le module de communication BMX NOR 0200H intègre les fonctionnalités et
1 protocoles RTU (Remote Terminal Unit) à la plate-forme Modicon M340, pour les
applications industrielles de Télémétrie et autres infrastructures largement
distribuées.
Le module BMX NOR 0200H permet d’interconnecter directement un automate RTU

M340 à un superviseur de Télémétrie ou à d’autres stations RTU, via les protocoles
standard DPN3 (subset level 3) ou IEC 60870-5-101/104 avec différent moyens de
2 connexions : Ethernet TCP/IP, LAN, WAN, liaison série ou connexions modem
(radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G, ADSL).
Le module BMX NOR 0200H est prévu pour fonctionner dans un environnement
sévère (conformal coating) et sous une plage de température étendue (-25 à
+70°C).
3 Fonctions
La module BMX NOR 0200H offre les fonctionnalités suivantes :
b Communication RTU amont vers le SCADA (mode serveur ou esclave),
b Communication RTU aval vers les équipements de terrain (mode maître),
b Protocoles RTU : Synchronisation d’horloge, échanges des données horodatées
par polling sur changement d’états et non sollicités, gestion des événements
4 horodatés,
b Archivage des données de l’application (Data Logging) avec horodatage dans la
carte mémoire Flash du module,
b Notifications d’événements par E-mail ou SMS,
b Serveur Web intégré pour paramétrage des protocoles RTU, diagnostic et
monitoring.
5
b Communications sur port Ethernet :
v Interface physique 10BASE-T/100BASE-TX,
v Protocole Modbus/TCP (client et serveur),
v Protocoles RTU intégrés pour communications Ethernet : DNP3 IP (client ou
serveur) et IEC 60870-5-104 (over IP) (client ou serveur).
v Connexion de modem externe ADSL sur le port Ethernet, via le protocole PPPoE
(Point-to-Point Protocol over Ethernet),
6
v Fonctions Ethernet avancées : client NTP, client ou serveur FTP, serveur HTTP,
serveur SOAP/XML, agent SNMP, agent SMTP.
b Communications sur port série :

v Liaisons série point à point RS232 / RS485 non isolées,
v Protocoles RTU intégrés pour communications série et modem : IEC 60870-5-
101 (maître ou esclave) et DNP3 série (maître ou esclave),
v Connexion de modems externes (radio, RTC/PSTN, GSM, GPRS/3G) via le
7 protocole PPP (Point-to-Point Protocol),
1
Description
2 Le module BMX NOR 0200H peut être installé indifféremment dans une
configuration standard ou “durcie”, équipée d’un processeur standard
BMX P34 ppppp ou “durci” BMX P34 pppppH.
8 3
4 La module BMX NOR 0200H comporte en face avant :
1 Une vis de sécurité pour verrouillage du module dans un emplacement du rack,
2 Un bloc de visualisation comprenant 8 voyants, dont 4 relatifs aux ports de
communication série et Ethernet,
5 3 Un emplacement pour carte mémoire Flash (carte SD), avec cache de protection,
4 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement au réseau Ethernet,
9 5 Un ��
connecteur type RJ45 pour le raccordement d’une liaison série ou d’un modem
externe.
En face arrière, 2 commutateurs rotatifs pour la sélection de la méthode

d’attribution de l’adresse IP du module.
10

3/24
Modicon M340 0
Module de communication RTU
Références
Désignation Port de Protocole Référence Masse
Module de
communication
Ethernet b Modbus/TCP (client ou BMX NOR 0200H
kg
0,205
1
communication 10BASE- serveur), classe Transparent (2)
RTU (1) 100BASE-TX Ready C30,
b DNP3 IP (client ou
serveur),
b IEC 60870-5-104 (over IP)
2
(client ou serveur)
Série, Modems b Liaisons série point à point

externes RS232/RS485 non isolées,
b DNP3 série (maître ou
esclave),
b IEC 60870-5-101 (maître
ou esclave)
3
BMX NOR 0200H
Eléments de rechange
Désignation Utilisation Fournie Référence Masse
avec module kg
Carte mémoire Pages Web, BMX NOR 0200H BMX RWS 128MWF 0,002
Flash Stockage
128 Mo
fournie de base
avec le module
fichiers
datalogging
(CSV)
4
(1) Voir caractéristiques des modules durcis, pages 6/2 et 6/8.

(2) Le logiciel “Web Designer” est fourni sur CD-ROM avec le module. Ce logiciel permet la
configuration et le téléchargement du site Web intégré et la configuration de services avancés :
archivage des données de l’application (datalogging), envoi de notifications par SMS ou E-mail,
voir page 3/16. 5
10

3/25
Guide de choix Réseau Ethernet
Système de câblage
Hub et transceiver ConneXium
Type d’appareil Hub
2 Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T

Connecteurs blindés Type RJ45
Medium Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E
Longueur totale 100 m
paire
3 Ports fibre optique Nombre et type

Connecteurs
–
–
Medium –
Longueur fibre optique 50/125 µm –
62,2/125 µm –
Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm –
fibre optique Fibre 62,2/125 µm –
4
Topologie Nombre de hubs En cascade 4 maxi
En anneau –
Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes
5 Alimentation Tension
Consommation
c 24 V (18…32) très basse tension de sécurité (TBTS)
80 mA (130 maxi à c 24 V)
Bornier débrochable 5 contacts
Température de fonctionnement 0…+ 60 °C

Humidité relative 10…95% sans condensation
6 Degré de protection IP 30
Encombrement LxHxP 40 x 125 x 80 mm

Montage Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm
Masse 0,530 kg
7 Conformité aux normes cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2,
e, GL, C-Tick
FM 3810, FM 3611 classe 1 division 2
DEL de visualisation Alimentation, activité, liaison
8 Relais alarme Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de
potentiel 1 A maxi à c 24 V)
Référence 499 NEH 104 10

Pages 3/42
10
3/26
Transceiver
1 port 100BASE-TX
2
RJ45
Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E
100 m
1 port 100BASE-FX
Type SC 3
Fibre optique multimode
3000 m (1)
3000 m (1)
8 dB
11 dB
4
–
–
Alimentations P1 et P2 redondantes
c 24 V (18…32) très basse tension de sécurité (TBTS)

160 mA (190 maxi à c 24 V)
5
5 contacts
0…+ 60 °C
10…95% sans condensation
IP 20 6
47 x 135 x 111 mm
Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm
0,230 kg
cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 Classe 1 Division 2, e, GL, C-Tick 7
Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet/port
Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)
8
499 NTR 101 00
3/42
(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 2000 m).
10
3/27
Guide de choix (suite) Réseau Ethernet
Switches ConneXium non administrables
Type d’appareil Switches, paire torsadée cuivre, non administrables
2
Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 5 ports 10BASE-T/100BASE-TX 8 ports 10BASE-T/100BASE-TX
Connecteurs blindés M12 type D Type RJ45
3 Longueur totale paire 100 m

Ports fibre optique Nombre et type –
Connecteurs –
Medium –
62,2/125 µm –
4 Bilan d’atténuation
fibre optique
Fibre 50/125 µm –
Fibre 62,2/125 µm –
Service Ethernet Stockage et réacheminement des données –
reçues, auto MDI/MDX, négociation auto.
10/100 Mbit/s et mode duplex
(sur tous les ports)
5
Topologie Nombre de switches En cascade Illimité
Redondante en –
anneau
Redondance – Alimentations P1 et P2 redondantes
6 Alimentation Tension
Consommation
c 24 V (18…32), très basse tension de sécurité (TBTS)
100 mA maxi 125 mA (290 mA maxi)
Bornier débrochable M12, 5 contacts (Type A, mâle) 5 contacts
Température de fonctionnement 0…+ 60 °C

Humidité relative – 10…95% sans condensation
7 Degré de protection IP 67 IP 20
Encombrement LxHxP 60 x 126 x 31 mm 47 x 135 x 111 mm

Montage – Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm
Masse 0,210 kg 0.230 kg
8 Conformité aux normes cUL 508 et CSA 22.2 N° 142 cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142,UL
1604 et CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2,
e, GL, C-Tick
DEL de visualisation Alimentation, état liaison, débit Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet/
port
9 Relais alarme – Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet

ou défaut port de communication (contact
libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)
Référence TCS ESU 051F0 499 NES 181 00
10 Pages 3/43
3/28
Switches, paire torsadée cuivre, Switches 4 et 5 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrable
non administrable (suite)
2
8 ports 10BASE-T/100BASE-TX 3 ports 10BASE-T/100BASE-TX 4 ports 10BASE-T/100BASE-TX 5 ports 10BASE-T/ 100BASE-TX
Type RJ45 Type RJ45
Paire torsadée blindée, catégorie Paire torsadée blindée, catégorie CAT 5E
3
CAT 5E
100 m 100 m
– – 1 port 100BASE-FX –
– – Type SC duplex –
– – Fibre optique multimode –
– – 5000 m (1) –
– – 4000 m (1) –
– – 8 dB – 4
– – 11 dB
Stockage et réacheminement des Stockage et réacheminement des données reçues, auto MDI/MDX,
données reçues, auto MDI/MDX, négociation auto. 10/100 Mbit/s et mode duplex (sur tous les ports)
négociation auto. 10/100 Mbit/s et
mode duplex (sur tous les ports),
changement auto. de polarité
5
Illimité Illimité
– –
– –
c 24 V (9,6…32) TBTS
4,1 W maxi
c 24 V (9,6…32 V) très basse tension de sécurité (TBTS)
2,2 W maxi 3,9 W maxi 2,2 W maxi
6
3 contacts Bornier à vis débrochable 3 contacts
0…+ 60 °C 0…+ 60°C

95 % maxi sans condensation 95 % maxi sans condensation
IP 30 IP 30 7
35 x 138 x 121 mm 25 x 114 x 79 mm
Sur profilé DIN symétrique, Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm
largeur 35 mm
0,246 kg 0.113 kg 0.120 kg 0.113 kg
UL 508 et CSA 22.2 No.142 UL 508 et CSA 22.2 N° 142 8

CEI/EN 61131-2, CEI/EN 61131-2, CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A
CEI 60825-1 classe 1, CISPR 11A
Alimentation, activité port cuivre, Alimentation, activité port cuivre, débit 10 ou 100 Mbit/s
débit 10 ou 100 Mbits/s
9
– Etat et activité port fibre –
– –
TCS ESU 083FN0 TCS ESU 033FN0 TCS ESU 043F1N0 TCS ESU 053FN0
3/43 3/44
10
3/29
Switches ConneXium non administrables et
administrables
Type d’appareil Switches 5 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, non administrables
2 Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10BASE-T/ 3 ports 10BASE-T/ 4 ports 10BASE-T/ 3 ports 10BASE-T/
100BASE-TX 100BASE-TX 100BASE-TX 100BASE-TX
Longueur totale paire 100 m
3 Ports fibre optique Nombre et type

Connecteurs
1 port 100BASE-FX
Type SC
2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX
Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode

Longueur fibre optique 50/125 µm 5000 m (1) –
62,2/125 µm 4000 m (1) –
Fibre 9/125 µm – 32 500 m (2)
4
Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm 8 dB –
fibre optique Fibre 62,2/125 µm 11 dB –
Fibre 9/125 µm – 16 dB
Service Ethernet –
5 Redondante en
anneau
–
Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes
Alimentation Tension c 24 V (18…32 V) très basse tension de sécurité (TBTS)

Consommation 200 mA maxi 240 mA maxi 200 mA maxi 240 mA maxi
6 Bornier débrochable 5 contacts
Température de fonctionnement - 40...+ 70 °C

Degré de protection IP 20
Encombrement LxHxP 47 x 135 x 111 mm

7 Montage Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm
Masse 0,330 kg 0,335 kg 0,330 kg 0,335 kg
Conformité aux normes cUL 60950, cUL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2,
e, GL, C-Tick
8 DEL de visualisation Alimentations P1 et P2, état liaison Ethernet activité transmission
Relais alarme Activité, défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact
libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)
Référence 499 NMS 251 01 499 NMS 251 02 499 NSS 251 01 499 NSS 251 02
9 Pages 3/44
(1) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur
typique : 2000 m).
typique : 15 000 m).
10
3/30
Switches 4 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables
3 ports 2 ports 3 ports 2 ports

2
10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-TX
Type RJ45
100 m
1 port 100BASE-FX
Type SC duplex
2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX
3
Fibre optique multimode Fibre optique monomode
5000 m (1) –
4000 m (1) –
– 32 500 m (2)
4
8 dB –
11 dB –
– 16 dB
Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web
VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé
Illimité
50 maxi
5
Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau
c 9,6...60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)

6,5 W 7,3 W 6,5 W 7,3 W
6 contacts
6
0…+ 60°C
10… 90% sans condensation
IP 20
47 x 131 x 111 mm
Sur profilé DIN symétrique, largeur 35 mm 7
0,400 kg
CEI 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22.2 N° 142 (cUL), CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick
Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port cuivre et activité port cuivre
8
Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet, défaut port de communication, défaut redondance (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)
TCS ESM 043F1CU0 TCS ESM 043F2CU0 TCS ESM 043F1CS0 TCS ESM 043F2CS0
3/45
9
(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).
10
3/31
Switches ConneXium administrables
Type d’appareil Switches 4 et 8 ports, paire torsadée cuivre, administrables
2 Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 4 ports 10/100BASE-TX 3 ports 10/100BASE-TX

Ports fibre optique Nombre et type –
3 Connecteurs
Medium
–
–
62,2/125 µm –
Fibre 9/125 µm –
Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm –
4 Fibre 62,2/125 µm
Fibre 9/125 µm
–
–
Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data,
configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol),
port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé
5 Redondante en
anneau
50 maxi
Redondance Alimentations P1 et P2 redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau
Alimentation Tension c 9,6...60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)

Consommation 5,3 W
6 Bornier débrochable 6 contacts
Température de fonctionnement 0...+ 60 °C

7
Encombrement LxHxP 47 x 131 x 111 mm 74 x 131 x 111 mm
Masse 0,400 kg 0,410 kg
Conformité aux normes CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22.2 N° 214 (cUL),
CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick
8 DEL de visualisation Etat alimentations, état relais alarme,

redondance active, gestion redondance,
Etat alimentations, état relais alarme,
redondance active, gestion redondance,
état port cuivre et activité port cuivre état port fibre et activité port fibre
Relais alarme Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de
9 TCS ESM 043F23F0 TCS ESM 083F23F0

Référence
Pages 3/45
10
3/32
Switches 8 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables
7 ports 6 ports 7 ports 6 ports 2

10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-TX 10/100BASE-T
Type RJ45
100 m
1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX 1 port 100BASE-FX 2 ports 100BASE-FX
Type SC duplex
Fibre optique multimode Fibre optique monomode
3
5000 m (1) –
4000 m (1) –
– 32 500 m (2)
8 dB –
11 dB
–
–
16 dB 4
Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web
Illimité
50 maxi
5
c 9,6...60 V / a 18…30 V, très basse tension de sécurité (TBTS)

6,5 W 7,3 W 6,5 W 7,3 W
6 contacts
6
0…+ 60°C
IP 20
7
75 x 131 x 111 mm
0,410 kg
CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22.2 N° 214 (cUL), CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick
Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port fibre et activité port fibre
8
TCS ESM 083F1CU0 TCS ESM 083F2CU0 TCS ESM 083F1CS0 TCS ESM 083F2CS0
9
3/46
(2) Longueur dépendant du bilan d’atténuation et de l’atténuation de la fibre optique (valeur typique : 15 000 m).
10
3/33
Type d’appareil Switches 8 ports étendus, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables
2 Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100BASE-TX 6 ports 10/100BASE-TX 6 ports 10/100BASE-T
Ports fibre optique Nombre et type – 2 ports 100BASE-FX
3
Connecteurs – Type SC duplex
Medium – Fibre optique multimode Fibre optique monomode
Longueur fibre optique 50/125 µm – 5000 m (1) –
62,2/125 µm – 4000 m (1) –
Fibre 9/125 µm – – 32 500 m (2)
Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm – 8 dB –
Fibre 62,2/125 µm – 11 dB –
4 Service Ethernet
Fibre 9/125 µm – – 16 dB
Client FDR, SMTP V3, SNTP client, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data,
configuration par accès Web,VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol),
port prioritaire, controle des flux, port sécurisé

Redondante en 50 maxi
5 anneau
Redondance Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau,

anneaux supportant MRP, Fast Hiper Ting et RSTP
Alimentation Tension c 18...60 V

Consommation 10 W 12 W
6 Bornier débrochable 2 borniers, 2 contacts

7 Encombrement
Montage
LxHxP 120 x 137 x 115 mm
Masse 1 kg
Conformité aux normes CEI/EN 61131-2, CEI 61850-3, UL 508, UL 1604 classe 1 division 2, CSA 22.2 N° 214 (cUL),
CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2 (cUL), e, GL, C-Tick, LR, BV
8 DEL de visualisation Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port cuivre
et activité port cuivre
Relais alarme Défaut alimentation, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de
potentiel 1 A maxi à c 24 V, 2 contacts)
Référence TCS ESM 083F23F1 TCS ESM 063F2CU1 TCS ESM 063F2CS1
9 Pages 3/46
typique : 2000 m).
typique : 15 000 m).
10
3/34
Switches 16 et 24 ports, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables
16 ports 10/100BASE-TX 14 ports 10/100BASE-TX 22 ports10/100BASE-TX 2

Type RJ45
100 m
– 2 ports 100BASE-FX
3
– Type SC duplex
– Fibre optique multimode
– 5000 m (1)
– 4000 m (1)
– –
– 8 dB
– 11 dB
– –
Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web,
4
Illimité
50 maxi
5

9,4 W 11,8 W 15,5 W
6 contacts
6
0…+ 60°C
IP 20
111 x 131 x 111 mm

7
0,600 kg 0,650 kg
cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2
Alimentations redondantes, anneau simple Alimentations redondantes, anneau simple, anneau double 8
TCS ESM 163F23F0 TCS ESM 163F2CU0 TCS ESM 243F2CU0

3/47
9
10
3/35
Type d’appareil Switches 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables
2 Interfaces Ports câble cuivre Nombre et type 8 ports 10/100BASE-TX

Ports Gigabit Nombre et type 2 ports 1000BASE-SX (1) 2 ports 1000BASE-LH 2 ports 1000BASE-LX (3)
3 fibre optique
(avec module fibre SFP Connecteurs
à monter sur
Type LC
(2)
connecteur SFP) Medium Fibre optique multimode Fibre optique monomode Fibre optique monomode et
multimode
Longueur fibre optique 50/125 µm 550 m – 550 m
62,2/125 µm 275 m – 550 m
Fibre 9/125 µm – 8 - 72 000 m 20 000 m
4 Bilan d’atténuation Fibre 50/125 µm

Fibre 62,2/125 µm
7,5 dB
7,5 dB
–
–
11 dB
11 dB
Fibre 9/125 µm – 6 - 22 dB 11 dB
Service Ethernet Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data,
configuration par accès Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide Scanning Tree Protocol),
port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé
5 Topologie Nombre de switches En cascade

Redondante en
Illimité
50 maxi
anneau
Redondance Alimentations redondantes, anneau simple redondant, couplage d’anneau
Alimentation Tension c 9,6...60 V / a 18…30 V très basse tension de sécurité (TBTS)
6 Consommation
Bornier débrochable
8,9 W + 1 W par module fibre SFP
6 contacts

7 Encombrement LxHxP 111 x 131 x 111 mm

Masse 0,410 kg
Conformité aux normes cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2,
8 e, GL
DEL de visualisation Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port fibre
et activité port fibre
Relais alarme Défaut alimentations, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de
9 Référence TCS ESM 103F2LG0

Pages 3/47
(1) Avec module fibre TCS EAA F1LFU00 à commander séparément, voir page 3/41.
(2) Avec module fibre TCS EAA F1LFH00 à commander séparément, voir page 3/41.
(3) Avec module fibre TCS EAA F1LFS00 à commander séparément, voir page 3/41.
10
3/36
Switches 8 ports et 2 ports Gigabit, paire torsadée cuivre et fibre optique, administrables
8 ports 10/100BASE-TX et
2 ports 10/100/1000BASE-TX (Gigabit)
2
Type RJ45
100 m
–
Type LC 3
–
–
–
–
–
–
4
–
Client FDR, SMTP V3, SNTP, filtrage multicast d’optimisation du protocole Global Data, configuration par accès Web, VLAN, IGMP Snooping, RSTP (Rapide
Scanning Tree Protocol), port prioritaire, contrôle des flux, port sécurisé
Illimité
50 maxi
5

8,3 W
6 contacts
6
0...+ 60 °C
10…90% sans condensation
IP 20
111 x 131 x 111 mm

7
0,410 kg
cUL 60950, UL 508 et CSA 22.2 N° 142, UL 1604 et CSA 22.2 N° 213 classe 1 division 2, e, GL
8
Etat alimentations, état relais alarme, redondance active, gestion redondance, état port fibre et activité port fibre
Défaut alimentations, défaut réseau Ethernet ou défaut port de communication (contact libre de potentiel 1 A maxi à c 24 V)
TCS ESM 103F23G0 9

3/47
10
3/37
Système de câblage Réseau Ethernet 0
Infrastructure
Présentation
Schneider Electric propose les câbles cuivre et les fibres optiques pour le
1 raccordement des produits Ethernet IP 20 et IP 67.
Exemples
Câblage mixte IP 20 et IP 67 (cuivre)
2
2, 4
1, 3
1, 3
8
2, 4 8
4 2, 4
1, 3
1, 3
5
1, 3 1, 3
6 Repères :
1, 3 : Cordons cuivre droits,
2, 4 : Cordons cuivre croisés,
8 : Cordons équipés de connecteur IP 67, voir pages 3/40 et 3/41.
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/38
Système de câblage (suite) Réseau Ethernet 0
Infrastructure
Exemples (suite)
Câblage mixte cuivre et fibre optique
1
Internet
Client MES
Serveur Firewall
2
1, 3
1, 3 1, 3
Liaison cuivre Routeur
3
5, 6, 7
Liaison fibre optique
Liaison cuivre
2, 4 2, 4
2, 4
4
Magelis XBT
1, 3 1, 3
2, 4 2, 4
1, 3 1, 3 1, 3
1, 3
5
2, 4 2, 4
Preventa automate de sécurité

2, 4 Altivar 71 Twido Advantys STB
1, 3
1, 3
1, 3
6
2, 4 2, 4 1, 3
Advantys STB
Modicon Quantum Magelis XBT 1, 3 1, 3 8
Altivar 71
7
1, 3
Modicon M340 Ositrack

Modicon Premium
Passerelle
FactoryCast
8
Modbus
Switch Hub ou
administrable switch non administrable
Repères :
1, 3 : Cordons cuivre droits,
9
2, 4 : Cordons cuivre croisés,
5, 6, 7 : Câbles fibre optique,
8 : Cordons équipés de connecteur IP 67, voir pages 3/40 et 3/41.
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/39
Références Réseau Ethernet
Eléments de raccordement ConneXium
Cordons de raccordement cuivre blindés

Les cordons de raccordement blindés ConneXium sont proposés selon deux offres
1 afin de répondre aux différents standard et homologations en vigueur :
b Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568, marché e
Ces cordons sont conformes aux normes :
v standard EIA/TIA-568, catégorie CAT 5E,
v norme CEI 11801/EN 50173-1, classe D.
Leur comportement aux feux est conforme aux normes :
v NF C32-070, classement C2,
2 v normes IEC 322/1,
v Low Smoke Zéro Halogène (LSZH).
b Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568, marché UL
Ces cordons sont :
v CEC type FT-1,
v NEC type CM.
3 Cordons blindés à paire torsadée EIA/TIA 568, marché e

Désignation Prééquipé aux Rep. Longueur Référence Masse
extrémités kg
Cordons 2 connecteurs type 1 2m 490 NTW 000 02 –

cuivre droits RJ45 5m 490 NTW 000 05 –
Pour connexion vers
12 m 490 NTW 000 12 –
4
équipement terminal
(DTE) 40 m 490 NTW 000 40 –
80 m 490 NTW 000 80
490 NTp 000 pp –
Cordons 2 connecteurs type 2 5m 490 NTC 000 05 –
cuivre croisés RJ45 15 m 490 NTC 000 15 –
Pour connexion entre
hubs, switches et 40 m 490 NTC 000 40 –
5
transceivers 80 m 490 NTC 000 80 –
Cordons blindés à paire torsadée marché UL

extrémités kg
Cordons 2 connecteurs type 3 2m 490 NTW 000 02U –

cuivre droits RJ45
6
5m 490 NTW 000 05U –
Pour connexion vers
équipement terminal 12 m 490 NTW 000 12U –
(DTE) 40 m 490 NTW 000 40U –
80 m 490 NTW 000 80U –
Cordons 2 connecteurs type 4 5m 490 NTC 000 05U –

cuivre croisés RJ45 40 m 490 NTC 000 40U –
Pour connexion entre
7 hubs, switches et
transceivers
80 m 490 NTC 000 80U –
Câble cuivre et connecteurs “Do it Yourself”

L’offre ConneXium “Do it Yourself” comprend 2 références de connecteurs (M12 et
RJ45) et 1 référence de câble (bobine de 300 m), permettant de confectionner sur
place le câblage des réseaux Ethernet 10/100 Mbit/s.
8 La longueur maximale des cordons ainsi réalisés est de 80 m.
Leur assemblage rapide s’effectue avec un couteau et une simple pince coupante
(aucun outil spécifique n’est nécessaire).
Désignation Caractéristiques Longueur Référence Masse

kg
Câble cuivre Ethernet Conforme aux standards 300 m TCS ECN 300R2 –
9 2 paires torsadées blindées et homologation citées

24 AWG ci-dessus
Connecteur RJ 45 Conforme – TCS EK3 MDS –

EIA/TIA-568-D
Connecteur M12 Conforme CEI – TCS EK1 MDRS –
60176-2-101
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/40
Références (suite) Réseau Ethernet
Eléments de raccordement ConneXium
Câbles verre fibre optique

Les câbles fibres optique verre sont destinés aux connexions :
b Vers équipement terminal (DTE),
b Entre hubs, transceivers et switches.
1
490 NOC 000 05 490 NOT 000 05 extrémités kg
Câbles fibre 1 connecteur type SC 5 5m 490 NOC 000 05 –
2
optique verre 1 connecteur
type MT-RJ
1 connecteur type ST 6 5m 490 NOT 000 05 –

(BFOC)
1 connecteur
type MT-RJ
490 NOR 000 05 2 connecteurs 7 3m 490 NOR 000 03 –
3
type MT-RJ
5m 490 NOR 000 05 –
Eléments séparés pour switches TCS ESM

Désignation Fibre optique Type Référence Masse
kg
Modules fibre Multimode 50/125µm 1000BASE-SX TCS EAA F1LFU00 0,040
pour ports Gigabit ou 62,5/125µm
à connecteur 4
type LC
(1) Monomode 9/125µm 1000BASE-LH TCS EAA F1LFH00 0,040
TCS EAA F1LFp 00 Multimode 50/125µm 1000BASE-LX TCS EAA F1LFS00 0,040
ou 62,5/125µm
Monomode 62,5/125µm
Clé sauvegarde de Via le port USB en face avant du switch, TCS EAM 0100
configuration permet au niveau de celui-ci :
–
5
- la sauvegarde et la restitution de sa
configuration
- la mise à jour du micrologiciel
interne
6
(1) Encombrement : L x H x P = 20 x 18 x 50 mm
Eléments de raccordement pour switch IP 67

extrémités kg
Cordons 1 connecteur IP 67 type 8 1m TCS ECL 1M3M 1S2 –
cuivre droits M12, 4 contacts
7
3m TCS ECL 1M3M 3S2 –
et 1 connecteur type
10 m TCS ECL 1M3M 10S2 –
RJ45
2 connecteurs IP 67 – 1m TCS ECL 1M1M 1S2 –
type M12, 4 contacts 3m TCS ECL 1M1M 3S2 –
8
Cordons 2 connecteurs droits – 2 m XZC P1164L2 –
alimentation type M12 femelle 5 m XZC P1164L5 –
2 connecteurs coudés – 2,5 m XZC P1264L2 –
type M12 femelle 5 m XZC P1264L5 –
Cordons 2 connecteurs droits – – XZC C12 FDM 50B –
9
alimentation type M12 femelle
2 connecteurs coudés – – XZC C12 FCM 50B –
type M12 femelle
Adaptateur Connecteur IP 67 type – – TCS EAA F11F13F00 –
M12/RJ45 M12, 4 contacts femelle
et connecteur RJ45
femelle
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/41
Présentation, Réseau Ethernet
références Système de câblage
Hub et Transceiver ConneXium
Hub ConneXium
Présentation
1 Le hub (concentrateur) est utilisé pour transmettre les signaux entre plusieurs
medium (ports). C’est un équipement “plug and play”, sans configuration.
L’utilisation du hub permet de réaliser les topologies suivantes :

b Topologie en étoile,
b Topologie en arbre.
2 DTE DTE
Hub
Hub
Hub Hub
DTE DTE DTE DTE
3 Topologie en étoile Topologie en arbre
Référence
Désignation Interfaces Référence Masse
kg
Hub ConneXium 4 ports 10BASE-T 499 NEH 104 10 0,530
(câble cuivre), connecteurs
4 blindés type RJ45
499 NEH 104 10
5
Transceiver ConneXium
Présentation
L’utilisation du transceiver ConneXium permet :
b De réaliser des topologies en ligne de type bus en fibre optique, pour des produits
à connexion Ethernet câble paire torsadée.
6 b D’interfacer des produits à connexion Ethernet câble paire torsadée vers de la
fibre optique.
Le transceiver est un équipement “plug and play”, sans configuration.
Le transceiver ConneXium fournit des connexions par fibre optique afin de garantir
les transmissions dans des zones perturbées (interférence électromagnétique
7 élevée) et dans le cas de communications longues distances.
DTE
8 DTE DTE
Topologie en ligne sur fibre optique
Référence
9
kg
Transceiver ConneXium b 1 port 10BASE-TX (câble 499 NTR 101 00 0,230
cuivre), connecteur blindé type
RJ45
b 1 port 100BASE-FX (fibre
optique multimode),
connecteur type SC
10
499 NTR 101 00
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/42
Présentation, Réseau Ethernet
références Système de câblage
Switches ConneXium non administrables, paire torsadée

Présentation
Les switches (commutateurs) permettent d’augmenter les limites d’architectures à 1
base de hubs ou de transceivers, en séparant les domaines de collision.
La communication des couches supérieures est garantie entre les différents ports
et les collisions au niveau de la couche liaison ne sont pas propagées (filtrage).
Ils améliorent donc les performances par une meilleure allocation de la bande
passante due à la réduction des collisions et de la charge du réseau.
Certains modèles de switches ConneXium permettent également la réalisation
d’architectures redondantes sur anneau cuivre paire torsadée ou sur fibre optique. 2
Les switches non admisnistrables sont des équipements “plug & play” sans
configuration. Certains modèles peuvent également être administrés à distance via
les protocoles SNMP ou HTTP à des fins de surveillance et de diagnostic.
3
DTE DTE DTE
DTE DTE DTE
DTE DTE DTE DTE

DTE DTE DTE DTE
Domaine de Domaine de
collision 1 collision 2 Anneau optique
100 Mbit/s
4
DTE
Domaine de DTE DTE

DTE DTE DTE DTE
collision 3
Référence 5
kg
Switches ConneXium, 5 ports 10BASE-T/ 100BASE- TCS ESU 051F0 0,210
non administrables TX (câble cuivre), connecteurs
blindés M12 type D, IP67
6
8 ports 10BASE-T/ 100BASE- 499 NES 181 00 0,230
TX (câble cuivre), connecteurs
blindés type RJ45, IP20
8 ports 10BASE-T/ 100BASE- TCS ESU 083FN0 0,246
TCS ESU 051F0 TX (câble cuivre), connecteurs
blindés RJ45, IP30
Désignation Prééquipé Longueur Référence Masse
Cordons alimentation IP67

à chaque extrémité
Connecteur droit 2m XZC P1164L2
kg
– 7
(pour switch ConneXium M12 femelle
5m XZC P1164L5 –
TCS ESU 051F0)
Connecteur coudé 2m XZC P1264L2 –
M12 femelle 5m XZC P1264L5 –
Connecteurs alimentation Connecteur droit – XZC C12 FDM 50B –

IP67
(pour switch ConneXium
M12 femelle
Connecteur coudé – XZC C12 FCM 50B –
8
TCS ESU 051F0)
M12 femelle
499 NES 181 00
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/43
Switches ConneXium non administrables, 3, 4 et 5 ports,

paire torsadée et fibre optique
1 Références
kg
Switches ConneXium, 3 ports 10BASE-T/100BASE- TCS ESU 033FN0 0,113
blindés RJ45
2 b 4 ports 10BASE-T/100BASE-
TCS ESU 043F1N0 0,120
blindés type RJ45

TCS ESU 053FN0
optique multimode), connecteur
type SC duplex
5 ports 10BASE-T/100BASE- TCS ESU 053FN0 0,113

3 TX (câble cuivre), connecteurs
blindés RJ45
Switches ConneXium non administrables, 5 ports, paire

torsadée et fibre optique
Référence
4 Désignation Interfaces Référence Masse
kg
Switches ConneXium, b 4 ports 10BASE-T/100BASE- 499 NMS 251 01 0,330
blindés RJ45
type SC duplex
5 499 NMS 251 01 b 3 ports 10BASE-T/100BASE- 499 NMS 251 02 0,335
blindés type RJ45
b 2 ports 100BASE-FX (fibre
type SC duplex
6 b 4 ports 10BASE-T / 100BASE-

499 NSS 251 01 0,330
blindés RJ45
optique monomode), connecteur
type SC duplex
499 NSS 251 02

7
b 3 ports 10BASE-T / 100BASE- 499 NSS 251 02 0,335
blindés type RJ45
type SC duplex
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/44
Switches ConneXium administrables, 4 ports, paire torsadée

et fibre optique
Références 1
kg
Switches ConneXium, b 3 ports 10BASE-T/100BASE- TCS ESM 043F1CU0 0,400
administrables TX (câble cuivre), connecteurs
blindés type RJ45
type SC duplex 2
TCS ESM 043F1CU0
b 2 ports 10BASE-T/100BASE- TCS ESM 043F2CU0 0,400
blindés type RJ45
type SC duplex
3
b 3 ports 10BASE-T/100BASE- TCS ESU 043F1CS0 0,400
blindés RJ45
optique monomode),
TCS ESM 043F2CS0 connecteur type SC duplex
b 2 ports 10BASE-T/100BASE- TCS ESU 043F2CS0 0,400 4

blindés RJ45
optique monomode),
connecteur type SC duplex
Switches ConneXium administrables, 4 et 8 ports, paire 5

torsadée
Références
kg
Switches ConneXium, 4 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 043F23F0 0,400
administrables (câble cuivre), connecteurs
blindés RJ45 6
8 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 083F23F0 0,410
TCS ESM 083F23F0 blindés type RJ45
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/45
Switches ConneXium administrables, 8 ports, paire torsadée

et fibre optique
1 Références
kg
Switches ConneXium, b 7 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 083F1CU0 0,410
blindés type RJ45
2 TCS ESM 083F1CU0

type SC duplex
b 6 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 083F2CU0 0,410

blindés type RJ45
3 type SC duplex
b 7 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 083F1CS0 0,410

blindés type RJ45
type SC duplex
4 TCS ESM 083F2CS0

blindés type RJ45
type SC duplex
5 Switches ConneXium administrables, 8 ports étendus, paire

Références
kg
6 administrables (câble cuivre), connecteurs

TCS ESM 063F2CS1 blindés type RJ45, IP30
b 2 ports 100BASE-FX
(fibre optique multimode),
7 connecteur type SC duplex

b 2 ports 100BASE-FX
(fibre optique monomode),
connecteur type SC duplex
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/46
Switches ConneXium administrables, 16 et 24 ports, paire

Références 1
kg
blindés type RJ45
b 14 ports 10/100BASE-TX
TCS ESM 163F2CU0 0,600
2
TCS ESM 163F23F0 blindés type RJ45
type SC duplex

blindés type RJ45 3
type SC duplex
TCS ESM 243F2CU0
Switches ConneXium administrables, 8 ports et 2 ports 4

Gigabit, paire torsadée et fibre optique
Références
kg
Switches ConneXium, b 8 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 103F2LG0 0,410
blindés type RJ45
5
b 2 ports 1000BASE-SX (fibre
optique multimode) (1), ou
b 2 ports 1000BASE-LH (fibre
TCS ESM 103F2LG0 optique monomode) (2), ou
b 2 ports 1000BASE-LX (fibre
optique monomode et
multimode) (3).
6
b 8 ports 10/100BASE-TX TCS ESM 103F23G0 0,410
blindés type RJ45
b 2 ports 10/100/1000BASE-TX
(Gigabit), (câble cuivre),
connecteurs blindés type RJ45
TCS ESM 103F23G0 (1) Avec module fibre TCS EAA F1LFU000, à commander séparément, voir page 3/41 7
(2) Avec module fibre TCS EAA F1LFH000, à commander séparément, voir page 3/41
(3) Avec module fibre TCS EAA F1LFS000, à commander séparément, voir page 3/41
10
Réseau Wi-Fi :
page 3/48
3/47
Guide de choix Réseau Wi-Fi
Points d’accès et Clients Wi-Fi
Types d’appareil Point d’accès Wi-Fi 802.11g Point d’accès Wi-Fi 802.11g FCC
Description Point d’accès/Client réseau industriel LAN Point d’accès/Client réseau industriel LAN
Wi-Fi, double bande avec 2 modules radio Wi-Fi, double bande avec 2 modules radio
indépendants, basé sur IEEE 802.11a/b/g/h/i indépendants, basé sur IEEE
3 802.11a/b/g/h/i. Avec approbation FCC pour
USA et Canada
Type Point d’accès et Client
Normes Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/h/i
4
Fréquences de fonctionnement 2,4 GHz et 5 GHz
Approbations locales – FCC
Montage Rail DIN
5 Nombre de radios 2
Débit nominal 54 Mbits/s
Connections d’antenne 4 x RP-SMA
Connections Ethernet 2 x 10/100BASE-TX
6 Connections Wi-Fi 2 x interfaces WLAN, 8 SSIDs par interface (1)
Portée Jusqu’à 20 km avec antenne externe (gamme de fréquence et débit dépendant du type
d’antenne)
Dimensions 80 x 100 x 135 mm
7 Température de fonctionnement - 30°C à + 50° C
Température de stockage - 40°C à + 70°C
Humidité Max. 95 % (sans condensation)
Alimentations 2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible

2 x PoE par IEEE802.3af, redondance possible (2)
8 Consommations c 12 V : 625 mA ; c 24 V : 417 mA
PoE (c 48 V) : 167 mA (2)
Organisme Sécurité EN 60950
d’approbations
Radio EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les Identifiant FCC : U99BAT54RAIL, Numéro de
pays de l’UE certification IC : 4019A-BAT54R
9
Environnement EN 61131, EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme.
Documentation de test EMC pour certification E1 (voitures et véhicules) disponible
Références TCSG WA 242 (3) TCSG WA 242F (3)
Pages 3/58
(1) SSID : Service Set IDentifier (3) Tous les produits TCSG pp pppp sont
10 (2) PoE : Power over Ethernet fournis avec 2 antennes de type stylo
3/48
Point d’accès Wi-Fi 802.11g IP67 Client Wi-Fi 802.11g
Point d’accès/Client réseau industriel LAN Wi-Fi, double bande avec 2 modules Client réseau industriel LAN Wi-Fi, bande unique avec 1 module radio, basé
radio indépendants, basé sur IEEE 802.11a/b/g/h/i. Pour installation en sur IEEE 802.11a/b/g/h/i
environnement sévère IP67 nominal
3
Point d’accès et Client Client seulement
IEEE 802.11a/b/g/h/i
4
2,4 GHz et 5 GHz
IP 67 IP 40
– –
Mur / mât Rail DIN
2 1
5
54 Mbits/s
4 x type N 4 x RP-SMA
1 x 10/100BASE-TX
2 x interfaces WLAN, 8 SSIDs par interface (1) 1 x interface WLAN 6

Jusqu’à 20 km avec antenne externe (gamme de fréquence et débit dépendant du type d’antenne)
261 x 189 x 55 mm 80 x 100 x 135 mm
- 30°C à + 55° C 7
- 40°C à + 70°C
Max. 95 % (sans condensation)
2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible 2 x c 24 V ; c 12 V, redondance possible

2 x PoE par IEEE802.3af, redondance possible (2) 1 x PoE par IEEE802.3af (2)
c 12 V : 625 mA; c 24 V : 417 mA
PoE (c 48 V) : 167 mA (2)
8
EN 60950
EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les pays de l’UE
9
EN 61131, EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme. Documentation de test EMC pour certification E1 (voitures and véhicules) disponible
TCSG WA 272 (3) TCSG WC 241 (3)
3/58
10
3/49
Guide de choix (suite) Réseau Wi-Fi
Types d’appareil Point d’accès Wi-Fi 802.11n Point d’accès Wi-Fi 802.11n FCC
2
Description Point d’accès/Client réseau industriel haute Point d’accès/Client réseau industriel haute
performance LAN Wi-Fi, double bande avec performance LAN Wi-Fi, double bande avec
1 module radio, basé sur IEEE 802.11n (draft 1 module radio ,basé sur IEEE 802.11n (draft
3 2.0) 2.0). Avec approbation FCC pour USA

et Canada
Type Point d’accès et Client
Normes Wi-Fi IEEE 802.11a/b/g/h/n
4 Fréquences de fonctionnement 2,4 GHz et 5 GHz
Approbations locales – FCC
Montage Rail DIN
5 Nombre de radios 1
Débit nominal 300 Mbits/s
Connections d’antenne 3 x RP-SMA
6
Connections Ethernet 2 x 10/100BASE-TX
Connections Wi-Fi 1 x interface WLAN, 8 SSIDs par interface (1)
Portée Jusqu’à 20 km avec antenne externe (gamme de fréquence et débit dépendant du type
d’antenne)
Dimensions 80 x 100 x 135 mm
7 Température de fonctionnement - 30°C à + 50° C
Température de stockage - 40°C à + 70°C
Humidité Max. 95 % (sans condensation)
Alimentations 2 x c 24 V; c 12 V, redondance possible
8 Consommations
c 12 V : 625 mA; c 24 V : 417 mA
PoE (c 48 V) : 167 mA (2)
Organisme Sécurité EN 60950
d’approbations
Radio EN 300328, EN 301893, notifié dans tous Certifications pour FCC
les pays de l’UE
9 Environnement EN 61131 pour fonctionnement en environnement automatisme
Références TCSN WA 241 (3) TCSN WA 241F (3)
Pages 3/58
10
(1) SSID : Service Set IDentifier (3) Tous les produits TCSN pp pppp sont
(2) PoE : Power over Ethernet fournis avec 3 antennes de type stylo
3/50
Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 FCC Point d’accès Wi-Fi 802.11n IP67 ATEX
2
Point d’accès/Client réseau industriel haute Point d’accès/Client réseau industriel haute Point d’accès/Client réseau industriel haute
performance LAN Wi-Fi, double bande avec performance LAN Wi-Fi, double bande avec performance LAN Wi-Fi, double bande avec
1 module radio, basé sur IEEE 802.11n (draft 2.0). 1 module radio, basé sur IEEE 802.11n (draft 2.0). 1 module radio, basé sur IEEE 802.11n (draft 2.0).
Pour installation en environnement sévère IP67
nominal
nominal. Avec approbation FCC pour USA et
Canada.
ATEX Zone II nominal. Avec approbation FCC pour
USA et Canada
3
Point d’accès et Client
IEEE 802.11a/b/g/h/n
2,4 GHz et 5 GHz
4
IP 67 IP 67 ATEX
– FCC –
Mur / mât
1 5
300 Mbits/s
3 x type N
6
2 x 10/100BASE-TX
1 x interface WLAN, 8 SSIDs par interface (1)
Jusqu’à 20 km avec antenne externe (gamme de fréquence et débit dépendant du type d’antenne)
261 x 189 x 55 mm
- 30°C à + 55° C 7
- 40°C à + 70°C
Max. 95 % (sans condensation)
2 x c 24 V, redondance possible

c 24 V : 417 mA
8
PoE (c 48 V) : 167 mA (2)
EN 60950
EN 300328, EN 301893, notifié dans tous les pays de l’UE
EN 61000-6-2 , EN 61131
EN 50155 (en préparation)
EN 61131 pour fonctionnement en environnement
automatique
EN 61000-6-2, EN 61131 ATEX Zone II
9
E1 (en préparation)
TCSN WA 271 (3) TCSN WA 271F (3) TCSN WA 2A1 (3)

3/58
10
3/51
Guide de choix Réseau Wi-Fi
Antennes Wi-Fi
Types d’appareil Antennes double bande
2
Description Antenne hémisphérique double bande Antenne directionnelle 5GHz Very
Gammes de fréquence 2300 - 2500 MHz 5150 - 5250 MHz

4900 - 5935 MHz 5250 - 5350 MHz
3
5350 - 5725 MHz
5725 - 5875 MHz
Gain de l’antenne 6 dBi à 2,4 GHz 18 dBi

8 dBi à 5 GHz 19 dBi
18,5 dBi
18 dBi
VSWR (1) 1,8 1,5
4 Polarisation Linéaire, verticale
HPBW Horizontal (2) 360° à 2,4 GHz 18°
HPBW Vertical (2) 173° à 5 GHz 18°
Puissance max. 75 W (cw) à 25 °C 6 W (cw)
5 Impédance 50 Ω
Connecteur N femelle N femelle
Température de fonctionnement - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C
Température de stockage - 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C
6 Couleur radôme RAL 7044 (Gris soie) 7035 (Gris clair)
Matériau radôme LEXAN EXL 9330 Plastique
Poids 0,3 kg 0,107 kg
Dimensions ø 86 x 43 mm 190 x 190 x 30,5 mm
7 Charge de vent
(windload)
10 N à 160 km/h 104 N à 216 km/h
Degré de protection IP 65 IP 65 / IP 67
Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités
Cordon d’adaptation Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle
8 Kit de montage – Oui
Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp
Références TCS WAB DH TCS WAB 5V
9 Pages 3/59
(1) VSWR : Voltage Standing Wave Ratio

(2) HPBW : Half Power BeamWidth
10
3/52
Antenne double bande
2
Antenne omnidirectionnelle double bande 11n
2400 - 2500 MHz
5150 - 5875 MHz
3
3,5 dBi
5,5 dBi
1,8
3 x linéaire, verticale 4
360°
2 W
50 Ω 5
3 x N mâle, câble de 1 m directement relié à l’antenne
- 40 °C à +80 °C
- 40 °C à +80 °C
7035 (Gris clair) 6

Plastique
0,3 kg
310 x 110 x 40 mm
– 7
IP 65
3 x Cordon 90 cm, directement relié à l’antenne, connecteur N mâle
3 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N femelle
Oui 8
TCSN pp pppp
TCS WAB DON
3/59 9
10
3/53
Antennes Wi-Fi
Types d’appareil Antennes 5 GHz
Description Antenne omnidirectionnelle 5GHz Antenne à double inclinaison 5GHz
3 Gammes de fréquence 5150 - 5875 MHz 5150 - 5925 MHz
Gain de l’antenne 5 dBi 9 dBi
4 VSWR (1) 1,5 2
Polarisation Linéaire, verticale 2 x linéaire, à inclinaison ±45°
HPBW Horizontal (2) 360° 70°
HPBW Vertical (2) 25° 60°

5 Puissance max. 6 W 10 W (cw) à 25 °C
Impédance 50 Ω
Connecteur N femelle 2 x N femelle
Température de fonctionnement - 45 °C à +70 °C -40 °C à +80 °C
6 Température de stockage - 45 °C à +70 °C -40 °C à +80 °C
Couleur radôme Gris-blanc RAL 7044 (Gris soie)
Matériau radôme Polypropylène ASA, LEXAN EXL 9330
Poids 0,300 kg 0,110 kg
7 Dimensions 16 x 160 mm 101 x 80 x 35 mm
Charge de vent – 15 N à 160 km/h

(windload)
Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux
8
2 extrémités 2 extrémités
Cordon d’adaptation Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle 2 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA
à connecteur N femelle mâle à connecteur N femelle
Kit de montage Oui
Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSG pp pppp

TCSN pp pppp
9 Références TCS WAB 5O TCS WAB 5S
Pages 3/59
(2) HPBW : Half Power BeamWidth
10
3/54
Antennes 5 GHz
Antenne directionnelle 5GHz MiMo 11n (3) Antenne directionnelle 5GHz Medium Antenne directionnelle 5GHz 11n Very
5150 - 5875 MHz 5150 - 5250 MHz

5250 - 5350 MHz
5150 - 5875 MHz 3
5350 - 5725 MHz
5725 - 5875 MHz
9 dBi 18 dBi 23 dBi

19 dBi
18,5 dBi
1,5
18 dBi
1,5 < 1,7 4
3 x linéaire verticale / horizontale / +45° Linéaire, verticale Double linéaire, verticale et horizontale
65° 18° 9°
65° 18° 9°
2 W (cw) à 25 °C 6 W (cw) 6 W 5

50 Ω
N femelle N femelle 2 x N femelle
- 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C
- 40 °C à +80 °C - 45 °C à +70 °C 6

RAL 7044 (Gris soie) 7035 (Gris clair) Gris-blanc
LEXAN EXL 9330 Plastique
0,110 kg 0,107 kg 2,5 kg
101 x 80 x 35 mm 190 x 190 x 30,5 mm 371 x 371 x 40 mm 7

15 N à 160 km/h – 264 N à 220 km/h
IP 65 IP 65 / IP 67
3 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités 2 x Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux
8
2 extrémités 2 extrémités.
3 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à 2 x Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à
connecteur N femelle connecteur N femelle connecteur N femelle
Oui
TCSN pp pppp TCSG pp pppp TCSG pp pppp

TCSN pp pppp
TCS WAB 5DN TCS WAB 5D TCS WAB 5VN 9

3/59
(3) MiMo : Multiple-Input Multiple-Output
10
3/55
Antennes Wi-Fi
Types d’appareil Antennes 2,4 GHz
2 Description Antenne omnidirectionnelle Antenne directionnelle Antenne à double inclinaison

2,4GHz 2,4GHz 2,4GHz
Gammes de fréquence 2400 - 2500 MHz 2300 - 2500 MHz 2400 - 2485 MHz
3 Gain de l’antenne 6,0 dBi 14 dBi 8 dBi
VSWR (1) < 1,8 1,5
Polarisation Linéaire, verticale Verticale Double linéaire,

inclinaisons ±45°
HPBW Horizontal (2) 360° 35° 75°
4 HPBW Vertical (2) – 30° 70°
Puissance max. 25 W 75 W (cw) à 25 °C 10 W (cw) à 25 °C
Impédance 50 Ω
Connecteur N femelle 2 x N femelle
5 Température de fonctionnement -40 °C à +80 °C
Température de stockage -40 °C à +80 °C
Couleur radôme Gris-blanc RAL 7044 (Gris soie)
Matériau radôme Fibre de verre LEXAN EXL 9330
6 Poids 0,340 kg 0,110 kg
Dimensions ø 22 mm x 250 mm 101 x 80 x 35 mm
Charge de vent – 15 N à 160 km/h

(windload)
Degré de protection IP 65 IP 23 IP 65
7 Fournitures Cordon/câble Cordon 1 m, connecteurs N mâle aux 2 extrémités 2 x Cordon 1 m, connecteurs

N mâle aux 2 extrémités.
Cordon d’adaptation Cordon d’adaptation, connecteur R-SMA mâle à connecteur N 2 x Cordon d’adaptation,
femelle R-SMA mâle à N femelle
Kit de montage Oui
Compatibilité points d’accès et clients TCSG pp pppp TCSG pp pppp TCSG pp pppp

8 TCSN pp pppp
Références TCS WAB 2O TCS WAB 2D TCS WAB 2S
Pages 3/59
9 (2) HPBW : Half Power BeamWidth
10
3/56
Antennes câble
Câble Leaky 2,4 GHz, 50 m Câble Leaky 2,4 GHz, 100 m

2
2000 - 2900 MHz
0,15 dB à 2,4GHz
3
–
– 4
–
2 x N mâle
-40 °C à +85 °C 5
-70 °C à +85 °C
12 kg 24 kg 6
50 m, ø 15 mm 100 m, ø 15 mm
IP 65
Câble 50 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités Câble 100 m, connecteur N mâle aux 2 extrémités 7
–
1 terminaison 50 Ohms, 50 clips de fixation (montage sur surface plane)
TCSG pp pppp
8
TCS WAB C5 TCS WAB C10
3/59
10
3/57
Références Réseau Wi-Fi
Références
1 Désignation Nombre
de radios
Débit Degré de
protection
Approbation
pays
Référence Masse
Mbit/s kg
Point d’accès 2 54 IP 40 – TCSG WA 242 –
Wi-Fi 802.11g
TCSG WA 242
2
Point d’accès 2 54 IP 40 US et Canada TCSG WA 242F –
Wi-Fi 802.11g FCC
Point d’accès 2 54 IP 40 – TCSG WA 272 –

Wi-Fi 802.11g IP 67
Client Wi-Fi 802.11g 1 54 IP 40 – TCSG WC 241 –
3 TCSN WA 241
Point d’accès
Wi-Fi 802.11n
1 300 IP 40 – TCSN WA 241 –
Point d’accès 1 300 IP 40 US et Canada TCSN WA 241F –

Wi-Fi 802.11n FCC
Point d’accès 1 300 IP 67 – TCSN WA 271 –

Wi-Fi 802.11n IP 67
4 Point d’accès 1 300 IP 67 US et Canada TCSN WA 271F –
Wi-Fi 802.11n IP67 FCC
TCSN WA 271
Point d’accès 1 300 IP 67 ATEX – TCSN WA 2A1 –
Wi-Fi 802.11n IP67 ATEX
5
Antennes Wi-Fi
Désignation Gamme Gain Degré Référence Masse
de fréquence de protection
MHz dBi kg
Antenne hémisphérique 2300 - 2500 6 IP 65 TCSG WAB DH 0,300
6
double bande 4900 - 5935 8
TCS WAB DH
Antenne directionnelle 5150 - 5250 18 IP 67/IP 65 TCS WAB 5V 0,107
5GHz Very 5250 - 5350 19
5350 - 5725 18,5
5725 - 5875 18
Antenne 2400 - 2500 3,5 IP 65 TCS WAB DON 0,300
7 omnidirectionnelle
double bande 11n
5150 - 5875 5,5
TCS WAB 5DN Antenne 5150 - 5875 5 IP 65 TCS WAB 5O 0,300

omnidirectionnelle 5GHz
Antenne à double 5150 - 5925 9 IP 65 TCS WAB 5S 0,110

inclinaison 5GHz
8 Antenne directionnelle 5150 - 5875 9 IP 65 TCS WAB 5DN 0,110

5GHz MiMo 11n
TCS WAB 5D Antenne directionnelle 5150 - 5250 18 IP 67/IP 65 TCS WAB 5D 0,107

5GHz Medium 5250 - 5350 19
5350 - 5725 18,5
9 Antenne directionnelle
5725 - 5875
5150 - 5875
18
23 IP 67/IP 65 TCS WAB 5VN 2,500
5GHz 11n Very
TCS WAB 2O Antenne 2400 - 2500 6 IP 65 TCS WAB 2O 0,340

omnidirectionnelle
2,4GHz
10
Réseau Ethernet :
page 3/26
3/58
Références (suite) Réseau Wi-Fi
Antennes Wi-Fi,
câbles et accessoires
Antennes Wi-Fi (suite)

Désignation Gamme de fréquence Gain Degré Référence Masse
Antenne directionnelle
MHz
2300 - 2500 14 dBi
de protection
IP 23 TCS WAB 2D
kg
0,110
1
2,4GHz
Antenne à double 2400 - 2485 8 dBi IP 65 TCS WAB 2S 0,110

inclinaison 2,4GHz
TCS WAB 2D
2
Câble Leaky 2,4 GHz, 2000 - 2900 0,15 dB IP 65 TCS WAB C5 12,000
50 m à 2,4 GHz
TCS WAB C5 Câble Leaky 2,4 GHz, 2000 - 2900 0,15 dB IP 65 TCS WAB C10 24,000
100 m à 2,4 GHz
Câbles
3
Désignation Type Longueur Référence Masse
m kg
Câble d’adaptation 1 connecteur RP-SMA mâle, 0,520 TCS WAAC 0,340
1 connecteur N femelle
TCS WAAC
4
Câble d’adaptation 1 connecteur femelle N 2,000 TCS WABAC2 0,340
prise N, 2 m 1 connecteur mâle N
Câble d’adaptation 1 connecteur femelle N 15,000 TCS WABAC15 0,340

prise N, 15 m 1 connecteur mâle N
5
TCS WABAC2
Accessoires
Désignation Degré Type Longueur câble Référence Masse
de protection m kg
Protection contre – N femelle, – TCS WABP 0,080
surtensions d’antenne N mâle
TCS WABP Protection contre
surtensions de LAN/PoE
IP 68 N femelle,
N mâle
– TCS WABP68 0,080
6
Modules carte mémoire IP 40 Connecteur 0,315 TCS WAMC67 0,035
(1) mini-DIN
IP 67 Connecteur 0,500 TCS WAMCD 0,025
M12
Kit d’installation de point – – – TCS WABMK –
TCS WAMCD
d’accès/client extérieur
7
(1) Adapteurs d’autoconfiguration qui permettent la sauvegarde de 2 versions différentes de données de configuration et de
programme de fonctionnement du point d’accès Wi-Fi sur lequel il est connecté. Ils permettent le remplacement rapide et la mise
en oeuvre facile des points d’accès Wi-Fi administrables.
TCS WABMK
10
Réseau Ethernet :
page 3/26
3/59
Présentation Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Module Modbus Plus Proxy
Présentation
Le module Modbus Plus Proxy TCS EGDB23F24FA (également appelé M340 EGD)
1 est une passerelle réseau qui permet de faire communiquer l’automate Modicon
M340 avec des équipements Modbus Plus existants.
Il n’est pas nécessaire de modifier les applications de ces équipements pour
communiquer avec l’automate Modicon M340, puisque le module prend
automatiquement en charge l’adressage des plates-formes et les différentes
fonctions de communication entre le M340 et d’autres plates-formes d’automates
(notamment 984LL).
2 Le M340 Modbus Plus Proxy offre la possibilité aux utilisateurs d’automates Modbus
Plus d’intégrer facilement l’automate M340 à leur réseau Modbus Plus et d’accéder
ainsi à des communications avancées via Ethernet ou d’effectuer une migration
progressive à partir d’autres modèles d’automates vers le Modicon M340 et Unity.
3 SCADA Interface de
supervision configuration
Web
Compact 984
Modicon M340
E/S distribuées Modbus Plus
5 Proxy
Modbus Plus Ethernet
6
Principaux avantages
Temps de mise en service plus rapide
b Configuration en ligne du proxy via un simple navigateur Web.
b Pages Web de configuration similaires aux écrans de l’utilitaire Modbus Plus
Peer Cop, accessible sous Concept/Unity pour la transaction de données globales.
7 b Échange de données plus simple avec la prise en charge des transactions de
données globales sur tous les nœuds du réseau.
b Communication point à point sans programmation avec Peer Cop.
Plus grande fiabilité et meilleure maintenabilité du réseau

b Dépannage facilité grâce aux diagnostics standard permettant d’obtenir des
données sur tous les nœuds du réseau.
8 b Redondance du réseau Modbus Plus avec deux ports Modbus Plus.
Réduction du coût total de propriété

b Protection de votre investissement dans Modbus Plus et migration vers Ethernet.
b Connexion de l’automate M340 et du PC de configuration au proxy grâce aux
deux ports Ethernet et sans commutateur supplémentaire
10

3/60
Références Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Module Modbus Plus Proxy
Serveur Web intégré

Fonctionnalités de serveur Web
Le M340 EGD inclut un serveur Web intégré vous permettant d’effectuer des 1
diagnostics et de configurer la connexion du module. Toutes les données sont
présentées sous la forme de pages Web standard au format HTML. Pour accéder à
une page Web, vous devez disposer d’Internet Explorer 6.0 (ou version ultérieure) et
de Java 1.5 (ou version ultérieure).
Fonctions du serveur Web intégré

1 - Configuration : les pages de configuration vous permettent de définir les
2
paramètres de plusieurs services du module (sécurité, IP, SNMP, données globales,
Peer Cop et ports Ethernet).
2 - Diagnostics : ces pages de diagnostics du réseau contiennent des statistiques
Ethernet, TCP et SNMP, ainsi qu’un historique des diagnostics effectués.
3
Caractéritiques complémentaires
Les caractéristiques suivantes sont complémentaires à celles présentées dans le
guide de choix communication, page 3/6.
b Tension d’alimentation externe : c 19,2...31,2 V
b Consommation : 300 mA maxi
b Puissance dissipée : 6,2 W
b Conformité aux normes : UL 508, CSA 22.2 N°142 (cUL), EMI EN 55011, EN
4
61131-2, C-Tick.
Références
Configuration système et réseau requise
Logiciel de programmation Unity Pro XL 3.x (ou version ultérieure)
5
Internet Explorer 6.0 (ou version ultérieure)
Java 1.5 (ou version ultérieure)
Microsoft Windows XP ou Vista
Processeur Modicon M340 :

b BMX P34 2020 (version Modbus et Ethernet),
b BMX P34 20302 (version CANopen et Ethernet). 6
Modules de communication Ethernet Modicon M340 :
b BMX NOE 0100,
b BMX NOE 0110,
b BMX NOC 0401.
Module Modicon M340 Modbus Plus Proxy 7

Description Type Référence Masse
kg
TCS EGDB23F24FA
Module Modbus Plus Proxy Standard TCS EGDB23F24FA –
pour automate Modicon M340
fourni avec 2 connecteurs
Conformal coating TCS EGDB23F24FK –
d’alimentation frontaux
à 2 positions 8
10

3/61
Présentation Plateforme d’automatisme
Modicon M340
Module Profibus Remote Master
Bus de terrain PROFIBUS DP

PROFIBUS DP est l’un des bus de terrain les plus répandus dans l’industrie.
1 Basé sur un protocole de type maître/esclave, seules les stations maîtres, appelées
parfois stations actives ont le droit d’accès au bus, les stations esclaves, ou passives
se limitant à répondre aux sollicitations.
La version V0 de PROFIBUS n’autorise que des échanges cycliques avec les

entrées/sorties, alors que la version V1 offre un canal de messagerie acyclique
permettant le réglage ou le diagnostic des équipements en cours de fonctionnement.
2 La liaison physique est une simple paire torsadée blindée, mais de nombreux
interfaces sont disponibles pour établir toutes sortes de topologies, arborescentes,
en étoile ou en anneau, y compris sur de la fibre optique ou en liaison immatérielle.
Des passerelles permettent de communiquer de façon transparente avec

PROFIBUS PA, un des standards les plus utilisé dans les applications de process
3 pour raccorder l’instrumentation. PROFIBUS PA permet d’alimenter les équipements
au travers du réseau et également d’installer les capteurs dans des zones
potentiellement explosibles (ATEX).
4
PRM Com DTM
Unity V5.0
PRM master DTM
Ethernet
5
DP Class 1
PRM Profibus DP
Profibus PA
6 Module Profibus Remote Master (PRM)

Présentation
Le module Profibus Remote Master (PRM) est connecté au réseau Ethernet
Modbus TCP/IP via son switch 2 ports intégré, au plus prés du process et de
l’instrumentation.
Le module PRM permet de raccorder les automates Quantum, Premium et M340 à

7 PROFIBUS DP V1 au travers de la fonction I/O scanner.
Quelque soit le type d’automate, une seule référence produit est nécéssaire et la
mise en œuvre est identique, réduisant ainsi les efforts de formation des équipes et
les coûts de maintenance.
Deux versions sont disponibles, standard et tropicalisées, de façon à s’adapter à
tout type d’environnement.
8 Le module PRM est ouvert aux outils de gestion d’actifs (ou Asset Management).
Un DTM de communication spécifique est fourni avec le produit, permettant ainsi à
n’importe quel outil compatible au standard FDT d’effectuer à distance le réglage
des équipements sur PROFIBUS au travers d’Ethernet (voir page 4/4).
Configuration
Depuis un seul outil Unity, l’utilisateur peut créer la configuration PROFIBUS,
9 l’application automate et paramétrer ou calibrer les équipements.
Ces derniers sont intégrés dans le catalogue Unity au travers de leurs DTMs s’ils
existent, ou de leurs fichiers gsd.
La configuration de l’I/O scanner est créée implicitement dans Unity Pro à partir de la
configuration de PROFIBUS. Les paramètres affectés par défaut garantissent des
performances optimisées, ainsi que la cohérence des données d’entrées/sorties
10 dans l’application automate, quelle que soit la plateforme automate.
De la même façon, les variables d’entrées/sorties définies et pré-symbolisées dans
les DTM sont directement exploitables dans l’application. Enfin, les écrans intégrés
à Unity Pro complétés par les fonctions de diagnostic intégrées aux DTM des
équipements facilitent la maintenance de l’application.
3/62
Présentation (suite), Plateforme d’automatisme
références Modicon M340
Module Profibus Remote Master
Equipements connectables
Les équipements Schneider Electric connectables sur ce bus sont :
b Les démarreurs-contrôleurs TeSys U et Tesys T,
b Les entrées/sorties distribuées Modicon STB et Momentum,
1
b Les répartiteurs monoblocs et modulaires IP 67 d’E/S Modicon FTB/FTM,
b Les variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones Altivar 312/61/71,
b Les variateurs de vitesse pour moteurs brushless Lexium 05 et 15,
b Les démarreurs-ralentisseurs progressifs Altistart ATS 48...
b Et tout équipement tiers compatible avec les profils standard Profibus DP et PA.
Limitations
2
Le projet Unity une fois sauvegardé intègre tous les paramètres de PROFIBUS ainsi
que ceux des esclaves raccordés au bus. Les automates Quantum, Premium et
M340 sont capables d’embarquer toutes ces données afin qu’un terminal Unity
vierge de toute application soit capable, après un simple transfert depuis l’automate,
de retrouver l’intégralité de l’application, y compris les paramètres des esclaves.
Cette fonctionnalité est appelée ETS (Empty Terminal Service). 3
Il est possible dans certains cas que la taille mémoire nécessaire à la sauvegarde
des paramètres des équipements dépasse la capacité mémoire des automates
(signalé par un message “memory full” lors du build). Cela peut être le cas en
particulier pour les équipements disposant de DTM (le plus souvent de
l’instrumentation sur PA). Typiquement, chacun des équipements de ce type
consomme environ 20 Ko en mémoire automate. 4
Il est donc indispensable de faire un bilan mémoire selon le type de configuration
utilisée et éventuellement de l’adapter en conséquence, soit en augmentant la
mémoire dédiée a l’application (en diminuant la zone allouée aux données), soit en
augmentant globalement la mémoire via les cartouches disponibles au catalogue.
Si la fonction ETS n‘est pas requise, il est également possible de paramétrer Unity
Pro de façon a réduire la taille des informations embarquées en dévalidant les
5
commentaires et tables d’animation, ou bien en dévalidant la fonction upload afin
que l’application n’embarque pas les informations relatives aux DTMs. Dans ce cas,
la fonction upload depuis un terminal vierge n’est plus disponible.
Références
Le module Profibus Remote Master est fourni avec un CD-ROM, qui inclus :
b les DTM maître du PRM et DTM Profibus générique (pour configuration dans
6
Unity Pro V5.0 ou supérieur),
b le DTM de communication du PRM pour FDT tiers (non Schneider Electric).
Modules Profibus Remote Master

Désignation Type Référence Masse
Modules Standard TCS EGPA23F14F

kg
0,620
7
Profibus Remote Master
Durci (1) TCS EGPA23F14FK 0,620
Eléments de connexion au bus PROFIBUS DP

Désignation Type Référence Masse
Entrées/sorties distantes Module d’interface STB NDP 2112

kg
0,140
8
sur bus PROFIBUS DP réseau Modicon STB
Module de communication 170 DTN 110 00 0,070
Momentum
Connecteurs pour module de Terminaison de ligne 490 NAD 911 03 –
9
communication E/S distantes
Connexion intermédiaire 490 NAD 911 04 –
TCS EGPA23F14F Connexion intermédiaire 490 NAD 911 05 –
et prise terminal
Désignation Longueur Référence Masse

kg
Câbles de raccordement 100 m TCX PBS CA 100 –
PROFIBUS DP
400 m TCX PBS CA 400 – 10
490 NAD 911 03
(1) Conformal coating et températures de fonctionnement étendues de -25 à +70°C.
Voir caractéristiques des modules durcis, page 6/2.
3/63
Modicon M340 0
Présentation
1
Modicon M340 Lexium 32
Altivar 312
Modicon STB
Premium
2 De 1 à 63
esclaves
Bus CANopen
TeSys T Osicoder
Altivar 71
TeSys U FTB 1CN
3 Schneider Electric a sélectionné CANopen pour ses machines et installations en

raison de ses richesses fonctionnelles et de ses avantages résultants dans le
monde de l’��
automatisme. L’acceptation générale de CANopen a entraîné cette décision,
et de plus en plus de produits CANopen sont utilisés dans les architectures
d’automatisme.
CANopen est un réseau ouvert supporté par plus de 400 entreprises autour du monde, et
4 promu par CAN in Automation.
CANopen est conforme aux normes EN 50325-4 et ISO 15745-2.
Schneider Electric est��
fortement impliqué dans les groupes de travail qui sont
importants pour les architectures machines et d’installation, pour les systèmes et les
produits.
CANopen apporte la transparence vers Ethernet

5 CAN in Automation et Modbus-IDA ont travaillé ensemble pour créer une norme qui
permet une transparence totale entre CANopen et Modbus/TCP. Cette collaboration
a donné comme résultat la spécification CiA DSP309-2, qui définit les standards de
communications entre un réseau Modbus/TCP et un bus CANopen.
La spécification définit les services de mappage qui permettent à des produits
CANopen de communiquer avec un réseau Modbus/TCP à travers une passerelle.
L’accès aux informations d’un produit CANopen est possible en lecture et en
6 écriture.
Cette spécification est la première norme qui permet de développer une

communication standard ouverte entre Modbus/TCP et CANopen. Elle oriente les
solutions réseau de Schneider Electric vers de meilleurs intégration, diagnostic et
configuration des applications distribuées. Elle permet aux machines et aux
installations d’être connectées en continu à un réseau Ethernet en combinant les
7 avantages de chaque réseau dans sa zone spécifique.
Le bus CANopen est un bus multimaître qui garantit un accès déterministe aux
données temps réel des équipements d’automatisme. Le protocole de type CSMA/
CA est basé sur des échanges en diffusion, émis cycliquement ou sur événement
assurant une utilisation optimale de la bande passante. Un canal de messagerie
permet également le paramétrage des produits esclaves.
8 Le bus utilise une double paire torsadée blindée sur laquelle, avec la plate-forme
Modicon M340, le raccordement de 63 produits maxi s’effectue par chaînage ou par
dérivation. Le débit binaire variable entre 20 Kbit/s et 1 Mbit/s est conditionné par la
longueur du bus (de 2500 m à 20 m).
Chaque extrémité du bus doit être équipée d’une terminaison de ligne.
9 La plate-forme d’automatisme Modicon M340, via son processeur avec liaison

CANopen intégrée BMX P34 20102 / 20302 assure le rôle de maître sur le bus.
10

3/64
Produits connectables Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Produits Schneider Electric connectable�

s
Les produits Schneider Electric connectables sur le bus CANopen sont, selon
modèle (1) :
b Codeurs absolus Osicoder,
1
b Démarreurs-contrôleurs TeSys U, avec module de communication LUL C08,
b Système de gestion de moteurs TeSys T, avec controleur LTM,
b Départs-moteurs TeSys D utilisant le système d’aide à l’installation TeSys
Quickfit avec coupleur de communication APP 1CCO0/O2.
b Entrées/sorties distribuées IP 20 Modicon OTB, avec modules d’extension E/S
TeSys Quickfit
Twido et module d’interface OTB,
b Entrées/sorties distribuées modulaires IP 20 Modicon STB, avec module
2
d’interface STB NIM,
b Répartiteurs IP 67 d’entrées/sorties Modicon monoblocs FTB et modulaires FTM.
b Contrôleurs configurables de sécurité Preventa,
b Variateurs de vitesse pour moteurs asynchrones 0,18…15 kW Altivar 312/71/61 :
b Servo variateurs Lexium 32 pour servo moteurs BMH et BSH,
b Moto-variateurs compacts intelligents IcLA. 3
Modicon FTB Modicon OTB 4

Intégration de produits tiers
b Unity Pro version u 4.0 propose l’outil “Hardware Catalog Manager” qui permet
l’intégration de produits tiers à un niveau identique à celui des produits Schneider
Electric. Ces produits tiers avec leur fichier EDS doivent être conformes au standard
CIA (CAN In Automation).
5
L’outil “Hardware Catalog Manager” permet :
v l’intégration de produits tiers dans Unity Pro,
v l’optimisation de la zone mémoire du processeur BMX P34 20102 / 20302
réservée aux variables process PDO (Process Data Object),
v l’adaptation aux besoins utilisateur des paramétres spécifiques à chaque produit
tiers. 6
b Unity Pro version u 4.1 associé aux processeurs avec liaison CANopen intégrée
BMX P34 20102 / 20302 permet de personnaliser le paramétrage de la procédure
de démarrage des équipements “Boot Up”, et d’être ainsi compatible avec
l’ensemble des produits CANopen du marché.
___________________________________________________________________________
(1) Se reporter à notre site internet schneider-electric.com pour les modèles des appareils
7
compatibles et leurs logiciels de mise en oeuvre.
“Hardware Catalog Manager” pour intégration des produits tiers
10

3/65
Description, Plate-forme d’automatisme
Description
Les processeurs Performance de la plate-forme Modicon M340 BMX P34 20102 et
1 1
BMX P34 20302 intégrent le port de communication CANopen. Ils comprennent en
face avant :
2 1 Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans son emplacement du
��
rack, ��
marqué “00”.
3 2 Un bloc de visualisation comprenant entre-autres :
4 v Voyant CAN RUN (vert) : bus machine/installation intégré opérationnel.
v Voyant CAN ERR (rouge) : défaut bus machine/installation intégré.
2 5
3 Un connecteur type USB mini B pour le raccordement d’un terminal de
programmation.
6 l’application.
5 Un connecteur type RJ45 pour liaison série (avec modèle BMX P34 20102) ou
port Ethernet Modbus/TCP (avec modèle BMX P34 20302).
BMX P34 20102 BMX P34 20302 6 Un connecteur type SUB-D 9 contacts pour bus machines et installations
3 CANopen maître.
guide de choix communication page 3/4 :
4 b Débit binaire : 20 Kbit/s à 1 Mbit/s,
b Longueur maxi du bus CANopen (1) :
v 20 m à 1 Mbit/s, 40 m à 800 Kbit/s, 100 m à 500 Kbit/s, 250 m à 250 Kbit/s,
v 500 m à 125 Kbit/s, 1000 m à 50 Kbit/s, 2500 m à 20 Kbit/s,
b Longueur maxi des dérivations sur un même boîtier de dérivation (2) :
v 0,6 m à 1 Mbit/s, 6 m à 800 Kbit/s, 10 m à 500 Kbit/s, 10 m à 250 Kbit/s,
v 10 m à 125 Kbit/s, 120 m à 50 Kbit/s, 300 m à 20 Kbit/s,
5 b Limitation par segment :
v Nombre de produits maxi : 64 à 1 Mbit/s, 32 à 800 Kbit/s, 16 à 500 Kbit/s,
v Longueur maxi du segment (3) : 160 m à 1 Mbit/s, 185 m à 800 Kbit/s,
205 m à 500 Kbit/s.
Processeurs Performance Modicon M340 avec liaison bus

6 CANopen intégrée
Les modules processeurs Modicon M340 sont fournis avec la carte Flash
BMX RMS 008MP.
Cette carte assure d’une manière transparente :
b la sauvegarde de l’application (programme, symboles et constantes) supportée en
mémoire RAM interne non sauvegardée du processeur,
b l’activation du serveur Web de base, classe Transparent Ready B10 (avec
7 processeur BMX P34 20302),
b Cette carte peut être remplacée par une autre carte assurant de plus le stockage
de fichiers (voir page 1/7).
Capacité Nb de modules Ports de Compatibilté Référence Masse

réseau/bus maxi communication logiciel Unity kg
8 Performance BMX P34 20, 4 racks

intégrés (4)
1024 E/S TOR 2 réseaux Ethernet Bus CANopen Version u 4.1 BMX P34 20102 0,210
BMX P34 20102 256 E/S analogiques Modbus/TCP Liaison série
36 voies métiers 4 bus AS-Interface Modbus
4096 Ko intégré
Bus CANopen Version u 4.1 BMX P34 20302 0,215
Réseau Ethernet
9 Modbus/TCP
(1) Déduire de la longueur du bus 15 m par répéteur.

(2) Pour autres limitations, consulter le manuel de mise en oeuvre matérielle CANopen, disponible sur notre site internet
www.schneider-electric.com.
(3) Avec utilisation des câbles CANopen TSX CAN Cp50/100/300 et des cordons ptééquipés TSX CAN CpDD03/1/3/5.
(4) Voir paragraphe “Intégration de produits tiers” page 3/65.
10
BMX P34 20302
3/66
Raccordements Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
Système de câblage bus CANopen

Modicon M340 avec processeur
BMX P34 20102/20302
Magelis
XBT Gp Modicon STB
Modicon FTB
12
Modicon FTB
1
13
16 16
PC ou outil de 2 Osicoder
2
4
surveillance
9 17
5 1
c 24 V
6a
5
3
6b 6a 5
10 2
IcLA
TeSys T
Altivar 312 Contrôleur de Modicon
Altivar 71
sécurité OTB
Preventa
4
TeSys U
Lexium 32
Nota : Repères et références 1, 2, …, 17, voir pages 3/68 et 3/69.
Différents types de câbles sont proposés afin de permettre la réalisation de tous les
types d’application, y compris pour les ambiances sévères (définition des ambiances
standard et sévères, voir page 3/68).
Plusieurs connecteurs sont disponibles pour répondre à l’ensemble des besoins : 5
connecteurs droits, coudés à 90° ou coudés avec la possibilité de raccorder un
équipement de type PC ou pocket de diagnostic.
L’alimentation des produits est possible au travers des câbles, des cordons et des
boîtiers de dérivation : une paire jauge AWG24 pour les signaux CAN, une paire
jauge AWG22 pour l’alimentation et la masse.
6
L’offre de câblage IP 20 est de plus complétée par une offre de câblage IP 67.
10

3/67
Modicon M340 0

Boîtiers de dérivation et connecteurs standard

Désignation Description Repère Référence Masse
1 Boîtier de dérivation 4 ports SUB-D. Bornier à vis pour raccordement
(1)
1 TSX CAN TDM4
kg
0,196
CANopen IP 20 des câbles principaux
Adaptation fin de ligne
Connecteurs IP 20 Coudé à 90° 2 TSX CAN KCDF 90T 0,046
TSX CAN TDM4 CANopen SUB-D Droit (2) – TSX CAN KCDF 180T 0,049
9 contacts femelles.
Coudé à 90° avec SUB-D 9 contacts pour 4 TSX CAN KCDF 90TP 0,051
Interrupteur pour
2
connexion PC ou outil de diagnostic
adaptation fin de ligne
Connecteurs M12 Mâle – FTX CN 12M5 0,050
IP 67 Femelle – FTX CN 12F5 0,050
Boîtier de dérivation 2 ports RJ45 9 VW3 CAN TAP2 –
CANopen IP 20 pour
Altivar et Lexium 32
VW3 CAN TAP2

3 Câbles et cordons prééquipés standard IP 20
Désignation Description Repère Longueur Référence Masse
(1) unitaire kg
Câbles CANopen Standard, marquage e : faible dégagement de 5 50 m TSX CAN CA50 4,930
(AWG 24) fumée. Sans halogène. Non-propagateur de la 100 m TSX CAN CA100 8,800
flamme (CEI 60332-1)
300 m TSX CAN CA300 24,560
Standard, certification UL, marquage e : 5 50 m TSX CAN CB50 3,580
4 non-propagateur de la flamme (CEI 60332-2) 100 m
300 m
TSX CAN CB100
TSX CAN CB300
7,840
21,870
TSX CAN KCD F90T Pour ambiance sévère (3) ou installation mobile, 5 50 m TSX CAN CD50 3,510
marquage e : faible dégagement de fumée. Sans 100 m TSX CAN CD100 7,770
halogène. Non-propagateur de la flamme
300 m TSX CAN CD300 21,700
(CEI 60332-1). Résistance aux huiles
Cordons CANopen Standard, marquage e : faible dégagement de 6a 0,3 m TSX CAN CADD03 0,091
5
prééquipés fumée. Sans halogène. Non propagateur de la 1m TSX CAN CADD1 0,143
1 connecteur SUB-D flamme (CEI 60332-1)
3m TSX CAN CADD3 0,295
9 contacts, femelle à
chaque extremités 5m TSX CAN CADD5 0,440
TSX CAN KCD F180T
(AWG 24) Standard, certification UL, marquage e : non 6a 0,3 m TSX CAN CBDD03 0,086
propagateur de la flamme (CEI 60332-2) 1m TSX CAN CBDD1 0,131
3m TSX CAN CBDD3 0,268
5m TSX CAN CBDD5 0,400
6 Cordons CANopen
prééquipés
1 connecteur SUB-D 9 contacts,
1 connecteur RJ45
6b 0,5 m
1m
TCS CCN 4F3M05T
TCS CCN 4F3M1T
–
–
(AWG 24)
VW3 M38 05 R010 (4) –
3m TCS CCN 4F3M3T –
2 connecteurs SUB-D 9 contacts, 1 mâle et – 0,5 m TLA CD CBA 005 –
TSX CAN KCD F90TP 1 femelle 1,5 m TLA CD CBA 015 –
7
3m TLA CD CBA 030 –
5m TLA CD CBA 050 –
Cordons prééquipés standard IP 67

(1) unitaire kg
Cordons CANopen Cordons prééquipés de 2 connecteurs coudés 12 0,3 m FTX CN 3203 0,40
8
prééquipés type M12, 5 contacts, codage A (1 connecteur 0,6 m FTX CN 3206 0,70
mâle et 1 connecteur femelle)
1m FTX CN 3210 0,100
2m FTX CN 3220 0,160
3m FTX CN 3230 0,220
5m FTX CN 3250 0,430
(1) Repères, voir page 3/67.
(2) Pour raccordement sur carte programmable Controller Inside, le connecteur VW3 CAN KCDF 180T peut également être
9
utilisé.
(3) Ambiance standard :
-- sans contrainte d’environnement particulière,
-- température d’utilisation comprise entre + 5 °C et + 60 °C,
-- installation fixe.
Ambiance sévère :
-- tenues aux hydrocarbures, aux huiles industrielles, aux détergents, aux éclats de soudure,
-- hygrométrie jusqu’à 100 %,
-- ambiance saline,
10 -- fortes variations de températures,

-- température d’utilisation comprise entre - 10 °C et + 70 °C,
-- installation mobile.
(4) Cordon avec adaptation fin de ligne.

3/68
Modicon M340 0

Accessoires de raccordement IP 20

Connecteur SUB-D femelle 9 contacts. Interrupteur pour

(1)
– – VW3 CAN KCDF 180T
kg
–
1
CANopen adaptation fin de ligne. Sortie des câbles à 180°
pour variateur
Altivar 71 (2)
Adaptateur pour Adaptateur CANopen SUB-D vers RJ45 – – VW3 CAN A71 –
variateur Altivar 71
Cordons CANopen
pré-équipés pour
1 connecteur RJ45 à chaque extrémité. 10 0,3 m VW3 CAN CARR03 – 2
1m VW3 CAN CARR1 –
variateurs Altivar
VW3 CAN A71
Connecteur en Y CANopen/Modbus – – TCS CTN011M11F –
3
Accessoires de raccordement IP 67
Pour répartiteurs monoblocs Modicon FTB
Désignation Composition Repère Longueur Référence Masse
(1) m kg
Terminaison de ligne Equipée de 1 connecteur type M12
IP 67 (pour extrémité de bus)
13 – FTX CNTL12 0,010
4
Cordons de Equipés de 2 connecteurs type 7/8, 5 contacts 16 0,6 FTX DP2206 0,150
raccordement des 1 FTX DP2210 0,190
alimentations c 24 V
2 FTX DP2220 0,310
5 FTX DP2250 0,750
Equipés de 1 connecteur type 7/8, 5 contacts à 17 1,5 FTX DP2115 0,240
1 extrémité et libre à l’autre éxtrémité 3
5
FTX DP2130
FTX DP2150
0,430
0,700
5
Té de raccordement Equipé de 2 connecteurs type 7/8, 5 contacts – – FTX CNCT1 0,100
pour alimentation
FTX DP21pp
Eléments séparés
6
Désignation Composition Vente par Référence Masse
lot de kg
Connecteurs Type 7/8, 5 contacts Mâle – FTX C78M5 0,050
Femelle – FTX C78F5 0,050
Droit, type M12, 5 bornes à visser Mâle – XZ CC12MDM50B 0,020
Femelle – XZ CC12FDM50B 0,020
XZ CC12pDM50B Coudé, type M12, 5 bornes à visser Mâle – XZ CC12MCM50B 0,020
7
Femelle – XZ CC12FCM50B 0,020
Bouchons Pour connecteur type M8 (vente par lot de 10) – FTX CM08B 0,100
d’étanchéité Pour connecteur type M12 – FTX CM12B 0,100
(vente par lot de 10)
Pour connecteur type 7/8 – FTX C78B 0,020
Y de raccordement Raccordement de 2 connecteurs type M8 sur connecteur – FTX CY1208 0,020
M12 du répartiteur
Raccordement de 2 connecteurs type M12 sur connecteur – FTX CY1212 0,030
XZ CC12pCM50B
Adaptateur de
M12 du répartiteur
Equipé de 2 connecteurs type M12 – FTX DG12 0,020
8
diagnostic
Etiquettes de Pour répartiteurs plastique 10 FTX BLA10 0,010
repérage Pour répartiteurs métal 10 FTX MLA10 0,010
(1) Repères, voir pages 3/67.

9
FTX CY1208 (2) Pour les variateurs ATV 71HpppM3, ATV 71HD11M3X, HD15M3X, ATV 71H075N4...
HD18N4, ce connecteur peut être remplacé par le connecteur TSX CAN KCDF 180T
10

3/69
description 4
Modicon M340 4 4
Coupleur maître BMX EIA 0100

pour système de câblage AS-Interface
Présentation
Le module maître BMX EIA 0100 pour système de câblage AS-Interface confère à la
1 plate-forme d’automatisme Modicon M340 la fonction de maître du système
AS-Interface.
Modicon M340
Capteurs via
Colonne interface Advantys
lumineuse XVB
2
AS-Interface
Interface de
sécurité T
3 Boîte à boutons
XAL Démarreur
moteur
Alimentation
AS-Interface
Phaseo
Le système de câblage AS-Interface est composé d’une station maître (plate-forme

Modicon M340) et de stations esclaves. Le maître supportant le profil AS-Interface
interroge tour à tour les équipements connectés sur la ligne AS-Interface et stocke
les informations (états des capteurs/actionneurs, état de fonctionnement des
4 équipements) dans la mémoire de l’automate. La gestion de la communication sur la
ligne AS-Interface est totalement transparente vis-à-vis du programme application
automate.
Le module maître BMX EIA 0100 supporte le dernier profil de gestion des
équipements AS-Interface (AS-Interface V3) pouvant gérer l’ensembles des
esclaves AS-Interface de niveau V1, V2 et V3 :
5 b Les équipements esclaves “Tout ou Rien” (maximum 62 équipements de 4E/4S)
organisés en 2 banques A/B de 31 adresses chacunes).
b Les équipements analogiques (maximum 31 équipements (4 voies) en banque A).
b Les interfaces de sécurité (31 équipements maximum en banque A).
Une alimentation AS-Interface est indispensable pour alimenter les différents
équipements présents sur la ligne. Elle se situe de préférence à proximité des
stations consommant beaucoup d’énergie. Voir notre catalogue “Alimentations et
6 Transformateurs Phaseo, gamme AS-Interface”.
Une configuration Modicon M340 Performance à processeur BMX P34 20p0/20p02

peut supporter 4 modules BMX EIA 0100. Une configuration Standard à processeur
BMX P34 1000 peut supporter 2 modules BMX EIA 0100.
Description
7 Le module maître AS-Interface BMX EIA 0100, au format standard
(1 emplacement) se présente sous la forme d’un boîtier assurant la protection IP 20
de toute la partie électronique et se verrouillant sur chaque emplacement rack
(répérés 01 ….11) par une vis imperdable.
Le module maître AS-Interface BMX EIA 0100 comprend en face avant :
1 Un corps rigide assurant les fonctions de support et de protection de la carte
8 1 électronique.
2 Un marquage de la référence du module.
2
3 Un bloc de visualisation comprenant 5 voyants représentatifs des modes de
3 marche du module :
v RUN (vert) : module en fonctionnement,
4 v ERR (rouge) : module en défaut,
v A/B (vert) : affichage du groupe de 31 esclaves,
9 5 v I/O (rouge) : défaut d’ E/S sur ligne AS-Interface.
v 32 voyants pour le diagnostic de la ligne AS-Interface et de chaque esclave
connecté sur la ligne selon sélection du poussoir A/B (1).
6 4 2 voyants repérés ASI POWER et FAULT : alimentation AS-Interface externe
présente et ligne AS-Interface en défaut: voir diagnostic page 3/71
5 Deux poussoirs repérés A/B et MODE: voir diagnostic page 3/71.
BMX EIA 0100 6 Un connecteur mâle type SUB-D 3 contacts pour raccordement au câble
10 AS-Interface (connecteur à vis femelle fourni).
___________________________________________________________________________
(1) Selon sélection faite par le poussoir A/B, visualisation des 31 premiers esclaves (adressage
standard) ou visualisation des 31 derniers esclaves (adressage étendu).
3/70
Diagnostic, Plate-forme d’automatisme
références Modicon M340 4 4
Coupleur maître BMX EIA 0100

pour système de câblage AS-Interface
Diagnostic
Module BMX EIA 0100
Les deux voyants 4 en face avant du module, associés au deux poussoirs 5 sont 1
utilisés pour le diagnostic au niveau module :
Voyants repérés Poussoirs repérés
4 ASI PWR : 4 FAULT : ligne AS- 5 A/B : sélection du 5 MODE : module
alimentation Interface en défaut groupe d’esclaves sur Off line/On line
AS-Interface présente bloc de visualisation 3
Le bloc de visualisation en face avant du module maître BMX EIA 0100 permet 2
d’effectuer un diagnostic local simplifié par la visualisation des équipements
esclaves présents sur la ligne AS-Interface.
Le diagnostic détaillé de chacun des équipements esclaves peut s’effectuer
également à partir de :
b La console de réglage ASI TERV2.
b D’un navigateur Internet exploitant la fonction “Rack Viewer” du serveur Web de
base de la plate-forme Modicon M340, voir page 3/14. 3
Références
Désignation Utilisation Référence Masse
kg
Module maître
AS-Interface
Profil AS-Interface M4
pour esclaves de niveau
BMX EIA 0100 0,340
4
fourni avec connecteur V1, V2 et V3
SUB-D 3 contacts mâle
pour raccordement
Console de réglage Permet l’adressage et le ASI TERV2 1,000

diagnostic des interfaces
AS-Interface de niveau
V1, V2 et V3
Alimentation par piles LR6
5
ASI TERV2
10

3/71
Modicon M340 0
Liaisons série Modbus et Mode Caractères
Présentation
1 Magelis XBT Modicon M340
LU9 GC3
2 Modbus
3
Preventa Twido Altivar 71
Produit tiers Modbus
XPS MC
Lexium 32
La liaison série Modbus permet de répondre aux architectures maître/esclave (il est
néanmoins nécessaire de vérifier que les services Modbus utiles à l’application
4 soient implémentés sur les équipements concernés).
Le bus est composé d’une station maître et de stations esclaves. Seule la station
maître peut être à l’initiative de l’échange (la communication directe entre stations
esclaves n’est pas réalisable). Deux mécanismes d’échange sont possibles :
b Question/réponse, les demandes du maître sont adressées à un esclave donné.
La réponse est attendue en retour de la part de l’esclave interrogé.
5 b Diffusion, le maître diffuse un message à toutes les stations esclaves du bus. Ces
dernières exécutent l’ordre sans émettre de réponse.
La plate-forme Modicon M340 offre 2 possibilités de connexion en liaison série

Modbus ou Mode Caractères :
b Via la liaison série intégrée aux processeurs :
v Processeur Standard BMX P34 1000,
6 �� BMX P34 2000/20102/2020.
v Processeurs Performance
b Via le module liaison série 2 voies BMX NOM 0200.
Bien que ces 2 types de liaison série peuvent supporter des modems, le module
BMX NOM 0200 est particulièrement recommandé pour cette utilisation.
En effet, ses performances et ses multiples possibilités de paramétrage permettent
de s’adapter a tout type de configuration, en particulier lors de l’utilisation de
7 modems radio.
Le nombre de modules liaison série est limité par le nombre maximal de voies
métiers autorisées par station, selon le type de processeur :
�� BMX P34 1000 : 20 voies métiers ��
b Processeur Standard maxi (1),
�� BMX P34 2p��
b Processeurs Performance pp : 36 voies métiers maxi
p�� (1).
8 ___________________________________________________________________________
(1) Voies métiers : modules de comptage BMX EHC 0200 (2 voies), BMX EHC 0800 (8 voies),
module commande de mouvement BMX MSP 0200 (2 voies), module liaisons série
BMX NOM 0200 (2 voies) et�� module de communication RTU BMX NOR 0200H (1 voie)��.
10

3/72
Modicon M340 0
Description
Processeurs avec l��
iaison série intégrée
Les processeurs BMX P34 1000/2000/20102/2020 intègrent une liaison série 1
pouvant être utilisée sous protocole Modbus maître/esclave RTU/ASCII ou sous
protocole Mode Caractères.
1
Ces processeurs comportent en face avant les éléments suivants, relatifs au port
série :
1 Un bloc de visualisation comprenant entre autres voyants :
v Voyant SER COM (jaune) : activité sur la liaison série (fixe) ou défaut sur un
équipement présent sur la liaison (clignotant).
2
2 2 Un conn��
ecteur type RJ��
45 pour liaison série Modbus ou liaison Mode Caractères
(RS 232C/RS 485 non isolée), avec index de couleur noire.
Nota : Pour autres détails sur la description des processeurs, voir page 1/5.
BMX P34 20102 BMX P34 1000/2000/��

2020
3
Module liaison série BMX NOM 0200

Le module liaison s BMX NOM 0200 comporte en��
face avant :
1 1 Une vis de sécurité pour le verrouillage du module dans un emplacement du rack.
4
2 v Voyants RUN (vert) et ERR (rouge) : état du module,
v Pour chaqune des 2 voies : SER COM (vert) : activité sur la liaison série (fixe) /
3a défaut sur un équipement présent sur la liaison (clignotant).
3 Deux connecteurs type RJ45 en utilisation exclusive, pour
��
le raccordement de la
voie 0 (��
avec index de couleur noire) :
3b
v 3a Un connecteur pour raccordement en RS 232C repéré “COM Port 0 RS232”,
v 3b Un connecteur pour raccordement en RS 485, repéré “COM Port 0 RS485”.
5
4 Un connecteur type RJ45 pour le raccordement de la voie 1 en RS 485, repéré
4 “COM Port 1 RS485”, avec
��
index de couleur noire�.
BMX NOM 0200 A commander séparément :

Cordons de raccordement RS 485, voir page 3/76 ou RS 232 pour terminal DCE,
voir page 3/75.
___________________________________________________________________________ 6
(1) Pour les liaisons séries isolées, utiliser obligatoirement le boîtier d’isolement TWD XCA ISO.
10

3/73
Caractéristiques� Plate-forme d’automatisme
Modicon M340 0
1 guide de choix, page 3/5.
Liaison série intégrée aux processeurs

b Interface physique :
v En Modbus : RS 232 4 fils ou RS 485 2 fils, non isolée (1),
v En Mode caractères : RS 232 4 fils ou RS 485 2 fils,
2 b
v
Trame :
En Modbus : RTU/ASCII half duplex,
v En Mode caractères : full duplex en RS 232, half duplex en RS 485,
b Longueur maxi d’une dérivation en RS 485 2 fils :
v 15 m en liaison série non isolée,
v 40 m en liaison série isolée (1).
3 Liaisons séries du module BMX NOM 0200

b Interface physique :
v Port 0 RS 232 : RS 232 8 fils, non isolée,
v Port 0 et port 1 RS 485 : RS 485 2 fils, isolée,
b Trame :
v Modbus : RTU/ASCII, full duplex en RS 232, half duplex en RS 485,
4 v Mode caractères : full duplex en RS 232, half duplex en RS 485,
b Débit binaire :
v Port 0 RS 232 : 0,3...115 Kbit/s (modbus / mode caractères),
v Port 0 et port 1 RS 485 : 0,3...57,6 Kbit/s (modbus / mode caractères),
b Polarisation de ligne :
v Modbus RS 485 : automatique,
v Mode caractères RS 485 : configurable par logiciel Unity Pro,
5 b Longueur maxi d’une dérivation en RS 485 2 fils :
v 15 m en liaison non isolée,
v 40 m en liaison isolée.
b Mode expert (à partir de la version V1.2 du module et de la version V5 de Unity
Pro) : permet de configurer individuellement depuis l’application les “time out”
liaisons et ainsi de s’adapter aux caratéristiques spécifiques de certains modems.
___________________________________________________________________________
6 (1) Pour les liaisons séries isolées, utiliser obligatoirement le boîtier d’isolement TWD XCA ISO.
10

3/74
Modicon M340 0
Références
Capacité E/S Capacité Ports de Référence Masse
mémoire communication
intégrés kg 1
Processeur Standard avec liaison série intégrée BMX P34 10, 2 racks
512 E/S TOR 2048 Ko intégré Liaison série Modbus BMX P34 1000 0,200
128 E/S analogiques
20 voies métiers
Processeurs Performance avec liaison série intégrée BMX P34 20, 4 racks

2
1024 E/S TOR 4096 Ko intégré Liaison série Modbus BMX P34 2000 0,200
BMX P34 1000/2000 256 E/S analogiques Liaison série Modbus BMX P34 2010 0,210
36 voies métiers Bus CANopen
Liaison série Modbus BMX P34 20102 0,210
Bus CANopen
version V2.1 (1)
Liaison série Modbus BMX P34 2020 0,205 3
Réseau Ethernet
Modbus/TCP
Module liaison série

Désignation Protocole Couche physique Référence Masse
kg 4
BMX P34 2020 Module liaison série Modbus 1 voie non isolée BMX NOM 0200 0,230
2 voies (2) maître/esclave RS 232 (Port 0)
RTU/ASCII, 2 voies isolées RS 485
Mode (Port 0 et Port 1)
caractères,
Modem
5
GSM/GPRS
BMX NOM 0200

6
Cordons de raccordement pour laison série RS 232 (3)
Désignation Description Longueur Référence Masse
kg
7
Cordon pour Equipé de un connecteur 3m TCS MCN 3M4F3C2 0,150
terminal DTE RJ45 et un connecteur
(imprimante) SUB-D 9 contacts femelle
Cordon pour Equipé de un 4 fils 3m TCS MCN 3M4M3S2 0,150
terminal DCE connecteur (RX, TX,
(modem, …) RJ45 et un RTS, CTS)
connecteur 8 fils (sauf 3 m TCS XCN 3M4F3S4 0,165
SUB-D 9 signal RI)
contacts mâle
8
(1) Version permettant de personnaliser le paramétrage de la procèdure de démarrage des
équipements “Boot Up” compatible avec l’ensemble des produits tiers CANopen. Nécessite
la version V4.1 du logiciel Unyty Pro.
(2) Pour version durcie BMX NOM 0200H, voir caractéristiques pages 6/2 et 6/8.
(3) Raccordement liaison série RS 485, voir pages 3/76 et 3/77
10

3/75
Raccordements, Plate-forme d’automatisme
Liaison série Modbus et Mode Caractères

1 Magelis XBT Modicon Premium Modicon Quantum Altivar 31
10
11 Modbus RS 232
2
1
RS 232
5
In
RS 485
12 3 c 24 V
Out
7 9 8 7 Modbus
3 6 4 9 2 12
7
Modicon M340
Modicon OTB Produit tiers Modbus Twido Altivar 71
Preventa XPS MC
Lexium 32
4 s Modicon M340.
Eléments de dérivation et d’adaptation pour liaison série RS 485

unitaire kg
Répartiteur Modbus - 1 bornier à vis pour câble principal : 1 – LU9 GC3 0,500
5 D(A), D(B), t et 0V
- 8 connecteurs RJ45 pour dérivation
- 2 connecteurs RJ45 pour mise en
série des répartiteurs LU9 GC3
Montage sur 5 35 mm
Tés de dérivation - 2 connecteurs RJ45 2 0,3 m VW3 A8 306 TF03 0,190
TSX SCA 50 dédiés Altivar et Lexium - 1 câble intégré avec connecteur RJ45 1m VW3 A8 306 TF10 0,210
6 Boîtier de dérivation
passif
- Dérivation et prolongation du bus
- Adaptation fin de ligne
– – TSX SCA 50 0,520
Prise abonnés passive - Dérivation 2 voies et prolongation du 3 – TSX SCA 62 0,570

2 voies câble principal
2 connecteurs SUB-D - Codage d’adresse
femelle 15 contacts et - Adaptation fin de ligne
2 bornier à vis
LU9 GC3 TSX SCA 62
7 Boîtier de dérivation
Bornier à vis pour
- Isolement de la liaison série RS 485
- Adaptation fin de ligne
dérivation câble principal (R = 120 W, C = 1 nF)
4 – TWD XCA ISO 0,100
1 connecteur RJ45 pour - Pré-polarisation de ligne (1)

dérivation (2 R = 620 W)
Alimentation c 24 V (2)
Montage sur 5 35 mm
VW3 A8 306 TFpp
Boîtier de dérivation - Adaptation fin de ligne – – TWD XCA T3RJ 0,080
8 3 connecteurs RJ45 (R =120 W, C = 1 nF)

- Pré-polarisation de ligne (1)
(2 R = 620 W)
Montage sur 5 35 mm
Adaptateur - 1 adaptateur Bluetooth® (portée 10 m, – – VW3 A8 114 0,155
Modbus / Bluetooth® classe 2) avec 1 connecteur RJ45
- 1 cordon long. 0,1 m pour PowerSuite
avec 2 connecteurs RJ45
9
- 1 cordon de long. 0,1 m pour
TWD XCA ISO TWD XCA T3RJ TwidoSuite, avec 1 connecteur RJ45 et
1 connecteur mini DIN
- 1 adaptateur RJ45/SUB-D mâle
9 contacts pour variateurs Altivar
Convertisseur de ligne Alimentation c 24 V/20 mA, 5 – XGS Z24 0,100
RS 232C/RS 485 19,2 Kbit/s
sans signaux modem Montage sur 5 35 mm
10
Adaptateur de fin de Pour connecteur RJ45 12 Vente par VW3 A8 306 RC 0,200
ligne R = 120 W, C = 1 nF Q. indiv
de 2
VW3 A8 114 XGS Z24
(1) Polarisation de ligne nécessaire pour connexion au contrôleur programmable Twido maître.
(2) Alimentation c 24 V ou via le port série intégré des processeurs Modicon M340.
3/76
Modicon M340 0
Liaison série Modbus et Mode Caractères

Câbles et cordons de raccordement pour liaison série RS 485

Câbles principaux Liaison série Modbus, livrés sans 6 100 m

unitaire
TSX CSA 100
kg
5,680
1
double paire torsadée connecteur 200 m TSX CSA 200 10,920
blindée RS 485
500 m TSX CSA 500 30,000
Cordons Modbus 2 connecteurs RJ45 7 0,3 m VW3 A8 306 R03 0,030
2
RS 485 1m VW3 A8 306 R10 0,050
3m VW3 A8 306 R30 0,150
1 connecteur RJ45 et 1 connecteur – 3m VW3 A8 306 0,150

SUB-D 15 contacts
1 connecteur mini-DIN pour contrôleur 8 0,3 m TWD XCA RJ003 0,040
Twido et 1 connecteur RJ45 1m TWD XCA RJ010 0,090
3m TWD XCA RJ030 0,160 3
1 connecteur RJ45 et 9 3m VW3 A8 306 D30 0,150
1 extrémité fils libres
1 connecteur miniature et 1 connecteur 10 3m TSX SCP CM 4530 0,180
4
SUB-D 15 contacts
Cordons pour 1 connecteur RJ45 et 1 connecteur 11 2,5 m XBT Z938 0,210

afficheurs et terminaux SUB-D 25 contacts pour :
Magelis XBT - XBT N200/N400/NU400
- XBT R410/411
- XBT GT2...GT7 (port COM1) (1)
2 connecteurs RJ45 pour : 11 3m VW3 A8 306 R30 0,150
5
- XBT GT1 (port COM1)
- XBT GT2...GT7 (port COM2)
Cordons de raccordement pour liaison série RS 232

Désignation Description Longueur Référence Masse
Cordon pour Liaison série pour équipement teminal (DTE) 3m TCS MCN 3M4F3C2

kg
0,150
6
terminal DTE 1 connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D
(imprimante) 9 contacts femelle
Cordon pour Liaison série pour équipement point à point (DCE) 3 m TCS MCN 3M4M3S2 0,150
terminal DCE 1 connecteur RJ45 et un connecteur SUB-D
(modem, convertisseur) 9 contacts mâle
7
(1) A associer avec adaptateur XBT ZG909.
10

3/77
Sommaire 4 - Logiciels
Logiciels Unity Pro
1 Guide de choix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/2
b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/4
b FDT/DTM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/4
b 5 langages IEC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/5
2 b Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/6
b Fonctions spécifiques Unity Pro XL Safety

(Modicon Quantum de sécurité). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/14
b Drivers de communication, Unity Developer’s Edition. . . . . . . . . . . . . . . page 4/18

3 b Compabilité OS Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/19
b Mise à jour de Unity Pro. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/19
4
Logiciel RTU Configuration Software
b Présentation, mise en œuvre, variables�� page 4/24
5
Logiciel Unity EFB Toolkit
b Présentation, mise en œuvre�� page 4/26
6
Logiciel Unity Dif
b Présentation, mise en œuvre�� page 4/28�
7
Logiciel Unity Loader et Librairies
8 Logiciel Unity Application Generator

b Présentation, applications�� page 4/32
Logiciel de contrôle de supervision et

9 d’acquisation de données (SCADA) Vijeo Citect
b Présentation�� page 4/34
��
b Architectures �� page 4/36
��
��
10
4/0
6
Logiciel de reporting Vijeo Historian
1
b Présentation�� page 4/48�
Logiciel serveur de données OPC

b Présentation�� page 4/52
b Mise en oeuvre. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/55 2

b Fonctions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 4/56
Régulation de procédés programmable. . . . . . . . .

3
page 2/24
Commande de mouvement MFB. . . . . . . . . . . . . . . . . . page 2/34
10
4/1
Guide de choix Logiciels
Logiciels Unity Pro
Logiciels de conception et de mise en œuvre Unity Pro pour plates-formes Modicon M340 M , Premium P , Atrium A , Quantum Q et Safety S
et pour entrées/sorties distribuées Modicon D
Langages Liste d’instructions (IL) M��

-D M-A-P-D
2 IEC 61131-3 A contacts (LD)
Littéral structuré (ST)
M-D
M-D
M-A-P-D
M-A-P-D
Diagramme blocs fonctionnels (FBD) M-D M-A-P-D
Diagramme fonctionnel en séquence M-D M-A-P-D
(SFC)/Grafcet
Services de Programmation multitâche (Maître, rapide M-D M-A-P-D
programmation et événementielles)
Programmation multitâche (Maître, rapide,
3 auxiliaires et événementielles)
Vue fonctionnelle et modules fonctionnels M-D M-A-P-D
Editeur de blocs et instances de DFBs M-D M-A-P-D
Editeurs de données composées DDTs M-D M-A-P-D
Instances de structures de données et M-D M-A-P-D
tableaux
Bibliothèques de fonctions EFs et blocs M-D M-A-P-D
fonctions EFBs
4 Boucles de régulation paramétrables
Boucles de régulation programmables (avec M-D
A (TSX PCI 2p) - P (TSX P57 2p) ��
M-A-P-D
-D
bibliothèque de blocs fonctions régulation)

Bibliothèques de blocs fonctions de sécurité
Bibliothèques de blocs fonctions de M-D M-A-P-D
mouvement (MFB)
Système de redondance d’automate P (TSX H57 24M) - D
Hot Standby
5 Diagnostic système
Diagnostic applicatif
M-D
M-D
M-A-P-D
M-A-P-D
Diagnostic avec recherche de causes de M-D M-A-P-D
panne
Configuration bus et réseau vers équipements M-D M-A-P-D
esclaves (E/S distribuées Modicon...)
Services de Simulateur d’automate M-D M-A-P-D
mise au point et Animation de liens hypertexte dans les M-D M-A-P-D
6 de visualisation langages graphiques
Exécution pas à pas, point d’arrêt M-D M-A-P-D
Point de visualisation M-D M-A-P-D
Ecrans d’exploitation M-D M-A-P-D
Viewer de diagnostic M-D M-A-P-D
Autres services Création d’hyperliens M-D M-A-P-D
Import/export XML M-D M-A-P-D
Convertisseurs d’applications (Concept, PL7) M-A-P-D
7 Utilitaires de mise à jour du système
d’exploitation des automates et d’Advantys
M-D M-A-P-D
Drivers de communication pour M-D M-A-P-D

Windows 2000/XP
Serveurs Unity Pro - Ouverture
Support UDE Echange dynamique avec outil tiers, OFS
Echange OFS Echange static via fichier d’export XML/XVM M-D M-A-P-D
8 Plates-formes
Modicon
Processeurs Modicon M340 M BMX P34 1000
BMX P34 20p0 /20p02
BMX P34 1000
BMX P34 20p0 /20p02
compatibles Slot-PLCs Atrium A – TSX PCI 57204M
Processeurs Premium P – TSX P57 Cp 0244/0244M

TSX P57 104/1634/154M
TSX P57 204/2634/254M
TSX H57 24M
9
Processeurs Quantum Q – –
Processeurs Safety S – –
10 E/S distribuées Modicon D

compatibles
STB, OTB, FTB, FTM , ETB, Momentum STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum
Nom du logiciel Unity Pro Small Unity Pro Medium

Type de logiciels Unity Pro UNY SPU SFp CD50 UNY SPU MFp CD50
Pages 4/20 4/21
4/2
Logiciels de conception et de mise en œuvre Unity Pro pour plates-formes Modicon M340 M , Premium P , Atrium A , Quantum Q et Safety S
et pour entrées/sorties distribuées Modicon D
M-A-P-Q-D M-A-P-Q-D M-A-P-Q-D

M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-S-D
M-A-P-Q-D
2
M-A-P-Q-D M-A-P-Q-D M-A-P-Q-S-D
P (TSX P57 5p) - Q (140 CPU 651/671) ��

-D P (TSX P57 5p) - Q (140 CPU 651/671) - D

3
A (TSX PCI 2p/3p) - P (TSX P57 2p/3p/4p) ��

M-A-P-Q-D
-D P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) ��
M-A-P-Q-D
-D P (TSX P57 2p/3p/4p/5p) - D
M-A-P-Q-D
4
S-D
M-A-P-D M-A-P-D M-A-P-D
P (TSX H57 24/44M) - D P (TSX H57 24/44M) - Q (140 CPU 67 160) ��

-D P (TSX H57 24/44M) - Q (140 CPU 67 160) - S -��
D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-D
M-A-P-Q-S-D
M-A-P-Q-D
5


6
7
M-A-P-Q-D M-A-P-Q-S-D
M-A-P-Q-D M-A-P-Q-S-D
BMX P34 1000

BMX P34 20p0 /20p02
BMX P34 1000
BMX P34 20p0 /20p02
BMX P34 1000
BMX P34 20p0 /20p02 8
TSX PCI 57204M TSX PCI 57204M TSX PCI 57204M
TSX PCI 57354M TSX PCI 57354M TSX PCI 57354M
TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 Cp 0244/0244M TSX P57 Cp 0244/0244M
TSX P57 104/1634/154M TSX P57 104/1634/154M TSX P57 104/1634/154M
9
TSX P57 4634/454M TSX P57 4634/454M TSX P57 4634/454M
TSX H57 24/44M TSX P57 5634/554M TSX P57 5634/554M
TSX P57 6634M TSX P57 6634M
TSX H57 24/44M TSX H57 24/44M
140 CPU 311 10 140 CPU 311 10 140 CPU 651 50/60 140 CPU 311 10 140 CPU 651 50/60
140 CPU 434 12U 140 CPU 434 12U 140 CPU 652 60 140 CPU 434 12U 140 CPU 652 60
140 CPU 534 14U 140 CPU 534 14U 140 CPU 671 60 140 CPU 534 14U 140 CPU 671 60
– – 140 CPU 651 60S
140 CPU 671 60S
STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum STB, OTB, FTB, FTM, ETB, Momentum
10
Unity Pro Large Unity Pro Extra Large Unity Pro XL Safety
UNY SPU LFp CD50 UNY SPU EFp CD50 UNY SPU XFp CD41
4/21 4/22
4/3
Présentation, Logiciels
fonctions Logiciels Unity Pro
Small / Medium / Large / Extra Large / XL Safety
Présentation
Unity Pro est le logiciel commun de programmation, mise au point et exploitation
1 des gammes d’automates Modicon M340, Premium et Quantum.
Unity Pro est un logiciel multitâche qui offre les fonctionnalités suivantes:
b Logiciel “tout en un”,
Unity Pro b 5 langages de programmation IEC 61131-3
b Librairie de blocs fonctions (DFB) intégrée et personnalisable,
b Simulateur automate sur PC pour valider votre programme avant installation,
2 b Tests intégrés (Built-in test) et diagnostic,
b Large gamme de services en ligne.
3 Fonction FDT/DTM
Unity Pro facilite l’intégration d’architectures de bus de terrain dans les systèmes de
contrôle d’ingénierie à l’aide de la technologie FDT/DTM :
b FDT (Field Device Tool) est le conteneur qui permet d’accueillir les DTM des
équipements.
b DTM (Device Type Manager) est l’outil de configuration d’un équipement qui
4
intègre ses propres interfaces graphiques. Il regroupe l’ensemble des propriétés qui
définissent cet équipement.
Outre la norme FDT/DTM, Unity Pro utilise des informations spécifiques du Master
DTM créé pour le module Profibus Remote Master (PRM) et le module réseau
Modbus/TCP et EtherNet/IP BMX NOC 0401.
L’utilisation du Master DTM permet à Unity Pro d’effectuer les actions suivantes :
5 Editeur DTM (îlot Modicon STB)
b Gérer la scrutation des entrées/sorties de l’automate,
b Créer les variables application grâce à la description des objets process
disponibles à partir des équipements DTM connectés,
b Gérer la synchronisation avec la configuration de l’automate,
b Créer un DTM générique à partir des fichiers de description (GDS ou EDS).
Afin d’assurer le téléchargement complet de l’application, la configuration DTM est

6 stockée dans la mémoire de l’automate. Elle est également enregistrée dans le
fichier de projet de l’automate (STU) et dans le fichier d’archive (STA).
Un DTM tiers peut être installé dans le catalogue de matériel DTM.

Le catalogue de matériel DTM permet de trier ou de filtrer les DTM selon différents
Catalogue de matériel DTM
critères tels que Équipements, Fournisseurs, Groupes ou Protocoles.
7 À partir du navigateur DTM, Unity Pro :

b Affiche les topologies de bus de terrain dans une arborescence,
b Permet la configuration d’équipements DTM :
v Ajout et suppression de DTM,
v Connexion et déconnexion des DTM à leurs équipements physiques,
v Affichage et impression des propriétés d’un DTM,
8
v Transfert des informations de configuration DTM vers et depuis l’équipement
physique,
v Fonctions spécifiques du DTM, via la fonction de menu Device (Équipement).
Navigateur DTM et menu contextuel DTM
10
Guide de choix :
page 4/2
4/4
Fonctions (suite) Logiciels
Logiciels Unity Pro
Fonction FDT/DTM (suite)

La recherche de bus de terrain est utilisée pour scruter les équipements physiques
dans un réseau de bus de terrain et pour renseigner le navigateur DTM avec les
équipements sélectionnés.
1
Ecran de recherche de bus de terrain

3
Les cinq langages IEC
Les cinq langages de type graphiques ou textuels du logiciel Unity Pro permettent la
programmation des plates-formes d’automatismes Modicon M340, Atrium, Premium
et Quantum.
Les 3 langages graphiques sont :

b Langage à contacts (LD).
4
b Langage blocs fonctionnels (FBD).
b Langage diagramme fonctionnel en séquence (SFC) ou Grafcet.
Les 2 langages textuels sont :

b Langage littéral strucrturé (ST).
b Langage liste d’instructions (IL).
5
Pour ces 5 langages, l’utilisation du jeu d’instructions de base conforme à la norme
IEC 61131-3 permet de créer des applications portables d’une plate-forme sur une
autre. De plus, le logiciel Unity Pro apporte des extensions à ce jeu d’instructions de
base. Ces extensions spécifiques aux automates Modicon M340, Atrium/Premium et
Quantum autorisent le développement d’applications plus complexes et ainsi
permettent de tirer profit des spécificités de chacune de ces plates-formes.
6
10
Guide de choix :
page 4/2
4/5
Logiciels Unity Pro
Editeur de données
L’éditeur de données, accessible à partir de la vue structurelle du projet offre en un
1 seul outil les services d’édition suivants :
b Déclaration des données incluant les variables et blocs fonctions (déclaration de
leur type, leur instance et leurs attributs).
b Utilisation et archivage des types de données blocs fonctions dans les différentes
bibliothèques.
b Visualisation hiérarchique des structures de données.
b Recherche, tri et filtrage des données.
2 b Création d’hyperlien au niveau du commentaire de toute variable pour accéder à
un descriptif.
Editeur de données
Les données sont présentées sous quatre onglets :

b Onglet “Variables” pour la création et la gestion des instances de données bits,
mots, double mots, entrées/sorties, tableaux et structures.
b Onglet “DDT types” pour la création des types de données composés (tableaux et
3 structures).
b Onglet “Function Blocks” pour la déclaration des instances de données des blocs
fonctions EFBs et DFBs.
b Onglet “DFB types” pour la création des types de données des blocs fonctions
utilisateur DFBs.
Chaque donnée comporte plusieurs attributs parmi lesquels :

4 b le nom et le type de la variable sont obligatoires,
b le commentaire, l’adresse physique en mémoire ou valeur initiales sont
optionnels.
Il est possible de configurer les colonnes de l’éditeur de données (nombre de

colonnes, ordre). Une fenêtre de propriétés permet de visualiser l’ensemble des
attributs associés à une variable.
5 Cet éditeur est accessible à tout moment en programmation par la sélection des
variables permettant ainsi la modification ou la création de données.
Attributs de données
10
Guide de choix :
page 4/2
4/6
Logiciels Unity Pro
Blocs fonctions utilisateur DFBs
1
Le logiciel Unity Pro offre à l’utilisateur la possibilité pour les plates-formes
Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum, de créer ses propres blocs fonctions
répondant aux spécificités de ses applications.
Une fois créés et mis en bibliothèque, ces blocs fonctions utilisateur pourront être
réutilisés avec la même facilité que les blocs fonctions élémentaires EFBs.
Ces blocs fonctions utilisateur permettent de structurer une application. Ils seront
utilisés dès qu’une séquence de programme se trouve répétée à plusieurs reprises
dans l’application ou pour figer une programmation standard. Ils peuvent être
2
Conception
protégés en lecture seule ou en lecture/écriture. Ils peuvent être distribués vers
toutes autres applications Unity Pro.
L’utilisation d’un bloc fonction DFBs dans une ou plusieurs applications permet :
b De simplifier la conception et la saisie des programmes.
b D’accroître la lisibilité et la compréhension du programme.
b De faciliter sa mise au point (toutes les variables manipulées par le bloc fonction
3
DFBs sont identifiées grâce à l’éditeur de données).
b D’utiliser des variables privées spécifiques aux DFBs donc indépendantes de
l’application.
La mise en œuvre d’un bloc fonction DFBs s’effectue en différentes phases :
b La conception du DFBs se composant d’un nom, d’un ensemble de paramètres
(entrées, sorties, variables internes publiques et privées) et d’un commentaire via
l’éditeur de données
4
Création du code b La création du code dans une ou plusieurs sections de programme avec, selon les
besoins, le choix des langages : littéral structuré, liste d’instructions, à contacts ou
blocs fonctionnels (ST, IL, LD ou FBD).
b Son rangement éventuel avec un numéro de version associée dans une
bibliothèque.
b La création d’une instance DFBs dans l’éditeur de données ou lors de l’appel de
la fonction dans l’éditeur de programme.
5
b L’utilisation de cette instance dans le programme de façon identique à un bloc
fonction élémentaire EFB. (La création de l’instance peut se faire à partir du
programme).
Utilisation dans le programme 6
10
Guide de choix :
page 4/2
4/7
Logiciels Unity Pro
Bibliothèques des blocs fonctions

Le gestionnaire de bibliothèques de fonctions et de blocs fonctions regroupe
1 l’ensemble des éléments fournis avec le logiciel Unity Pro. Les fonctions et les blocs
fonctions sont organisés en bibliothèques comprenant elles-même des familles.
Selon le type d’automate sélectionné et le modèle de processeur, l’utilisateur
dispose d’un sous-ensemble de ces bibliothèques pour écrire ses applications.
Toutefois, la bibliothèque “Base Lib” comporte l’ensemble des fonctions et des blocs
fonctions dont la compatibilité, pour la majorité d’entre-eux, est indépendante des
plates-formes. En particulier, elle comprend les blocs conformes à la norme
2 IEC 61131-3.
La bibliothèque “Base Lib” est structurée en familles :
b Temporisateurs et compteurs.
b Régulation sur entier.
b Gestion de tableaux.
b Comparaison.
b Gestion du temps, date et heure.
3 Bibliothèques de blocs fonctions standard
b Traitement logique.
b Traitement mathématiques.
b Traitement statistiques.
b Traitement sur chaînes de caractères.
b Conversion de type de données.
La bibliothèque “Base Lib”, qui répond aux fonctions standard d’automatismes, est
4 complétée par d’autres bibliothèques plus orientées métiers et des fonctions
dépendant des plates-formes :
b Bibliothèque communication, permet une intégration aisée des programmes de
communication entre automates programmables et équipements de dialogue
homme/machine à partir du programme d’application de l’automate. Comme les
autres blocs fonctionnels, ces EFBs peuvent être utilisés dans tous les langages
pour échanger des données entre automates, ou pour fournir des données à afficher
5 sur l’équipement IHM.
b Bibliothèque régulation. La bibliothèque CONT_CTL permet la mise en place
des boucles de régulation spécifiques au process. Elle offre notamment des
fonctions de type régulateur, dérivé et intégrateur, et des algorithmes
complémentaires, par exemple : EFBs pour le calcul de valeur moyenne, la sélection
de valeur maximale, la détection de front, l’affectation d’une hystérésis sur des
variables process…
6 b Bibliothèque diagnostic, permet la surveillance des actionneurs et contient les
EFBs de type diagnostic sur action, diagnostic sur réaction, diagnostic
d’interverrouillage, diagnostic sur conditions permanentes du procédé, diagnostic
dynamique, surveillance de groupes de signaux…
b Bibliothèque de gestion des entrées/sorties, fournit des services gérer les
informations échangées avec les modules matériels (formattage des données,
mises à l’échelle…)
7 b Bibliothèque “Motion Function Blocks”, contenant un ensemble de fonctions
et de structures de données prédéfinies pour gérer les mouvements commandés par
les variateurs et servo-variateurs connectés via CANopen.
b Bibliothèque de commande de mouvement et de comptage rapide.
b Bibliothèque “System”, fournit des EFBs dédiés à l’exécution de fonctions
système : évaluation du temps de cycle, mise à disposition de diverses horloges du
système, contrôle de section SFC, affichage de l’état du système, gestion de fichiers
8 en cartouche mémoire de processeur Modicon M340…

b Enfin, une bibliothèque nommée “obsolète” comprend l’ensemble des blocs
fonctions issus de logiciels de programmation antérieurs nécessaires pour assurer
la conversion des applications.
Gestion des standards utilisateur

Les utilisateurs peuvent créer des bibliothèques et familles afin d’y archiver leurs
9 propres blocs fonctions DFBs et structures de données DDTs. Cet enrichissement
permet de bénéficier des standards de programmation adaptés avec une gestion de
version. En effet, il est possible de :
b Vérifier la version des éléments utilisés dans un programme application avec ceux
archivés en bibliothèque.
b Faire une mise à niveau, si nécessaire.
10 Bibliothèques de l’utilisateur
Guide de choix :
page 4/2
4/8
Logiciels Unity Pro
Outils de mise au point

Le logiciel Unity Pro offre un ensemble d’outils complet pour la mise au point des
applications Modicon M340, Atrium, Premium ou Quantum. Une palette d’outils
permet d’accéder directement aux fonctions principales :
1
b Animation dynamique du programme.
b Pose de point de visualisation ou d’arrêt (non autorisée dans les tâches
événementielles).
b Exécution pas à pas du programme. Une fonction de ce mode autorise une
exécution section par section. L’exécution instruction par instruction est lancée à
partir du point d’arrêt précédement posé. Trois commandes d’exécution sont alors
possibles lorsque l’élément à exécuter est un sous-programme SR ou une instance
2
Animation dynamique/réglage de bloc utilisateur DFB :
v pas à pas détaillé “Step Into”, cette commande permet de se positionner sur le
premier élément du SR ou DFB,
v pas à pas principal “Step Over”, cette commande permet d’exécuter l’ensemble du
SR ou DFB,
v pas à pas sortant “Step Out”, cette commande permet de se positionner à
l’instruction suivant l’élément SR ou DFB.
3
b Exécution indépendante des tâches maître MAST, rapide FAST, auxiliaires AUX et
événementielle EVTi.
Animation des éléments du programme
Point de visualisation
L’animation dynamique est gérée section par section de programme. Un bouton
proposé par la barre d’outils permet l’activation ou la désactivation de l’animation de 4
chaque section.
Ce mode, lorsque l‘automate est en exécution permet de visualiser simultanément :
b L’animation d’une partie du programme quel que soit le langage utilisé.
b La fenêtre de variables contenant les objets de l’application créée
automatiquement à partir de la section visualisée.
5
Table d’animation
Des tables contenant les variables de l’application à surveiller ou à modifier peuvent
être créées par saisie ou automatiquement initialisées à partir de la portion de
programme sélectionnée.
Ces tables peuvent être sauvegardées dans l’application et ainsi être restituées lors
Point d’arrêt/pas à pas
d’une intervention ultérieure.
6
Mise au point des blocs fonctions utilisateur DFBs
Les paramètres et variables publiques de ces blocs sont affichés et animés en temps
réel par l’intermédiaire des tables d’animation, avec la possibilité de modifier et forcer
les objets souhaités.
D’une manière identique aux autres composants programme, il est possible, afin
d’analyser le comportement des blocs DFBs, d’utiliser les fonctions de point de
7
visualisation ou d’arrêt, d’exécution pas à pas et de diagnostic du code programme.
La pose d’un point d’arrêt dans une instance de bloc fonction utilisateur DFB stoppe
l’éxécution de la tâche incluant ce bloc.
Mise au point du diagramme fonctionnel de séquence (SFC) 8

Les différents outils de mise au point sont également disponibles en langage SFC.
Cependant, une section SFC exécutée en pas à pas, contrairement aux autres
sections (IL, ST, LD ou FBD), ne stoppe pas l’exécution de la tâche mais fige
l’évolution du graphe SFC. Plusieurs points d’arrêt peuvent être déclarés
simultanément à l’intérieur d’une même section SFC.
10
Guide de choix :
page 4/2
4/9
Logiciels Unity Pro
Simulateur d’automate
1
Le simulateur intégré au logiciel Unity Pro permet, à partir du terminal PC de tester
le programme application automate Modicon M340, Atrium, Premium ou Quantum et
ce, sans faire appel à une connexion au processeur automate. Les fonctions offertes
par les outils de mise au point sont disponibles pour la mise au point des tâches
Panneau de commande simulateur maître, rapide et auxiliaires.
Le simulateur ne gérant pas les entrées/sorties de l’automate, l’utilisation des tables
d’animation permet de simuler par forçage à 1 ou à 0 l’état des entrées.
Le simulateur peut être connecté à des applications tierces via un serveur OPC avec
2 logiciel OFS (OPC Factory Server).
3
Editeur de documentation
L’éditeur de documentation s’articule autour du Navigateur Documentation qui
montre sous forme arborescente la constitution du dossier.
4 Il permet d’imprimer tout ou partie du dossier application sur toute imprimante
graphique accessible sous Windows et utilisant la technologie True Type, en format
d’impression A4 ou lettre US.
L’éditeur de documentation permet de constituer son propre dossier à partir des
rubriques suivantes :
b Page de garde.
b Sommaire.
5 b Informations générales.
b Cartouche.
b Configuration.
b Blocs fonctions de type EFs, EFBs et DFBs.
Accès à l’éditeur de documentation b Variables utilisateur.
b Communication.
b Structure projet.
6 b Programme.
b Tables d’animation et références croisées.
b Ecrans d’exploitation.
10
Guide de choix :
page 4/2
4/10
Logiciels Unity Pro
Diagnostic intégré
Diagnostics intégrés aux plates-formes d’automatisme Modicon M340, Atrium, Premium et Quantum
Présentation
Diagnostic système

Langue

888 Catalogue 2011 Modicom m340

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

888 Catalogue 2011 Modicom m340

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Plate-forme

1 Sur la page d’accueil du site, saisissez la référence du

2 Sous l’onglet ”All”, cliquez sur la référence commerciale qui

Toutes ces informations sont disponibles en un unique chier pdf

1 - Modules processeur, modules alimentation,

5 - Interfaces de raccordement, alimentations à

b Présentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/4

b Description. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/5

b Structure mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6

v Cartes mémoire. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/6 2

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/7

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/9

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/11

b Références . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1/13

Modules durcis. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 6/1 6

3 Entrées/sorties Entrées/sorties “Tout ou Rien”

Ports de Réseau Ethernet Modbus/TCP –

Modules de Réseau Ethernet Nb maxi 2 2

RAM utilisateur interne

Capacités carte Sauvegarde programme, constantes 8 Mo de base

8 (sur processeur) Accueil et visualisation de pages

Stockage de fichiers – 8 ou 128 Mo (selon carte optionnelle

Nb de K instructions 100% booléen 5,4 K instructions/ms 8,1 K instructions/ms

1024 voies (modules 8, 16, 32 ou 64 voies)

Module maître BMX EIA 0100

BMX P34 20102 BMX P34 2020 BMX P34 20302

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

1 Description des processeurs BMX P34 1000/2000/20102

vec port Ethernet intégré� BMX P34 2020/������

4 La carte mémoire BMX RMS 008MP est formatée par Schneider Electric et fournie

Cartes mémoire optionnelles BMX RMS 008MPF/128MPF

Le logiciel de mise en œuvre Unity Pro assiste le concepteur de l’application dans la

8 terminal de programmation ou téléchargement).

9 Modification du programme en mode connecté

Processeurs Modicon M340

Performance BMX P34 20, 4 racks

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

fonctions Modules alimentation

L’offre de modules d’alimentation Modicon M340 comprend :

Les modules alimentation BMX CPS ppp� p disposent en face avant de :

5 2 4 Un connecteur 5 contacts recevant un bornier débrochable (à vis à cage ou

6 Inclus dans chaque module d’alimentation :

A commander séparemment (si nécessaire) :

8 Le principe de fonctionnement est le suivant :

9 b disparition de la tension secteur.

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

4 - le support des modules,

5 7 Connecteurs ½ DIN 40 points femelles assurant la connexion électrique entre le

Le kit de reprise blindage BMX XSP pp00 comprend :

CPS 00 01 02 03 04 05 06 07 Implantation des différents modules sur le rack :

9 v les modules d’entrées/sorties et les modules métiers sont implantés à partir de

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

Bagues de serrage à ressort Câbles de section 1,5...6 mm2 STB XSP 3010 0,050

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

Constitution d’une configuration multirack

Chaque rack est équipé de :

4 Sur la face latérale droite

Règles d’implantation des racks BMX XBP ppp0

Entrées/sorties : Communication : Logiciels : Modules Modicon M340 durcis :

Cordons et accessoires de raccordement

BMX XBC pppK Droit 1m TSX CBY 010K 0,160 4

Câble sur touret Longueur à

Désignation Utilisation Composition Vente par  Référence Masse

vec port Ethernet intégré� BMX P34 2020/��

Désignation Utilisation Composition Vente par Référence Masse

Connecteurs droitsPour équiper 2 connecteurs droits type 2 TSX CBY K9 0,080

b Caractéristiques complémentaires��page 2/11

6 Protection des sorties Prévoir un fusible à fusion rapide de 2��