Vous êtes sur la page 1sur 5

Violoncello Une Larme - "A Tear"

Edited Part "Version B" Thème et variations


by Orfeo Mandozzi 2015 Nr. 10 from the IX Album of
the URTEXT version Gioacchino Rossini
is on www.imslp.org
"Péchés de vieillesse"
18. Nov. 1858 (1792-1868)
2 0 1
Andantino in tempo ≥
≤ -œ™ 4 1 4
A B ≤
9 5 2 1
˙™ ˙™ *) ≥
#œ œ œnœ≤ ‰ ‰ ,
B 12 Ó™ œ≥ ™ œ ™ œ™
8 J
dolce f 2
3 2 1 4 4 1 1 2 2 1
18
≥ ≤ ≥ ≤ ≤ œ™ œ™ 3 Ÿ 1 2 œ≤Ω
B #œ œ œnœ ‰ ‰ bœ œ œ œ ‰ ‰ #œj œ≤ ™ œ≥ ™ ˙≤ ™ ˙™ œj œ œ#œ œ J ‰ ‰ ,
J J - œ œ™
mf mp sf pp
2 10 3
1 Poco più animato 3
3 3 ≤
≥ ™ œ™ ≥œ ™ 3 ≤
≥ œ™ œ≥ ™ 0 1
22 Ÿ 1 0 œ≤Ω
4 C ∏∏∏∏∏∏
œ ‰ ‰ B˙≤ ™
### ≤ ‰ Œ ™ œœ ™
œ
B œ nœ œ œ œJ ‰ ‰ ? ≥ J ‰ ‰ œœœ ™™™
j

∏∏∏∏∏
œ œ™ J
˙™ œ™ p
IV fmo
ffmo

≥ ™ œ™ œ™ œ ≥ œ™ ≤ ≥™ 3
26 ≤^ ^ œ^ œ 3 1 œ
∏∏∏∏∏∏∏

œ
J ‰ ‰ œœœ ™™™
B ### œJ œ œJ œ œJ œ œ œ ‰ ‰ B˙≤ ™
∏∏∏∏∏∏
J ‰ Œ œœ™™
™?
J
Ϫ p
ffmo


30 ≥^2 3 1 4
, ≥ 1 1 3 1 3 3
B ### œ œ^ œ œ^ œ œ œ #œJ≥ œ≤ œ œ #œJ œ œ œ œJ œ ‰ ‰ ˙ ™ port. nœ ™
J J J J J J
II (The one Tear)
smorzando ppp

33 D 3

B ### Ó™
,
œ≥ ™ œ ™ ˙ ™ œ™ œ™ ˙≥ ™ #œ≥ œ œnœΩ ‰ ‰ œ œ œnœΩ ‰ ‰ bœ œ œΩ ‰ ‰
J J nœ J
mf 1
1 3! 1
2 1 2 ≤
^
^ œœ œ™ 3
12 2
37 ≤ œ ≤ Ÿ 4 Ÿ Ω
nœ≤ ™ œ ™ nnn ˙ ™ ™ œ œ œ#œ œ œ
œ J j ≥
B ### œj œ œj nœ œ œ œ
J J‰‰ œJ ‰ ‰ ?
º œ œ™ ff
˙™
sf pp ff

4 4
41
≤ E 2 sensibile
- -œ ™ , œ ™ œ œ -œ≤ œ œ -œ≥ œ œ ˙≤ ™
-œ4 ™ ten. 1 1 o
? ‰ Œ ™ œ™ œ™ œ™ œ j œ œœœ œœ œ™ j ‰ ‰ J ˙™
œ œ œ &
sonoro p dolce
f morendo
Allegro moderato 3
≤ 1 1
œo ™
46 F ≤Ω ˙ œ œ
pizz. , ≤ arco 2
™Œ ? œœœ ‰ ‰ œœœ ‰ ‰ œœ ‰ Œ ™ Ó™ ### 3 ∑ ‰3 œj ˙ œ œJ ‰ Œ
∏∏∏∏∏∏∏

‰ œJ J‰Œ ∑
& œ 4 º
J J œ f f
*) Rossini uses 2 different types of diminuendo hairpins in his manuscripts, this one equals espressivo, like a long accent.
Violoncello
3
56 G ,
#
pizz. 2
? ## j ‰ Œ œ ‰ j ‰ Œ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ Œ Œ Œ Œ j ‰ œj ‰ Œ œJ ‰ œj ‰ Œ Œ B
œ J œ J œ J J œ œ
Meno mosso
65
H
≥. 4 2
arco ≤3 ≥ 2≤ 1x 4 2 0œ 1 3 1 1 2≥
2 j>
 , œ œ œ ≥ œ œ ≤ ^ . 1. 1. œ4 1
œ
B ### œ ≈ œ ˙ œœœ œ œ Ωœ œ œ #œ œ œ œ nœ œ œ œ œ .
. . œ
1 0
. .
f grazioso 0 I

69 4 œ 0 3- 1 1 3- 1 0 2- 1 4 2 pizz.
4 œ
B ### œ≥ ≈ œ ˙
œj
œœœ œ œ œ œ
œ
œ œ œ œ ? œ B
œ. œ. œ œ œ. œJ ‰ œJ ‰ Œ
1
arco 1 3 1 lusingante ≤ 1 2
73 2 2 1 1 2 1 4 ^

B ### œ. œ. #œ. ˙ , œ #œ œ ˙ œ œ #œ ˙ œ œ œ œ Œ œ^ œ^ #œ ˙
ff
2
riten.
. ≤
œ œ
1 1
4 U
1
(3) 3
2
1 4 1
2
78 2 3
. .
œ œ œ œ œ 2
œ œ ™
B ### œ #œ œ œ ≥ T
#œ œ J
œ œ œ œ #-œ œ œ n-œ œ œ
3

in tempo
I
81 ≥ 42
2 3 4
œ ,œœ ^
B ### œ ≈ œ ˙œj œ œ œ . œ. œ œ œnœ œ. œ. œ. œj œ ≈ œ ˙
œœœ œ œ œ
œ œ#œ œ. œ.
2
2 0 3 3
1 riten. 1 2
86 . . n œ 0
o 2
0 2 4 4 0
3
o
- #-
œ œ œ œ œ œ ≤ œ ≥ ≤
œ ≤ ≥ ≤ œ
B ### œ œ œ œ œ & Bœ œ™ j ?
œ œ œ#œ œ œ œJ ‰ & œ Œ
f

J Allegro moderato
Ωœ ˙ œ œ
89 Ωj ˙ 2 pizz.
,œ œ
? ### ∑ ‰œ J‰Œ ‰J J‰Œ ∑ j ‰ Œ œJ ‰
f f
œ

98 , 2
? ### j ‰ Œ œ ‰ j ‰ œ ‰ œ ‰ j ‰ Œ Œ Œ Œ j ‰ œj ‰ Œ œJ ‰ œj ‰ Œ Œ
œ J œ J J œ œ
Meno mosso Violoncello
4 arco 2 1 3 2 2
K 3 4 . 3 œ
œ œ .
106 ≤ ≥ 3 1 0 3 0 4 4
. œ œ .
œœ. , œ œ .
œ œ. œ 4. 1 4 1 . .
1
? ### œ. œ. œ . œ œ .
œ œ. œ. B œ œ . œ œ œ. œ. œ œ œ. ?
œ œ œ
. œ œ. . . œ œ
leggero vib.

1 0 1 4
3 2 3 1 0 4!
109
Ω ≥
0
œ œ # -
œ n -œ -œ. œ. . >. ≥ ≥3 ≤ . . œ œ. œ. œ. œ œ œ
? ### œ œ œ œ œ œ. œ. nœ. . . œ œ . œ œ . œ
œ œ œ . . œ. œ œ œ œ. œ œ œ. œ. B œ œ
. ..
ff leggero

112 œ œ. œ. œ. 4 1 œ

4 œ0 L ≥ cant. poco rubato
brillante œ 3
B ### œ œ. œ. . ? œ≤ œ≤ œ œ œ B
4
œ
2
œ
2 2 œ œ œ œœ œ
œ œ œœ Œ œ œœ œ œ œ
sf
U
115 œ œ2 œ3 œ2 œ1 œ≥ ≤ œ≥ œ œ œ œ ≤
1 3
œ œ œ œ ≥
œ
B ### œ œ œ & #œ œ œ œ œ œ œ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ B
œ œ #œ
3

(a tempo)
118
≤ 1
1
œ .œ œ#œ œ œ œ #œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ. œ. nœ. 1 4 1 2 1 4
3
B ### œ œ œ œ œ œ œ. œnœ ? œ œ œ
œ. #œ. œ. #œ. œ. œ œ œ . . . . œ.
1 3
In tempo 2
121
riten. M≤ 3 . 0 2 0 4 # . œ. . œ œ œ
œ
? ###
2 -3 -4 #œ. œ. œ œ n œ œ. œ. B .
œ œ œ. #œ. œ œ œ
œ œ # œ œ nœ œ œ œ #œ œ œ œ œ . œ. œ. œ. œ.
f p

124 œ œ. œ. œ. œ ≥ ≥ 3 4 2 1 2
3
.
0

B ### œ œ. œ. . œ. œ. œ. ? œ œ œ œ # œ n œ œ œ. œ. >œ. œ. œ. nœ. . . œ œ œ œ œ œ œ. œ. B


œœ œ œ œ . . œ. œ . . œ.
ff III II I
leggero

1 4
0
œ œ œ 3
œ >œo o≤ ≥≤ ≥≤
127 . œ. . œ≤ œ≤ ≥ œ n œ œ œ
œ œ
# œ œ œ œ œ œ > j ,
U
B ### œ œ œ nœ #œ œ œ œ œ œ œ. œ. œ œ 12
. . œ 4œ
Πnnn 8
4 1 1.
ff f 0 sf
1
130 N Andantino ≥^ ™ ^ ™ -^ ™ 4 2 1 0 , 4 1 recitativo ≥1K 0 2 1

1

B 12 ∑ Ó™ œ œ ˙ œ œ œ œ ˙™ œj ‰ ‰ Œ ™ Ó™ ‰ ‰ ≈ œ™ r œ œ™œ œ ™ œ ‰ ‰ ‰ ‰ ™™œœ œ™ œ
8 J J . J RÔ
pp
3 ,0 2
136 4 4 0 1 1 2 4 ,1
- - -
œ j
 œ ™ œ œ 4 1 4
B œ ™ -
œ ‰ ‰ Œ œ œ -œ œ œ - œ œ œ œ œ œ œ ? œ œ^ ^ ^ ^ ^ U B
J -- œœœ j ‰

con slancio f
œ
œ œ™ œ œ œ œ™ œ
ff
Violoncello
5
O Andantino 3
2 3 3 3 3 2 2 3 3 3 3
139 2
-œœ™ 1 2 œ œ 2 2 1 1 1 2
1
, ™ nœ1
™ ™ 1 2
˙˙ ™™ œœ œ œ œœ œœ œœ œœ œj œ≥ œ≤ œ œ œ1
2
B Ó™ œ ™ œ ™ œœ™ œœ##œœ œœ œ ™
œ™ œ™ J J J œ œ œ œ œ œJ
dolce 4 f 4
2
ff 3
2 0 3
143 1 2 2 2
≤ ≥
œ ™ ≥ 1 34 j 1
0
4j
1 2 0
3
B œ ™ œj ‰ ‰ ≤œ ™™ œœ ™™ œœ#œœ œœnœœ ™™ œ™ ˙˙ ™™ #œ œ œ nœ 0 0
œœ≥ ™™ œ ‰ ‰ #œ œ œ nœ
œ ‰ ‰ b œ œ j
œ™ œ #œ #œ
J œ J n œ nœ#œJ ‰ ‰
œ
pp
J J J
≤o 3
P 4 3 U
Ωœ Cadenza 3 1 2 2 o œœœœ
œ
147≤ j ^1 ≤ 1 œ 3 1 2 3 1
œ # œ # œ
B #œ œΩ ^ J ^ #œ#œ œ œ#œ#œ œ#œ# œ &œ#1œ#2œ œ#œ#œ œ
3
J
J œ
º œ œ™ œ™ œ œ
a Piacere
3
U 3 3 2 4 2
œ # œ. n œ. # œ. n œ. œ. b œ. . . . U
œ œ n œ nœ1 4 1 0 4
œ #œnœ#œ. nœ. œ. . .
#œnœ#œ. nœ. nœ. bœ. œ. . . ? #œnœnœ œ#œ œ ˙™
& #œnœ#œ. nœ. nœ œ™ #œ ™ ‰ œœ &
accelerando

150 œ œ#œ œ œ œ œ œ

œœ œ œ œ œ œœœ œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ
œ œ
œ œœœ œ œ œ œ
œ#œ œ œ œ œ œ œ œ œ ?
& œ œ#œ œ œ œ œ œ œ œ
2
153 ≤ 0 42 1
1 1
2
2
Lento œ
# œ ≤ n œo ≥ pizz.
≥ U 1 1 ˙ U
? œ ‰ œœœœ œ J #œ nœ .
###
‰ œ ‰ ‰ ‰ œ B
J R œ#œ ˙ œ œ # œ œ œ œ nœj œ™ œ œ J J J œ‰

pp ppp
f
Allegro brillante 1 1
1
157 Q
2 11 4 0 1 0 1 4 1 0
œ œ Ω
œ œ ™ Ω œ™ 13
Ω œ
1 2
™ 0 4 2 2 1 0 1 1 4 2
œ ...... œ
B ### œ#œ œ œ œœœœœœ œ œ œ œ œ œ œΩ œ™ Ω
œ œ ™ Ω œ™ œ . œ.
œ
nœ œ œ œ. œ œ œ œ œ œ
º œœœœ . . . #œ
arco
4 2 2 3 1 2 3 1
≤o œo
1
161 1 2 1 2 ≥
œ 1 o
o o≥ œ œ œ 1
≥ ≤ ≥ 2 3 1. 2. 3œ
. . œ
3
≥ B,
B ### œnœ#œ œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ œ œ nœ œ œ œ œ œ ?
. œœœœ & œ œ œ œ œ œ. œ. .
. . .
≈ œ Œ
I sf
II
2 ≥# œ œ. œ. œ≤ 3
3
165 1 3 1 1 ≤ . . . . . . m1 m 3 . . 1 2 4 œ œ #œ œ œ
B ### œ œ œ œ œ œœœœœœ œ # œ . .
œœœ . .
œœœ œ œœœœ . . œœœœ . . ≥ œ œ
œœœ œ œ œ œ œ
pp

169 œ . œ. œ
œ œ œ. œ. œ≥ #3œ œ œ œ œ œ # œ œ n0œ œ 4 riten.
...... œ
œœœœœœœ ..
œœœœ œ œ œœ#œœœœœœœœnœ
B ### œœœœ
f
R in tempo Violoncello leggero
6 173
3j2 1 1
4
o œ Ω œœ Ω œΩ Ω Ω
B ### œ œ#œ œ œ œ œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΩ œ œ

œœ œœ
pp
3 2 œ œ 1 1x 3
0
176 œ œ 3

B ### œ œ œ. œ. œ. œ œ œ œ #œnœ#œ œ œ œ œ œœœœœ


.... œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œj U
œœ
. . . œ#œ œ œœœ
f riten.
in tempo 3
180 S
≥. œ. œ œ œ. œ. œ œ œ. œ. , œ≥ œ≤. œ. œ≤ œ œ. œ. œ≥ œ œ. œ. ≤ ≥. .
œ 0
1
3
2

B ### œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ & œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ œ
. . . . œ. œ. œ. œ. œœ œœ œœ œœ ## œœ œœ œœ œœ nn œœ œœ œœ œœ
2 2 ... . . . . .
≥œ≤. œ≥œœ
184 2 ≤
### 02 ≥ ≥≥ œ
& œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœœœœœœœœœœœœœœœœ œœœœ œœ œœ ## œœ œœ œœ œœ nn œœ œœ œœ œœ
œ. . . . . . . . . . . .
T 3 3 3 3
188 0 1 ≥ 3
1
3 2 2 1 3 1 3 1 3 1 3
#
## ™ 2 2 3 2
≤ ≥ 2 2 1

& ™ œ œ œœ œ œ œ œ nœ œ œ œ œ #œ #œ œ œ œ œ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ nœ œ œ
œœ œ. œ. œ œ. œ. œ œ œ # œ # œ œ œ # œº º º . . . . œ œ#œ
º º
f p (in tempo)
œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œ œ œ œ œ œ
&
2
U . . . œ. œ. œ. œ. œ. œ. œœ. œœ. œœ.
3 (rall.) U
1 3 1 3 1 3 1 3 3 3 3 3
### #œ j >œ >
œ >
œ 1 3 1
œ . œ 2 3 1 3
#œ #œ
& œ œ œ #œ œ œ œœ œ J œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ
œ. œ œ. œ œ œ œ
#œ œ ff p
. 3
f p
°194 ##
& # œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ. œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œœ œ œ œ ™™
. . . . . . . . . 2 1 3 1 2
. . . . . . . . . œ. œ. œ.
2
### œ œ ™
¢ & œ œ œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ. œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ. œ œ œ œ œ œ œ ™
. . .
Animando
196 1 ≥ ≥
œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œJΩ œ≥. œ. œ œ. œ. œ. œ œ. œ. œ. œΩ œ≥. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œ. œΩ ≥. œ. œ. œ. . œ. 2œ #1œ 4œ 2œ
1 4 1
. . 4 2. .
° # #V ≥.

& # j J J œ œ
œœ.
### j Bœ œ œ œ œ œ œ œ œ œΩ œ œ œ œ œ œ œΩ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œΩ œ œ œ œ œ#œ œ œ
¢& œœ œ œ œ œœ œ œ œ
cresc.
2
200 W œ. œ. œ. œ. œ. 1. . . . 0œ. œ. œ. œ. 1. . . . 4œ. œ. œ. œ. 0etc.
°B œœœœ œœœœ œ. œ. œ.
###
? ∑ ∑
ff . . II œ . . œ œ. œ. œ
. . œ œ. œ.
œ œ œ œ œ œœœœ œ œ œ œ . . œ œ œ. œ. œ . . œœœ
œœœ .. œ ..
B # ? œœœœ . . œœœœ
¢ ## œœœœ œœœ
..
ff 4 3
0 Ω 1 0
204
1x 2 4 1 1 4
0
Ω Ω
œ
Ωœ Ω œ œΩ œ Ω œ Ω
œ 1
Ωœ Ω œΩ œΩ œΩ
2 3 1 œ
? ### j‰ Œ Œ Œ Œ œœ Œ Œ ˙ ™ œj ‰ Œ Œ
?
œ œº œ œº œº œ & œœ œ
º º œ
º ˙™ œ
sf