Vous êtes sur la page 1sur 3

CAVILAM

Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias


1 Avenue des Célestins – BP2678
03206 Vichy Cedex – France
Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84
Email : info@cavilam.com
Sites : www.cavilam.com et www.leplaisirdapprendre.com
Fabrice Darrigrand

Atelier découverte

Créer des exercices pour l’Internet

Si vous ne disposez que de la version papier, vous trouverez tous ces liens à
l’adresse suivante http://drop.io/cav_exerciseurs

1 – Les classiques
Ce sont les plus connus. Pas forcément les meilleurs. Ils sont gratuits – ou presque
– existent en français. Ce sont des logiciels que vous devez télécharger. Ils
produiront un fichier avec vos exercices que vous pourrez mettre en ligne sur un
vrai site (pas sur un blog).
Ils constituent une bonne solution pour la plupart des enseignants débutants : pas
trop difficiles à utiliser, de nombreuses possibilités.
x Hot Potatoes
o http://hotpot.uvic.ca/
o http://platea.pntic.mec.es/~cvera/hotpot/friandises.htm
Types d’exercices disponibles : textes à trou, questions à choix/réponses
multiples, appariement (reliez), remise en ordre, mots croisés.
Ce que j’en pense : contrairement à Netquiz pro, Hot Potatoes n’est pas gratuit.
Les interfaces qu’il produit sont souvent laides. Solide communauté d’utilisateur.
x Netquiz
o http://rea.ccdmd.qc.ca/ri/netquizpro/
o http://www.metral.info/essais/netquiz/formatif/index.html
o http://metral.info/netquizpro
Types d’exercices disponibles : appariement (reliez), question à choix/réponses
multiples, memory, dictée, expression écrite, textes à trous, vrai/faux, zones à
identifier.
Ce que j’en pense : très belle réalisation, paramétrable à souhait, un choix
d’exercices plus large qu’Hot Potatoes et le résultat reste simple et professionnel :
le meilleur.
x Jclic
o http://clic.edu365.cat/en/index.htm
o http://clic.edu365.cat/db/act_en.jsp?id=3160
Types d’exercices disponibles : appariement (reliez), zones à identifier, mots
croisés, remise en ordre, expression écrite, mots croisés et plus.
Ce que j’en pense : un exerciseur d’origine espagnole, disponible en anglais,
français, catalan, basque, galicien et castillan. Beaucoup de possibilités, mais un
résultat souvent amateur, voire laid. Bonne communauté d’utilisateurs qui
partagent les ressources qu’ils créent.

Site ressource pour ces exerciseurs : http://www.sequane.com/

2 – Les spécifiques
Ces logiciels n’ont pas la prétention de savoir tout faire. Ils se sont spécialisés
dans un domaine bien précis, mais présentent des solutions intéressantes.
CAVILAM
Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias
1 Avenue des Célestins – BP2678
03206 Vichy Cedex – France
Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84
Email : info@cavilam.com
Sites : www.cavilam.com et www.leplaisirdapprendre.com
Fabrice Darrigrand

x Clic-textes
o http://l.georges.online.fr/logiciels.htm
o http://usinaquiz.free.fr/autre/cliquer/generateur_exercice_cliquer
.htm
Ce que j’en pense : un bon moyen de travailler le vocabulaire ou la syntaxe à
partir de la compréhension écrite.
x Uzinaquiz
o http://usinaquiz.free.fr/
Ce que j’en pense : Thierry Perrot est l’auteur de sites très connus comme
PolarFLE, Bonjour de France, LexiqueFLE ou Phonétique.free.fr. Il partage ici les
fichiers sources de ces jeux. Peut-être un peu difficile à prendre en main.

3 – Les à-imprimer
Vous n’avez pas de laboratoire multimédia ? Vous pouvez toujours utiliser ce site
pour produire des documents à imprimer bien utiles : cadran de montre indiquant
différentes heures, listes de mots à remettre dans l’ordre, mots cachés, mots
croisés, etc.
Internet est multimédia (texte, image, son, vidéo), social (il permet de
communiquer) et mécanique (il permet de créer des exercices autocorrectifs). Si
vous n’utilisez pas ces fonctionnalités, vos exercices sont aussi bien sur papier…
x Teacher’s corner
o http://www.theteacherscorner.net/printable-worksheets/

4 – Les en-ligne
Il y a aujourd’hui sur Internet une forte tendance à proposer des logiciels en ligne.
Avantage : vous n’avez rien à télécharger ou à installer, vous avez toujours accès à
vos documents d’où que vous vous connectiez, vous pouvez collaborer avec
d’autres. Inconvénients : il vous faudra probablement une bonne connexion
Internet pour les utiliser.
x My StudYIO
o http://www.mystudiyo.com/
o http://www.mystudiyo.com/ch/a69063/go/play
Ce que j’en pense : permet de travailler à partir de l’immense catalogue de
vidéos en ligne (YouTube, DailyMotion, etc.), d’images ou de textes. Très bonne
interface et facile à diffuser par blog, facebook ou autre. Peu de possibilités
outre les questions à choix multiples. Non pensé pour une utilisation pédagogique.
x ESL Video
o http://eslvideo.com/
o http://eslvideo.com/quiz_otherlang.php?id=2569&pagenum=1
o http://eslvideo.com/quiz_otherlang.php?id=2527&pagenum=1
Ce que j’en pense : outil similaire à MyStuDIYo. Plus simple. Pensé pour une
utilisation pédagogique.
x Polldaddy
o http://www.polldaddy.com/
o http://7joursavichy.blogspot.com/2009/04/evaluation-et-auto-
evaluation.html
CAVILAM
Centre d’Approches Vivantes des Langues et des Médias
1 Avenue des Célestins – BP2678
03206 Vichy Cedex – France
Tél : 33 (0)4 70 30 83 83 – Fax : 33 (0)4 70 30 83 84
Email : info@cavilam.com
Sites : www.cavilam.com et www.leplaisirdapprendre.com
Fabrice Darrigrand

Ce que j’en pense : outil de sondage. Préparez votre sondage, publiez-le sur
votre blog. Vous pouvez voir les résultats et les statistiques au fur et à mesure
que les utilisateurs répondent.
x Quizlet
o http://quizlet.com/
o http://quizlet.com/328897/pronom-objet-le-la-les-entrainement-
flash-cards/
Ce que j’en pense : Site en anglais. Outil avec un bon potentiel (au-delà de la
simple révision de vocabulaire). Si vous ne souhaitez pas l’utiliser de façon
traditionnelle (avec la traduction) il faudra être ingénieux. Facile à utiliser et à
diffuser.

5 – Les ludiques
Dérivés d’activités classiques (memory) ou de jeux vidéos (tetris) ces logiciels vous
permettent de créer des activités ludiques avec une interface professionnelle.
Intégrez du son et des images facilement. Très simple à utiliser : une réussite !
x Les game makers de Languages On Line
o http://drop.io/cav_exerciseurs/media
Ce que j’en pense : Le saint-graal des exerciseurs !
x Classtools
o http://classtools.net/
o http://classtools.net/widgets/dustbin/dustbin34169futur_ou_condi
tionnel_.htm/
Ce que j’en pense : le rendu est moins bon qu’avec le précédent mais il y a
quelques jeux intéressants.

6 – Le plus complet
A la différence de Hot Potatoes ou Netquiz, eXe n’est pas un simple exerciseur : il
est pensé pour créer des formations complètes (présentation des objectifs, leçon,
questionnaires d’évaluation). Ces possibilités pour créer des exercices sont
limitées. Le rendu reste professionnel et compatible SCORM (pour une installation
sur une plate-forme d’apprentissage). Très facile à prendre en main. Peu ludique.
x eXe, entre exerciseur et elearning
o http://sourceforge.net/apps/trac/exe/wiki
o http://www.siloinsiproche.com/tutodelicious/index.html