Vous êtes sur la page 1sur 16

Le wali de Sétif récompense

FOOTBALL
SANTÉ COUPE D'ALGÉRIE (1/16es DE FINALE)
les meilleurs sportifs
Calcul rénal
Comment Les détenteurs
de la wilaya
Derbys de choc !
s'en de la Coupe Championnat Ligue1 (mise à jour)

débarrasser ? de l'UNAF MCA-JSMB et JSK-ESS à l’affiche


PP. 16-17 honorés P. 32

2 8 M o h a r r a m 1 4 3 2 - L u n d i 3 J a n v i e r 2 0 1 1 - N ° 1 4 0 9 0 - N o u ve l l e s é r i e - w w w. e l m o u d j a h i d . c o m - I S S N 1 1 1 1 - 0 2 8 7 Météo
16° à Alger
23° à Adrar
PÉTROLE
Le Brent à 93,09
dollars le baril

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E MONNAIE
L'euro à 1,338
dollar

Benmeradi invité, hier, du forum d’El Moudjahid


Nouvelles mesures
françaises pour

Après Renault,


les hommes d'affaires
algériens

Le M AE
"ni inf ormé
Volkswagen veut ni co nsult é"
P. 7

investir en Algérie”
Education nationale

Lire,
c’est
réussir P. 5

Alors qu’il se
dirigeait vers
Mombasa (Kenya)
Un navire
algérien
fait l'objet
d'un acte
M. Benmeradi, ministre de l’Industrie de la PME
et de la Promotion des investissements de piraterie
"Aujourd'hui, Volkswagen insiste pour le marché africain". P. 2
beaucoup pour venir investir en Le ministre a, par ailleurs, fait
Algérie. Nous avons eu des savoir que "depuis six mois, le
échanges assez intéressants avec constructeur français Renault L’association Sirius : ONU
ce groupe", a indiqué
M. Benmeradi lors d'une
revient avec une meilleure
proposition". "Il (Renault) a “L'éclipse solaire Washington
conférence animée au forum
d'El Moudjahid. Il a souligné,
examiné avec beaucoup plus
d'intérêt les attentes de la partie
doit être s'oppose à un projet
dans ce contexte, qu'il s'agit du algérienne. Nous attendons observée avec condamnant
deuxième constructeur effectivement de l'investissement,
automobile étranger intéressé par mais pas seulement pour monter des "instruments l'expansion des
le marché algérien, et qui se une usine de montage de
propose même de "considérer véhicules", a-t-il précisé. appropriés” P. 2 colonies israéliennes
l'Algérie comme son pied d'appui PP. 15 -16- 17 P. 11

Publicité Google
sur Internet dans le collimateur ! P. 9

Quotidien national d’information — 20, rue de la Liberté - Alger — Tél. : (021) 73.70.81 — Fax : (021) 73.90.43 — 52e Année — Algérie : 10,00 DA - France : 1 €
2 EL MOUDJAHID

Ce matin,
16° à Alger, à 9 h 30,
au siège de l’APN
Météo 23° à Adrar Ce matin, à 10 h 30 Point de presse
Conférence sur le 2 Festival e sur une
Centre international des arts journée
Averses sur lepays parlementaire
et l’Est du de l’Ahaggar sur la sécurité
nua-
, le temps sera s du
s nord du pays A l’occasion de la deuxième édition du Festival international des arts de
aver iora
gion
Sur les région ses, notamment sur les ré tion est l’Ahaggar, Tin Hinan Abalessa (FIAATA), qui aura lieu du 11 au 17 janvier à routière
geux avec des l'Est. La tendance à l'amél tures maxi- Tamanrasset, M. Farid Ighilahriz, directeur de l’Office du parc national de
Centre et de ir de demain. Les tempéra s du littoral l’Ahaggar et commissaire de la manifestation, animera une conférence de En prévision de la tenue
prévue à part t de 13 à 16° sur les région . Les vents presse, ce matin à 10 h 30 au Forum d’El Moudjahid. Cette rencontre aura pour thème la présentation des mercredi prochain d’une journée
males varieronsur les régions de l'intérieur activités du FIAATA. parlementaire sur la sécurité
et de 8° à 13° ral faibles. ageux sur le routière, M. Mohamed Daoui,
seront en généciel sera, partiellement, nu mpératures
Au Sud, le ec de la pluie. Les te Demain, à 10 h président de la commission
av r le Sahara transports, communication et
nord Sahara situeront entre 16° et 19° su régions du
maximales se et entre 20° et 26° vers les ral, faibles. Table ronde sur les ressources humaines télécoms de l’APN, animera ce
matin à 9 h 30, un point de pres-
septentrional l. Les vents seront, en géné° à Alger et
Sahara centra i, le mercure affichera 16° à Annaba, dans les entreprises se, au siège de l’institution.
Aujourd’hu Oran et Ghardaïa, 14
°à hlef, 15° à
à Tlemcen, 1710° à Constantine, 13° à C Une table ronde sera organisée par notre publication, demain, à 10 h. Cette rencontre qui se tiendra au
12° à Batn a, et In Sala h. centre de presse d’El Moudjahid aura pour thème « les ressources humaines dans les entreprises et les pro-
, 23° à Adrar Ce matin, à 8 h 30,
Jijel, 8° à Sétif blématiques qu’elles soulèvent. Elle regroupera des professionnels spécialistes de différents secteurs,
concernés par le sujet. à l’hôtel Safir
Mazafran
Syndicat des artistes Séminaire
Un vraquier mer alors qu'il se
Conférence de presse, battant pavillon Alors qu’il se dirigeait dirigeait vers le port international
ce matin, au siège de l’UGTA algérien
BLIDA" a
"MV
fait à Mombasa (Kenya) de Mombasa
(Kenya)", précise le
samedi après-midi MAE.
M. Mourad El Baez, président de la Fédération natio-
nale des arts lyriques et M. Ould Setti Lakhdar, SG du l'objet d'un acte de
piraterie en haute
Un navire algérien "Selon la même
source, l'acte de pira-
syndicat des artistes, animeront une conférence de presse,
ce matin à 10 h au siège de l’UGTA. mer alors qu'il se
dirigeait vers le
fait l'objet d'un acte terie n'a pas été
revendiqué", pour-

Le 12 janvier, à 17 h,
port de Mombasa
(Kenya), a indiqué
hier un communiqué
de piraterie suit le communiqué,
qui souligne que les
services compétents
à l’ambassade de Belgique du ministère des Affaires étrangères.
"Selon l'armateur IBC (société mixte à majo-
du ministère suivent les développements de cette
affaire.
Conférence de presse rité saoudienne), le vraquier battant pavillon Le capitaine du navire ainsi que 5 membres
algérien +MV BLIDA+ avec à son bord un équi- d'équipage sont de nationalité ukrainienne. Les
L’ambassade de Belgique organisera le 12 janvier à page de 27 membres, dont 17 sont de nationalité 4 autres membres sont de nationalité philippine
17 h, en ses locaux, une conférence de presse pour la pré- algérienne, a fait l'objet, dans l'après-midi du 1er (2), jordanienne (1) et indonésienne (1), signale
sentation d’un nouveau moyen de communication qui janvier 2011, d'un acte de piraterie en haute le communiqué du ministère.
sera présenté par son concepteur, M. Pierre Guilbert. L’hôtel Safir Mazafran abri-
tera ce matin à 8 h 30 l’ouvertu-
46e anniversaire du déclenchement re des travaux d’un séminaire
Célébration de Yennayer 2961 international sur l’appui au
de la Révolution palestinienne Le HCA choisit Ghardaïa développement des initiatives
locales de l’emploi en Algérie.
Cérémonie, le 6 janvier La capitale du M’zab, Ghardaïa, a été choisie par le Haut com-
Ce séminaire de 4 jours, placé
à 14 h, au Palais missariat de l’amazighité pour abriter Yennayer 2961, a annoncé à
sous le haut patronage du
ministre du Travail, de l’Emploi
Ghardaïa M. El Hachemi Assad, chargé du département culturel au
de la culture HCA. « Ce choix est dicté par le fait qu’il existe toujours à Ghardaïa,
et de la Sécurité sociale, M.
Tayeb Louh, est inscrit dans le
qui a une histoire millénaire, une tradition vivace de la célébration cadre de la mise en œuvre de
Le palais de la culture d’Alger Moufdi-Zakaria abri- de l’an amazigh », a souligné M. Assad. Le HCA organisera annuel- l’accord conclu entre l’Agence
tera le 6 janvier à partir de 14 h une cérémonie de com- lement la célébration de Yennayer « itinérant », à travers les régions nationale de l’emploi (ANEM)
mémoration du 46e anniversaire du déclenchement de la du pays, « afin de réhabiliter l’amazighité de l’Algérie, son identité, sa culture et sa et l’Agence espagnole de
Révolution palestinienne. langue », a-t-il ajouté. Cette célébration, à Ghardaïa, s’articulera autour d’un programme riche et varié, concoc- coopération internationale pour
té par le HCA, en collaboration avec la wilaya pour que Yennayer devienne un symbole de retrouvailles entre le développement (AECID)
Algériens, a-t-il estimé. Au programme de ce nouvel an amazigh figure une caravane d’initiation à l’écriture et à
Une délégation du Conseil la lecture de tamazight, sous forme d’ateliers, de conférences et tables rondes sur la dimension nationale de
portant appui à l’Agence natio-
nale de l’emploi pour la mise en
Yennayer, une démonstration autour des rituels amazighs, notamment l’art culinaire. Une exposition de livres
de la nation à Constantine d’expression amazigh et une animation artistique de différentes régions du pays seront organisées durant cette fête.
œuvre des initiatives actives
pour l’emploi local en Algérie.
Une délégation du Conseil de la nation, conduite par
le président de la commission des affaires juridiques et
administratives et des droits de l’homme au Conseil, Taghit des préceptes de l’Islam au sein des populations
effectuera à partir d’aujourd’hui une visite de quatre jours des pays du sahel, notamment au Mali, a-t-il dit.
à Constantine. La délégation qui marquera des haltes au Premier tour de manivelle du documentaire Cheikh El Maghili fut aussi un grand voyageur,
niveau des services chargés de l’émission des cartes visita l'ensemble de la région du Touat et fit des
d’identité nationale et des passeports biométriques aura à "Cheikh Abdelkrim El-Maghili Tilimssani’’ séjours dans plusieurs villes des pays du Sahel,
s’enquérir des conditions de travail des douaniers en notamment à Kano, Kaghan, le pays de Takrour,
matière de lutte contre la corruption. Le premier tour de manivelle d’un documentaire-fiction sur la vie avant de revenir dans le Touat où il mourut le 17 février 1504. Sa
Les membres du Conseil se rendront également à et l’œuvre de Cheikh Abdelkrim El Maghili Tilimssani a été donné sépulture est à Zaouiet Cheikh, dans la commune de Zaouiet Kounta,
nombre d’établissements pénitentiaires de la wilaya pour hier, par le wali de Bechar à Taghit. wilaya d’Adrar, selon les explications fournies.
prendre connaissance de leur situation actuelle et des Cette œuvre cinématographique de 70 minutes, produite par le minis- Des acteurs de renommée nationale, à l’exemple de Abdenour
améliorations enregistrées à la lumière des réformes tère de la Culture dans le cadre de la manifestation "Tlemcen, capita- Chalouch et Hocine Salah, campent les rôles principaux de ce docu-
engagées par le secteur. le de la culture islamique", vise à faire connaître cette illustre person- mentaire-fiction, troisième grande production du cinéaste Larbi
nalité qui a contribué grandement au rayonnement de l’islam à travers Lakehal auteur de "L'épopée de la résistance du Sud-Ouest", qui trai-
Alliance Assurances et Renault les pays du Sahel, a précisé le scénariste et réalisateur de ce documen- te de l’histoire de la résistance des populations du Sud-Ouest du pays
taire-fiction. Selon Larbi Lakehal, Cheikh Abdelkrim El Maghili à la pénétration coloniale française, de 1850 à 1934, et le documentai-
Algérie Tilmssani est né à Tlemcen en 1425. Il fut l’un des grands érudits du re "Histoire des mines algériennes". Pour les besoins du tournage, le
monde musulman et fut l’un des brillants élèves des Cheikh Sidi réalisateur a procédé à la construction d’un village africain, dont la
Conférence de presse, Abderrahmane Thâalibi à Alger et de Ben Yahia Yadir à Bejaia. conception et la mise en place ont été assurées par le décorateur Salah
le 23 janvier Fervent défenseur de l’islam, il s’installa dans la région du Touat où il
a pris une part très importante dans l’enseignement et la vulgarisation
Boungab, qui a fait appel, pour sa réalisation, à de jeunes artisans de
la région de Taghit.
Alliance Assurances organisera en partenariat avec
Renault une conférence de presse le 23 janvier à la salle
Hamma de l’hôtel Sofitel. Le Pr Mimouni, président de l’association Sirius
L'éclipse solaire doit être observée
Police avec des "instruments appropriés"
s
Trois véhiculeerchés Le spectacle cosmique qu'offrira
demain matin l'éclipse solaire partielle ne
a expliqué qu'"il suffit qu'une partie du
disque solaire soit fixée directement par un
rec h
de tourisme terpol sera pas sans risque pour la vue, d'où la
nécessité d'utiliser des "instruments
œil pour que la rétine soit irrémédiablement
endommagée avec risque de cécité totale".
par In appropriés", a recommandé dimanche le Pr "L'observation doit être impérativement
Tébessa
récupérés à
Jamal Mimouni, du département de se faire avec des lunettes d'éclipse ou des
r Physique de l'université de Constantine. filtres solaires (mylar ou polymère noir)
recherchés pa L'observation du soleil sans protection certifiés, ou des lunettes de soudeur de
vé hi cu le s de tourisme police criminelle est "dangereuse", suivre une éclipse solaire grade 14 et plus", a-t-il ajouté.
Troi s de la
internationale tières, ont été
l’Organisation police algérienne des fronh à Tébessa, à l'œil nu peut provoquer des "lésions L'autre possibilité, selon le Pr Mimouni, lune
(Interp ol ) et la ière s 24 rétiniennes graves" et la règle générale reste est d'observer le phénomène par projection entre la
rant ces dern
récupérés du er, de la sûreté de wilaya. ts de la police de ne jamais regarder directement le soleil, à travers un instrument optique (jumelles, terre et le Soleil, sera, également, partiel
appren d- on hi élémen a conseillé le Pr Mimouni dans une note télescope...). dans le monde et touchera, ainsi, les régions
formation, les ts "ciblés"
Agissant sur in t opéré, dans des endroi récupéra- explicative à propos de l'éclipse solaire Il est, en revanche, déconseillé d'utiliser de l'Afrique centrale et de l'ouest et la
ire (P J) on ée s pa r la partielle qui touchera l'Algérie demain des lunettes de soleil, des films Sibérie (Russie). Il atteindra son maximum
judicia sold
ns qui se sont services de la
des perquisitiohicules, remis aussitôt aux fait savoir de matin. radiographiques, des pellicules au nord de la Suède avec un taux de 85,72%.
tion de ce s vé res, a- t-on Comme toute éclipse solaire partielle, photographiques ou des verres fumés, car L'éclipse solaire, qui est un phénomène
ne des frontiè de la PJ ont également
police algérien . Le s éléments riode, en différents
elle ne pourra être observée à l'œil nu et ceux-ci n'ont aucune protection. périodique dans le temps, s'est déjà
même so ur ce e pé seule une observation à l'aide d'instruments L'éclipse débutera à Alger à 7 h 43 mn produite en Algérie à plusieurs reprises, la
rant la mêm res de touris-
intercepté du wilaya, quatre autres voitu pourvues de appropriés permettra d'admirer ce et se terminera à 10 h 10 mn. Elle verra son dernière remontant au 29 mars 2006.
endroi ts de la au tr es dé spectacle cosmique, a précisé le spécialiste, maximum à 8 h 52 mn, avec un taux de La prochaine éclipse partielle, quant à
volées et deuxs plaques d’immatricu-
me dont deux po rt ant de fausse
également président de l'association Sirius 56,3%. Dans les autres régions du pays la elle, se produira le 3 novembre 2013, alors
docum en ts et d'astronomie. grandeur de cette éclipse sera variable de qu'une éclipse totale se produira le 2 août
, a- t-o n aj ou té. Evoquant les risques que présente 30% à Tamanrasset à 60% à El Kala.
lations 2027.
l'observation de l'éclipse sans protection, il Le phénomène, né de l'interposition de

Lundi 3 Décembre 2010


EL MOUDJAHID
Coopération 3

Nouvelles mesures françaises pour les hommes En marge de la cérémonie d’investiture


de la Présidente du Brésil
d'affaires algériens M. Bensalah remet un
Le MAE “ni informé message de félicitations
du Président
Bouteflika
ni consulté” me
à M Dilma Rousseff
Le président du Conseil de la nation, M. Abdelkader
Bensalah, a remis samedi, un message de félicitations du
Les services du titre de séjour ni à doute sur la bonne foi Président de la République, M. Abdelaziz Bouteflika à la
ministère des Affaires bénéficier de presta- des milieux d'affaires nouvelle Présidente de la République fédérale du Brésil
étrangères "n'ont été ni tions sociales ou médi- nationaux", a-t-on ajou- Mme Dilma Rousseff, a indiqué hier un communiqué du
Conseil. M. Bensalah, a ajouté le communiqué, a remis le
informés ni consultés" cales en France, a indi- té, estimant que cette message lors des entretiens qu'il a eus avec Mme Rousseff,
au sujet de la nouvelle qué hier une source mesure "préjuge du en marge de la cérémonie d'investiture de la Présidente bré-
mesure qui obligerait proche du ministère. résultat des discus- silienne à laquelle il a pris part en sa qualité de représentant
les milieux d'affaires "Cette mesure, si elle sions consulaires personnel du Président de la République. Le président du
algériens à s'engager à venait à être confirmée, devant commencer Conseil de la Nation a rencontré également le président sor-
tant M. Luis Inacio Lula da Silva et lui a transmis les salu-
ne pas demander de laisserait planer le dans un proche avenir". tations du Président Bouteflika.

Une nouvelle année,


de nouveaux défis
2010 a été, sans doute, l´année programme de deux millions de Président Bouteflika a su donner croissance stable. L´Algérie figu- C´est une économie des plus
qui aura apporté le plus de satis- logements est en cours et sera au pays. D´abord en fixant des re parmi les pays émergents qui solides qui se met en place. En
factions aux citoyens qui ont vu réceptionné d´ici 2014. objectifs sociaux et économiques ont obtenu les meilleurs résultats 2011, les citoyens auront le plai-
se régler, pour un grand nombre La crise dans ce secteur sera en fonction de la demande natio- en matière de croissance écono- sir de voir des moyens de trans-
d´entre eux, la question délicate alors réduite à sa plus simple nale. En matière d´habitat, mais mique, selon ces deux institutions port des plus modernes entrer en
du logement. expression, tout comme l´autre aussi dans les domaines de l´éco- financières internationales. Sa service, à l´image du Métro
Beaucoup de familles ont su fléau, le chômage, qui tombera en nomie, de l´hydraulique, de bonne santé financière est un d´Alger et des tramways de cer-
attendre que les promesses faites dessous de la barre des 8%, ce qui l´agriculture, de la culture, de la indice des plus encourageants. taines grandes villes du pays.
à la faveur du plan quinquennal est une performance que même santé, de l´éducation, des loisirs Cette année, les réserves de chan- Tam aura de l´eau à longueur de
2005-2009 se concrétisent et les pays industrialisés ne peuvent ou des sports, Aucun secteur n´a ge sont à un niveau des plus temps et de nouvelles lignes de
acquérir, enfin, ce privilège qui pas atteindre. été négligé. appréciables alors que les recettes chemin de fer réduiront les dis-
est devenu, sous Bouteflika, un L´Espagne se débat, en ce L´approche politique du pétrolières ont atteint les 50 mil- tances entre les villes les plus
droit pour tout Algérien. moment, avec une crise écono- Président se voulait globale, liards de dollars, selon le gouver- éloignées dans le nord comme
La question pour ceux qui mique qui a porté le taux du chô- cohérente et efficace. Une bonne neur de la Banque d´Algérie. dans le sud du pays. Si l´année
attendent leur tour d´être logés ou mage (4,8 millions de chômeurs) gouvernance qui a permis de Avec une dette tombée en des- 2010 a apporté d´énormes satis-
relogés est de faire confiance aux au-dessus de la barre des 20% au rompre avec certaines habitudes sous des 3 milliards de dollars, factions avec son lot de réalisa-
pouvoirs publics qui n´ont ména- moment où les prix des loge- de gestion laxistes du temps de l´Algérie peut, en conséquence, tions, dans tous les secteurs,
gé aucun effort pour, dans un pre- ments sont intouchables pour la l´économie administrée et faire s´acquitter sans difficulté de ses l´année qui vient de commencer
mier temps, contenir cette crise classe moyenne. bon usage, dans la transparence la objectifs de croissance pour en apportera davantage encore
en aggravation constante depuis C´est une chance que plus totale, de l´argent public. Les 2014. puisqu´elle sera la base de départ
le début des années 80 et, dans les l´Algérie ait pu dépasser au bon rapports de fin d´année du FMI et Le programme du Président, d´une nouvelle étape de croissan-
années qui viennent, en finir avec moment sa crise multiple et de la Banque Mondiale sont on le sait, a mobilisé la somme de ce qui permettra d´en finir gra-
ce problème, définitivement. Plus s´engager résolument dans la venus confirmer les estimations 286 milliards de dollars pour duellement avec les difficultés
d´un million de logements neufs mise en œuvre des programmes du gouvernement algérien en consolider les infrastructures de sociales qui persistent encore.
ont été distribués depuis 2005. Un de développement que le matière de bonne gestion et de base. B. H.

Au cœur du processus
de développement durable
Les éclairages du ministre de des contraintes entravant le déve- œuvre du plan quinquennal valeur ajoutée nationale à la fin du
l’Industrie, de la Petite et Moyenne loppement de l’investissement. En 2010/2014, tout est fin prêt pour plan quinquennal et ce, notam-
entreprise et de la Promotion de application des instructions du entrer de plain-pied dans une ment, en enclenchant le proces-
l’investissement confèrent davan- Chef de l’Etat, l’Algérie, faut-il le phase active dans le processus de sus de relance de l’investissement
tage de visibilité à la stratégie de souligner, a énormément investi relance économique. L'Etat, s’est productif et la promotion du parte-
la relance de l’économie nationale pour atteindre cet objectif émi- engagé le Président de la nariat gagnant–gagnant. Les
et sa soustraction de la dépendan- nemment stratégique. République s'emploiera pleine- contours d’une véritable politique
ce des ressources provenant des La mise en œuvre des réformes ment à stimuler et soutenir un industrielle nationale se dessinent
hydrocarbures, telle que conçue aura abouti à des avancées consi- vaste mouvement de diversifica- avec le plan quinquennal de déve-
dans le programme du Président dérables en ce sens qu’elles tion et de densification de notre loppement des grands complexes,
de la République. La démarche auront permis de réunir toutes les tissu économique. la création de 20.000 PME et la
empruntée par le Président de la conditions nécessaires au proces- Au-delà des mesures arrêtées mise à niveau de 2.000 autres,
République quant au développe- sus de la diversification du poten- pour enrayer les dysfonctionne- ainsi que l’option de la sous-trai-
ment de l’industrie nationale est tiel industriel national. Il n’est pas ments et les orientations émanant tance privilégiée dans une pers-
d’autant plus cohérente qu’elle inutile de rappeler que l’applica- du Chef de l’Etat, les pouvoirs pective d’intégration de la produc-
place la production nationale au tion du programme du Président publics mettent tout en branle tion nationale.
cœur du processus du dévelop- de la République a permis d’adap- pour « relancer l'investissement Par-delà l’important programme
pement durable et de la diversifi- ter le cadre de fonctionnement de dans les segments du secteur de mise à niveau du potentiel
cation de l’économie nationale. l'économie nationale à la nouvelle public rendus à la viabilité et à la national industriel, une panoplie
Cette même démarche s’appuie donne, à étendre et à moderniser performance, en continuant de de structures mises en place et de
sur le grand potentiel dont est les infrastructures économiques, s’ouvrir à l'investissement étran- mesures sont arrêtées pour
doté le pays pour créer, dévelop- à assainir les institutions finan- ger pour autant qu'il contribue accompagner la nouvelle politique
per et promouvoir un réseau de cières et à engager le processus effectivement à la production et à industrielle sur laquelle le
petites et moyennes entreprises de leur modernisation, à redéfinir la richesse nationale ainsi qu'au Président de la République mise
dans une perspective évidente de le périmètre du secteur public éco- développement technologique du beaucoup dans la construction
diversification de l’économie et de nomique et à rationaliser son pays. » L’objectif escompté est de d’une économie forte, compétitive
création d’emplois, ceci parallèle- organisation. C’est dire qu’en faire en sorte que l’industrie parti- et pérenne.
ment à l’effort orienté vers la levée cette deuxième année de mise en cipe à hauteur de 10 % dans la S. Lamari

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation 5

Education Benbouzid à Constantine Choisi par les internautes en Belgique


La lecture, vecteur d’amélioration Le chercheur algérien
en nucléaire Aït Abderrahim
du niveau scolaire élu 2e personnalité 2010
L
a lecture est un des facteurs à

L’
même de permettre une amé- Algérien Hamid Aït
lioration du niveau scolaire, a Abderrahim, direc-
affirmé, hier à Constantine, le teur du Centre de
ministre de l’Education nationale, l'énergie nucléaire (SCK-
M. Boubekeur Benbouzid. CEN) de Mol (Belgique), a
Le ministre, en visite de travail été élu deuxième personnali-
dans la wilaya, a rappelé dans ce té parmi les dix ayant marqué
contexte que la lecture sera considé- l'année 2010 en Belgique, rap-
rée "dès la prochaine rentrée scolai- porte la presse belge.
re" comme matière essentielle dans Choisi par les internautes
l’évaluation trimestrielle des élèves, du magazine Le Vif L'Express
tous paliers confondus. qui draine chaque semaine
Cette démarche inscrite dans le près de 500 000 lecteurs, M.
cadre de la réforme scolaire devra Aït Abderrahim est classé der-
permettre l’amélioration du niveau rière la femme politique bir-
scolaire des élèves qui seront tenus mane, Aung San Suu Kyi, prix Nobel de la paix en 1991 et
de lire au moins un livre chaque tri- secrétaire générale de la Ligue nationale pour la démocratie.
mestre, a indiqué M. Benbouzid, temps de s’appuyer sur des bases laire". Selon M. Benbouzid, la mise Il devance, dans l'ordre, la joueuse de tennis belge, Kim
relevant qu’une commission mixte solides, pour relever le grand défi de en œuvre de l’intranet qui a nécessité Antonie Lode Clijsters qui est détentrice de quarante tournois en
regroupant des représentants des la qualité", a affirmé M. Benbouzid, un investissement de 800 millions de simple sur le circuit WTA, dont l'US Open en 2005, 2009 et
ministères de l’Education nationale plaçant la lecture parmi "les axes dinars, permettra une meilleure prise 2010 ainsi que trois Masters (2002, 2003 et 2010), le prix Nobel
et de la Culture a été mise en place essentiels" de ce pari de la qualité. en charge des préoccupations, aussi de la paix 2010, le Chinois Liu Xiaobo, le nationaliste flamand
pour procéder à la sélection d’ou- Il a par ailleurs estimé que la réus- bien des enseignants que des élèves. Bart De Wever, l'éditeur en chef et porte-parole de WikiLeaks,
vrages devant être mis à la disposi- site de la réforme scolaire est égale- Evoquant le comité national char- Julian Paul Assange, ainsi que l'ancienne candidate à la derniè-
tion des élèves, avec "choix prioritai- ment conditionnée par un "meilleur gé du suivi des résultats scolaires re présidentielle en France Ségolène Royal (2007).
re" d’auteurs algériens. investissement dans le facteur jugés faibles dans 14 wilayas du Aït Abderrahim est à l'origine d'un projet de réacteur nucléai-
Le ministre de l’Education natio- humain", ce qui ne peut être concré- pays, le ministre a déclaré qu’il s’agit re de 4e génération retenu par la Commission européenne (CE)
nale a annoncé, à ce propos, la mobi- tisé, a-t-il dit, qu’à travers une "amé- d’une "mesure préventive" visant parmi les cinquante projets d'infrastructures prioritaires que
lisation d’environ 300.000 dinars lioration effective du système de ren- une mise à niveau pédagogique dans compte développer l'Union européenne dans les prochaines
pour chaque établissement scolaire dement éducatif". Qualifiant les ces régions. années. Professeur à l'université catholique de Louvain, M. Aït
"afin de permettre la dotation des résultats réalisés jusque-là dans le Selon M. Benbouzid, ce comité Abderrahim dont le projet (réacteur) vise à réduire le volume
bibliothèques scolaires de livres cadre de la réforme scolaire de qui déjà sillonné 3 wilayas devra éta- des déchets nucléaires ainsi que leur charge thermique et leur
nécessaires à cette démarche". "satisfaisants", le ministre a cepen- blir un diagnostic détaillé des raisons dangerosité potentielle, est également président de l'Association
La réhabilitation de cette matière dant admis qu’il reste "beaucoup à de la faiblesse des moyennes enregis- des Algériens de Belgique et du Luxembourg ALGEBEL.
devra donner un "nouveau souffle" à faire" notamment en matière d’amé- trées, en vue d’assurer une prise en
la politique de réforme scolaire qui se lioration du niveau scolaire des charge pédagogique plus efficace. Un passionné de Pierre et Marie Curie
dirige maintenant vers "l’aspect qua- élèves. Le ministre de l'Education devait Le budget du projet initié par cette éminente personnalité est
litatif", a-t-il encore souligné. S’agissant de l’application du sys- s’enquérir, dans l’après-midi, des estimé à 960 millions d'euros pour la période 2010-2023 et est
"Maintenant que la bataille de la tème informatisé de l’intranet qui travaux de réhabilitation menés dans d'ores et déjà soutenu par le gouvernement belge à hauteur de
quantité a été couronnée de succès devra relier par fibre optique tous les plusieurs établissements prestigieux 40% et la CE ainsi que par d'autres pays émergents comme la
en Algérie, grâce au nombre considé- établissements scolaires, le ministre du cycle secondaire dans la capitale Corée du Sud, la Chine et le Kazakhstan.
rable d’établissements scolaires réali- a indiqué que ce système sera récep- de l’ Est algérien. Natif de Tiaret (ouest d'Algérie) qu'il a quitté à l'âge de 17
sés durant une décennie, il est grand tionné "d’ici la prochaine rentrée sco- ans, ce passionné de Pierre et Marie Curie, fêtera ses 50 ans le
10 janvier 2011.
Titulaire d'un bac maths qu'il a décroché à Alger, il a pour-
Salon national du tourisme et des échanges de jeunes suivi ses études à l'Ecole d'ingénieurs Paul-Pastur (Belgique)

Une fenêtre sur les trésors du pays avant que son instinct nucléaire ne le guide vers l'Institut supé-
rieur industriel de Bruxelles (ISIB) pour y obtenir son diplôme
d'ingénieur en 1981.
Poursuivant ses pérégrinations, il rejoint Saclay, la Mecque
du nucléaire français, pour décrocher un diplôme d'études
approfondies (DEA) en physique des réacteurs (1984) avant
d'entamer un travail de recherche au SCK-CEN de Mol pour
obtenir son doctorat en physique des réacteurs de l'université
d'Orsay (France) en 1990.
Depuis 1989, il a entamé une carrière scientifique au Centre
de recherche de Mol où il a occupé plusieurs fonctions, notam-
ment celles de chercheur-neutronicien, chef de groupe de dosi-
métrie des réacteurs, chef de département pour la recherche
combustible, puis directeur de l'Institut des systèmes nucléaires
avancés avant d'accéder à la fonction de directeur général-
adjoint.
Depuis 1998, il est directeur du projet Myrrha, un système
piloté par accélérateur composé d'un réacteur sous-critique
refroidi au Pbi-Bi et d'un accélérateur de protons de haute puis-
tés de sa région. La délégation de tés commerçantes fébriles de la ville sance reliés entre eux via une cible de spallation.

L
es participants au Salon natio-
Tizi-Ouzou a ainsi présenté les acti- d’El Eulma. La wilaya de Djelfa a Il est également membre de divers conseils scientifiques,
nal du tourisme et des
vités de la Maison de jeunes Bousrak centré son exposition sur les produits notamment celui qui lui tient à cœur à savoir le Conseil scienti-
échanges de jeunes, clôturé
Fatima destinées à la protection de artisanaux, notamment le célèbre fique du Centre de recherche nucléaire de Birine et du Comena
jeudi à Biskra, ont été unanimes à
l'environnement et le développement burnous qui, selon le président de en Algérie ainsi que des groupements de recherche français du
souligner que cet espace de contacts
du tourisme, aux côtés d'une gamme l'association de Ouled Naïl, fait l'ob- CNRS français.
entre jeunes leur a permis de décou-
vrir de "vrais trésors touristiques et variée de bijoux artisanaux en argent jet d'un engouement tel qu’il est à
culturels des différents terroirs du joliment décorés de corail et un tapis l'origine du retour de nombre de
pays". De nombreux participants ont traditionnel tissé dans les couleurs et jeunes au tissage artisanal.
affirmé à l’APS que ce Salon, ouvert la forme de l'emblème national. La délégation de Tiaret a présenté Chlef
il y a cinq jours par le ministre de la Le stand de la wilaya de Tlemcen a de son côté les différentes traditions
Jeunesse et des Sports, M. Hachemi présenté de vieux outils agricoles,
des tapis, des ustensiles en poterie et
de l'antique capitale Rostémide, pre-
mier Etat musulman au Maghreb,
Plus de 75.000 ha
Djiar, a offert une "authentique
mosaïque culturelle et un miroir du en bois, ainsi que des photographies
mettant en valeur la beauté naturelle
avec un accent particulier sur les tra-
ditions hippiques et culinaires de la
de superficies emblavés
patrimoine national".
Cette manifestation à double des grottes de Béni Add et les plages région. La délégation de la wilaya et fertilisés
dimension, ''touristique" et "d’échan- dorées de Ben M'hidi, en plus hôte a de son côté mis en valeur les
d’œuvres plastiques et de réalisations divers sites touristiques des Ziban,

P
ges'', qui a regroupé environ 2.000 lus de 75.000 ha des superficies consacrées à la céréalicul-
jeunes de toutes les wilayas du pays, des jeunes activant dans les établis- dont le mausolée du compagnon du ture ont été emblavés et fertilisés dans la wilaya de Chlef,
a été organisée sous l'égide du minis- sements de jeunes de cette wilaya de prophète Okba Ibn Nafaâ, les gorges indique-t-on dans un pré-bilan établi par la Direction des
tère de la Jeunesse et des sports de l’Ouest du pays. Pour le chef de cette et le pont romain d'El-Kantara, l'oasis services agricoles (DSA).
concert avec les instances locales. délégation, Brahim Fentrouchi, le de M'chounech et les spécialités culi- Cette superficie représente 75 % des objectifs estimés à 91.000
Les organisateurs du Salon ont pro- stand de Tlemcen reflète la "symbio- naires dont la célèbre chekhchoukha hectares arrêtés pour l’actuelle campagne labour-semailles, ajoute
posé une multitude d'activités de loi- se culturelle entre le moderne et l'au- et la Dobara portant le label “spécia- la même source, signalant que la campagne se déroule dans de
sirs et de distraction mettant en thentique" et invite le public à visiter lité biskrie”. bonnes conditions en raison du niveau de pluviométrie enregistré
valeur les potentialités créatives des cette ville qui se prépare activement à Les invités du Salon ont été dans la région.
jeunes au travers, notamment, du vil- son statut de capitale de la culture conviés, en outre, à des visites gui- Les superficies destinées à la culture des céréales en irrigué ont
lage touristique aménagé sur la place islamique pour l'année 2011. dées sur le site de la bataille de été quasiment triplées lors de cette campagne atteignant 4000 hec-
de la Liberté et la vaste exposition de Le stand de la wilaya de Sétif s'est Zaâtcha - livrée en 1849 par Cheikh tares au lieu de 1400 lors de la précédente campagne, fait consta-
produits traditionnels tenue au centre notamment fait remarquer par la Bouziane contre les troupes colo- ter la même source qui prévoit un rendement de 40 à 50 quintaux
commercial "El-Kheir". maquette de la célèbre fontaine de niales françaises-, dans les oasis de à l’hectare, soit quatre fois plus que celui des superficies non irri-
Cette exposition a notamment reflé- Aïn Fouara, monument embléma- Bordj Ben Azzouz, aux ruines guées. Selon des indications de la DSA, le blé dur occupe la part
té la richesse des produits artisanaux tique de la cité, et par une mise en romaines de Badès, au noyau originel du lion avec 57.000 hectares de la superficie globale, suivi de l’or-
nationaux au milieu d'une compéti- valeur réussie de la richesse archéo- de la vieille cité de Khenguet Sidi ge et du blé tendre avec respectivement 18.000 et 14.000 ha, tan-
tion conviviale et bon enfant entre les logique de l’antique cité romaine Nadji et aux deux barrages de Foum dis qu’une superficie de plus de 2000 ha est réservée à l’avoine.
délégations participantes, désireuses, Cuicul (Djemila), classée patrimoine El-Ghorza et de La Fontaine des La production céréalière de la wilaya de Chlef varie entre 800.000
chacune, de faire valoir les spéciali- mondiale par l'Unesco, et des activi- Gazelles. et 1,5 million de quintaux, rappelle-t-on de même source.

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nation Naâma
7

Sétif
2343 logements
Les jeunes diplômés investissent réceptionnés
Quelques 2.343 logements, tous types confon-
dus, ont été réceptionnés et 2.693 autres lancés,

le terrain à Djemila l'année dernière, dans la wilaya de Nâama, a indi-


qué le directeur du logement et des équipements
publics (DLEP) de la wilaya. Parmi les logements
livrés en 2010, l'habitat rural s'est taillé la part du
Heureux qui comme les cette daim, par le wali, M. leur premier contrat d'insertion dans les réponses des diffé- lion avec 2.025 unités réalisées, contre 40 loge-
Djemilis vivaient ces moments Abdelkader Zoukh, si elle a professionnelle. Pour 343 rents directeurs de l'exécutif et ments promotionnels soutenus, 35 logements de
forts de voir, prés de 350 de permis au premier responsable jeunes filles et garçons de ces cette intervention finale du fonction et 243 unités destinées à la résorption de
leurs enfants diplômés ou pas de cette wilaya, d’aller en visi- deux communes, l'ère du chô- wali qui reviendra sur les l'habitat précaire, a précisé M. Ahmed Fares. Le
accéder enfin à la concrétisa- te du chantier avancé de cette mage était ainsi révolue et le efforts engagés par l'état au secteur de l'habitat a également enregistré le lance-
tion d'une aspiration profonde merveilleuse piscine, tant de chef de l'exécutif qui mettait à titre des programmes initiés ment, l'an dernier dans la wilaya, des chantiers de
et décrocher leur premier fois demandée par les nom- profit ce moment heureux pour par le Président de la réalisation de 2.025 logements ruraux et de 464
emploi au titre des dispositifs breux jeunes de cette daïra pou les féliciter, n'oubliait pas de République et soulignera pour autres unités pour la résorption de l'habitat précai-
re, a-t-il ajouté. Toujours selon le DLEP, près de
d'insertion professionnelle mis alors cette vaste salle omni- leur rappeler le devoir qu'ils ce qui du programme 2010- 10015 unités rurales ont été jusqu'ici réceptionnées
en oeuvre par l'Etat et, filles et sport, au cour de laquelle s'est ont désormais à charge pour 2014, une enveloppe de 6500 au niveau de la wilaya de Nâama, sur un total de
garçons de ces contrées mon- tenue l'imposante rencontre du traduire dans les fait l'intérêt milliards de centimes qui sera 15.350 aides accordées entre 2002 et 2010. Les
tagneuses de la wilaya de sétif, wali avec la société civile, na consenti à leur endroit par accordée annuellement la aides à l'habitat rural, dont la wilaya a bénéficié
prendre en main leur destin. pas été sans faire passer cette l'état. Des faits et des chiffres wilaya et permettra ainsi d'al- durant les huit dernières années, se répartissent
Ceux qui ne connaissent pas la dynamique à sa vitesse supé- en constante évolution quand ler dans le sens des aspirations entre 1.716 aides financières accordées en 2002,
daïra de Djemila et n'en savent rieure en y inculquant le volet on sait que ces 343 nouvelles de ces populations, pour peu 6256 autres au titre du programme quinquennal
en fait que sa dimension tou- important inhérent à l'emploi. recrues, portaient déjà à plus que la patience soit là et laisse 2005-2009, et plus de 4.000 unités au titre du pro-
ristique et son festival, igno- Comment sinon apprécier de 9000, le nombre de contrats place à toutes les procédures gramme de développement des hauts plateaux,
rent combien les deux com- cette ambiance particulière qui d'emploi établis (tous seg- nécessaires. Comme il ne man- outre les 2.400 aides allouées en 2010 et les 978
munes qu'elle compte, Beni prévalait dans la ville monta- ments confondus) au niveau de quera pas de revenir sur ces aides rurales représentant des tranches complé-
Fouda et Djemila, nourrissent gneuse de Djemila, consolidée la wilaya, l'espace de ces deux grands projets structurants, mentaires, a détaillé le même responsable. L'année
de potentialités humaines et de surcroît par un accueil cha- derniers mois et bouclaient citant à cet effet celui des 2010 a vu la distribution de 682 logements sociaux,
matérielles, que le président de leureux de tous ces notables et bien les prévisions de 12 000 grands transferts hydrauliques dont 21 unités accordées exceptionnellement pour
la république en personne, s'en parents de jeunes pharma- contrats de l'ANEM pour l'an- et l'impact qu'il est appelé à attirer des médecins spécialistes et des enseignants
est allé constater de visu sur le ciens, médecins, détentrice de née 2010. Des acquis quo produire sur cette région, universitaires dans la région, à l'effet de palier au
déficit local en personnel d'encadrement dans ces
terrain, lors de sa dernière visi- master en biologie, ingénieurs, firent qu'aucune intervention sachant qu'au delà de l'AEP, ce secteurs.
te dans la wilaya de Sétif et techniciens ou autres jeunes de la société civile dans la salle projet du siècle permettra l'irri-
couronne par des décisions qui sans diplômes, garçons, plis tard ne porta sur l'emploi, gation de 40. 000 hectares
voient le jour aujourd’hui à la enfants de Djemila et Béni augurant ainsi de nouvelles avec tout ce que cela induira Oran
grande satisfaction de ces Fouda, qui recevaient des perspectives pour ces interve- en matière d'emploi.
populations. La visite de tra- mains du wali et des respon- nants qui trouvaient déjà la F. Z. Un village de l'artisanat
vail effectuée, mercredi daïra sables qui l'accompagnaient, solution à leurs préoccupations prévu à Aïn Turck
Un village de l'artisanat, "premier du genre en
Habitat précaire Algérie", sera construit dans la commune d'Aïn
Turck (Oran), a-t-on indiqué hier auprès de la direc-
tion de la PME. Un cahier des charges pour le lan-
Le début de la fin à Constantine cement d'un concours d'idées pour la réalisation de
ce village a été déposé récemment au niveau de la
commission des marchés de la wilaya, a indiqué le
Avec 1.011 constructions insalubres et temps défrayé la chronique à Constantine. phérie, à l’instar du quartier Benzouid appe- chef de service de l'artisanat de la direction de la
précaires démolies autour du Vieux Les Constantinois qui vivaient pour la pre- lé communément "Djenane Tchina" et l’ave- PME, M. Réda Belkacem. Doté d'une autorisation
Constantine et 2.481 familles relogées, l’an- mière fois cette expérience n’arrivaient pas nue de Roumanie où persistait l’immense de programme de 100 millions de dinars, ce villa-
née 2010 aura préparé le terrain aux grandes à décoder les tenants et les aboutissants de bidonville "Boudiaf" avec ses 228 baraque- ge qui comprend des espaces de vente, des ateliers
projections futuristes décidées pour la gran- cette mesure dont l’audace devait sans ments ne s'est pas faite sans imperfections. de fabrication des produits de l'artisanat, une gale-
de métropole de l’Est par les plus hautes aucun doute briser une longue léthargie qui Ainsi, et pour éviter toute possibilité d’un rie pour exposition, un espace public et des cafété-
autorités de l'Etat. passait pour être une fatalité, en s’attaquant, "retour au point zéro", les pouvoirs locaux rias, sera édifié au cœur de la ville d'Aïn Turck, sur
Cette opération d’envergure dont l’im- quelquefois, à des intérêts considérables. ont décidé, à l’issue des sept opérations de une superficie de 6.000 mètres carrés, a souligné le
pact spatial a déjà transformé le panorama L’on considérait, sur le Vieux Rocher, que démolition de sites abritant des habitats pré- même responsable. L'objectif de cette structure,
de la ville des ponts, a eu raison, au terme de certains "lobbies" avaient réussi à faire caires, de marquer un temps d’arrêt pour qui sera édifié en R+1, est de promouvoir les pro-
l’antée écoulée, du scepticisme de nom- admettre que toucher à tel ou tel aspect phy- redonner du tonus à l’opération "zéro fave- duits de l'artisanat au niveau local, sauvegarder les
breux Constantinois connus pour leur carac- sique de la ville constitue une "hérésie", y las", préalable au plan de mise à niveau métiers de l'artisanat en voie de disparition, faire
tère exigeant quand il s’agit de défendre le compris quand il s’agit d’un hideux bidon- urbaine de toute la wilaya de Constantine. valoir le savoir-faire des artisans locaux et surtout
patrimoine d’une ville au prestige historique ville, comme ce fut le cas pour le Bardo que Aérer le tissu débarrassé de ces plaies qui créer un point stratégique intégré dans le circuit du
incontestable. Environ 150 hectares situés l’on a tenté de faire passer pour un pan du défiguraient la cité s'est révélé indispen- tourisme au niveau de la wilaya d'Oran envers les
au cœur de Constantine, envahis anarchique- patrimoine local à préserver, histoire de sable mais le "mieux" réside dans les pers- nationaux et les étrangers, a expliqué la même
ment par des constructions de fortune, vien- pérenniser un immobilisme anachronique pectives que ces mesures ouvrent pour source. Quelque 8.000 artisans dont 1.600 exerçant
nent d ‘être récupérés dans le cadre d’une sous couvert de "conservatisme bon teint", l’avenir: faire de l’antique Cirta une cité en dans la céramique, la bijouterie traditionnelle
intense campagne de remise en ordre du soutiennent les anciens de la ville. tous points moderne. L’évacuation massive (argent), le cuivre, le cuir, la dinanderie et l'habit
centre historique et de sa proximité qui D’aucuns estiment que cette opération a durant l’année 2010 de nombreuses familles traditionnel sont inscrits au niveau de la wilaya,
étouffaient sous le poids des incohérences constitué la plus importante difficulté à occupant des habitations précaires n’a pas selon la même source. Les biens et services repré-
des politiques urbanistiques héritées du dépasser par les autorités locales pour ouvrir manqué de générer des difficultés liées aux sentent respectivement 35 et 45 pour cent, a-t-on
colonialisme. Cette vaste poche urbaine la voie au lancement de multiples et ambi- conditions de vie que les familles concer- indiqué. La Chambre de l'artisanat et des métiers
sera réinvestie pour abriter diverses infra- tieux projets, à l’image des nouvelles lignes nées tentent tant bien que mal de gérer. d'Oran participe régulièrement à des expositions
structures nécessaires au quotidien des du téléphérique, le tramway et le viaduc Transférés vers la nouvelle ville Ali- des produits de l'artisanat au niveau des locaux des
citoyens mais surtout destinées à étoffer une géant qui ajouteront, une fois concrétisés, un Mendjeli, dans des cités dépourvues, le plus ex-galeries, situés au niveau de la rue Larbi Ben
ville dont la vocation régionale est à réin- plus au cadre féerique des gorges du souvent, d’équipements publics, les familles M'hidi au centre-ville d'Oran, outre les manifesta-
venter, résume un cadre de la wilaya. Rhumel. concernées déplorent nombre de lacunes tions périodiques telles que les expositions au
L’élimination durant l’année 2010 d’au La démolition des centaines de construc- que les autorités locales ont décidé de niveau des communes côtières, durant les saisons
moins 367 constructions insalubres au quar- tions de fortune qui enlaidissaient le pitto- prendre en considération dans des actions à estivales et autres salons spécialisés, a-on rappelé.
tier Rahmani-Achour (ex : Bardo) a long- resque quartier de Bardo et sa proche péri- développer plus tard.

2011, année de la PME en Algérie


Le programme de mise à niveau de la situer l’échelle d’intervention du program- plan fiscal et aides financières des volets hardie de concevoir l’entité industrielle
PME qui entre en application ce mois, me, il s’en crée environ 30.000 entre- stratégiques dans la vie de l’entreprise sous l’angle entrepreunarial.
doté d’une enveloppe financière de 386 prises par an et environ 10% disparais- algérienne. L’intelligence, la créativité deviennent
milliards de dinars, vise un double sent durant la même période. L’Algérie On peut également évoquer sur un des lors des critères centraux dans la
objectif : maintenir voire élargir la part compte actuellement 607 297 PME, l’ob- autre registre le programme PME II stratégie de toute entreprise. Ce n’est
du marché interne pour les entreprises jectif étant de dépasser la barre des durant lequel l'Union européenne pas par hasard d’ailleurs que sur la
nationales face a l’arrivée de nouveaux 800.000 PME à la fin du programme organisera en 2011 des journées de la quarantaine d’entreprises qui ont
concurrents et leur permettre d’ opérer quinquennal. PME, pour permettre la création concouru pour ce prix de l’innovation, les
des « incursions » dans le marché inter- On annonce, par ailleurs, que dans d'espaces de concertation et de trois lauréates ont toutes apporté un plus
national. Des secteurs aussi variés mais les tous prochains jours des séminaires coopération t entre les chefs d'entreprise déterminant dans leur secteur et gamme
porteurs d’une forte valeur ajoutée tels régionaux d’explication sur ce program- algériens et leurs homologues étrangers de production dans lesquels l’Etat a, non
les industries mécaniques, le BTPH, la me de mise à niveau seront animés à tra- ou celui plus ambitieux de E. Algérie qui seulement, fondé d’énormes espoirs
pêche ou les services sont au cœur de vers le territoire national par les experts fait des TIC le fer de lance pour toute mais aussi consenti de grands
cette stratégie pour faire décoller la part de l’Agence nationale de développement entreprise face aux défis de la investissements : L’agriculture avec une
de l’industrie dans le PIB de 5% actuel- des PME. Cette mise à niveau est appré- compétitivité ou du Fonds de garantie de entreprise privée « Bit Bait » pour avoir
lement à 10% à la fin du programme hendée sous différents angles. Il y a la crédits, le FGAR, une rampe de mis sur le marché des pesticides et des
quinquennal … Autrement dit en 2014. bonification des taux d'intérêt des prêts lancement pour toute PME. L’innovation raticides sans dangers pour
Ce programme que devra porter à octroyés par les banques aux PME qui devrait être au cœur de toute entreprise l’environnement ; le BTPH à « Spag »
bout de bras l’Agence Nationale pour le varient selon les régions pour ne pas soucieuse de mettre toutes les chances qui a amélioré le procédé de fabrication
Développement de la PME à travers ses pénaliser le Sud par rapport au Nord par de son côté pour ne pas être dépassée et de bordures de trottoir polymorphes et le
structures régionales ainsi que les exemple ou les villes moyennes parrap- proposer ainsi en permanence un produit Logement à «La Maison des
Centres de Facilitation et les Directions port aux grandes villes. La loi de finances ou un service en adéquation avec la convertibles et des lits» pour avoir innové
de Wilaya ambitionne de « révolutionner 2011 qu’on a largement expliqué dans demande du marché. L’institution d’un dans la conception et le design des
» la façon de faire, de produire, de gérer ces colonnes même a bien évidemment prix national de l’innovation (qui est a sa meubles.
et de vendre 20.000 entreprises. Pour pris en charge ne serait ce que sur le seconde édition) symbolise cette façon M. Koursi

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Inform@tique 9

Publicité sur Internet

Google dans le collimateur !


Par Kamel TITOUH
Pointé du doigt par ments et fournit des résultats bien
précis. Cette dernière a été dévelop-
Et selon eux, gare à ceux
qui voudraient sortir du sys-
ses concurrents, puis pée pour les sociétés qui souhaitent tème. S'ils peuvent faire en
par le gouvernement une bonne maitrise des contenus sur sorte que Google ne référen-
leur intranet ou leurs sites de ce plus leurs articles pour
américain, Google recherche. Google News, ils accusent le
Le troisième créneau, par lequel géant de la recherche de
fait maintenant face à Google rentabilise ses investisse- moins bien les référencer par
des accusations de ments, est celui de la publicité. la suite dans son moteur de
La société a pour ressource prin- recherche, argument que ce
position monopolis- cipal la publicité sur internet. Les dernier rejette.
tique formulée par annonceurs peuvent utiliser Google
AdWords qui permet de créer des
Pour faire la lumière sur
ce contexte difficile, les édi-
l’Union européenne. publicités afin de générer un trafic teurs réunis au sein du FIEG
A base d’une straté- de prospects de qualifiés vers leurs
sites. Il y a aussi les partenaires
ont demandé à l'autorité anti-
monopole du pays de mener
gie marketing bien d'édition de Google qui ciblent leurs une enquête pour vérifier si
dosée, le géant, né en publicités en fonction des résultats les pratiques de Google, dont
de recherche. Google a développé la position dans le domaine
1998 est effective- divers applications telles que Gmail, des moteurs de recherche est
Google Chrome, Google Maps et écrasante, ne constituent pas
ment parvenu à Earth. " une entrave à la concurren-
mettre le main sur ce du marché des recettes
Connaît pas la crise ! publicitaires en ligne ".
une grosse part du Les éditeurs de presse
gâteau publicitaire Le développement de Google lui français, et plus récemment
belges, s'étaient déjà émus de la pour enfoncer un peu plus ses née à susciter de la sympathie qui
sur internet. Risque- a permis de se mettre en position de concurrents. pourrait aider lorsqu’il s’agira de
leader, et de passer allègrement les façon dont Google récupère leurs
Autre accusation sur laquelle fixer la balance de la justice.
t-il pour autant un turbulences engendrées par la crise articles et de la répartition des reve-
nus publicitaires que cela entraîne. devra se pencher la Commission Pour préserver ses intérêts,
économique mondiale. Dans un rap-
sérieux retour de port dédié à la stratégie de Google, D’autres récriminations sont européenne : Google a-t-il volontai-
rement dégradé le "score de qualité"
Google a considérablement accru
ses investissements en opérations de
manivelle? élaboré en 2008 par un groupe venues par la suite, et des plaintes
ont été déposées, obligeant les auto- des annonceurs AdWords concur- lobbying aux Etats-Unis à partir de
d’étudiant de l’université Paris rents de ses propres services ? Le 2006-2007, années à partir des-
A l’origine, tel qu’il a été conçu, Ouest (Nanterre) , on peut lire dans rités politiques à se pencher sur la
question. "score de qualité" est une note utili- quelles le moteur a quasiment dou-
le site de recherche américain se leurs conclusions : « Malgré tout, sée par Google pour juger de la per- blé ses dépenses chaque année jus-
donnait déjà une ambition de domi- Google reste une valeur sûre, Après les Etats-Unis c’est au
tour de l’Europe de s’alarmer de tinence de ses annonceurs. Il qu'en 2010. Sur les trois premiers
nation. Ce sont deux jeunes améri- puisque dans le contexte écono- influence la probabilité qu'une trimestres de 2010, Google a investi
cains, Larry Page et Sergey Brin mique de crise actuel, l’entreprise l’emprise toujours plus grande du
moteur de recherche Google et de publicité soit affichée par Google et près de 4 millions de dollars dans sa
partageant la même vision en ce qui résiste et ses revenus sont mêmes en la place de cette publicité. Pour une politique d'influence à Washington,
concerne la recherche dans une base croissance de 18% sur un an avec ses autres applications connexes sur
les applications internet. Comme même place, un annonceur bénéfi- soit presque autant que sur l'en-
de données massive, qui conçoivent 5.7 milliard de dollars, dépassant ciant d'une note faible devra payer semble de l'année 2009. Le moteur
et gèrent ensemble un projet de toutes ses attentes. Ainsi, alors que elle l’avait fait avec Microsoft puis
Intel, Bruxelles, qui n’y était pas plus cher pour voir s'afficher sa de recherche arrive ainsi en troisiè-
recherche pour l’université de Microsoft et Yahoo publient des publicité. En abaissant la note de me position des groupes IT en
Stanford qui aboutira à la création résultats en baisse et que ce dernier allé de main morte, vient en effet
d’ouvrir une enquête formelle à certains de ses concurrents, Google termes d'investissements de lob-
de Google en septembre 1998. est obligé de geler les salaires de ses aurait imposé à ses concurrents des bying, derrière Microsoft (5,2 mil-
employés pour réduire ses couts, le l’encontre du puissant Google.
A ce stade de la procédure, plus CPC (coût par clic) plus élevés pour lions de dollars) et Hewlett-Packard
En 1938, le mathématicien amé- directeur général de Google Eric afficher leurs publicités. (5,1 millions).
ricain Edward Kasner demande à Schmidt a pu déclarer fièrement moyen faire marche arrière ou de
négocier un répit, l’enquête initiée Pour Bertrand Floury, spécialiste La stratégie d'influence de
son neveu, Milton Sirotta, d'inventer dans un communiqué : "Il est main- du référencement sur le net, la sub- Google s'exerce également en
un nom pour désigner le nombre tenant clair que nous sommes dans après les plaintes de Ciao, le portail
racheté par Microsoft en 2008 et jectivité de Google ne fait guère de France. Il y a quelques mois, l'agen-
composé du chiffre 1 suivi de 100 une récession mondiale. Nous ne doutes. "Google se réfugie derrière ce de relations publiques Image 7,
zéros, et le garçon de huit ans pro- savons pas combien de temps cela celles du français ejustice.fr et du
britannique Foundem, tous trois un algorithme pour justifier les dirigée par Anne Méaux – conseil
pose « googol ». Google a choisi ce va durer, mais nous sommes prépa- déclassements, mais c'est faux. Les de PPR, Arcelor-Mittal ou encore
terme pour symboliser sa mission : rés à nous en sortir, sans problème". spécialisés dans la recherche autour
de domaines spécifiques, ira à son décisions de déclassement sont Casino – conviait quelques happy
organiser l'immense volume d'infor- Cette montée en puissance na prises par des humains. Ce sont des few à la Maison des
mation disponible sur le Web et pas été sans réactions. Pour rappel, terme.
Entre autre ils accusent Google opérations coup de poing menées Polytechniciens. Parmi les invités :
dans le monde. Google a avait déjà eu à faire face par Google, contre des sites dont il une universitaire française, des jour-
aux attaque des éditeurs de presse de privilégier ses propres services et
de faire pression sur ses annonceurs considère que le contenu n'est pas nalistes en vue dans la blogosphère,
Parole d’enfant ! de certains pays notamment euro- pertinent." le patron du Centre d'analyse straté-
péens en raison du référencement et sur les fabricants pour évincer ses
concurrents. La Commission va Google a d'ailleurs lui-même gique (ex-Commissariat général au
de leurs contenus. A l’instar des apporté un début de réponse intéres- Plan). Du côté des invitants : deux
En 1999, Google grandit, gagne autres, les éditeurs de journaux ita- donc s’insinuer dans les arcanes
son premier annonceur Red Hat et informatiques et commerciales du sant. Début décembre, le groupe a représentants de Google venus des
liens avaient estimé que le service publié un communiqué sur son blog Etats-Unis et Olivier Esper, lobbyis-
déménage vers son emplacement Google Actualités (Google News géant américain pour vérifier en
définitif. La société devient un véri- particulier si ce dernier abaisse arbi- officiel pour répondre à une enquête te en chef de Google France.
Italia en V.O. ), qui référence du "New York Times" racontant Objectif de ce dîner informel :
table moteur de recherche répon- chaque jour une sélection de titres trairement les résultats de recherche
dant à plus de 3 millions de requêtes qui le concurrencent ou s’il dégrade comment un cybermarchand indéli- répondre aux "interrogations" des
d'articles de divers horizons asso- cat avait profité d'une faille dans invités sur l'épineuse question des
par jour et les annonceurs affluent. ciée aux premières lignes des publi- le « score de qualité » de ses concur-
Google continue alors d’amélio- rents pour influer ainsi sur le coût l'algorithme du moteur pour remon- données personnelles et de la vie
cations, constitue une concurrence ter dans les résultats de recherche. privée. Parmi les Googlers améri-
rer son moteur de recherche tout en déloyale pour leur visibilité et leur de leur affichage publicitaire.
lançant des innovations et notam- "Nous avons développé une solu- cains, l'un est spécialisé dans la
capacité à attirer des visiteurs, avec tion algorithmique qui détecte le technique, l'autre dans le juridique,
ment AdWords et AdSense ses pro- pour conséquence un impact défa- Un monopole difficile marchand mentionné par l'article du ce qui permettait d'aborder le thème
grammes de publicité qui vont faire vorable sur leurs revenus publici-
sa fortune. L’entreprise s’étend à à dissimuler ! Times ainsi que des centaines sous les deux angles. Les questions
taires. d'autres marchands qui, selon notre fusent mais la discussion ressemble
travers le monde et fait son entrée Ils regrettent notamment l'absen-
en bourse 2004. Dès lors, elle n’a La position ultra-dominante de opinion, apportent une expérience plus à une séance de formation qu'à
ce de transparence dans le mécanis- Google sur la recherche en Europe utilisateurs pauvre aux internautes", un débat. Car Google a une vision
pas cessé d’innover pour rester me de sélection des titres d'articles,
incontournable, et encore aujour- n'est plus à démontrer. Rien qu'en explique le groupe. En mettant en très précise de la vie privée : le
ce qui ne leur permet pas d'affiner France, le moteur de recherche avant son "opinion" pour modifier moteur collecte par défaut des infor-
d’hui elle s’attaque à un marché leur stratégie de visibilité. Or celle-
pourtant déjà saturé avec son nou- accapare plus de neuf recherches son algorithme, le moteur reconnaît mations sur ses utilisateurs. Libres à
ci passe dans une proportion signifi- d'internautes sur dix depuis plu- donc implicitement la subjectivité ceux qui ne le souhaitent pas de
veau programme Google Chrome, cative par les moteurs de recherche
celui des navigateurs Web. sieurs années. "Le fait de détenir de son service. choisir l'opt-in.
et la présence sur des services une position dominante sur un mar- Peut-on parler de lobbying ? Pas
Le cœur de métiers de Google comme Google News.
repose sur l’exploitation des techno- ché n'est pas en soi répréhensible En quête d’une bonne vraiment car l'objectif de la soirée
par le droit communautaire", rap- n'est pas de modifier une loi en
logies. Il intervient sur trois
La presse et le politique pelle Sylvain Justier, avocat associé image cours de préparation, mais plutôt
domaines fondamentaux. D’abord
comme moteur de recherche. s’en mêlent du cabinet Magenta (France), spé- d'influencer les voix les plus fortes
cialisé sur les nouvelles technolo- Serein, le groupe américain sur un sujet afin, le moment venu et
Google concentre ses efforts sur la accuse le coup, déclare sa disponibi-
conception et amélioration de son Les éditeurs italiens s'estiment gies, le droit communautaire et le en cas de levée de boucliers contre
droit de la concurrence. lité à travailler avec ses accusateurs le moteur, de disposer de relais dans
moteur de recherche. L’utilité prin- floués dans la mesure où ils n'ont et reconnait qu'il est toujours pos-
cipale est de récupérer des informa- aucun contrôle sur les mécanismes "Cette position impose en l'opinion.
revanche des devoirs à Google, qui sible de «s'améliorer». Pour l’heure les experts sont
tions exactes sur un objet recherché de sélection et ne peuvent en tirer "Bien sûr, nous sommes
; pour effectuer cela Google a déve- parti. Pour Carlo Malinconico, pré- se doit d'être beaucoup plus attentifs convaincus des difficultés que devra
que ses compétiteurs à ce que ses conscients qu'on peut toujours affronter le géant d’Internet même
loppé sa propre infrastructure de sident du FIEG ( Fédération s'améliorer, c'est pourquoi nous col-
traitement des résultats et de classe- Italiennes des éditeurs de journaux initiatives ne soient pas nuisibles si l’issue de ces nouvelles pour-
pour la concurrence", poursuit l'avo- laborerons avec la Commission suites n’est pas très nette pour tous;
ment des pages. ), " les éditeurs fournissent la plu- pour répondre à toute préoccupa-
Il y a ensuite Google Search part du contenu sur Internet mais ils cat. La Commission européenne va certains allant jusqu’à parler d’un
justement devoir déterminer si tion", a indiqué un porte-parole de démantèlement de la société d’ici
Appliance, un système sécurisé et n'obtiennent presque rien en retour. Google.
évolutif qui permet de faire des Notre sentiment est que nous per- Google a ou n'a pas profité de son quelques années. Une affaire à
importance dans les domaines de la En même s’accentue une cam- suivre d’ici là…
recherches dans de nombreux docu- dons plus que nous ne gagnons. " pagne de relations publiques desti-
recherche et de la publicité en ligne K. T.

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Monde 11
Conférence des responsables des affaires des réfugiés palestiniens Suite au “crime terroriste” pérpé-
tré contre une église

La colonisation et le mur Bouteflika présente


ses condoléances au
de séparation au menu Président Moubarak
Le Président de la République, M. Abdelaziz
Bouteflika, a adressé un message de condoléances
La 85eme session de la peuple palestinien, a-t-il esti-
conférence des respon- mé. Il a fustigé la politique au président égyptien, M. Hosni Moubarak, suite au
crime terroriste perpétré dans la nuit de vendredi à
sables à charge des affaires des deux poids deux mesures samedi devant une église d'Alexandrie faisant plu-
des réfugiés palestiniens adoptée par Washington qui sieurs victimes. "C'est avec une grande tristesse et
dans les pays arabes qui se n'exerce pas de pressions sur une profonde affliction que j'ai appris la douloureu-
tient depuis hier, au Caire Israël mais qui les exerce sur se nouvelle du crime terroriste qui a ciblé l'église
examine les questions rela- les pays désirant reconnaître des Saints (Al-Qiddissine) à Alexandrie faisant d'in-
tives à la poursuite de l'im- l'Etat palestinien, affirmant nocentes victimes parmi les citoyens égyptiens", a
plantation de colonies que l'établissement de l'Etat écrit le Président Bouteflika dans son message. "Je
israéliennes notamment à palestinien représentait une demeure convaincu que cet horrible acte criminel qui
El-Qods occupée, du mur échéance légale et que ni nous a tant peinés, le peuple algérien et moi même,
de séparation et la confis- Washington ni un autre pays ne fera que renforcer la volonté du peuple égyptien
cation des terres palesti- ne devrait s'opposer à la et raffermir sa détermination à aller de l'avant, lui qui
niennes. légalité internationale de a toujours su faire preuve de solidarité dans les cir-
Le secrétaire général cette façon. constances les plus éprouvantes", a encore ajouté le
Président de la République. "En adressant à votre
adjoint chargé des affaires Il a mis l'accent sur le Excellence, au nom du peuple algérien et en mon
palestiniennes et des terri- déficit de l'UNRWA qui nom personnel, nos condoléances les plus attristées
toires arabes occupés de la menace son action future et à cette réunion, des représen- liorer la situation des réfu- et nos expressions de sympathie, j'implore Dieu Le
Ligue, M. Mohamed Sbih a les prestations prodiguées tants de pays arabes giés palestiniens. La ques- Tout-Puissant d'accorder Sa sainte Miséricorde aux
affirmé que des dossiers aux réfugiés, appelant la accueillant de réfugiés tion des réfugiés palestiniens victimes et d'assister les leurs en cette pénible
importants étaient soumis à communauté internationale palestiniens, à l'instar de la reste au c£ur du conflit et la épreuve souhaitant prompt rétablissements aux bles-
débat au moment où les réfu- à assumer ses responsabilités Jordanie, la Syrie, le Liban et clé de la paix précisant que sés", conclut le message.
giés palestiniens et la majo- envers les réfugiés palesti- l'Egypte, outre celui de la les solutions de naturalisa-
rité du peuple palestinien niens et à poursuivre le Palestine, outre des représen-
vivent une situation difficile financement de l'UNRWA tants de l'Organisation de la
tion proposées par certains Brésil
pays occidentaux étaient
du fait des agressions israé-
liennes continues.
pour assurer la poursuite de
ses activités. L'ordre du jour
conférence islamique (OCI),
de l'Organisation arabe de contraires à la résolution 194 Neuf femmes dans
prévoyant le droit d'indem-
Il est nécessaire de revoir
notre position face à Israël
de la session, de trois jours,
comprend l'examen de la
l'éducation, de la culture et
des sciences (ASESCO) et nisation. leNeuf
gouvernement Rousseff
femmes figurent dans le gouvernement brési-
qui refuse tout effort visant à situation des réfugiés palesti- l'Organisation islamique de De telles propositions lien, soit le nombre le plus important de femmes
mettre un terme au conflit, niens dans les pays arabes et l'éducation, de la culture et inacceptables correspondent ministres dans l'histoire du Brésil contemporain, ont
en s'obstinant à poursuivre des derniers développe- des sciences (ISESCO). Les aux appels israéliens inces- rapporté hier les agences de presse.
l'implantation de colonies, ments relatifs à la déposses- intervenants ont souligné la sants à la patrie alternative et La première femme Présidente du Brésil, Mme
ses agression et la violation sion des réfugiés palestiniens nécessité de fournir davanta- à la judaïté de l'Etat israé- Dilma Rousseff, qui a succédé à Lula da Silva, qui a
des droits légitimes du de leurs terres. Prennent part ge de soutien en vue d'amé- lien. dirigé le plus grand pays d'Amérique du Sud durant
huit ans, soit la durée limite autorisée par la loi brési-
lienne, a également maintenu huit membres de l'an-
Washington s'oppose à un projet cien cabinet au sein de son gouvernement. En outre,
les 37 membres du cabinet gouvernemental brésilien
condamnant l'expansion des ont pris leurs fonctions samedi lors d'une cérémonie
tenue dans le Palais du Planalto, à Brasilia.
colonies israéliennes Le cabinet est composé de 17 personnalités issus
du PT (parti au pouvoir), dont le ministre des Finances
Les Etats-Unis s'oppo- savoir que l'administration Guido Mantega et le ministre de la Justice Jose
sent à une résolution de américaine a fait part à la Eduardo Cardozo, alors que le Parti du mouvement
l'ONU condamnant l'ex- direction palestinienne de démocratique brésilien (PMDB), auquel appartient le
pansion des colonies de peu- son opposition à ce projet ministre de la Défense Nelson Jobim et le vice-prési-
plement israéliennes en visant à condamner les acti- dent Miche Temer, s'est vu attribuer cinq autres minis-
Cisjordanie occupée, qui vités israéliennes de tères.
sera présentée par les construction de colonies Le Parti socialiste brésilien a obtenu deux minis-
Palestiniens et le monde juives, qui sera soumis vers tères, alors que le Parti progressiste, le Parti démocra-
arabe, a révélé samedi un la fin janvier au Conseil de tique travailliste, le Parti républicain et le Parti com-
responsable palestinien. sécurité de l'ONU. La réso- muniste du Brésil un poste chacun.
Saëb Erekat, négociateur lution constitue l'une des réponse à l'échec des négo- américaine, entre Israël et
en chef palestinien, a fait démarches palestiniennes en ciations de paix, sous l'égide les Palestiniens.
Côte-d’Ivoire
L’armée d’occupation démolit 40 maisons palestiniennes Gbagbo appelle l'Onuci
à El Qods-Est àLequitter la Côte-d'Ivoire
président sortant ivoirien Laurent Gbagbo a
Les forces d'occupation israéliennes de Bulldozers avaient procédé à la des- Palestiniens à démolir leurs maisons sous appelé samedi soir l'Opération des Nations unies en
ont démoli quarante maisons et refuges truction de 40 maisons, en plus d'autres peine de leur imposer des procès. Côte d'Ivoire (Onuci) à quitter la Côte-d'Ivoire, rap-
palestiniens à El Qods-Est, ont rapporté refuges appartenant à des Palestiniens et Les forces occupantes ont également portent les agences de presse.
hier des sources médiatiques palesti- des commerces dans le quartier de rasé des terres palestiniennes dans une "Je demande vraiment le départ de l'Onuci et le
niennes. Les mêmes sources ont pré- Silouane (El Qods-Est). tentative de judaïsation de la Ville sainte départ de la Licorne qui les accompagne", a déclaré
cisé que les forces occupantes appuyées Elles ont également obligé des d'El Qods, précisent les mêmes sources. M. Gbagbo à la télévision publique RTI.
"Effectivement, l'Onuci a tiré sur nos concitoyens,
Afghanistan-violences deux de nos concitoyens que vous avez vus à la télé-
Iran vision, qui sont aujourd'hui à l'hôpital militaire
1.292 policiers tués lors Deux drones "espions" abattus d'Abidjan", a-t-il ajouté.
Il faisait référence à un incident qui a impliqué
d'affrontements avec les par l'armée dans le Golfe mercredi à Abidjan des Casques bleus à une foule hos-
tile. L'Onuci, composée de 9.000 hommes, est appuyée
talibans en 2010 par 900 soldats français de l'opération Licorne, rap-
Deux drones "espions occidentaux" ont été abattus dans le Golfe par l'armée ira- pelle-t-on.
nienne, a affirmé un haut officier de l'armée, cité hier, par l'agence de presse ira-
Un total de 1.292 policiers afghans ont été nienne Fars. "Deux avions ont été abattus dans le Golf", a déclaré le commandant
tués durant l'année 2010 en Afghanistan lors de la force aérienne des Gardiens (corps d'élite), Amir Ali Hajizadeh. Conseil de sécurité de l'ONU
d'affrontements avec les rebelles talibans, a "Les Occidentaux disposent de capacités qui ne peuvent être ignorées, en parti-
indiqué hier une source officielle afghane. Au culier des satellites ou par exemple ils ont des avions espions qui peuvent prendre Cinq pays entament un
cours de l'année écoulée, 1.292 membres de la des photos", a-t-il estimé. Ces drones "sont entrés dans notre territoire plusieurs
Police nationale afghane (ANP) ont été tués et fois et nous avons, jusqu'ici, abattu plusieurs fois leurs drones d'espions", les plus mandat de deux ans
2.447 autres ont été blessés, a indiqué le porte- avancés, a ajouté l'officier iranien.
parole du ministère afghan de l'Intérieur, L'Inde, la Colombie, l'Allemagne, le Portugal et
Zamarai Bashari, faisant état de 6.710 inci- Attentat d'Alexandrie : l'Afrique du Sud, élus par l'Assemblée générale de
dents de sécurité et attentats terroristes. l'ONU en octobre dernier, ont entamé le 1-er janvier
M. Bashari a fait également savoir que
5.225 rebelles avaient été abattus et 949 autres
L'UA réitére sa détermination leur mandat de deux ans en tant que membres non
permanents du Conseil de sécurité des Nations
blessés durant la même période, dans 210 opé- à combattre le terrorisme unies. La structure du Conseil de sécurité reste
rations indépendantes et 712 opérations inchangée depuis son élargissement de 11 à 15
conjointes avec l'armée afghane et les forces de L'Union africaine (UA) a condamné hier, l'attentat "terroriste" d'Alexandrie (nord
l'OTAN. de l'Egypte), tout en réaffirmant sa détermination à poursuivre la lutte antiterroris- pays en 1963 alors que la Chine, la France, la
En outre, plus de 5.590 rebelles ont été te. Dans un communiqué publié hier à Addis-Abeba, le président de la Commission Russie, la Grande-Bretagne et les Etats-Unis, en
arrêtés et 9.751 bombes et autres engins explo- de l'organisation panafricaine, Jean Ping a indiqué avoir appris avec "consternation sont membres permanents ayant un droit de veto.
sifs improvisés (IED) ont été désamorcés, a et une vive émotion l'attentat terroriste" d'Alexandrie. Tout en condamnant "vigou- Les dix membres non permanents sont élus pour
ajouté la même source. reusement" cet attaque qualifiée d"acte terroriste odieux", M. Ping a réitéré "le rejet un mandat de deux ans et n'ont pas de droit de
L'effectif de la police afghane, actuellement de l'UA de toutes les formes de terrorisme et de violence sectaire". M. Ping a en veto. Les cinq membres non permanents du
de 122.000 agents, pourrait atteindre 134.000 outre réaffirmé, dans le même communiqué, la détermination de l'UA à combattre Conseil de sécurité dont les mandats sont arrivées
avant la fin de 2011, a-t-on fait savoir à le terrorisme et à élargir sa coopération avec l'ensemble de ses partenaires dans la à expiration fin 2011 étaient le Brésil, le Nigeria, le
Kaboul. prévention et la lutte contre le phénomène du terrorisme. Liban, le Gabon et la Bosnie-Herzégovine.

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Nouvelle édition Culture 13

Œuvre complète du dramaturge


Abdelkader Alloula (1939-1994)
Une nouvelle publication regroupant l' œuvre complète de Abdelkader Alloula (1939-1994) vient de voir le jour à Oran, à l' initiative d' une maison
d' édition qui en a annoncé la parution la semaine dernière.
Livré en coffret de trois volumes, cet ouvrage a été blèmes de son époque sans jamais se départir d'un
édité avec le soutien du ministère de la Culture et le humour bien à lui et d'une poésie tirée d'une culture
concours de la veuve et de la fille du regretté drama- populaire dans laquelle il était profondément enraci-
turge, a indiqué Mme Jamila Rahal Bereksi, directrice né", a rappelé l'éditrice.
des éditions "Les 3 pommes". Le premier tome comporte les pièces "Laaleug",
Toutes les pièces de Alloula sont disposées par "El-Khobza" et "Hammam Rabi", le deuxième celles
ordre chronologique dans ces trois tomes de plus de de la trilogie "Lagoual"-"Lajouad"-"Lithem", alors
400 pages chacun et qui comportent des photos, des que le troisième est consacré à "Homk Salim", à des
réflexions et des entretiens en annexes, a-t-elle précisé. adaptations de l'œuvre du romancier turc Aziz Nessin,
Cette publication a été élaborée fidèlement aux à "Et-teffah" et à "Arlequin valet des deux maîtres".
manuscrits originaux (en arabe, dialectal notamment) Plusieurs universitaires et personnalités culturelles ont
légués par ce grand nom du 4e Art algérien, a souligné
été invités à la séance de présentation du nouvel
l'éditrice en insistant sur la contribution de la
ouvrage programmée mercredi après-midi au Théâtre
"Fondation Abdelkader Alloula" qui a mis à disposi-
tion toute sa documentation. régional d'Oran (TRO).
"Le plus généreux des gouals, Abdelkader Alloula, Cette rencontre a été mise à profit pour évoquer la
fut un flambeau et un étendard pour toute une généra- contribution d'autres grands noms à l'instar de feu le
tion d'Algériens", a noté Mme Jamila Rahal dans son sociologue M'hamed Djellid dont un entretien avec
avant-propos. Alloula est retranscrit dans la nouvelle publication.
Elle a également mis l'accent sur le fait que "la thé- L'ouvrage dédié à Alloula donne également le ton à
matique de Abdelkader Alloula n'a jamais laissé per- l'élargissement de la vocation des éditions "Les 3
sonne indifférent, forçant l'admiration et le respect, pommes", spécialisées jusque-là dans les livres jeu-
brisant les tabous avec humour, subtilité et dignité". "Il nesse avec une centaine de titres publiés depuis leur
a éclairé la vie des petites gens, des humbles, et jeté création en 2002 à Oran.
une lumière crue sur les anachronismes et les pro-

Ahellil, un patrimoine immatériel enraciné dans le Gourara Un écran


Le folklore Ahellil, patrimoine immatériel ancestral, auquel la ville de Timimoun (Adrar) consacre un festival annuel de "dernière
dont la quatrième édition se déroule actuellement, est profondément enraciné dans la culture des populations de la région
du Gourara, dans le Sud algérien. génération"
prochaine-
F igurant parmi 43 genres Certains lui trouvent un lien duquel "l'Abechniou" (poète ou Les textes d'Ahellil abordent
artistiques d'expression avec l'Islam, faisant un parallèle chanteur) se présente, accompa- des thèmes tout aussi divers que la
orale répandus dans le
Gourara, au Nord de la wilaya
entre Ahellil et Tahlil (louanges),
au regard de la nature des textes
gné de joueurs de Tamdja (flûte) et
du Gallal (instrument à percus-
religion, le triomphe, l'amour et la
fidélité, et célébrent les épopées et ment pour
d'Adrar, l'Ahellil consiste en des chantés glorifiant Allah. sion traditionnel). gestes populaires de la région.
rythmes spécifiques, exécutés,
généralement le soir, dans les
Ce patrimoine immatériel
ancestral, les populations locales
La flûte joue un rôle essentiel
dans le rythme qu'imprègne
S'exécutant en trois étapes, la
danse d'Ahellil commence avec le
une salle
lieux publics, lors de fêtes fami-
liales ou lors de visites de mauso-
l'ont adopté, depuis des temps
immémoriaux, lors de leurs fêtes
l'Abcheniou à l'interprétation
lyrique, et dans le classement des
jeu du flûtiste, en préparation de
l'entrée du chanteur qui, d'une de cinéma
et occasions heureuses, selon ses morceaux poétiques qui sont voix tonifiante, débute par les
lées de saints patrons de la région.
Classé patrimoine immatériel connaisseurs.
Aujourd'hui chanté unique-
repris et répétés par la chorale, de
façon rythmée, en battant des
gammes les plus hautes accompa-
gnées de battements des mains,
à Oran
universel par l'Unesco en 2005, le
genre Ahellil tire sa spécificité de ment par les hommes, ce genre mains, dans une symbiose singu- sur des rythmes qui en régulent La salle de cinéma Maghreb "ex
la manière dont il est exécuté, à lyrique n'était pas, par le passé, lière. l'exécution. Régent" d'Oran sera dotée pro-
travers des chants interprétés par leur apanage. Des femnes, locale- Parmi les attraits qui font le Cette gestuelle artistique se chainement d'un écran de projec-
des participants assis en cercle. ment connues sous le nom de El charme d'Ahellil, la cohésion du poursuivra tout en harmonie entre tion de "dernière génération", a
Selon le commissariat du festival Goualat (Chanteuses), à l'exemple cercle formé par ses exécutants, le chanteur et la chorale jusqu'à ce annoncé récemment le respon-
de Timimoun qui s'est ouvert lundi de la regrettée Dada Hasna, l'inter- qui traduit la beauté et la sérénité que l'interprète achève son chant, sable de la division culturelle de
pour prendre fin le 31 décembre, prétaient autrefois. de la spiritualité des textes chan- sous le rythme envoûtant des l'APC. Ce nouvel équipement,
le terme Ahellil signifie "Ahl El Concernant la disposition de la tés, dans une gestuelle cadencée louanges au Créateur chantés par qui sera acquis par l'APC d'Oran,
Lil" (gens de la nuit), parce que ce scène de chant et de danse de au rythme des voix harmonieuses la chorale : "Allah Ya Allah" et "Ya permettra une projection quali-
genre est généralement chanté la l'Ahellil, des hommes se dressent de la chorale orchestrée par le Moulana Ya Moulana". tative des œuvres cinématogra-
nuit. en forme de cercle, au entre chanteur. phiques dans cette salle ainsi
que d'options de la haute techno-
Le romancier et universitaire Wassiny Laâredj revisite le parcours littéraire logie tant au niveau de l'image
que du son, a précisé à l'APS,
de Rédha Houhou M. Mustapha Merine. Ce nouvel
écran, qui dispose des caractéris-
Un précurseur qui mérite d’être mieux connu tiques moderne utilisées dans ce
genre d'espaces au niveau inter-
national, répondra aux exigences
Le parcours littéraire et militant de l'écrivain Ahmed Redha Houhou mérite d’être mieux connu et mis en valeur, a estimé mercre- de la qualité de projection des
di à Constantine le romancier et universitaire Wassiny Laâredj. films cinématographiques,
notamment les œuvres qui sont

S ’exprimant au lendemain du Rappelant que le roman écrit en son époque, selon Wassiny produites avec de nouvelles tech-
colloque de trois jours en 1947 par Houhou sous le titre de Laâredj. Ahmed Mennour, univer- niques cinématographiques et
hommage à cet auteur, "Ghadat Oum El Qora" (la Belle sitaire et critique littéraire qui a des innovations qui s'adaptent à
considéré comme le premier écri- de la Mecque) avait signé l'acte de consacré une étude au théâtre de ce type d'écran, a-t-il ajouté. La
vain algérien à avoir sorti un naissance de la littéraire algérien- Ahmed Redha Houhou, estime de
ne de fiction en langue arabe, son côté que la publication des réalisation d'une chambre de pro-
roman en langue arabe, Laâredj a jection dotée d'un système
ajouté qu’il "restait beaucoup à Ouassini Laâradj a tenu à relever actes de ce colloque, comme pro-
faire en matière de connaissance que ce précurseur avait également mis par la direction de la culture moderne est programmée égale-
et de mise en valeur de l’œuvre et révolutionné la langue arabe clas- de Constantine, organisatrice de ment à la salle de cinéma
du parcours de Houhou, même si sique en usage à son époque. "A la manifestation, va constituer une "Maghreb" qui a une capacité
le colloque avait réuni des spécia- l’époque de la parution de ce référence pour la connaissance de d'accueil de 996 spectateurs. La
listes affirmés de l’écrivain-mar- roman fondateur (Ghadat Oum el Redha Houhou, mais aussi de même structure cinématogra-
tyr". Wassiny Lâaradj, l’un des Qora), la langue arabe en usage Tahar Ouettar auquel cette pre- phique, qui a abrité la compéti-
plus grands spécialistes du "père en Algérie était attachée au reli- mière édition a également été tion des longs métrages à l'occa-
fondateur de la littérature algé- gieux et assez traditionnelle, a consacrée en sa qualité de plus sion de la dernière édition du
rienne de langue arabe", auquel il ajouté l’écrivain, notant que important romancier venu immé- Festival international du film
a consacré l’essentiel de sa thèse Ahmed Redha Houhou a essayé diatement après Ahmed Rédha arabe à Oran, avait fait l'objet
de magister et un téléfilm, a quali- d'y "opérer une refonte, de la Houhou, le père fondateur. La d'une opération de réhabilitation.
fié cependant dans une déclaration débarrasser de ses lourdeurs et de communication du Dr Youcef Labidi de l’université d’El Tarf sur La réactivation de l'activité ciné-
à l'APS, cette rencontre de "très la libérer de son côté classique Ouaghlissi, de l’université de des correspondances de Ahmed matographique à Oran est pro-
importante" car, selon lui, "elle a pour l'installer dans la société". De Constantine, consacrée aux Redha Houhou. Le fait de procé- grammée prochainement par la
permis un retour aux sources lit- plus, la satire lui permettait de articles de Ahmed Redha Houhou der à la compilation des écrits qui projection de différents films
téraires et nationales à travers mieux faire passer son message publiés dans le journal El Bassaïr, étaient disséminés dans les jour- dans les deux salles "Maghreb"
l’évocation du parcours et de la de militant nationaliste œuvrant à constitue "l’un des grands plus naux constitue de "nouveaux pas et "Saada" (ex-colisée) après
vie de Ahmed Redha Houhou qui l'éveil des consciences et fusti- apportés par ce séminaire", selon qui vont nous éclairer sur beau- l'achèvement de l'acquisition des
demeure insuffisamment connu geant avec l’arme du rire des le Dr. Mennour qui a également coup d’aspects de cette grande équipements techniques néces-
par rapport à sa place dans l’his- comportements arriérés qui tenu à souligner la nouveauté de personnalité nationale", a ajouté saires, a-t-il indiqué.
toire de la littérature algérienne. avaient cours dans la société de l’étude présentée par Nouar cet universitaire.

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Forum 15

Invité, hier, du Forumd’El Moudjahid, M. Benmeradi a développé


la stratégie nationale pour la relance de l’industrie durant
les quatre prochaines années
Le ministre de l’Industrie,

Larelancedel’industrieappuyée
de la PME et de la
Promotion de l’investisse-
ment a tracé beaucoup de pers-
pectives pour son secteur lors de
son intervention, hier, au Centre
de presse d’El Moudjahid. Le
ministre a rappelé que le secteur

parunemobilisationdesentreprises
industriel avait entamé en
quelque sorte un travail de réha-
bilitation qui doit mener les
entreprises du secteur à s’inscri-
re dans le cadre de la concurren-
ce internationale. La mutation
que vit actuellement l’industrie

publiquesetprivées
mondiale, à travers la consom-
mation d’information et de
consommation de matière grise,
augmente considérablement.
L’Algérie ne peut rester en
marge de ce mouvement. La pro-
motion des ressources humaines,
l’investissement dans l’innova-
tion sont considérés comme un
engagement en faveur de la
compétitivité des entreprises, les
actions mises en œuvre de déve-
loppement des infrastructures de
la qualité, l’appui à l’accrédita-
tion, le soutien à la certification,
la normalisation sont autant
d’actes fondateurs d’une nouvel-
le vision du développement
industriel dans notre pays
venant en conformité avec les
reclassements qui affectent
aujourd’hui les entreprises,
comme les nations. La réussite
des entreprises dépendra, le
ministre l’a clairement rappelé,
de leur mobilité, de la qualité de
leur stratégie, de la qualification
et la motivation de leur res-
sources humaines. C’est dans
l’élaboration d’une politique
industrielle que sont intégrés
explicitement tous ces enjeux.
L’Etat, et c’est son ambition et sa
vocation, favorise l’orientation
vers un système productif de Ph. : Louiza
croissance particulière par des
politiques d’incitation. Le "Les intenses programmes "Depuis vingt ans, l'inves- tion des taux d'intérêts.
ministre a rappelé pour la cir-
constance que l’investissement,
et par conséquent la croissance,
L a relance de l'industrie
exige un soutien de de relance et de soutien lancés tissement national ou étranger S'agissant des projets de parte-
l'Etat mais aussi ''une depuis 1999 par le gouverne- n'a pas été à la hauteur de ce nariat, le ministre a fait savoir
mobilisation des entreprises ment n'ont permis d'obtenir qui était attendu. Nous sommes que des joint-ventures entre des
nationales publiques et pri- qu'une illusion de croissance", dans une situation où il y a eu firmes algériennes et leurs
ne pouvait pas toujours provenir
de la dépense publique, mais que vées'', a affirmé hier à a-t-il estimé, précisant très peu d'investissement". homologues étrangères,
Alger le ministre "quand on voit que M. Benmeradi a indiqué, notamment allemandes, seront
l’investissement privé devait de l'Industrie, de Le 33% du PIB sont toutefois, que les programmes annoncés prochainement dans
prendre le relais. L’Etat a arran- la PME et de la constructeur consacrés à l'inves- de réhabilitation lancés par le secteur de la mécanique.
gé un cadre aujourd’hui agréé Promotion de tissement, on s'at- l'Etat au profit des entreprises Il a évoqué, d'autre part,
de tous, pour que l’investisse- l ' i nve s t i s s e - automobile alle- tend à des résul- publiques à fort potentiel, ont qu'une étude est en cours de
ment puisse entrer dans la ment, M. mand veut investir tats très impor- permis le retour de ces der- réalisation pour déterminer les
logique du gagnant-gagnant. Le Mohamed
en Algérie tants". nières sur le marché. cadences à observer dans la
partenariat public-privé peut Benmeradi. "Consacrer plus Il a rappelé, dans ce contex- mise en application de la straté-
favoriser ainsi l’engagement de "La relance de de 30 % du PIB au te, le secteur des ciments, qui gie nationale pour la relance
l’économie dans le sens de la l'industrie nationale développement de la connaît une véritable de l'industrie durant les quatre
compétition internationale, dès doit être basée sur les investis- croissance dans des relance, ainsi que prochaines années.
sements de l'Etat mais aussi pays où elle est bien 44 les entreprises du Enfin, sur l'Accord d'asso-
l’instant où la règle du jeu est par une contribution et une menée, signifie des BTPH dont cer- ciation entre l'UE et l'Algérie, il
connue de tous, et que les milliards de
mobilisation de la part des taux annuels de 10 taines ont pu a estimé que le bilan est nette-
bénéfices à retirer peuvent être entreprises nationales à 15 %. dinars pour le se constituer ment négatif, avec un fort défi-
palpables. Cela étant, en matière publiques et privées, toutes Malheureusement, développement de en consortium cit commercial hors hydrocar-
d’investissement, deux grandes catégories confondues", a-t-il ces résultats, nous et décrocher bures de l'Algérie, estimé à
firmes européennes spécialisées indiqué lors d'une conférence n'avons pas pu les la filière méca- d'importants plus de deux milliards de dol-
dans la construction de presse animée au forum d'El obtenir. nique. contrats de réa- lars. Le démantèlement tarifai-
automobile : Renault et Moudjahid. Donc, le soutien de lisation d'infra- re prévu par cet accord aurait
Volkswagen, viennent de prendre Il a estimé, dans ce contex- la croissance par les structures rou- occasionné des pertes
te, que "le soutien de la crois- dépenses publiques à eu des tières. de ressources pour
conscience après de grandes sance économique par les effets très limités", a-t-il préci- Selon lui, l'Etat Foncier l'Algérie de 70 mil-
réflexions de tout l’intérêt qu’ils dépenses publiques n'a donné sé. Concernant les inves- va désormais industriel : liards de Dinars, a
pouvaient tirer du marché algé- que des effets limités'', préci- tissements, le ministre a expli- accompagner l'in- précisé le
rien, véritable ticket d’entrée sant que "désormais, les entre- qué que c'est une mission de vestissement pro- mettre fin au ministre.
dans le marché africain. prises sont appelées à contri- l'Etat, mais surtout celle des ductif en apportant gaspillage
T. M. A. buer à la relance de l'outil opérateurs économiques, qu'ils son soutien, notam-
national de production". soient nationaux ou étrangers. ment par la bonifica-

Lundi 3 Janvier 2011


16
Forum EL MOUDJAHID

Invité, hier, du Forum d’El Moudjahid, M. Benmeradi a développé la stratégie

Larelancedel’industrieappuyéeparune
Par Tahar Mohamed Al Anouar
M. Mohamed Benmeradi, ministre de
l’Industrie, de la PME et de la Promotion de
l’investissement était, hier, l’invité du centre
de presse d’El Moudjahid. Le ministre a
consacré son intervention à la situation de son
secteur à dérouler le programme d’activités
qui vise, dit-il, l’appui au développement des
activités industrielles, aux entreprises natio-
nales du secteur privé et public, les perspec-
tives pour leur renforcement afin qu’elles
soient au cœur du processus de développe-
ment durable et de diversification de l’écono-
mie nationale.

L’appui de l’Etat
La volonté, dira M. Mohamed Benmeradi,
est d’apporter tout l’appui de l’Etat à la créa-
tion et au développement de la PME dans la
périphérie des grands ensembles industriels et
contribuer au développement de la sous-trai-
tance, défi majeur de l’objectif de diversifica-
tion de l’économie et de création d’emplois.
Le ministre souhaite que l’on travaille à
l’amélioration du climat général de l’investis-
sement dans notre pays pour une solution
apportée à toutes les entraves, de toute nature,
qui freinent ou limitent son développement. Ph. : Louisa
Ce que l’on peut dire c’est que l’industrie
algérienne souffre de handicaps particulière-
ment pénalisants dans la période d’instabilité politique générale devant le Parlement. M. Le ciment, mais aussi La PME, aiguillon
et de sévère compétition dans laquelle nous Mohamed Benmeradi pense qu’il faudra agir
sommes entrés, semble-t-il, pour longtemps. pour ce faire dans le cadre de la relance de les médicaments en matière de compétitivité
l’investissement productif dans les secteurs
générateurs de richesses et d’emplois, mais Le ministre de l’Industrie a rappelé lors de La PME, est un axe de développement,
Les choses sont en train aussi par la recherche de partenariat gagnant- son intervention hier au centre de presse d’El récemment intégrée au ministère de
d’évoluer gagnant avec l’extérieur, dans le cadre de Moudjahid, que la mise en œuvre du proces- l’Industrie. La PME devrait bénéficier de
transfert de technologie et de savoir-faire, sus de réhabilitation du secteur public mar- toute l’attention, un budget supérieur à 380
L’existence d’un secteur “abrité” volumi- d’ouverture des marchés extérieurs pour les chand industriel a déjà été entamée par le trai- milliards de dinars vient d’être engagé, tenant
neux et peu performant a fait peser pendant entreprises. tement d’un premier lot d’entreprises aboutis- lieu de programme de mise à niveau. Les pre-
longtemps sur la collectivité des charges sant à la création du Groupe ciment d’Algérie mières actions devraient être lancées dès ce
excessives. Les choses sont en train d’évoluer (GICA) avec un programme d’investissement mois pour affecter 20.000 PME, évoluant
doucement à travers les restructurations
Rétablir le secteur industriel de 141 milliards de dinars financés par le dans des secteurs à forte valeur ajoutée,
comme devait l’expliquer le ministre. Il exis- à la place qui doit être la Fonds national de l’investissement. Ce pro- mécanique, et électronique, BTPH, pêche,
te encore un taux insuffisant de renouvelle- sienne gramme porte sur l’extension des capacités de services.
ment du tissu industriel, un poids excessif de production de 8,5 millions de tonnes de Le but de l’opération telle que décrite par
l’appareil administratif, une inadéquation Pour M. Benmeradi Mohamed, la poli- ciment permettant de disposer à l’horizon le ministre consiste dans le renforcement des
croissante entre les contenus de la formation tique industrielle doit rétablir le secteur 2020 de capacités à l’export, la mise en place capacités de gestion et d’organisation et
et les besoins de l’industrie, un secteur ban- industriel à la place qui doit être la sienne d’une capacité supplémentaire de production d’amélioration des systèmes de qualité, de
caire encore trop peu orienté vers le dévelop- dans l’économie nationale en termes de créa- d’agrégats (7 MT), la promotion et la produc- promotion des ressources humaines et d’ap-
pement industriel. Beaucoup de ces handi- tion de richesses et permettre aux entreprises tion du béton prêt à l’emploi. Le ministre a pui à l’investissement matériel.
caps concernent parfois les comportements, industrielles nationales de faire face à la évoqué également l’autre exemple qui est Les premières actions de mise à niveau
plus que les structures. concurrence et de reconquérir des parts de celui de Saïdal, qui devait être dotée de six seront menées par l’Agence nationale de
La question de l’emploi se pose bien sûr, marché. Trois pistes sont alors privilégiées. nouvelles usines de médicaments, la création développement des PME (ANDPME).
dans tel ou tel secteur industriel. Les ques- La promotion de nouvelles industries structu- d’un centre de bioéquivalence et la mise à
tions les plus importantes à se poser dans ce rantes (construction automobile, industrie des niveau du potentiel existant. Les gains La sous-traitance, creuset
formidable chamboulement sont comment les TIC), un programme d’intégration des escomptés pour un budget débloqué à hauteur
entreprises algériennes peuvent évoluer ? filières, le développement de la sous-traitan- de 16,71 MDA, est de parvenir à un double- pour le savoir-faire national
Quelles qualités devront avoir nos ce, dans l’industrie mécanique notamment, ment de la production, et des gains sur la fac-
ture d’importation. Autre axe pour le développement, la pro-
entreprises ? les synergies à développer dans la mise en motion de la sous-traitance où il est envisagé,
relation des institutions de recherche et de pour ce faire, la création d’un centre national
Mobilité, prise de risques, technologie et les entreprises ont mis l’accent La mécanique, l’autre pour le développement de la sous-traitance
aujourd’hui sur l’innovation qui demeure, pôle de compétitivité
renouvellement du tissu selon le ministre, un des facteurs les plus
comme annoncé par le ministre. Dans le
La mécanique est un autre secteur éligible cadre du quinquennat et à l’horizon 2014,
industriel déterminants de la compétitivité. D’un autre aujourd’hui à la restructuration dans le sens huit pépinières régionales et cinq centres de
côté se développent les actions en matière de d’une remise à flot dans une perspective de facilitations seront ouverts en faveur de la
Mobilité, prise de risques, renouvellement qualité, de certification et d’accréditation, de rentabilité et d’apport en partenariat. 44 mil- PME : coût de l’opération 850 millions de
du tissu industriel, accentuation des efforts normalisation et d’intégration des entreprises liards de dinars seront engagés à Bel Abbès, dinars. L’objectif que s’est fixé le gouverne-
d’innovation, le langage a aujourd’hui évolué, dans les réseaux et espaces internationaux. Complexe moissonneuses batteuses, ment de faire de l’investissement le moteur de
innovation compétitivité, qualité, propriété Constantine, à travers le Complexe engins de la croissance est toujours au centre des préoc-
intellectuelle, recherche, sont des termes et Le secteur public travaux publics, Tiaret à travers le Complexe cupations.
des concepts aujourd’hui usités pour évoquer automobile, dont ce serait le véritable démar-
l’activité du secteur. Nous sommes, c’est vrai, revisité
rage. Alger, SNVI, pour une production d’au- L’investissement tiré
dans une période où le monde vit des boule- tobus évaluée à 15.000 en 2015 (1.500 actuel-
versements impressionnants, où l’on vit Le rôle joué par le secteur public est rap- de l’initiative privée
pelé avec insistance par le ministre de lement, et une filialisation d’activités), Oued
d’autres réalités sur tous les plans qui néces- Hanine pour une production moteur diesels
sitent des stratégies adaptées, où il est impé- l’Industrie, mais un secteur public rendu à la Il s’agit de l’investissement tiré, comme
viabilité et à la performance, selon une de 30.000 unités, Annaba, Ferrovial, avec un
ratif que l’on réagisse vite, de façon pertinen- partenariat dans le montage de rames de tram- aura à le signaler le ministre, de l’initiative
te à ces changements de l’environnement aux- logique de profit en œuvrant à éliminer les privée. L’investissement public tiré du budget
blocages qui peuvent freiner l’initiative, en ways, Guelma pour une relance en partenariat
quels nous assistons. d’une production de motos, SNTA, à travers de l’Etat ne peut être indéfiniment utilisé, car
encourageant fiscalement les activités à forte la croissance est l’affaire des entreprises pas
valeur ajoutée et celle faisant précisément la modernisation de ses équipements. Dans
Passer de 5% à 10% appel à l’innovation. La réorientation du sec- des secteurs structurants, le CPE, sera saisi, du budget de l’Etat. On sait que les mesures
Ouyahia sont venues apporter de nouvelles
de valeur ajoutée teur bancaire vers le financement d’activités selon le ministre, pour la création de groupes
règles, au début incomprises par certains par-
de production et des services à fort contenu industriels à travers la restructuration de cer-
tains sociétés de gestion de participations. Le tenaires, mais semble-t-il, aujourd’hui parfai-
Première conséquence pourrait-on dire, technologique, à travers la valorisation d’ac- tement assimilées et acceptées. L’ancien
les perspectives annoncées par le ministre tions partenariales, redéfinir le périmètre du secteur de l’électronique, l’électrodomes-
tique, les constructions métalliques, la sidé- Premier ministre français, Jean-Pierre
devraient contribuer à porter à la hausse la secteur public industriel et rationaliser son Raffarin, envoyé spécial en Algérie par le
part de la valeur ajoutée nationale, présente- organisation est une tâche qui s’est avérée rurgie, la chimie de spécialités, les produits
sanitaires, les textiles et cuirs et le bois sont Chef de l’Etat français dans le cadre du parte-
ment de 5%, pour la hisser à un taux de 10% nécessaire à entreprendre, en prenant soin nariat entre les deux pays, avait relevé
à l’horizon 2014. Le Premier ministre a plai- d’encourager également l’initiative privée. concernés. Coût du projet : 300 milliards de
dé ce dossier lors de sa déclaration de dinars. 

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Forum 17

nationale pour la relance de l’industrie durant les quatre prochaines années

mobilisation des entreprises publiques et privées notamment. Le ministre a rappelé la volonté


de l’Etat de rétablir ces zones dans leur voca-
répondre à des interrogations de participants.
Concernant l’investisseur, le ministre a rappe-
tion première et d’agir en cas de persistance lé l’insistance des autorités pour que l’inves-
de la part des opérateurs, ainsi prévenus, pour tissement privé prenne le relais de l’investis-
une réappropriation par l’Etat des surfaces sement par la dépense publique, dont l’effet
utilisées hors de ce qui est prévu par les reste très limité parce que l’investissement,
cahiers de charges. Le droit de préemption a c’est d’abord le fait de l’entreprise.
été renforcé pour cela. Dans tous les cas, le
montant de l’enveloppe consacrée à la réhabi- Renault et Volkswagen,
litation de ces zones a été calculé à hauteur de
19,265 millions de dinars. investisseurs potentiels
Concentrant une question sur l’investisse-
Créer les conditions ment dans le secteur de l’automobile, le
de la compétitivité ministre a fait part de la volonté de deux
grandes firmes Renault et présentement
Le développement de zones industrielles Volkswagen qui ont manifesté leur intérêt
intégrées doit créer les conditions de compé- pour investir le marché algérien. La manifes-
titivité des entreprises, telle est leur vocation, tation d’intérêt de la firme française, Renault,
notamment par leur mise en réseau et leur date de quatre ans. Renault avait fait des pro-
rapprochement des institutions de recherche. positions qui n’ont pas été jugées satisfaisants
Le programme de réhabilitation devrait aller par les autorités algériennes. Renault est reve-
Ph. : Louisa dans ce sens. L’Agence nationale d’intermé- nue par la suite avec de nouvelles proposi-
diation et de régulation foncière (ANIREF) tions.
est appelée à assurer une meilleure régulation
du foncier industriel sur lequel existe les ten- Le montage, mais pas seule-
sions que l’on connaît et qui sont autant
d’obstacles à l’investissement, dénoncent les ment
investisseurs potentiels.
La dynamique de cet investissement ne
réside pas uniquement dans le montage, sou-
Le foncier industriel : mettre ligne le ministre. Au début, il s’agit de deux
fin au gaspillage types de véhicules. Aujourd’hui le nombre est
de 4 véhicules. Le taux d’intégration ira en
M. Mohamed Benmeradi, dans ses augmentant. Le projet est de plus en plus
réponses aux questions durant le débat, a eu à acceptable. Mener les discussions avec
atténuer ce type de critiques, parlant même de Renault et d’autres partenaires c’est la
gaspillage du foncier industriel. Les mesures démarche qui est suivie. L’Algérie est consi-
qui sont prises devraient libérer des superfi- dérée, souligne le ministre, comme un point
cies aptes à satisfaire la demande. Sur les d’appui pour le marché africain.
questions motrices de la qualité, la certifica-
tion des systèmes et des produits, la normali- Volkswagen et Renault pres-
sation et la propriété intellectuelle, l’Algérie
se met aux normes. La mise à niveau des sés de conclure
entreprises va dans le sens qui est celui de
préparer l’entreprise nationale à la concurren- La firme Volkswagen est dans les mêmes
ce. Ce sont des actions qui s’inscrivent pour dispositions pour un partenariat avec études
les entreprises, en leur assurant le long terme. des offres. Les partenaires sont pressés de
Elle pose fondamentalement le problème conclure, mais le ministre estime qu’il est
majeur de la préservation de l’outil national prématurée encore de conclure, nous prenons
de production. le temps de bien étudier les offres et leurs
retombées. Sur une question concernant le
foncier industriel le ministre reconnaît qu’il
Un nouveau programme s’agit d’une problématique réelle. Il ajoute
de mise à niveau que l’activité a besoin d’une remise en ordre.
C’est la première étape, dit-il. La deuxième
Les précédents programmes ayant connu étape consiste à récupérer les espaces qui
des contraintes, le nouveau programme porte auront été libérés du fait du non-engagement
sur un objectif de 20.000 entreprises sur 5 des attributaires et leur non-respect du cahier
ans. Pour un coût de 385.736 millions de des charges. L’Etat a un droit de reprise.
dinars à la charge de l’Etat répartis en aides et 9.000 à 10.000 ha pourraient être proposés.
en bonifications d’intérêts. Selon le ministre, 700 à 800 ha sont disponibles dans la zone de
ces bonifications se feront sur les emprunts Bellara. Cela amène le ministre à noter qu’il y
consentis. Le programme a été adopté en a eu beaucoup de gaspillage par le passé et
Conseil des ministres et bénéficie d’une atten- que l’offre foncière existe.
tion particulière du Chef de l’Etat.
Algérie-UE : l’argumentaire
Innovation, centres algérien accepté
 techniques industriels
à ce propos que l’Algérie était souveraine Revoir les priorités dans le Sur l’Accord d’association avec l’UE et la
dans ses décisions. M. Jean-Pierre Raffarin dispositif ANSEJ-CNAC Le ministre a également évoqué le projet demande introduite par l’Algérie concernant
faisait état des mesures Ouyahia concernant de loi sur l’innovation, un projet de décret la zone de libre échange, l’argumentaire algé-
l’investissement. M. Mohamed Benmeradi dira toute sa portant création d’une agence nationale de rien a été accepté, après un temps d’incom-
déception de voir les dispositifs ANSEJ- l’innovation, un autre projet de texte portant préhension où l’on pensait à une remise en
L’actionnariat national CNAC, utilisés le plus souvent pour la créa- statut type de centres techniques industriels cause. L’Accord d’association ouvre droit à
tion de microprojets tenant à des activités de visant à la promotion de la compétitivité des des adaptations en fonction des intérêts des
est privilégié distribution, de boulangerie, ou de transport. entreprises. Chaque branche industrielle uns et des autres.
Il y a matière à revoir bien des choses dans le devrait, selon le ministre, être dotée d’un
M. Mohamed Benmeradi a rappelé lors de centre qui protégerait le secteur et assurerait
son intervention que la loi de finances com-
domaine, suggère le ministre, pour mieux Le marché algérien, autre
orienter les investissements vers l’investisse- l’émergence d’avantages comparatifs. Le pro-
plémentaire pour 2009 a mis en place les ins- ment réellement productif. M. Mohamed jet de création d’un centre technique pour les chose qu’un comptoir
truments qui permettent de mieux cadrer, sans Benmeradi a aussi évoqué le dossier des industries agro-alimentaires, et un autre pour
pour autant freiner la liberté d’initiative éco- zones industrielle et des zones d’activités et les industries mécaniques, est à un stade avan- Sur la zone de libre-échange arabe,
nomique. A ce titre, l’actionnariat national des opérations de réhabilitation qui y sont cé, avec des textes en cours de finalisation. l’Algérie a été amené à introduire des listes
doit avoir la majorité, mesure adaptée pour associées. 15 zones industrielles et 35 zones Des enquêtes statistiques seront menées sur restrictives d’admission de produits prove-
réduire les transferts de devises. La préféren- d’activités sont concernées par le programme. huit filières industrielles prioritaires : médica- nant de la zone, parce qu’ils ne respectaient
ce nationale a été retenue. Elle est assortie de ments, électrique, électronique, matériaux de pas l’appellation d’origine. Ce sont des pro-
mesures fiscales et d’exonérations. Pour construction, sidérurgie, métallurgie agro-ali- duits commercialisés par certains pays sur le
mieux cerner les objectifs poursuivis, une Des espaces dans les ZI mentaire. Une étude sur la compétitivité des marché algérien qui ne proviennent pas de ces
carte nationale de l’investissement est élabo- détournés de leur vocation entreprises industrielles et leur capacité à pays ; les entreprises utilisent leur emballage
rée consistant dans la mise en valeur des l’export va être diligentée, selon le ministre, seulement.
potentialités de chaque wilaya, souligne le Le ministre a relevé que des zones indus- ainsi qu’une étude de faisabilité pour le déve- T. M. A.
ministre. L’orateur y ajoute l’action de trielles ont carrément été détournées de leur loppement de plates-formes au profit des
l’ANDI, encouragée à promouvoir une vocation, devenant des airs de stockage pour PME. Dans le débat, le ministre aura eu à
Bourse de partenariat. les opérateurs s’étant investis dans l’import

Lundi 3 Janvier 2011


18 Santé EL MOUDJAHID

Le risque infectieux
réduit de 40% pour
les enfants allaités
durant six mois
D'après une récente
Tout ce qui fait Le sport intensif
étude sur le sujet de
bouger est bon :
être dehors, Quel type d'activités peut parfois abî-
mer tendons et l'allaitement
jouer au ballon,
monter les esca- physique conseiller articulations, et
quand on arrête,
maternel, des
chercheurs seraient
liers à pied...
Veillez surtout à à nos enfants ? ça peut être une
catastrophe pour parvenus à prouver
privilégier la le poids. qu'un allaitement
marche. Curieusement, les adolescents dits spor- opéré durant les six
En fait, il s'agit d'être actif dans la vie tifs sont souvent plus sédentaires que les
quotidienne, plutôt que de faire du sport non-sportifs, car en dehors de leur sport, premiers mois de la
de manière intensive. ils ne bougent pas. vie d'un enfant
permettait de faire
Laissez-le crier, ça baisser le risque
infectieux de 40%.
lui fait des poumons !
Pas du tout ! Quand un bébé crie, il

L
'étude a été menée par des cher- épisodes infectieux, explique Santelog.
veut nous dire quelque chose, et c’est son seul
cheurs de l'Université de Crète Ainsi, pour les besoins de l'étude, 926
moyen de communication ! Une mère apprend
qui ont étudié le lien entre nour- enfants ont été suivis par les chercheurs
vite à distinguer les différentes sortes de cris de
rissons et allaitement. durant 12 mois, chercheurs qui ont étu-
son bébé. Par ailleurs, toutes les expériences le
Ils ont ainsi étudié l'état de santé des dié à la loupe le mode alimentaire de
prouvent : dès qu’on prend un bébé en pleurs
bébés nourris exclusivement au sein et chaque bébé, en comparaison avec les
dans ses bras, il se calme. Par contre, si un
seraient parvenus à confirmer le lien possibles épisodes infectieux dont ont pu
bébé a l’air de souffrir ou s’il n’arrête pas de
entre allaitement maternel et réduction souffrir les enfants comme les otites ou
pleurer, il faut aller consulter !
des la gastro-entérite.
Ainsi, les chercheurs sont parvenus à
mettre en avant le fait que les enfants qui
Le manque de sommeil Les jeux vidéo rendent ont été allaités durant au moins six mois,
présentaient moins d'épisodes infectieux
favorise le surpoids notre cerveau plus efficace que les enfants nourris au biberon.
Mais pour que l'allaitement maternel
Grâce à des études soit réellement protecteur, il doit être
publiées auparavant, on sait exclusif et non pas partiel.
que les jeux vidéo stimu- De plus, plusieurs autres facteurs
lent chez les joueurs, et par- jouent sur la qualité de l'allaitement
ticulièrement par le biais du maternel comme l'exposition à la fumée
FPS, la vision périphé- du tabac et l'origine ethnique, par
rique. Toute cette zone exemple.
autour du point focal de
l'œil est mise à contribution
lorsque le joueur perçoit
des objets dans sa périphé-
rie sans avoir à déplacer Vous souffrez
Se priver de som- deux effets apparem- son regard pour les identifier. ultra-réalistes en camaieux de teintes
meil a un effet para- ment opposés du Cette affirmation se double mainte- déprimées dans lesquels on doit trier d'insomnie
doxal et dangereux : manque de sommeil : nant d'un second rapport, rédigé par le entre un arbre mort et un Locust. Le
impression de perte
d'appétit et prise de
perte d'appétit et prise
de poids.
Professeur Daphne Bavelier de protocole pour définir si c'était une et de
l'Université de Rochester dans les capacité acquise ou innée a nécessité
poids
Votre sommeil est
En effet, les volon-
taires qui dormaient le
domaines des Sciences cognitives et des joueurs et des non-joueurs, aux- cauchemars ?
Sciences du Cerveau. Après une ving- quels on a demandé de suivre un
précieux pour garder la moins déclaraient taine d'études, le Pr Bavelier a réalisé même stage de jeux vidéo pendant
ligne et préserver votre perdre l'appétit et que les capacités acquises au contact plusieurs semaines. Puis, pour les
santé. Ce sont les cher- avaient l'impression de des jeux vidéo se répercutaient dans non-joueurs, interdiction de rejouer
cheurs du 23ème congrès manger moins. Fausse d'autres tâches hors-jeu, et s'appli- jusqu'au bilan visuel, quelques mois
du Sommeil 2009 qui le impression : en réalité quaient à l'attention, la vitesse, la pré- plus tard.
disent. En analysant le les volontaires man- cision, et la faculté de faire plusieurs En faisant cela, le Pr Bavelier a
sommeil et la consom- geaient plus que néces- choses à la fois. Dans les capacités sti- remarqué que non seulement leur sen- Peut-être vivez-vous une situation
mation alimentaire de saire. mulées, on peut noter la sensibilité au sibilité au contraste avait été amélio- stressante ou avez-vous récemment
92 volontaires dans leur Conséquence : le contraste, qui permet de discerner les rée, mais que même sans rejouer, elle subi un choc émotionnel ?
laboratoire, des cher- manque de sommeil éléments dans des teintes de gris. persistait jusqu'à une durée de deux N'hésitez pas à consulter un profes-
cheurs ont découvert favorise le surpoids. Remerciez pour ça tous les jeux ans. sionnel qui pourra vous écouter.
Sinon, essayez les massages aux huiles
essentielles de lavande.
Grossesse
N’oubliez pas les vitamines B
et les omégas 3 ! Après un diabète gestationnel,
attention au diabète
V
itamines du groupe B, en particu-
lier les vitamines B1, B6, B9 et Mesdames, si votre grossesse s'est accompagnée d'un diabète gestationnel,
B12, jouent chacune un rôle surveillez bien votre glycémie. En effet, cette complication lorsque vous
important dans la synthèse des neuro- étiez enceinte, augmente par un facteur 7 votre risque ultérieur de déve-
transmetteurs et la transmission de l’in- lopper un diabète de type 2.
flux nerveux. Or, les déficits en vita- Le diabète gestationnel, c'est quoi ?
mines B sont de plus en plus répandus. Il s'agit d'une intolérance au glucose développée au cours de la grossesse.
Où trouver les vitamines B ? Dans les Ce diabète gestationnel se manifeste classiquement au cours du deuxième
crudités, les fruits, les céréales com- trimestre. Ce trouble est assez fréquent puisqu'il survient chez environ 6%
plètes, le foie et les œufs. Huilez aussi des femmes enceintes. A noter cependant qu'un diabète gestationnel est
vos neurones grâce aux acides gras souvent suspecté avant même la grossesse car il existe des facteurs de
essentiels, en particulier les oméga-3. Ils risque identifiables : diabète familial, grossesse tardive, surpoids, prise de
entretiennent la fluidité des membranes poids trop élevée lors des grossesses antérieures et enfants de gros poids
qui entourent les cellules (meilleure assi- de naissance.
milation des nutriments et élimination des déchets). Au niveau cérébral, la Il impose une prise en charge car un tel diabète expose à des complica-
fluidité membranaire favorise les échanges entre les neurones. Où trouver les tions, notamment au moment de l'accouchement.
omégas 3 ? Dans les huiles de colza et de lin, et les poissons gras (saumon, En revanche, après l'accouchement, le diabète gestationnel disparaît de
sardine, hareng, maquereaux). lui-même et tout rentre dans l'ordre… ou presque !

Lundi 3 Janvier 2011


20 Santé EL MOUDJAHID

Selon une étude Mise en service


Un médicament qui aide “graduelle” de l'ex-
hôpital militaire
à effacer les mauvais souvenirs de Didouche Mourad
L’ex-hôpital mili- de médecine de l’uni-
Un médicament couramment prescrit pour réguler la pression artérielle pourrait effacer les mauvais souvenirs, taire de Didouche versité de Constantine
selon une étude menée par le Pr. Kindt de l’université d’Amsterdam. Mourad (12 km de a été "réquisitionnée''
Constantine), rétrocé- pour assurer un enca-
Cette découverte pourrait

D
e précédentes études dé l’été dernier au sec- drement adéquat à cet
avaient déjà montré la mener, selon le Pr. Kindt, à teur public civil, sera hôpital appelé à ren-
capacité de l’esprit à de nouvelles façons de traiter opérationnel de forcer, avec le CHU
altérer les mauvais souvenirs, les séquelles émotionnelles manière ''graduelle'' à Constantine, la carto-
mais aussi à les reconsolider. consécutives à des chocs partir du 1er trimestre graphie sanitaire de la
Or, une interférence créée traumatiques, comme les 2011, a indiqué hier wilaya.
par les médicaments bêtablo- attaques terroristes ou les le directeur de la Les soins d’urgen-
quants dans ce processus de catastrophes naturelles. Santé et de la popula- ce sont déjà dispensés
reconsolidation a pu être Les experts et éthiciens se tion (DSP). au sein de cet établis-
observée : cette nouvelle posent toutefois la question Une partie des pra- sement, a assuré le
étude montre ainsi que les du droit de toucher à l’esprit ticiens spécialistes du DSP, précisant qu’il
peurs associées aux mauvais d’un patient. Pour le Dr centre hospitalo-uni- sera procédé à l’ou-
souvenirs diminuent avec Sokol, éthicien à l’université versitaire de verture "en priorité"
l’absorption de ces médica- de Londres, "enlever un mau- Constantine (CHUC) d’un service de gyné-
ments. vais souvenir n’est pas sera redéployée à par- cologie-obstétrique
Soixante personnes ont été comme enlever une verrue. tir du mois en cours pour alléger la pres-
Cela changera notre identité dans cet établissement sion sur la maternité
mises face à un souvenir
pour répondre aux du CHUC, "submer-
apeurant, en associant des personnelle car ce que nous
besoins de la popula- gée" par l’afflux de
images d’araignées à un léger sommes est lié à nos souve-
tion de la commune de parturientes.
choc électrique. nirs." Didouche Mourad et Le même respon-
En leur administrant du D’autres experts pensent de sa périphérie, sable a par ailleurs
propranolol, un bêtabloquant, que certains mauvais souve- notamment en matière annoncé la prochaine
avant de leur montrer à nou- nirs permettent de distinguer de soins spécialisés, a acquisition d’équipe-
veau ces images, leur réac- des situations critiques et de affirmé M. Nacer ments modernes, dont
tion n’était plus la même. pouvoir y faire face. Daâmache. un bloc opératoire, un
Les participants étaient moins surpris, effet qui semble permanent. Cette nouvelle scanner et des maté-
structure de santé riels radiologiques,
fonctionnera dans une pour assurer une prise
Une nouvelle piste pour le traitement première étape avec
un personnel soignant
en charge des malades
.
des troubles liées à la maladie de Parkinson supplémentaire com-
posé d’au moins 300
Considéré comme
une ''valeur ajoutée''
ment grâce au traitement qui pallie le déficit
médecins devant être pour le secteur de la

U
ne nouvelle piste thérapeutique a été
dégagée par des chercheurs français en dopamine. recrutés "au fur et à santé à Constantine,
concernant les troubles de la marche Cependant, dans les formes avancées de mesure de l’ouverture cet hôpital de 240 lits
et les chutes dont souffrent les patients la maladie, une résistance à ce traitement des différents ser- sera doté de toutes les
atteints de la maladie de Parkinson à un apparaît. vices", a ajouté le commodités néces-
stade avancé. Des troubles de la marche et des chutes même responsable. saires pour contribuer
Ces troubles seraient dus à la perte de surviennent, avertit la même source. Selon M. à réduire la pression
neurones dans une petite structure du cer- Selon les chercheurs, les troubles de la Daâmache la dernière exercée sur le CHUC,
veau, relève une étude réalisée par l'institut marche, observés au stade avancé de la promotion de méde- a encore indiqué le
du cerveau et de la mœlle épinière de l'uni- maladie, seraient liés à la dégénérescence
d'un autre type de neurones, les neurones
cins issue de la faculté DSP.
versité Pierre et Marie Curie de Paris, dont
les résultats sont publiés dans l'édition cholinergiques.
d'août du Journal of Clinical Investigation. Pour la démonstration, ils ont notam-
Les tremblements et les raideurs, carac- ment combiné imagerie fonctionnelle
téristiques de la maladie, sont dus à la mort (IRMf), anatomie et neurochirurgie. Leurs Calcul rénal
de certains neurones utilisant la dopamine observations chez des sujets sains et
comme messager chimique (neurones dopa-
minergiques), selon l'étude, précisant que les
malades ont permis de conclure à l'impor-
tance d'une petite structure du cerveau dans
comment s'en
symptômes moteurs disparaissent générale- le contrôle de la marche et de la posture.
débarrasser ?
Les calculs rénaux sont des cristaux qui se
forment dans le rein ou les voies urinaires.
vasculaire augmente. L'idéal même : se gouttes nasales. Selon leur localisation et leur taille, ils peuvent
Hypertension : situer au-dessous de 120/80 (c'est l'idéal
pour le cœur). Mais attention, la ten-
L’ail : la maîtrise de l’hypertension
L'ail agit efficacement dans certains
provoquer des douleurs intenses, c'est la
colique néphrétique. Pour éviter les complica-
sion systolique a tendance à augmenter troubles de la circulation sanguine. Il tions, il est nécessaire de les éliminer.
avec l'âge, si vous avez plus de 65 ans, permet de prévenir et de lutter contre Comment procède-t-on ?
une tension de 150/90 et aucun autre l'hypertension, l’athérosclérose, et les
Maladie sans symptôme, l'hyperten- facteur de risque cardio-vasculaire troubles circulatoires légers. Quand le calcul
sion représente un facteur de risque (tabac, surpoids, cholestérol, etc), il n'y La maîtrise de l’hypertension rénal reste blo-
majeur d'accident cardiovasculaire. Des a pas de quoi s'alarmer. Une alimentation suffisamment riche qué...
repas équilibrés, de l'exercice et un trai- • Facteurs de risques en ail, diminue l’agrégation plaquettaire
tement peuvent rétablir une tension Les calculs
En revanche, au-delà ou si vous êtes et augmente sensiblement l’activité rénaux sont des cris-
artérielle normale. en surpoids, avez du diabète, fumez ou fibrinolytique. Ces deux effets conju-
Que manger pour faire baisser la tallisations de sels
avez des problèmes cardiaques, vous gués, confèrent à l’ail des vertus anti- minéraux qui se
tension ? devez faire baisser votre tension par un thrombotiques. Grâce à ses activités
• Les aliments conseillés forment dans les
régime approprié et/ou des médica- hypolipémiante et hypocholestérolé- reins ou les voies uri-
Ce sont les aliments riches : ments. miante, l’ail prévient également l’athé-
- en potassium et polyphénols (fruits naires.
Une tension diastolique au-dessous de rosclérose et les accidents vasculaires Le plus souvent, ils
et légumes), 70 est également alarmante après 65 ans qui lui sont associés (infarctus pour le
- en calcium (lait et laitages, plutôt s'évacuent tout seuls. Mais par-
car le flux dans les artères diminue et cœur, hémiplégie pour le cerveau, arté- fois, lorsqu'ils sont de taille plus
que fromages salés), vos organes sont moins bien oxygénés. rite pour les jambes etc.). L’ail améliore
- en omégas 3 (huiles de colza et de importante, ils peuvent rester blo-
• L'origine du mal ainsi la circulation sanguine, d’où son qués.
noix), Dans 95% des cas, l'hypertension est action bénéfique sur l’hypertension
- en magnésium (produits céréaliers C'est en bouchant les conduits urinaires
héréditaire. Outre les facteurs géné- artérielle. Des travaux modernes ont qu'ils déclenchent des crises très douloureuses,
complets) tiques, l'âge, la sédentarité, le surpoids, montré que l’ail est non seulement bac-
- et les poissons gras (thon, saumon, les coliques néphrétiques.
une alimentation trop riche en sel sont tériostatique mais également antifon- Il est nécessaire d'intervenir en urgence pour
hareng, sardine, maquereau, idéalement les causes principales de l'hypertension. gique. Ainsi, la poudre de bulbe de l’ail
deux fois par semaine). soulager la douleur et éviter les complications
Certaines maladies des reins ou des est un désinfectant intestinal de grande liées à cette obstruction des voies urinaires
En revanche, le sel (soupes, sauces du glandes surrénales peuvent aussi aug- efficacité. Les propriétés de l’ail sont
commerce, conserves), le café sont à (infection sanguine, destruction du rein).
menter la tension, mais elles intervien- dues à des substances de nature soufrée, Parfois aussi, le calcul reste à l'intérieur du
surveiller. nent souvent assez tôt dans la vie. l’alliine et l’ajoène dont il est important
Enfin, l'activité physique régulière rein, où il tend à grossir progressivement.
Autre facteur de risque : l'intoxication de prévenir la dégradation par les sucs Cela peut aussi endommager le rein de façon
contribue à normaliser la tension. chronique par une consommation digestifs. C’est pourquoi, l’utilisation
• 140/90, pas plus ! irréversible. Pour toutes ces raisons, il est pri-
excessive d'alcool, la prise quotidienne de poudre granulée dans les gélules mordial de prévenir leur formation.
Ce sont les dernières recommanda- importante de réglisse (bonbons, bois- enrobées est préconisée ; elle prévient
tions internationales, 140/90 de tension Mais aussi, lorsqu'ils sont douloureux, mal
sons anisées sans alcool) et certains également l’haleine désagréable provo- placés ou très gros, il est nécessaire d'intervenir
est la limite au-dessus de laquelle vous médicaments dont les corticoïdes, les quée par la consommation de cette
êtes hypertendu et votre risque cardio- pour les ôter. Plusieurs techniques sont possibles.
anti-inflammatoires ou certaines plante.

Lundi 3 Janvier 2011


EL MOUDJAHID
Sports 29

AS Radieuse- Finale Challenge «HIVER FOOT»


Un vibrant hommage au jeunes I ls ont di t
Kada Chafi, président de la

talents et aux anciennes stars Radieuse : «Je remercie le


public, les joueurs, nos invités
et nos fidèles partenaires pour

H iver Foot» est entré par la


grande porte dans le plan
d’action de l’association
Radieuse, en cette fin d’année 2010.
Cette nouvelle manifestation de sport
leur présence et je donne ren-
dez-vous à tous pour nos pro-
chains évènements. Notre geste
d’aujourd’hui, envers monsieur
Bekhloufi Kaddour, Aït
de proximité, a ravi les milliers de Djoudi, Fendi et Merezkane
spectateurs qui avaient envahi les tra- n’est qu’une reconnaissance
vées du palais des Sports, qui s’est logique qu’ils méritent ample-
paré en cette fin d’année des couleurs
de la jeunesse sportive des quartiers ment. Notre devoir envers les
de la capitale de l’Ouest. Le succès jeunes est d’être toujours à leur
populaire a été total, aussi bien sur le écoute pour les éloigner des
plan sportif que sur celui de maux sociaux qui les guettent
l’affluence du public. Ce dernier était chaque jour. Je pense qu’après
très nombreux, tant en jeunes, qu’en 10 d’existence de la Radieuse,
adultes, au Palais des Sports d’Oran, nous avons atteint notre but.
qui a connu pour la circonstance une
grande effervescence. Kaddour Bekhloufi : Je suis
La fête a dépassé les espérances, très ému et je remercie du fond
le seul côté sportif, avec le grand du cœur Kada Chafi, le prési-
hommage rendu à une star de la glo- dent de la Radieuse, qui vient
rieuse équipe du FLN et des trois de me faire un bon cadeau de
grandes figures du sport-roi algé- remis la Coupe au capitaine de Et comme cadeau de fin d’année
l’équipe de Victor Hugo. à son cher public, qui ne cesse d’être fin d’année, surtout que je vou-
rien. Car « Hiver Foot » a aussi été lais depuis longtemps aller aux
une manifestation de la solidarité et Ces deux jeunes équipes, qui de plus en plus nombreux de chal-
comportent des jeunes talents de lenge en challenge, la Radieuse a Lieux saints de l’islam. Cet
la reconnaissance. En effet, les trois hommage, est rendu, à travers
finales concernant les benjamins, les valeur, ont ravi les spectateurs qui organisé son traditionnel match de
minimes et le seniors, ont vu un les ont applaudi presque durant gala entre les anciennes vedettes du ma personne, à la glorieuse
excellent niveau de football et un toute la partie. Les stars du football football national, à l’image de équipe du FLN. La Radieuse
engagement qui ferait pâlir les et les milliers de spectateurs pré- Belloumi, Saïb, Merezkane, Aït est une association qui mérite
équipes structurées. Dans la catégo- sents n’ont pas tari d’éloges sur ces Djoudi, Megharia, Hamened, d’être encouragée.
rie des benjamins, l’équipe du quar- jeunes éléments dont l’avenir ne Meziane, Zerrouki, Haddou,
tier El Hamri a enlevé le trophée mis sera que radieux. Cela ne fait que Guemri, Foussi et Benchiha et ce Saïb Moussa : Je n’ai pas
en jeu après une belle lutte avec prouver, encore une fois, que l’ave- sous la direction de l’arbitre interna- hésité à me déplacer de France
leurs adversaires et néanmoins nir de notre sport-roi réside aussi tional des années 80 et 90, pour répondre présent à l’invi-
camarades du quartier de Maraval, dans le sport inter quartiers et donc, Mohamed Hansal. Ces anciennes tation de mes amis Chafi Kada
sur le score étriqué de 1 but à 0. Ces il est nécessaire d’aider et de soute- stars avec la Radieuse de Chafi
nir les associations qui œuvrent dans Kada, n’ont pas manqué de rendre et Lakhdar Belloumi.
gamins ont été doublement heureux, Les manifestations de la
par la victoire et par la remise de la ce domaine . un vibrant hommage à l’ancienne
Dans le match des plus de 20 ans gloire de l’équipe du FLN, monsieur Radieuse sont intéressants à
Coupe des mains de deux grandes suivre parce que cette associa-
stars du football national, Chaabane non-signataires dans des clubs, Kaddour Bekhloufi, lequel a reçu le
l’équipe représentant le quartier de séjour d’une Omra aux lieux saints tion fait beaucoup pour le sport
Merezkane et Moussa Saïb. Chez les de proximité et pour la jeunes-
minimes, c’est l’équipe du quartier la Grande-Terre a fait jeu égal avec de l’Islam, et ce dans une grande
celle de Haï Abdelmoumen, puisque émotion. Comme il a été rendu un se des quartiers.
de Victor Hugo qui a battu son
homologue de la Ville Nouvelle, le score final a été de 1 but partout. hommage particulier à Chaabane
après un match âpre, qui nous a rap- Il a fallu attendre les tirs au but Merezkane, Fendi Abdelhafid du Merezkane Chaâbane :
pelé les joutes entre les deux grands pour voir les gars de la Grande-Terre MOC et Aït Djoudi, par des distinc- C’est la deuxième fois que je
rivaux, le MCO et l’ASMO. La vic- gagner le trophée, après avoir inscrit tions et des cadeaux de la part de suis présent à un évènement de
toire a été acquise sur le fil, après 4 buts contre deux à leurs adver- Chafi Kada et ses amis de l’équipe la Radieuse et j’en suis pleine-
prolongations, terminées sur le saires. C’est monsieur Amrani, nationale de football. Les lauréats ment satisfait. Il y avait du
score de 2 buts partout, aux tirs au représentant du ministre de la des trois finales ont reçu des coupes, spectacle, de très bons jeunes
but : 5 - 3. C’est l’entraîneur de Jeunesse et des Sports et l’ex-inter- des médailles et des cadeaux de qui participaient au tournoi et
l’équipe olympique Aït Djoudi et la national Fodil Megharia, qui ont grande valeur, remis par les autorités je suis toujours ému par la
vedette historique du football algé- remis la Coupe au capitaine de locales et le représentant du MJS. qualité du spectacle, par la pré-
rien Lakhdar Belloumi, qui ont l’équipe vainqueur.
sence nombreuse du public et
par le savoir-faire des organisa-
teurs de la Radieuse. En plus,
La piscine semi-olympique d’Aïn Témouchent livrée en juin 2011 j’ai été ému par l’hommage qui
m’a été rendu.
Une piscine semi olympique de l’Office de Aïn Témouchent, abrite aussi des gradins
omnisports Oucief Omar d’Aïn Témouchent pouvant accueillir 350 personnes, des ves- Fendi (MOC) : Je n’oublierai
sera livrée en juin 2011, ont indiqué les auto- tiaires et un foyer. Le complexe "Oucief jamais le geste de la Radieuse
rités locales. Inscrite en 2005 dans le cadre du Omar" sera doté, par ailleurs, selon le direc- à mon égard. Bien que j’ai
programme complémentaire pour une enve- teur de la jeunesse et des sports d’une salle marqué le football constanti-
loppe financière de 140 millions de dinars, les omnisports de 2.000 places (180 millions de nois de ma présence, en tant
travaux de cette infrastructure enregistrent dinars), d’un deuxième terrain réplique pour que joueur, ma ville n’a jamais
actuellement un taux d'avancement de plus de les entrainements (90 millions de dinars) et pensé à me rendre un petit
60 pour cent. Les gros œuvres étant pratique- d’un bloc administratif pour (8 MDA). Ces hommage. Il a fallu que Kada
ment achevés, il ne reste plus que les travaux structures s’ajouteront à ceux déjà en exploita- Chafi se souvienne de moi.
de charpente métallique et quelques finitions. tion, dont un centre d’hébergement doté de J’ai fait plus d’un millier de
Cette piscine compte un bassin de natation de on précisé. "Les retards enregistrés dans les 24 chambres, un restaurant, un foyer et une kilomètres et j’ai été très ému
25m sur 20 et une hauteur de 2 m et est dotée travaux résultent dans les changements opérés salle de massage, entre autres. Celui-ci a de l’hommage qui m’a été
de huit couloirs dont deux pour les entraine- sur les couloirs de compétitions", a-t-on signa- nécessité une enveloppe financière de 60 mil- rendu. Merci Oran, merci la
ments, ainsi qu’un autre destiné à l’initiation, lé. Cette infrastructure, qui contribuera à la lions de dinars, dont 20 millions de dinars Radieuse et merci monsieur
soit 15 sur 10 m et une hauteur de 0,70m, a-t- relance de la natation au niveau de la wilaya pour les équipements.
Chafi Kada.

L'entraîneur Zvunka s'est dit "ouvert" Le Portugais Manuel José nouvel entraîneur
à discuter avec l'ES Sétif d'Al Ahly du Caire
L'entraîneur français Victor cien français se dit "dans l'at- Le Portugais José Manuel a avec l'équipe jeudi prochain.",
Zvunka, approché par l'ES tente d'un coup de fil" et été nommé nouvel entraîneur précise la même source. Al
Sétif pour succéder à l'Italien subordonne un éventuel d'Al Ahly du Caire, a annoncé Ahly été à la recherche d'un
Solinas, a confirmé samedi accord "au discours des diri- samedi le club cairote de pre- entraîneur permanent depuis le
qu'il était "ouvert" à l'idée de geants et aux aspects finan- mière division sur son site départ Hossam Al-Badry le
s'installer sur le banc du club ciers". "Je sais que l'Entente officiel. "Le comité de football mois dernier. Le Portugais est
algérien. Cependant, l'ancien est un club sérieux, très ambi- du Ahly a nommé Manuel José considéré comme l'entraîneur
entraîneur de Guingamp n'a eu tieux et qui joue tous les ans comme directeur technique," le plus titré de l'histoire du
pour l'heure "aucun contact la tête du Championnat.", a t-il a indiqué un communiqué du club égyptien qu'il a quitté en
direct" avec le club algérien, indiqué. L'E Sétif recherche un club publié sur son site. 2009 pour diriger l'Angola. Il
L'ancien sélectionneur de a guidé le club à 18 titres en Egypte en 2003 pour aider
actuel 2e du Championnat. entraîneur depuis le départ de Al Ahly à remporter quatre
"C'est un agent chargé par le son coach italien Gianni l'équipe d'Angola lors de la toutes compétitions confon-
CAN-2010 a signé un contrat dues. José avait entraîné Al titres de champion, deux
club de trouver un entraîneur Solinas. Zvunka sort pour sa Coupes d'Egypte et quatre
qui m'a appelé" a confié part d'une expérience difficile d'un an et demi avec Al Ahly Ahly la première fois en 2001
près de longues négociations. et a remporté la Ligue des Super Coupes d'Egypte. Le
Zvunka au journal L'Equipe. Vendredi, le au Portugal où il s'est fait éjecter par le Portugais a également rempor-
directeur général de l'ES Sétif, Azeddine club de Naval, après six matches et sans "Lors d'une réunion importan- Champions et la Super Coupe
te cet après-midi un contrat d'Afrique avant de retourner à té trois titres de Ligue des
Araba, avait annoncé à l'APS, que le être payé. "Je n'ai surtout pas envie de Champions ainsi que trois
technicien français viendrait "dans une revivre une galère pareille", a t-il affirmé. d'un an et demi a été convenu son pays d'origine pour entraî-
et il commencera à travailler ner Belenenses. Il est retourné titres du Super Coupe
semaine" finaliser son contrat. Le techni- l'Afrique.

Lundi 3 Janvier 2011


30 Vie Quotidienne EL MOUDJAHID

Vie religieuse
Dérapage d’un autobus à Blida
Horaires des prières de la journée du lundi 28 Moharram
24 personnes grièvement blessées 1432 correspondant au 3 janvier 2011 :
— Dohr...............….....12 h 52
— ‘Asr.........................15 h 26
— Maghreb................. 17 h 46

V
ingt-quatre personnes ont été griè- autoroutier entre les localités de Cheffa et
vement blessées dans un accident Beni Merad, a-t-on précisé. — ‘Icha....................... 19 h 11
de la circulation survenu samedi à La éléments de la protection civile de Mardi 29 Moharram 1432 correspondant au 4 janvier 2011 :
Blida, a-t-on appris hier de la protection Blida et de Cheffa sont intervenus aussitôt — Fedjr..........................06 h 28
civile. pour donner les premiers soins et évacuer — Chourouk..................08 h 01
L'accident s'est produit à la suite du les blessés vers les hôpitaux M’hamed-
dérapage d'un autobus transportant une Yazid et Ben-Boulaid de la région, a ajou-
cinquantaine de personnes, sur le tronçon té la même source. Naissance
Bordj Bou-Arréridj Une princesse prénommée

Un quintal de tabac à chiquer et 600 bouteilles Ouarda-Lina


est venue agrandir la famille BOUSKSOU Samir et Nawel en date
de vin saisis par la gendarmerie du 28 décembre 2010.
En cette heureux événement, sa grand-mère, ses tantes mater-
mois en cours avait pour et deux véhicules dont l’un nelles, en particulier son oncle Hocine, lui souhaitent une longue vie

L
es éléments du grou-
pement de gendarme- objectif de sécuriser les fêtes est de caractère commercial. pleine de bonheur, de santé et de prospérité et un prompt rétablis-
rie de Bordj Bou- de fin d’année et surtout Le deuxième est une Golf sement à sa maman chérie.
Arréridj soutenus par les assurer une présence conti- sixième génération. 79
agents du GIR ont effectué nue de l’Etat. Cette initiative retraits de permis ont été
une opération coup de poing qui a été appréciée par la effectués. 217 délits et 56
contre les milieux du crime population a permis l’identi- infractions au code la route
de la wilaya. Les gendarmes fication de 1361 personnes et ont été constatés également.
ont passé au peigne fin à l’ai- 517 véhicules. 2919 citoyens Le commandant de groupe- Condoléances Condoléances
de des chiens détecteurs de et 1958 voitures ont été éga- ment qui a chapeauté l’opé-
drogue et du matériel antiex- lement contrôlés. Elle a ration affirme que ce genre Le président-directeur
plosif, tous les lieux suspects représenté un coup dur pour d’initiative sera multiplié Très peinés
les milieux du crime avec pour assurer la tranquillité général, les cadres et
de la wilaya ainsi que le par le décès
réseau routier et plus particu- l’arrestation d’une douzaine des citoyens et empêcher les l’ensemble du personnel de de notre cher
lièrement l’autoroute Est- de malfaiteurs et la saisie criminels de s’approprier les
Ouest. L’opération qui a duré d’une quintal de tabac à chi- lieux publics. l’ANEP, très affectés par le père
du 30 décembre au début du quer, de 600 bouteilles de vin F. D. décès de la mère de leur RABIA
collègue Hocine
Pensée Mme HOUCHATI Karima survenu le 15
lui présentent ainsi qu’à sa décembre
M. Kechad Slimane et toute la famille Hamoud
prient alliés, amis, collègues, voisinages et relations famille leurs sincères 2010.
qui leur ont exprimé leurs sympathie et qui leur ont condoléances et les assurent Sa famille ainsi que ses amis
témoigné leur compassion à la suite du décès de de leur profonde sympathie présentent leurs sincères
M. Hamoud Ahmed, survenu le 24/11/2010, de en cette pénible circonstance. condoléances et prient Dieu
trouver ici l’expression de toute leur gratitude. d’accueillir le défunt en Son
Puisse Dieu le Tout-Puissant
Il prient, encore une fois, tous ceux qui l’ont Vaste Paradis.
connu et côtoyé d’avoir une pieuse pensée pour lui. accorder à la défunte Sa
A Dieu nous appartenons et à
A Allah nous appartenons et à Lui nous retour- Sainte Miséricorde et l’ac-
Lui nous retournons.
nons. cueillir en Son Vaste Paradis.

Condoléances Condoléances
Le président-directeur général, les membres du Le président-directeur général, les membres du
Conseil d’administration, le syndicat d’entreprise et Conseil d’administration, le syndicat d’entreprise et
l’ensemble du personnel de la Banque Extérieure l’ensemble du personnel de la Banque Extérieure
d’Algérie, profondément affligés du décès du père de d’Algérie, profondément attristés par le décès de la
leur collègue mère de leur collègue
M. BACHA Rachid M. ZERHOUNI Sidi Mohamed Chadli
Lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères (directeur général-adjoint / finances)
Lui présentent ainsi qu’à sa famille leurs sincères
condoléances et les assurent en cette douloureuse
condoléances et les assurent en cette douloureuse
circonstance de leur profonde compassion.
circonstance de leur profonde sympathie.
Que Dieu le Tout-Puissant accorde au défunt Sa
Que Dieu le Tout-Puissant accorde à la défunte Sa
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Sainte Miséricorde et l’accueille en Son Vaste
Paradis.
Paradis.
El Moudjahid/Pub ANEP 838136 du 03/01/2011 El Moudjahid/Pub ANEP 838138 du 03/01/2011

BUREAUX REGIONAUX ANNABA :


CONSTANTINE TLEMCEN :12, place Kairouan 7, cours de la Révolution
100, rue Larbi Ben M’hidi Tél.-Fax : (043) 27.66.66 Tél. : (038) 84.86.38 Edité par EPE-EURL
Tél. : (031) 64.23.03 Fax : (04) 84.86.38 EL MOUDJAHID
QUOTIDIEN NATIONAL D’INFORMATION MASCARA : Maison de la Presse Siège social : 20, rue de la Liberté, Alger
ORAN
Edité par l’EPE-EURL Maison de la Presse Rue Senouci Habib Régie publicitaire IMPRESSION
Tél.-Fax : (045) 81.56.03 Edition du Centre :
EL MOUDJAHID 3, place du 1er Novembre
Tél. : (041) 39.34.94
EL MOUDJAHID Société d’Impression d’Alger (SIMPRAL)
au capital social de 50.000.000 DA 20, rue de la Liberté, Alger Edition de l’Est :
20, rue de la Liberté, Alger ANNABA CENTRE AÏN-DEFLA : Tél./Fax : 021 73.56.70 Société d’Impression de l’Est, Constantine
2, rue Condorcet Cité Attafi Belgacem (Face à la Poste) Edition de l’Ouest :
Téléphone : 021.73.70.81 Tél/Fax: 027.60.69.22 Société d’Impression de l’Ouest, Oran
Tél. : (038) 86.64.24 ABONNEMENTS
Directeur de la publication - Gérant Edition du Sud :
BORDJ BOU-ARRERIDJ Pour les souscriptions d’abonnements, Unité d’Impression de Ouargla (SIA)
Abdelmadjid CHERBAL Ex-siège de la wilaya PUBLICITE achats de journaux ou commandes de DIFFUSION
Directeur de la rédaction Rue Mebarkia Smaïl, B.B.A. 34000 Pour toute publicité, s’adresser photos, s’adresser au service commercial: Centre : EL MOUDJAHID
Tél/Fax : (035) 68.69.63 à l’Agence Nationale de Tél. : 021 73.94.82
Larbi TIMIZAR 20, rue de la Liberté, Alger.
SIDI BEL-ABBES Communication d’Edition et de Est : SARL “SODIPRESSE”
Maison de la presse Amir Benaïssa Tél-fax : 031 92.73.58
DIRECTION GENERALE Publicité “ANEP” COMPTES BANCAIRES Ouest : SARL “SDPO”
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Téléphone : 021.73.79.93 Tél-fax : 041 46.84.87
Tél/Fax : (048) 54.42.42 ALGER : 1, avenue Pasteur Agence CPA “Che” Guevara - Alger Sud : SARL “TDS”
Fax : 021.73.89.80 CONSTANTINE : Tél. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Compte dinars n° 102.7038601 - 17 Tél-fax : 029 75.02.02
DIRECTION DE LA REDACTION Route de Sétif 7e km Fax : (021) 73.95.59 - Télex : 56.150 Agence BNA Liberté France : IPS (International Presse Service)
Tél. : (031) 66.49.65 - (031) 92.30.99 Télex : 81.742 - Dinars : 605.300.004.413/14 Tél. 01-46-07-63-90
Téléphone : 021.73.99.31 Fax : (031) 66.49.37
Fax : 021.73.90.43 - Devises : 605.310.010078/57
TIZI OUZOU : ORAN : 3, rue Mohamed Khemisti Cptes BDL - Agence Port Saïd Les manuscrits, photographies ou tout autre document et
Internet : http://www.elmoudjahid.com Cité Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Tél. : (041) 39.10.34 - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 illustration adressés ou remis à la Rédaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire l’objet d’une réclamation..
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com Bâtiment 3, 1er étage, Nouvelle ville Fax : (041) 39.19.04 - Télex : 22.320 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Tél. - Fax : (026) 21.73.00

Lundi 3 Janvier 2011


Football
es
COUPE D'ALGÉRIE (1/16 DE FINALE)

Derbys de choc !
A près le déroulement des C'est ainsi que l'ESS, dans son Les Batnéens seront bien lotis Le CR Belouizdad aura certaine-
1/32èmes de finale de la Coupe fief du 8-Mai 45, aura face à lui une pour continuer l'aventure, mais... Le ment la tâche difficile devant cette
d'Algérie et l'élimination de équipe du NAHD pas au mieux de MCEE n'aura pas la partie belle équipe de l'IRB Robah qui a "dyna-
quatre pensionnaires de la ligue1 sa forme. devant l'ARBA qui a mis au tapis, mité" la formation de Aïn-Oussera
(USMA, USMAnnaba, le WAT et Les "Nahdistes" sont à la dans le temps additionnel (119ème (4 à 0).
l'ASK), les 1/16èmes de finale, qui recherche d'un coach. Heddane minute, le RCK (2 à 1) (après pro- Comme cette équipe de Oued
sont programmés les 4 et 5 mars Mustapha est le mieux placé pour longations). Souf jouera sur ses terres, on s'at-
prochains, il faut dire que les ama- occuper le poste. A Mostaganem, la Le CRB Hennaya qui a éliminé tend à un autre exploit, même si le
teurs de suspens seront servis, puis- JSK devra faire très attention à cette le MOC (2 à 1) sera mise à rude CRB ne lâche rien comme il nous
qu' on s'attendra à plusieurs chocs et équipe de l'ES Mostaganem qui joue épreuve par une équipe de l'avait habitué. L'autre équipe de
derbys. En effet, on peut dire qu'il y bien devant ses "fans". l'ESBerrouaghia qui a étrillé Oued Souf, le NTSTadamoun Souf
aura 12 équipes de La Ligue1 et 8 Le MCS, qui aura face à lui l'E.Coilo (4 à 1). Le MO Bejaia, qui aura à éviter le piège de l'AR Ghris
de la Ligue2. l'USMBA, partira avec les faveurs fait une très "grosse" impression en qui a éliminé Thénia. On s'attend à
Les autres seront issus des des pronostics, même si les Abassis éliminant l'AS Khroub chez lui (3 à un match équilibré.
équipes de l'Inter-régions, mais sont décidés à défendre crânement 1), aura à régler l'équation de l'US H. Gharbi
aussi du championnat amateur, leurs chances. Tebessa.
l'Inter-régions et même la régionale. On assistera à quelques derbys
Rien ne sera donc facile pour les dif- qui ne manqueront pas d'intérêt. PROGRAMME :
férents prétendants à la qualification C'est ainsi que l'USMH, facile vain- JSMB-USMB
aux huitièmes de finale de la Coupe queur du CCSig (4 à 1), aura face à Deux chocs opposeront MC Mekhadma-MCA
d'Algérie. Deux chocs opposeront lui une équipe du NARB Réghaïa des équipes de Ligue1 ESS-NAHD
des équipes de Ligue1 entre elles. entraînée par l'ex-joueur de la JSK entre elles. On aura ainsi MCS-USMBA
On aura ainsi un certain JSMB- Mourad Rahmouni. un certain JSMB- ES Mostaganem-JSK
Ce sera une empoignade pas USMBlida, au stade de ASO-CABBA
USMBlida, au stade de l'Unité l'Unité maghrébine, entre
maghrébine, entre la JSMB et facile pour les Harrachis lorsqu'on la JSMB et l'USM Blida et
CRB Hennaya-ES Berrouaghia
l'USM Blida et le second, à Chlef, sait l'opiniâtreté des gars du NARB le second, à Chlef, MCEE-RCArba
entre l'ASO et le CABBA. Réghaïa. AB Merouana et US ASMO-MCO
L'avantage du terrain aura un poids Chaouia, le derby des Aurès, promet ARB Ghris-NTSTadamoun Souf
assez important. L'autre choc derby énormément. Pas très loin de cette CAB-PAC
mettra aux prises les deux équipes région de l'Est du pays, l'US Biskra MOB-US Tebessa
d'Oran, le MCO et l'ASMO. Ce sera sera opposée à l'USM Aïn-Beïda. AB Merouana-US Chaouia
une grande "bataille" sportive entre Deux voisins qui ne vont pas se faire USMH-NARB Réghaïa
les deux larrons. Les face-à-face de cadeau. CAB-PAC, deux pen- IRB Robah-CR Belouizdad
entre pensionnaires de Ligue1 et sionnaires de la Ligue2 entre eux, USM Aïn-Beïda-US Biskra
ligue2 seront très disputés. vont nous gratifier d'un bon football.

Championnat Ligue1 (mise à jour)


MCA-JSMB et JSK-ESS à l’affiche USMA-CRB
Les "Usmistes"
Après avoir program-
mé le match en retard
ront désormais qu'au
championnat national.
quitter la "zone rouge". Il
faudra se méfier de cette
pour oublier
entre l'ESS et le MC Les Mouloudéens ont équipe béjaouie qui joue la Coupe
Alger (2 à 2) au stade du montré un visage sédui- mieux à l'extérieur. Au
8-mai 45, la LNF conti- sant face à l'ESS dans son stade du 1er- Novembre d'Algérie
nuera à apurer les matchs fief du 8-Mai 45. Ils de Tizi-Ouzou, l'ESS, Les poulains de
en retard, puisque demain avaient même mené à dauphin de l'ASO, sera Mékhazni (entraîneur de
il y aura deux matchs deux reprises avant de se opposée à la JSK. Cette l'USMA), éliminés en Coupe
assez importants au pro- faire rejoindre au score (2 dernière vient d'engager d'Algérie, face au MCS aux
gramme. Le premier à 2). Belhout Rachid, un T.A.B, tenteront de se
match aura lieu normale- L'arbitre Haïmoudi entraîneur qui avait déjà reprendre en championnat
ment, à Koléa ou Rouiba, avait fermé les yeux sur drivé l'ESS. Il ne connaît national de Ligue1 en rece-
entre le MC Alger et la une faute flagrante de que très bien cette forma- vant demain, 18 h, dans leur
JSM Bejaia. Les deux Chaouchi sur Sofiane tion. Ce sera un match fief de Bologhine, le CR
équipes se sont qualifiées (MCA) en pleine surface très plaisant. On espère Belouizdad, dans le cadre de
pour les seizièmes de de vérité. Ceci dit, le que le fair-play prédomi- la mise à jour de la Ligue1
finale de la Coupe MCA a besoin d'engran- nera ! (11e journée). Les gars de
d'Algérie. Ils ne pense- ger d'autres points pour H. G. Soustara ne sont pas au
mieux de leur forme actuel-
lement, puisqu'ils ne sont
Le wali de Sétif récompense les meilleurs sportifs de la wilaya qu'à cinq points seulement
du dernier, le CABBA.
Les détenteurs de la Coupe de l'UNAF honorés Les Belouizdadis sont
mieux lotis, mais...Avec 15
Pour avoir fait honneur au foot lectifs que dans des spécialités indi- de 200.000 dinars. Un geste fort qui juste récompense qui doit à chaque pts dans leur compteur, les
ball algériens et permis une fois viduelles, n'en était pas sans consa- traduit dans la réalité, la promesse fois le couronner. "rouge et noir" n'auront pas
encore à la cité de Aïn Fouara d'em- crer un moment fort, aux champions faite par le wali à toutes les compo- Dans ce contexte, plus de 100 le droit à l'erreur. La troupe
braser de joie, de sons et lumières, d'Afrique du Nord des vainqueurs santes de cette équipe à la veille de autres sportifs qui ont honoré la à Gamondi, par contre, évo-
tout à la dimension des efforts de coupe que le premier responsable la finale retour qu'accueillait le wilaya au niveau national ou inter- luera dans de très bonnes
consentis par les composantes de de la wilaya accompagné du prési- stade du 8-Mai 1945, mais qui national seront également honorés à dispositions psychologiques.
l'Entente de Sétif qui venaient d'ac- dent de 1'APW et des autorités donne aussi toute sa dimension au l'instar de ces 2 boxeurs, Chadi Ce qui va leur permettre de
crocher à leur tableau de chasse un locales, recevait en apothéose et message qu'adressait ce jour le chef Abdelkader et Brahimi Samir, tous jouer plus à l'aise face à
autre beau trophée de l’UNAF et récompensait individuellement en de l'exécutif à toutes celles et ceux deux champions d'Afrique et qui ont l'USM Alger. Ce sera un
répondre ainsi aux aspirations de accordant à chacun une enveloppe qui savent le fruit de l'effort et la reçu une récompense de 300 000 match très indécis, même si
tous les Algériens, les partenaires dinars chacun. l'USM Alger aura l'avantage
de Hadj Aïssa ont été reçu, mercre- F. Z. du terrain. H. G.
di en début de soirée par M.
Abdelkader Zoukh, le wali de Sétif,
à l'issue d'une grande fête qui incar-
nait également, le juste résultat Mohamed Amine Aoudia
d'une année chargée de distinctions
sportives de taille dans de nom- dans la sélection arabe 2010
breuses autres disciplines. L'attaquant international algérien Mohamed Amine Aoudia, transféré
Cette grande fête du sport, si elle récemment de la JS Kabylie au Zamalek (Egypte), a été retenu dans
constituait un moment propice pour la sélection arabe de football de l'année 2010, selon le sondage
mettre en exergue tous ces beaux annuel organisé par l'émission sportive Sada El Malaib de la chaîne
résultats acquis dans des sports col- satéllitaire MBC. L'international algérien, qui avait effectué son bap-
tême du feu avec la sélection le 17 novembre face au Luxembourg
(0-0), s'est distingué cette saison avec la JSK avec une place en
Tournoi du Nil demi finales en Ligue des champions d'Afrique. Outre l'Algérien
Aoudia, la meilleure équipe arabe de football 2010 retenue par
Le Soudan prendra part finalement à la compétition l'émission compte également le gardien libyen Samir Aboud, les
La sélection soudanaise de football, adversaire de République démocratique du Congo (RDC) et l'Ouganda Saoudiens Abdellah Shahil et Oussama Housaoui, le Marocain
l'Algérie lors du championnat d'Afrique des nations son prochain adversaire lors du CHAN, réservé aux Mouda Bencherifa, le Qatari Billel Mohamed, l'Egyptien Saed
CHAN-2011, participera finalement au Tournoi du Nil au joueurs locaux (Soudan du 4 au 25 février 2011). Suite au Moawad, le Syrien Majdi El Homsi, le Soudanais Haythem
Caire (5-17 janvier), après avoir menacé de se retirer, rap- recours introduit par les Soudanais, les organisateurs ont Mustapha, le Koweïtien Fahd El Adri, ainsi que le Jordanien Raafat
Ali. De son côté, l'attaquant international libyen du Ahly Tripoli,
porte hier la presse locale. Les Soudanais ont menacé de décidé de modifier les groupes. Lors du CHAN-2011, le Ahmed Saâd, a été élu meilleur joueur arabe de l'année 2010, succé-
se retirer, après les modifications de la composition des Soudan évoluera dans le groupe (A) en compagnie de dant ainsi à l'Algérien, Antar Yahia, lauréat la saison dernière.
groupes A et B et son versement dans le groupe B avec la l'Algérie, de l'Ouganda et du Gabon.