)

"'
. )
CEl..ECeP
' . .
) ) LIBRO ÓR,DEN~S
Nro.: ÍO!ÓEM-'2 0-4o2
• .,. ( " • : . ' • l "r't

HIDROTOAPI FECHA: 2020/01/ 13

PÁGINA: 1 de 6

PROYECTO: PROYECTO HIDROELÉCTRICO TOACHI-PILATÓN

CONTRA TO Nro: CELEC EP-MAT-CON-0019-19
CONTRATISTA: TYAZHMASH S.A
ASISTENCIA TECNICA :

ASUNTO: DOCUMENTOS DE CALIDAD SOBRE TABLEROS DE 480 VAC Y 220 VAC DE

CAPTACIÓN PILATÓN
REFERENCIA: LP-OEM-20-0396 de 08 de enero de 2020

Atendiendo el libro de pedido de referencia . con los documentos de calidad de los tableros
de distribución 480 VAC y 220 VAC de la Captación Pilatón , se tienen los siguientes
comentarios:

DOCUMENTO PHTP-MD-4E03-26-009 REV. A 1

1. El titulo de la carátula de este documento se refiere al tablero de distribución principal

(TDPR-V4-CP) de Captación Pilatón , sin embargo , en algunos textos se menciona al
tablero de distribución de alimentación ininterrumpida. cuya identificación es TDCR-V4-
CP. Corregir.
2. Incluir un capitulo con los documentos de referencia .
3 Reemplazar la palabra "narrativa por "descripción".
4. De manera general es necesario contar con todos los diagramas lógicos funcionales del
PLC con las secuencias de maniobra. Dentro de este contexto. se solicita incluir un
diagrama lógico funcional en el numeral V para describir el procedimiento de FALLA Y
REARME DEL SISTEMA
5 Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado

DOCUMENTO PHTP-MD-4E03-26-01 O REV. A 1

1. El voltaje nominal del tablero TDCR-V4-CP es 127 VAC y no 220/127 VAC.

2. Incluir un capítulo con los documentos de referencia .
3 Reemplazar la palabra "narrativa por "descripción".
4. Explicar la protección de secuencia de fases si este tablero es de 127 VAC
5. Se recomienda incluir un diagrama lógico funcional en el numeral V para describir el
procedimiento de FALLA Y REARME DEL SISTEMA
6 En el numeral VI UCONDICIONES DE SEGURIDAD Y MONITOREO DEL SISTEMA"
definir exactamente las variables a medir ya que el tablero es de 127 VAC
7 Se evidencia que este documento es copia de la memoria descriptiva del tablero de
distribución principal 220/127 VAC . por lo que hay errores conceptuales que deben ser
corregidos por el Contratista.
8. Ver otros comentarios (en color roJo) en el documento adjunto que ha sido observado

\
 LIBRO DE ÓRDE E.S ; ) ) )
) )
Nro.: LO-OEM-20-4Ó2
CELECeP ~ t
' , ,-• •

H10ROTOAPI
J, • • ,1 • 1
FECHA: 2020/ 01/13
PÁGINA: 2 de 6

DOCUMENTO PHTP-MD-4E03-26-011 REV. A1

1_ El contenido de este documento debe ser el mismo que el resto de memorias

descriptivas, que inician con el Objetivo , descripción general. documentos de referencia ,
etc. Corregir.
2. En la lista de registros o señales se debe incluir la numeración de las horneras de los
dispositivos de origen y así como también la numeración de las borneras de frontera de
los PLCs a los cuales se conectan dichas señales .
3 Verificar con el plano PHTP-PL-4E03-26-105:
Nomenclatura del interruptor del dispositivo DPS
Existencia y ubicación del interruptor Q
4. Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado.

DOCUMENTO PHTP-MD-4E03-26-012 REV. A1

1. El contenido de este documento debe ser el mismo que el resto de memorias

descriptivas. Debe contener objetivo, lista de documentos de referencia. descripción,
etc. Mejorar la estructura.
2. EN la lista de registros de señales se debe colocar la numeración de las borneras desde
los dispositivos así como también de las borneras de frontera que conectan a los PLCs.
3. Verificar si corresponde duplicar la entrada al PLC 1 por falla de sobretensión de la
acometida y del bus principal.
4. Verificar con el plano PHTP-PL-4E03-26-104 la nomenclatura del interruptor del
dispositivo DPS.
5 Ver otros comentarios {en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado.

DOCUMENTO PHTP-M0-4E03-26-102 REV. A1

1. Numeral 12.2. En el plano PHTP-PL-4E03-26-104. en el compartimento +N02-2 no

consta identificado el interruptor QO Corregir donde corresponda.
2. Numeral 13. Para el selector QT1 se mencionan planos de control pero no se detalla el
código de estos planos. Aclarar
3 Numeral 16. En este apartado hay abreviaturas que debe estar claramente definidas ya
que no hay un capitulo de glosario de términos.
4. Numeral 17. En la tabla de periodicidad del mantenimiento se menciona que se adjunta
un manual de mantenimiento específico de cada interruptor. Aclarar dónde está este
manual. Caso contrario adjuntar.
5. Numeral 18.1. Definir los valores de voltaje a los cuales se deben realizar las pruebas
de resistencia de aislamiento y Hi-pot.
6. Numeral 21 . Para la localización de fallos y averías se recomienda utilizar los catálogos
del fabricante Tyazhmash debe entregar estos catálogos como parte del suministro
7. Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido comentado.
8. Todas las tablas, figuras y fotografías deben ser numeradas, deben contener título y
estar indexadas en la hoja de Contenidos del documento. Corregir.
 . '
' '
1.
-~-
)
J , LIB"O D~ ÓRDE~ES
Nro.: LO-OEM-20-402
) @ ]"YAZliMASH. '\
CELECeP
'. • 1,
l
HIOROTOAPI FECHA: 2020/01/13
PÁGINA: 3 de 6

9. Colocar todos los documentos de referencia {planos. manuales del fabricante.

memorias de cálculo , otros, etc) . Ademas. s1 cualquiera de estos documentos no forman
parte de la Ingeniería del Proyecto. deben adjuntarse como anexos al Manual.

DOCUMENTO PHTP-M0-4E03-26-103 REV. A 1

1. Numeral 12.2. En el documento PHTP-MD-4E03-26-012 y en el plano PHTP-PL-4E03-

26-105 no constan los interruptores 08 y 09 Corregir donde corresponda .
2 Numeral 13. Para el selector OT1 se mencionan planos de control pero no se detalla el
código de estos planos. Aclarar .
3. Numeral 14 . Se evidencia que este documento es copia del manual de operación del
tablero de distribución principal 220/127 VAC . por lo que hay errores conceptuales que
deben ser corregidos por el Contratista
4 Numeral 16. En este apartado hay abreviaturas que debe estar claramente definidas ya
que no hay un capítulo de definiciones de términos.
5 Numeral 17. En la tabla de periodicidad del mantenimiento se menciona que se adjunta
un manual de mantenimiento específico de cada interruptor. Aclarar dónde está este
manual.
6. Numeral 18.1. Definir los valores de voltaje a los cuales se deben realizar las pruebas
de resistencia de aislamiento y Hi-pot.
7. Numeral 21 . Para la localización de fallos y averías se recomienda utilizar los catálogos
del fabricante . Tyazhmash debe entregar estos catálogos como parte del suministro.
8. Todas las figuras, tablas y fotografías deben estar numeradas. y listadas en el índice de
contenidos.
9. Deben constar como anexos todos y cada uno de los manuales del fabricante del
conjunto y de todos los equipamientos funcionales que se encuentren en su interior.
1O Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado

DOCUMENTO PHTP-PP-4E03-26-101 REV. A 1

1. No se identifica las pruebas eléctrícas de resistencia de asilamiento y rigidez dieléctrica

realizadas a la celda +N02
2. De acuerdo al plano PHTP-PL-4E03-26-104 :
El voltaje de servicio del interruptor 03 es 220 VAC . Corregir donde corresponda .
La corriente nominal (In) de los interruptores del 07 al Q17 es 1 x 6A. Corregir
donde corresponda .
3 Aclarar el resultado "No" en las pruebas funcionales de las bobinas de mínima tensión.
de cierre y de apertura del interruptor totalizador QT1 .
4 No se evidencian las pruebas funcionales del interruptor OSS .
5 En los anexos se menciona el listado de variables de entrada y salida del PLC . No está
anexado.
6 No hay evidencia de las siguientes pruebas de los transformadores de potencial,
descritas en las especificaciones técnicas
Relación de transformación .
Resistencia de aislamiento .
Polaridad.
' LIB~O DE ÓRl;>EN~S
.. ,, Nro.: Lb-OEM-20-402
ASH
CELECeP
H1DR0TOAP1 FECHA: 2020/01/13
PÁGINA: 4 de 6

7. No hay evidencia de las siguientes pruebas de los transformadores de corriente,

descritas en las especificaciones técnicas:
Relación de transformación.
Resistencia de aislamiento .
Polaridad
Saturación en cortocircuito con curvas de saturación del propio transformador.
8. Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado.

DOCUMENTO PHTP-PP-4E03-26-102 REV. A1

1. En el documento PHTP-MD-4E03-26-012 y en el plano PHTP-PL-4E03-26-105 no

constan los interruptores Q8 y 09. Corregir donde corresponda.
2. Aclarar el resultado "No" en las pruebas funcionales de las bobinas de mínima tensión,
de cierre y de apertura del interruptor totalizador QT1 .
3. En los anexos se menciona el listado de variables de entrada y salida del PLC . No está
anexado .
4. No hay evidencia de las siguientes pruebas de los transformadores de potencial ,
descritas en las especificaciones técnicas:
Relación de transformación .
Resistencia de aislamiento .
Polaridad .
5 No hay evidencia de las siguientes pruebas de los transformadores de corriente,
descritas en las especificaciones técnicas:
Relación de transformación .
Resistencia de aislamiento .
Polaridad .
Saturación en cortocircuito con curvas de saturación del propio transformador.
6 Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado.

DOCUMENTO PHTP-MD-4E03-26-007 REV. A 1

1 En el indice de contenidos debe contener los capítulos y subcapitulos correspondientes

2. Se debe de incluir el listado de los planos y demás documentos de referencia incluido
los manuales del fabricante (de todos los componentes).
3. En el diagrama de flujos se deben de indicar los tiempos de apagado del generador
después de que la alimentación eléctrica principal se encuentre estable, y los tiempos
de conmutación posterior a que la alimentación eléctrica principal encuentra estable.
4. Todas las tablas. figuras y fotografías deben estar adecuadamente numeradas y deben
ser listadas en el indice de contenidos. Corregir
5. Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado.

DOCUMENTO PHTP-MD-4E03-26-008 REV. A 1

1. Debe de existir un índice mostrando el contenido existente en el presente documento.

2 Se debe de incluir el listado de los planos y demás documentos de referencia.
3 En la lista de señales se debe hacer constar la numeración de las horneras de conexión
desde los dispositivos y las de frontera que conectan a los PLCs
 t ffBRO DE p.~RD~NES
Nro.: L~OEM-2Ó-402 •
' ~ .
HIDROTOAPI FECHA: 2020/01/ 13
PÁGINA: 5 de 6

4. Se solicita la entrega del plano del diagrama unifilar del tablero de distribución principal
TDPR-V3-CP 480 Vac. para poder revisar las capacidades los interruptores y demás
elementos existentes en el tablero . información necesaria para realizar el mapa de
registro del PLC .
5. Ver otros comentarios (en color rojo) en el documento adjunto que ha sido observado

En general Tyazhmash debe

1. Mantener uniformidad en el contenido y presentación de documentos del mismo código.

Esta observación ya se ha comunicado al Contratista en varias ocasiones. sin embargo
continua enviando documentos sin cumplir este comentario
2 Redactar de la misma forma la carátula de los documentos. particular que también se
ha pedido corregir en varias ocasiones
3. Ser más prolijo en la elaboración y análisis de documentos que aparentemente serían
parecidos en su contenido
4. Los protocolos de pruebas con la información de resultado consignada en los mismos,
deben formar parte del Informe de Calidad de Fabricación.
5. Corregir datos en los nombres de los documentos descritos en la tabla de anexos.

En virtud de las observaciones a los documentos presentados por Tyazhmash . el estado

de aprobación de los documentos es el siguiente:

·----·-coDIGO DEL--·-r -··-r -·No. ! ·-··-·- -D~S~;l;CIÓ;---- ¡ -ESTATUS DE 1

[ ___ ,.DOCUMENTO REV. HOJAS__ L____ --- - ----------;-- APROBACIÓN
I
!
1 PHTP-MD-4E03-26-009
¡_ _ ··---
l·
i
A1 10
l l ógica Narrativ a / Tableros Sistema de 1
! D1stnbuaón de Alimentación 1 2201127Vac
. ___ J_t_TDPR-V4-CP 1ºaptaciOn P1latOnj _ __j_____ _ _ _
I No Aprobado
.
1

1 Lógica Narrativa / Tableros Sistema de j

r
L. .:~-~P-MD-4~03-2~-~ 10 -- ~~ ·- -···---~~--_
1
_J__f}~~tJ~~~t;~-:.~:i~6; 11~f~~/~7Vac I No Aprobado 1
1
¡ .. "· . ;:_-; ; ~ .,::. ¡:': /} ¡.¡, .:· / ; [· Contrato PHTP-C0-4E07-26-3C?5 I Tablero
¡...
¡ PHTP -MD-4E03-26 011 ' :¡ ' A1 · ,.,4 -· l de 220~ac / Mapa de registros PLC
1
No Aprobado

r- - --~- ---·- L , ·¡ > ----: tc:i::a.r;~'.~6:4~~~~~~Q~~ Tablero 1 1

l_ PHTP- MD-4E03-~~-0~1 ~1 . ! - ~ - _ ltºª=~~cP,:at;j~;D~eR-~,~~l~os PL~ ' No Aprobado - 1¡
¡ ¡ ! Captación P1latón / Tablero de 220Vac /
PHTP -M0-4E03-26-102 1 A1 l 42 ! TDPR-V4-CP / Manual de Instalación No Aprobado ¡

PHTP -M0-4E0~--2~- ~~~ i ~1 ¡-41 ¡~~~;g:$~~~:~:~;\~~-1::~::ncf

_ _ _ ____.l___ __ ¡ ____________1...Qp~c!Q!U'y lantenim1ento ___ . __
~~~robado
_ __
1!

i 1 · Captación P1latón / Tablero de D1stnbuc16n

! 1 _ Principal ! In 250A - lec 1O kA - 127Vac - l
PHTP-PP-4E03-26-101 1
. A1 1
10 1F-3H+T+N - 60Hz - IP42 / Protocolo de I No Aprobado
1 Inspección y Pruebas Tableros BT / TDPR-
- L ¡ .. ____ . V4 -CP (Captación P,latón) •
i Captación Pi latón / Tablero de Distribución ¡
Principal / In 100A - lec 10 kA - 127Vac -
PHTP-PP-4E03-26-102 A1 8 1F-3H+T+N - 60H7 - IP42 ! Protocolo de No Aprobado
¡ lnspecoón y Pruebas Tableros BT ' TDPR- ¡·
V4-CP (Capta~rón P!!_at6_01__ _
-· i t Log1ca Narrativa Sistema de Transferencia
PHTP -MD-4E03-26-007 12 Automática / 480Vac / Tablero Captación I No Aprobado
Pdatón TDPR-V3-CP ____________.. _ _ __l
1~ =-=-~-~ }'
CELEC~P
; LI RQ QE ÓRDE
, Nro.: L<i-OEM-Z0-4il2
S )
l
)

~ -t ,: J• 1 °" ~ <I .,
11 J t ,1 "' lofl

HlOROTOAP1
( : 1 •
FECHA: 2020/ 01/ 13
PÁGINA: 6 de 6

r, PHTP-MD-4EQJ. . ~ l-· 6 - , Tableros- de 480\/ac/ -Mapa ·de Registro 1

___ .-..-··-- --26__ 008 _t _:_
_~--- l PLC TP.J>R-V3-CP (Ca2tac1ón P1latón)

DOCUMENTOS ANEXOS :
1. PHTP-MD-4E03-26-009 (LÓGICA NARRATIVA / TABLEROS SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE
ALIMENTACIÓN / 220/127VAC / TDPR-V4-CP (CAPTACIÓN PILATÓN))
2. PHTP-MD-4E03-26-010 (LÓGICA NARRATIVA / TABLEROS SISTEMA DE DISTRIBUCIÓN DE
ALIMENTACIÓN/ 220/127VAC / TDCR-V4-CP (CAPTACIÓN PILATÓN)
3. PHTP-MD-4E03-26-011 (CONTRATO PHTP-C0-4E07-26-306 /TABLERO DE 220VAC / MAPA
DE REGISTROS PLC (CAPTACIÓN PILATÓN) / TDPR-V4-GR)
4 PHTP-MD-4E03-26-012 (CONTRATO PHTP-C0-4E07-26-306 /TABLERO DE 220VAC / MAPA
DE REGISTROS PLC (CAPTACIÓN PILATÓN) / TDCR-V4-CP)
5. PHTP-M0-4E03-26-102 (CAPTACIÓN PILATÓN / TABLERO DE 220VAC / TDPR-V4-CP /
MANUAL DE INSTALACIÓN , OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO)
6. PHTP-M0-4E03-26-103 {CAPTACIÓN PILATÓN / TABLERO DE 127VAC TDCR-V4-CP /
MANUAL DE INSTALACIÓN , OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO)
7. PHTP-PP-4E03-26-101 {CAPTACIÓN PILATÓN / TABLERO DE DISTRIBUCIÓN PRINCIPAL /
IN: 250A- ICC : 1O KA-127VAC-1 F-3H+ T +N - 60HZ - IP42 / PROTOCOLO DE INSPECCIÓN
Y PRUEBAS TABLEROS BT / TDPR-V4-CP (CAPTACIÓN PILATÓN))
8. PHTP-PP-4E03-26-102 (CAPTACIÓN PILATÓN / TABLERO DE DISTRIBUCIÓN PRINCIPAL/
IN: 1OOA - ICC: 1OKA-127VAC-1 F-3H+T+N- 60HZ- IP42 / PROTOCOLO DE INSPECCIÓN
Y PRUEBAS TABLEROS BT / TDPR-V4-CP (CAPTACIÓN PILATÓN))
9. PHTP-MD-4E03-26-007 {LÓGICA NARRATIVA SISTEMA DE TRANSFERENCIA
AUTOMÁTICA / 480VAC / TABLERO CAPTACIÓN PILATÓN TDPR-V3-CP)
10. PHTP-MD-4E03-26-008 (TABLEROS DE 480VAC / MAPA DE REGISTRO PLC TDPR-V3-CP
CAPTACIÓN PILATÓN)

TYAZHMASH S.A.
RECIBIDO

ENTREGA: lng. Vyacheslav Zaitsev- Gerente del Proyecto

lng. Jorge Vega 1ng. Mikhaif Mikhailov • Superintendente General
Administrador del Contrato
Gerente UN CELEC EP-HIDROTOAPI
FECHA: '2.0W- éJ t-t3
FECHA: 2020-01-13
HORA: 08:45 HORA: Jl.f ':.SC,
ELB: lng. Pablo Silva / lng. Yandri Pinargote
REV: lng. Agustín Peñaherrera
CC :