Vous êtes sur la page 1sur 12

FRANÇAIS FR-II-YDS-C-0907

MANUEL D’INSTALLATION

UNITÉ EXTÉRIEURE CLIMATISEUR CENTRAL SCROLL DIGITAL

Modèle :
YDMH-252C35B
YDMH-280C35B
YDMH-335C35B
YDMH-400C35B
YDMH-450C35B

Pour effectuer une installation correcte, veuillez lire ce manuel avant de commencer l’installation.
L’installation, les réparations ou l’entretien du climatiseur ne doivent être réalisés que par un agent de service
habilité. Les utilisateurs ne doivent pas installer le climatiseur eux-mêmes.
Toutes les images sont des croquis. En cas de différence entre les images de ce manuel et la forme réelle du
climatiseur que vous venez d’acquérir, la forme réelle prévaudra.
PRÉCAUTIONS EMPLACEMENT POUR L’INSTALLATION
1. Ce manuel d’installation est spécifique à l’unité extérieure. PRÉCAUTIONS
2. Reportez-vous au manuel d’installation de l’unité intérieure
pour l’installation des composants de l’unité intérieure. 1. N’installez pas la machine dans les endroits suivants
3. Veuillez lire le manuel d’installation du bloc d’alimentation car elle ne fonctionnera pas correctement :
électrique pour installer le bloc d’alimentation électrique. • Présence de fuites de carburant ou de gaz.
4. Reportez-vous au manuel d’installation du distributeur de • Présence d’huile (y compris huile de machine).
réfrigérant pour installer le distributeur de réfrigérant. • Milieu salin (près de la côte)
• Présence de gaz caustique (sulfide, par exemple)
dans l’air (près d’une source chaude).
POINTS CLÉS DE L’INSTALLATION • L’air chaud expulsé par l’unité extérieure peut
atteindre la fenêtre des voisins.
INSTALLATION • Le bruit gêne les voisins.
• Vérifiez le modèle et le nom de votre climatiseur afin • Le poids de l’unité ne peut pas être supporté.
d’éviter toute erreur lors de l’installation. • Pièce non nivelée.
• Pièce trop peu aérée.
TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT • Près d’une station électrique privée ou d’une armoire
• Utilisez le distributeur de réfrigérant que vous avez acheté haute fréquence.
(té de dérivation, tuyau collecteur) pour l’installation de • Présence de fortes interférences électromagnétiques.
la tuyauterie de réfrigérant. 2. L’isolation des éléments métalliques du bâtiment et du
• Le tuyau de réfrigérant doit être conforme au diamètre spécifié. climatiseur doit être conforme aux réglementations en
• Chargez l’azote lorsqu’une certaine pression est atteinte dans vigueur.
la tuyauterie de réfrigérant avant de procéder à la soudure.
• Procédez à l’isolation thermique de la tuyauterie de
ACCESSOIRES (Unité extérieure)
réfrigérant.
• Après avoir installé la tuyauterie de réfrigérant, ne mettez
pas l’unité intérieure sous tension avant d’avoir effectué Nom Qté Schéma Utilité
le test d’étanchéité à l’air et le vide. Manuel d’installation de
1 Ce manuel ---
l’unité extérieure
TEST D’ÉTANCHÉITÉ À L’AIR
Guide de l’utilisateur de (remis aux
1 ---
• Vérifiez que la tuyauterie de réfrigérant est étanche au l’unité extérieure utilisateurs)
gaz 2 [azote 3,8 MPa (40 kgf/cm)] Guide de l’utilisateur de (remis aux
2 ---
l’unité intérieure utilisateurs)
VIDE
• Utilisez une pompe à vide et procédez à la purge Manuel de réparation (garantie (remis aux
1 ---
et code barres à l’intérieur) utilisateurs)
simultanément côté gaz et côté liquide.
Pièces de
AJOUT DE RÉFRIGÉRANT Sachet de vis 1 ---
rechange
• Lorsque la longueur du tuyau utilisé est supérieure à la longueur
Tournevis plat 1 --- Composeur
nominale, la charge de réfrigérant à ajouter dans l’unité intérieure
doit être calculée en fonction de la longueur réelle. Pour le test
Joint du manomètre 1 ---
• Remplissez le formulaire situé sur le boîtier de commande d’étanchéité à l’air
électrique de l’unité extérieure en indiquant le volume de Raccordement
Coude 90º 2 ---
réfrigérant ajouté, la longueur du tuyau (longueur réelle) et la des tuyaux
différence de hauteur entre les unités intérieure et extérieure.
CÂBLAGE TRANSPORT DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
• Choisissez la capacité en HP et le diamètre du câble en
fonction du manuel de conception. Le câble d’alimentation du 1. Utilisez un câble en acier :
climatiseur doit être plus large que celui d’un moteur ordinaire. • Élinguez l’unité extérieure et soulevez-la à l’aide de 4
• Ne tordez pas le câble d’alimentation (380V 3N~) et câbles en acier (6 mm ou plus)
ne le croisez pas avec un câble (basse tension) entre • Utilisez du carton pour protéger la surface des rayures
l’unité intérieure et l’unité extérieure car vous risquez de et des déformations au contact des câbles en acier.
provoquer un dysfonctionnement. • Retirez la plaque une fois le déplacement terminé.
2. Utilisez un chariot élévateur à fourche.
• Branchez l’unité intérieure à l’alimentation électrique après
avoir procédé au test d’étanchéité à l’air et à au vide.
• Réglez l’adresse de l’unité extérieure, voir Adresse de
l’unité extérieure Câble en acier
TEST DE FONCTIONNEMENT Plaque de protection
• Retirez les six protections à l’arrière de l’unité. Procédez avec
précaution en veillant à ne pas endommager les ailettes,
sinon l’efficacité de l’échange de chaleur risque d’être réduit.
• Le test de fonctionnement ne peut commencer qu’une
fois que l’unité extérieure est restée connectée au
secteur pendant 12 heures.
Espace pour chariot élévateur Châssis

5. Si elle passe par l’avant, commencez par retirer le clin.
LIEU D’INSTALLATION
PRÉCAUTIONS
1. Laissez suffisamment d’espace pour l’entretien (voir
Afin d’éviter que l’intérieur de la tuyauterie ne
schéma suivant) et installez le bloc d’alimentation à
s’oxyde lors de la soudure et que la rouille ne bloque
côté de l’unité extérieure. Reportez-vous au manuel
la circulation, il faut la charger d’azote.
d’installation du bloc d’alimentation.
2. Les modules d’un même système doivent être au
même niveau. COMBINAISON D’UNITÉS EXTÉRIEURES
(Sortie d'air)

Qté pour Qté pour


HP Mode unité int. HP Mode unité int.
(Entrée d'air) (Entrée d'air)

Surface d'installation et de maintenance

1 000 mm

1 000mm 1 000 mm

1 000 mm
TAILLE DU TUYAU ET RACCORDEMENT

Plate-forme de l'unité extérieure 1 Tuyau entre l’unité extérieure et la première


ramification (tuyau principal)
2. S’il y a un obstacle au-dessus de l’unité extérieure : Voir schéma 1 ci-dessous
2 Taille du tuyau principal reliant plusieurs modules
Nº 2 sur le schéma ci-dessous
3 Tuyau entre ramifications
Nº 3 sur le schéma ci-dessous
Vue de face Vue latérale
Unité extérieure

1 000mm
Déflecteur d'air Unité extérieure

Vue de face Vue de face


REMARQUE : Le sommet de n’importe quel élément situé autour de l’unité
extérieure doit être à au moins 800 mm en dessous du sommet de l’unité. Si ce
n’est pas le cas, installez un dispositif mécanique pour le refoulement de l’air. Unité extérieure

TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT
1. La connexion de la tuyauterie de réfrigérant se trouve
à l’intérieur de l’unité extérieure. Retirez le clin avant. <Tableau d’installation des modules>
2. Il est possible de faire passer la tuyauterie par la • Module unique
partie inférieure gauche de l’unité extérieure ou par
l’espace entre l’unité et la semelle.
3. Si la tuyauterie passe par l’avant, elle est conduite
par le câblage du panneau puis rejoint le raccord
de dérivation vers la gauche ou la droite. Tuyau des liquides
4. Si elle passe par la semelle, installez le raccord de Tuyau de gaz
dérivation vers la gauche, la droite ou l’arrière.
REMARQUE : Pas de connexion avec
les tuyaux de décharge des gaz et de REMARQUE : Taille du tuyau du modèle 8HP, 10HP et
l'huile pour les modules simples. 12HP : côté liquide 12,7, côté gaz 25,4.
Taille du tuyau du modèle 14HP et 16HP :
Vers le tuyau côté liquide
(Écrou évasé) côté liquide 15,88, côté gaz 35,0.
Vers le tuyau de décharge des gaz I
(Écrou évasé)

Vers le tuyau de décharge des gaz II Soupape à bille basse pression Pas de connexion avec les tuyaux de décharge des
gaz et de l’huile pour les modules simples.
(Écrou évasé)

Vers le tuyau côté gaz


(Tableau 2) Taille du tuyau et raccordement d’un Côté liquide Y Trois contacts A :
module simple et té de dérivation
Modèle Côté gaz Côté liquide Té de dérivation
Ø 25,4 Ø 12,7

Ø 25,0 Diamètre intérieur


Ø 25,4 Ø 12,7

Diamètre intérieur

Diamètre intérieur

Diamètre intérieur
2-Ø 22,0

2-Ø 16,0

2-Ø 12,7
Ø 25,4 Ø 12,7

Diamètre intérieur Ø 22,0


Ø 35,0 Ø 15,88
Ø 35,0 Ø 15,88

(Tableau 3) Taille du tuyau Multi-Taiwan et raccord de


dérivation Côté gaz Y Trois contacts B :
Puissance A (HP) Tuyau principal (côté gaz/côté liquide) Té de dérivation
Ø 38,0 / Ø 19,0
Ø 42,0 / Ø 22,0
Ø 45,0 / Ø 22,0
Ø 54,0 / Ø 25,4

Ø 54,0 Diamètre intérieur

Diamètre intérieur
Diamètre intérieur

Diamètre intérieur
2 - Ø 38,0
2 - Ø 45,0

2 - Ø 28,6
Remarque : la distance entre une unité extérieure et

Diamètre intérieur Ø 45,0


l’unité extérieure la plus éloignée doit être inférieure à 90
mètres. Le tuyau principal peut être de taille inférieure.

• Deux modules
Remarque : Côté liquide/gaz Y type trois contacts ci-
(1) 18 HP ≤ capacité ≤ 28 HP dessus : YDSA/RD01.

(2) Raccordement des tuyaux de décharge des gaz

Ø 12,7 (Ø 15,9)
Tuyau des liquides Ø 19,0
Ø 25,4 (Ø 35,0)
Tuyau des gaz Ø 38,0
Côté gaz/liquide
Y trois contacts : YDSA/RD102 Tuyau de décharge des gaz 1 Ø 15,9 Y
Tuyau de décharge des gaz 2 Ø 19,0 Z

(2) 28HP < capacité ≤ 32 HP


Voir le schéma pour la taille des tuyaux en forme de T
Z reliés au tuyau de gaz.

3- 19.0
Ø 15,9
Tuyau des liquides Ø 22.0
Ø 35,0 Tuyau des gaz Ø 42.0

Côté gaz/liquide
Y trois contacts : YDSA/RD103
Y Z
• Quatre modules
(1) 48HP < capacité ≤ 64HP
(3) Raccordement des tuyaux de décharge des gaz
REMARQUE : Enveloppez les
soupapes avec un chiffon
humide lors de la soudure
sinon elles risquent d'être
endommagées et de fuir.
Ø 22 Tuyau des liquides Ø 25
Tuyau de décharge des gaz I Ø 15,9 Ø 12,7 (Ø 15,9) Ø 19,0 (Ø 22)
Ø 45 Tuyau des gaz Ø 54
Tuyau de décharge des gaz II Ø 19,0 Ø 25,4 (Ø 35,0) Ø 38,0 (Ø 42)

• Trois modules
(2) Raccordement des tuyaux de décharge des gaz
(1) 32HP < capacité ≤ 48 HP

Tuyau de décharge des gaz 1 Ø 15,9 Y


Ø 19.0 (Ø 22) Tuyau des liquides Ø 22.0
Ø 12.7 (Ø 15.9)
Tuyau des gaz Ø 45.0 Tuyau de décharge des gaz 2 Ø 19,0 Z
Ø 25.4 (Ø 35.0) Ø 38.0 (Ø 42)

4
Tableau 4
Unité extérieure (une unité extérieure ou plus)
Taille du tuyau principal

intérieure et l'unité extérieure H 70 m


Différence de hauteur entre l'unité
A : Capacité de toutes les unités intérieures.
A (cheval-vapeur) Tuyau principal (Côté gaz/liquide) Té de dérivation
Ø 22,0 / Ø 9,53
Ø 28,6 / Ø 12,7 Première

Différence de hauteur entre unité


Ø 35,0 / Ø 15,9 ramification

intérieure et unité intérieure


Ø 38,0 / Ø 19,0 Unité Interieure
Ø 42,0 / Ø 22,0 Longueur équivalente max. tuyauterie L≤125 m
Ø 45,0 / Ø 22,0
(À partir de la première ramification) Longueur équivalente max. tuyau l≤40 m
h≤15m

Remarque : le premier raccord de dérivation


correspond à la capacité totale de l’unité extérieure.
Les autres ne peuvent pas être supérieurs. Unité Interieure

Tableau 5 Nettoyage de la poussière ou de l’eau de la tuyauterie


Taille et raccordement des raccords de dérivation • Assurez-vous qu’il n’y a pas de poussière ni d’eau avant de
28 ~ 45 (cassette 4-voies) Ø 12,7 (Écrou évasé) Ø 6,35 (Écrou évasé)
procéder au raccordement de la tuyauterie des unités extérieures.
56 ~ 112 (cassette 4-voies) Ø 16,0 (Écrou évasé) Ø 9,53 (Écrou évasé) • Lavez la tuyauterie avec de l’azote à haute pression,
R410A 22 ~ 36 (type conduit)/ Sol ou plafond Ø 12,7 (Écrou évasé) Ø 6,35 (Écrou évasé)
n’utilisez jamais le réfrigérant de l’unité extérieure.
45 ~ 71 (type conduit)/ Sol ou plafond Ø 16,0 (Écrou évasé) Ø 9,53 (Écrou évasé)
22 ~ 56 (fixé au mur) Ø 12,7 (Écrou évasé) Ø 6,35 (Écrou évasé)
Test d’étanchéité à l’air
Exemple d’une unité extérieure (16+16+12) HP : 1. Raccordez la tuyauterie côté haute pression à la soupape haute
unité extérieure parallèle :
pression. (En cas de connexion en parallèle de plusieurs modules,
veuillez connecter les soupapes de décharge des gaz et de l’huile.)
2. Soudez la tuyauterie côté basse pression au joint du manomètre.
3. Chargez l’azote à partir l’obus de valve haute pression et du
joint du manomètre.
4. Après le test d’étanchéité à l’air, soudez le clapet à bille basse
pression et le tuyau côté basse pression.
PRÉCAUTIONS
1. Raccords de dérivation : L, M, N la taille est 25,0/12,7/15,9/35,0
En fonction de la capacité des unités extérieures. 1. Utilisez de l’azote sous pression [3,8 MP a (40 kg/cm2) pour le test.
2.1.# tuyau, HP TOTAUX 16+12=28HP, Taille du tuyau 0/ 2. Ne connectez pas la tuyauterie et le clapet à bille basse pression
3. Modèle de té de dérivation : a type YDSA/RD 101, b choisir YDSA/RD01. avant d’avoir chargé l’azote.
Intérieur : 3. Le test d’étanchéité à l’air ne doit pas être fait avec de l’oxygène,
1). Raccords de dérivation de 10-18, voir tableau 5, taille : 15,9/9,53 du gaz inflammable ou toxique.
2). Unités intérieures consécutives au tuyau 9 : 8#, 9#, HP TOTAUX 5+4=9P≤12P, 4. Enveloppez la soupape basse pression et les soupapes de
tuyau 9# taille 22.0/, modèle de té de dérivation j : YDSA/RD101 décharge avec un chiffon humide pendant la soudure.
3). Unités intérieures consécutives au tuyau 8 : 7#, 8#, 9# HP
5+5+4=14P≤16P, tuyau de taille /12,7, modèle de té de dérivation l :
YDSA/RD102
Soupape de décharge des gaz II Soupape basse pression
4). Unités intérieures consécutives au tuyau 7 : 6#~9#, HP TOTAUX
Soupape de décharge des gaz I
5+5+5+4=19P≤28P, tuyau 35.0/, modèle de té de dérivation h : YDSA/
RD102
5). Unités intérieures consécutives au tuyau 6 : 5#~9#, HP TOTAUX Soupape haute pression
5+5+5+5+4=24P≤28P tuyau de 35.0/, modèle de té de dérivation g :
YDSA/RD102
6). Unités intérieures consécutives au tuyau 5 : 4#~9#, HP TOTAUX Joint du manomètre
5+5+5+5+5+4=29P≤34P, tuyau5 de .0/, modèle de té de dérivation f :
YDSA/RD102
7). Unités intérieures consécutives au tuyau 4 : 3#~9#, HP TOTAUX Unité intérieure et té de dérivation
5+5+5+5+5+5+4=34P≤34P, tuyau 4 de .0/, modèle de té de dérivation
e : YDSA/RD102 Purge à l’aide d’une pompe à vide
8). Unités intérieures consécutives au tuyau 3 : 2#~9#, HP TOTAUX
5+5+5+5+5+5+5+4=39P≤48P, tuyau 3 de .0/, modèle de té de • Purgez le système à l’aide d’une pompe à vide et non pas de
dérivation d : YDSA/RD103 réfrigérant.
9). Le tuyau 2 est le tuyau principal, la taille du tuyau 2 et la ramification se • Procédez à la purge simultanément côté gaz et côté liquide.
réfèrent à l’unité extérieure. La taille du tuyau 3 est .0/ modèle de té de
dérivation c : YDSA/RD103
La pression doit être inférieure à 30 Pa.
Remarque : Le type Y de té de dérivation a, b doit être nivelé sinon le Ouvrir toutes les soupapes
froid ne sera pas homogène. L’unité extérieure parallèle multi-Taiwan
doit être à la même hauteur. Volume de réfrigérant à ajouter
Calculez le volume de réfrigérant à ajouter en fonction du diamètre et
Longueur et différence de hauteur autorisées pour la tuyauterie de réfrigérant de la longueur du tuyau côté liquide de la connexion unité extérieure/
intérieure. Le réfrigérant utilisé est R410A.
Valeur admise Tuyauterie
>30HP 350m L1+L2+L3+L4+L5+L6 Taille du tuyau côté liquide Réfrigérant à ajouter par mètre
Longueur totale du tuyau (réelle)
Longueur du tuyau

<30HP 500m +a+b+c+d+e+f+g+h+i 6,35 0,022kg


Tuyauterie Longueur réelle 150m 9,53 0,060kg
L1+L3+L4+L5+L6+i
max. (L) Longueur équivalente 175m 12,7 0,110kg
Tuyauterie (le plus loin de la première ramification) 15,9 0,170kg
40m L3+L4+L5+L6+i
Longueur équivalente (l) 19,0 0,250kg
Différence de hauteur Unité extérieure en haut 70m --- 22,0 0,350kg
Différence de hauteur

unités intérieure-
extérieure (H) Unité extérieure en bas 40m --- 25,0 0,520kg
28,6 0,680kg
Différence de hauteur entre unité intérieure et
15m ---
unité intérieure (h)


(tableau 2) Description fonctionnelle
1
Port nº 1 de détection de la température de décharge du DESCRIPTION DES REQUÊTES
compresseur fixe
Instructions pour les requêtes du commutateur Sw4 :
Port de détection de la température de décharge du
2 Contenu affiché Remarque
compresseur Scroll numérique
Port de détection de la température de décharge du Affichage
3 Affichage normal
compresseur Scroll numérique normal
4 Réservé 1 ADR de l’unité extérieure 0, 1, 2, 3, 4
5 Alimentation phase C 2 Cap. de l’unité extérieure 8, 10, 12, 14, 18
6 Entrée du transformateur, 220 V c.a.
3 Nbr d’unités extérieures Pour l’unité principale
7 Sortie charge
4 Cap. totale des unités extérieures
8 Réservé
9 Réservé 5 Cap. REQT. des unités intérieures Pour l’unité principale
10 Sortie charge Cap. REQT. de l’unité principale
6 Pour l’unité principale
(après correction)
11 Sortie transformateur
12 Sortie charge 7 Mode de fonctionnement 0, 1, 2, 3, 4

13 Port soupape de détente électrique Fonctionnement actuel cap. unité


8
extérieure
14 Port soupape de détente électrique
15 Communication entre les unités intérieure/extérieure, signal RS-485 9 Vitesse du ventilateur
16 Protecteur de courant, utilisé pour le compresseur fixe nº2 (réservé) 10 Moyenne T2 Valeur actuelle
17 Protecteur de courant, utilisé pour le compresseur fixe nº 1 11 Temp. tuyau T3 Valeur actuelle
18 Courant protecteur, utilisé pour le compresseur Scroll numérique 12 Temp. ambiante T4 Valeur actuelle
19 Port capteur T4 13 Temp. de décharge, compresseur inverter Valeur actuelle
20 Port capteur T3 14 Temp. de décharge, compresseur fixe nº 1 Valeur actuelle
21 Port détection basse pression 15 Temp. de décharge, compresseur fixe nº2 Valeur actuelle
22 Port détection haute pression
16 Courant, compresseur inverter Valeur actuelle
Communication entre les unités intérieure/extérieure, signal
23 17 Courant, compresseur fixe nº 1 Valeur actuelle
RS-485
18 Courant, compresseur fixe nº2 Valeur actuelle
24 Réservé
25 Réservé Degré d’ouverture, soupape de
19 Valeur réelle x 8
détente électronique A
26 Réservé
Degré d’ouverture, soupape de
27 Réservé 20 Valeur réelle x 8
détente électronique B
28 Port nº 2 de détection de la température de décharge du compresseur fixe
21 Qté pour unité intérieure Valeur actuelle
Définissez les adresses des unités intérieure et 22 Dernière erreur ou code de protection
Pas de code de protection
ni d’erreur, affichage 00
extérieure avant le rodage !!!
23 --- Fin de la requête
Haute tension dans le boîtier électrique ! Ne l’ouvrez
que si vous être un professionnel !!! Affichage normal :
Affichage du nbr d’unités intérieures qui communiquent avec l’unité
extérieure en mode veille. En cas de requête de cap., affichage de la
Adresse de l’unité extérieure fréquence de fonctionnement du compresseur.
Mode de fonctionnement :
• Voici comment définir l’adresse de l’unité extérieure : lorsque
OFF : 0-OFF,1-FAN (ventilateur), 2-CLIMATISATION, 3-CHAUFFAGE,
l’unité extérieure est allumée, déterminez le nombre d’unités 4-CLIMATISATION FORCÉE
extérieures et choisissez l’unité principale et l’unité auxiliaire Vitesse du ventilateur : 0-OFF, 1-LENT, 2-RAPIDE
en fonction de l’adresse de l’unité extérieure. Ouverture PWV : décompte pulsations=valeur affichée x 8
Adresse 0 : unité extérieure principale ; Sw1, Sw2 : commutateur de réglage de l’adresse réseau
Adresse 1 : unité extérieure auxiliaire ; Sw3 : commutateur de climatisation forcée Sw4 : touche de requête
Adresse 2 : unité extérieure auxiliaire ; Sw5 : Commutateur du mode de verrouillage
Adresse 3 : unité extérieure auxiliaire ; L’unité extérieure de 8Hp, 10HP et 12HP n’inclut pas la partie en
Adresse supérieure à 3 : adresse invalide, une pointillés et les câblages correspondants (y compris le câblage avec
l’inducteur de courant CT2 et HEAT2) sur la plaque signalétique.
erreur est détectée.
• Distance entre le boulon de mise à la masse :
Code de verrouillage du modèle
(Remarque : les unités extérieures d’un même
système doivent être placées au même niveau.) • Sw5 selon la règle suivante :

OU
Verrouillage
du modèle CLIMATISATION CHAUFFAGE AUTO
Par le trou (15x20)

Unité
Extérieure


Composeur de
l'adresse de
l'unité extérieure

Composeur de
l'alimentation
extérieure

Composeur de
verrouillage du
mode


Rafraîchissement
forcé

Point de
(Tableau 2) vérification
Plaque signalétique câblage unité extérieure
CODE NOM
Compresseur numérique
Compresseur fixe
Ventilateur
Condensateur, ventilateur
Soupape à 4 voies principale
Soupape à 4 voies auxiliaire
Contacteur
Relais
Sw1 réglage capacité (non modifiable) Emplacement du câblage
Réglage capacité
Com. basse pression
Com. haute pression
Tableau de contrôle principal Soupape de détente élec.
Réglage adresse Unité aux. 1 Unité aux 2 Unité aux 3
Unité principale Terminal intermédiaire
Terminal intermédiaire
Verrouillage mode
Capteur de temp. du tuyau
Capteur de temp. ext.
Capteur de la temp. de décharge,
Compresseur num. (intérieur)
Capteur de la temp. de décharge,
Compresseur num. (extérieur)
Capteur temp. décharge, compresseur fixe
Inducteur de courant
Transformateur de puissance
Soupape solénoïde
Carter
SOUPAPE DE DÉCHARGE PWM


Erreur COMM unité extérieure
Protection de phase
Erreur COMM avec unité intérieure
Erreur T3 avec capteur chaud
Erreur capteur de temp. extérieure
Erreur capteur de température de
décharge numérique
Erreur adresse unité extérieure
Erreur puce COMM
Erreur puce COMM
Qté de réductions unité extérieure
(tableau de connexion charge) Qté augmentations unité extérieure
Protection contre les surpressions
Protection contre les chutes de pression
Protection cour. compresseur
Protection contre temp. décharge compresseur
Protection haute temp. condensateur ext.
Protection courant, compresseur fixe nº 1
Protection courant, compresseur fixe nº 2

Connecter extérieur Connecter intérieure (Réservé)


Alimentation électrique triphasée
Remarque : Sélectionnez le câble d’alimentation pour
INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ces cinq modèles séparément conformément aux
Dans les régions neigeuses, prévoir des protections normes applicables.
adéquates. (Voir schéma ci-dessous) (une installation YDMH-252C35B YDMH-280C35B
défectueuse entraîne des dysfonctionnements.) YDMH-335C35B YDMH-400C35B
Surélevez l’unité et installez des pare-neige à l’orifice YDMH-450C35B
Remarque : Pour le diamètre et la longueur de câble indiqués
d’entrée et de sortie.
dans le tableau, la tolérance de chute de tension
Pare-neige pour entrée d'air Pare-neige pour sortie d'air est de 2 %. Si la longueur dépasse les chiffres
ci-dessus, sélectionnez le diamètre selon la
norme applicable.

Alimentation de Protecteur Commuta-


contre les teur à
l'unité extérieure fuites commande
manuelle
Protecteur contre
les fuites Unité
Extérieure MASSE
Commutateur à
commande manuelle Unité
Pare-neige pour entrée d'air Extérieure MASSE
Unité
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Extérieure MASSE

PRÉCAUTIONS Unité
Extérieure MASSE
• Veuillez prévoir des lignes d’alimentation séparées Unité
pour les unités intérieure et extérieure. Extérieure MASSE
Boîtier de dérivation
• L’alimentation électrique doit être dotée d’un Unité
MASSE
Extérieure
circuit de dérivation avec protecteur de fuites et
commutateur à commande manuelle.
• L’alimentation électrique, le protecteur de fuite et • Avec une centrale électrique
Centrale électrique
le commutateur à commande manuelle de toutes (avec protection contre les fuites)
les unités intérieures raccordées à la même unité Protecteur
contre les fuites
extérieure doivent être universels. (Toutes les lignes Commutateur
électriques des unités intérieures d’un système à commande
manuelle Unité Ext. MASSE
doivent appartenir au même circuit.)
• Assemblez le système de raccordement et le tuyau MASSE
de réfrigérant entre l’unité intérieure et extérieure.
• Il est conseillé d’utiliser un câble blindé à deux fils comme Boîtier de dérivation MASSE
câble de signal entre les unités intérieure et extérieure si
aucun câble multiconducteur n’est disponible. MASSE
• Respectez les normes en vigueur en matière
MASSE
d’installation électrique.
• Les raccordements électriques doivent être réalisés
Unité Ext. MASSE
par un électricien qualifié.
• Sélectionnez le diamètre du câble
CÂBLAGE ÉLECTRIQUE Le câble d’alimentation se réfère au câble principal
<Unité Extérieure> (a) connecté au boîtier de dérivation et au câble (b)
entre le boîtier de dérivation et la centrale électrique.
• Alimentation électrique séparée (sans centrale électrique)
(Voir tableau ci-dessous)
Sélectionnez le diamètre du câble comme suit :
(1) Diamètre du câble principal (a)
Diamètre min. du câble
d’alimentation en mm2) Commutateur En fonction de la puissance totale de l’unité extérieure
Élément manuel (A) Protecteur
Alimentation Câblage métallique et en résine
contre les
et du tableau suivant.
synthétique
Modèle
électrique
fuites Ex. : Dans un système de type : (5HP 1 unité +8HP
Câble de mise
Taille Taille
à la terre
Capacité Fusible 1unité +10HP 1unité)
YDMH-252C35B HP TOTAUX =23HP " (Tableau) " taille du câble=70
380V 16 25 (46)
YDMH-280C35B
3N~50Hz (29) 35 (78)
16 60 50 100 mA mm (jusqu’à 50 m)
YDMH-335C35B 0,1 sec (2) Câble (b) entre le boîtier de dérivation et la centrale électrique
YDMH-400C35B 380V 16 25 (46) ou moins
16 80 70 Dépend du nombre d’unités extérieures combinées.
YDMH-450C35B 3N~50Hz (29) 35 (78)
S’il y en a moins de 5, le diamètre est identique à celui
du câble principal (a) ; s’il y en a plus de 6, il y aura 2
boîtiers électriques et le diamètre du câble dépendra
de la puissance totale des unités extérieures reliées à
chaque boîtier de commande et du tableau suivant.
 Sélectionnez le diamètre du câble (≥) (tableau) (unité : mm)2
Alimentation électrique intérieure
Puissance Puissance
<20m <50m <20m <50m 220V~ 50 Hz monophasé
totale totale
Protecteur contre les fuites
8 10 25 38 70 95
Commutateur à commande manuelle Boîtier de dérivation
10 10 25 40 70 95
12 16 25 42 70 95
14 25 35 44 70 95
16 25 35 46 70 95
Unité Interieure
18 25 35 48 70 95
20 25 35 50 95 120
22 35 70 52 95 120
24 35 70 54 95 120 PRÉCAUTIONS
26 35 70 56 95 120 1 Organisez le système de tuyauterie de réfrigérant, les
câbles de signal entre unités intérieure-intérieure et entre
28 35 70 58 95 120
unités extérieure-extérieure dans un seul système.
30 50 70 60 95 120 2 Ne mettez pas le câble de signal et le câble
32 50 70 62 95 120 d’alimentation dans le même tube ; laissez
un espace entre les deux tubes. (Capacité de
34 50 70 64 95 120
l’alimentation électrique : moins de 10 A-300 mm,
36 50 70 moins de 50 A-500 mm)
• Sélectionnez la capacité du commutateur à 3 Assurez-vous de régler l’adresse de l’unité
commande manuelle et du fusible du boîtier de extérieure si le système comporte plusieurs unités
dérivation. intérieures en parallèle.
(1) Reportez-vous au tableau suivant s’il n’y a pas
de centrale électrique, en fonction de l’unité • Le câble de signal des unités intérieure/extérieure
extérieure. est un câble blindé à deux fils (0,75 mm) à polarité,
(2) Consultez le tableau ci-dessous s’il y a une centrale connectez-le correctement.
électrique, en fonction de la puissance totale. Unité Ext. Unité Ext. Unité Ext. Unité Ext.
(unité principale) (unité auxil.) (unité auxil.) (unité auxil.)
(Toutes les bornes blindées des
Puissance totale, capacité du commutateur à câbles blindés se connectent à la
borne E COMM)
commande manuelle et du fusible (tableau ci-
dessous) Câble de signal entre unités extérieures
Puissance Commutateur Fusible Puissance Commutateur Fusible
Vers bout borgne du câble blindé
totale manuel (A) (A) totale manuel (A) (A)
10-14 100 75 29-36 200 200
Câble de signal des
15-18 100 100 37-47 300 250 unités intérieure/
extérieure
Contrôle groupé
19-28 150 150 48-50 300 300
(Ouvert)
<Unité Interieure>
• Câble d’alimentation électrique
Diamètre min. Diamètre du Commutateur
Élément câble d’alimentation mm2) manuel (A) Protecteur
Alimentation
contre les
électrique Câble de mise
Modèle Taille Taille Capacité Fusible fuites Câble de signal des unités intérieure/extérieure
à la terre

Pas de Monophasé 20 A
Tous les réchauff. auxil. 220V~50Hz 2,5 3,5 30m A Test de fonctionnement
1,6mm 30 15
modèles (30m) (50m) 0,1 sec
Réchauff. 380V
ou moins Suivez les instructions sur le couvercle du boîtier de
3N~50Hz
auxil. commande.
Remarque : La longueur dans le tableau équivaut à la PRÉCAUTIONS
valeur du câble d’alimentation relié aux unités 1 Le test de fonctionnement ne peut commencer
intérieures en parallèle, la tolérance pour la qu’une fois que l’unité extérieure est restée
chute de tension étant de 2 %. Si la longueur
connectée au secteur pendant 12 heures.
dépasse les chiffres ci-dessus, sélectionnez le
diamètre selon la norme applicable.
2 Assurez-vous d’ouvrir toutes les soupapes avant le test.
3 Pas de fonctionnement forcé (sinon le dispositif
de protection ne fonctionnera pas, ce qui est très
dangereux).
10
COMPLÉTEZ LE NOM DU SYSTÈME CONNECTÉ Alarme du détecteur de fuite liée au
ventilateur mécanique
Afin d’identifier clairement les systèmes connectés
entre deux unités intérieures ou plus et l’unité
Unité Int.
extérieure, définissez un nom pour chaque système et
annotez-le sur la plaque signalétique du couvercle du
boîtier de commande.

Modèle (unité intérieure)


Nom de la pièce
Ex. : Unité intérieure (A) du Ventilation
premier système au
deuxième étage
(L’alarme du détecteur de fuite doit être installée à deux
correspond à : -2F-1A. endroits susceptibles d’accumuler du réfrigérant)

REMISE AU CLIENT
PRÉCAUTIONS - FUITE DE RÉFRIGÉRANT
• Les guides de l’utilisateur pour l’unité intérieure
Ce climatiseur fonctionne à base de réfrigérant R22.
et pour l’unité extérieure ainsi que le manuel de
C’est un réfrigérant sûr et non inflammable. La pièce
réparation doivent être remis au client.
où se trouve le climatiseur doit être suffisamment
• Personnalisez le contenu des guides de l’utilisateur
grande pour que la fuite de réfrigérant ne puisse pas
en fonction des clients.
atteindre une épaisseur critique. En outre, prenez les
mesures qui s’imposent en temps voulu.
• Épaisseur critique - l’épaisseur max. de Fréon sans
danger pour les personnes. Épaisseur critique R22 : • Dimension et quantité de câble électrique
[0,3 kg/m3]
Nom Type Taille
Unité extérieure
Câble de signal de 2 fils 0,75mm2≤500m
l’unité intérieure/ RVVP-0,75mm2 x2
extérieure

1. Câble de signal de l’unité intérieure/extérieure :


câble blindé à deux fils avec polarité. Pour réduire
les éventuelles interférences, connectez en continu
Unité le bout borgne du câble blindé et connectez la
interieure couche de blindage à l’extrémité E de la plaque à
Pièce avec fuite de réfrigérant bornes extérieure.
(Tout le réfrigérant a fui) 2. Câble blindé à cinq fils pour la commande câblée
(bornes A, B, C, D et E)
Calculez l’épaisseur critique comme suit, et prenez les 3. Le contrôle entre les unités intérieure et extérieure
mesures qui s’imposent. est réalisé via une communication RS485 et
1. Calculez le volume de réfrigérant A[kg]) l’adresse est définie lors de l’installation.
Volume total de réfrigérant = volume de réfrigérant
lors de la livraison 13[kg])+ajout
PRÉCAUTIONS
2. Calculez le cubage intérieur (B[m3]) (cubage
minimum) Le câble de signal de l’unité intérieure-extérieure et le
3. Calculez l’épaisseur de réfrigérant câblage de la commande câblée appartiennent à un
circuit basse tension ; le câble d’alimentation ne doit
pas entrer en contact avec un circuit haute tension.

Comparez à l’épaisseur susmentionnée


1. Installez un ventilateur mécanique afin d’abaisser
l’épaisseur en dessous du niveau critique (ventiler
régulièrement).
2. Installez une alarme de détection des fuites sur
le ventilateur mécanique si vous ne pouvez pas
ventiler régulièrement.
11
DESSASSEMBLAGE, DEMANTELEMENT ET MISE AU REBUT
Ce produit contient du réfrigérant sous pression, des pièces rotatives et des branchements électriques qui
peuvent constituer un danger et entraîner des blessures.
Tous les travaux doivent être réalisés par du personnel habilité portant des vêtements de protection et
prenant les précautions nécessaires.

Lire le manuel Risque de choc électrique L’unité est contrôlée à


distance et peut démarrer
sans avertissement
1. Isolez toutes les sources d’alimentation de l’unité, y compris tout système de contrôle commuté par l’unité.
Vérifiez que tous les points de l’isolation électrique et du gaz sont en position OFF. Les câbles d’alimentation
et le tuyau de gaz peuvent être débranchés et retirés. Pour les points de branchement, référez-vous aux
instructions d’installation.
2. Purgez tous les réfrigérants de chaque système de l’unité dans un récipient adapté à l’aide d’une purge à
réfrigérant ou d’une unité de récupération. Ce réfrigérant peut être réutilisé si unApproprié, ou retourné au
fabricant pour la mise au rebut. Le réfrigérant ne doit en aucun cas être jeté dans l’atmosphère. Si besoin,
drainez l’huile réfrigérante de chaque système dans un récipient adéquate et jetez-la selon la législation locale
et les réglementations régissant la mise au rebut de déchets huileux.
3. L’unité emballée peut généralement être éliminée en une pièce après le débranchement ci-dessus. Tous boulons
de fixation doit être retire et l’unité doit être soulevée de sa position à l’aide des points fournis et de l’équipement
adéquata capacité de levage. Il est OBLIGATOIRE de faire référence au poids et aux méthodes de levage dans
les instructions d’installation de l’unité. Notez que tout résidu ou déversement d’huile réfrigérante doit être
emballée et éliminée tel que cela est décrit ci-dessus.
4. Après le retrait de la position, les pièces de l’unité doivent être éliminées selon la législation et les réglementations
locales en vigueur.

FR-II-YDS-C-0507

FRANÇAIS