Vous êtes sur la page 1sur 5

03 Septembre 2017

Acte d’hérédité dit Fredha


Du Défunt
BENAMAR Khelifa
Fils de Miloud

Etude Notariale : Maitre BERROUBA Khelifa


Notaire à Boukader

Maître HADJ SADOK Asmaa TRADUCTION N° 306/17


Traductrice Interprète officielle
----------------------------------
1
Agréée près les Cours et les --
tribunaux
N°15, Rue Docteur Sadaane-
VALABLE UNIQUEMENT A
L'ETRANGER
Zemmoura
W Relizane
Tel : 05.52.70.30.28
Email :jaula90@yahoo.fr
Le présent document est la traduction fidèle et officielle de son original libellé en langue arabe –Il tient lieu de document
authentique conformément aux dispositions de l'article 07 de l'ordonnance 95/13 du 11 mars 1995 portant organisation et
conditions d'exercice de la profession de traducteur interprète officiel ------------------------------------------------------------------

Acte D’hérédité Dit Fredha

Par-devant Maitre BERROUBA Khelifa, notaire à Boukader,


Rue Martyre BOUDJLEL Larbi, soussigné;
------------------------------------------

Ont Comparu

Avertissement : Le notaire soussigné a averti

1) Le Sieur BENAMAR Abdelakder, fils de Noureddine, né à Es-


Sobha, le 11/03/1989, employé, demeurant cité Felfout,
Commune et Daira de Boukader, Wilaya de Chlef, de
nationalité Algérienne, titulaire de la C.N.I N° 713465,
délivrée le 1er Mars 2015, par la Daira de Boukader.
2) Le Sieur MEDJADJJ Benaouda, fils de Ali, né à Es-Sobha,
Wilaya de Chlef, le 26/12/1991, sans profession, demeurant
cité de la gare, Commune et Daïra de Boukader, Wilaya de
Chlef, de nationalité Algérienne, titulaire de la C.N.I N°
104360826, délivrée le 14 Avril 2017, par la Commune de
Boukader.

Lesquels ont déclaré par la présente, qu’ils connaissent


parfaitement le défunt BENAMAR Khelifa, fils de Miloud , né à
Es-Sobha, Commune de Bukader, Wilaya de Chlef, le 18
Octobre 1947, suivant son acte de naissance portant le N°
01913, retraité, en son vivant demeurant cité Felfout,
Commune et Daira de Bouakder, Wilaya de Chlef, de nationalité
Algérienne.
Décédé à la Commune De Es_Sobha, Daira de Boukader,
Wilaya de Chlef, le 10 Mai 2017, suivant un acte de décès
portant le N° 00144, délivré par l’officier de l’état civil de la
Commune d’Es-Sobha, le 31 Aout 2017, dont une copie est
restée annexée à la minute de la présente.
2
Ils ont également déclaré qu’ils ne lui connaissent aucun
testament, et qu’il est bien décédé à la survivance de ses
héritiers dont les noms suivants :-----------
I- Sa Veuve :
- La Dame FELLAHI Malika, fille d’Ahmed, née à
Chlef, Wilaya de Chlef, le 20 Janvier 1958, suivant son
acte de naissance portant le N° 00136, sans profession,
demeurant cité Felfout, Daïra et Commune de
Bouakder, Wilaya de Chlef, De nationalité Algérienne
A qui revient un huitième, ou un cinq quarantième,
çi------05/40
II- Ses Enfants :
1- Le Sieur BENAMAR Mohamed, fils de Khelifa, né à
Boukader, Wilaya de Chlef, Le 15/04/1979, suivant son
acte de naissance portant le N° 00876, sans profession,
demeurant cité Taflout, commune et Daïra de Boukader,
Wilaya de Chlef, de nationalité Algérienne.
A qui revient un quatorze quarantième, çi-------------------
14/40
2- La Dame BENAMAR Fatma, fille de Khelifa, née à
Boukader, Wilaya de Chlef, le 19 Aout 1974, suivant son
acte de naissance portant le N° 01457, sans profession,
demeurant cité Felfout, Commune et Daira de Boukader,
Wilaya de Chlef, De Nationalité Algérienne.
A qui revient un sept quarantième, çi------------------------
07/40
3- La Dame BENAMAR Wassila, fille de Khelifa, née à
Boukader, Wilaya de Chlef, le 16 Janvier 1983, suivant son
acte de naissance portant le N° 00145, Enseignante,
demeurant cité Douaidia, Commune et Daïra de Boukader,
Wilaya de Chlef, De Nationalité Algérienne.
A qui revient un sept quarantième, çi------------------------
07/40.
4- La Dame BENAMAR Houria, fille de Khelifa, née à Es-
Sobha, Wilaya de Chlef, le 24 Février 1993, suivant son
acte de naissance portant le N° 00470, Etudiante,
demeurant cité Felfout, Commune et Daïra de Boukader,
Wilaya de Chlef, De Nationalité Algérienne.
3
A qui revient un sept quarantième, çi---------------------------
07/40
Total égal à l’entier : Quarante Quarantième Ci……………….
…..40/40

A la demande de Madame FELLAHI Malika, fille


d’Ahmed, titulaire de la C.N.I N° 815076, délivrée le 27 Aout
2014, par la Daïra de Boukader, Veuve du dit défunt, et l’une
des héritiers, le présent acte d’Hérédité a été établi suivant les
déclarations des témoins suscités pour servir ce que de droit.
Ainsi, la succession est répartie, que ce soit des biens mobiliers
ou immobiliers

Enregistrement
Conformément à la loi de finance de l’année 2015, un
timbre de 1500.00DA est figuré à la marge de la présente.

Dont acte
Fait A Boukader
--------------------------------------------------------------------
En l’étude du notaire soussigné,
-------------------------------------------------
L’an deux mille dix sept----------------------
------------------------------------
Et le trente et un Aout
--------------------------------------------------------------
Lecture faite, l’intervenante a signé avec les témoins et le
notaire ------
Deuxième rôle et fin

Suit D’un Sceau Officiel De Format Rond Portant Les Caractères En Arabe Suivants :
Etude Notariale – Tribunal de Bouakder
Maitre BOURREBA Khelifa
Signature illisible

4
5