Vous êtes sur la page 1sur 665

MANDATAIRE DESIGNE PAR LE MAITRE D'OUVRAGE : COMPAGNIE DE L'ENGINEERING DE L'ELECTRICITE

ET DU GAZ «CEEG.SPA»

DIRECTION DE L'ENGINEERING DES MOYENS DE PRODUCTION


IMMEUBLE 700 BUREAUX RN N° 38 GUE DE CONSTANTINE KOUBA ALGER
TEL: 021 83 84 00 - FAX: 021 83 90 17

CENTRALE TURBINE A GAZ DE BOUFARIK


704,129 MW Aux conditions site

Nº Contrat: Statut de Distribution: Numérotation Client:


2013 / 19 / KDM / 03
POUR APPROBATION BFK EE 732 100
51 / SPE / 2013
Espace réservé aux tampons (Revue et validation du document- si nécessaire):

Historique des Révisions:

I PA POUR APPROBATION 17.12.2014 Murat Fidan

H PA POUR APPROBATION 13.09.2014 Murat Fidan

G PA POUR APPROBATION 12.09.2014 Murat Fidan

F PA POUR APPROBATION 22.08.2014 Murat Fidan

E PA POUR APPROBATION 11.08.2014 Murat Fidan

D PA POUR APPROBATION 27.06.2014 Murat Fidan


C PA POUR APPROBATION 12.06.2014 Murat Fidan
B PA POUR APPROBATION 10.05.2014 Murat Fidan
A PA POUR APPROBATION 21.03.2014 Murat Fidan
Rév. Stat. Description de la révision Date Auteur Verifié Contrôlé Approuvé

Titre:

MCC PANEL DRAWINGS

Nº Projet: Emetteur: Sous-Titre: Numérotation de Constructeur:

BFK-PO-014 SCHNEIDER ELECTRIC MCC PANEL DRAWINGS BOUFARIK-BJA-EL-DW-SCH-5100

Numérotation du Fournisseur:

Nome du logo
SCHNEIDER ELECTRIC
Fournisseur: P1400916

Type doc.: Classe Confidentielle: Dérivé de: Échelle: Format: Feuille: Suit F.: De:

A4
D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

I
J

A
B
E

C
D
H
G

Rev
Ind
Date
Date
21-03-2014
09-05-2014
11-06-2014
26-06-2014
06-08-2014
22-08-2014
01-09-2014
11-09-2014
18-09-2014
01-12-2014
ASBUILT

SLD REV.
CUSTOMER REV.
CUSTOMER REV.
CUSTOMER REV.
CUSTOMER REV.
CUSTOMER REV.
CUSTOMER REV.

Modification / Modification
Edition originale / First issue
INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
CLIENT/CUSTOMER :

NO COMMANDE / ORDER NO :
P14009.16
GAMA

PSO
PSO
PSO
PSO
PSO
PSO
PSO
PSO
PSO
PSO

Nom / Name

Dessine /
Drawn
Visa
AKA
AKA
AKA
AKA
AKA
AKA
AKA
AKA
AKA
AKA

Verifie /
Nom / Name

Checked
Visa
CEC
CEC
CEC
CEC
CEC
CEC
CEC
CEC
CEC
CEC
11BJA10

Nom / Name

Approuve /
MCC PANEL
SCHNEIDER ELECTRIC

Approved
Visa
Micro

Archive
filmed
Scale
Echelle

Unite /

REU
Cubicle Type
UTILISATEUR / USER :

Type de cellule

Department
BLOKSET
11BJA10

MCC PANEL
SONELGAZ

GAMA

P1400916-05
SONELGAZ

J
Rev
Indice
Sheet
Folio

001
Folio Designation Indice de modification Folio Designation Indice de modification
Sheet Designation Revision Sheet Designation Revision
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

001 COVER PAGE / A B C D E F G H I J 043 TYPE14/MCC-11C / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J


and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

002 SUMMARY PAGE / A B C D E F G H I J 044 TYPE15/MCC-11C / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J


003 SYMBOL LIST / A B C D E F G H I J 045 TYPE15/MCC-11C / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

004 PANEL CHARACTERISTICS / A B C D E F G H I J 046 TERMINAL STRIP : AX1 / Terminal Strip : [Start] T3XD- A B C D E F G H I J
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

005 SWITCHBOARD NAMEPLATE_EN / A B C D E F G H I J 047 TERMINAL STRIP : T3XF / Terminal Strip : [Start] T12XR- A B C D E F G H I J
006 SWITCHBOARD NAMEPLATE_FR / A B C D E F G H I J 048 TERMINAL STRIP : T13XD / Terminal Strip : [Start] T14XR- A B C D E F G H I J
007 BLOKSET LABELS / A B C D E F G H I J 049 TERMINAL STRIP : T15XD / Terminal Strip : [Start] XF2- A B C D E F G H I J
008 SINGLE LINE DIAGRAM-1 / A B C D E F G H I J
009 SINGLE LINE DIAGRAM-2 / A B C D E F G H I J
010 FRONT VIEW-1 / A B C D E F G H I J
011 FRONT VIEW-2 / A B C D E F G H I J
012 CIVIL PLAN-1 / A B C D E F G H I J
013 CIVIL PLAN-2 / A B C D E F G H I J
014 SIDE VIEW / A B C D E F G H I J
015 INCOMER&FEEDER LIST / A B C D E F G H I J
016 MOTOR SPACE HEATER LIST / A B C D E F G H I J
017 CONTROL POWER SUPPLY / SCHEMATIC A B C D E F G H I J
018 INCOMING SCHEMATIC-1 / A B C D E F G H I J
019 INCOMING SCHEMATIC-2 / A B C D E F G H I J
020 INCOMING SCHEMATIC-3 / A B C D E F G H I J
021 INCOMING SCHEMATIC-4 / A B C D E F G H I J
022 FANS&LIGHTING&HEATERS / SCHEMATIC A B C D E F G H I J
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

023 TYPE2/ MCC-04 SCHEMATIC / A B C D E F G H I J


024 TYPE3/ MCC-06 SCHEMATIC / (400V MONOPHASIC FEEDER) A B C D E F G H I J
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

025 TYPE10/ MCC-10A SCHEMATIC / G.E.CONTROLLED FEEDER A B C D E F G H I J


pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

026 TYPE12/ MCC-11A SCHEMATIC / MOTOR A B C D E F G H I J


027 TYPE13/ MCC-11B SCHEMATIC / MOTOR A B C D E F G H I J
028 TYPE14/ MCC-11C SCHEMATIC-1 / MOTOR A B C D E F G H I J
029 TYPE14/ MCC-11C SCHEMATIC-2 / MOTOR A B C D E F G H I J
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

030 TYPE15/ MCC-11C SCHEMATIC-1 / MOTOR A B C D E F G H I J


031 TYPE15/ MCC-11C SCHEMATIC-2 / MOTOR A B C D E F G H I J
032 INCOMERS&GENERAL / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
033 INCOMERS&GENERAL / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
034 INCOMERS&GENERAL / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
035 TYPE2/MCC-04 / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
036 TYPE3/MCC-06 / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
037 TYPE10/MCC-10A / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
038 TYPE10/MCC-10A / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
039 TYPE12/MCC-11A / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
040 TYPE12/MCC-11A / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
041 TYPE13/MCC-11B / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
042 TYPE13/MCC-11B / EQUIPMENT LIST A B C D E F G H I J
Microfilmed 11BJA10 SONELGAZ
Archive Recapitulatif des folios P1400916-05
MCC PANEL Type de cellule Folio
SUMMARY PAGE GAMA Ind.
Cubicle Type Rev Sheet

BLOKSET J 002
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

IEC SYMBOL DESCRIPTION IEC SYMBOL DESCRIPTION IEC SYMBOL DESCRIPTION IEC SYMBOL DESCRIPTION
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

SYMBOLE CEI DESCRIPTION SYMBOLE CEI DESCRIPTION SYMBOLE CEI DESCRIPTION SYMBOLE CEI DESCRIPTION
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

INSTANTANEOUS COIL
MAKE CONTACT LIMIT SWITCH MAKE CONTACT
& CONTACTOR RELAY U V W
3 PHASE
(K) BOBINE INSTANTANEE CONTACT A FERMETURE (S) CONTACT DE FIN DE COURSE
A AC MOTOR A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

& CONTACTEUR RELAIS N/O


3
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

LIMIT SWITCH 3 PHASE


RESISTOR BREAK CONTACT
BREAK CONTACT MOTEUR CA
RÉSISTOR
(R) CONTACT A OUVERTURE (S)
CONTACT DE FIN DE COURSE
N/F
A1 A2 1 PHASE
MEASURING DEVICE CHANGE OVER BREAK CONTACTOR AC MOTOR
(P) APPAREIL DE MESURE CONTACT CONTACTEUR
CONTACT A INVERSION N/F 1 PHASE
MISCELLANEOUS COMPONENTS/ COMPOSANTS DIVERS

MOTEUR CA
RELAY INPUT THERMAL FAULT
LV CIRCUIT BREAKER
CONTACT N/O
ENTREE RELAIS MICRO DISJONCTEUR BT
CONTACT A DÉFAUT U1 V1 W1
STAR DELTA
THERMIQUE N/O 3 PHASE AC MOTOR
THERMAL FAULT MAGNETIC
DIODE STAR DELTA
CONTACT N/C CIRCUIT BREAKER
(V) DIODE CONTACT A DÉFAUT 3 PHASE MOTEUR CA
DISJONCTEUR W2 U2 V2
B THERMIQUE N/F B
MAGNETIQUE
THERMOSTAT / HYGROSTAT PUSH BUTTON N/O THERMAL/MAGNETIC TRANSDUCER
(S) THERMOSTAT / HYGROSTAT (S) BOUTON POUSSOIR N/O CIRCUIT BREAKER (T) CONVERTISSEUR
DISJONCTEUR
INDICATOR TUNGSTEN,NEON PUSH BUTTON N/C MAGNETO-THERMIQUE
RESIDUAL CURRENT DC/AC CONVERTER
(H) VOYANT LUMINEUX (S) BOUTON POUSSOIR N/F
SWITCH
UNGSTEN,NEON (T) CC/CA CONVERTISSEUR
COMMUTATEUR
INDICATOR LED 2 POSITION TURN SWITCH N/O DE COURANT RÉSIDUEL
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

1 2
(H) VOYANT LUMINEUX LED (S) COMMUTATEUR RESIDUAL CURRENT DC/DC CONVERTER
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

2 POSITIONS N/O CIRCUIT BREAKER


(T)
THERMAL RELAY 3 POSITION TURN SWITCH N/O DISJONCTEUR CC/CC CONVERTISSEUR
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

10 2 DE COURANT RÉSIDUEL
RELAIS THERMIQUE (S) COMMUTATEUR
3 POSITIONS N/O MECHANICAL INTERLOCK FUNCTIONAL EQUIPMENT

C ON DELAY TIMER (TON) TNC SWITCH VERROUILLAGE FONCTIONNEL EQUIPEMENT C


1 0 2
RELAIS MISE AU MÉCANIQUE
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

(S) TNC COMMUTATEUR


TRAVAIL RETARDEE ELECTRICAL INTERLOCK
E VERROUILLAGE DISCONNECTING
OFF DELAY TIMER (TOF) SWITCH DISCONNECTOR
RELAIS MISE AU ÉLECTRIQUE CONTACTS DEBROCHABLE
(K) SECTIONNEUR
REPOS RETARDEE VOLTAGE TRANSFORMER
PIN
SURGE ARRESTER DISCONNECTOR TRANSFORMATEUR
(T) DE TENSION
(F) PARAFOUDRE SECTIONNEUR
TEST BOX
RESIDUAL CURRENT (X)
FUSE BOITIER DE TEST
CABLE (T) TORE DE
FUSIBLE HT TERMINAL
CABLE ENTREE / SORTIE COURANT RESIDUEL (X)
HORN BORNE SIMPLE
CURRENT TRANSFORMER
(H) AVERTISSEUR EARTH-GROUND (T) TRANSFORMATEUR TEST TERMINAL
D TERRE-MASSE
(X) D
DE COURANT BORNE DE TEST

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO SYMBOL LIST


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 003
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

STANDARDS POWER SUPPLY SUPPLY OF AUXILIARIES PROTECTION CLASS/ SEGREGATION


The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

TYPE TESTED ASSEMBLIES RATED SERVICE VOLTAGE............................................. : 400V AUXILIARY CIRCUITS VOLTAGE TYPE FREQUENCY SOURCE
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

SWITCHBOARD RATED CURRENT................................... : 1600A (V) AC DC (Hz) IN OUT PROTECTION CLASS


IEC 61439-1, VDE 0660, DIN 41-488, BS 5486, EN 439-1 ...
MAIN BUSBAR RATED CURRENT................................... : 1900A INCOMER/ BUS TIE MOTOR 125
IEC 61641 ... IP 31 IP 42 IP 54
A RATED SHORT TIME WITHSTAND CURRENT (Isc)....... : 65kA/1s INCOMER/ BUS TIE CONTROL 125 A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

*THE RATING VALUES SPECIFIED IN THE DRAWINGS ARE NOMINAL VALUES. IP42: 1 VENTILATION FAN FOR EACH 3 CUBICLES IS COMPULSORY.
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

INCOMER/ BUS TIE SIGNALISATION 125 ...


GENERAL CHARACTERISTICS NEUTRAL OPERATION
FEEDERS CONTROL 125 ...
SEGREGATION
NUMBER OF PHASES................................................. : 3 IT TT TNC TNS FEEDERS SIGNALISATION 125 ...
RATED INSULATION VOLTAGE................................. : 690V FORM 1 FORM 2b FORM 3b FORM 4b
BUSBARS SWITCHGEAR LIGHTING 230 50
RATED INS.VOLTAGE FOR MAIN BUSBARS............ : 1000V 50
3P+PE 3P+N+PE 3P+PEN SWITCHGEAR FAN/HEATERS 230
RATED FREQUENCY.................................................. : 50Hz
MATERIAL COPPER ALUMINIUM WIRING LABELING
DIELECTRICAL WITHSTAND VOLTAGE.................... : 2.2kV
TYPE OF POWER CABLES LANGUAGE MOUNTING TYPE
OVERVOLTAGE CATEGORY...................................... : IV COATING NO(BARE) TIN SILVER
HALOGEN FREE FLAME RETARDANT
RATED IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE................. : 12kV ENGLISH/ FRENCH SCREWED
( FOR MAIN BUSBARS ) COATING OF POWER CABLES
INSULATION MATERIAL BLACK EPOXY
INSULATED+ INSULATED+ INSULATED+ BARE COPPER TINNED COPPER TURKISH ADHESIVE
CLIMATIC CONDITION JOINTS BARE JOINTS TIN JOINTS SILVER
TYPE OF CONTROL CABLES
INSTALLATION........................................................... : INDOOR TURKISH/ ENGLISH RIVETED
EARTH NO (BARE) COATED HALOGEN FREE FLAME RETARDANT
ATMOSPHERE........................................................... : CONDITIONED * SEE THE LABEL PAGE FOR LABEL SPECIFICATIONS.
B COATING OF CONTROL CABLES B
AMBIENT TEMPERATURE NEUTRAL SAME SECTION HALF SECTION
TINNED COPPER
N=Ph N=Ph/2 BARE COPPER
MINIMUM & MAXIMUM... ............................................: +5 °C 50 °C CABLE CODING SYSTEM
BUSBAR LABELS INSULATION LEVEL
DAILY AVERAGE.........................................................: 45 °C ADDRESSED
HUMIDITY.................................................................... : 11% ....... 100% STANDARD (BLACK LETTERS ON WHITE) 750 V 1000 V
ALTITUDE (WITH HEATER) SPECIAL (N:BLACK - L1:RED - -L2:YELLOW - L3:BLUE) OPERATING TEMPERATURE NUMBERS
> 2000m APPARATUS 70 °C 90 °C
<=2000m TERMINALS
ENCLOSURES MOUNTING INCOMING OUTGOING COLOUR
ALL ........................ TYPE
TYPE ALL IN BLACK
COLOUR
FIXED
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

AS BELOW SCREWED SPRING


BLOKSET RAL 9003
PLUG-IN POWER CABLES SLEEVES RESERVE
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

RAL 7032 EARTH (PEN) YELLOW-GREEN NO YES %10


RAL 7035 DRAW-OUT NEUTRAL (N)
MAIN SHEET METAL THICKNESS.................: 2mm BLUE
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

(WITHDRAWABLE CIRCUIT BREAKER)


FORMATION SHEET METAL THICKNESS.....: 1mm (FS36495) PHASE A (L1) BLACK OPTIONS
PAINT THICKNESS..........................................: 50-100µ DRAW-OUT NO YES
PHASE B (L2) BROWN
PAINT TYPE.............................: ELECTROSTATIC POWDER PAINTING (WITHDRAWABLE CHASSIS FOR MOTOR STARTERS) EARTHQUAKE OPTION
PHASE C (L3) GREY
C CONNECTIONS OPERATION SUPPLEMENTARY PLINTH
C
CONTROL CABLES COLOUR SECTION (mm2)
CABLE COMPARTMENT ACCESS INCOMING
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

OUTGOING
BEHIND DOOR EARTH (PE) YELLOW-GREEN 2.5 HEATER WITH THERMOSTAT
FRONT
VOLTAGE CIRCUIT -- 2.5
REAR THROUGH DOOR HEATER WITH HYGROSTAT
CURRENT CIRCUIT -- 4
ENTRY FROM FRONT PLATE+DOOR AC CONTROL -- 1.5 SWITCHGEAR LIGHTING
TOP LANGUAGE OF DRAWINGS POSITIVE POLE (+) BLACK 1.5 (WITH DOOR SWITCH IN CABLE COMPARTMENTS)
DC CONTROL
BOTTOM NEGATIVE POLE (-) BLUE 2.5
ENGLISH/ FRENCH TURKISH VENTILATION FAN WITH THERMOSTAT
LIGHTING CIRCUIT PH:BLACK/ N:BLUE 2.5
ENTRY BY
HEATING CIRCUIT PH:BLACK/ N:BLUE 2.5 MIMIC DIAGRAM
BUS DUCT PACKING
CABLE PARTICULAR NOTES
PACKING TYPE
TYPE OF CONNECTION 1) THE BREAKING CAPACITY (Icu) OF ACTI9 iC60L IS 100kA FOR NOMINAL CURRENT VALUE "0,5-4A", 25kA FOR "6-25A" .
WOODEN CAGE
DIRECT
FULLY ENCLOSED WOOD
TO TERMINALS
D D
TO LUGS OVERSEAS (C2 SEI-4C)

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO PANEL CHARACTERISTICS


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 004
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

MANUFACTURER : SCHNEIDER ELECTRIC


ORDER NUMBER : P14009.16
SWITCHBOARD TYPE : BLOKSET
APPLICABLE STANDARD : IEC 61439-1
SWITCHBOARD NAME : 11BJA10
RATED INSULATION VOLTAGE : 690V
RATED SERVICE VOLTAGE : 400V- 3PH+PEN
B B
RATED INS.VOLTAGE FOR MAIN BUSBARS : 1000V
RATED FREQUENCY : 50Hz
DIELECTRICAL WITHSTAND VOLTAGE : 2,2kV/ 1 S
RATED IMPULSE WITHSTAND VOLTAGE FOR MAIN BUSBARS : 12kV
RATED SHORT TIME WITHSTAND CURRENT : 65kA/ 1 S
SWITCHBOARD RATED CURRENT :1600A
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

PROTECTION CLASS : IP42


et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

SEGREGATION : FORM 4b
YEAR OF MANUFACTURE : 2014
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

CONTRACTOR : GAMA GÜÇ SİSTEMLERİ


END USER : SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE
C C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO SWITCHBOARD NAMEPLATE_EN


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 005
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

FABRICANT : SCHNEIDER ELECTRIC


N° DE COMMANDE : P14009.16
TYPE DE TABLEAU : BLOKSET
STANDARD APPLICABLE : IEC 61439-1
NOM DE TABLEAU : 11BJA10
TENSION D'ISOLEMENT : 690V
TENSION DE SERVICE : 400V- 3PH+PEN
B B
TENSION D'ISOLATION DU JEU DE BARRE PRINCIPAL : 1000V
FRÉQUENCE : 50Hz
TENSION D'ISOLEMENT DIÉLECTRIQUE : 2,2kV/ 1 S
TENSION DE CRÊTE D'ISOLEMENT POUR LE JEU DE BARRE PRINCIPAL : 12kV
COURANT D'ISOLEMENT DE COURT CIRCUIT : 65kA/ 1 S
INTENSITÉ NOMINALE DU TABLEAU : 1600A
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

CLASSE DE PROTECTION : IP42


et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

SEGREGATION : FORM 4b
ANNÉE DE FABRICATION : 2014
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

CONTRACTANT : GAMA GÜÇ SİSTEMLERİ


MAÎTRE D'OUVRAGE : SOCIETE ALGERIENNE DE PRODUCTION DE L'ELECTRICITE
C C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO SWITCHBOARD NAMEPLATE_FR


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 006
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


A 21-03-2014 Edition originale / First issue
2

Material: PVC

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
J

Rev
280mm
3

Date
Ind. Date
Colour: BLACK IN WHITE BACKGROUND
CUBICLE CHARACTERISTIC Nameplate:

01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


Modification / Modification
4

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


150mm

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
5

Material: PVC

Material: PVC

11BJA10
MCC PANEL
BLOKSET LABELS
CUBICLE Nameplate :

FEEDER Nameplates :

73mm
6

180mm

Colour: BLACK IN WHITE BACKGROUND

Colour: BLACK IN WHITE BACKGROUND

GAMA
16mm

SONELGAZ
7

50mm
8

30mm
Material: PVC

Material: PVC
COLUMN Nameplates :
50mm
9

Cubicle Type
80mm
LAMP-BUTTON Nameplates :

Type de cellule

BLOKSET
Colour: BLACK IN WHITE BACKGROUND

Colour: WHITE IN BLACK BACKGROUND

J
Rev
Ind.
10

Sheet
Folio

007
35mm

P1400916-05
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

A A1
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

1 1
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

2 P:3x(2bx100x5)+ PEN:1x(1bx100x5) 2 P:3x(2bx100x5)+ PEN:1x(1bx100x5)


3 3

4 4

5
ARRIVÉE A 5

6 6
A1.1Q1
7
AQ1 7
ACTI9 IC60L 2P 6A

8 M ML6.0A 8

9 NW20H1 3P 9 A1.2Q1

10
ML6.0A 10
NSX100H TM16D 3P3D
11 11

12
EXT. CT 12

PM810 A1.3Q1
13
1600/1A 13

14
400 100 14
NSX100H TM63D 3P3D
3 3
15 15

B CL:0,5 15VA B
16 16

17 17
A1.4Q1 A1.4KM1
18
PEN LINK 18
NSX100H TM40D 3P3D LC1D80
19 19

20 20
2200

21 21
A1.5Q1 A1.5KM1
6 x [3 x (1x400)] + (PE) 3 x (1x400)
22
AUXILIARIES 22
NSX100H TM63D 3P3D LC1D80
23 23
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

24 24

A1.6Q1 A1.6KM1
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

25 25

26 26
NSX100H TM63D 3P3D LC1D80
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

27 27

28 28 A1.7Q1 A1.7KM1

29 29
GV2P14 LC1D18

30 30 A1.8Q1 A1.8KM1
C C
31 31
GV2P14 LC1D18
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

32 32 A1.9Q1 A1.9KM1

33 33
GV2P14 LC1D18

34 34 A1.10Q1 A1.10KM1

35 35
GV2P20 LC1D25

36 36

37 37

38 38

39 39

40 40 P:3x(2bx30x8)+ PEN:1x(2bx30x8)
600mm
PEN: (2bx50x5) PEN: (2bx50x5)

D 700 400 600 400 D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO SINGLE LINE DIAGRAM-1


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 008
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

A2 A3
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

1 1
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

2 P:3x(2bx100x5)+ PEN:1x(1bx100x5) 2 P:3x(2bx100x5)+ PEN:1x(1bx100x5)


3 3

4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

9 9
TesysT TesysT
10
A2.1Q1 A2.1KM1 10
A3.1Q1 A3.1KM1

11 11
NSX400H ML1.3-M LC1F330 A NSX400H ML1.3-M LC1F330 A
12 3P3D 320A 12 3P3D 320A
13 13

14 14

15 15

B B
16 16

17 17
TesysT
18
A2.2Q1 A2.2KM1 18

19 19
NSX100H MA100 3P3D LC1D115 A TesysT
20 20
A3.2Q1 A3.2KM1

2200
21 21
NSX400H ML1.3-M LC1F330 A
22 A2.3Q1 A2.3KM1 22 3P3D 320A
23 23
GV2P21 LC1D25
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

24 A2.4Q1 A2.4KM1 24
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

25 25
GV2P21 LC1D25

26 A2.5Q1 A2.5KM1 26
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

27 27
GV2P21 LC1D25 TesysT
28 A2.6Q1 A2.6KM1 A 28
A3.3Q1 A3.3KM1

29
GV2L06 LC1D18 A2.6F1 29
NSX100H MA100 3P3D LC1D115 A
30 A2.7Q1 A2.7KM1 A 30
C C
31
GV2L08 LC1D18 A2.7F1 31
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

32 A2.8Q1 A2.8KM1 A 32 A3.4Q1 A3.4KM1 A

33
GV2L10 LC1D18 A2.8F1 33
GV2L32 LC1D38 A3.4F1
34 34 A3.5Q1 A3.5KM1 A

35 35
GV2L32 LC1D38 A3.5F1
36 36

37 37

38 38

39 39

40 P:3x(2bx30x8) 40 P:3x(2bx30x8)

PEN: (2bx50x5) PEN: (2bx50x5)

D 600 400 600 400 D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO SINGLE LINE DIAGRAM-2


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 009
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


A 21-03-2014 Edition originale / First issue
2

2200

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
J

Rev
25
3

9
8
7
6
5
4
3
2
1

40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10

Date
Ind. Date
01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


Modification / Modification
700
AQ1
4

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


ELECTRIC
SCHNEIDER

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
5

AH1
H2 AL1
AH2

AEV1
H1 AL2
AU1

AS1 AH4 AL3

400
prog

AS2 AH3

11BJA10
MCC PANEL
9
8
7
6
5
4
3
2
1

FRONT VIEW-1
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
6

A1.2Q1
A1.1Q1

A1.9Q1
A1.8Q1
A1.7Q1

A1.10Q1
A1.6Q1
A1.5Q1
A1.4Q1
A1.3Q1

S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1
H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2
H4 H4 H4 H4 H4 H4 H4
H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3

1000
A1

GAMA
ELECTRIC
SCHNEIDER

SONELGAZ
7
8
9

Cubicle Type
Type de cellule

BLOKSET
J
Rev
Ind.
10

Sheet
Folio

010
P1400916-05
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


A 21-03-2014 Edition originale / First issue
2

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
J

Rev
3

Date
Ind. Date
9
8
7
6
5
4
3
2
1

40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10

01-12-2014 ASBUILT
A2.8Q1
A2.7Q1
A2.6Q1
A2.5Q1
A2.4Q1
A2.3Q1
A2.2Q1
A2.1Q1

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1 S1

Modification / Modification
S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2 S2
H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1 H1
4

Scheneider Electric

H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2 H2
Scheneider Electric

H4 H4 H4 H4 H4 H4 H4 H4
H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3 H3

1000
A

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


A2

A
A
A
A
ELECTRIC
SCHNEIDER

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
5

A2EV1
9
8
7
6
5
4
3
2
1

11BJA10
40
39
38
37
36
35
34
33
32
31
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10

MCC PANEL
FRONT VIEW-2
6

A3.5Q1
A3.4Q1
A3.3Q1
A3.2Q1
A3.1Q1

S1 S1 S1 S1 S1
S2 S2 S2 S2 S2
H1 H1 H1 H1 H1
Scheneider Electric
Scheneider Electric

H2 H2 H2 H2 H2
Scheneider Electric

H4 H4 H4 H4 H4
H3 H3 H3 H3 H3

1000
A
A
A3

A
A
A
ELECTRIC
SCHNEIDER

GAMA

SONELGAZ
7

25
8
9

Cubicle Type
Type de cellule

BLOKSET
J
Rev
Ind.
10

Sheet
Folio

011
P1400916-05
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DO NOT SCALE!
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A GROUND FASTENING A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Class 8.8 Screws: M10 TH Screws +

BACK
Washers (External 25 mm, Thickness 3 mm) +
CS Contact Washers 10 mm.
~ 600KG (W/O PACKING) ~ 650KG (W/O PACKING)

A A1

700+400 1000

25 122.5 455 400 122.5 600 97,5 180 122,5

205
50

25
SCREW M10
12,5
B B

FROM BOTTOM
CABLE ENTRY
MW2

600

400
450

CUBICLE

375

25
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

50

100
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

25
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

50 600 50 350 50
1000
Ø12.2
MINIMUM : 1200

GROUND GROUND
C C
FASTENING FASTENING
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

POINTS POINTS

NOTE-1: PROVIDE MINIMUM 600mm OF FREE SPACE AT TOP.


NOTE-2: THE FLOOR MUST BE FLAT and LEVEL DEVIATIONS (<= 2 mm/m)
NOTE-3: INTERCONNECT THE TWO SECTIONS USING EIGHT HM6 x 16 BOLTS AND 6 mm DIAMETER BARBED WASHERS.
USE CLASS 8.8 NUTS AND BOLTS.
NOTE-4: FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONSULT INSTALLATION GUIDE (ESBED397708EN.PDF).

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO CIVIL PLAN-1


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 012
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DO NOT SCALE!
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A GROUND FASTENING A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Class 8.8 Screws: M10 TH Screws +

BACK
Washers (External 25 mm, Thickness 3 mm) +
CS Contact Washers 10 mm.
~ 650KG (W/O PACKING) ~ 650KG (W/O PACKING)

A2 A3

1000 1000

600 97,5 180 122,5 600 97,5 180 122,5

25

25
SCREW M10 SCREW M10
12,5 12,5
B B

FROM BOTTOM

FROM BOTTOM
CABLE ENTRY

CABLE ENTRY
MW2 MW2
600

600
400

400
CUBICLE CUBICLE

375 375

25

25
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

100

100
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

1000 1000
MINIMUM : 1200

GROUND GROUND
C C
FASTENING FASTENING
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

POINTS POINTS

NOTE-1: PROVIDE MINIMUM 600mm OF FREE SPACE AT TOP.


NOTE-2: THE FLOOR MUST BE FLAT and LEVEL DEVIATIONS (<= 2 mm/m)
NOTE-3: INTERCONNECT THE TWO SECTIONS USING EIGHT HM6 x 16 BOLTS AND 6 mm DIAMETER BARBED WASHERS.
USE CLASS 8.8 NUTS AND BOLTS.
NOTE-4: FOR FURTHER INFORMATION PLEASE CONSULT INSTALLATION GUIDE (ESBED397708EN.PDF).

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO CIVIL PLAN-2


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 013
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


A 21-03-2014 Edition originale / First issue
2

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
J

Rev
3

Date
Ind. Date
01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


Modification / Modification
4

FRONT

38

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


25

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
5

600

11BJA10
MCC PANEL
SIDE VIEW
6

25
2200 60

GAMA

SONELGAZ
7

REAR
8
9

Cubicle Type
Type de cellule

BLOKSET
J
Rev
Ind.
10

Sheet
Folio

014
P1400916-05
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RATED RATED
CB RATING/
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

POWER/ CURRENT/ SUPPLY/


VOLTAGE/ DIMENSIONNEMENT TYPICAL/ TYPICAL/ TYPICAL
NO FEEDER NO PUISSANCE COURANT ALIMENTATION KKS DESCRIPTION
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

TENSION (V) DES DISJONCTEURS TYPIQUE TYPIQUE NO


NOMINALE NOMINAL 1P
(A)
(kW) (A)
A A
INCOMER LIST
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

1 A Q1 400 - 1600 2000 INCOMER - ARRIVÉE A


OUTGOING FEEDER LIST
2 A1.1 Q1 400 1,7 4,25 6 L1-L2 TYPE3 06 T3-1 Excitation (Pont 1) de Ventilateur
3 A1.2 Q1 400 3 7,5 16 L2-L3 TYPE3 06 T3-2 Contrôle Alimentation LCI
4 A1.3 Q1 400 - 63 63 - TYPE2 04 T2-3 Rechange
5 A1.4 Q1 400 20 28,87 40 - TYPE10 10A T10-5 11SAE40AH001-R01 Appareil de chauf fage-Compartiment vanne
6 A1.5 Q1 400 30 43,3 63 - TYPE10 10A T10-6 11SAE20AH001-R01 Appareil de chauf fage- Compartiment turbine
7 A1.6 Q1 400 - 63 63 - TYPE10 10A T10-6 Rechange
8 A1.7 Q1 400 3,6 5,2 6...10 - TYPE10 10A T10-2 11SAE20AH003 Appareil de chauf fage- Compartiment turbine
9 A1.8 Q1 400 3,6 5,2 6...10 - TYPE10 10A T10-2 11SAE20AH004 Appareil de chauf fage- Compartiment turbine
Appareil de chauffage-Compartiment Accessoire, Zone de
10 A1.9 Q1 400 3,6 5,2 6...10 - TYPE10 10A T10-2 11SAE40AH003
Mod de carb gaz
11 A1.10 Q1 400 9,3 13,42 13...18 - TYPE10 10A T10-3 11MBV01AC004 Thermoplongeur-Réservoir d'Huile lubrif iant 4
B
12 A2.1 Q1 400 149,1 271,11 320 - TYPE15 11C T15-2 11MBN72AP001-M01 Moteur d'entraînement de pompe de combustible liquide B
13 A2.2 Q1 400 44,16 81,45 100 - TYPE14 11C T14-1 11MBN50-AP001-M01 Skid du pompe de tranfert du combustible Moteur 1A
14 A2.3 Q1 400 12 17,32 17...23 - TYPE10 10A T10-4 11MBV01AC001 Thermoplongeur-Réservoir d'Huile lubrif iant 1
15 A2.4 Q1 400 12 17,32 17...23 - TYPE10 10A T10-4 11MBV01AC002 Thermoplongeur-Réservoir d'Huile lubrif iant 2
16 A2.5 Q1 400 12 17,32 17...23 - TYPE10 10A T10-4 11MBV01AC003 Thermoplongeur-Réservoir d'Huile lubrif iant 3
Moteur du Ventilateur de la Palette de transf ert de
17 A2.6 Q1 400 0,3728 1,15 1,6 - TYPE13 11B T13-1 11MBN50AN001
combustible
Filtre d'entrée, Moteur à Vis sans fin de Système de
18 A2.7 Q1 400 1,5 3,47 4 - TYPE13 11B T13-2 11MBL20AE002-M01
dépoussiérage
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

Moteur de Compresseur de Réfrigération de CO2 de lutte


19 A2.8 Q1 400 2,2 5,02 6,3 - TYPE13 11B T13-3 11SGJ01AN001-M02
contre les incendies
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

Moteur du Ventilateur du Cadre d'échappement et enveloppe


20 A3.1 Q1 400 158,8 288,75 320 - TYPE15 11C T15-2 11MBH30AN011-M01
de la Turbine
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

21 A3.2 Q1 400 158,8 288,75 320 - TYPE15 11C T15-2 11SAE01AN02-M01 Moteur de ventilateur à pressurisation
Temp. de boitier Gestion du moteur du ventilateur (Contrôle
22 A3.3 Q1 400 37,28 69,52 100 - TYPE14 11C T14-1 11MBH27AA201-M01
d'autorisation)
C C
23 A3.4 Q1 400 15 28,61 32 - TYPE12 11A T12-3 88PF-5A Moteur du ventilateur
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

24 A3.5 Q1 400 15 - 32 - TYPE12 11A T12-3 Rechange

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO INCOMER&FEEDER LIST


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 015
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RATED POWER/ RATED CURRENT/ CB RATING/


HEATER VOLTAGE/
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

NO PUISSANCE COURANT DIMENSIONNEMENT KKS DESCRIPTION


MCB NO TENSION (V)
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

NOMINALE (kW) NOMINAL (A) DES DISJONCTEURS (A)


MOTOR SPACE HEATER LIST
A 1 A2.1 QH1 230 0,35 1,52 6 11MBN72AP001-M01-R01 Liquid Fuel Pump Drive Motor (Heater) A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

2 A2.2 QH1 230 0,1 0,43 6 11MBN50-AP001-M01-R01 Fuel Forw arding Skid Pump 1A Motor (Heater)
3 A3.1 QH1 230 0,225 0,98 6 11MBH30AN011-M01-R01 Turbine Shell & Exhaust Frame Blow er Motor (Heater)
4 A3.2 QH1 230 0,225 0,98 6 11SAE01AN02-R01 Pressurizing Fan Motor (Heater)
5 A3.3 QH1 230 0,12 0,52 6 11MBH27AA201-M01-R01 Case Temp. Management Blow er Motor Space Heater
6 A3.4 QH1 230 0,065 0,09 6 23PF-5A1/2 Blow er Motor (Heater)
7 A3.5 QH1 230 - - 6 Spare Motor (Heater)

B B
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

C C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO MOTOR SPACE HEATER LIST
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 016
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


KC1
SQ1

A 21-03-2014 Edition originale / First issue


2

27 420
11BUA10

(-)

2
1
2
1
1

423 422
XF2 XF2
SUPPLY
125 V DC

4
3
(+)

4
3
10A
D1

26
CONTROL CIRCUIT

6
5

425

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
J

Rev
3

421

Date
Ind. Date
AUXILIARY BUSBAR FOR CONTROL CIRCUITS
-125DC
+125DC
424

BARRE AUXILIARE POUR LES CIRCUITS DE COMMANDE

01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


SQ3
SQ2

Modification / Modification
4

427 426
11BUA10

(-)

2
1
2
1
4

429 428
XF2 XF2
SUPPLY
125 V DC

4
3
4
3
(+)

2A

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


10A
D2
CONTROL CIRCUIT

K27.1

H1
YE
431

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
21
22 24
UNDERVOLTAGE

X2
X1
SOUS-TENSION
5

KTM1.1

H2
434
-125DC-A
+125DC-A
AUXILIARY VOLTAGE FOR

11
12 14

AVAILABLE

GN X2
X1
INCOMER CONTROL CIRCUIT

DISPONIBLE

11BJA10
MCC PANEL
SCHEMATIC
K27.1

KC1
438

CONTROL POWER SUPPLY


11
12 14

A2
A1
6

K27.2

KC2

621
21
22 24

A2
A1
K27.2

GAMA

SONELGAZ
KC3
7

622
31
32 34

A2
A1
KTM1

430
A2
A1
ON
DELAY
8

62M
KTM1

442
15
16 18

A2
KTM1.1 A1
AU2

K27.1
9

Cubicle Type
11
12 14

A2
A1

Type de cellule

BLOKSET
443

K27.2

J
Rev
Ind.
A2
A1
10

Sheet
Folio

017
P1400916-05
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
+125DC-A +125DC-A
UNDERVOLTAGE
RELAY -125DC-A -125DC-A
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

424
27 INCOMING VOLTAGE

421
L1

L2

L3
PEN

22 24

21
L3
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

24 14 INFORMATION 1 3
AXV1 1 2 3 4
L2 AU2 21 11 AQ1.4
400 100

12 14

11
A A

471

472

473

474
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

22 12 3 3
L1
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

CL:0,5 15VA
1 3 5 7 2 4

A a 463 AQ1.3

6
N n AU1

4
2 4 6 8
AVT1 PM810MG
XAV1 BROWN+WHITE 1
A a 465 467 475 +

4
A 1 8 - V1 AX1

479

480
YELLOW+GREEN 2
AQ1.1 -

470
N n 468 476

6
A 2
9 - V2 AX1
AVT2
3
A a 466 469 477 0V PE

8
A 3
10 - V3 AX1
N n 464 478 11 - VN MODBUS

2
A 4
AVT3
AQ1.2 2 (AC/DC)
B B
3 (AC/DC)
1 (PE)
XAA1
ACT1 S1 445 A 1 455
(P2) 12 (I1)
A 2
(P1) S2
13 (I1)
CL:0,5, 30VA
1600/1A

ACT2 S1 447 A 3 456


14 (I2)
(P2)
A 4
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

(P1) S2
15 (I2)
CL:0,5, 30VA
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

1600/1A

ACT3 S1 448 A 5 457


(P2) 16 (I3)
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

A 6
(P1) S2 446 A 8 460
17 (I3)
CL:0,5, 30VA
1600/1A

C C
7
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

444

AFQ1 L3
X1

X2

452
5

RED
PEN L2
AL3
X1

X2

453
3

LINK RED
L1
AL2
X1

X2

454
1

RED
AL1
PE PEN L1 L2 L3

INCOMING FROM LV SWGR


DEPUIS TABLEAU BT
D 11BFA20 D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO INCOMING SCHEMATIC-1


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 018
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

L1

L2

L3
PEN
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Z1 Z2 Z3 Z4 Z5

AQ1
AQ1
M
52A
Micrologic 6.0A
LSIG
B B

M1 M2 M3 T1 T2 T3 T4 F1- F2+
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

H1
AT1 461
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

T1
T2 462
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

T3
T4
5

GND AUXILIARY SUPPLY FOR LIGHTING/ HEATERS 400/230V, 50Hz.


H2
624

450

ALIMENTATION AUXILIARE POUR ÉCLAIRAGE/ CHAUFFAGE 400/230V, 50Hz.


3 4 617 400V 230V 458 3 4 61 PH-1
3

C C
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

1 2 618 451 0V 0V 459 1 2 62 N-1


1

ATC1
KC2

AQ1.6 2500VA AQ1.7


1 3

AQ1.8
SUPPLY
FOR TESYS-T
2 4 ATS1 + AQ1.9
439 230 440 108 +24DC
5

4
AUXILIARY SUPPLY
625

602

FOR PANEL SOCKET


606 PH-2 109 -24DC
-
3 4 619 400V 230V 604 3 4 437 0 441
3

2
230VAC/ 24VDC 120W
1 2 620 603 0V 0V 605 1 2 607 N-2
1

ATC2
PEN

KC3

AQ1.10 2500VA AQ1.11


L1

L2

L3

D D

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO INCOMING SCHEMATIC-2


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 019
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

CB OPEN COMMAND CB CLOSE COMMAND


ORDRE ORDRE DE
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

D'OUVERTURE CB FERMETURE CB

+125DC-A
A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

DCS DCS
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

-125DC-A SCD SCD


*(1) 504 AXD

52A CLOSED
424

1
AXD 23 24 25 26 21 22 32 34
SWITCH CLOSED
421

492 AKOF1
COMMUTATEUR FERMÉ
31

486
505

2
1 3 OPEN
OUVRIR 21
500
AQ1.5 6A AS1

52A OPENED

3
22 42 44

487
AKOF1
2 4 42 44
A+DC 41 506
K27.1

4
41
A-DC

488

493
22 24 KTM1.1 AKCE1

22 24

32 34
507 511

52A
INS
AKCE1
B B

21

31

5
616
21

494

62M
AVAILABLE

52A
INS
482

489
22 24
DISPONIBLE

52A FAULT
12 14 AK2

495
AKSDE1 21
499
11

6
501

52A FAULT

7
32 34 TRIPPING PROTECTION
AKSDE1 PROTECTION DE
LOCAL
52A OPENED

31 508 DÉCLENCHEMENT

52A CLOSED
LOCAL
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

22 24 12 14 REMOTE
AS2

8
DISTANCE 11 32 34 23
AKOF1 AKCE1 1 2
AS2 AKOF2
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

21 11
12 31 24 502
481

490

CLOSE VOLTAGE

496
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

52A CLOSED

9
32 34
52A FAULT

12 14 22 24 12 14 FERMER DETECTION FAULT


AS1 13 K27.1
AKOF1 AKSDE1 AK2 10 2 DÉFAUT DÉTECTION
31 509
11 21 11 DE TENSION
14

10
C C
483

484

485

491

497
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

13
495
12 14
DISPONIBLE
EN MARCHE

AVAILABLE

SQ1
STOPPED

AUXILIARY
RUNNING

AK2 A1 AK1 A1
ARRÊTÉ

DÉFAUT

11 97 92 94 92 94 92 94 92 94
FAULT

SUPPLIES FAULT
AQ1.1 AQ1.2 AQ1.3 SQ1 SQ2

623
DÉFAUT
A2 A2 12 14 98 91 91 91 91
X1 X1 X1 X1 ALIMENTATIONS
OPEN/CLOSE SQ2 AUXILIARES
AH1 AH2 AH3 AH4
11 498
RD X2 GN X2 YE X2 GN X2 DCS

14
SCD

503
VOLTAGE

15
12 14
DETECTION FAULT
K27.2
DÉFAUT DÉTECTION
11 510 DE TENSION
D *(1) JUMPER TO BE REMOVED WHEN EXTERNAL WIRING IS CONNECTED. D

16
TCP
*(1) ENVELER LE CAVALIER APRÈS LA CONNEXION DU CÂBLAGE EXTERNE. TCP

G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO INCOMING SCHEMATIC-3


F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO 11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 020
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
A-DC
A+DC

F 22-08-2014 CUSTOMER REV.


G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


A 21-03-2014 Edition originale / First issue
2

AQ1
12
AKOF1

12

AQ1

11
14
512

11
14
A2
A1

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
OF1

I
J
52A OPEN/ CLOSED

Rev
3

Date
Ind. Date
AKOF2
A2
A1

01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


82

Modification / Modification
82
AKSDE1
4

81
84
513

81
84
A2
A1

AQ1 SDE

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


52A FAULT
AKCE1

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
312
514

312
A2
A1

311
314
5

311
314

AQ1 CE1
CONNECTED
52A INS
B3

11BJA10
MCC PANEL
B1
B2

INCOMING SCHEMATIC-4
CH
S33M
6

52A
AK1

AKOF2

515
A1
A2

516
21
22 24

XF
11
12 14
CLOSING CIRCUIT

CLOSE
FERMER

GAMA
52A
CIRCUIT DE FERMETURE

SONELGAZ
7

Closing Coil
AKCE1
AKOF2
AK1

518 615 517


C2

C1
MX
41
42 44
21
22 24
31
32 34

52A
OPEN
8

52A

INS
OUVRIR

Opening Coil
OPENING CIRCUIT
CIRCUIT DE DÉCLENCHEMENT
9

Cubicle Type
Type de cellule

BLOKSET
J
Rev
Ind.
10

Sheet
Folio

021
P1400916-05
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
535

N-2
N-1

PH-2
PH-1

AQS1
AQH1

APL1
565

2
1
2
1

AR1

COLUMN A

F 22-08-2014 CUSTOMER REV.


G 01-09-2014 CUSTOMER REV.
566 537 536

COLUMN A
4
3
2
1
2
AST1 1
4
3

1A

Date Modification / Modification


10A

A 21-03-2014 Edition originale / First issue


2

538
AQL1

2
1

ASW1

COLUMN A
540 539

2
1
4
3

1A

AHF1
541

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
A1QH1

Rev
3

2
1

Date
Ind. Date
A1R1

COLUMN A1
543 542

2
1
2
A1ST1 1
4
3

1A

544

01-12-2014 ASBUILT
A1QL1

2
1

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


A1SW1

Modification / Modification
546 545
COLUMN A1
2
1
4
3

1A
4

A1HF1

547

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


A2QH1

2
1

A2R1

COLUMN A2

Des.
PSO
PSO

PSO
549 548

Drawn
2
1
2
A2ST1 1
4
3

1A

550
5

A2QL1

2
1

A2SW1

552 551
COLUMN A2
2
1
4
3

1A

11BJA10
MCC PANEL
SCHEMATIC
A2HF1

553
A3QH1

FANS&LIGHTING&HEATERS
6

2
1

A3R1
A3ST1

COLUMN A3

555 554
2
1
2
1
4
3

1A

556
A3QL1

2
1

A3SW1

558 557
COLUMN A3

GAMA
2
1
4
3

1A

SONELGAZ
7

A3HF1

559
AQF1

2
1

AST2

COLUMN A

561 560
N-
2
1
4
3

L+
1A
8

AEV1

562
A2QF1

2
1

A2ST2

COLUMN A2

564 563
N-
2
1
4
3

L+
1A
9

Cubicle Type
A2EV1

Type de cellule

BLOKSET
J
Rev
Ind.
10

PH-1
N-1

Sheet
Folio

022
P1400916-05
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
L3
L2
L1
PEN

F 22-08-2014 CUSTOMER REV.


G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


A 21-03-2014 Edition originale / First issue
2

T2XF PEN
L1
L2
L3

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
52

I
J
T2Q1

Rev
3

Date
Ind. Date
01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


Modification / Modification
PEN

L3
L2
L1
4

T2Q1

T2A
7

T2XD 1
11
12 14

1
52

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


OPEN/ CLOSED

T2A
8

DJ
CB
6
2

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
T2A

OPEN/ CLOSED
6

OUVERT/ FERMÉ
2
3
5

T2Q1

10 T2A

3
81
82 84

4
52 FAULT
*(1)

TRIP

11BJA10
91
92 94

MCC PANEL
T2A

9
4
5

DÉCLENCHEMENT

SCD
DCS

TYPE2/ MCC-04 SCHEMATIC


6

GAMA

SONELGAZ
7

*(1)For Acti9 MCBs.


8

TYPE2
9

Cubicle Type
Type de cellule

BLOKSET
T2-3
T2-2
T2-1
TYPE2

J
Rev
Ind.
6

63
25
CB

FEEDER CUBICLE (TYPICAL MCC-04)


10

RATING (A)

Sheet
Folio

023
ARMOIRE DE L'ARTÈRE (MCC-04 TYPIQUE)

P1400916-05
B
A

D
C
B
A

D
C
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées. are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

Rev
Ind.
1

Date
L3
L2
L1
PEN

F 22-08-2014 CUSTOMER REV.


G 01-09-2014 CUSTOMER REV.

Date Modification / Modification


T3XF

A 21-03-2014 Edition originale / First issue


N
2

*(1)

L
52
T3Q1

Des.
Drawn
PSO

PSO
PSO
I
J

Rev
3

Date
Ind. Date
01-12-2014 ASBUILT

H 11-09-2014 CUSTOMER REV.


*(2)

Modification / Modification
PEN

L3
L2
L1
4

T3Q1

T3A
12

T3XD 1
11
12 14

1
52

18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE


OPEN/ CLOSED

T3A
13

DJ
CB
6
2

Des.
PSO
PSO

PSO

Drawn
OPEN/ CLOSED
T3A

OUVERT/ FERMÉ
11

2
3
5

T3Q1

15 T3A

3
91
92 94

*(2) For COMPACT NSX type CBs.


52 FAULT
*(2)

TRIP

11BJA10
81
82 84

MCC PANEL
T3A

14
4
5

DÉCLENCHEMENT

SCD/ TCP
DCS/ TCP

TYPE3/ MCC-06 SCHEMATIC


(400V MONOPHASIC FEEDER)
6

*(1) WITH PHASE ALTERNATION FOR POWER DISTRIBUTION.

GAMA

SONELGAZ
7

TYPE3
8
9

Cubicle Type
Type de cellule

BLOKSET
T3-2
T3-1
TYPE3

J
Rev
Ind.
6
16
CB
10

RATING (A)

400V MONOPHASIC FEEDER (TYPICAL MCC-06)

Sheet
Folio

024
400V ARTÈRE MONOPHASIQUE (MCC-06 TYPIQUE)

P1400916-05
B
A

D
C
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PEN PEN
EXTERNAL OPEN OPEN/ CLOSE COMMAND
CB
OUVERTURE ORDRE DE TYPE10
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

L1 L1 EXTERNE OUVERTURE/ FERMETURE RATING (A)


and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

T10-1 4...6,3
L2 L2 T10-2 6...10
T10-3 13...18
A TCP TCP A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

L3 L3 TCP TCP T10-4 17...23


are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

*(1) T10-5 40
T10XD 23 24 25 26 21 22 27 28 T10-6 63
+125DC +125DC 204

199
-125DC -125DC

T10A T10A T10A T10A T10A T10A


1 2 3 4 5 6 7 8 T10A
211 T10XD

1
13 9
22 24
T10Q1
27

26
STOP
*(2)
ARRÊT 21 14
1 3 21 CLOSED

212
52 T10S1
32 34 FERMÉ
T10Q1 T10Q1.1 6A 22
T10K3

200

206

207
31 213 T10A
B 2 4 12 14 B

2
10
T10K1
192

214 T10A
11

3
Gry Blu 61 11

201
T10S01 T10KM1

207
SECURITY 53
Blk 12 14 205 62 215 T10A
SW
T10Q1 *(2)

4
1 3 5 LOCAL 12
42 54 11 LOCAL T10A
193 REMOTE 216
T10KM1 DISTANCE 11 T10S2 23

5
1 2 32 34 13
2 4 6 T10S2
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

95
82 84 T10K1
T10Q1 12 14 22 24 71 12 24 T10A
*(2) 31 220
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

96 START
T10K3 T10K1 T10KM1

208
81

6
MARCHÉ 14
11 21 72 T10S1 13 T10K2 T10K1
53 83 T10A
pour execution les plans et schémas remis après enregistrement de la commande. Les appareils représentés

22 24

42 44
202
10 2 217 221
T10KM1 22 24 T10KM1

21

41

7
209
12 14 15
54 T10K3 84 14
T10K2 Gry Blu
21
191

194

11 T10S02
195

196

197

C C

198
CONNECTED
Blk

AVAILABLE 203
sur ce schéma sont en position ouvert - désarmés - débrochés - toutes sources coupées.

42 T10A

DISPONIBLE
EN MARCHE

210
T10K3 A1 T10K2 A1 T10KM1 A1
STOPPED
RUNNING

ARRÊTÉ

DÉFAUT

8
16
FAULT
T10A
T10K1 A1 A2 A2 A2
218

9
X1 X1 X1 X1 32 34 17
A2 T10H1 T10H2 T10H3 T10H4 T10K2
RD X2 GN X2 YE X2 GN X2 31 T10A
219
TCP

10
18
TCP

T10XF
L1 L2 L3

TYPE10
*(1) JUMPER TO BE REMOVED WHEN EXTERNAL WIRING IS CONNECTED.
D *(1) ENVELER LE CAVALIER APRÈS LA CONNEXION DU CÂBLAGE EXTERNE. G.E. CONTROLLED FEEDER (TYPICAL MCC-10A) D
*(2) FOR CIRCUIT BREAKER (COMPACT NSX100-250) G.E. ARTÈRE CONTRÔLÉE (MCC-10A TYPIQUE)
G 01-09-2014 CUSTOMER REV. J 01-12-2014 ASBUILT PSO TYPE10/ MCC-10A SCHEMATIC
F 22-08-2014 CUSTOMER REV.
A 21-03-2014 Edition originale / First issue
PSO
PSO
PSO
I 18-09-2014 INC. 27 REL.&VT& CONTROL VOLTAGE
H 11-09-2014 CUSTOMER REV.
PSO
PSO
G.E.CONTROLLED FEEDER
11BJA10
GAMA P1400916-05
Type de cellule Ind. Folio
Ind. Date Modification / Modification Des. Ind. Date Modification / Modification Des. MCC PANEL SONELGAZ Cubicle Type Rev Sheet
Drawn Rev Date Drawn
Rev Date
BLOKSET J 025
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PEN PEN
RATED
TYPE12
The technical information contained in this document is the exclusive property of Schneider Electric Industries S.A.S

L1 L1 EXTERNAL STOP START/ STOP COMMAND


POWER (kW)
and cannot be used or disclosed to third parties of any kind without its written consent. Only those drawings and

ARRÊT ORDRE DE T12-1 3<P<=4


EXTERNE DÉMARRAGE/ ARRÊT
L2 L2 T12-2 4<P<=5,5
T12-3 11<P<=15
A A
diagrams remitted after order booking are binding for execution. All devices shown in this diagrams

L3 L3 T12-4 22<P<=30
are in open position, drawn out with operating mechanism discharged and all power sources off.

G.E./TCP G.E./TCP
G.E./TCP G.E./TCP
N-1 N-1 +125DC +125DC
*(1)
PH-1 PH-1 -125DC -125DC
T12XD 23 24 25 26 21 22 27 28
278
62

61

T12A T12A T12A T12A T12A T12A T12A


1 2 3 4 5 6 7 8 T12A
1 3 285 T12XD
MOTOR

1
32 34 9
T12QH1 6A

273
RUNNING
T12K3

27

26
52 STOP MOTEUR
1 3 5 1 3 21 31 286 T12A
ARRÊT EN MARCHE
2 4 T12Q1
T12S1

2
T12Q1.1 6A 10
22 287 T12A

274

3
B 2 4 6
61 11 B
2 4 12 14
T12KM1
T12K1

265
62 288 T12A

280

281

281
11

275

4
Gry Blu 12
53 T12A
259

260

T12S01 12 14 289
SECURITY T12Q1 *(2)
Blk

5
SW 279 32 34 13
54 11
42 1 3 5 LOCAL T12K1
REMOTE
LOCAL 31 295 T12A
T12KM1 95 DISTANCE 11 T12S2 23

6
92 94 1 2
14
2 4 6 T12Q1 T12S2
Les informations techniques contenues dans ce document sont la propriete exclusive de Schneider Electric Industries S.A.S

12 14 22 24 71 T12A

266
*(2) 290
T12A 96 91 T12K3 T12K1 T12KM1 12 24

7
97 15 THERMAL
et ne peuvent etre utilisees ou divulguees a des tiers quels qu'ils soient sans son accord écrit. Seuls nous engagent

267

11 21 72 START