Vous êtes sur la page 1sur 46

Direction IAP

Direction Ecole de Hassi Messaoud


BP 54 Hassi Messaoud Route De Ouargla
Tél/Fax : 029 79 88 94

CONSULTATION DE FOURNISSEURS
N°01/SH/IAP/EHM/2020

Portant sur :
La Réalisation des Travaux
d’Aménagement Extérieure des 150
Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole
de Hassi Messaoud.

SONATRACH/IAP/DEHM. BP 54 Hassi Messaoud 30500, Algérie. Tél/Fax : +213 29 79 88 94


Email : iap@sonatrach.dz
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.

Sommaire

1. Objet de la consultation de Fournisseurs


2. Modalité de réalisation et mode de passation
3. Clarifications du dossier de la consultation de Fournisseurs
4. Modalités de soumission
5. Liste des pièces administratives
6. Visite de site
7. Monnaie des Offres
8. Date limite de dépôt des offres
9. Délai de validité des offres
10. Ouverture des offres
11. Examen des offres techniques et des offres financières
12. Annulation de la consultation de Fournisseurs
13. Infructuosité de la consultation de Fournisseurs
14. Rôle du Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’Evaluation des Offres
15. Délai d’exécution et délai contractuel
16. Période de Garantie
17. Garanties de Bonne Fin Exécution

Annexes :

1- Lettre de Soumission ;
2- Déclaration à souscrire ;
3- Délégation de pouvoir s’il y a lieu ;
4- Règles d’éthique de SONATRACH ;
5- Liste descriptive et spécifications techniques ;
6- Bordereau des prix unitaires ;
7- Devis quantitatif et estimatif ;
8- Projet de Contrat.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

2
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
1. OBJET DE LA CONSULTATION DE FOURNISSEURS
La présente Consultation de Fournisseurs porte sur la Réalisation des Travaux
d’Aménagement Extérieure des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi
Messaoud, ci-après dénommée «la Structure Contractante », cette Consultation de
Fournisseurs s’adresse aux personnes physiques et morales de droit Algérien spécialisées dans
le domaine de l’objet de la consultation.

2. MODALITE DE REALISATION ET MODE DE PASSATION

La présente Consultation est réalisée par courrier ou par remise en mains propres de la demande
d’offre aux candidats sélectionnés par la Structure Contractante spécialisés dans le domaine
objet de la Consultation de Fournisseurs, pour choisir la meilleure offre en termes de Qualité et
de Prix parmi les offres obtenues auprès d’au moins Trois (03) candidats, conformément à la
décision N°006/DG/ du 02 Janvier 2013, référencée E-025 « A- 408 (R18) », portant Procédure
de passation des marchés de fournitures, de travaux, de services et d’études et services
de conseil de SONATRACH.

3. CLARIFICATIONS DU DOSSIER DE LA CONSULTATION DE FOURNISSEURS

Les candidats consultés peuvent demander des clarifications concernant cette consultation
notamment les spécifications et exigences techniques. La date limite de réception des demandes
de clarifications et des réponses est fixée à Cinq (05) jours avant la date de dépôt des offres
indiquée ci-dessous (article 8). Les demandes de clarifications doivent être adressées par écrit à
la Structure Contractante à l’adresse ci-après :
SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud
Adresse : BP 54 HASSI MESSAOUD Route de OUARGLA 30500
Tél/Fax : 029 79 88 94
Email : IAP.Mgx@Sonatrach.dz
4. MODALITES DE SOUMISSION
Le Candidat consulté place l’original de l’offre technique et financière, dans des enveloppes
séparées, scellées et cachetées, contenant chacune les documents requis par le Dossier de la
Consultation de Fournisseurs, portant les mentions « Offre Technique - ORIGINAL » et « Offre
Financière - ORIGINAL ».
Ces enveloppes seront placées dans une enveloppe extérieure également cachetée.
Seules les enveloppes intérieures porteront le sigle, la raison sociale et l’adresse du
soumissionnaire, de façon à permettre à la Structure Contractante de renvoyer l’offre cachetée
non ouverte si elle a été déclarée « Hors délais ».
Les offres doivent être envoyées ou déposées sous pli fermé à l’adresse suivante :

SONATRACH /Institut Algérien du Pétrole/Ecole de Hassi Messaoud


Adresse : BP 54 HASSI MESSAOUD Route de OUARGLA 30500
Tél/Fax : 029 79 88 94
Secrétariat Direction de l’Ecole

L’enveloppe extérieure contenant l’offre devra être anonyme sans entête ni sigle et ne devra
comporter que la mention suivante :

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

3
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020
La Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure des 150 Chalets pour
SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
OFFRE A NE PAS OUVRIR

NB :
- Le Candidat consulté doit respecter scrupuleusement le canevas remis par
SONATRACH/IAP et renseigner le bordereau des prix unitaires et le devis quantitatif sans
modification quel que soit sa nature, sous peine de rejet.

- Le Candidat consulté doit soumettre une décomposition des prix en respectant la forme,
notamment les quantités et la présentation des prix figurant dans les bordereaux de prix
et le devis quantitatif et estimatif, sous peine de rejet.

5. LISTE DES PIECES ADMINISTRATIVES

Les candidats consultés doivent accompagner leurs offres de prix par un dossier
administratif, comprenant notamment les pièces suivantes :
 Copie de registre de commerce ;
 Copie du statut de la société s’il y a lieu ;
 Copie du numéro d’identification fiscale (NIF) ;
 Copie de certificat d’existence ;
 Copie de l’Extrait du rôle actualisé ;
 Attestation d’identification bancaire (Numéro de compte bancaire, le RIB) ;
 Certificat de qualification et de classifications professionnelles de catégorie 03 et plus ;
 Ayant réalisé au moins deux (02) projets similaires au contenu technique de la
présente consultation avec exigence des Certificats de Bonne exécution ;
 La lettre de soumission de prix renseignée, paraphée et signée, (document à établir sur
papier à entête du candidat consulté), selon modèle joint dans l’annexe ci-dessous ;
 La déclaration à souscrire (document à établir sur papier à entête du candidat
consulté), selon modèle joint ;
 La délégation de pouvoir (document à établir sur papier à entête du candidat
consulté), selon le modèle joint, s’il y a lieu ;
 Les règles d’éthique de SONATRACH, selon modèle joint ;
 Le dossier de la consultation de Fournisseurs paraphé dans toutes les pages et
portant à sa dernière page, la mention «lu et accepté », avec signature et cachet du
candidat consulté ;
 La liste des moyens matériels et humaine ;
 Copie du PV de Visite signé contradictoirement.

6. VISITE DU SITE

La visite sur site est obligatoire.


A l’issue de la visite, un PV de visite doit être signé par les candidats.
PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

4
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
- Lieu de la visite sur site : IAP Ecole de Hassi Messaoud,

- Durée de la visite sur site : ½ journée,

- Nombre maximum de représentants du candidat : Deux (02) personnes,

- La visite sur Site devrait se tenir au plus tard une (01) Semaine avant la date de dépôt
des offres,

- Un PV sanctionnant les visites sera établi et une copie sera transmise au candidat,

Le transport, l’hébergement et la restauration du personnel du candidat à Hassi Messaoud


durant la période de la visite ne sera pas prise en charge par le Service Contractant.

7. MONNAIE DES OFFRES

Les candidats consultés doivent libeller les montants de leurs offres (fournitures et services
liés), en Dinar Algérien (DA).

8. DATE LIMITE DE RECEPTION DES OFFRES


La date limite d’envoi ou de dépôt des offres à l’adresse sus indiquée est fixée au
19/02/2020 à 15H00 sauf prorogation de délai, le cachet de la Direction de l’Ecole de Hassi
Messaoud fait foi.

9. DELAI DE VALIDITE DES OFFRES


Les candidats consultés resteront engagés par leurs offres pour une durée de Cent Vingt
(120) jours, à compter de la date d’ouverture des offres, afin de permettre à la Structure
Contractante de procéder à l’examen des offres techniques et financières.

10. OUVERTURE DES OFFRES


Les offres seront ouvertes par un Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’évaluation des offres
désigné par la structure contractante sans la présence des candidats consultés.

11. EXAMEN DES OFFRES TECHNIQUES ET DES OFFRES FINANCIERES

11.1 EXAMEN DES OFFRES TECHNIQUES :


Le Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’évaluation des offres procède à un examen détaillé des offres
afin de déterminer si les aspects techniques, contractuels et commerciaux sont conformes aux
exigences du Dossier de la Consultation.
Le Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’évaluation des offres invite, par écrit, par l’intermédiaire de la
Structure Contractante, par tous moyens appropriés y compris par voie électronique, les
Candidats à compléter leurs offres techniques, le cas échéant, par les documents manquants
exigés dans un délai maximum de Dix (10) jours, sous peine de rejet.
Le Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’évaluation des offres vérifie que le Candidat ayant remis une
offre jugée conforme aux exigences du Dossier de la Consultation dispose des capacités
techniques et financières requises pour l’exécution du marché, en tenant compte notamment de
ses performances antérieures sur des marchés similaires.
A cet effet, il se base sur l’examen des pièces fournies par le Candidat et sur toute autre
information qu’il estime nécessaire de vérifier. L’exécution non satisfaisante de marchés
antérieurs, peut également constituer un motif de rejet.
Le Comité Ad-Hoc Vérifie si les offres techniques sont complètes, si les documents ont été

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

5
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
correctement renseignés, signés et paraphés. Toute offre qui est jugée non conforme ou qui ne
correspond pas aux niveaux minimums des critères de qualification sera rejetée par le Comité, et
ne sera pas évaluée.
A l’issue de l’examen et de l’évaluation des offres techniques, des Candidats, dont les offres
auront été jugées conformes aux exigences du Dossier de la Consultation, le Comité procédera
ensuite à l’examen des offres financières séance tenante ou après réception des compléments
de dossier dans le cas où le dossier technique est vraiment complexe et demande une
évaluation approfondie.

11.2 EXAMEN DES OFFRES FINANCIERES :


Le Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’évaluation des offres, examine les offres financières, des seuls
Candidats dont les offres techniques sont déclarées éligibles à l’évaluation financière, pour
déterminer si elles sont complètes, si elles ne contiennent pas d’erreurs matérielles (notamment
de calcul), si les documents ont été correctement signés et si les offres sont d’une façon générale
en bon ordre

Durant l’analyse des bordereaux des prix, le Comité Ad-Hoc d’ouverture et d’évaluation des offres
relèvera toute erreur et/ou omission découverte dans l’offre financière :
 Une contradiction entre le prix unitaire et le prix total et/ou, toute erreur arithmétique
relevant d’additions ou de report de totaux et/ou de sous totaux.
 Les erreurs arithmétiques seront rectifiées de la manière indiquée ci-après :

 S’il y a contradiction entre le prix unitaire et le prix total obtenu en multipliant le prix
unitaire par les quantités, ou entre les sous-totaux et le prix total, le prix unitaire ou les sous-
totaux prévaudront et le prix total sera corrigé ;
 S’il y a contradiction entre le prix indiqué en toutes lettres et le prix indiqué en
chiffres, le montant en toutes lettres prévaudra ;
 Dans le cas où l’erreur résulte en une réduction du prix de l’offre, le prix de l’offre
sera le prix révisé à la baisse ;
 Dans le cas où la correction de l’erreur résulte en une augmentation du prix de
l’offre, le prix de l’offre ne sera pas révisé, le Candidat révisera ses bordereaux des prix pour
l’ajuster au prix de l’offre déjà soumis. Si le Candidat n’accepte pas la correction des erreurs,
son offre sera rejetée.

NB : Dans le cas où le niveau des prix d’une partie ou la totalité de l’offre retenue est jugée
élevée, la Structure Contractante invitera le soumissionnaire concerné à réviser à la baisse
son offre commerciale avant toute attribution provisoire.

12. ANNULATION DE LA CONSULTATION DE FOURNISSEURS


La Structure contractante à la faculté de décider, à tout moment et avant la notification des
résultats de la consultation au candidat retenu, de mettre fin au processus de la Consultation
de Fournisseurs.
La Structure contractante a également la faculté de mettre fin à la Consultation de
Fournisseurs lorsque les prix qui lui sont proposés sont excessifs ou anormalement bas par
rapport aux prix pratiqués sur le marché.
Les candidats consultés sont informés de l’annulation de la consultation.

13. INFRUCTUOSITE DE LA CONSULTAION DE FOURNISSEURS


La Consultation de Fournisseurs est infructueuse dans les cas suivants :
 Lorsque la Consultation de Fournisseurs n’a donné lieu à aucune offre ;

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

6
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
 Lorsque la Consultation de Fournisseurs a donné lieu à la réception de moins de deux
(02) offres ;
 Lorsqu’à l’issue de l’évaluation technique ou financière, moins de deux offres sont
déclarées conformes aux exigences du dossier de la consultation de Fournisseurs.

En cas de réception d’un seul pli, la consultation est déclarée infructueuse et le pli est
retourné non ouvert au candidat concerné sur la base des informations figurant sur
l’enveloppe intérieure du pli contenant l’offre.
Si après avoir relancé la consultation, il n’est réceptionne qu’une seule offre jugée
techniquement conforme après évaluation, la structure contractante peut, dans ce cas,
continuer la procédure d’évaluation de l’offre unique dans le respect des exigences en termes
de qualité, couts et délais.

14. ROLE DU COMITE AD-HOCD’OUVERTURE ET D’EVALUATION DES OFFRES


Ce Comité Ad-Hoc a pour mission :
- Ouvrir les plis reçus ;
- Examiner et vérifier la conformité technique des offres reçues par rapport à la demande
d’offre ;
- Procéder au classement des offres retenues, sur la base de la meilleure offre en termes
de prix ou le moins disant.
- Proclamer les résultats et déclarer le candidat retenu.
Dans le cas où Deux (02) offres ou plus retenues sont, sont classées ex aequo, les candidats
concernés seront invités par la structure contractante à la demande du comité Ad-Hoc à
soumettre de nouvelles offres dont le montant ne doit pas être supérieur aux montants
proposés initialement dans les mêmes formes de la consultation initiale. Le comité Ad-Hoc
sera chargé de l’évaluation des nouvelles offres et du classement desdits candidats.
Dans le cas où les nouvelles offres sont toujours ex aequo, le Comité Ad-Hoc effectue un tirage
au sort pour sélectionner l’offre à retenir en présence des candidats.
Le résultat des travaux d’ouverture et d’évaluation du Comité Ad-Hoc sera consigné dans un
procès-verbal qui sera transmis à la Structure Contractante (Direction de l’IAP), cette dernière
notifie par écrit au candidat retenu les résultats de la Consultation.
15. DELAI D’EXECUTION ET DELAI CONTRACTUEL
a) Délai d’exécution : Le candidat retenu doit exécuter les travaux, objet de la présente
consultation, conformément au descriptif technique annexé, dans un délai de Six (06)
Mois, à compter de la date d’entrée en vigueur du Contrat.

b) Délai contractuel : Le délai contractuel est fixé à Dix Huit (18) Mois, période de garantie
incluse, à compter de la date d’entrée en vigueur du Contrat.

NB : La structure contractante procèdera à la validation du planning de réalisation


présenté par le candidat retenu dès l’entrée en vigueur du contrat, il peut également lui
ordonner de procéder par phase selon les besoins de la structure contractante.
L’entrepreneur mettra en place les moyens humains et matériels adéquats et spécifiques
à l’exécution du projet, objet de la consultation.
16. PERIODE DE GARANTIE

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

7
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
L’Entrepreneur garantit pendant une période de Douze (12) Mois à compter de la date de la
signature du procès-verbal de réception provisoire tous les travaux et fournitures objet du présent
Contrat.

17. GARANTIES DE BONNE FIN EXECUTION

Dans les Trente (30) jours qui suivent l’entrée en vigueur du présent Contrat, l’Entrepreneur
mettra en place via sa Banque au profit du Maitre de l’Ouvrage, deux (02) Garanties de bonnes
fin d’exécutions de Cinq pour Cent (05%) chacune du montant contractuel relatif à l’objet de
la présent consultation prévu à l’article 15 du Contrat, soit la somme de : ……………), au titre de
la bonne exécution du présent Contrat par l’Entrepreneur, soit un montant total des deux (02)
garanties de : …………………………, au titre de la bonne exécution du présent Contrat par
l’Entrepreneur.
Ces garanties devront être émises par la banque d’Entrepreneur en faveur et pour le compte
du Maitre de l’Ouvrage, elle doit comporter obligatoirement les mentions suivantes :
1- Le numéro et la date de l’acte de garantie ;
2- Le nom de la banque et/ou de l’agence émettrice : Coordonnées (adresse, numéro de
téléphone, numéro de fax) ;
3- La référence du contrat et de l’avenant le cas échéant ;
4- Le nom et l’adresse du donneur d’ordre ;
5- Le nom et l’adresse du bénéficiaire ;
6- Le nom et l’adresse de la Structure contractante ;
7- Le montant en chiffres et en lettres et la monnaie de la garantie ;
8- La date d'effet ;
9- La date d’échéance ;
10- La mention que la garantie est exécutoire à première demande ;
11- Les conditions de mainlevée, prorogation et mise en jeu ;
12- L’acte de la garantie doit comporter un timbre fiscal ;
13- La signature et la qualité du signataire ;
Aussi sur le plan Forme la garantie doit porter les mentions suivantes :
o En bas de la page « Bon pour garantie » ainsi que le montant en chiffres et en
lettres ;
o Au verso de la page « Face annulée ».

Ces garanties seront libérées, comme suit :

- Une main levée partielle de de la première garantie de bonne fin d’exécution du


montant de la garantie bancaire est prononcée par le Maitre de l’Ouvrage dans un délai
de Trente (30) jours à compter de la date de signature du procès-verbal de réception
provisoire sans réserves majeures.

- Une autre mainlevée de la deuxième garantie de bonne fin d’exécution du montant


de la garantie bancaire est prononcée par le Maitre de l’Ouvrage dans un délai de Trente
(30) jours à compter de la date de signature du procès-verbal de réception définitive
sans réserves.

Le Maitre de l’Ouvrage n'accepte pas le nantissement du présent contrat et ne peut en


aucun cas interférer dans les relations entre le co-contractant et sa banque.

Signature et cachet du candidat consulté.


Précéder la signature de la mention «lu et accepté »

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

8
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.

Annexes

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

9
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
1- MODELE DE LETTRE DE SOUMISSION
(Papier à entête du candidat consulté)

Je soussigné (e), Nom et Prénoms :……………………………………………………………..


Profession :…………………………………………………………………………………
Demeurant à :…………………………………………………………………………………….
Agissant au nom et pour le compte de :………………………… inscrit (e) au registre du
commerce, au registre de l’artisanat et des métiers ou autre (à préciser) de :
………………….
Après avoir pris connaissance des pièces du marché et après avoir apprécié, à mon point
de vue et sous ma responsabilité, la nature et la difficulté des prestations à exécuter :

 Remets, revêtus de ma signature, un bordereau des prix et un détail estimatif, établis


conformément aux canevas figurant au dossier de Consultation de Fournisseurs.

 Me soumets et m’engage envers SONATRACH-Institut Algérien du Pétrole, IAP à


exécuter les prestations conformément aux conditions du dossier de la Consultation
de Fournisseurs et moyennant la somme de :
En lettre : ………………….

En chiffres : ………………..

(Indiquer le montant du marché)

M’engage à exécuter le marché dans un délai de : (indiquer le délai en chiffres et en


lettres)………………………………………………………………………………………

Le service contractant se libère des sommes dues, par lui, en faisant donner crédit au
compte
Bancaire n°……………………………………..…………………………………….…
Auprès :……………………………………………………………………………………
Adresse :…………………………………………………………………………………
Affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux torts
exclusifs de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions
édictées par la législation et la réglementation en vigueur.
Certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de l’ordonnance
n°66-156 du 8 juin 1966, modifiée et complétée, portant code pénal que les renseignements
fournis ci-dessus sont exacts.

Fait à………………………….le………………………

(Nom, qualité du signataire et cachet du candidat consulté)

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

10
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
2- MODELE DE DECLARATION A SOUSCRIRE
(Document à établir sur papier à entête du candidat consulté)

1. Dénomination de la société ou raison sociale :…………..…….…………………………

2. Adresse du siège social …….……………………………………………………………….

3. Forme juridique de la société :………………………..……………………..………………

4. Montant du capital social :………………………………..…………………………………

5. Numéro, date et lieu d’inscription au registre du commerce ou de la carte d’artisan


:……...……………………..

6. Wilaya où seront exécutées les prestations faisant l’objet du marché:……………..

7. Nom, prénom, nationalité, date et lieu de naissance du ou des responsables statutaires de


la société et des personnes ayant qualité pour engager la société à l’occasion du présent
marché :…………………………………………

8. Existe-t-il des privilèges et nantissements inscrits à l’encontre de la société au greffe du


tribunal, section commerciale ? :….…………………………………………...

9. Le déclarant a-t-il été condamné en application de l’ordonnance n° 03-03 du 19 juillet 2003


relative à la concurrence, modifiée et complétée : …………………………

10.La société est-elle en état de liquidation ou de règlement judiciaire ?.................................

Dans l’affirmative :

a) Date du jugement déclaratif de liquidation judiciaire ou de règlement judiciaire :


…………………………………………………………………………………………..

b) Dans quelles conditions la société est-elle autorisée à poursuivre son activité ?


Indiquer le nom et l’adresse du liquidateur ou de l’administrateur au règlement judiciaire :
………………………………………………………………………………

11. Le déclarant atteste que la société n’est pas en état de faillite.

12. Nom, prénoms, qualité, date et lieu de naissance et nationalité du signataire de la


déclaration…………………………………………………………………….………………

13. J’affirme, sous peine de résiliation de plein droit du marché ou de sa mise en régie aux
torts de la société, que ladite société ne tombe pas sous le coup des interdictions édictées par
la législation et la réglementation en vigueur.

14. Je certifie, sous peine de l’application des sanctions prévues par l’article 216 de
l’ordonnance n° 66- 156 du 08 Juin 1966 portant code pénal, que les renseignements fournis
ci-dessus sont exacts.

Fait à …………………le ……………………………

(Nom, qualité, signature et cachet du candidat consulté)

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

11
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
3- MODELE DE DELEGATION DE POUVOIR
(Document à établir sur papier à entête du candidat consulté)

Je soussigné (nom et prénom)


…………………………………………………………...………………………

Agissant en qualité de ………………………… de la société ………………………….…………

………………………………………………………………………………………………..……………

Au capital de …………………………. DA, dont le siège social est à ……………...…………..

Immatriculée au registre du commerce et de sociétés sous le numéro n°……………...………

Donne par la présente à Monsieur


………………….….................................................................................

Né le ………………………………. à
………………………………...........................................................

Et demeurant à ……………………………………….Tél/Fax : ……………… E-mail


…………………………

Ayant fonction de
…………………………………………………………………………………………………

Tous pouvoirs à l’effet de signer, au nom de ladite société, le contrat et la soumission avec
SONATRACH IAP, relatifs ……………………………. (Objet de la Consultation).

Fait à ……………………. Le …………………

(Nom, qualité, signature et cachet du candidat consulté)

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

12
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
4- REGLES D’ETHIQUE DE SONATRACH

Généralités

Conformément au Dispositif de passation de Marchés de SONATRACH (Directive A-408 R18))


du 02 janvier 2013, les présentes règles sont édictées aux fins d’instruire les structures de
SONATRACH ainsi que les soumissionnaires, Fournisseurs, entrepreneurs, et consultants
d’observer, lors de la passation de marchés, les règles d’éthique professionnelles.

Le strict respect de ces règles constitue la condition essentielle pour la conclusion et la poursuite
de relations contractuelles saines et durables, basées sur l’intérêt mutuel des parties et des
intervenants dans le processus de passation des marchés.

Le non-respect des présentes dispositions, outre la résiliation du marché concerné, expose ses
auteurs à des poursuites judiciaires et à leur exclusion de soumissionner pour les marchés de
SONATRACH.

En vertu des présentes, SONATRACH considère que toute manœuvre frauduleuse visant à
influencer ou favoriser l’attribution ou l’exécution d’un marché de SONATRACH constitue un motif
d’exclusion de ses marchés.

Est considérée comme manœuvre frauduleuse notamment, toute entente ou manœuvre des
soumissionnaires (avant ou après la remise de l’offre), visant à afficher des offres de prix à des
niveaux ne correspondant pas à ceux qui résulteraient du jeu d’une concurrence libre et ouverte,
et à priver SONATRACH des avantages de celle-ci.

1- De la Moralité des soumissionnaires

Tout candidat ou soumissionnaire aux marchés de SONATRACH s’engage à ne payer ou à


autoriser la remise d’aucune somme ou valeur, directement ou indirectement, à toute personne
morale ou physique de droit public ou privé, en vue d’obtenir un marché auprès de SONATRACH.

A ce titre :

- Il garantit se porter fort du respect des présentes par ses filiales et par son personnel ;
- Il déclare et garantit qu’il n’a engagé aucune action, préalablement à la conclusion du
contrat, qui serait contraire aux engagements souscrits au titre des présentes.

2- Des activités des Entrepreneurs, Entrepreneurs et/ou Consultants

2.1 En application de ces règles, chaque Entrepreneur, entrepreneur, ou consultant atteste tant
pour son propre compte que pour le compte de ses filiales, employés, sous-traitants, qu’il n’a
procédé ni ne procédera pour l’obtention du marché, à aucune offre, paiement, promesse ou
autorisation de paiement d’une somme quelle qu’elle soit, directement ou indirectement, au profit
d’un fonctionnaire, employé, dirigeant quel qu’en soit le rang.

2.2 L’Entrepreneur, l’entrepreneur ou le consultant s’interdit de payer des honoraires,


commission, ou la remise d’un objet de valeur quels qu’ils soient et s’interdit de traiter directement
avec toute personne ou entité, intermédiaire ou autre, sachant que les résultats pourraient profiter
à un employé ou autre relevant des effectifs de SONATRACH ou de ses sociétés affiliées.

2.3 L’Entrepreneur, l’entrepreneur ou le consultant s’engage à mettre en œuvre tous ses moyens
pour empêcher que tout membre de son personnel, représentant ou mandataire ne s’engage

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

13
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
dans une activité qui porterait préjudice aux intérêts de SONATRACH ou toute entité faisant partie
de SONATRACH. Il s’engage à signaler et à éviter tout conflit d’intérêt pouvant résulter de
l’exécution d’un contrat et/ou d’une prestation pour lesquels ses services sont requis.

2.4 L’Entrepreneur, l’entrepreneur ou le consultant s’engage et garantit qu’aucune manœuvre


apparente ou cachée, visant à dissimuler des informations, de nature à tromper SONATRACH
n’a été initiée avant, lors et après la signature du contrat.

A ce titre, il déclare et garantit, sous sa seule responsabilité, pour son propre compte, son
personnel, sous-traitants et les sociétés affiliées, qu’il n’a connaissance d’aucune manœuvre de
ce type.

2.5 L’Entrepreneur, l’entrepreneur ou le consultant déclare et garantit que les biens et/ou les
services proposés à SONATRACH ne souffrent d’aucun vice volontairement dissimulé, par ses
employés, sous-traitants et sociétés affiliées et que les offres de prix ne résultent pas de
manœuvres frauduleuses mais d’une démarche qui les rapprochent des prix pratiqués dans le
marché et d’une pratique commerciale loyale.

2.6 L’Entrepreneur, l’entrepreneur ou le consultant s’interdit et s’engage à n’entreprendre aucune


action ni aucun acte de nature ou de manière à constituer une diffamation à l’encontre de
SONATRACH ou à porter atteinte à son image de marque.

2.7 La défaillance avérée dans l’exécution d’un contrat, outre la résiliation du contrat, aux torts
exclusifs de l’Entrepreneur, entrepreneur ou consultant, peut exposer ses auteurs à leur exclusion
de soumissionner pour les marchés de SONATRACH.

3- Dispositions Finales

L’Entrepreneur, l’entrepreneur ou le consultant atteste avoir connaissance des dispositions des


présentes et déclare expressément accepter les décisions prononcées par SONATRACH,
consécutivement à toute violation de ces règles.

Lu et Accepté Raison Sociale du Candidat Consulté

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

14
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.

5- Descriptif technique

INTRODUCTION

Le Dossier Technique est structuré de manière à permettre aux candidats de répondre de façon
uniforme aux besoins et exigences de la Structure Contractante, exprimés sous forme de deux
alternatives dans le Dossier de la Consultation de Fournisseur et ce, d’une part dans le but de
faciliter l’évaluation des offres et d’autre part, d’en assurer la transposition fidèle des clauses
contractuelles.

OBJET DE LA CONSULTATION :

La présente consultation de fournisseurs a pour objet la réalisation des travaux


d’aménagement extérieure des espaces autour de l’ensemble des 150 chalets sis à
Sonatrach-IAP/Ecole de Hassi Messaoud.

DESCRIPTIF DES TRAVAUX D’AMENAGEMENT EXTERIEURS

1. Aménagement de voie, routes et accès ;


2. Aménager les espaces verts sans plantation ;
3. Travaux d’installation d’un Nouveau réseau d’éclairage LED complet, à raccorder aux
armoires électriques.

LOIS ET REGLEMENTS APPLICABLES POUR LES TRAVAUX :


Les normes à appliquer sont celles prévues dans les DTU relatifs aux travaux bâtiments et VRD,
Les lois et règlements sont ceux appliqués dans le domaine du Bâtiment et VRD, en Algérie.

PRESTATIONS D’ELECTRICITE

Les prestations d’électricité devront se faire selon deux Alternatives Techniques, les
prestations d’électricité comprendront :

POTEAUX ET CANDELABRES

L’installation, des équipements d’éclairage neufs sous forme de Poteaux et Candélabres dans
les règles de l’Art

ETENDUE DE LA PRESTATION D’ELECTRICITE

L’installation doit être conforme aux normes en vigueur.

CABLERIE ET FILERIE

Les câbles et fils ne doivent en aucun cas être scellés sans protection mécanique supplémentaire.
-Toutes les dérivations doivent se faire dans des boites appropriées et à l’aide de bornes de
connexion.
-Câble principal pour l’alimentation d’éclairage publique
-Câble d’alimentation.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

15
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
MISE A LA TERRE

Le câble de mise à la terre sera posé en ceinture autour des fondations en fond de fouilles, avant
l’exécution des fondations, et sera raccordé à un piquet de mise à la terre profondément enfoncé
dans la terre, il ne doit en aucun cas être en contact avec les parois, des supports isolants sont
installés tous les 80à 100 cm en fonction du câble. La mise à la terre fera l’objet de mesure, si
les mesures ne sont pas satisfaisantes ; le prestataire sera tenu d’améliorer cette mise à la terre
à ses frais et suivant les indications du maître de l’ouvrage

APPAREILLAGES ELECTRIQUES

L’appareillage électrique doit être soumis à l’approbation du client avant de procéder à son
approvisionnement ou achat de la Fourniture, tous type d’appareillage doit être soumis à
l’approbation du client avant pose.

Toute les fournitures électrique et câblerie de raccordement des Poteaux et candélabres et


accessoires et l’ensemble de l’appareillage devra être de marque agrée, de bonne qualité,
conforme aux normes et répondant à la réglementation en vigueur et devra être soumis à
l’approbation du client

PRESTATIONS PAVAGE DES ALLEES, TROTOIRES ET CHAUSSEES

 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES AUX REVÊTEMENTS PAR BETONS


AUTOBLOQUANTS, BORDURES ET CUNETTE

Les travaux de revêtements des sols par le pavage en Béton autobloquant comprennent la
fourniture et la mise en œuvre de tous les Produits et matériaux nécessaires à la réalisation des
ouvrages définis dans ce descriptif technique.

 Une couche de tuf compacté de 90 à 95, suivie d’une couche de sable uniforme, puis
pose de pavages autobloquants
 Une couche de tuf compacté de 90 à 95 dans certaine zone, suivie d’une couche de de
béton, puis pose de bordures et Caniveau (Cunette) de trottoirs ou de chaussées
 Les dimensions des pièces de pavage autobloquant ‘’H’’ sont 193 mm x 163 mm x 6 mm
 Les dimensions des pièces des caniveaux (Cunettes) sont du type CC1 Longueur de 100
cm et de Largeur 40 cm et de hauteur 12 cm
 Dans certaines zones, en plus de la couche de Tuf une légère couche de béton sera
appliquée pour consolider le sol, avant l’étalage du pavage en pièces de béton
autobloquant
 Nonobstant les plans établis, il reste entendu que l'entrepreneur s’engage par son offre à
livrer des revêtements d’une tenue parfaite et sans défaut.
 L’Entrepreneur ne pourra prétendre à une indemnité dans le cas où le Maitre de
l’ouvrage décidera de modifier les natures des renforcements sous le pavage
revêtements.

LES BETONS

CIMENT
En règle générale, les ciments C.P.A, C.R.S et H.T.S seront utilisés. L’emploi d’un autre type de
ciment ou adjonction d’un adjuvant, s’ils ne sont pas prescrits doivent être approuvés par le client.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

16
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
AGREGATS

Les agrégats doivent avoir une résistance suffisante et être insensibles aux intempéries. Ils ne
doivent contenir aucune trace de terre, ni d’argile ou autre impuretés susceptibles de nuire au
béton ou aux armatures. Les agrégats seront stockés sur chantier en composants séparés (sable,
gravillons, gravier) en quantité correspondante au volume des plus gros éléments pouvant être
bétonnés en une fois. Le diamètre des agrégats ne dépassera pas 30 mm Le mélange des
composants se fera dans les proportions lui permettant d’identifier le mieux à la courbe
granulométrique choisie. Le prestataire est tenu d’exécuter les examens granulométries par
tamisage, à ses frais, conformément aux ordres du maître de l’ouvrage.

L’EAU

L’eau de gâchage doit être propre, sans trace d’argile et exempte de toutes substances nuisibles
en particulier les matières organiques. La quantité nécessaire doit être déterminée avec
beaucoup de soin.

Préparation, transport et mise en place

Le béton doit être préparé avec beaucoup de soin par malaxage machinal d’agrégats et liant,
d’abord à sec puis avec de l’eau de gâchage. Toute gâchée qui ne peut être mise en place
immédiatement sera éliminée. Les quantités des éléments agrégats, ciment et eau de gâchage
devront être mesurable en tout temps. Le mode de transport et de mise en place devra être
approuvé par le maître de l’ouvrage.

Dosage du béton :

La composition granulométrique des agrégats sera définie par pourcentage en poids des diverses
catégories d’agrégats secs, le liant sera défini par le poids entrant dans un mètre cube de béton
en œuvre, le dosage en eau sera défini par la quantité d’eau à ajoutera au mélange sec et
nécessaire pour obtenir un mètre cube de béton en œuvre.

* Béton type II béton armé :

- Ciment PORTLAND CPA 325 350 Kg


- Sable 03 à 05 0,400 m3
- Graviers (5 15 et 15 25) 0,800 m3

PRESTATION TRAVAUX DE DEMOLITION ET TERRASSEMENT ET DES ESPACES VERTS

 NETTOYAGE ET REGLAGE GROSSO MODO DU TERRAIN

Le travail englobe le nettoyage, défrichage et mise à niveau grosso modo des espaces à planter
y compris L’évacuation de débris, pierres et gravats, et le décompactage du sol pour permettre
soit la plantation, soit la Liaison entre la terre existante et la terre d’apport. Cette opération doit
être faite avant la pose de la terre végétale.
Les espaces concernés sont ceux dans lequel aura des travaux de génie civil. (Les terrassements
généraux dans les endroits où l’intervention concerne aussi les travaux de génie civil, L’entreprise
n’entamera pas les travaux à la Désignation de l’architecte concernant les endroits concernés

 NETTOYAGE, DEFRICHAGE ET NIVELAGE DES TALUS

Le travail englobe le nettoyage le nettoyage, défrichage et mise à niveau grosso modo des
espaces en talus y compris l’évacuation de débris, pierres et gravats et le décompactage du sol

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

17
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
pour permettre soit la plantation, soit la liaison entre la terre existante et la terre d’apport. Cette
opération doit être faite avant la pose de la terre végétale. Le prix comprend aussi l’élagage des
arbres existants, la taille de formation, et l’éclaircissement du boisement pour assurer un effet
soigné et entretenu. Les souches des arbres morts ou à arracher dans l’opération
d’éclaircissement, doivent aussi être évacuées du site.

 PRESCRIPTIONS TECHNIQUES AUX REVÊTEMENTS PAR TERRE CUITE DES


ESPACES VERTS

Les travaux de revêtements des sols par le pavage en brique de terre cuite comprennent la
fourniture et la mise en œuvre de tous les Produits et matériaux nécessaires à la réalisation des
ouvrages définis dans ce descriptif technique.

 Une couche de tuf compacté de 90 à 95 dans certaine zone, suivie d’une couche de de
béton, puis pose de bordures des espaces pavés en terre cuite
 Une couche de tuf compacté de 90 à 95, suivie d’une couche de béton uniforme, puis
pose de pavages en terre cuite
 Nonobstant les plans établis, il reste entendu que l'entrepreneur s’engage par son offre à
livrer des revêtements d’une tenue parfaite et sans défaut.
 L’Entrepreneur ne pourra prétendre à une indemnité dans le cas où le Maitre de
l’ouvrage décidera de modifier les natures des renforcements sous le pavage
revêtements.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

18
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
6- BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES

N° item Désignation des Travaux U Prix Unitaire


1 TRAVAUX DE PREPARATION ET TERRASSEMENT
Terrassement et Décapage de la couche superficielle sur
0.2m d'épaisseur, exécuté dans un terrain de toute
1.1 nature, y compris démolition d’espaces, et d’obstacles M2
existants, pour la construction des trottoirs, et Routes
Prix en lettres ………………………………………………
Evacuation des Déblais de Toute nature
1.2 M3
Prix en lettres ………………………………………………
2 TRAVAUX CHAUSSEE, TROTOIRES, ET ALLEES
Fourniture et pose de Remblai en tuf de bonne qualité sur
divers épaisseurs y compris étalage et compactage entre
90 et 95 %, mesure du compactage, Afin gagner les
2.1 niveaux de toutes les surfaces inférieures au niveau de M3
Référence y compris toutes sujétions de pose et remise
en état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de
Couleur Rouge, type ‘’H’’ épaisseur 6 cm de dimension
197 mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
compactage, pose sable ou béton, bordure en bordurette
2.2 M2
de dimension 100 cm x26 cm type T2 ou en béton coulé
sur site y compris toutes sujétions de pose et remise en
état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de
Couleur Verte, type ‘’H’’ épaisseur 6 cm de dimension 197
mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
compactage, pose sable ou bêton, bordure en bordurette
2.3 M2
de dimension 100 cm x 26 cm type T2 ou en béton coulé
sur site. y compris toutes sujétions de pose et remise en
état des lieux
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de
Couleur Grise, type ‘’H’’ épaisseur 6 cm de dimension 197
mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
compactage, pose sable ou béton, bordure en bordurette
2.4 ML
de dimension 100 cm x26 cm type T2 ou en béton coulé
sur site y compris toutes sujétions de pose et remise en
état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et Pose béton légèrement armé en treillis à
souder 350 Kg/ M3 pour tous les travaux de pavage y
2.5 M3
compris toutes sujétions de mise en œuvre
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et Pose Bordurette (Bordure) de dimension
standard 100 cmx 26cm type T2 y compris toutes
2.6 ML
sujétions de pose et remise en état des lieux
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose Caniveau de chaussée (Cunette) de
chaussée Type CC1 de dimension 100cm x40cm x12 cm
2.7 y compris toutes sujétions de pose et remise en état des ML
lieux
Prix en lettres ………………………………………………

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

19
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Fourniture et pose de Gravât concassés sur route
2.8 carrossable sur une épaisseur de 5 à 10 cm. M3
Prix en lettres ………………………………………………
3 ELECTRICITE & ECLAIRAGE
Fourniture et pose de poteaux ou candélabres d’éclairage
publique double crosse (avec deux luminaires LED de
200 W, 18000 lumens, chacun) de 4 à 6 mètres de
hauteur, de bonne qualité, y compris, hublot, lampes,
3.1 protection, mise à la terre ; implantation, fixation, câblage, U
et raccordement aux armoires électriques y compris mise
en service y compris toutes sujétions de pose, de bonne
exécution et remise en état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose et raccordement de luminaires LED
200 W 18000 lumens avec console de fixation à la
structure du chalet, de bonne qualité y compris toutes
sujétions de pose, de bonne exécution et remise en état
des lieux.
 Moyens de fixation de la console à la structure du
3.2 chalet, U
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et aérien
 Raccordement électrique aux armoires et
allumage automatique
 Mise en service
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture, Pose et raccordement d’armoires électriques
extérieures étanches, d’alimentation d’éclairage avec
commande automatique d’extinction et d’allumage avec
Abris de protection contre pluie et vent de sable, y
3.3 compris câblage des poteaux électriques et autres U
luminaires en vue son raccordement au réseau existant
y compris toutes sujétions de pose, de bonne exécution
et remise en état des lieux.
Prix en lettres ……………………………………………....
Fourniture et pose Candélabre en Fonte, simple Crosse
de bonne qualité avec Luminaires 200 à 250 W de 3.2
Mètres de hauteur, y compris toutes sujétions de pose,
de bonne exécution et remise en état des lieux :
3.4  Socle de fixation en béton U
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et
aérien
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose Candélabre en Fonte Double Crosse
Luminaires 200 à 250 W de 3.2 Mètres de hauteur, y
compris toutes sujétions de pose, de bonne exécution et
remise en état des lieux :
3.5 U
 Socle de fixation en béton
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et aérien
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose Candélabre en Fonte Triple Crosse
Luminaires 200 à 250 W de 3.2 Mètres de hauteur, y
3.6 compris toutes sujétions de pose, de bonne exécution et U
remise en état des lieux :
 Socle de fixation en béton

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

20
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et aérien
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose de câbles électriques 4x4 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
de sable, gaine de protection appropriée, grillage
3.7 ML
avertisseur, remblais, branchement aux armoires et
toutes sujétions de pose, de bonne exécution et remise
en état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose de câbles électriques 4x6 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
de sable, gaine de protection appropriée boites de
3.8 ML
jonction, grillage avertisseur, remblais, branchement aux
armoires et toutes sujétions de pose, de bonne exécution
et remise en état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
KIT Complet de Pièces Consommables pour 02 Ans de
3.9 service, pour le lot électricité. U
Prix en lettres ………………………………………………
4 AMENAGEMENTS DES ESPACES VERTS
Fourniture et Pose de Pavage en Terre Cuite pour les
allées des espaces Verts de Couleur Rouge, type 6 cm
d’épaisseur 6 cm la forme et dimensions seront
approuvée par le maitre de l’ouvrage, y compris, bordure
4.1 en bordurettes type P1 ou en béton coulé sur site sur les M2
parties fortement courbées ; remblai en tuf, compactage,
et béton légèrement armé avec treillis à souder et toute
bonne sujétions de bonne exécution.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose de câbles électriques 4x4 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
de sable, gaine de protection appropriée, grillage
4.2 ML
avertisseur, remblais, branchement aux armoires et
toutes sujétions de pose, de bonne exécution et remise
en état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………
Fourniture et pose de câbles électriques 4x6 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
de sable, gaine de protection appropriée boites de
4.3 ML
jonction, grillage avertisseur, remblais, branchement aux
armoires et toutes sujétions de pose, de bonne exécution
et remise en état des lieux.
Prix en lettres ………………………………………………

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

21
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
7- DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF

U Qté Prix Montant


N° item Désignation des Travaux Unitaire Total en DA
/HT
1 TRAVAUX DE PREPARATION ET TERRASSEMENT
Terrassement et Décapage de la couche superficielle sur
0.2m d'épaisseur, exécuté dans un terrain de toute
1.1 M2 1000
nature, y compris démolition d’espaces, et d’obstacles
existants, pour la construction des trottoirs, et Routes
1.2 Evacuation des Déblais de Toute nature M3 300
2 TRAVAUX CHAUSSEE, TROTOIRES, ET ALLEES
Fourniture et pose de Remblai en tuf de bonne qualité sur
divers épaisseurs y compris étalage et compactage entre
90 et 95 %, mesure du compactage, Afin gagner les
2.1 M3 200
niveaux de toutes les surfaces inférieures au niveau de
Référence y compris toutes sujétions de pose et remise
en état des lieux.
Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de
Couleur Rouge, type ‘’H’’ épaisseur 6 cm de dimension
197 mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
2.2 compactage, pose sable ou béton, bordure en bordurette M2 600
de dimension 100 cm x26 cm type T2 ou en béton coulé
sur site y compris toutes sujétions de pose et remise en
état des lieux.
Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de
Couleur Verte, type ‘’H’’ épaisseur 6 cm de dimension 197
mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
2.3 compactage, pose sable ou bêton, bordure en bordurette M2 600
de dimension 100 cm x 26 cm type T2 ou en béton coulé
sur site. y compris toutes sujétions de pose et remise en
état des lieux
Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de
Couleur Grise, type ‘’H’’ épaisseur 6 cm de dimension 197
mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
2.4 compactage, pose sable ou béton, bordure en bordurette ML 200
de dimension 100 cm x26 cm type T2 ou en béton coulé
sur site y compris toutes sujétions de pose et remise en
état des lieux.
Fourniture et Pose béton légèrement armé en treillis à
2.5 souder 350 Kg/ M3 pour tous les travaux de pavage y M3 75
compris toutes sujétions de mise en œuvre
Fourniture et Pose Bordurette (Bordure) de dimension
2.6 standard 100 cmx 26cm type T2 y compris toutes ML 200
sujétions de pose et remise en état des lieux
Fourniture et pose Caniveau de chaussée (Cunette) de
chaussée Type CC1 de dimension 100cm x40cm x12 cm
2.7 ML 200
y compris toutes sujétions de pose et remise en état des
lieux
Fourniture et pose de Gravât concassés sur route
2.8 M3 200
carrossable sur une épaisseur de 5 à 10 cm.

3 ELECTRICITE & ECLAIRAGE

Fourniture et pose de poteaux ou candélabres d’éclairage


3.1 publique double crosse (avec deux luminaires LED de U 30
200 W, 18000 lumens, chacun) de 4 à 6 mètres de

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

22
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
hauteur, de bonne qualité, y compris, hublot, lampes,
protection, mise à la terre ; implantation, fixation, câblage,
et raccordement aux armoires électriques y compris mise
en service y compris toutes sujétions de pose, de bonne
exécution et remise en état des lieux.
Fourniture et pose et raccordement de luminaires LED
200 W 18000 lumens avec console de fixation à la
structure du chalet, de bonne qualité y compris toutes
sujétions de pose, de bonne exécution et remise en état
des lieux.
 Moyens de fixation de la console à la structure du
3.2 chalet, U 60
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et aérien
 Raccordement électrique aux armoires et
allumage automatique
 Mise en service
Fourniture, Pose et raccordement d’armoires électriques
extérieures étanches, d’alimentation d’éclairage avec
commande automatique d’extinction et d’allumage avec
Abris de protection contre pluie et vent de sable, y
3.3 U 2
compris câblage des poteaux électriques et autres
luminaires en vue son raccordement au réseau existant
y compris toutes sujétions de pose, de bonne exécution
et remise en état des lieux.
Fourniture et pose Candélabre en Fonte, simple Crosse
de bonne qualité avec Luminaires 200 à 250 W de 3.2
Mètres de hauteur, y compris toutes sujétions de pose,
de bonne exécution et remise en état des lieux :
3.4 U 4
 Socle de fixation en béton
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et
aérien
Fourniture et pose Candélabre en Fonte Double Crosse
Luminaires 200 à 250 W de 3.2 Mètres de hauteur, y
compris toutes sujétions de pose, de bonne exécution et
3.5 remise en état des lieux : U 4
 Socle de fixation en béton
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et aérien
Fourniture et pose Candélabre en Fonte Triple Crosse
Luminaires 200 à 250 W de 3.2 Mètres de hauteur, y
compris toutes sujétions de pose, de bonne exécution et
3.6 remise en état des lieux : U 02
 Socle de fixation en béton
 Câble de raccordement
 Tirage et cheminement de câble enterré et aérien
Fourniture et pose de câbles électriques 4x4 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
3.7 de sable, gaine de protection appropriée, grillage ML 1200
avertisseur, remblais, branchement aux armoires et
toutes sujétions de pose, de bonne exécution et remise
en état des lieux.
Fourniture et pose de câbles électriques 4x6 mm selon
3.8 les normes et leurs raccordements au système ML 400
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

23
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
de sable, gaine de protection appropriée boites de
jonction, grillage avertisseur, remblais, branchement aux
armoires et toutes sujétions de pose, de bonne exécution
et remise en état des lieux.
KIT Complet de Pièces Consommables pour 02 Ans
3.9 U 40
de service, pour le lot électricité.
4 AMENAGEMENTS DES ESPACES VERTS
Fourniture et Pose de Pavage en Terre Cuite pour les
allées des espaces Verts de Couleur Rouge, type 6 cm
d’épaisseur 6 cm la forme et dimensions seront
approuvée par le maitre de l’ouvrage, y compris, bordure
4.1 M2 400
en bordurettes type P1 ou en béton coulé sur site sur les
parties fortement courbées; remblai en tuf, compactage,
et béton légèrement armé avec treillis à souder et toute
bonne sujétions de bonne exécution.
Fourniture et pose de câbles électriques 4x4 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
4.2 de sable, gaine de protection appropriée, grillage ML 400
avertisseur, remblais, branchement aux armoires et
toutes sujétions de pose, de bonne exécution et remise
en état des lieux.
Fourniture et pose de câbles électriques 4x6 mm selon
les normes et leurs raccordements au système
d’éclairage LED y compris ouvertures des tranchées, lit
4.3 de sable, gaine de protection appropriée boites de ML 200
jonction, grillage avertisseur, remblais, branchement aux
armoires et toutes sujétions de pose, de bonne exécution
et remise en état des lieux.
Montant TOTAL EN HT
Montant de la TVA 19%
Montant Total en TTC

Le présent Devis s’est arrêté à la somme de :…………………………..........................Dinars


Algériens en Toutes Taxes Comprises.

Signature du Candidat Consulté

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

24
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.

8- Projet de Contrat

CONTRAT N°…/SH /IAP/EHM/2020

ENTRE

La Société Nationale pour la Recherche, la Production, la Transformation, le Transport


et la Commercialisation des Hydrocarbures «SONATRACH», Direction Institut Algérien
du Pétrole «IAP», au Capital Social de 1.000.000.000.000 DA, inscrite au Registre de
Commerce sous le N° 00B0013767-35/13 du 21/11/2019, sis à Avenue du 1er Novembre
1954, Boumerdès, désignée ci-après par l’expression « Maitre de l’Ouvrage » et
représentée par Monsieur ……………………………………………….., ayant tous pouvoirs à
l’effet du présent Contrat.

D'UNE PART,

ET

La Société [ou le groupement d’entreprises ou consortium]………………………………….. , ci-


après désignée dans tout ce qui suit par le terme « Entrepreneur » dont le siège est sis
à…………………….. , dûment représentée par Madame/ Monsieur
…………………,……………, agissant en qualité de ………….. ayant tous pouvoirs à l'effet du
présent Contrat,

D'AUTRE PART,

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

25
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
SOMMAIRE

ARTICLE 1 : DEFINITION
ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION ET TEXTE DE REFERENCE
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
ARTICLE 5 : DELAI D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT
ARTICLE 6 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR
ARTICLE 8 : OBLIGATIONS DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE
ARTICLE 9 : ORGANISATION DU CHANTIER
ARTICLE 10 : SECURITE ET HYGIENE
ARTICLE 11 : MODIFICATIONS
ARTICLE 12 : SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX
ARTICLE 13 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
ARTICLE 14 : PENALITES DE RETARD
ARTICLE 15 : MONTANT CONTRACTUEL
ARTICLE 16 : MODALITES DE PAIEMENT
ARTICLE 17 : GARANTIES BANCAIRES DE BONNE EXECUTION
ARTICLE 18 : DOMICILIATION BANCAIRE
ARTICLE 19 : RECEPTIONS DES TRAVAUX
ARTICLE 20 : GARANTIES
ARTICLE 21 : RESPONSABILITE ET ASSURANCES
ARTICLE 22 : CESSION ET SOUS-TRAITANCE
ARTICLE 23 : FORCE MAJEURE
ARTICLE 24 : CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE
ARTICLE 25 : SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT
ARTICLE 26 : NOTIFICATION
ARTICLE 27 : DISPOSITIONS GENERALES
ARTICLE 28 : REGLEMENT DES DIFFERENDS
ARTICLE 29 : ENTREE EN VIGUEUR

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

26
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
ANNEXES :

ANNEXE 01 : LETTRE DE SOUMISSION


ANNEXE 02 : DECLARATION A SOUSCRIRE
ANNEXE 03 : DELEGATION DE POUVOIR
ANNEXE 04 : DECOMPOSITION DU PRIX CONTRACTUEL
4.1 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
4.2 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
ANNEXE 05 : DOSSIER TECHNIQUE
ANNEXE 06 : PLANNING PREVISIONNEL DE REALISATION.
ANNEXE 07 : MOYENS HUMAINS ET MATERIEL MIS A LA DISPOSITION DU PROJET

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

27
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
ARTICLE 1 : DEFINITION
Les termes et expressions ci-après signifient :
Contrat : le présent accord conclu entre le Parties et les documents contractuels visés à l’article
4 ci-dessous.
Ouvrage : l’ensemble des travaux à réaliser au titre du présent Contrat conformément à la
description, les spécifications, les procédures et les plans figurant dans le Contrat.
Réception Provisoire : l’acte par lequel le Maître de l’Ouvrage et l’Entrepreneur constatent
contradictoirement que l’Ouvrage a été réalisé conformément aux dispositions de l’Article 19.1
du présent Contrat.
Réception Définitive : l’acte par lequel le Maître de l’Ouvrage et l’Entrepreneur constatent
contradictoirement que les dispositions de l’Article 19.2 ont été remplies à la satisfaction du Maître
de l’Ouvrage et que la période de garantie prévue à l’alinéa 19 est arrivée à échéance.
Sous-traitant : tout tiers, y compris les Entrepreneurs, qui concourt à la réalisation de l’Ouvrage
et qui se trouve en rapport contractuel spécifique et direct avec l’Entrepreneur au titre du présent
contrat.
Entrée en Vigueur : la date de prise d’effet du présent Contrat matérialisée par la date à laquelle
les formalités spécifiées à l’Article 29 du présent Contrat ont été remplies.
Site : l’ensemble des terrains sur lesquels sera réalisé l’Ouvrage ainsi que l’ensemble des terrains
nécessaires aux installations de chantier et comprenant les voies d’accès spéciales ainsi que
tous autres lieux spécifiquement désignés dans le Contrat.
Partie(s) : Le terme « Partie » signifie : Le Maître de l’Ouvrage ou l’Entrepreneur
Désignés collectivement « les Parties »
Maître de l’Ouvrage : la Société Nationale «SONATRACH» Institut Algérien du Pétrole IAP,
Ecole de Hassi Messaoud.
Entrepreneur : désigne la société Algérienne d’ingénierie et de réalisation dénommée « ….»
Jour : signifie un jour calendaire.
Installations : Désignent la mise en place de tous les équipements rentrant dans le cadre de
l’exécution du présent contrat.
Fourniture : désigne l'ensemble des matériels et des équipements dont la spécification et la
fourniture sont à la charge de l’Entrepreneur.
Documents et plans : désigne tous les documents, plans, schémas, notes de calcul qui seront
élaborés par l’Entrepreneur.
Installations provisoires : désigne les équipements, les installations de chantier qui ne font pas
partie ni de l'Ouvrage et ni des installations.
Matériaux : désigne les matières tel que les agrégats, le gravier, le sable, l'eau, les ciments,
l'acier rond, les éléments de charpente métallique, les remblais, et tous autre matériau à fournir
par L’Entrepreneur pour la réalisation des installations.
Outillage de chantier : désigne tous les matériels, équipements, machines, outils, engins et
accessoires et autres dispositifs utilisés sur chantier par l’Entrepreneur ou ses Sous-traitants pour
la réalisation des installations.
Prestations : désigne l'ensemble des fournitures, travaux à la charge de L’Entrepreneur pour à
la réalisation complète des installations.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

28
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Achèvement des travaux : désigne l'ensemble des travaux de réhabilitation des installations et
ceux en conformité des plans et documents à la satisfaction du Maître de l’Ouvrage.
ARTICLE 2 : OBJET DU CONTRAT
Le présent Contrat a pour objet, de définir les conditions et les modalités selon lesquelles
L’Entrepreneur s’engage a réalisé au profit du Maitre de l’Ouvrage et sur son site les
Travaux de d’Aménagement Extérieure des 150 Chalets et ce conformément aux
spécifications et caractéristiques techniques définies à l’annexe 5 du présent Contrat.
ARTICLE 3 : MODE DE PASSATION ET TEXTES DE REFERENCE
3.1. MODE DE PASSATION
Le présent Contrat est passé selon la procédure de consultation de fournisseurs, conformément
à la procédure de passation des marchés en vigueur chez le Maître de l’Ouvrage.
3.2. TEXTES DE REFERENCES
Le présent Contrat est régi, dans toutes ses dispositions, par la législation et la réglementation
Algériennes en vigueur.
ARTICLE 4 : DOCUMENTS CONTRACTUELS
Sont expressément désignés comme documents contractuels et font partie intégrante du présent
Contrat les documents suivants :
ANNEXE 01 : LETTRE DE SOUMISSION
ANNEXE 02 : DECLARATION A SOUSCRIRE
ANNEXE 03 : DELEGATION DE POUVOIR
ANNEXE 04 : DECOMPOSITION DU PRIX CONTRACTUEL
4.1 BORDEREAU DES PRIX UNITAIRES
4.2 DEVIS QUANTITATIF ET ESTIMATIF
ANNEXE 05 : DOSSIER TECHNIQUE
ANNEXE 06 : PLANNING PREVISIONNEL DE REALISATION.
ANNEXE 07 : MOYENS HUMAINS ET MATERIEL MIS A LA DISPOSITION DU PROJET
En cas de contradiction, d’incompatibilité et/ou de divergence entre les dispositions du présent
Contrat d’une part et les annexes d’autre part, les dispositions du présent Contrat prévaudront.
ARTICLE 5 : DELAI D’EXECUTION ET DUREE DU CONTRAT
5.1 DELAI D’EXECUTION
L’Entrepreneur s’engage à réaliser les travaux objet du présent Contrat dans un délai de Six (06)
Mois à compter de la date d’Entrée en Vigueur du présent Contrat et après la notification par le
Maître de l’Ouvrage de l’Ordre De Service de commencement des travaux à l’Entrepreneur.
Le planning prévisionnel de réalisation de l’Ouvrage est joint en Annexe 06 au présent Contrat.
Le Maitre de l’Ouvrage procède à la validation du planning de réalisation présenté par
l’Entrepreneur dès l’entrée en vigueur du présent contrat, il peut également lui ordonner de
procéder par phase selon les besoins du Maitre de L’ouvrage.
5.2. DUREE DU CONTRAT
La durée du Contrat est de Dix Huit (18) Mois, période de garantie incluse à partir de la date
de son entrée en vigueur.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

29
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
ARTICLE 6 : CONSISTANCE DES TRAVAUX
Description de l’Ouvrage :
Le présent descriptif a pour objet de déterminer les prescriptions de tous types de matériaux et
leur mise en œuvre. Ces prescriptions incluent aussi bien les méthodes, les systèmes et les
procédés de mise en œuvre qui sont requis pour chaque cas spécifique dans le respect des
normes en vigueur et dans le souci d'obtenir les niveaux de qualité requis rentant la réalisation
des travaux de réaménagement du Centre de Simulateur au niveau de site de Maitre de
l’Ouvrage.

6.1. Dossier technique


Pour la réalisation de l’Ouvrage, l’entrepreneur dispose du dossier technique composé des
spécifications, des plans et de la procédure de suivi et du contrôle de qualité de la construction,
ce dossier est constitué de trois phases :
6.1.1 PHASE FOURNITURE DES MATERIELS ET EQUIPEMENTS

Fourniture des matériaux et matériels :


 La passation des commandes de matériaux et matériels, ainsi que leur acquisition,
 Le contrôle de la qualité des matériaux et matériels à utiliser,
 La fourniture de l'outillage de chantier nécessaire à l'exécution des travaux,
 La livraison et le transport des matériaux et matériels relatifs à la réalisation des travaux
jusqu'au site,
 Contrôle des prestations de fournitures,
 La passation des commandes et la livraison de la fourniture nécessaires à la réalisation
complète de l'Ouvrage après consultation des Sous- traitants et leur sélection,
 Le contrôle de l'exécution du programme de la fourniture et travaux de rénovation.
6.1.2 PHASE TRAVAUX DE REALISATION DE L’OUVRAGE
Ces prestations comprennent notamment :
1- TRAVAUX DE PREPARATION ET TERRASSEMENT :

 Terrassement et Décapage de la couche superficielle sur 0.2m d'épaisseur, exécuté dans


un terrain de toute nature, y compris démolition d’espaces, et d’obstacles existants, pour
la construction des trottoirs, Routes, et espaces verts

2- TRAVAUX CHAUSSEE, TROTOIRES, ET ALLEES :

 Fourniture et pose de Remblai en tuf de bonne qualité de divers d’épaisseurs y compris


étalage et compactage entre 90 et 95 %, mesure du compactage, Afin gagner les niveaux
de toutes les surfaces inférieures au niveau de Référence ;
 Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de Couleur Rouge, type ‘’H’’
épaisseur 6 mm de dimension 197 mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
compactage, pose sable ou bêton, bordure en bordurette de dimension 100 cm x26 cm
type T2 ou en béton coulé sur site ;
 Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de Couleur Verte, type ‘’H’’
épaisseur 6 mm de dimension 197 mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
compactage, pose sable ou bêton, bordure en bordurette de dimension 100 cm x26 cm
type T2 ou en béton coulé sur site ;

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

30
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
 Fourniture et Pose de Pavage en Béton autobloquant de Couleur Grise, type ‘’H’’
épaisseur 6 mm de dimension 197 mm x 163 mm x 60 mm y compris, remblai en tuf,
compactage, pose sable ou bêton, bordure en bordurette de dimension 100 cm x26 cm
type T1 ou en béton coulé sur site ;

 Fourniture et Pose béton 350 Kg/ M3 pour tous les travaux ;

 Fourniture et Pose Bordurette (Bordure) de dimension standard 100 cmx 26cm type T2 ;

 Fourniture et pose Caniveau de chaussée (Cunette) de chaussée Type CC2 de


dimension 100cm x40cm x12 cm ;
 Fourniture et pose de Gravât concassés sur route carrossable sur une épaisseur de 5
cm ;
3- ELECTRICITE & ECLAIRAGE LED :

 Fourniture et pose de poteaux ou candélabres d’éclairage publique double crosse (avec


deux luminaires LED de 200 W, 18000 lumens, chacun) de 4 à 6 mètres de hauteur, de
bonne qualité, y compris, hublot, lampes, protection, mise à la terre ; implantation, fixation,
câblage, et raccordement aux armoires électriques y compris mise en service ;

 Fourniture et pose et raccordement de luminaires LED 200 W 18000 lumens avec


console de fixation à la structure du chalet, de bonne qualité y compris :
1. Moyens de fixation de la console à la structure du chalet ;
2. Câble de raccordement ;
3. Tirage et cheminement de câble enterré et aérien ;
4. Raccordement électrique aux armoires et allumage automatique ;
5. Mise en service ;
 Fourniture, Pose et raccordement d’armoires électriques extérieures étanches,
d’alimentation d’éclairage avec commande automatique d’extinction et d’allumage avec
Abris de protection contre pluie et vent de sable, y compris câblage des poteaux
électriques et autres luminaires en vue son raccordement au réseau existant :

 Fourniture, Pose et raccordement de Balise LED cylindrique pour design extérieur de


Jardins et espaces verts qui fonctionne avec une ampoule LED 15W 500 Lumens, et de
hauteur 0.5 à 1 mètre de hauteur, y compris :
1. Socle de fixation ;
2. Câble de raccordement ;
3. Tirage et cheminement de câble enterré et aérien ;
4. Raccordement électrique aux armoires ;
 Fourniture et pose Candélabre en Fonte simple Crosse de bonne qualité avec Luminaires
200 à 250 W de 3.2 Mètres de hauteur, y compris :
1. Socle de fixation en béton ;
2. Câble de raccordement ;
3. Tirage et cheminement de câble enterré et aérien ;
 Fourniture et pose Candélabre en Fonte Double Crosse Luminaires 200 à 250 W de 3.2
Mètres de hauteur, y compris :
1. Socle de fixation en béton ;
2. Câble de raccordement ;
3. Tirage et cheminement de câble enterré et aérien ;
 Fourniture et pose Candélabre en Fonte Triple Crosse Luminaires 200 à 250 W de 3.2
Mètres de hauteur, y compris :
1. Socle de fixation en béton ;

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

31
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
2. Câble de raccordement ;
3. Tirage et cheminement de câble enterré et aérien ;

 KIT Complet de Pièces Consommables pour 02 Ans de service, pour le lot électricité.

4- ESPACES VERTS & AUTRES AMENAGEMENTS :


 Fourniture et Pose de Pavage en Terre Cuite pour les allées des espaces Verts de
Couleur Rouge, type 6 mm de dimension 200 mm x 100 mm x 60 mm ou équivalent, y
compris, remblai en tuf, compactage, sable ou béton, et protection latérales en bordure en
bordurette ou en béton sur les parties fortement courbées coulé sur site. ;

 Panneaux directionnels dim. 1,2 x 0,4 m, y compris toutes sujétions de bonne exécution ;
 Remise en état des bordures, et amélioration des parties d’espace vert existants (non
démolis ou non affectés par les modifications) y compris toutes sujétions de bonne
exécution.
Il reste entendu que l’Entrepreneur s’engage à réaliser tous les travaux, susmentionnés,
conformément au descriptif et l’étendu des travaux indiqués à l’annexe 5 du présent contrat.
ARTICLE 7 : OBLIGATIONS DE L’ENTREPRENEUR
Dans le cadre du présent Contrat, l’Entrepreneur s’engage à exécuter les travaux décrits à
l’Article 6 et à assurer les prestations nécessaires à la réalisation de l’Ouvrage à savoir :
- Faire réaliser les travaux par un personnel qualifié appliquant les règles de l'art ;
- Elaborer et communiquer son planning de travaux et en assurer le suivi ;
- Faciliter la tâche de l’inspecteur ou le représentant du Maître de l’Ouvrage ou de toute
personne mandatée par ce dernier, pour assurer le suivi des travaux ;
- Essais et mise en service de la nouvelle installation en présence des représentants du Maître
de l’Ouvrage ou de toute personne mandatée par ce dernier ;
- Mettre en place les moyens humains et matériel adéquats et spécifique à l’exécution du projet
objet du présent Contrat.
7.1 Personnel
L’Entrepreneur s’engage à ce que le personnel mobilisé par lui réponde aux besoins de la
réalisation des Travaux et en aucune manière il ne soit cause de quelque retard que ce soit.
Il doit soumettre au Maître de l’Ouvrage, avant le début des travaux la liste nominative du
personnel d’encadrement avec leur curriculum vitae (C.V).cette liste doit être à jour au fur et à
mesure par catégorie et par profession.
L’Entrepreneur doit obtenir l’habilitation de son personnel. A cet effet, il doit disposer, des dossiers
d’habilitation auprès des services concernés, au moins de 08 jours avant la mobilisation effective
au chantier de son personnel.
L’Entrepreneur ne doit employer sur chantier que :
Des cadres techniques expérimentes et compétents ainsi que des conducteur de travaux, chefs
de chantier et chefs d’équipes capable de diriger et de contrôler les travaux qui leur sont confiés,
des ouvriers qualifiés et manœuvres nécessaire pour la bonne exécution des travaux.
Sur la demande du Maître de l’Ouvrage, L’Entrepreneur doit remplacer tout membre de son
personnel qui se révélerait incompétent, négligent ou d’un comportement répréhensible.
L’Entrepreneur doit procéder au remplacement de la personne ainsi exclue, à ses propres frais,
dans les meilleurs délais tout en demeurant engagé par les délais contractuels.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

32
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
7.2 Planning
L’Entrepreneur doit réaliser les Travaux conformément au délai de réalisation prévu dans le
présent Contrat et annexe n°06.
A la fin de chaque mois, L’Entrepreneur transmettra au Maître de l’Ouvrage l’état d’avancement
des prestations et travaux (réalisés et ce qui reste à réaliser),
Les situations mensuelles des rapports d’état d’avancement des prestations et travaux seront
établies et signées contradictoirement par les représentants des deux parties.
A tout moment, au cours de l’exécution du Contrat, si le Maître de l’Ouvrage constate que la
cadence d’exécution des prestations risque de compromettre le respect des délais contractuels,
le Maître de l’Ouvrage sera en droit d’exiger de l’Entrepreneur de prendre toutes les mesures
nécessaires pour résorber ce retard.
7.3 Fourniture de Matériaux, Matériel et Outillage
7.3.1 Matériaux et matériels utilisés dans l’Ouvrage
L’Entrepreneur doit exécuter les travaux avec des matériels et matériaux de première qualité et
doit à cet effet, soumettre avant tout commencement des travaux, à l’approbation du Maître
de l’Ouvrage, la nature et la qualité de tous les matériaux qu’il compte utiliser. Il met à la
disposition du Maître de l’Ouvrage tous les échantillons, servant de témoins accompagnés des
procès-verbaux d’essais et tests, s’il y a lieu.
Les propositions d’emploi de matériaux et/ou de matériels nouveaux ou d’ensembles
préfabriqués doivent être accompagnées d’un programme d’essais et/ou de garantie.
L’Entrepreneur doit justifier, à toute demande du Maître de l’Ouvrage, la provenance des
matériaux et des matériels approvisionnés sur le chantier par la production de factures ou de
certificat d’origine et/ou de tout autre document exigé par le Maître de l’Ouvrage.
L’Entrepreneur assure à ses frais, le transport jusqu’au chantier des fournitures.
7.3.2 Matériels et outillage de chantier
L’Entrepreneur s’engage à doter son personnel de moyens matériels de travail et de sécurité
ainsi que l’outillage nécessaire à l’exécution des tâches qui lui sont confiées.
L’Entrepreneur fournit les matériels de chantier, selon les conditions approuvées au préalable par
le Maître de l’Ouvrage et conformément au planning de mobilisation des matériels de chantier
joint en Annexe 07 du présent Contrat.
Les matériels de chantier doivent être opérationnels et maintenus par L’Entrepreneur en bon état
de fonctionnement et répondre aux conditions de sécurité suffisantes et/ou applicables.
7.4. Calendrier d’exécution des travaux
L’Entrepreneur s’engage à soumettre, pour approbation au Maître de l’Ouvrage dans un délai de
08 jours, à compter de la date d’Entrée en vigueur du Contrat, une proposition de calendrier
détaillé d’exécution des travaux par corps de métier de l’Ouvrage définies à l’Article
Ce calendrier approuvé par le Maître de l’Ouvrage, est revu et actualisé périodiquement entre
l’Entrepreneur et le Maître de l’Ouvrage.
Ce calendrier précise également les matériels et méthodes qui sont utilisés au chantier.
7.5. Transformation de la société de l’Entrepreneur
L’Entrepreneur est tenu de notifier immédiatement au Maître de l’Ouvrage les transformations de
sa société survenant au cours de l’exécution du Contrat, qui se rapportent
a. aux personnes ayant le pouvoir d’engager l’entreprise ;
b. à la forme de la société ;

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

33
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
c. à la raison sociale de la société ou à sa dénomination ;
d. à l’adresse du siège de la société ;
e. au capital social de la société ;
f. et, généralement, toutes les modifications importantes relatives au fonctionnement de la
société.
ARTICLE 08 : OBLIGATIONS DU MAÎTRE DE L’OUVRAGE
Le Maître de l’Ouvrage s'engage à prendre en charge les prestations suivantes :
- Approuver les plans et documents remis par l’Entrepreneur dans un délai n'excédant pas 15
jours ;
- Etablir toutes les autorisations et démarches administratives pour l'accès des ingénieurs de
l’Entrepreneur au site ;
- Mettre à la disposition de l’Entrepreneur le site sur lequel les travaux doivent être réalisés ;
- Mettre à la disposition de l’Entrepreneur, l’Ouvrage prêt à l’intervention directe, par la remise de
toute documentation nécessaire à la réalisation des travaux ;
- Désigner un représentant dûment mandaté sur le chantier à l’effet d’agir en son nom ;
- Planifier les séances de travail en étroite collaboration et selon le planning de l’Entrepreneur.
ARTICLE 9 : ORGANISATION DU CHANTIER
L’Entrepreneur est tenu d’organiser le chantier dans les conditions prévues ci-après :
9.1 Direction du chantier
L’Entrepreneur dirige, coordonne et contrôle l’ensemble des travaux. Il assure l’organisation du
chantier aux fins de leur bon déroulement, et dans les meilleures conditions de sécurité.
9.2 Autorisations administratives
L’Entrepreneur connaît les emplacements réservés au chantier ainsi que les moyens d’accès.
L’Entrepreneur accomplit toutes les formalités préalables à l’ouverture du chantier et s’acquitte
de tous les droits et redevances prévus éventuellement par la loi. Il est seul responsable des
conséquences de toute nature résultant du non-respect des obligations mis à sa charge par le
présent Contrat.
9.3 Délimitation du chantier
Afin d’éviter toute intrusion de son personnel hors limites du chantier, L’Entrepreneur réalise une
signalisation visible de la zone d’installation du chantier à ne pas franchir par son personnel.
9.4 Fourniture des utilités
L’Entrepreneur fait son affaire et prend à sa charge la fourniture des utilités nécessaires à la
réalisation de l’Ouvrage, à l’exception de l’eau qui est fournie à une source fixe sur Site que lui
désigne le Maître de l’Ouvrage.
9.5 Représentation de l’Entrepreneur
Au cours des travaux, un chef de projet dûment mandaté, représente à tout moment
L’Entrepreneur au niveau du chantier.
9.6 Journal de chantier
Dès le démarrage des travaux et durant toute la durée des travaux, un journal à souche sera tenu
régulièrement par L’Entrepreneur, sur lequel seront mentionnées le volume détaillé des travaux
réalisés, ainsi que les éventuelles observations émises par le Maître de l’Ouvrage, il sera visé
quotidiennement par les représentants des deux Parties.
PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

34
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Toute réclamation faite par L’Entrepreneur sera irrémédiablement rejetée, s’il n’est pas fait état
dans le journal et en temps utile des évènements ou difficultés ou aléas qui la motivent.
9.7 Réunions de chantier
Les réunions de chantier sont organisées une fois par semaine à l’heure indiquée par le Maître
de l’Ouvrage. Elles sont dirigées par le Maître de l’Ouvrage ou par son représentant.
L’Entrepreneur est tenu, chaque fois que cela est nécessaire, ou sur demande du Maître de
l’Ouvrage de se faire assister par un technicien qualifié et apte à répondre à toutes les questions.
Toutes les décisions prises sont consignées dans le journal de chantier à souche, indiqué à
l’alinéa 9.7 et visées par les représentants mandatés des Parties ; la souche restant sur le
chantier doit pouvoir être lue à tout moment par les personnes concernées.
L’Entrepreneur établit et soumet au Maître de l’Ouvrage, un compte rendu de chaque réunion de
chantier qui donne l’avancement des travaux, les qualités des matériaux approvisionnés sur le
chantier, l’effectif de la main d’œuvre mobilisé et les éventuels points soulevés.
Chaque réunion sera sanctionnée par l’établissement d’un procès-verbal signé
contradictoirement par les représentants des deux Parties et inscrit sur le journal de chantier.
9.8 Accès au chantier
9.8.1 Le Maître de l’Ouvrage et ses représentants doivent avoir à tout moment libre accès au
chantier et à tous les lieux de travail de l’Entrepreneur.
9.8.2 L’Entrepreneur doit fournir 07 jours à l’avance, les renseignements détaillés concernant son
personnel, celui de ses sous-traitants, de ses véhicules et engins roulants afin de permettre au
Maître de l’Ouvrage de délivrer les autorisations spéciales d’entrée sur le Site.
9.8.3 L’Entrepreneur doit fournir l’habilitation de son personnel conformément aux exigences
stipulées à l’alinéa 7.1.Sus cité.
9.8.4 L’accès à une partie du chantier au personnel de l’Entrepreneur ou d’un sous-traitant
quelconque peut être refusé par le Maître de l’Ouvrage s’il juge que cet accès troublerait les
travaux et/ou l’ordre et/ou la sécurité industrielle.
9.8.4 Discipline sur le chantier
L’Entrepreneur doit maintenir la discipline sur le chantier. Il est tenu d’observer et de faire
observer par son personnel et par ses sous-traitants et leurs personnels toutes les dispositions
et règlements établis par le Maître de l’Ouvrage.
9.9 Nettoyage du chantier
Dès la signature du certificat d’Achèvement de la construction de l’Ouvrage cité à l’alinéa 13.2 ci-
dessous et avant de demander la Réception Provisoire citée à l’Article 21, L’Entrepreneur doit
procéder au nettoyage du chantier, à l’enlèvement et à leur évacuation en dehors du Site du
matériel, des matériaux excédentaires, de tous détritus et de ses installations provisoires de
chantier.
A la Réception Provisoire de l’Ouvrage, L’Entrepreneur doit laisser l’aire du chantier en bon état
de propreté.
ARTICLE 10 : SECURITE ET HYGIENE
10.1 Sécurité
L’Entrepreneur doit prendre à sa charge sur le chantier toutes les mesures de sécurité afin d’éviter
les accidents, tant à l’égard de son personnel et de celui du Maître de l’Ouvrage qu’à l’égard des
tiers.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

35
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Il s’engage à exercer une surveillance continue sur le chantier et est tenu en particulier, d’assurer
la sécurité de son personnel ainsi que celle des personnes qui y sont employées à un titre
quelconque, ou de toute autre personne qui se trouverait sur le chantier.
Il doit assurer, également, le gardiennage permanent de son chantier ainsi que sa signalisation
éventuelle tant intérieure qu’extérieure.
10.2 Hygiène
L’Entrepreneur doit prendre à sa charge toutes les dispositions utiles pour assurer l’hygiène des
installations de chantier destinées au personnel, notamment par l’établissement de moyens
d’alimentation en eau potable et d’assainissement.
10.3 Environnement
L’Entrepreneur doit obéir à des sujétions spéciales pour les travaux exécutés à proximité de lieux
habités, fréquentés ou protégés sans préjudice de l’application des dispositions législatives et
réglementaires en vigueur. Lorsque les travaux sont exécutés à proximité de lieux habités ou
fréquentés, ou méritant une protection au titre de la sauvegarde de l’environnement,
L’Entrepreneur doit prendre à ses frais et risques les dispositions nécessaires pour réduire, dans
toute la mesure du possible, les gênes occasionnées aux usagers et aux voisins, notamment
celles qui peuvent être causées par les difficultés d’accès, le bruit des engins, les vibrations, les
fumées, les poussières.
10.4 Contrôle
Le Maître de l’Ouvrage peut exiger à tout moment au Entrepreneur de produire des justificatifs
attestant sa conformité, en ce qui concerne l’application à son personnel mobilisé au titre de
l’exécution du présent Contrat, à l’égard de la législation sociale, notamment en matière de
recrutement, de salaires, d’hygiène et de sécurité.
ARTICLE 11 : MODIFICATION
Pendant l’exécution du présent Contrat aucune modification au dit Contrat ne peut être apportée
sans l’accord écrit et préalable du Maître de l’Ouvrage.
Toute modification de l’Ouvrage, tel que défini dans le Contrat, ne peut se faire que sous la forme
d’un Avenant préalablement signé.
Les modifications susceptibles d’être apportées seront traitées de la manière suivante :
11.1 Modification du fait de l’Entrepreneur
L’Entrepreneur aura l’obligation d’exécuter les Travaux conformément aux caractéristiques et
spécifications prévues aux Documents Contractuels, à l’offre technique retenue, aux règles de
l'art et aux meilleurs principes et pratiques professionnels en usage dans ce domaine.
Si au cours de l’exécution des Travaux, et afin de respecter ses obligations contractuelles,
L’Entrepreneur constate la nécessité de modifier certains dispositifs et/ou d'en ajouter de
nouveaux, par rapport à ceux prévus au Contrat, il devra le faire sans majoration de prix ni
extension de délai contractuel, mais avec l'accord écrit du Maître de l'Ouvrage.
A cette fin, l’Entrepreneur devra obtenir l'approbation préalable du Maître de l'Ouvrage, sans que
cette approbation ne le dégage de ses responsabilités contractuelles.
Le Maître de l'Ouvrage devra dans les Trente (30) jours ouvrables suivant la réception de la
demande de modification, soit l'approuver, soit faire connaître à L’Entrepreneur ses observations
et/ou réserves, soit la rejeter.
11.2 Modification du fait du Maître de l'Ouvrage
Le Maître de l'Ouvrage aura le droit de demander au Entrepreneur d'apporter toutes
modifications qu'il jugera nécessaires ou avantageuses à l'importance ou à la nature des Travaux
ou de faire exécuter des prestations non prévues.
PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

36
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
A cette fin, le Maître de l'Ouvrage devra faire connaître, par écrit, à L’Entrepreneur toute
modification qui lui semble opportune, tout en lui indiquant la nature de la modification et/ou du
but recherché.
L’Entrepreneur sera tenu d'exécuter toute modification qui lui sera ainsi demandée par le Maître
de l'Ouvrage. A cet effet, il doit se conformer immédiatement aux ordres écrits qu'il reçoit à ce
sujet.
L’Entrepreneur devra dans ce cas, dans un délai arrêté d'un commun accord, soumettre par écrit,
au Maître de l'Ouvrage, si cela est nécessaire, une évaluation des conséquences éventuelles de
cette modification, sur les prix et/ou délai et ce, sur la base du bordereau des prix du présent
Contrat.
Dans le cas où une telle demande de modification de la part du Maître de L'Ouvrage, entraînerait
une augmentation ou une diminution de la masse des Travaux, il sera procédé à un réajustement
du prix défini dans le bordereau des prix unitaires du présent Contrat.
Ne donnerons pas lieu à une augmentation des prix, ni à une extension du délai :
 Les modifications exigées par les autorités compétentes et relatives aux prestations de
l’Entrepreneur.
 Les modifications motivées par la constatation du Maître de l'Ouvrage d'un non-respect de la
part L’Entrepreneur des règles de l'art et/ou des principes et pratiques professionnels, en
usage dans ce domaine, ou la non observation par L’Entrepreneur des dispositions
contractuelles.
ARTICLE 12 : SUIVI ET CONTROLE DES TRAVAUX
12.1 Suivi de l’avancement des travaux
12.1.1 Les avancements réels par rapport aux prévisions doivent être signalés par L’Entrepreneur
dans le calendrier détaillé au fur et à mesure de la progression des travaux.
12.1.2 L’examen formel du planning détaillé et de l’avancement des travaux s’effectue tous les
08 jours entre l’Entrepreneur et le Maître de l’Ouvrage.
12.2 Contrôle qualité des travaux
12.2.1 En vue du contrôle progressif de la qualité de la réalisation de l’Ouvrage, par corps de
métier et par partie de l’Ouvrage, L’Entrepreneur libelle et soumet à l’approbation du Maître de
l’Ouvrage, à compter de 08 Jours qui suivent l’Entrée en vigueur du présent Contrat, le
programme détaillé des travaux, les modèles de certificats d’Achèvements Mécaniques à mettre
en application pour chaque corps de métier, chaque partie de l’Ouvrage et pour la totalité de
l’Ouvrage.
La procédure de suivi et de contrôle qualité des travaux annexée au présent Contrat fixe les
exigences minimales en matière de procédures de contrôle et de canevas des certificats à établir
durant la réalisation des travaux.
12.2.2 L’Entrepreneur doit assurer en permanence le contrôle de conformité aux spécifications
et plans de l’engineering, codes, normes et règlements en vigueur, des travaux à sa charge.
12.2.3 A la demande du Entrepreneur, les inspecteurs du Entrepreneur et du Maître de l’Ouvrage
effectuent l’inspection conjointe du corps de métier et/ou de la partie de l‘Ouvrage, estimée
terminée.
Si l’inspection s’avère satisfaisante pour le Maître de l’Ouvrage, il est procédé à la signature par
les deux Parties du ou des certificats soumis par L’Entrepreneur.
Si l’inspection ne s’avère pas satisfaisante pour une partie ou la totalité des travaux contrôlés,
l’inspecteur du Maître de l’Ouvrage consigne les réserves et éventuellement les motifs de son
rejet sur les certificats de contrôle présentés par l’Entrepreneur.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

37
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
12.2.4 Dans le cas où une inspection conjointe ne s’est pas avérée satisfaisante pour le Maître
de l’Ouvrage, le délai de l’ajournement de cette inspection est entièrement imputable à
l’Entrepreneur.
ARTICLE 13 : IMPOTS, DROITS ET TAXES
Le présent Contrat est soumis au régime du droit commun, tous les impôts, droits et taxes fiscales
et parafiscales qui pourraient être dus par L’Entrepreneur ou son personnel au titre du présent
Contrat, seront à sa charge.
L’Entrepreneur doit entreprendre toutes les démarches auprès de l’administration fiscale pour
s’acquitter de ces impôts, droits et taxes.
L’Entrepreneurs seul responsable de la déclaration et du paiement de tous les impôts, droits et
taxes, dus au titre du présent contrat.
ARTICLE 14 : PENALITES DE RETARD
L’Entrepreneur s’engage à respecter le délai de réalisation, tel que défini dans le planning de
réalisation prévu en annexe 06.
En cas de non-respect par l’Entrepreneur du délai d’exécution, arrêté à l’article 5 ci-dessus, il lui sera
fait application d’une pénalité de Deux pour Cent (2%) du montant contractuel par semaine de retard.
Le montant total des pénalités ne peut excéder Dix Pour Cent (10 %) du montant
contractuel global.
Le montant des pénalités sera défalqué du montant en TTC de la facture de L’Entrepreneur
présentée pour payement.
Si à l’expiration de la période panélisable, les travaux n’étaient toujours pas effectués, le Maître
de l’Ouvrage se réserve le droit de résilier le présent Contrat, conformément à l’article 24 et de
réclamer toute indemnisation pour le préjudice qu’il aura subi du fait de cette défaillance.
La défalcation des pénalités de retard ou le prélèvement par le Maître de l’Ouvrage ne dégage
pas L’Entrepreneur de ses obligations contractuelles.
ARTICLE 15 : MONTANT CONTRACTUEL
Montant Hors taxe en toutes lettres :
……………………………………………………………….

Montant de la TVA (19%) en toutes lettres :En chiffre :


………………………………………………………………….

Montant Toutes Taxes Comprise en lettres :…………………………..


En Chiffre : …………………………………..
Le montant figurant ci-dessus est ferme et non révisable pendant toute la durée d’exécution du
Contrat.

Le montant formulé en TTC est ajusté en hausse ou en baisse pour tenir compte des
changements pouvant affecter le taux de la TVA.
ARTICLE 16 : MODALITES DE PAIEMENT
Les paiements des travaux seront effectués par virement bancaire d’après les situations
mensuelles présentées par l’Entrepreneur, et leur approbation par le Maître de l’Ouvrage
16.2.1 Approbation des attachements et des situations
16.2.1.1 Approbation des attachements

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

38
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Les attachements établis contradictoirement doivent être au fur et à mesure de l’avancement des
travaux transmis au Maître de l’Ouvrage. Après leur réception, ce dernier dispose d’un délai de
Dix (10) jours pour donner son approbation ou procéder à leur rejet en mentionnant les causes
du rejet.
Passé ce délai, les attachements non rejetés seront considérés comme approuvés.
16.2.1.2 Approbation des situations
Dans un délai de Quinze (15) jours calendaires suivant la réception de la situation mensuelle,
établie par L’Entrepreneur en Cinq (05) exemplaires, accompagnée des attachements
approuvés, le Maître de l’Ouvrage devra, soit :
- Donner son approbation ;
- Rejeter avec mention de réserves à lever.
Passé ce délai, la situation non rejetée sera considérée comme approuvée.
En cas de rejet, un nouveau délai de quinze (15) jours est décompté à compter de la date de
réception de ladite situation.
16.2.2 Délai de règlement
Le règlement de la situation mensuelle sera effectué par le Maître de l’Ouvrage par virement,
dans un délai de Trente (30) jours après l’approbation de ladite situation, établie au nom Maître
de l’Ouvrage en Cinq (05) exemplaires originaux ne comprenant ni ratures ni surcharges.
ARTICLE 17 : GARANTIES BANCAIRES DE BONNE EXECUTION
Dans les Trente (30) jours qui suivent l’entrée en vigueur du présent Contrat, l’Entrepreneur
mettra en place via sa Banque au profit du Maitre de l’Ouvrage, deux (02) Garanties de bonnes
exécutions de Cinq pour Cent (05%) chacune du montant contractuel relatif à l’objet du présent
contrat prévu à l’article 15 du Contrat, soit la somme de : ……………), au titre de la bonne
exécution du présent Contrat par l’Entrepreneur, soit un montant total des deux (02) garanties
de : …………………………, au titre de la bonne exécution du présent Contrat par l’Entrepreneur.

Ces garanties devront être émise par la banque d’Entrepreneur en faveur et pour le compte
du Maitre de l’Ouvrage, elle doit comporter obligatoirement les mentions suivantes :

1- Le numéro et la date de l’acte de garantie ;


2- Le nom de la banque et/ou de l’agence émettrice : Coordonnées (adresse, numéro
de téléphone, numéro de fax) ;
3- La référence du contrat et de l’avenant le cas échéant ;
4- Le nom et l’adresse du donneur d’ordre ;
5- Le nom et l’adresse du bénéficiaire ;
6- Le nom et l’adresse de la Structure contractante ;
7- Le montant en chiffres et en lettres et la monnaie de la garantie ;
8- La date d'effet ;
9- La date d’échéance ;
10- La mention que la garantie est exécutoire à première demande ;
11- Les conditions de mainlevée, prorogation et mise en jeu ;
12- L’acte de la garantie doit comporter un timbre fiscal ;
13- La signature et la qualité du signataire ;
Aussi sur le plan Forme la garantie doit porter les mentions suivantes :
o En bas de la page « Bon pour garantie » ainsi que le montant en chiffres et en
lettres ;
o Au verso de la page « Face annulée ».

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

39
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Ces garanties seront libérées, comme suit :

- Une main levée partielle de de la première garantie de bonne fin d’exécution du


montant de la garantie bancaire est prononcée par le Maitre de l’Ouvrage dans un délai
de Trente (30) jours à compter de la date de signature du procès-verbal de réception
provisoire sans réserves majeures.

- Une autre mainlevée de la deuxième garantie de bonne fin d’exécution du montant


de la garantie bancaire est prononcée par le Maitre de l’Ouvrage dans un délai de Trente
(30) jours à compter de la date de signature du procès-verbal de réception définitive
sans réserves.

Le Maitre de l’Ouvrage n'accepte pas le nantissement du présent contrat et ne peut en


aucun cas interférer dans les relations entre le co-contractant et sa banque.

ARTICLE 18 : DOMICILIATION BANCAIRE


Pour les besoins du présent Contrat :
L’Entrepreneur est domicilié auprès de :
La Banque : ………………..
N°RIB : ……………….
ARTICLE 19 : RECEPTIONS DES TRAVAUX
19.1 RECEPTION PROVISOIRE
L’Entrepreneur est tenu de demander par écrit au Maître de l’Ouvrage la Réception Provisoire
des Travaux.
Dans les Dix (10) Jours suivant la réception de la demande de Réception Provisoire des Travaux
émise par L’Entrepreneur, le Maître de l’Ouvrage convient avec L’Entrepreneur de la date à
laquelle il doit procéder à la dernière inspection de l’Ouvrage en présence de l’Entrepreneur,
L’Entrepreneur assisté éventuellement de ses sous-traitants.
Si à l’issue de l’inspection le Maître de l’Ouvrage estime que l’Ouvrage est achevé à sa
satisfaction, la Réception Provisoire sera prononcée. Un Procès-verbal sanctionnant la dite
réception sera établi par le Maître de l’Ouvrage et signé conjointement par les Parties.
Si à l’issue de l’inspection, le Maître de l’Ouvrage juge que les travaux ont été mal exécutés ou
que des travaux restent à réaliser, la Réception Provisoire est ajournée jusqu’à la levée de toutes
les réserves formulées par le Maître de l’Ouvrage.
Dans le cas où le Procès-verbal de Réception Provisoire n’est pas signé par les Parties dans le
courant de la semaine de l’échéance du délai contractuel, il est fait application des dispositions
prévues à l’article 14 du présent Contrat.
19.2 RECEPTION DEFINITIVE
A l’expiration de la période de garantie prévue à l’article 20 et après qu’il aura été remédié à tous
les défauts et vices ayant été constatés pendant cette période de garantie et à ceux ayant fait
l’objet de réserves lors de la Réception Provisoire de l’Ouvrage, L’Entrepreneur demandera par
écrit que le Maître de l’Ouvrage prononce la Réception Définitive de l’Ouvrage.
Le Maître de l’Ouvrage procédera dans un délai de Huit (08) Jours à partir de la réception de la
demande à l’Entrepreneur à l’inspection détaillée de l’Ouvrage.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

40
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
La Réception Définitive est sanctionnée par l’établissement d’un Procès-verbal qui est signé
contradictoirement par le Maître de l’Ouvrage et L’Entrepreneur si aucune réserve n’est formulée.
Si à la date prévue pour la Réception Définitive, L’Entrepreneur n’a pas levé les réserves qui lui
ont été faites ou si de nouvelles réserves sont signalées, la Réception Définitive est reportée
jusqu’à la levée de toutes les réserves.
ARTICLE 20 : GARANTIES
20.1 GARANTIE TECHNIQUE
L’Entrepreneur garantit la réalisation des Travaux dans le délai figurant à l’Article 5.2 ci-dessus
et conformément au Planning de réalisation figurant à l’Annexe 6 du présent Contrat.
L’Entrepreneur garantit que tous les travaux et fournitures objet du présent Contrat sont de
fabrications récentes et conformes aux spécifications techniques définies en annexe 05.
Les éléments livrés ou montés par L’Entrepreneur ne devront présenter aucun défaut du à des
mauvaises conceptions, à des erreurs de fabrication ou de défauts de matières, de construction
ou de montage.
L’Entrepreneur garantit pendant une période de Douze (12) Mois à compter de la date de la
signature du procès-verbal de réception provisoire tous les travaux et fournitures objet du présent
Contrat.
Le Maître de l’Ouvrage devra notifier à l’Entrepreneur aussi rapidement que possible tout défaut
constaté et autorisera l’Entrepreneur à examiner immédiatement le défaut constaté ou l’élément
défectueux.
L’Entrepreneurs ‘engage à remédier à tous les défauts qui pourraient se révéler pendant la
période de garantie. Il effectuera tous les remplacements, réparations, modifications ou mise au
point nécessaires pour supprimer les défauts et leurs causes. Les frais y afférents seront à la
charge de L’Entrepreneur.
Tous les éléments défaillants remplacés et / ou travaux réalisés par L’Entrepreneur au titre de la
présente garantie seront garantis pendant une période égale à celle prévue ci-dessus, à compter
de leur remplacement ou de leur réalisation.
Si L’Entrepreneur n’est pas en mesure de remédier dans un délai raisonnable aux défauts
constatés, le Maître de l’Ouvrage nonobstant toutes dispositions contraires aux clauses
contractuelles, se réserve le droit de recourir à tous tiers qu’il juge compétent pour remédier à
ces défauts.
Dans ce cas, le Maître de l’Ouvrage se réserve également le droit de récupérer auprès de
l’Entrepreneur tous les frais directs encourus et les coûts des prestations nécessaires et dus au
recours à une tiers.
Il y aura défaillance du Entrepreneur, si celui-ci ne commence pas, après demande expresse du
Maître de l’Ouvrage, à effectuer les réparations et remplacement nécessaires dans les quinze
(15) jours, à partir de la date de notification de ladite demande, et ne mène pas à bonne fin et
avec diligence ces réparations et remplacements.
L’Entrepreneur garantit et s’engage à obtenir dans le délai contractuel le fonctionnement correct
et conforme aux spécifications techniques des équipements et matériels concernés et de leurs
systèmes de gestion.
Si à l’expiration du délai contractuel, les performances requises ne sont pas atteintes,
L’Entrepreneur effectuera à ses frais tous les travaux et fournitures nécessaires pour l’obtention
de ces performances.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

41
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
ARTICLE 21 : RESPONSABILITE ET ASSURANCES
21.1 RESPONSABILITE DE L’ENTREPRENEUR
L’Entrepreneur assume l’entière responsabilité de son intervention au titre du présent Contrat.
- Responsabilité en matière de délai d’exécution :
La responsabilité de l’Entrepreneur en matière de garantie de délai d’exécution et de ses effets.
- Responsabilité en matière de prestations et travaux :
L’Entrepreneur s’engage à ce que les travaux et prestations effectués tant par lui-même que par
ses sous-traitants soient conformes aux documents contractuels, aux normes standards et règles
de l’art applicables en la matière. Il s’engage à ce que les dits travaux et prestations ne présentent
aucun défaut.
L’Ouvrage doit être conforme aux exigences contractuelles, aux règles de l’art, aux normes et
standards, et exempt de tout vice ou malfaçon.
S’il ne satisfait pas à ces conditions, il est refusé, démoli et remplacé aux frais de l’Entrepreneur.
- Responsabilité de l’Entrepreneur du fait de tiers :
L’Entrepreneur est également responsable vis à vis du Maître de l’Ouvrage, des faits et malfaçons
commis par ses sous-traitants et leur personnel ainsi que des fournitures et/ou des matériels et
matériaux utilisés.
- Responsabilité de droit commun :
L’Entrepreneur est responsable conformément au droit commun de tous faits dommageables tant
corporels que matériels survenus à l’occasion de la réalisation de l’Ouvrage et causés au Maître
de l’Ouvrage ou à son personnel et / ou aux tiers tant par lui-même et son personnel que par ses
sous-traitants et leur personnel et/ou par les choses placées sous sa garde ou sous la garde de
ses sous-traitants.
L’Entrepreneur est responsable de toutes les réclamations qui pourraient survenir dans le cadre
de l’exécution du présent Contrat de la part de l’administration locale Il s’engage à garantir le
Maître de l’Ouvrage contre tout recours qui pourrait être exercé contre lui, de manière à ce que
ce dernier ne puisse être mis en cause à quelque titre que ce soit.
L’Entrepreneur supporte seul, notamment la charge de tous accidents, dommages ou dégâts
causés à des tiers du fait de l’exécution du présent Contrat, ainsi que des manquants,
destructions ou détériorations quelconques occasionnées aux matériaux, aux fournitures du
Maître de l’Ouvrage à compter de leur prise en charge par L’Entrepreneur.
L’Entrepreneur doit en conséquence prendre à ses frais, risques et périls, toutes les mesures et
précautions nécessaires pour prévenir pendant l’exécution du Contrat, les dommages aux
personnes, aux choses et notamment aux canalisations et câbles.
L’Entrepreneur a l’obligation de signaler notamment au Maître de l’Ouvrage tout incident
engageant sa responsabilité de quelque nature que ce soit dans un délai de Vingt Quatre (24)
heures après sa constatation.
L’Entrepreneur est tenu, en particulier de garantir le Maître de l’Ouvrage contre toutes les
conséquences des demandes où actions que des tiers viendraient à adresser au Maître de
l’Ouvrage ou à engager ce dernier.
L’Entrepreneur renonce à tous recours contre le Maître de l’Ouvrage pour tous dommages
causés à son personnel et / ou matériel dans le cadre de l’exécution du présent Contrat.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

42
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
21.2 ASSURANCES
21.2.1 Assurances tout risque chantier
Le présent contrat fera l’objet d’une police d’assurance « tout risque chantier » souscrite avant le
début de la réalisation de l’Ouvrage par L’Entrepreneur auprès d’une compagnie d’assurance
Algérienne agréés pour toute la durée des travaux et l’ensemble de prestation et ce, jusqu'à la
réception définitive de travaux.
Cette police d’assurance doit comporter le maximum de garanties (y compris la garantie
responsabilité croisée) et doit être soumise préalablement à sa signature, à l’approbation du
Maître de l’Ouvrage.
La police d’assurance qui est établie au profit conjoint de l’Entrepreneur et du Maître de
l’Ouvrage, doit comporter une clause de renonciation à recours contre tous les intervenants
possédant un lien contractuel avec L’Entrepreneur et le Maître de l’Ouvrage.
Elle doit couvrir l’ensemble des travaux, équipement et matériels contre tout dommage, perte,
avarie et détérioration, quelle qu’en soit la cause, à l’exception des exclusions contenues dans
ladite police et approuvées par le Maître de l’Ouvrage et L’Entrepreneur.
Elle doit couvrir aussi la responsabilité civile de l’assure dans le cadre de l’exécution du présent
contrat en raison des dommages de toute nature qui pourraient être occasionnes aux tiers.
21.2.2 Assurances sociales- Accidents de travail
Il demeure entendu que L’Entrepreneur s’engage à se conformer à la législation algérienne, en
matière d'assurances sociales et d'accident de travail. Les dépenses en résultant sont comprises
dans le montant contractuel.
ARTICLE 22 : CESSION ET SOUS-TRAITANCE
22.1 CESSION
L’Entrepreneur ne pourra céder à des tiers aucune partie de ces droits et obligations résultant de
ce Contrat sans avoir reçu au préalable l’accord écrit du Maître de l’Ouvrage.
22.2 SOUS-TRAITANCE
Pour l’exécution des travaux objet du présent Contrat, L’Entrepreneur est réputé agir en toute
indépendance et ayant seul entière responsabilité des obligations stipulées dans le présent
Contrat.
L’Entrepreneur ne pourra sous-traiter tout ou partie de ses obligations contractuelles au titre du
présent Contrat qu’après avoir reçu au préalable l’accord écrit du Maître de l’Ouvrage.
La sous-traitance ne libère en aucun cas L’Entrepreneur de ses obligations. Il reste, dans tous
les cas, seul responsable et garant envers le Maître de l’Ouvrage de la bonne exécution des
travaux sous-traités.
ARTICLE 23 : FORCE MAJEURE
On entend par force majeure, tout acte ou événement imprévisible, irrésistible et indépendant de
la volonté des deux Parties susceptibles d’affecter leurs obligations.
Les Parties seront momentanément déliées, totalement ou partiellement de leurs obligations
contractuelles dans la mesure où celles-ci seraient affectées par un cas de force majeure.
En cas où surviendrait un événement qui constituerait un cas de force majeure, les obligations
qui en seraient affectées, seront prorogées automatiquement d’une durée égale au retard
entraîné par la survenance du cas de force majeure.
La Partie qui invoque le cas de force majeure devra immédiatement après la survenance dudit
cas, adresser à l’autre Partie, une notification par fax ou télex, confirmée par lettre recommandée
express avec accusé de réception, cette notification doit être accompagnée de toutes les

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

43
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
informations circonstanciées utiles et intervenir dans les dix (10) jours calendaires suivant la
survenance du cas de force majeure.
Tout retard pour cas de force majeur non justifié dans les formes et conditions ci-dessus ne sera
en aucune façon admissible, ni retenu pour le décompte du délai contractuel ni opposable.
Dans le cas où surviendrait un cas de force majeure, la partie empêchée devra prendre toutes
les mesures utiles pour assurer, dans les plus brefs délais, la reprise normale de l’exécution de
ses obligations.
Si par suite du cas de force majeure, l’une des Parties ne pouvait exécuter ses obligations telles
que prévues dans le présent Contrat pendant une durée d’un (01) mois, les Parties se
rencontreraient pour examiner les incidences contractuelles des événements, en particulier sur
les délais et la poursuite des travaux.
ARTICLE 24 : CONTROLE ET ASSURANCE QUALITE
L’Entrepreneurs ’engage à garantir le maintien d’une assurance qualité stricte, s’agissant de tous
les aspects des fournitures et prestations au moyen d’un système qualité et d’un plan qualité.
L’Entrepreneur doit mettre en œuvre et appliquer un système qualité et un plan qualité
documentés.
Les actions d’assurance qualité doivent être :
 conformes à la législation applicable et, sauf approbation contraire aux stipulations de la norme
ISO 9001 ; et
 détaillées dans le Plan Qualité qui fera référence aux procédures organisationnelles de qualité
de l’Entrepreneur’, au plans d’Audit Qualité et éléments de même nature pour l’exécution des
travaux objet du présent Contrat.
L’Entrepreneur doit désigner un représentant au sein de son organisation, qui sera sous la
responsabilité directe du représentant de l’Entrepreneur, qui aura des responsabilités
spécifiques, des pouvoirs, des ressources et une liberté d’organisation permettant la mise en
œuvre des programmes d’assurance qualité du Maître de l’Ouvrage et ceux approuvés de
l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur doit fournir au Maître de l’Ouvrage une copie de son manuel d’assurance qualité
et de son plan qualité et apporter toute modification demandée par le Maître de l’Ouvrage de
manière à ce que le plan qualité réponde aux exigences du Maître de l’Ouvrage. A cette fin, le
Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de procéder à des audits de qualité et aura accès à tous
les sites, au personnel, à la documentation et aux registres pertinents de l’Entrepreneur et de
ses Sous-traitants et/ou Entrepreneurs.
L’Entrepreneur doit dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, coopérer pleinement avec
le Maître de l’Ouvrage dans la réalisation de ces audits.

ARTICLE 25 : SUSPENSION ET RESILIATION DU CONTRAT


25.1 Suspension du Contrat
Au cas où le Maître de l'Ouvrage déciderait de faire suspendre la réalisation de tout ou partie de
l'Ouvrage, il doit communiquer cette décision aussitôt au Entrepreneur qui devra suspendre
l'exécution de tout ou partie de l'Ouvrage et prendre les mesures conservatoires nécessaires à
la protection de la fourniture et des prestations réalisées sur le Site jusqu'à nouvelles instructions.
Pour une suspension inférieure à quinze (15) Jours, aucune incidence financière ne doit être
supportée par le Maître de l'Ouvrage, mais le délai contractuel doit être prolongé d’autant de
Jours de suspension.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

44
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
Pour une suspension supérieure à quinze (15) Jours, les deux Parties se réuniront pour définir
d'un commun accord une solution qui préserve leurs intérêts mutuels.
25.2 Résiliation du Contrat
Le Maître de l’Ouvrage se réserve le droit de résilier le présent Contrat, si l’Entrepreneur ne se
conforme pas aux dispositions contractuelles et ne prend pas les mesures adéquates pour y
remédier dans un délai d’un (01) mois, à compter de la réception de la mise en demeure qui lui
sera notifiée par le Maître de l’Ouvrage.
Le droit de résiliation, ci-dessous, n’exclut pas l’exercice de toute voie de recours du Maître de
l’Ouvrage contre L’Entrepreneur du fait de cette résiliation pour défaillance dans l’exécution de
ses obligations contractuelles.
Dès la réception de la notification de résiliation, L’Entrepreneur doit :
- Mettre fin à tous travaux et prestations en cours ;
- S'abstenir de passer toute nouvelle commande ou engagement relatif au présent Contrat ;
- Céder au Maître de l'Ouvrage tous les droits et obligations découlant des contrats signés dans
le cadre du présent Contrat et nécessaires à la poursuite des activités de réalisation de l'Ouvrage.
ARTICLE 26 : NOTIFICATION
Toute notification devant intervenir dans le cadre du présent Contrat doit, pour être valable, être
effectuée par courrier recommandé avec accusé de réception aux adresses suivantes :
- Par L’Entrepreneur au Maître de l’Ouvrage.
SONATRACH/IAP
Ecole de Hassi Messaoud
BP 54 Hassi Messaoud
Tél/ Fax : 029 79 88 94
Par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur.
Adresse :
Tél :
Fax :
Tout changement d’adresse de l’une des Parties doit être communiqué à l’autre Partie par simple
lettre.
ARTICLE 27 : DISPOSITIONS GENERALES
Dans le cadre de l’exécution du présent Contrat, l’Entrepreneur devra observer et se soumettre
à toutes dispositions à caractère législatif et réglementaire en vigueur en Algérie, ainsi qu’aux
codes, normes et standard applicables dans le domaine.
L’Entrepreneur s’engage à mettre le Maître de l’Ouvrage hors de cause, pour toute réclamation
pouvant être faites en raison du non-respect réel ou allégué des dispositions légales ou
réglementaires par l’Entrepreneur.
L’Entrepreneur ne pourra, sans l’accord écrit du Maître de l’Ouvrage, transférer à des tiers aucune
partie de ses droits et obligations résultant du présent Contrat.
L’aide ou l’assistance éventuellement apportée par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur ne
peut être invoquée par ce dernier pour se dégager des obligations mises à sa charge au titre de
présent Contrat.

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

45
Consultation de Fournisseurs N°01/SH/IAP/EHM/2020, Portant sur la Réalisation des Travaux d’Aménagement Extérieure
des 150 Chalets pour SONATRACH/IAP/Ecole de Hassi Messaoud.
L’approbation, par le Maître de l’Ouvrage ou ses représentants, des documents relatifs aux
travaux, ne dégage pas l’Entrepreneur de sa responsabilité au titre des obligations mises à sa
charge.
Les Parties signataires du présent contrat pourront déléguer tout ou partie de leurs pouvoirs à
des représentants dûment mandatés.
Toute modification ou complément devant intervenir lors de l’exécution du présent contrat devra
faire l'objet d'un avenant signé contradictoirement par les Parties.
Le Contrat ainsi que les documents établis et fournis par L’Entrepreneur et ses sous-traitants au
Maître de l’Ouvrage seront rédigés en langue française.
Toutefois, avec l’accord du Maître de l’Ouvrage, certains documents techniques pourront être
établis en langue anglaise.
Le présent Contrat est établi en Trois (03) originaux dont Deux (02) conservés par le Maître
de l’Ouvrage et Un (01) par l’Entrepreneur.
ARTICLE 28 : REGLEMENT DES DIFFERENDS
Tout différend ou litige de toute nature né de l’exécution ou de l’interprétation des dispositions du
présent Contrat sera réglé à l’amiable.
A défaut de règlement amiable dans un délai de trente (30) jours, le différend sera soumis au
tribunal Algérien territorialement compétent.

ARTICLE 29 : ENTREE EN VIGUEUR


Le présent Contrat entrera en vigueur et prendra ses pleins et entiers effets après
l’accomplissement des formalités suivantes :
 Signature du présent Contrat par les deux Parties ;
 Notification de Contrat par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur ;
 Notification de l’Ordre de service par le Maître de l’Ouvrage à l’Entrepreneur.

Fait à -----------------------, le

POUR LE MAÎTRE DE L’OUVRAGE POUR L’ENTREPRENEUR

Nom : Nom :
Prénom : Prénom :
Qualité : Qualité :

PARAPHE DU CANDIDAT CONSULTE

46