Vous êtes sur la page 1sur 14

³f½fe dQ»»fe | ¸fba¶fBÊ | ´fb¯fZ | ³ff¦f´fcS | AüSa¦ff¶ffQ | ³ffdVfI | þT¦ffU | AW¸fQ³f¦fS | ÀffZ»ff´fcS | IYfZ»Wf´fcS | AIYfZ»ff | ¦ffZUf ¹fZ±fc³f EIYf¨f

UZTe ´fiIYfdVf°f Ü AfS. E³f. Af¹f. SdþÀMÑXVZ f³f IiY. xsqwt/rzzz Ü ½f¿fÊ :sr AaIY : sry www.facebook.com/lokmat | @MiLOKMAT | www.lokmat.com | epaperlokmat.in

¶fhdIYÔ¦f ÃfZÂff¸f²fe»f ¸fWfSfáXÑXf¨ff ¸ff³fd¶faQc ...°fSX SXfª¹f IY¸fʨffº¹ffa¨ff


Àfa´ffUSX ÀfWXf ¸fdWX³fZ ¶faQe ¸fWXf¦ffBÊ ·fØffWXe ¦fûNXdU¯ffSX
¶fhdIaY¦f ÃfZÂff»ff IZÔYýiXf³fZ ÀfWXf ¸fWXf¦ffBÊ ·fعff¶ff¶f°f IZYÔQif¨ff SXfª¹ff³fZ
¸fdWX³¹ffaÀffNXe ÀffUÊþd³fIY CX´f¹fböY°ff RYfg¸¹fbÊ»ff À½feIYfSX»¹ffÀf IY¸fʨffSXe ½f
ÀfZU°Z f Àf¸ffdUáX IZY»¹ff³fZ ¹ff IYfTXf°f ÀfZUfd³fUÈØffa¨ff QeOX U¿ffÊÀffNXe¨ff ·fØff
IY¸fʨffº¹ffaa³ff Àfa´f IYSX°ff ¹fZ¯ffSX ³ffWXe. ¦fûNXdU»ff þf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWXZ.
½fÈØf/A±fʨfIiY ½fÈØf/A±fʨfIiY
´fÈâXZ : rs, dIaY¸f°f: " v.qq ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX, dQ. sv Ed´fi»f s0s0

27,99,772
þ¦f·fSXf°fe»f dÀ±f°fe ªf¦ff°fe»f tq% ÷Y¦¯f ³¹fc¹ffgIÊY, ³¹fc þÀfeÊ, d¸fdVf¦f³f, ¸fgÀfZ¨¹fbEMXÐÀf
EIYMëf A¸fZdSXIYZ °f Afd¯f IgYd»fRYûd³fʹff¸f²¹fZ tq WXþfSX ¶fTe 40000 ³ff¦fdSIYfa¨ff ¸ff¦fe»f
tq dQUÀffa°f ¸fÈ°¹fc QmVff°fe»f ÷Y¦¯f Qb´fMXe¨ff
IYf»ff½f²fe rq dQUÀffÔUSX
A¸fZdSXIZY¸f²¹fm ¸fÈ°ffÔ¨ff
EIcY¯f ÷Y¦¯f

1,95,114 »ffgIYOXfDYX³f¸fbTXZ ÀfaÀf¦fÊ ³f ½ffPX»¹ff¨ff Qf½ff


Af°ff´f¹fË°f ¸fÈ°¹fc »fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊ yq dþ»‘fa°f IYûSXû³ff¨ff
7,75,504
AfIYOX f v0 WX þ fSXfU
Ô SX ³fUe dQ»»fe : UZT°Z f »ffgIYOXfDY³f IZY»fZ ³fÀf°fZ EIYWXe ³f½ff ÷Y¦¯f ³ffWXe
°fSX QZVff°f Af°ff´f¹fË°f r »ffJ »fûIYfÔ³ff ¦fZ»¹ff ru dQUÀffÔ¸f²¹fZ EIYWXe ³fUf ÷Y¦¯f ³f
¶fSmX Óff»fZ»fZ IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe AÀf°fe. ´fSXÔ°fb AfPXT¯ffº¹ff dþ»‘fÔ¨fe Àf£¹ff yq USX
¦fZ»¹ff³fZ AfSXû¦¹f ¹fÔÂf¯ffÔ³ff ¸fûNXf dQ»ffÀff
·ffSX°ff°fe»f dÀ±f°fe UZTe¨f §fZ°f»fZ»¹ff d³f¯fʹff¸fbTZ °fc°fÊ IYûSXû³ff¨ff
´fifQb·ffÊU UfPXc ³f QZ¯¹ff°f Af´f¯f ¹fVfÀUe d¸fTf»ff AfWX.Z ÷Y¦¯fÀfÔ£¹ff Qb´´fMX WXû¯¹ff¨ff

24,447 800888
»fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊ
50%
³fUe dQ»»fe : A¸fZdSXIZY¸f²¹fZ IYûSXû³ff
þ¯ffÔ³ff A¸fZdSXIZY°f Af°ff´f¹fË°f
IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»fe. þ¦ff°f
IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff sx »ffJ zz WXþfSX xxs AÀf°ff³ff,
÷Y¦¯f °fSX ³¹fc¹ffgIYÊ ½f AfÀf´ffÀf¨¹ff ·ff¦ffÔ°f AfWXZ°f.
°¹ffJf»fûJf»f ³¹fc þÀfeʨff IiY¸ffÔIY AfWZX. ´ff¨f
´fif°Ô f ÀfûOX»¹ffÀf A³¹f ·ff¦ffÔ°f ´fifQb·ffÊU ¶fSXf¨f IY¸fe AfWXZ, AÀfZ dQÀf°f
NXSX»fû AfWXû°f, AVfe ·ffU³ff IZYQÔ ei ¹f AfSXû¦¹f
¸fÔÂff»f¹ff³fZ ½¹föY IZY»fe AfWX.Z ÀfIYfSXf°¸fIY
¶ff¶f ¸WX¯fþZ ÷Y¦¯f Qb´´fMX WXû¯¹ffÀffNXe
UZ¦fWXe rq USX Af»ff AÀf»¹ff³fZ »ffXIg YOXfDY³f
¹fVfÀUe WXû°ff³ff dQÀf°f AfWXZ. °fe³f
SXfª¹ffÔ¸f²¹fZ u AfÔ°fSX¸fÔÂff»f¹f Ad²fIYfº¹ffÔ¨fZ
EIcY¯f ÷Y¦¯f dU¿ff¯fc¨Ô ¹ff ÀfÔÀf¦ffʨff ´fiIYû´f dQUÀfZdÔ QUÀf °¹ff´f`IYe Àfb¸ffSXZ tq MX¢IZY ÷Y¦¯f EIYMëf A¸fZdSXIYZ °f AfWX°Z f. AfWXZ. ¸ffÂf A¸fZdSXIZY¨¹ff ÀfUÊ vq SXfª¹ffÔ¸f²¹fZ IYûSXû³ff¨fZ ÷Y¦¯f AfWXZ°f. »ff¦f¯ffSXf IYf»ffU²fe ÀfSXfÀfSXe rq dQUÀffÔUSX
´f±fIY ´ffNXU¯¹f°f Af»fZ AfWX.Z WXQ` SXf¶ffQ,
¨fZ³³fBÊ, AWX¸fQf¶ffQ U ÀfbSX°f¸f²¹fZ IZYÔQie¹f
780 5,457 UfPX°f ¨ff»f»ff AÀfc³f, ¹ff ·f¹ffUWX AfþfSXf³fZ Af»¹ff³fZ IYûSXû³ffdUSXû²ff°fe»f »fPXfBÊÀf ¸fûNXZ ´f±fIY ´ffNXdU¯¹ff°f Af»fZ AfWX.Z
¸fÈ°¹fc ¶fSmX Óff»fZ»fZ
Af°ff´f¹fÔ°Ê f vq WXþfSX trw þ¯ffÔ¨ff ¶fTe BMX»fe, À´fZ³f, RiYf³Àf, d¶fiMX³f, ¶fZd»þ¹f¸f, 1.5 »ffJ ¸fÈ°¹fc ¹ff QmVffa°f ¸fÈ°¹fc¨fZ ¶fT d¸fTf»fZ AfWX.Z QZVff°f »ff¦fc IZY»fZ»¹ff
su °ffÀffa°f rwyu ÷Y¦¯f;
§fZ°f»ff AfWX.Z ¹ff´f`IYe ÀfUfÊd²fIY ¸WX¯fþZ rv »ffgIYOXfDYX³f»ff EIY ¸fdW³ff ´fc¯fÊ WXû°f
þ¸fʳfe Afd¯f BSXf¯f¸f²¹fZWXe ÷Y¦¯f ½f ¸fÈ°ffÔ¨fe ¹fbSXû´ff°f ´fi¸ff¯f Ad²fIY EIcY¯f ¶ffd²f°f su,ust
IYûSXfZ³ff @ ¸fWXfSXf¿MÑX WXþfSX xuq ¸fÈ°¹fc EIYMëf ³¹fc¹ffgIYÊ ¸f²fe»f
AfWX°Z f. ³¹fc¹ffgIYÊ JZSXeþ ³¹fc þÀfeÊ, d¸fdVf¦f³f,
ÀfÔ£¹ff UfPX°f AfWX.Z A¸fZdSXIZY°f WXZ ´fi¸ff¯f
¹fbSXû´fe¹f SXf¿MÑXfÔ¸f²¹fZ¨f IYûSXû³ff¨fZ BMX»fe : ¸fÈ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff sw WXþfSXfÔ¨¹ff þUT
AÀf°ff³ff¨f WXe ¶ff¶f ´fbPXZ Af»fe AfWZX.
÷Y¦¯f Qb´´fMX WXû¯¹ff¨ff ¨ffSX dQUÀffÔ´fcUeÊ ♦¦fZ»¹ff su °ffÀffa°f (¦fb÷YUfSX) rwyu ³fUZ
÷Y¦¯f ¸fÈ°f ÀfUfÊd²fIY AfWXZ. °fZ±fZ su ¸ff¨fÊ SXûþe ¸fÈ°ffÔ¨fe
¸fgÀfZ¨¹fbEMXÀÐ f Afd¯f IgYd»fRYûd³fʹff ¹ff VfWXSXf°Ô f ÀfUfÊd²fIY ÷Y¦¯f AÀfc³f ¸fÈ°ffÔ¨fe ´fûWXû¨f»fe AÀfc³f, À´fZ³f¸f²¹fZ ss WXþfSX vqq WXc³f WXf QSX x dQUÀf WXû°ff. sr ¸ff¨fÊ SXûþe t ÷Y¦¯f QZVf·fSXf°f AfPXT»fZ.
´fb¯fZ ut qs ÀfÔ£¹ff zztz B°fIYe WXû°fe. EIYf ¸fdWX³¹ff°f °fû Ad²fIY »fûIY ¸fSX¯f ´ffU»fZ AfWX°Z f.
Afd¯f ´fif°Ô ffÔ¸f²¹fZWXe IYûSXû³ff¨fZ ÷Y¦¯f Afd¯f ÀfÔ£¹ffWXe °fZ±fZ¨f UfPX°f AfWXZ. ¹ff dQUÀffÔ¸f²¹fZ ÷Y¦¯f Qb´´fMX WXû°f WXû°fZ. ´fbPX¨¹ff
´fb¯fZ ¸f³f´ff yuy wt ¸fÈ°¹fc ¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff UfPX°f ¨ff»f»fe AfWX.Z ¹ff
AfIYOXf vq WXþfSXfUÔ SX ¦fZ»ff. ¸WX¯fþZ tq dQUÀffÔ°f
QZVffÔ¸f²¹fZ d¸fTc³f ¸fÈ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff r °fe³f¨f dQUÀffa°f (st ¸ff¨fÊ) ÷Y¦¯f Qb´´fMX ♦÷Y¦¯fÀfÔ£¹ff su WXþfSX ust USX ¦fZ»fe
d´fa´fSXe d¨fa¨f½fOX xq qs
uq WXþfSX A¸fZdSXIY³f IYûSXû³ff³fZ ¸fSX¯f ´ffU»fZ. »ffJ vq WXþfSXf¨Ô ¹ff §fSXf°f AfWX.Z RiYf³Àf : ¦fZ»¹ff rq °fZ rs dQUÀffÔ°f ¸fÈ°ffÔ¨fe AfWX.Z ÷Y¦¯f ¶fSXZ WXû¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯fWXe
´ff¨f dNXIYf¯fe d¸fTc³f Af°ff´f¹fÔ°Ê f Àfb¸ffSXZ tq ÀfÔ£¹ff UfPX°f ¦fZ»fe Afd¯f Af°ff °fû AfIYOXf ss WXû¯¹ff¨ff UZ¦f v dQUÀffÔUSX Af»ff WXû°ff.
¸fba¶fBÊ uuux rxy Óf´ffMëf³fZ UfPX»fZ AfWXZ. Af°ff´f¹fË°f
WXþfSX »fûIY ¸fSX¯f ´ffU»fZ AfWX°Z f. WXþfSXfÔ¨¹ff §fSXf°f ´fûWXû¨f»ff AfWX°Z f. þ³f°ff IYµ¹fcÊ °¹ffQSX¸¹ff³f Óff»ff WXû°ff, AÀfZ uxuy ÷Y¦¯f ¶fSXZ Óff»fZ AÀfc³f, WXZ ´fi¸ff¯f
NXf¯fZX ¦fif¸fe¯f tv qs ÀfÔÀf¦fÊ MXfT¯¹ffÀffNXe dRYdþIY»f ¸ffdýiQ, À´fZ³f ³fe°fe Af¹fû¦ff¨fZ ÀfQÀ¹f OXf.g Ue. IZY. ´ffg»f
Nf¯û ´ffd»fIYf ssq qu d¶fiMX³f : ry WXþfSX xty, °fSX ¶fZd»þ¹f¸f¸f²¹fZ sq.vx MX¢¢¹ffÔUSX ¦fZ»fZ AfWX.Z
dOXÀMX³Àf ½f »ffgIYOXfCX³f AfUV¹fIY AÀf°ff³ff ¹ffÔ³fe AfUþc³Ê f ³f¸fcQ IZY»fZ. ¸f²f»¹ff IYfTf°f
IY»¹ff¯f, OXûdÔ ¶f½f»fe rtr qt SXf¿MÑXf²¹fÃf OXû³ff»OX MѸ´f ¹ffÔ³fe »ffgIYOXfCX³f Af°ff´f¹fÔÊ°f wwyz þ¯f ¸fÈ°¹f¸fbJe ´fOX»fZ AfWXZ°f. ¸ffÂf Qb´´fMX WXû¯¹ff¨ff IYf»ffU²fe IY¸fe Óff»ff Af»fZ AfWX.Z Afþ Qb´´fMX WXû¯¹ff¨ff ÀfSXfÀfSXe
³f½fe ¸fba¶fBÊ rsv qu CXNXU¯¹ff¨ff Àf»»ff ÀfUÊ ´fif°Ô ffÔ¨¹ff ¦f½WX³fÊSX³ff WXû°ff. IYf»ffU²fe z dQUÀf AfWXZ. ¸ffÂf IYfWXe
¸feSXf-·ffBËQSX rry qs
þ¸fʳfe : ¸fÈ°ffÔ¨ff AfIYOXf vvxv Óff»ff AÀfc³f,
dQ»ff AfWXZ. Afd±fÊIY U A³¹f ½¹fUWXfSX BSXf¯f¸f²¹fZ WXe ÀfÔ£¹ff vvxu AfWX.Z ´ffg»f ¸WX¯ff»fZ IYe, A³fZIY dþ»‘fÔ¸f²¹fZ dþ»‘fÔ¸f²¹fZ IYûSXû³ff ÷Y¦¯f Àff´fOX¯¹ff¨ff UZ¦f
¶fQ»ff´fcSX ru qr ÀfbSXTe°f ½WXfUZ°f, AVfe °¹ffÔ¨fe B¨Lf AÀf»fe, ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff Qb´´fMX WXû¯¹ffUSX d³f¹fÔÂf¯f UfPX»ff AfWX.Z
Aa¶fSX³ff±f qu qr °fSXe °¹ff¸fbTZ ÀfÔÀf¦fÊ UfPX¯¹ff¨fe ·fe°fe
CX»WXfÀf³f¦fSX qs qq A¸fZdSXIZY°fe»f þ³f°fZ»ff UfMX°f AfWXZ.
d·fUÔOXeX ¸f³f´ff rs qq SXfª¹ffÔ¨¹ff ¦f½WX³fÊSX¨fZWXe °fÀfZ¨f ¸WX¯f¯fZ AfWX.Z
½fÀfBÊ-dUSXfSX rru qt
´ff»f§fSX sr qr

´fb¯¹ff°f Àf»f¦f QbÀfº¹ff dQUVfe


´f³f½fZ»f uq qr
SXf¹f¦fOX ru qq
³ffdVfIY qu qq
³ffdVfIY ¸f³f´ff qx qq
¸ff»fZ¦ff½f ¸f³f´ff
AWX¸fQ³f¦fSX
AWX¸fQ³f¦fSX ¸f³f´ff 0y
rrw
sv
rr
qs
qq
rqu IYfZSXf³Z ff øY¦¯ffa¨fe ½ffPX
²fbTm
²fbTZX ¸f³f´ff
qw
rw
qr
qr ¨ffSX þ¯ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc : Af¯fJe rw ªf¯f Óff»fZ IYûSXû³ff¸fb¢°f
ªfTX¦ff½f qw qr »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fZMXUIÊY ¶ff»fZUfOXe ¹fZ±fe»f ¢UfSaXMXfBʳf ÀfZÔMXSX
ªfTX¦ff½f ¸f³f´ff qs qr
³faQSb X¶ffSX qx qr ´fb¯fZ : dþ»‘f°fe»f VfbIYi UfSXe SXfÂfe x Ufþ°ff Af°ff Af¹fÀffZ»fZVf³f ÀfZÔMXSX
Àfû»ff´fcSX qr qq EIcY¯f øY¦¯f Àfa£¹ff r WXþfSX zu Óff»fe AÀfc³f IYûSXû³ff¨ff UfPX°ff ÀfÔÀf¦fÊ »fÃff°f §fZ°ff VfWXSXf°fe»f WXfgdÀ´fMX»fWXe Af°ff
Àfû»ff´fcSX ¸f³f´ff ty qt d´fa´fSXe-d¨fa¨fUOX VfWXSXf°fe»f Àfa£¹ff yr Óff»fe IY¸fe ´fOXc »ff¦f»¹ff³fZ, ¶ff»fZUfOXe ¹fZ±fe»f ¢½ffSXÔMXfBʳf ÀfZMÔ XSX»ff Af°ff
Àff°ffSXf sq qs AfWZX. ´fb¯fZ dþ»‘f°f vz IYfZSXf³Z ff¶ffd²f°f øY¦¯f Af¹fÀfû»fZVf³f ÀfZMÔ XSX¸f²¹fZ øY´ffÔ°fdSX°f IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWX×Z ¹ff dNXIYf¯fe
IYû»WXf´fcS qx qq QfJ»f AÀf»fZ»¹ff ÀfÔVfd¹f°ffÔ´f`IYe sv þ¯ffÔ¨ff AWXUf»f ´ffgdÓfdMX½WX
AfWZX°f. ´fb¯fZ VfWXSXf°f Àf»f¦f QbÀfº¹ff dQUVfe
IYû»WXf´fcSX ¸f³f´ff qt qq Af»ff AÀfc³f, ¹fZ±fe»f ÷Y¦¯ffÔÀfWX ´ffd»fIZY¨¹ff ³ff¹fOXc WXfgdÀ´fMX»f U A³¹f
IYûSXû³ff¶ffd²f°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff VfÔ·fSXf³fZ UfPX»fe
Àffa¦f»fe sv qq WXfdg À´fMX»f¸f²¹fZ xr ÷Y¦¯f AfWX°Z f× °fSX JfÀf¦fe WXfdg À´fMX»f¸f²¹fZ rs, °fSX
AÀfc³f, Afþ ´fb³WXf rqu ³fUZ IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff¸f²¹fZ sr ÷Y¦¯f CX´f¨ffSX §fZ°f AfWXZ°f×
Àffa¦f»fe d¸fSXªf ´ffd»fIYfqr qr AÀf»¹ff¨fZ AfPXT³c f Af»fZ AfWX×Z ¦fZ»¹ff Qû³f
dÀfa²fbQb¦fÊ qr qq dQUÀffa°f WXf VfÔ·fSXf³fZ¨f UfPX°f AÀfc³f, Afþ ♦IYûSXû³ff¶ffd²f°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff UfPX°f AÀf°ff³ff¨f IYûSXû³ff¸fböY WXû¯¹ff¨fe
SX°³ffd¦fSXe qy qr VfWXSXf°fe»f EIcY¯f ÷Y¦¯fÀfÔ£¹ff zyq Óff»fe ÀfÔ£¹ffWXe d³f°¹ff³fZ UfPX°f AfWXZ× Afþ ³f½¹ff³fZ rw ÷Y¦¯f IYûSXû³ff¸fböY
AüSaX¦ff¶ffQ ¸f³f´ff us qv AfWX×Z, °fSX Afþ ³f½¹ff³fZ ¨ffSX þ¯ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc WXûDY³f §fSXe ´fSX°f»fZ× ¹ff¸fbTZ ´fb¯fZ VfWXSXf°fe»f IYûSXû³ff¸fböY Óff»fZ»¹ff
ªff»f³ff qs qq Óff»ff AfWX.Z × QSX¸¹ff³f, Afþ Af¯fJe rw ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff ruw Óff»fe AfWXZ× Àf²¹ff xxq IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯f
dWa¦fû»fe qx qq þ¯f IYûSXû³ff¸fböY WXûDY³f §fSXe ´fSX°f»fZ× CX´f¨ffSX §fZ°f AÀfc³f, ¹ff´f`IYe ur þ¯ffÔ¨fe ´fiIÈY°fe ¦fÔ·feSX AfWXZ×
´fSX·f¯fe ¸f³f´ff qr qq ´fb¯fZ ¸fWXf´ffd»fIZY¨¹ff AfSXû¦¹f dU·ff¦ff³fZ
»ff°fcSX qz qq dQ»fZ»¹ff ¸ffdWX°fe³fbÀffSX, VfbIYi UfSXe Àff¹fÔIYfTe
CXÀ¸ff³ff¶ffQ
¶feOX
qt
qr
qq
qq
Àff°f´f¹fÔ°Ê f rqu ³fUe³f IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯f
AfPXTc³f Af»fZ AfWXZ°f× ´fb¯fZ VfWXSXf°fe»f SXfª¹ff°f tzu ³fUm ÷Y¦¯f
³ffaQOZ X ¸f³f´ff qr qq IYûSXû³ff¸fbTZ ¶fTe ¦fZ»fZ»¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff wu ¸fbÔ¶fBÊ : SXfª¹ff°fe»f IYûSXû³ff¨fe dÀ±f°fe dQUÀff¦fd¯fIY Ad²fIY ¦fÔ·feSX WXû°fZ
AIYû»ff rr qr Óff»fe AfWXZ× Afþ ¸fÈ°¹fc ´ffU»fZ»¹ff ¨ffSX AfWXZ. VfbIiYUfSXe dQUÀf·fSXf°f tzu IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ¨fZ d³fQf³f Óff»fZ AfWXZ,
AIYû»ff ¸f³f´ff rs qq ÷Y¦¯ffÔ¸f²¹fZ IYg¸´f ´fdSXÀfSXf°fe»f ts U¿feʹf °fSX ry ¸fÈ°¹fcÔ¨fe ³fûÔQ Óff»fe AfWXZ. ¶ffd²f°ffÔ¨fe SXfª¹ff°fe»f ÀfÔ£¹ff w WXþfSX
A¸fSXf½f°fe ¸f³f´ff rt qr dVfdÃfIZY¨ff Àf¸ffUZVf AfWXZ× ¹ff ¸fdWX»fZ»ff yrx USX ´fûWXû¨f»fe AfWXZ. Af°ff´f¹fË°f tqr þ¯ffÔ¨ff ¶fTe ¦fZ»ff.
¹f½f°f¸ffTX st qq ¦fb÷YUfSXe IZYBÊE¸f ÷Y¦¯ff»f¹ff°f CX´f¨ffSXfÀffNXe ¸fbÔ¶fBÊ°fWXe VfbIiYUfSXe tvx ³f½¹ff ÷Y¦¯ffÔ¨fZ d³fQf³f Óff»fZ, °fSX rr ¸fÈ°¹fcÔ¨fe
¶fb»fOXf¯ff sr qr ³fZ¯¹ff°f Af»fZ, °¹ff UZTe °fe ¸fÈ°ffUÀ±fZ°f¨f ³fûÔQ Óff»fe. ¸fbÔ¶fBÊ°fe»f IYûSXû³ff¨fe ÷Y¦¯fÀfÔ£¹ff u WXþfSX uux Óff»fe
½ffdVf¸f qr qq WXû°fe× °¹ff¸fbTZ d°f¨fe U`ôIYe¹f ¨ff¨f¯fe IZY»fe AÀfc³f, ¸fÈ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff rxy Óff»fe AfWXZ.Àf²¹ff SXfª¹ff°fe»f IYûSXû³ff
³ff¦f´fcSX qs qq AÀf°ff d°f»ff IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f Óff»¹ff¨fZ AfþfSXf¨ff ¸fÈ°¹fcQSX u.u MX¢IZY AfWXZ. SXfª¹ff°fe»f ¸fÈ°¹fcÔ¨fZ dUãZ¿f¯f
³ff¦f´fcSX ¸f³f´ff zz qr Afþ AfPXTc³f Af»fZ×. ¹ff¨f¶fSXû¶fSX IZY»fZ AÀf°ff, vq U¿ffËJf»fe»f ½¹föYeÔ¨ff ¸fÈ°¹fcQSX IY¸fe AfPXT»ff
¦fûÔdQ¹ff qr qq ÀfÀfc³f¸f²fe»f ´fUÊ°feQVfʳf ¹fZ±fZ SXfWX¯ffº¹ff wr AfWX.Z dUVfZ¿f°f: sr °fZ tq U¹fû¦fMXf°f ¸fÈ°¹fcQSX q.wu MX¢IZY B°fIYf
¨faý´i fcSX ¸f³f´ff qs qq U¿feʹf ¸fdWX»fZ¨ff SXfÂfe CXdVfSXf ¸fÈ°¹fc Óff»ff× °fSX AfWXZ. wr °fZ xq U¹fû¦fMXf°f ¸fÈ°¹fcQSX ÀfUfÊd²fIY ¸WX¯fþZ rx.xy
B°fSX SXfª¹ffa°fe»f sv qs dVfIiYf´fcSX ¹fZ±fe»f SXdWXUfÀfe AÀf»fZ»¹ff uq MX¢IZY AfWX.Z ¹ff¸fbTZ vq U¿ffËUSXe»f Afd¯f Ad°fþûJ¸fe¨fZ AfþfSX
U¿feʹf ´fb÷Y¿ff¨ffWXe Afþ ¸fÈ°¹fc Óff»ff× °fÀfZ¨f AÀf¯ffº¹ff ½¹föYeÔ¸f²¹fZ IYûSXû³ff AfþfSXf¸fbTZ ¦fbÔ°ff¦fbÔ°f d³f¸ffʯf
EIcY¯f - wyrx Ü ¸fÈ°¹fc - tqr WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWXZ. VfbIiYUfSXe Óff»fZ»¹ff ry ¸fÈ°¹fcÔ¸f²¹fZ
¸fÔ¦fZVfIYSX WXfgdÀ´fMX»f¸f²fe»f vs U¿feʹf
SXfª¹f ÀfSXIYfSX¨fe SXfÂfe y.sv ´f¹fË°f¨fe AfIYOZX½ffSXe ¸fdWX»fZ¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff× rr ¸fbÔ¶fBÊ°fe»f AÀfc³f, ´ff¨f ´fb¯fZ U s ¸ff»fZ¦ffU ¹fZ±fe»f AfWXZ°f.

Sfª¹ff°f ´fc»f MXdZ ÀMaX¦f ½f ´»ffª¸ff ±fZSX´fe»ff IZYÔ ýif¨fe ¸ff³¹f°ff


d¸fTf»fe, AVfe ¸ffdWX°fe AfSXû¦¹f¸fÔÂfe ¸ff¦f¯fe IYSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ´fc»f MXdZ ÀMXa¦f ¸fÈ°¹fcQSX IY¸fe IYSX°ff ¹fZDY VfIZY»f, AÀff
AfSXû¦¹f¸fÔ¹ffÔ¨fe ¸ffdWX°fe SXfþZVf MXû´fZ ¹ffÔ³fe dQ»fe. U ´»ffÓ¸ff ±fZSX´fe CX´f¨ffSX ´fð°fe»ff ¸fbïf ¸ffÔOX¯¹ff°f Af»ff.
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fZMXUIÊY AfSXû¦¹f¸fÔÂfe MXû´fZ ¸WX¯ff»fZ, IYûSXû³ff ¸ff³¹f°ff QZ¯¹ff°f Af»fe. °¹ff¨f¶fSXû¶fSX ´fe´feBÊ dIYMX¨fZ
´fid°f¶fÔ²ff¨ff AfPXfUf §fZ¯¹ffÀffNXe IZYÔ ýiXe¹f ¹ff ¶f`NXIYe°f ¸fWXfSXf¿MÑXfIYOXc³f d³fþË°fbIYeIYSX¯f IYøY³f °¹ff¨ff ´fb³fUfÊ´fSX
¸fbÔ¶fBÊ : IYûSXû³ff CX´f¨ffSXfÀffNXe AfSXû¦¹f¸fÔÂfe OXf.g WX¿fÊU²fʳf ¹ffÔ³fe Afþ ¸ffÔOX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff ´fûMXZʶf»f ´f»Àf IYSX¯¹ffÀffNXe ¸fbïZ Àfb¨fdU¯¹ff°f Af»fZ.
¸fWXfSXf¿MÑXf°f ´fc»f MXdZ ÀMaX¦f Afd¯f ´»ffÓ¸ff Qb´ffSXe QZVff°f»fZ ÀfUÊ AfSXû¦¹f¸fÔÂfe U Afgd¢Àf¸feMXSX U E¢ÀfSXZ ¨ff¨f¯fe¨¹ff °¹ff¨fZ dUVfZ¿f IYü°fbIY IYSX¯¹ff°f
±fZSX´fe CX´f¨ffSXf»ff IZÔYýiXe¹f Àfd¨fUfÔVfe d½WXOXeAû IYfg³RYSXd³ÀfÔ¦fõfSXZ ¸fQ°fe³fZ IYûSXû³ff ÷Y¦¯ff¨fZ »fUIYSX d³fQf³f Af»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe AfSXû¦¹f¸fÔÂfe MXû´fZ
AfSXû¦¹f¸fÔ¹ffaIYOXc³f VfbIiY½ffSXe ¸ff³¹f°ff ÀfÔUfQ Àff²f»ff. SXfª¹f VffÀf³ffIYOXc³f IYSX¯fZ Vf¢¹f WXûBÊ»f Afd¯f °¹ff°fc³f ¹ffÔ³fe dQ»fZ.
´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX,
s dQ. sv Ed´fi»f s0s0 VfWXSX www.lokmat.com

d°fSX´ff IYMXfÃf JdSX´ff¨fm d³f¹fûªf³f Aad°f¸f MX´´¹ff°f : J°fm, d¶f¹ff¯fm ¸fb¶f»fIY; »ffgIYOXfCX³f¨ff ´fdSX¯ff¸f ³ffWXe δf´fSXe°f dý½fÀff°f SX¸fªff³f ´fb¿´f SX¸f¬ff³f¨fZ CX´fUfÀf :
rs ªf¯ffÔ³ff ¶ff²ff, Bd°fWXfÀf ½f ´ffVUÊ·fc¸fe

d¶f¹ff¯fZ, J°fZ ´fbSXUNëfÀffNXe


Ad³f»f OXfa¦fZ ªff¬fZ¶ff IYf`ÀfSX d¨fV°fe
SX¸f¬ff³f¨ff Vffd¶QIY A±fÊ AfWZX Ad°fCX¿¯f Uf°ffUSX¯ff°f EJfQe UÀ°fc ÀfbIYU¯fZ dIaYUf
EIYf¨ff ¸fÈ°¹fc CX¿¯f JOXIYfUøY³f EJfQe UÀ°fc RYSXRYMX°f §fZDY³f þf¯fZ. CX¿¯f Uf°ffUSX¯f þÀfZ Aû»ffUf
Àfa´fbáXf°f Af¯f°fZ, °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ SX¸f¬ff³f¨ff ´fdUÂf ¸fdWX³ff ´ff´ffa³ff þfTc³f ·fÀ¸f IYøY³f
δfÔ´fSXe : Aüôûd¦fIY³f¦fSXe°f IYûSXû³ff¨ff MXfIY°fû. ¸ff¯fÀff¨¹ff þeU³ff°f ´ff´f ÀffSXJZ §fOX°f SXfWX°fZ Afd¯f U¿fÊ·fSX °¹ff ´ff´ffa¨fe ²fcT
´fifýb·ffʽf ½ffPX°f AÀfc³f EIYf dý½fÀff°f Àff°f°¹ff³fZ °¹ff¨¹ff AU¹ffaUSX ÀffNX°f SXfWX°fZ. VffSXedSXIY ²fcT Af´f¯f ³WXfDY³f ²fbDY³f ÀffRY

¶f¨f°f¦fMXfa¨fe §fZ¯ffSX ¸fQ°f


¶ffSXf ªf¯ffÔ³ff IYûSXû³ff¨fe ¶ff²ff Óff»fe IYøY VfIY°fû, ´fSaX°fb ¸f³f Afd¯f ùQ¹ffUSX ¶fÀf»fZ»fe ´ff´ffa¨fe ²fcT ÀfWXþfÀfWXþe ÀffRY WXûDY
AfWX.m tr U¿feʹf °f÷Y¯ffÔ¨ff Àf¸ff½fmVf VfIY°f ³ffWXe. °¹ff¨fZ d³fSXfIYSX¯f A°¹fa°f IYNXe¯f VffSXedSXIY U ¸ff³fdÀfIY ´fdSXßf¸f §fZDY³f¨f
Ad²fIY AfWX.m d³f¦fOXe°fe»f ws ½f¿feʹf IYSXfUZ »ff¦f°fZ. CX´fUfÀf WXe EIY¸fZU AVfe CX´ffÀf³ff AfWZX, þe IYSX°ff³ff dQÀfc³f ¹fZ°f ³ffWXe,
´fb÷Y¿ff¨ff VfbIiY½ffSXe ÀfIYfTe ¸fÈ°¹fc ´fSaX°fb °¹ff¨ff ´fi·ffU VfSXeSX Afd¯f Aa°f¸fʳffUSX Jc´f Jû»f´f¹fË°f øYþ°f AÀf°ffZ. CX´fUfÀf BÊVUSX
Óff»ff AfWX.m IYûSXû³ff¶ffd²f°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff Afd¯f QfÀff¨¹ff (JbQf AüSX ¶f³Qf) QSX¸¹ff³f EIY Àf¸fÓfû°ff AfWZX. °¹ff°f IbYNX»ffWXe
d³f³ffý ýmVf¸fbJ Ü yr ½fSX °fSX ¸fÈ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff u ½fSX dQJfDY´f¯ff ³ffWXe. ³f¸ffþ ´fPX°f AÀf°ff³ff IYfWXe WXf»f¨ff»fe dQÀfc³f ¹fZ°ff°f. WX«f dIaYUf
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ½ff´fSX, d¶f¹ff¯¹ffa¨fe C°´ffýIY°ff¨¹ff ¨ff¨f¯¹ff ÀfbøY ´fûWXû¨f»fe AfWX.m EIYf¨f ·ff¦ff°f rs CX¸fSXf IYSX°ff³ff ´fiUfÀf IYSX¯¹ff¨fe ´fidIiY¹ff ´fiIYMX WXû°fZ. þIYf°f QZ°fZUT Z e, IY¸fe ´fi¸ff¯ff°f
IYf AÀfZ³ff, WXe CX´ffÀf³ff dQÀfc³f ¹fZ°fZ. ´fSaX°fb CX´fUfÀf dIaYUf Ui°ff¨fe þf¯fIYfSXe RY¢°f BÊVUSX
°¹ffa¨ff ³ffIY°fZÊ´f¯ff, A´f¹fVf, ÷Y¦¯f AfPXT»¹ff³fm ´fdSXÀfSX Àfe»f IZY»ff.
´fb¯fm : kk¹fZ°¹ff JSXe´f WX¦Ô ff¸ffÀffNXe J°fm SXfª¹ff¨fe d¶f¹ff¯¹ffa¨fe ¦fSXªf rw »ffJ IYf´fcÀf d¶f¹ff¯¹ffa¨fe r IYûMe xq »ffJ tr ½f¿feʹf ´fb÷Y¿ff¨ff IYûSXû³ff Afd¯f CX´ffÀfIYf¨¹ff QSX¸¹ff³f QOX»fZ»fe AÀf°fZ. þû´f¹fË°f CX´fUfÀf IYSX¯ffSXf ÀU°f: ¸WX¯f°f
¦f`SXIYfSX·ffSX... Àf½fÊ IYfWXe IYûSXû³ff¨¹ff ³ffWXe IYe, k¸fe CX´fUfÀf ²fSX»ff AfWZXl °fû´f¹fË°f IbY¯fe Àf¸fþc VfIY¯ffSX ³ffWXe, IYe ¸fe CX´fUfÀf
¨f¨fZÊ°f ¶ffªfc»ff ´fOX»¹ff³fZ °¹ffa¨¹ffÀffNXe Afd¯f d¶f¹ff¯ffÔ¨ff °fbMX½fOXf ³ffWXe. d¢UaMX»f AfWXm. CX´f»f¶²f°ff °¹ff´fmÃff ´ffdIYMXm SXfª¹ff»ff »ff¦f°ff°f. AWX½ff»f ´ffgdÓfdMX½WX Af»ff WXû°ff.
SXfJ»ff AfWZX. CX´fUfÀf EIY ÀfUʸff³¹f AfSXf²f³ff AfWZX. þ¦ff°fe»f ´fi°¹fZIY Àfa´fiQf¹ff°f Ui°f
°fû d½f¿ff¯fc ¸WX¯fªfZ QZ°fQc°f¨f NXSX»ff! SXfª¹ff¨¹ff ¦fSXªfm´fmÃff ªffÀ°f J°fm Afd¯f ªffÀ°f AfWXm. ´ff½fÀff¸fbTm Af´f»¹ffIYOXm AOXe¨f IYûMXe¨Ô ¹ff½fSX Àf´faIÊY°fe»f rs ªf¯ffÔ¨fm AWX½ff»f
SXfJ¯¹ff¨fe ÀfaIY»´f³ff AfWZX. ÀfUÊ ´fif¨fe³f ²f¸ffʨfZ A³fb¹ff¹fe ¹ff¨fZ ´ff»f³f IYSXe°f Af»fZ
d¶f¹ff¯fm C´f»f¶²f AfWXm°f. Àfû¹ff¶fe³f JSXf¶f Óff»¹ff³fZ ´ffdIYMXm dVf»»fIY AfWX°m f. J°ff¨¹ff ´ffgdÓfdMX½WX Af»fm AÀfc³f, C½fÊdSX°f rt AfWZX°f. ´fdUÂf IbYSXAf³ff°f ¹ff¨ff À´fáX CXnXZJ AfPXT°fû.
»ffgIYOXfCX³f¨¹ff Af²fe´ffÀfc³f¨f IÈY¿fe d¶f¹ff¯¹ffa¨fe IY¸f°fSX°ff Afd¯f d¶f¹ff¯¹ffa¨¹ff d½f°fSX¯ffÀffNXe ªf¯ffÔ¨fm AWX½ff»f d³f¦fmdMX½WX Af»fm kWZX B¸ff³f²ffSXIYfa³fû! dUdWX°f IZY»fZ °fb¸f¨¹ffUSX CX´fUfÀf þÀfZ
¸fWXØUf¨fm d½f·ff¦ff¨fm d³f¹fûªf³f AÀf»¹ff³fm ¹ff
JSXe´f WX¦Ô ff¸ff°f AOX¨f¯f ¹fm¯ffSX ³ffWXe.
·ffÀf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff WXû°fe.
¸ffÂf, Vfm°fIYº¹ffÔ³ff À½f°f:¨fm d¶f¹ff¯fm
Jfªf¦fe IÈY¿fe IZÔYýif°fc³f d½fIiYe ÀfbøY AfWXm.
IYfWXe ¶f¨f°f ¦fMX, Vfm°fIYSXe C°´ffý³f
AfWX°m f. Àff°f ´fb÷Y¿f U ´ff¨f ¸fdWX»ffÔ¨ff
Àf¸ff½fmVf AfWX.m ´fb÷Y¿ffÔ´f`IYe EIYf¨fm ½f¹f
dUdWX°f IZY»fZ WXû°fZ °fb¸f¨¹ff ´fcUþ
Ê faUSX. þZ¯fZIYøY³f °fb¸WXe
°fb¸WXe ²f¸fÊ´fSXf¹f¯f ½WXf»fl (A»f¶fIYSXf : s:ryt)
rr½fe ´fi½fmVf IZÔYýie¹f ´fðX°fe³fm ³fIYû J°ffÔ¨fm, d¶f¹ff¯ffÔ¨fm d½f°fSX¯f ýbIYf³fm, ½ff´fSX¯¹ffÀf Àffa¦f¯¹ff°f Af»fZ. °fm IYÀfm IaY´f³¹ff °fÀfm¨f ÀfÔÀ±ff d½fIiYeÀf °f¹ffSX ry, ýbÀfº¹ff¨fm ss, d°fÀfº¹ff¨fm su, ¹ff¨ff A±fʨf AÀff, IYe kCX´fUfÀf °fb¸f¨¹ffUSX IYfWXe ³f½¹ff³fZ dUdWX°f IYSX¯¹ff°f Af»fZ»fZ
´fb¯fm : IYûSXû³ff ÀfÔÀf¦ffʸfbTm AIYSXf½fe¨fe dSXMXm»fSX ¹ffÔ¨¹ffõfSXm ÀfbøY¨f AfWXm. ½ff´fSXf¹f¨fm, d¶f¹ff¯¹ffa¨fe C°´ffýIY°ff ¹ff¨¹ffX AÀf»¹ffÀf °¹ffÔ³ffWXe Af¸WXe ´fSX½ff³f¦fe ¨fü±¹ff¨fm sw, ´ff¨f½¹ff¨fm sy, ÀfWXf½¹ff¨fm ³ffWXe°f Afd¯f IYfSX¯f EIY¨f, IYe °fb¸WXe AnXfWX¨fZ ·f¹f ¶ffT¦f¯ffSmX ¶f³ff»f.l
sqsq-sr ¹ff Vf`Ãfd¯fIY ½f¿ffʨfe ¹ffÀfû¶f°f¨f ¶f¨f°f ¦fMX, Vfm°fIYSXe ¨ff¨f¯¹ff Àf²¹ff ¦ff½fû¦ff½fe ¨ff»fc AfWXm°f. dQ»fe AfWX,m AÀfm dý½fÀfm ¸WX¯ff»fZ. tv U Àff°f½¹ff¨fm wq ½f¿fÊ ½f¹f AfWXm. °fSX kCX´fUfÀfl, EIY¸fZU AVfe ´fif±fʳff AfWZX, ª¹ff°f ÀfUʲf¸fÊÀf¸f·ffU QOX»fZ»ff AfPXT°fû.
´fi½fmVf ´fidIiY¹ff IZÔYýie¹f ´f²ý°fe³fm ³f C°´ffýIY IaY´f³¹ffa¨feWXe ¸fQ°f §fZ°f»fe ¸fdWX»ff ÷Y¦¯ffÔ´f`IYe EIYe¨fm ½f¹f sq, °¹ff¨ff Uf´fSX IYÀff IYSX°ff ¹fZB»Ê f, ¹ff¨ff dU¨ffSX IYSX¯fZ ¦fSXþ¨Z fZ AfWZX. (IiY¸fVf:)
SXf¶fd½f°ff VffTf ½f ¸fWXfd½fôf»f¹f ªff¯ffSX AfWZX,ll AVfe ¸ffdWX°fe SXfª¹ff¨fm ½ffWX°fbIYe½fSX ¶faQe ³fÀf»¹ff³fZ d½f°fSX¯ff°f Àfc¨f³ff »ffgIYOXfDY³f ªffWXeSX Óff»¹ff½fSX¨f »ffJ MX³f J°ff¨ff ¦fm»¹ff ½f¿feʨff ýbÀfSXe¨fm sw, d°fÀfSXe¨fm sy ½f¿fÊ AÀfc³f
À°fSXf½fSX SXf¶fUfUe, AVfe ¸ff¦f¯fe IYÈ¿fe Af¹fböY ÀfbWXfÀf dý½fÀfm ¹ffÔ³fe AOX¨f¯f ³ffWXe. dªf»WXfd³fWXf¹f °fÀfm¨f IYfPX¯¹ff°f Af»¹ff. °¹ff³fbÀffSX SXfª¹ff°f ÀffNXf dVf»»fIY AfWXm. ¹ff °fe³f ½f¿ff˨ff s ¸fb»feÔ¨ffWXe Àf¸ff½fmVf
¸fWXfSXf¿MÑX IYd³fâ ¸fWXfd½fôf»f¹fe³f
dVfÃfIY ¸fWXfÀfÔ§ff¨fm A²¹fÃf OXfg. ÀfÔªf¹f
dý»fe.
JSXe´f WX¦Ô ff¸ff¨fm d³f¹fûªf³f ¸ff¨fÊ,
°ff»fbIYfd³fWXf¹f d¶f¹ff¯fm Afd¯f
J°ffa¨fe ¦fSXªf ¹ff¨fe ¸ffdW°fe IÈY¿fe
dU°fSX¯f ¨ff»fc Óff»¹ff¨fZ IÈY¿fe
Af¹fb¢°ff»f¹ffIYOcX³f Àffa¦f¯¹ff°f Af»fZ. X
¸fdWX³¹ffAJZSX´f¹fË°f v »ffJ uq MX³f
ÀffNXf d¸fTm»f. ÀfôdÀ±f°fe°f st »ffJ
AfWXm. ÀfdIiY¹f ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff uy
Óff»fe AfWXm, AVfe ¸ffdWX°fe EÀfMXe, MÑX½g WX»Àf¨ff ¶fbOX°fû¹f
IYûMë½f²feÔ¨ff ¸fWXÀfc»f
ÎVfým ½f Àfd¨f½f ´fif. ÀfÔ°fû¿f RYfªf¦fm Ed´fi»f ¸fdWX³¹ff´ffÀfc³f ÀfbøY WXû°fm. dU·ff¦ffIYOZX AfWZX. J°fZ-d¶f¹ff¯¹ffÔ½fSXe»f SXfª¹ff»ff ýSX½f¿feÊ ªf½fT´ffÀf uq MX³f J°fZ AÀfc³f, C½fÊdSX°f ÀffNXf »f½fIYSX¨f ½f`ôIYe¹f Ad²fIYfSXe OXf.g ´f½f³f Àff½fTm
¹ffÔ³fe IZY»fe AfWXm. »ffgIYOXfCX³f AÀf»ff °fSXe IÈY¿fe Àfa¶fad²f°f ´fidIiY¹ff, ´fgdIaY¦f, ½ffWX°fcIY ¹ffÀfa¶fa²fe¨¹ff »ffJ MX³f J°ffa¨fe ¦fSXªf AÀf°fm. ry CX´f»f¶²f WXûBÊ»f. ¹ffa³fe dQ»fe.

Àfm½ff NX´´f : JfÀf¦fe MÑX½g WX»Àf IY¸fʨffSXe Ufº¹ffUSX


´fa¦ffUf°fe»f
°f´fi´fià²jfff³ffa ³ fe Àff²f»ff ¸fZ Q ³fIYSX U fOX e ¨¹ff ÀfSX ´ fa¨ ffVfe
¨a fe d½WXdOXAû IYfg³RYSX³Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f §fZ°f»fe ¸ffdWX°fe : ¦fif¸fÀ±ffa³ff WXfZ¯ffº¹ff ÂffÀff¨feWXe IZY»fe ¨ff`IYVfe
Àfa
U fQ ´fb¯fm : C³WXfTe Àfb˜ëf ¸WX¯fªfm ¸fWXfSXf¿MÑX
SXfª¹f ¸ff¦fÊ ´fdSX½fWX³f ¸fWXf¸fÔOXT (EÀfMXe)
½f JfÀf¦fe MÑXg½WX»Àf¨¹ff ¸fWXÀfb»ff°f
´fb¯¹ff°fc³f ýSXSXûªf ÀfSXfÀfSXe
rwqq ¶fÀf ¹fm-ªff IYSX°ff°f.
SXûªf¨fm ´fi°¹fmIY ¦ffOXe¨fm C°´f³³f Àfb¸ffSXm
Ad²fIY¨fe ·fSX MXfIY¯ffSXf WX¦Ô ff¸f. ´f¯f
sq WXªffSXE½fPXm AÀf°fm. °¹ff³fbÀffSX
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY dUdU²f þeU³ffUV¹fIY UÀ°fc¨Ô fe QbIYf³fZ IYûSXû³ff ÀfÔÀf¦ffʸfbTm ½ffWX°fcIY Àfm½ff NX´´f ýSXSXûªf t IYûMXeWÔ X³c f Ad²fIY
ÀfbdVfdÃf°f »ffZIY´fid°fd³f²feÔ¸fbTZX ¦ffUf¨ff dUIYfÀf d´fi¹faIYf ¸fZQ³fIYSX ¹ffa³fe rq CX§fOXe NXUZ ¯¹ff°f ¹fZ°f AfWX.Z ¹ff¸fbTZ ¦fQeÊ AÀf»¹ff³fm ýSXSXûªf IYûMë½f²fe
Ue´f¹fË°f¨fZ dVfÃf¯f ¨ffIY¯f¸f²¹fZ C»ffPXf»f WXû°f WXû°fe. ´f¯f Àf²¹ff
¨ffIY¯f : k»ffgIYOXfCX³f¸fbTXZ ³ff¦fdSXIYfa³ff IY¸fe WXû°fZ. ÷Y´f¹ffÔ¨¹ff ¸fWXÀfb»ff½fSX ´ff¯fe ÀfûOXf½fm
♦ÀfSX´fÔ¨f d´fi¹fÔIYf ¸fZQ³fIYSX ´fc¯fÊ IZY»fZ. ¹ff³fa°fSX °¹ffa³fe Àf½fʨf NX´´f AfWX.m EIYeIYOXm ¸fWXÀfc»f
ÂffÀf WXfZ°f AÀfZ»f. Af´f»¹ff ¦ffUf°f »ffgIYOXfgCX³f¨¹ff IYfTf°f ¦fSXþc »ff¦f°f AfWXm. EÀfMXe ¸fWXf¸fÔOXTf¨fm d¸fT°f ³ffWXe, °fSX ýbÀfSXeIYOXm ¶fhIYf
¹ffÔ¨¹ffVfe ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXZÔQi ¸fûQe ´fb¯¹ff°fe»f ¦f½WXX³¸fZ˳MX IYfg»fZþ¸f²fc³f
IYf¹f dÀ±f°fe AfWZX? AÀff ´fiàj ¹ffÔ³fe A¦fQe ¸f³f¸fûIY¼¹ff ¸fdWX»ffÔ³ff SXûþ¦ffSX CX´f»f¶²f IYøY³f IY¸fʨffSXe-Ad²fIYfº¹ffÔ³ff VffÀf³ffIYOXc³f WX´°¹ffÀffNXe ±ffÔ¶f°f ³ffWXe°f.
WXfMg XZ»f Ag³OX MÑX½g WX»f MbXSXeÓf¸f¨ff IYfZÀfÊ
´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔXýi ¸ffZQe ¹ffa³fe ¦f´´ff ¸ffSX»¹ff. ´fc¯fÊ IZY»ff. §fSf°f SXfþIYe¹f QZ¯¹ffÀffNXe °¹ffÔ¨¹ffIYOX³c f ´ff¨f WXþfSX ½fm°f³f d¸fTm»fWXe; ´f¯f JfÀf¦fe IY¸fʨffº¹ffÔ³ff Àf²¹ff °ff°´fbSX°fm ´f`Àfm
¸fZQ³fIYSUfOXe¨¹ff ¹fbUf ÀfSX´fa¨f d´fi¹faIYf ´ffVUÊ·fc¸fe AÀf»¹ff³fZ d´fi¹faIYf ¹ffa³ff ¸ffÀIY dVfUc³f »fûIYfÔ³ff ¸fûRY°f UfMX´f MÑX½g WX»Àf¨¹ff IY¸fʨffº¹ffÔ³ff ¸ffÂf Af²ffSX dý»fm AfWXm°f. ´f¯f ´fbPXe»f ¸fdWX³¹ff°f
¸fZQ³fIYSX ¹ffa³ff dU¨ffSX»ff. Àff°f°¹ff³fZ ♦°fb¸f¨¹ffÀffSX£¹ff ÀfbdVfdÃf°f IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZX. SXfdWX»fm»ff ³ffWXe.
»fûIY´fid°fd³f²feÔ¸fbTZ ¦ffUfÔ¨ff SXfþIYfSX¯ff°f ¹ff¹f¨fZ WXfZ°fZ. ¹ff¸fbTZX IbYNXc³f ´f`Àfm ým¯ffSX, WXf ´fiV³f AfWXm.
§fSXe AÀf»¹ff³fZ ³ff¦fdSXIY IaYMXfTX»fZ °¹ffa³fe sqru ¸f²¹fZ ´fb¯¹ff°fe»f dU¿ff¯fc¨ff ´fifQb·ffÊU WXûDY ³f¹fZ VffTf-¸fWXfd½fôf»f¹ffÔ¨¹ff ´fSXeÃff - ´fiÀf³³f ´fMX½f²fʳf, A²¹fÃf,
dUIYfÀf ¨ffÔ¦f»ff WXûBÊ»f, AÀfZ
AfWZX°f. ¸ffÂf, Af´f¯f þZ IYSX°f AfWXf°f °fZ ¹ffÀffNXe Qû³f UZTf ÀfÔ´fc¯fÊ ¦ffU ÀfÔ´f»¹ff³fÔ°fSX ¸ff¨fÊ-Ed´fi»f ¸fdWX³¹ff°f
þ³f°fZ¨¹ff ·f»¹ff¨fZ AfWZX,ll AÀfZ CXØfSX
¸fûQe ¹ffÔ³fe ÀfSX´fÔ¨ffÔ³ff ´fa°f´fi²ff³ffaVfe ÀfaUfQ Àff²f¯fZ WXf AdUÀ¸fSX¯fe¹f Ãf¯f E¸fAf¹fMXe ¹fZ±fc³f ¸ffÀMXÀfÊ B³f
Àfgd³fMXf¹fÓfSX IZY»fZ AfWXZ. §fSXû§fSXe C³WXfTe Àfb˜ëf ÀfbøY WXû°ff°f. °¹ff¸fbTm
¶fÀf Afg´fSXMm XSX IYfg³RZYOXSXVm f³f AfgRY
ÀffÔd¦f°f»fZ. ´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔXýi ¸ffZQe ¹ffa¨¹ffVfe Af¹fb¿¹ff°f EIYQf °fSXe ·fZMXfUZ °fÀfZ¨f ¦f½WXX³fʳÀf dU¿f¹ff°f ´fQUe §fZ°f»fe. BÔdOX¹ff
QZ°f IYfZSXfZ³ffdU÷Yð ¦ffUf°f IZY»fZ»¹ff ¹ff U¿ffʨ¹ff VfZUMX¨¹ff U¿ffÊ°f Àff¶f¯f UfMX´f IYøY³f IYûSXû³ff¨¹ff ¶ffWXSm X¦ff½fe ¹fm-ªff IYSX¯ffº¹ffÔ¨fe EÀfMXe
CX´ff¹f¹ffZþ³ffa¨fe ¸ffdWX°fe d´fi¹faIYf ¹ffa³fe ♦VfZUMXe d´fi¹faIYf ¸fZQ³fIYSX ¹ffa³fe °¹ffa¨¹ffVfe ÀfaUfQ Àff²ffUf, AVfe B¨LXf WXfZ°fe. WXe B¨LXf Afþ ´fc¯fÊ Óff»fe. ÀfÔQ·ffÊ°f þ³fþf¦fÈ°fe IZY»fe AfWXZ. ½f JfÀf¦fe MÑXg½WX»Àf»ff ¦fýeÊ WXû°fm. ¦ffOëfa¨fm d³f¹fûªf³f IZY»fm ªff°fm. d³f¹fd¸f°f
IYdU°ff ÀffQSX IYøY³f »fUIYSX¨f ´fa°f´fi²ff³ffaVfe ÀfaUfQ Àff²f°ff³ff ¸f³ffUSX QOX´f¯f WXfZ°fZ. Af´f¯f ÀfaUfQ ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfSmX AÀf°ffa³ff sqrv ¸f²¹fZ Óff»fZ»¹ff
´fa°f´fi²ff³f ³fSmXÔýi ¸ffZQe ¹ffa³ff dQ»fe. ÀfSX´fa¨f d³fUOX¯fbIYe°f ¦ffUf°fc³f °¹ff ¦ffUf°fe»f ¸fdWX»ffÔ¨fZ AfSXû¦¹f ¨ffÔ¦f»fZ ´fb¯¹ff°f SXfª¹ffÀfWX ´fSXSXfª¹ff°fc³f ¦ffOëfÀfWX EIcY¯f WXªffSXf½fSX ¦ffOëf
WXe °f¯ffU´fc¯fÊ ´fdSXdÀ±f°fe Àff²fc VfIcY IYe ³ffWXe, ¹ff¶ff¶f°f VfaIYf WXfZ°fe. ¸ffÂf, ¶ffZ»f¯fZ ÀfbøY Óff»¹ffUSX QOX´f¯f QcSX
´fÔ°f´fi²ff³f ¸fûQe ¹ffÔ³fe VfbIYi UfSXe Óff»fZ. ¨ffa¦f»¹ff ´fð°fe³fZ ¸fe ÀfaUfQ Àff²f»ff. ¦ffUf°fe»f ´fiàfj ÀfaQ·ffÊ°f ±fZMX ±fZMX d³fUOX³c f Af»¹ff. ¹ff IYfTXf°f SXfWXfUZ, ¹ffÀffNXe Àff°f WXþfSX ¸fdWX»ffÔ³ff Af»fm»¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff ¸fûNXe AfWX.m ´fd›¸f ÀfûOX°ff°f. ¶ffWXmøY³f ¹fm¯ffº¹ff ªffýf
d³fUTZX»f, AÀff AfVffUfQ
QZVff°fe»f ÀfUÊ SXfª¹ffa°fe»f ÀfSX´fa¨ffaVfe ´fa°f´fi²ff³ffaVfe ¶ffZ»f¯fZ WXf ¸ffÓ¹ff Af¹fb¿¹ff°fe»f AdUÀ¸fSX¯fe¹f AfWZX. °¹ffa³fe ¦ffUf°f dUdU²f dUIYfÀf Àfgd³fMXf¹fÓfSX ³fg´fdIY³f UfMX´f IZY»fZ AfWX.Z ¸fWXfSXf¿MÑXfÀfWX Jf³ýmVf, d½fý·fÊ, ¦ffOëfÔ¨fe ÀfÔ£¹ffWXe uqq °fm vqq E½fPXe
½¹föY IZY»ff. ¹ff IYdU°fZ»ff
d½WXdOXAû IYfg³RYSX³Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ´fa°f´fi²ff³ffa³fe QfQ dQ»fe. IYf¸fZ SXf¶fdU»fe AfWZX. ¸ffZQe ¸WX¯ff»fZ, ¦ffUf°fe»f ¸fdWX»ff ¸fSXfNX½ffOëf°f ªff¯¹ffÀffNXe ¦fýeÊ WXû°f AÀf°fm. WXÔ¦ff¸ff¨¹ff IYfTf°f ´fi½ffÀfe
-d´fi¹faIYf ¸fZQ³fIYSX, ÀfSX´fa¨f, ¸fZQ³fIYSXUfOXe
ÀfaUfQ Àff²f»ff. Àfa´fc¯fÊ SXfª¹ff°fc³f ¶f¨f°f ¦fMXfÔ¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °f¹ffSX AÀf°fm. ¸ff¦fe»f EIY ¸fdWX³¹ff´ffÀfc³f C°´f³³ff°f ýSXSXûªf sv °fm tq »ffJ ½ffPX
¨ffIY¯fþUTe»f ¸fZQ³fIYSXUfOXe¨¹ff Àff²f»ff. IYfZSXfZ³ff ´fid°f¶fa²ffÀffNXe AfWZX°f ¹ff¨feWXe dU¨ffSX´fcÀf ´fa°f´fi²ff³ffa³fe CX´ff¹f¹fûþ³ff IZY»¹ff? AÀfZ ¸fûQe ¹ffÔ³fe AÀf»¹ff³fZ »fûIYfÔ¨fe ¸fûNXe UQÊT AÀf°fZ. IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff »fWXf³f-¸ffZNëf UÀ°fc EIYWXe ¶fÀf ªff¦fm½føY³f WX»f»fe ³ffWXe. WXûDY³f Àf½½ff IYûMXe´f¹fË°f ªff°fm, AVfe
(°ff. JZOX) ÀfSX´fÔ¨f d´fi¹ffÔIYf ¸fZQ³fIYSX ¦ffUf°f IYf¹f CX´ff¹f¹ffZþ³ff IZY»¹ff þf°f IZY»fe. IYûSXû³ff¨¹ff dU¿ff¯fc¨¹ff dU¨ffSX»fZ. °¹ffUSX ¸fZQ³fIYSX ¸WX¯ff»¹ff, dRYdþIY»f dOXÀMXd³ÀfÔ¦f¨fZ IYfMXIZ YûSX´f¯fZ þ`³f ´fûMXÊ»f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fb¸WXe EÀfMXe¨¹ff ´fb¯fm d½f·ff¦ffIYOXc³f ýSX ¸ffdWX°fe d½f·ff¦ff¨¹ff ½ffWX°fcIY d³f¹fÔÂfIY
¹ffa¨¹ffVfe Àfb¸ffSmX w d¸fd³fMZX °¹ffa³fe ÀfaUfQ AfWZX°f, °¹ffa³ff IYf¹f AOX¨f¯fe ¹fZ°f ´ffV½fÊ·fc¸feUSX ¦ffUf°f IYf¹f Aüôûd¦fIY UÀffWX°fe»ff ¦ffU »ff¦fc³f ´ff»f³f IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWX.Z dQUÀffAfOX Af¸f¨¹ff´f¹fË°f dUIiYe IYøY VfIY°ff. C³WXf¼¹ff°f rv Ed´fi»f³fÔ°fSX ªff¦ff ¹ffd¸f³fe ªfûVfe ¹ffÔ³fe dý»fe.

kAfg³f»ffB³fl ¶f¦fÊSX-d´fÓÓff¨fe ½ffPX»fe ¸ff¦f¯fe ýmVf·fSXf°fe»f


´fûd»fÀffÔ³ff Ad°fdSXöY ¸fadQSX, ¸fdVfQeÔ½fSX¨fZ À´feIYSX
Ag´f NXSX°fZ¹f ½fSXQf³f : IYf¸f¦ffSXfA
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
a ·ffUe yq MX¢IZY WXfMg X»m f ½¹f½fÀff¹f ¸ffÂf ¶fÔý¨f
B¨LXf AÀfc³fWXe WXfgMXm»f ½¹f½fÀff¹f ÀfbøY NXm½f°ff ¹fZBʳff
¹ff°fc³f uq MX¢IZY J¨fÊ IY¸fe WXûDY
VfIY°fû. °¹ff¸fbTm IYf¸f¦ffSXfÔ½fSX
·fØff ôf½ff : ¶f¦fZÊ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
½ffªf½ff...´f¯f þ³fþf¦fÈ°feÀffNXe
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
´fb¯fm : Àf²¹ff¨¹ff Àfa¨ffSX¶fÔýe°f dÀ½f¦fe, VffÀf³ff³fm §fSX´fû¨f dOXd»f½WXSXeÀffNXe ªfSXe ¶fmSXûªf¦ffSXe¨fe IbYºWXfOX IYûÀfTc VfIY°fm. ´fb¯fm : IYûSXû³ff¨ff ´fifýb·ffʽf Àfû´fe IY»´f³ffWXe ¸fûNXm IYf¸f IYøY VfIY°fm
Ófû¸fgMXû, C¶fSXBMÐXÀf ¹ffaÀffS£¹ff ´fSX½ff³f¦fe dý»fe AÀf»fe °fSXe IYf¸f¦ffSX Afd¯f ¹ff°f¨f A³fmIY WXfMg X»m Àf WXe ·ffOëf¨¹ff SXûJ¯¹ffÀffNXe ¶fÔýû¶fÀ°ff°f °f`³ff°f ´fb¯fm : IYûSXû³ff¸fbTm ¸fÔdýSX, ¸fdVfýeÔÀfWX Àff±fe¨ff »f½fIYSXf°f »f½fIYSX AfTf §ff»f¯¹ff¨¹ff úáe³fm ´ff½f»fm C¨f»f¯fm ¦fSXªfm¨fm
Afg³f»ffB³f §fSX´fû¨f Jfô´fýf±fÊ ´fbSX½fNXf ³fÀf»¹ff¸fbTm B¨LXf AÀfc³fWXe WXfMg Xm»f ªff¦fm°f ¨ff»fd½f»fe ªff°ff°f. ¨ff»fIYfÔ³ff AÀf¯ffº¹ff ýmVf·fSXf°fe»f Àf½fÊ ´fû»feÀf Àf½fÊ ²ffd¸fÊIY À±fTm ¶fÔý AfWX°m f. ¶fWX°b fmIY AfWX.m A³fmIYýf IY»´f³ff Àfû´fe ½ffMX°f AÀf»fe °fSXe °fe ¸fûNXm IYf¸f IYøY VfIY°fm.
´fûWXû¨fd½f¯¹ffº¹ff ÀfZ½ffa¨fe ¸ff¦f¯fe ¨ff»fIYfÔ³ff ½¹f½fÀff¹f ÀfbøY NXm½f°ff ¹fm°f ³ffWXe, ªff¦ff¸ff»fIYfVfe IYfWXeVfe °fOXªfûOX ¶ffÔ²f½ffÔ³ff ÀfSXIYfSX³fm Ad°fdSXöY ·f°°ff ²ffd¸fÊIY À±fTfÔ¸f²¹fm d½fd½f²f »ffgIYOXfDY³f ½ffPX°f ¦fm»ff °fSX AfSXû¦¹f IY¸fʨffº¹ffÔÀfWX »fûIYfÔ¸f²fe»f ¸ff³fdÀfIY °ff¯f,
½ffPX»fe AfWZX. §fS¨fZ JfDY³f IaYMXfTX»fZ»fZ AVfe dÀ±f°fe AfWXm. °¹ff¸fbTm dÀ½f¦fe, Ófû¸fgMXû ¹ff IYSXf½fe »ff¦fm»f. °fm Vf¢¹f Óff»fm ³ffWXe °fSX ôf½ff, AVfe ¸ff¦f¯fe IYSX¯ffSXe ªf³fWXe°f IYf¹fÊIiY¸ffÔÀffNXe ²½fd³fÃfm´fIY ¹fÔÂf¯ff ·fe°fe ½ffPX°f ªffBÊ»f, AÀfm Af½ffWX³f OXf¢g MXSXfÔ³fe IZY»fm AfWXm.
´fb¯fZIYSX d´fÓÓff, ¶f¦fÊSX, ¨ff¹f³feªf ¹ff Ag´fõfSXm ¸fg¢OXû³f»OX, OXfdg ¸f³fûÓf ¹ffaÀffSX£¹ff WXfMg X»m f ½¹f½fÀff¹f¨f ¶fÔý IYSX¯¹ff¨fe ½fmT ¹ffd¨fIYf ¸ffªfe d³f½fÈØf ´fû»feÀf AÀf°fm. VfWXSXe, ¦fif¸fe¯f, Ófû´fOX´f˜e AVff
´fSXQVZ fe ´fQf±ffËÀfû¶f°f d¶f¹ffʯfeÀffSX£¹ff ¨ff»fIYfÔÀfWX IYfWXe WXfgMXm»f ½¹ff½fÀffd¹fIYfÔ³fe Cò½fc VfIY°fm. Àf²¹ff IZY½fT v MX¢IZY¨f Ad²fIYfSXe ·ff³fb´fi°ff´f ¶f¦fmÊ ¹ffÔ³fe Àf½fʨf ·ff¦ffa°f ²ffd¸fÊIY À±fTm AÀf»¹ff³fm °¹ffÔ¨¹ff½fSX ÷Y¦¯ff»f¹ff°f C´f¨ffSX ÀfbøY ½ff´fSX ´fi·ff½fe´f¯fm IYSX°ff ¹fmDY VfIY°fû.
´fýf±ff˳ff Ad²fIY ¸ff¦f¯fe AfWX.m IYfWXe Af´f»ff ½¹f½fÀff¹f ÀfbøY NXm½f»ff AfWXm. d´fÓÓff, ¶f¦fÊSX, ¨ff¹f³feªf WXm ´fýf±fÊ §fSXe IYSX°ff WXfMg X»m f ÃfmÂf ÀfbøY AfWX.m ¹ff°f¨f Aªfc³f °fSXe Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹ff°f IZY»fe AfWX.m ¹ff Àf²¹ff¨¹ff ´fdSXdÀ±f°fe°f WXe ¹fÔÂf¯ff AfWXm°f. ´f¯f AVff ´fdSXdÀ±f°fe°fWXe °fm ÀfÀfc³f¸f²fe»f OXfg¢MXSXfÔ¨¹ff
dQ½fÀffa´fc½feÊ´f¹fË°f WXfgMXm»f¨ff»fIYfÔ³ff ¹fm¯fm Vf¢¹f ³fÀf»¹ff³fm AVff¨f ´fýf±ff˳ff Ad²fIY°fSX ¸ff¦f¯fe AÀf»¹ff¨fm ´fb¯fm SXÀm MXfgSXÔMX EIY ¦fûá IbY¯ff¨¹ff »fÃff°f Af»fm»fe IYfTf°f ´fûd»fÀffÔ¨ff ´f¦ffSX ½ffPX½f¯fm, »fûIYfÔ¸f²¹fm ªf³fªff¦fÈ°fe IYSX¯¹ffÀffNXe IYûSXû³ff SXûJ¯¹ffÀffNXe Af½fV¹fIY ¸WX¯f¯¹ff³fbÀffSX, Àf²¹ff Àf½fÊ ´fif±fʳffÀ±fTm
§fSX´fû¨f kdOXd»f½WXSXelÀffNXe ¹ff Ag´f³ff sv AhOX WXfgMXm»f AÀfûdÀfEVf³f¨fm Àfd¨f½f ½f ´fb¯fm IZYMXÎSXa¦f AÀfûdÀfEVf³f¨fm A²¹fÃf ³ffWXe IYe §fSX´fû¨f dOXd»f½WXSXe ým°ff³ff ´fûd»fÀffÔ³ff AfSXû¦¹fd½f¿f¹fIY Àfbd½f²ff ´fi·ff½fe NXøY VfIY°fm. ´fdSXÀfSXf°fe»f C´ff¹f¹fûªf³ffÔ¨ff d½f¨ffSX IYSX°f AfWX°m f. Àf²¹ff ¶fÔý AfWXm°f. ´f¯f WXe dNXIYf¯fm
°fm tq MX¢IZY IYd¸fVf³f ôf½fm »ff¦f°f dIYVfûSX ÀfSX´fû°fýfSX ¹ffÔ³fe k»fûIY¸f°fl»ff ÀffÔd¦f°f»fm. ´»fgdÀMXIY¨ff¨f Ad²fIY °fSX ½ff´fSX IYSXf½ff ým¯fm ¦fSXªfm¨fm AÀf»¹ff¨fm ¹ffd¨fIZY°f ³f¸fcý »fûIYfÔ³ff ¸ff¦fÊýVfʳf, Àfc¨f³ff IYSX¯fm, °¹ff°fc³f¨f WXe IY»´f³ff °¹ffa³ff Àfb¨f»fe. VfWXSXe, ¦fif¸fe¯f, Ófû´fOX´f˜e ·ff¦ff°fWXe
AÀf»¹ff³fZ WXe OXûIZYýbJe ½ffMX°f WXû°fe. »ff¦f°fû¹f. ¸ffÂf °¹ff¨¹ffIYOXm IYf¯ffOXûTf IZY»fm AfWXm. VfbIiY½ffSXe WXe ¹ffd¨fIYf ´fiVffÀfIYe¹f d³f¯fʹffÔ¨fe ¸ffdWX°fe ým¯fm Àf²¹ff VfWXSXf°f Àf½fÊÂf dSXÃff, AfWX°m f. ¶fWX°b fmIY dNXIYf¯fe ²½fd³fÃfm´fIY
Àfa¨ffSX¶faQe¸f²¹fZ ¸ffÂf WX¨Z f Ag´f °¹ffa³ff °¹ff¸fbTm ´fb¯fm VfWXSX Afd¯f dªf»WXf d¸fTc³f AÀf¯ffSX AfWXm. ªfSXe WXfgMXm»f ÀfbøY IYSX¯¹ffdVf½ff¹f ´f¹ffʹf ³ffWXe. ýfJ»f IZY»fe AfWX.m Vf¢¹f AfWX.m °¹ffÀffNXe ´fi°¹fmIY dNXIYf¯fe ÷Y¦¯f½ffdWXIYf, ´fûd»fÀffÔ¨¹ff ¦ffOëf ¹fÔÂf¯ff AÀf°fm. °¹ff¨ff ½ff´fSX »fûIYfÔ³ff
½fSXQf³f ½ffMcX »ff¦f»fZ AfWZX°f. ýSXSXûªf¨fm sq IYûMXe ÷Y´f¹ffÔ¨fm ³fbIYÀff³f IYSX¯¹ffÀf ´fSX½ff³f¦fe dý»fe °fSXe Afªfd¸f°fe»ff ¸fûNëf Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹ff°f IYf¸f IZY½fT EIY ÎIYa½ff ýû³f ½¹föYeÔ¨fe ¦fSXªf ³ff¦fdSXIYfÔ³ff Àfc¨f³ff ým°f dRYSX°f AÀf°ff°f. À½f¨LX°ff, ¸ffÀIY¨ff ½ff´fSX, WXf°f ²fb¯fm,
Afªfd¸f°fe»ff IYûSXû³ff¨¹ff WXû°f AfWX.m dRYdªfIY»f dOXÀMX³Àf ´ffTf½fm »ff¦f¯ffSX ½¹ff½fÀffd¹fIYfÔ¶fSXû¶fSX¨f LXûMXm IYSX¯ffSXm AOX. AgOX. SXfªfmVf B³ff¸fýfSX, AÀfm»f, AVfe IY»´f³ff ÀfÀfc³f ´f¯f dNXIYdNXIYf¯fe À±ffd³fIY ³ff¦fdSXIYfÔ³fe »ffgIYOXfDY³f, AfSXû¦¹f °f´ffÀf¯fe ¹ffÔÀfWX
Àfa¨ffSX¶fÔýe¸fbTm B°fSX ÃfmÂffÔ´fi¸ff¯fm¨f WXfMg X»m f ´fb¯fm SXmÀMXûSXÔMX AhOX WXfgMXm»f AÀf»¹ff¸fbTm MXm¶f»f¨fe ÀfÔ£¹ff d³f¸¸fe Jfôd½fIiYm°fm, MX´fSXe½ff»fm ¹ffÔ¨fmýmJe»f Ad¸f°f ´f`, AgOX. Vf`»fmVf ¸WXÀIZY ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f EIYf ½fdSXâ OXf¢g MXSXf³Ô fe SXÀ°fm ¶fÔý IZY»¹ff³fm, SXÀ°fm »fWXf³f AÀf»¹ff³fm d½fd½f²f Àfc¨f³ff ým¯fm, Af½ffWX³f IYSX¯fm,
½¹f½fÀff¹fýmJe»f NX´´f Óff»ff AfWXm. AÀfûdÀfEVf³f¨fm Àfd¨f½f ½f ´fb¯fm IZYMXÎSX¦f IYSXf½fe »ff¦f¯ffSX AfWX.m °¹ff¸fbTm IY¸fʨffSXe ½¹f½fÀff¹f NX´´f Óff»fm AfWX°m f. LXûMëf ¹ffÔ¨¹ff¸ffRÊY°f ¶f¦fmÊ ¹ffÔ³fe WXe ªf³fdWX°f k»fûIY¸f°flIYOZX ¸ffÔOX»fe. °¹ffÔ³ff ªff¯fm Vf¢¹f WXû°f ³ffWXe. ¸fb£¹f ¸ffdWX°fe ým¯¹ffÀffNXe IYSX°ff ¹fmDY VfIY°fû.
IYf¸f¦ffSX¨f C´f»f¶²f ³fÀf»¹ff³fm yq MX¢IZY AÀfûdÀfEVf³f¨fm A²¹fÃf dIYVfûSX ÀfÔ£¹ff d³f¸¸¹ff½fSX ¹fmBÊ»f. °¹ff´fmÃff d½fIiY°m ¹ffÔ¨ff ½¹f½fÀff¹f WXf d½fôf±¹ff˽fSX ¹ffd¨fIYf ýfJ»f IZY»fe AfWX.m ¹ffd½f¿f¹fe d½fVfm¿f ¸WX¯fªfm WXm OXfg¢MXSX À½f°f: SXÀ°¹ff½føY³f¨f WXe ½ffWX³fm dRYSX°ff°f. °fÀfm¨f ÀfÔ´fc¯fÊ dý½fÀf IZY½fT EIY ÎIYa½ff ýû³f
WXfMg X»m f ½¹f½fÀff¹f ¶fÔý AfWX.m ¸ffÂf ª¹ff ÀfSX´fû°fýfSX ¸WX¯ff»fm, Àf²¹ff WXfgMXm»f WXfMg X»m f¸f²fc³f ´fýf±fÊ §fmDY³f ªff¯fm Afd¯f A½f»fÔ¶fc³f AfWX.m ¸ffÂf d½fôf±feÊ Af´f»¹ff Ad²fIY ¸ffdWX°fe ým°ff³ff ¶f¦fmÊ ¸WX¯ff»fm, IYûSXû³ffVfe »fPXf ým°f AfWX°m f. ³ff¹fOXÀc fWX WXe ½ffWX³fm dý½fÀf·fSXf°f EIY-ýû³f ½fmTf¨f »fûIYfÔIYSX½fe WXm Vf¢¹f AfWXm. °¹ffÔ³ff
WXfgMXm»f¸f²¹fm À±ffd³fIY IYf¸f¦ffSX IYf¸f ½¹ff½fÀffd¹fIYfÔÀffNXe A°¹fa°f IYNXe¯f IYfT §fSX´fû¨f ´fýf±ff˨fe dOXd»f½WXSXe ým¯fm ¦ff½fe ¦fm»¹ff³fm °¹ffÔ¨¹ff ½¹f½fÀff¹ff½fSXWXe EMXeEÀf °fÀfm¨f ³fÃf»f ·ff¦ff°f IYf¸f ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ffÔ¨fe ªf¶ff¶fýfSXe ¹ff ·ff¦ff°f ¹fm°ff°f. IYfWXe ½fmTf ¹fm°fWXe Af½fV¹fIY°fm³fbÀffSX ¸fªfIcYSX d»fWXc³f
IYSX°fû, °¹ffÔ¨ff¨f ½¹f½fÀff¹f ÀfbøY AfWX.m AfWXm. IYûSXû³ff¨fe MXfTm¶fÔýe ¹ff½fSX¨f WXfgMXm»f ½¹ff½fÀffd¹fIY ·fSX ýcSX¦ff¸fe ´fdSX¯ff¸f WXû¯ffSX AÀf»¹ff¨fm IYSX¯ffSX¹ff ´fûd»fÀffÔ³ff ýb´´fMX ´f¦ffSX °¹ffÔ¨¹ff½fSX WXû°fe. ´f¯f °¹ffÔ³ff¨f IYfWXe ³ffWXe°f. AVff ´fdSXdÀ±f°fe°f ²ffd¸fÊIY dý»¹ffÀf °¹ffÔ³ff IZY½fT °¹ff¨fm ½ff¨f³f
´fSX°Ô fb WXm ´fi¸ff¯f Àf²¹ff sq MX¢IZY AfWX.m CNX»¹ff³fÔ°fSX¨fm d¨fÂf Aªfc³f ½fm¦fTm ým¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff Ad²fIY AfWX.m IYfSX¯f ÀfSX´fû°fýfSX ¸WX¯ff»fm. dý»ff ªff°fû. dý½fÀffÔ´fc½feÊ IYûSXû³ff¨ff ÀfÔÀf¦fÊ Óff»¹ff³fm À±fTfÔ¸f²fe»f ²½fd³fÃfm´fIY ¹fÔÂf¯ffÔ¨ff IYSXf½fm »ff¦fm»f.

´fb¯¹ff°fc³f ¶ffSXf¸f°fe¨¹ff ³ffMë½f°fbÊT ·ffÔ¶ff½f»fm»fm : IYûSXû³ff³fÔ°fSX ´fimÃfIY ´fb³WXf ³ffMë¦fÈWXfÔIYOXm ½fT¯ffSX IYf ?
³¹ff¹ff»f¹ff°f Afg³f»ffB³f ¹fbd¢°f½ffQ ³ffMë½¹f½fÀff¹ff»ff Qû³f IYûMXe¨Ô ff RYMXIYf
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY »ff¦fm»f, AÀfm ¶fû»f»fm ªff°f AfWX.m °¹ff¸fbTm
d½WXOXeAû IYfg³RYSXγÀfa¦f¨ff ½fdIY»ffa³ff RYf¹fQf IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf³fÔ°fSX °fSXe ´fimÃfIY ³ffMë¦fÈWXfÔIYOXm ½fT¯ffSX IYf ? Afd±fÊIY RYMXIYf IYÀff ·føY³f IYfPXf¹f¨ff,
´fb¯fm : IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf³fm Àf½fʨf ¹ff Ψfa°fm³fm ³ffMë½f°fbT Ê f»ff ½¹ff´f»fm AfWX.m
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ♦AgOX. NXû¶Ô fSXm ¸WX¯ff»fm, kk»ffgIYOXfCX³f¨¹ff dý½fVfe BÊ- ÃfmÂffÔ¨fm Afd±fÊIY ¦fd¯f°f d¶f§fOX»fm AfWX.m ♦IYûSXû³ff¨fm ÀfÔIYMX MXT³c f ¸ff¨fʸf²¹fm VffTfÔ¨¹ff ´fSXeÃff
³ffMë½¹f½fWXfSXf¨fm IY¸ff»fe¨fm ³fbIYÀff³f Af°ff IYûSXû³ff³fm Afd±fÊIY ¨fIiY C»fMXm dRYSX½f»fm AfWX.m ÀfÔ´f»¹ff³fÔ°fSX Ed´fi»f Afd¯f ¸fm ¸fdWX³fm
¸fm»f IZY»ff. IYûSXû³ff¸fbTm d³f¸ffʯf Óff»fm»¹ff ³ffMë¦fÈWXm Jb»fe WXû¯¹ffÀf ¶ff»f³ffMXIZY °fSX ¹fÔýf SXÔ¦f·fc¸fe½fSX ¹fm¯ffSX¨f ³ffWXe°f.
´fb¯fm : IYûSXû³ff¨ff RYMXIYf ³¹ff¹ff»f¹fe³f ´fdSXdÀ±f°fe¸fbTm ´fb¯¹ff°f Àf¦fTeIYOXm ÀfÔ¨ffSX¶fÔýe Óff»fm AÀfc³f, ·fd½f¿¹ff°fe»f Ψfa°fm³fm Afg¦fÀMX-Àf´MX¶Ôm fSX ¸fdWX³ff ³ffMXIYfÔ¨¹ff úáe³fm Àfb¦fe¨fm dý½fÀf ¸ff³f»fm
½¹f½fÀ±fm»ffýmJe»f ¶fÀf»ff AfWXm. d³f¸ffÊ°fm, dý¦ýVfÊIYfÔ´ffÀfc³f ´fOXôf¸ff¦f¨¹ff ´fOXôf¸ff¦fe»f IY»ffIYfSXfÔ¨fm Àf½ffÊ°f ªffÀ°f ³fbIYÀff³f Óff»fm AfWXm. ªff°ff°f. ¹ff IYfTf°f ³ffMXIYfÔ¨¹ff
AfWXm. ¸fe À½f°f: ¶ffSXf¸f°fe ³¹ff¹ff»f¹ff°f ¹fmDY CªffOX¯ffSX AfWX.m ¸ffÂf, °¹ffÔ¨ff SXûªf¦ffSX ¶fbOXf»¹ff³fm CýSXd³f½ffÊWXf¨ff ´fiV³f d³f¸ffʯf Óff»ff AfWXm.
³¹ff¹ff»f¹ff°f ¦fýeÊ MXfT¯¹ffÀffNXe IZY½fT VfIY°f ³ffWXe. WZX ´fiIYSX¯f °ff°fOXe¨fZ AÀfc³f ¸fe IY»ffIYfSXf´Ô f¹fË°f Àf½fʨf ªf¯f ·ffÔ¶ff½f»fm »fûIYfÔ¨¹ff ¸f³ff°fe»f ·fe°fe ´fi¹fû¦ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff ½ffPX°fm, ³f½fe³f ³ffMXIYZ
³ffMëÀfÈáe°fe»f IYfWXe ¸fÔOXTe EIYÂf ¹fmDY³f d³f²fe C·ffSX¯¹ff¨ff
¸fWXؽff¨¹ff ´fiIYSX¯ff¨fe Àfb³ff½f¯fe WXû°f ¹fbdöY½ffýfÀffNXe °f¹ffSX AfWXm. °¹ff BÊ-¸fm»f»ff CØfSX AfWXm°f. EIYf ¸fdWX³¹ff°f ¸ffÂf E½fPëf°f IY¸fe SX¦Ô f¸fÔ¨ff½fSX ¹fm°ff°f. ¶ff»f³ffMXIYfÔÀffNXe °fSX
Af¸WXe ´fi¹f} IYSX°f AfWXû°f. IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf³fm IYûMë½f²fe¨fm
AfWX.m °¹ff°fWXe d½WXOXeAû IYfg³RYSX³ÀfõfSXm Af»fm. °fb¸f¨fZ ¸WX¯f¯fm ¸ff³¹f IYSX¯¹ff°f Af»¹ff¨f ³ffMë½¹f½fÀff¹ff¨fm Àfb¸ffSXm ýeOX °fm ýû³f WXû¯ffSXe ³ffWXe. ³fbIYÀff³f IZY»fm AÀfc³f, ´fdSXdÀ±f°fe ´fc½fʽf°f ½WXf¹f»ff dIY°fe ½fmT »ff¦fm»f, °fm WXf WX¢IYf¨ff IYf»ff½f²fe AÀf°fû.
Àfb³ff½f¯fe §fm¯¹ff½fSX ·fSX ôf½ff, AÀfm °¹ff BÊ-¸fm»f¸f²¹fm ÀffÔ¦f¯¹ff°f Af»fZ. EIY λfaIY IYûMXe ÷Y´f¹ffÔ¨fm ³fbIYÀff³f Óff»fm AfWX.m ♦°¹ff¸fbTm d°fdIYMXfÔ¨fm ýSX ÀffÔ¦f°ff ¹fm¯ffSX ³ffWXe. - Àfb³fe»f ¸fWXfªf³f ¶ff»fSXdÀfIYfÔÀffNXe ¹ff IYfTf°f ¹fm¯ffSXe
³¹ff¹ff»f¹f ´fiVffÀf³ffIYOXc³f ÀffÔ¦f¯¹ff°f ´ffNX½f»fe. °¹ff¸f²¹fm ¦fm»fû. Àf½fÊ dOXMXm»Àf dý»fm. ¢»ffIÊY»ff °fm IY³fm¢MX WXû°fm. ¦fm»¹ff vq ½f¿ffË°f ´fdWX»¹ffÔýf¨f SX¦Ô f·fc¸fe IY¸fe IYøY³f, dRYdþIY»f ³ffMXIYZ ¸WX¯fªfm ´f½fʯfe¨f AÀf°fm. ¸ffÂf,
Af»fm AfWX.m ¹ff¨ff RYf¹fýf ´fb¯¹ff°fe»f ¢»ffIÊY ½WXmdSXRYf¹f IYSX°fû. °fû ½fmTm³fbÀffSX °fû ³¹ff¹ff²feVffIYOXm ým°fû. ¶ff»f³ffMXIYfÔ´ffÀfc³f ½fÔd¨f°f SXfWX¯ffSX AfWX.m dOXÀMXγÀfa¦f¨fm d³f¹f¸f Ed´fi»f-¸fm ¹ff IYfTf°f ¶ff»f³ffMëm, ¸fSXfNXe ÀfÔ¦fe°ff¨fm IYf¹fÊIiY¸f ¹ffÔ¨fe ¹fÔýf WXf IYfT IYûSXû³ff³fm ¦fifÀf»ff
½fdIY»ffÔ³ff WXû°f AÀf»¹ff¨fm dýÀfc³f Af»fm °¹ff½føY³f ³¹ff¹ff²feVf ¹fbdöY½ffý EmIY°ff°f. tqs ´fiIYSX¯ffa°f ªffd¸f³ffÀffNXe IYûSXû³ff¨¹ff ·fe°fe¸fbTm ÀfÔIYMX MXT»fm °fSXe ´ffTc³f ³ffMë¦fÈWXm Jb»fe SXm»f¨fm»f AÀf°fm. ¸ffÂf, ¹fÔýf A¨ff³fIY Cýзf½f»fm»¹ff ÀfÔIYMXf³fm Àf½fÊ AÀf»¹ff³fm SXÔ¦f·fc¸fe ¶ff»f³ffMëf»ff
AfWX.m EIYf ´fiIYSX¯ff°f ´fb¯¹ff°fc³f AgOX. Afg³f»ffB³f ¹fbdöY½ffý IZY»ff. Àfb·ff¿f ¹ffÔ¨ff Jc³f IYSX¯¹ff¨ff WXm°fc ³fÀfc³f, °fm ´fiÃm fIY ´fb³WXf ³ffMë¦fÈWXfIÔ YOXm ½fT¯ffSX IYf, IZY»fe °fSXe ´fiÃm fIY Afd±fÊIY ¦fd¯f°f ¸fûOXe°f IYfPX»fe AfWX°m f. ´fOXôf¸ff¦fe»f IY»ffIYfSXfÔ¨fe ¸fbIY»fe AfWXm. ¦fm»¹ff vq ½f¿ffÊ°f
Àfd¨f³f NXû¶Ô fSXm ¹ffÔ³fe ¶ffSXf¸f°fe ¹fm±fe»f ¸fdWX³¹ffWXc³f Ad²fIY IYfTf´ffÀfc³f °fbøYÔ¦ff°f AfWXm°f. °¹ff¨¹ff ½f¹ff¨ff Afd¯f WXf ´fiV³f d³f¸ffʯf Óff»ff AfWX.m ³ffMë¦fÈWXfÔIYOXm ½fT°fe»f IYf, A´fdSXd¸f°f WXf³fe Óff»fe AfWXm. ¸f³fûSXÔªf³f WXe ªfe½f³ff½fV¹fIY ¦fSXªf ³fÀf»¹ff³fm ´fdWX»¹ffÔýf¨f AVfe ´fdSXdÀ±f°fe Cý·f½f»fe
ÀfÂf ³¹ff¹ff»f¹ff°f Jb³ff¨¹ff ´fiIYSX¯ff°f B°fSX ¶ff¶fe¨ff d½f¨ffSX IYøY³f ªff¸fe³f ým¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe IZY»fe. ¸fbÔ¶fBʳfÔ°fSX ´fb¯fm WXe ½¹ff½fÀffd¹fIY AÀff ´fiV³fWXe d³f¸ffʯf Óff»ff ¦f¯fmVfû°Àf½ff¨¹ff IYfTf°f °fSXe ³fbIYÀff³f ·føY³f d³f§fm»f IYf, ¹ff¶ff¶f°f AfWX.m ½¹ff½fÀffd¹fIY ³ffMXIYfÔ¨fm ´fb¯¹ff°f
ªff¸fe³f d¸fTf½ff, ¹ffÀffNXe Afg³f»ffB³f ³ffMXIYfÔ¨fe ´fÔPXSXe Àf¸fªf»fe ªff°fm. AfWX.m ÀffVfÔIY°ff AfWX.m - ´fi½fe¯f ¶f½fmÊ ¹ff IYfTf°f ¸fdWX³¹ff»ff Àff°f-AfNX ´fi¹fû¦f
¹fbdöY½ffý IZY»ff. »f½fIYSX¨f ¹ff °¹ffÔ¨¹ffÀfWX A³¹f °fe³f AfSXû´fe ¹ff ýüÔOX ´fûd»fÀffÔ³fe AMXIY IZY»fe AfWX.m °fm ÀffÔÀIÈYd°fIY SXfªf²ff³fe AÀf»fm»¹ff WXû°ff°f. ¶ff»f¦fÔ²f½fÊ, ¹fVf½fÔ°fSXf½f ¨f½WXf¯f
Àfb³ff½f¯fe½fSX d³fIYf»f WXû¯ffSX AfWX.m ´fiIYSX¯ff°f AfWX°m f. ªfd¸f³fe¨¹ff ½ffýf°fc³f ³¹ff¹ff»f¹fe³f IYûNXOXe°f AfWXm°f. VfWXSXf°fe»f ³ffMëSXdÀfIYfÔ¨ff ¸fûNXf ½f¦fÊ ´fOXôf¸ff¦f¨¹ff IY»ffIYfSXfÔ´f¹fË°f ¸fûNXe ÀfÔIYMXf³fm Àf½fÊ ªf¯f ·ffÔ¶ff½f»fm AfWX°m f. °¹ff°f¨f IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf³fm ´fdSXdÀ±f°fe ³ffMë¦fÈWX, A¯¯ff ·ffDY ÀffNXm ³ffMÐX¹f¦fÈWX
Àfb·ff¿f °fbIYfSXf¸f PX½fTm (½f¹f wr, ³ff¸fým½f ¦fû´ffTf PX½fTm (½f¹f xx) ªffd¸f³ff¶ff¶f°f »ffgIYOXfCX³f WXû¯¹ff´fc½feÊ AfWXm. SXdÀfIYfÔ¨fe ÀffÔÀIÈYd°fIY ·fcIY MXe¸f IYf¹fÊSX°f AÀf°fm. IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¨¹ff ¸f³fûSXÔªf³ff¨fe Àff²f³fm ¶fý»f»¹ff¸fbTm Af¯fJe d¶fIYMX IZY»fe AfWXm. ¹fm±fm ³ffMXIYfÔ¨fm Àf½ffÊd²fIY ´fi¹fû¦f WXû°ff°f.
SXf. Jf³fûMXf, °ff. ýüÔOX) ¹ffÔ³fe AgOX. NXû¶Ô fSXm ¹ffÔ¨ff Jc³f IZY»¹ff¨ff AfSXû´f AfWX.m ¹ff ³¹ff¹ff»f¹ff°f AªfÊ IYSX¯¹ff°f ·ff¦f½f¯¹ffÀffNXe ³ffMëd³f¸ffÊ°fm, CýimIYf³fm ¹ff ÀfÔ´fc¯fÊ ½f°fbÊTf¨fm IaY¶fSXOXm Af²fe¨f ³ffMXIYfÔIYOXm ½fT¯ffSXf ´fiÃm fIY½f¦fÊ d¨fÂf´fMX¦fÈWXm, ³ffMë¦fÈWXm ÀfbøY WXû¯¹ffÀf ´fi°¹fmIY ³ffMXIYf¸ff¦fm ýeOX-ýû³f »ffJ
¹ffÔ¨¹ff¸ffRÊY°f ªffd¸f³ffÀffNXe AªfÊ IZY»ff. ´fiIYSX¯ff°f Àfb·ff¿f ¹ffÔ³ff rv ¸ff¨fÊ SXûªfe Af»ff WXû°ff. IY»ffIYfSX, dý¦ýVfÊIY ¹ffÔ¨¹ff´ffÀfc³f ¸fûOX»fm AfWX.m A¨ff³fIY Af»fm»¹ff ¹ff ¦fm»¹ff IYfWXe ½f¿ffË°f IY¸fe Óff»ff AfWX.m Àf´MXmÔ¶fSX ¸fdWX³¹ff´f¹fË°f ½ffMX ´ffWXf½fe ÷Y´f¹ffÔ¨fm ³fbIYÀff³f Óff»fm AfWZX.
´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX,
www.lokmat.com SXfª¹f dQ. sv Ed´fi»f s0s0 t

IYûSXû³ff A´fOZXMX ½f²ffÊ dªf»WXf ´fiVffÀf³ff¨¹ff ´fi¹f°³ffa´fbPXZ kIYûSXû³fflWXe ±ffa¶f»ff WXû¸f AaOXSX ¢½ffgSXaMXfB³f
Af°ff´f¹fË°f ´fSXQZVff°fc³f rru
³ff¦fdSXIY dþ»‘f°f AÀfc³f °¹ffÔ¨¹ff
¸ffgd³f˦f ½ffgIYÀffNXe d½fQ·ffÊ°fe»f ´fdWX»ff WXû¸f ¢½ffSaXMXfB³f ½f²¹ffÊ°f, °fSXe IYûSXû³ff»ff k³fû E³MÑXel k¹ffl CX´ff¹f¹fûªf³ff NXSX»¹ff ´fi·ff½fe ¨ff¨f¯¹ff IYSX¯¹ff°f Af»¹ff.
¦fZ»fZ»¹ff ¸fdWX»fm½fSX AfSXû¦¹f ¹fÔÂf¯fZ¸f²fe»f OXf¢g MXSX °fZ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY WXfWXfIYfSX ÀfbøY AÀf°ff³ff¨f ¶fedþÔ¦f ¹fZ¯ffº¹ffa¨fe ¸ffdWX°fe ¦fûTf IYSXf¹f»ff AfVff UIÊYSX ¹ffÔ¨¹ff
Ad°f´fiÀfa¦ff¨ff ´fi¹f°³f ¹fZ±fc³f rt dUôfd±fʳfe s RZY¶fiUb fSXe»ff ÀfbøY½ff°f Óff»fe. ´fSXQZVff°fc³f
»fWXf³f dþ»WXf AÀf°ff³ffWXe U²¹ffÊ°f Àf½ffË°f Af²fe
Àf½fZÊÃf¯ff¸fbTZ ¸fbÔ¶fBÊ, ´fb¯fZ Afd¯f
AüSX¦Ô ff¶ffý : »ffgIYOXfDY³f IYfTf°f IY»f¸f ruu »ff¦fc IYSX¯¹ff°f Af»fZ. ³ff¦f´fcSX,
U²ffÊ : þ¦f·fSXf°f ±f`¸ff³f §ff°f»fZ»¹ff U²¹ffÊ°fe»f ¸fWXf°¸ff ¦ffÔ²fe AfÔ°fSXSXf¿MÑXe¹f Af»fZ»¹ffa¨fe °f´ffÀf¯fe IYøY³f °¹ffa³ff ¹fU°f¸ffT Afd¯f A¸fSXfU°fe ¹ff IYûSXû³ff¶ffd²f°f B°fSX dþ»‘fa°fc³f Af»fZ»¹ff rx
d³fªfʳf SXÀ°¹ff½fSX dRYSX¯ffº¹ff WXþfSX xqq ³ff¦fdSXIYfÔ³ff Vfû²fc³f
IYûSXû³ff¨fZ SXfª¹ff°fWXe SXûªf ³f½fZ øY¦¯f dWXÔQe dUôf´feNXf°f ´fûWûX¨f»¹ff. AfSXû¦¹f ¹faÂf¯fZIYOcX³f WXû¸f ¢½ffgSaXMXfB³f dþ»‘f°fe»f »fûIYfÔ³ff dþ»WXf ´fiUZVffÀf ¶fÔQe IZY»fe.
¸fdWX»ffWXe ÀfbSXdÃf°f ³fÀf»¹ff¨fm Àf¸fûSX IYfPX»fZ. °¹ffÔ³ff WXû¸f ¢½ffgSaXMXfB³f
AfPXTX°f AfWZX°f. ¸ffÂf ½f²ffÊ dþ»WXf dUôf´feNX ´fiVffÀf³ff³fZ dþ»WXf IYSX¯¹ff°f Af»fZ. ±fûOXZWXe »fÃf¯f UfWX³ffÔ¨fZ ´fiUZVfõfSXfUSX¨f d³fþË°fbIYeIYSX¯f IYSX¯¹ff¨ff
Af»fm. ³fmWX¸fe´fi¸ff¯fm ÀfIYfTe Àfû¶f°f¨f °¹ffÔ¨¹ff §fSXfUSXÀfbðf
dRYSXf¹f»ff ¦fm»fm»¹ff EIYMXëf ´fiVffÀf³ff¨¹ff ´fi·ff½fe CX´ff¹f¹fûªf³ffa´fbPXZ ´fiVffÀf³ff»ff ¸ffdWX°fe QZ°ff¨f °¹ffÔ³ff þf¯fU»fZ IYe °¹ffÔ³ff Af¹fÀfû»fZVf³f¸f²¹fZ Ad·f³fU ´fi¹fû¦fWXe dþ»‘f°f SXf¶fU»ff.
IYûSXû³ffWXe ±ffa¶f»ff AfWZX. d½fQ·ffÊ°fe»f UÀfd°f¦fÈWXf°f¨f WXû¸f ¢½ffgSaXMXfBÊX³f NZX½fc³f °¹ffÔ¨fZ ±fifMZ X À½fg¶f °f´ffÀf¯feÀffNXe kWXû¸f AÔOXSX ¢½ffSaXMXfBX³fl¨fZ dÀMXIYSX
¸fdWX»fm»ff ¦ffNXc³f EIYf ³fSXf²f¸ff³fm »ffU»fZ. °¹ff´f`IYe rv WXþfSX
d°f¨¹ff½fSX Ad°f´fiÀfa¦f IYSX¯¹ff¨ff WXû¸f ¢½ffgSXaMXfBX³f¨fe ´fdWX»fe IZYÀf ½f²¹ffÊ°f IYSX¯¹ff°f Af»fZ. ru dQ½fÀf °¹ffa¨¹ff½fSX ´ffNXd½f¯¹ff°f Af»fZ. WXû¸f ¢½ffSaXMXfB³f¨fZ dU³ffIYfSX¯f dRYSX¯ffSmX °føY¯f U ¸ffgd³f˦f UfgIY»ff
Óff»fe AÀf°ff³ffWXe ½f²ffÊ dªf»WXf Aôf´f »fÃf NZX½f¯¹ff°f Af»fZ. ¹ff ´fiIYfSXf¸fbTZ d³f¹f¸f °ffZOX¯ffº¹ff IYfWXe ³ff¦fdSXIYfÔ¨fe §fSXf¶ffWXZSX ´fOX»fZ»¹ff ª¹fZ¿NXfa³ff OÑû³f¨¹ff ÀfWXf¹¹ff³fZ xwz »fûIYfÔ¨ff WXû¸f
´fi¹f} IZY»¹ff¨fe JT¶fTªf³fIY ¢½ffSaXMXfB³f¨ff IYf»ffU²fe ´fc¯fÊ
§fMX³ff VfbIiY½ffSXe ÀfIYfTe y ½ffªfm¨¹ff IYûSXû³ff¸fb¢°f¨¹ff ¹ffQe°f Àf¸ffd½f¿MX dªf»WXf ´fiVffÀf³ff³fZ Àf°fIÊY°ff ¶ffT¦f°f QbIYf³fZWXe ´fiVffÀf³ff³fZ Àfe»f IZY»fe. dMX´fc³f QaOXf°¸fIY IYfSX½ffBÊX IZY»fe. ¸fþbSXfÔ³ff þZU¯f,
AfWZX. CX´ff¹f¹fûªf³ff ÀfbøY IZY»¹ff. ´fSXQVZ ff°fc³f AVff´fiIYfSX¨fe SXfª¹ff°fe»f WXe ´fdWX»fe d³fUfº¹ffÀfû¶f°f¨f °¹ffÔ¨fZ ¸f³fûSXÔþ³f, ¹fû¦f, ¸ff³fdÀfIY ½f²ffÊ dþ»‘f°f dRYdªfIY»f dOXÀMXd³Àfa¦f¨fZ IYfMZXIYûSX´f¯fZ ´ff»f³f IZY»fZ Óff»ff AfWZX. CX½fÊdSX°f ³ff¦fdSXIYfa½fSX
Àfb¸ffSXfÀf ÀfÔ¦fif¸f³f¦fSX Cçf¯f´fb»ff½fSX ´fiVffÀf³f »fÃf NZX½fc³f AfWZX.
§fOX»fe. ¹ff½fmTe °fm±fc³f ªff¯ffº¹ff ¨fe³f¸f²fe»f ½fbWXf³f¸f²¹fZ IYûSXf³Z ff¨ff dIaY½ff QbÀfº¹ff dªf»‘f°fc³f ½f²¹ffÊ°f IYfSXUfBÊ WXû°fe. ÀfÔ°fb»f³ffÀffNXe Àf¸fb´fQZVf³f IZY»fZ ªff°fZ. ªff°f AfWZX.
´fû»feÀf IYfg³ÀMXm¶f»f³fm WXf ´fiIYfSX
´ffWXc³f ýb¨ffIYe ±ffÔ¶fd½f°ff¨f ³fSXf²f¸f
ýb¨ffIYe½fSX ¶fÀfc³f ´fTc³f ¦fm»ff.
´fûd»fÀffÀf¸fÃf WXe §fMX³ff §fOX»fe
AÀf°ff³ff °¹ffd½f¿f¹fe IYû¯f°¹ffWXe
IZÔYýiXf´fi¸ff¯fZ UfPX QZ¯¹ff¨ff Àf²¹ff¨ff SXfª¹ff¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff IYûSXû³ff½fSXe»f Af¹fb½fmýÊ , WXûd¸fAû´fg±fe
...°fSX SXfª¹f IY¸fʨffº¹ffa¨ff ÀfÔVfû²f³ff»ff IZYÔ ýiXf¨ff dWXSX½ff IaYýe»f
¦fb³WXf QfJ»f Óff»fZ»ff ³ffWXe.
Àfa¶fad²f°f ¸fdWX»fZ³fZ °fIiYfSX dQ»fZ»fe
³ffWXe, AÀfZ IYfSX¯f ´fûd»fÀffa³fe
Àffad¦f°f»fZ.
Af¹fb¿f ¸fÔÂff»f¹f, ÀfmÔMXÑ»f IYfDYd³Àf»f¨ff ¸fWXؽff¨ff d³f¯fʹf

¸fWXf¦ffBÊ ·fØffWXe ¦fûNXdU¯ffSX


A¸fT³fZSX»ff IbYMbaX¶ff°fe»f êmWXf ¸fûSXm Ü
´ff¨f ªf¯ffa³ff IYfZSXf³Z ff »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY k»fûIY¸f°fl¨¹ff ´ffNX´fbSXf½¹ff¨fe QJ»f
ªfT¦ff½f : A¸fT³fZSX ¹fZ±fe»f ¶ffd²f°f
´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXZÔýXi ¸fûQe ¹ffÔ¨¹ffÀfû¶f°f ¸ffþe SXf¿MÑX´f°fe ´fid°f·ff°ffBÊ ´ffMXe»f ¹ffÔ³fe
Qf¸´f°¹ff¨¹ff IbYMbaX¶ff°fe»f ´ff¨f ¸fbÔ¶fBÊ : Af¹fb¿f ¸fÔÂff»f¹ff³fm IYûSXû³ff
ÀfÔ°fû¿f SXfþ´fc°f IYûSXû³ffUSX CX´f¨ffSXfÔIYdSX°ff Af¹fbbUZÊQ, WXûd¸fAû´fg±fe ¹ff U`ôIYe¹f VffJfÔ¨ff dU¨ffSX
ªf¯ffa³ff IYûSXû³ff¨fe »ff¦f¯f ¹fQb ªfûVfeÜÜ °¹ffÀf ¸ff³¹f°ff dQ»fe WXû°fe. (IYûd½fOX-rz) ½fSX Af¹fb½fmÊý, ½WXfUf, ¹ffÀffNXe ¨f¨ffÊ IZY»fe. ¹ff¨fZ UÈØf NXTIY´f¯fZ »fûIY¸f°f³fZ ´fiIYfdVf°f IZY»fZ
Óff»¹ff¨ff AWX½ff»f Af»ff AfWZX. »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY °¹ff´fcUeʨfe tu ¸fdWX³¹ffÔ¨fe WXûd¸fAû´fg±fe VffJm°fe»f C´f¨ffSXfÔ¨¹ff WXû°fZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ, ¹ffÀfÔ¶fÔ²fe Af¹fbUZÊQ U WXûd¸fAû´fg±fe VffJZ°fe»f °fªÄffa¨¹ff
dªf»‘f°fe»f ¶ffd²f°ffa¨fe Àfa£¹ff ¸fWXf¦ffBÊ ·fعff¨fe ±fIY¶ffIYe QZ¹f WXû°fe. ÀfÔVfû²f³ff»ff ¸ff³¹f°ff dý»fe AfWXm. ·fcd¸fIZY¨ffWXe »fûIY¸f°f³fZ ´ffNX´fbSXfUf IZY»ff. °¹ff¨fe QJ»f IZÔYýiX VffÀf³ff³fZ §fZ°f»fe.
Af°ff rr Óff»fe AfWZX. ¹ff¸fbTZ ¸fbÔ¶fBÊ : IZYÔ ýiX ÀfSXIYfSX´fi¸ff¯fZ ¸fWXf¦ffBÊ ¸ffÂf °fe ³f QZ°ff IZYÔ ýiXf´fi¸ff¯fZ SXfª¹ff°fWXe ýmVff¨¹ff IYf³ffIYû´fº¹ff°f AVff
dªf»WXf SZXOX ÓffZ³fIYOZX ÓfbIY°f AfWZX. ·fعff°f UfPX IZY»fe þfBÊ»f WXf ¸fWXfSXf¿MÑX WXf ·fØff QZ¯¹ff¨ff RYfg¸¹fbÊ»ff À½f÷Y´ff¨fm ÀfÔVfû²f³f IYSX¯¹ffÀf dIYSX¯f dýÀfc »ff¦f»ff AfWX.m AÀf»¹ff¨fm dýÀfc³f ¹fm°f AfWX.m WXe C´f¨ffSX
¶ffd²f°f Qf¸´f°¹ffa´f`IYe ¸fdWX»fZ¨ff ÀfSXIYfSX³fZ ÀUeIYfSX»fZ»ff RYfg¸¹fbÊ»ff ÀUeIYfSX¯¹ff°f Af»ff Afd¯f °¹ff¨fe IZÔYýifIYOXc³f ¸ff³¹f°ff dý»fe AÀfc³f SXfª¹f VffÀf³ff¨¹ff AfSXû¦¹f ´fð°fe ´fid°fIYfSXIY VföYe
¹ff´fc½feʨf ¸fÈ°¹fc Óff»ff AÀfc³f d°f¨ff
IYf¹f¸f NXZU¯¹ff°f Af»ff °fSX SXfª¹f AÔ¸f»f¶fþfU¯fe r þf³fZUfSXe sqrs ¹ffd½f¿f¹fe Af¹fb¿f ¸fÔÂff»f¹ff»ff ¸ffÂf d½f·ff¦ff¨fm SXf¿MÑXe¹f AfSXû¦¹f Ad·f¹ff³ff¨fm ½ffPXd½f¯¹ffÀffNXe ½ff´fSX»fe ªff°f AfWX.m
´f°fe Af²fe¨f IYûSXû³ff ½ffgOXfÊ°f QfJ»f
AfWZ×YX sr SXûªfe WZX Qf¸´f°¹f ¶ffd²f°f IY¸fʨffSXe ½f ÀfZUfd³fUÈØf IY¸fʨffº¹ffa¨ff ´ffÀfc³f IYSX¯¹ff°f Af»fe, °fe Afþ´f¹fË°f Af²fe Àfcd¨f°f IYSX¯fm ¶fÔ²f³fIYfSXIY AfWX.m AfSXû¦¹f Àfm½ff °f±ff ÀfÔ¨ff»fIY Af¹fböY WXûd¸fAû´fg±fe¨¹ff C´f¨ffSXfÔd½f¿f¹fe IZÔYýi
AÀf»¹ff¨ff AWX½ff»f Af»ff WXû°ff×Y ´fbPXe»f QeOX U¿ffËÀffNXe¨ff ¸fWXf¦ffBÊ ·fØff ÀfbøY AfWXZ. ¹ff°f IYû¯f°¹ff À½f÷Y´ff¨fm C´f¨ffSX, OXf.g A³fc´f IbY¸ffSX ¹ffý½f ¹ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fm, VffÀf³ff¨¹ff ÀfmMÔ XÑ»f IYfDYd³Àf»f AfgRY
¦fûNXdU»ff þf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWX.Z Af°ff IZÔYýiX ÀfSXIYfSX³fZ ¸fWXf¦ffBÊ IYû¯f°fe Aü¿f²fm ¹ffd½f¿f¹fe¨¹ff Àfd½fÀ°fSX IZYÔ ýi VffÀf³ff³fm ¹ffd½f¿f¹fe ¸ff³¹f°ff dý»fe WXûd¸fAû´fg±fe ¹ffÔ³ff ¸fbÔ¶fBÊ
S°³ffd¦fSXe dªf»WXf IZYÔ ýiXe¹f IY¸fʨffº¹ffa³ff r þf³fZUfSXe ·fØff QeOX U¿ffËÀffNXe ¦fûNXdU»ff ¸ffdWX°fe¨ff ¹ff°f Àf¸ff½fmVf AÀf»¹ff¨fm ¹ff AfWXm °¹ff¸fbTm WXe ÀfÔVfû²f³f ´fidIiY¹ff ÀfbøY ¸fWXf³f¦fSX´ffd»fIYf ´fiVffÀf³ff³fm IYTd½f»fm
IYûSXû³ff¸fb¢°f sqsq, r þb»f` sqsq Afd¯f r þf³fZUfSXe AÀf»¹ff³fZ SXfª¹ff°fWXe °fû ¦fûNXdU»ff A²¹ffýmVff°f ¸WXMX»fm AfWX.m AfWXm. WXûd¸fAû´fg±fe AVff´fiIYfSX¨¹ff AfWX.m
S°³ffd¦fSXe : SX°³ffd¦fSXe°f Àff´fOX»fZ»¹ff
sqsr ¹ff °ffSXJfÔ³ff AÀf»fZ»ff þfBÊ»f, AVfe Vf¢¹f°ff AfWXZ. °fÀfZ d´f°¹ff¨¹ff À´fVffÊ»ff ´fbÂf ´ffSXJf... ¶feOX ¹fZ±fe»f ´fû»feÀf ½¹föYe ½f °¹ff°fe»f »fÃf¯f´fSX°½fm d½f¿ff¯fcªf³¹f SXû¦ff½fSXe»f d³f¹fÔÂf¯ffÀffNXe ¹ffd½f¿f¹fe, ª¹fmâ WXûd¸fAû´fg±fe ½f
¸fWXf¦ffBÊ ·fØff ¦fûNX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf IZYÔ ýiX Óff»¹ffÀf °fû AfIYOXf dIY¸ff³f IY¸fʨffSXe d³f°fe³f IYfIYOXZ ¶fÔQû¶fÀ°ffUSX AfWXZ°f. s Ed´fi»f»ff °¹ffÔ³ff ´fbÂfS°³f Óff»fZ. C´f¨ffSXfÀf ´fif²ff³¹f AÀf»fm»fe SXû¦f´fid°fIYfSX VföYe ½ffPXd½f¯¹ff½fSX ·fSX Ag»fû´fg±fe°fªÄf OXfg. ªfÀf½fÔ°f ´ffMXe»f
ÀfWXf IYûSXû³ff¶ff²fe°f ÷Y¦¯ffÔ´f`IYe
EIYf¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff, °fSX ¨ffSXþ¯ffÔ¨fZ ÀfSXIYfSX³fZ ¦fb÷YUfSXe §fZ°f»ff WXû°ff. IZÔYýiX EIY WXþfSX IYûMXe ÷Y´f¹fZ B°fIYf ´fSXÔ°fb »fZIYf»ff WXf°ffUSX §fZ¯¹ff¨fe °f¦f¸f¦f AÀf°ff³ffWXe IYûSXû³ff¨¹ff ´fdSXdÀ±f°fe³fZ WXûd¸fAû´fg±fe IYûSXû³ffd½f÷Yð¨¹ff dý»ff ªff°fû. IYûSXû³ff ÀfÔÀf¦ffʽfSX C´f¨ffSX ¸WX¯ff»fZm, IYûSXû³ff¨¹ff AfªffSXf°f
AWXUf»f Af²fe¨f d³f¦fZdMX½WX Af»fZ ÀfSXIYfSX ª¹ff ´fi¸ff¯ff°f ¸fWXf¦ffBÊ ·fØff AÀfZ»f. dUØf dU·ff¦ff¨¹ff UdSXâ ss dQUÀffÔ´ffÀfc³f d´f°¹ff¨ff À´fVfÊ SXûJ»ff AfWXZ. »fPëf°f ´fi·ff½fe ´f¹ffʹfe C´f¨ffSX ¸WX¯fc³f IYSX°ff³ff ³fm¸fIYe WXe¨f ´fð°fe ½ff´fSX¯fm SX¢°f½ffdWX³¹ffÔ½fSX ¸fWXؽff¨ff ´fdSX¯ff¸f
AfWX°Z f. dþ»‘f°fe»f ÀfUfÊ°f VfZUMX¨ff UfPXUZ»f °¹ff´fi¸ff¯ff°f SXfª¹f ÀfcÂffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ IYe, Aôf´f ¹fVfÀ½fe NXøY VfIY°fm, ¹ff dýVfm³fm ¹fû¦¹f NXSXm»f. WXûd¸fAû´fg±fe°f WXû°f AÀf»¹ff¨fm dýÀfc³f ¹fm°f AfWX.m ¹ff¸fbTm
IY¸fʨffº¹ffa³ffQZJe»f ¸fWXf¦ffBÊ ·fعff¨fe °¹ff¶ff¶f°f¨ff IbYNX»ffWXe d³f¯fʹf ÀfÔVfû²f³ff°¸fIY ´fi½ffÀf ÀfbøY Óff»ff AfWX.m SXû¦f´fid°fIYfSX VföYe ½ffPXeÀffNXe NXSXfd½fIY ÷Y¦¯ffÔ¨fe ´fiIYÈ°fe Jf»ff½f¯¹ff¨fe ·fe°fe
IYûSXû³ff ÷Y¦¯f AÀf»fZ»¹ff EIYf ÀfWXf
¸fdWX³¹ffa¨¹ff ¶ffTf¨ff AWXUf»fWXe UfPX dQ»fe þfBÊ»f, AÀff d³f¯fʹf Óff»fZ»ff ³ffWXe. þû RYfg¸¹fb»Ê ff Af²fe
QWXf ¸fdW³¹ffa¨fe ±fIY¶ffIYe d¸fTXf½fe ¸fb¶Ô fBÊ°fe»f Àfm½WX³f dWX»Àf ÷Y¦¯ff»f¹ff°f Aü¿f²f AfWX.m AÀf°fm, ¸ffÂf ¹ff Aü¿f²ffÔ¸fbTm ÷Y¦¯ffÔ¨¹ff
Af°ff d³f¦fZdMX½WX Af»ff AfWXZ. °¹ff¸fbTZ Adþ°f ´fUfSX WXZ CX´f¸fb£¹f¸fÔÂfe U dUØf ÀUeIYfSX¯¹ff°f Af»ff WXû°ff. °¹ff»ff SXfª¹ffUSXe»f IYûSXû³ff¨fZ ÀfÔIYMX Afd¯f VffÀf³ff¨fe d¶fIYMX Afd±fÊIY ´fdSXdÀ±f°fe WXûd¸fAû´fg±fe °fªÄffÔ¨¹ff ¨f¸fcõfSXm IYfWXe Àfm½WX³f dWX»Àf ÷Y¦¯ff»f¹ff°f su ´fiIÈY°fe°f Àfb²ffSX¯ff WXû°f AfWXm. ¹ff¨f
SX°³ffd¦fSXe dªf»WXf IYûSXû³ff¸fb¢°f Óff»ff ¸fÔÂfe AÀf°ff³ff ³fû½WXZÔ¶fSX sqrr¸f²¹fZ A´fUfQ IYøY³f ¸fWXf¦ffBÊ ·fعff¨fe UfPX »fÃff°f §fZ°ff QeOX U¿ff˨ff ¸fWXf¦ffBÊ ·fØff ¦fûNXdU¯¹ff¨ff d³f¯fʹf SXfª¹f ÷Y¦¯ffÔ½fSX WXûd¸fAû´fg±fe¨fm C´f¨ffSX ÀfbøY IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ½fSX WXûd¸fAû´fg±fe¨fm ´fð°fe³fm IYfWXe ÷Y¦¯f ¶fSXWm Xe WXû°f AfWZX°f.
AfWZY× IY¸fʨffSXe Afd¯f Ad²fIYfSXe ôf¹f¨fe IYf ¹ff¨ff d³f¯fʹf ÀfSXIYfSX VffÀf³ff³fZ §fZ°f»ff °fSX °¹ffÀf Af¸f¨fZ ÀfWXIYf¹fÊ SXfWXe»f. Af°ff´f¹fË°f¨fe QWXf AfWXm°f. ¹ff C´f¨ffSX´fð°feÔ°f Ad²fIY C´f¨ffSX ÀfbøY AfWXm°f. ¹ff C´f¨ffSX ýmVf·fSXf°fe»f °fªÄf WXûd¸fAû´fg±fe¨ff
ÀfÔ§fMX³ffÔ¨¹ff¶fSXû¶fSX ¶f`NXIY §fZDY³f §fZBÊ»f. SXfª¹ff°f rx »ffJ ÀfSXIYfSXe ¸fdWX³¹ffÔ¨fe ¸fWXf¦ffBÊ ·fعff¨fe ±fIY¶ffIYe AfWXZ. °fe ¸ffÂf VffÀf³ff³fZ ôf¹f»ff WXUe. ÀfÔVfû²f³f ½WXf½fm ¹ffIYdSX°ff Af¹fb¿f ´fidIiY¹fm°f WXûd¸fAû´fg±fe¨¹ff ¨ffSX ¦fû¼¹ff ´f¹ffʹf Àff°f°¹ff³fm Àfb¨fd½f°f AfWX°m f, °¹ff
A¸fT³fZSX ¹fZ±fZ rv QføY IYSX¯¹ff°f Af»ff WXû°ff. °f°IYfd»f³f IY¸fʨffSXe AÀfc³f w »ffJ °¹ffÀffNXe IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf³fÔ°fSX Af¸WXe Af¦fiWXe ·fcd¸fIYf §fZDY. ¸fÔÂff»f¹ff³fmWXe ¸ff³¹f°ff dý»fe AÀf»¹ff³fm dý½fÀffÔÀfc³f °fe³f ½fmTf ým¯¹ff°f ¹fm°ff°f. ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX ¸fbÔ¶fBÊ°fe»f ÀfÔVfû²f³ff¨ff
QbIYf³fQfSXf½a fSX ¦fb³WXZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fȱUeSXfþ ¨f½WXf¯f ¹ffÔ³fe d³fUÈØfeUZ°f³f²ffSXIY AfWX°Z f. - ¦f. dQ. IbY»f±fZ, ³fZ°fZ, SXfþ´fdÂf°f Ad²fIYfSXe ¸fWXfÀfÔ§f IYûSXû³ff¨¹ff Àff½fMXf°f Af°ff AfVfm¨ff ¹ff°fc³f IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ¨fe ´fiIYÈ °fe Àfb²ffSX°f ´fi¹fû¦f A°¹fÔ°f AfVffýf¹fe AfWX.m
þT¦ffU : ªfT¦ff½f¨¹ff EIYf UfBʳÀf
´fiIYSX¯ff¨fZ ²ff¦fZQfZSXZ A¸fT³fZSX´f¹fË°f
´ffZWûX¨f»¹ff¨ff ÀfÔVf¹f AfWZX. °¹ff½f÷Y³f
¦fb÷YUfSXe SXfª¹f CX°´ffQ³f Vfb»IY
dU·ff¦ff¨¹ff ´f±fIYf³fZ A¸fT³fZSXf°fe»f
d³f°fe³f ¦fOXIYSXe ¹ffa¨¹ff½fSX AhdþAû´»ffÀMXe ¸ff»fm¦ff½fe Af¯fJe
ýû³f ªf¯ffa¨ff ¸fÈ°¹fc
¸fdVf³f½fSX NXÀfm C¸fMX»fm ³ffWXe °fSXe, ²ff³¹f ôf¹f»ff WX½fZ
IYfWXe d¶f¹fSX¶ffSX, QZVfe Qf÷Y¨fe
QbIYf³fZ °fÀfZ¨f UfBʳf Vffg´f¨fe
dUVff»f dVfIZÊY Ü
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ùXQ¹ffIYOZX SX¢°f ½ffWcX³f ³fZ¯ffº¹ff SX¢°f½ffdW³fe¸f²¹fZ ªfSX IYû¯f°¹ffWXe ´fiIYfSX¨fZ ³ffdVfIY : d½f·ff¦ff°f IYûSXû³ff¨fZ ÀfaIYMX
´fȱ½feSXfªf ¨f½WXf¯f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ´fȱ½feSXfªf ¨f½WXf¯f ¹ffÔ³fe
¸fb£¹f¸fÔÂfe Cð½f NXfIYSXm ¹ffÔ¨¹ffIYOXm IZY»fe
°fÀfZ¨f ¶ffWXmSX¨¹ff SXfª¹ff°fe»f ÎIaY½ff
dªf»Á¹ff°fe»f ¸fªfbSXfÔIYOXm dVf²ff´fdÂfIYf
°f´ffÀf¯fe IZY»fe. °¹ff°f ¸ff»ff¨¹ff AOX±fTZX d³f¸ffʯf Óff»fZ °fSX °fû AOX±fTXf QcSX IYSX¯¹ffÀffNXe AhdþAû´»ffÀMXe IZY»fe ¦fOXQ WXû°f AfWZX. VfbIiY½ffSXe »fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊY AfWXm. ³fÀf»¹ffÀf °¹ffÔ³ff AÔ°¹fûý¹f
ÀffNëf°f °fRYfU°f AfPXT³c f Af»¹ff³fZ ´fb¯fZ : IZÔYýiXe¹f SXÀ°fZ ½ffWX°fcIY Afd¯f ªff°fZ. ¹ff¨fe ´fc½fÊ °f´ffÀf¯fe AhdþAû¦fifRYeõfSmX IZY»fe ªff°fZ. ¸ff»fm¦ff½f¸f²¹fm s ªf¯ffa¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff. VffÀf³ff³fm tr ¸ff¨fÊ ½f rx Ed´fi»f ¹fûªf³fm´fi¸ff¯fm °fe³f ¸fdWX³fm ²ff³¹f ôf½fm.
rv ½¹ffUÀffd¹fIYfÔdU÷Yð dU·ff¦fe¹f ¸fWXf¸ff¦fÊ ¸faÂfe °¹ff¸fbTZ ¸ff»fZ¦ff½f¸f²¹fZ ¸fÈ°¹fb¸fcJe ¸fbÔ¶fBÊ : À½fÀ°f ²ff³¹f SXûªfe ´ffgÀf ¸fVfe³f¨ff ½ff´fSX ³f IYSX°ff ¶ff²fIYf¸f ¸fªfbSXfa³ff Af²ffSX IYfOÊX½fSX
¦fb³WXZ QfJ»f IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWZX. d³f°fe³f ¦fOXIYSXe ¸ffOXeÊIYSX ¹ffa³fe °¹ffa¨¹ff½fSX CX´f¨ffSX ´fSX°f»¹ff½fSX ¦fOXIYSXe ¹ffa³fe ´fOX»fm»¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff rr Óff»fe AfWX.m ým°ff³ff »ff·ff±¹ff˳ff ýmJe»f ²ff³¹f ôf, AÀfm AfýmVf IYfPX»fm Qû³f WXªffSX ÷Y´f¹fZ ·fØff ôf½ff,
°fÀfZ¨f ¸fbï¸Z ff»f Àfe»f IYSX¯¹ff°f ¹ffa¨¹ff ùXQ¹ff½fSX IZY»fmX. Af°ff °¹ffa¨fe ´fiIÈY°fe CXØf¸f d³f½ffÀfÀ±ff³ff°fc³f¨f Q`³fadQ³f Jf³QZVff°fWXe ¶ffd²f°ffa¨fe Àfa£¹ff UfPX°f ´ffgÀf ¸fVfe³f½fSX AfWXm°f. AVfe ¸ff¦f¯feWXe ¨f½WXf¯f ¹ffÔ³fe IZY»fe
Af»ff AfWX.Z Àfb¸ffSmX ¨ffSX AÀfc³f °¹ffa³fe Q`³fadQ³f IYf¸fIYfªff»ff IYf¸fIYfªffÀf Àfb÷Y½ff°f IZY»feX. d½WXdOXAû AfWZX. ¶fûMXf¨fm NXÀfm C¸fMX»fm ¸ffÂf °¹ff¨fe ¸ffdWX°fe SmXVf³f AfWXm.
k°¹ffl ÷Y¦¯ff¨fZ QfZ³WXe dQ½fÀffa´fc½feÊ Àfb÷Y½ff°f IZY»¹ff¨fe ¸ffdW°fe OXfg¢MXSXfa³fe IYfg³RYSXd³Àfa¦fõfSmX ¸faÂff»f¹ff°fe»f ¸fbÔ¶fBÊ-´fb¯fm ´ffNXû´ffNX ¸ff»fm¦ff½f ³ffWXe °fSXe °¹ffÔ³ff ýbIYf³fýfSXfÔ³ff ½f ¦fifWXIYfÔ³ff ³ffWXe. ´fSXýmVff°f AOXIY»fZ»¹ff WXªffSXû
³ff¦f´fcSX¸f²¹fZ dQ»fe. Ad²fIYfº¹ffaVfe °fZ Àfa½ffQ Àff²f°f AfWZX°f. WXfgMXÀ´ffgMX NXSX»fm AfWZX. VfbIiY½ffSXe ²ff³¹f ým¯¹ff¨fe °¹ffÀffNXe ¹ff d³f¯fʹffÔ¨fe d½fd½f²f d½fôf±¹ff˳ff ´fSX°f Af¯ff½fZ, AVfe
AWX½ffÕX d³f¦fZdMXX½WX AhdþAû´»ffÀMXe IYSX¯¹ff°f Af»fe. ´fa°f´fi²ff³f ³fSmÔXýiX ¸fûQe ¹ffa³fe dUSaX¦fbTXf ¸WX¯fc³f d¨fÂf´fMX ¸ff»fm¦ff½f¸f²¹fm Af¯fJe ÀfWXf ¶ffd²f°f Àfû¹f IYSXf½fe, AVfe ¸ff¦f¯fe ¸ffªfe ¸ff²¹f¸ff°fc³f ªffdWXSXf°f ýmJe»f IYSXf½fe. ¸ff¦f¯fe °¹ffa³fe IZY»fe AfWZX.
½ffdVf¸f : ¸fZOXVfe ¹fZ±feÕX vz ½f¿feʹf ùXQ¹ff»ff SX¢°f´fbSX½fNXf IYSX¯ffº¹ff ¦fOXIYSXe ¹ffa¨¹ffVfe QcSX²½f³fe½f÷Y³f Àfa´fIÊY ´ffWX¯¹ff¶fSXû¶fSX¨f d¨fÂf´fMX ¦fe°ffa¨ff AfPXT»fmm. Jf³QZVff°fe»f þT¦ffU,
EIYf IYfZSXfZ³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯ff¨fZ sq ½ffdW³fe¸f²fZ ¦fbNX¼¹ff AfPXTX»¹ff³fZ ÀMZÔXMX Àff²f°f, °¹ffa¨¹ff ´fiIÈY°fe¨fe AfÀ±fZ³fZ AfÀ½ffQWXe °fZ §fZ°f AfWZX°f. ¹ff dVf½ff¹f ²fbTZ ³faQSb X¶ffSX dþ»‘f°f ts ´ffgdÓfMXe½WX
dQ½fÀff³fa°fSX¨fZ QfZ³WXe AWX½ff»fX st (EIY ´fiIYfSX¨fe ªffTXe) ¶fÀfdU¯¹ff¨ff ¨ff`IYVfe IZY»fe. °fÀfZ¨f, »f½fIYSXf°f ³ff°f½faOXfa¶fSXû¶fSX QZJe»f °fZ ½fZTX §ff»f½f°f Óff»fZ AfWZX°f. ¹ff°f þT¦ffU ¹fZ±fZ w ,
Ed´fiÕX SXfZªfe SXfÂfe CXdVfSf ´fif´°f ÓffÕZ d³f¯fʹf OXfg¢MXSXfa³fe §fZ°f»ff. »f½fIYSX ¶fSmX WXû¯¹ffÀffNXe Vfb·fZ¨LXfWXe AÀf»¹ff¨fZ °¹ffa¨¹ff ³ff°fZ½ffBÊIYfa³fe ²fbTZ ¹fZ±fZ rz °fSX ³faQSb X¶ffSX ¹fZ±fZ x
AÀfc³f, ÀfQSX QfZ³WXe AWX½ffÕX ´fidÀfð ùXQ¹fSXû¦f °fªÄf OXfg. WX¿fʽf²fʳf ½¹f¢°f IZY»¹ff. ÷Y¦¯ff»f¹ff°fc³f §fSXe Àffad¦f°f»fZ. ´ffgdÓfdMX½WX AfPXT³c f Af»fZ AfWZX°f.
d³f¦fZdMX½WX Af»¹ff³fZ dªf»WXf °fb°ffÊÀf
IYfZSXfZ³ff¸fböY Óff»ff AfWZ.X IYfZSXf³Z ff½fSX
¸ff°f IZYÕZX»¹ff ¹ff ÷Y¦¯ffÕXf dªf»WXf
Àff¸ff³¹f ÷Y¦¯ffÕX¹ff°fc³f Àfb˜Xe
d¸fTfÕXe. IYfZSXfZ³ff d½f¿ff¯fc ÀfaÀf¦ffʨff
¸f²¹f ·ffSX°ff°fe»f ´fdWX»fZ VfeJ ·ffdUIYfaÀffNXe dWaX¦ffZ»fe¨¹ff MÑgX½WX»Àf
dWaX¦ffZ»fe : ³ffaQOZ X ¹fZ±fe»f WbXþbSXÀffWXe¶f ¦fb÷YõfSXf ¹fZ±fZ QVfʳffÀffNXe Af»fZ»fZ ·ffdUIY
´fifQb·ffʽf WXfZDY ³f¹fZ, ¹ffÀffNXe dªf»WXf
´fiVffÀf³ff¸ffRÊY°f d½fd½f²f
À½føY´ff°feÕX ´fid°f¶fa²ff°¸fIY
IYfZd½fOX WXfdg À´fMX»f ³ff¦f´fbSXf°f ¸ff¦fe»f u0 dQUÀffa´ffÀfc³f AOXIcY³f ´fOX»fZ WXfZ°fZ. ¹ff ·ffdUIYfa³ff IZÔYýie¹f ¦fÈWX
¸faÂff»f¹ff¨¹ff AfQZVff³fbÀffSX °¹ff-°¹ff SXfª¹ff°f ´ffNXdU¯¹ff°f ¹fZ°f AÀfc³f ¹ffÀffNe
dWaX¦ffZ»fe ¹fZ±fe»f uv MÑgX½WX»Àf¨fe ¸fQ°f WXfZ°f AfWZX. ´faþf¶f ÀfSXIYfSX³fZ ´fa°f´fi²ff³f
CX´ff¹f¹ffZªf³ffa¨fe ´fi·ff½fe ssq JfMXfa¨ff Àf¸ff½fZVf ·ffSX°ff°fe»f Àf½fÊ ÀffZ¹feÔ³fe Àf«f
AÀf»fZ»fZ WZX ´fdWX»fZ kIYfZd½fOX WXfdg À´fMX»fl
IYf¹ffÊ»f¹ffIYOZX IZY»fZ»¹ff ´ffNX´fbSXf½¹ff³fa°fSX ¹ff »ffZIYfa³ff ¦fÈWX ¸faÂff»f¹ff³fZ ¦ffUfIYOZX
Aa¸fÕX¶fªff½f¯fe IZYÕXe ªff°f AfWZX. ´fSX°f¯¹ffÀffNXe °¹ff-°¹ff SXfª¹ff°fe»f ¦fb÷YõfSXf°f ¶ffZ»ffUc³f °fZ±fZ U`ôIYe¹f °f´ffÀf¯fe
Àfb¸fZ²f ½ff§f¸ffSZX Ü AfWZX. IYøY³f¨f ´fbPXe»f d³f¯fʹf §fZ¯¹ffÀf Àffad¦f°f»fZ AfWZX. IYf»f´ffÀfc³f ¹ff ·ffdUIYfa¨fe
²fb¼¹ff°f ´fûd»fÀffa½fSX »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ¸fZdOXIY»f¨fZ Ad²fâXf°ff OXf.g Àfªf»f SXUf³f¦fe ÀfbøY Óff»fe AfWZX. SXfZþ ´fa²fSXf ¦ffOXëf QZ¯¹ffÀf Àffa¦f¯¹ff°f Af»fZ AfWZX. EIYf
Q¦fOXRZYIYe³fZ °f¯ff½f d¸fÂff ¹ffa³fe IZY½fT rq dQ½fÀffa°f kMÑXf¸g ff UfWX³ff°f Àff¸ffdþIY Aa°fSX ´ffT°f IZYUT t0 þ¯ffa³ff¨f ´ffNXdU»fZ þf°f AfWZX. °¹ff°f
²fbTXZ : VfWXSXf°fe»f ¨fæYSX¶fOXeÊ ³ff¦f´fcSX : ªfJ¸fe ÷Y¦¯ffaÀffNXe ½fSXQf³f ÀfaXZMXSXl dSXIYf¸fZ IYøY³f Aô¹ff½f°f ÀffZ¹fe ´faþf¶f»ff EIcY¯f uyz þ¯ffa³ff ´ffNXdU»fZ, °fSX VfbIYi ½ffSXe þ¶f»f´fcSX»ff z0,
¹fZ±fe»f ´fûd»fÀffa½fSX Q¦fOXRZYIYe¨fe NXSX»fZ»¹ff MÑXfg¸ff IZYASX ÀfZaMXSX»ff ssq CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»¹ff. SXf¹f´fcSX»ff xv °fSX d¶fQSXÀffNXe w0 þ¯f SXUf³ff Óff»fZ AfWZX°f.
§fMX³ff VfbIYi ½ffSXe Qb´ffSXe §fOX»fe×Y ¹ff°f JfMXfa¨¹ff IYfZd½fOX WXfgdÀ´fMX»f¸f²¹fZ Ad²fâXf°ff OXfg. d¸fÂff ¸WX¯ff»fZ,
Qû³f ´fûd»fÀffa³ff QbJf´f°f Óff»fe øY´ffa°fdSX°f IYSX¯¹ffÀf rq dQ½fÀffa°fX °fT¸fªf»¹ff½fSX tq JfMXf¨a ff ½ffgOXÊ AfWZX. IYf¹ffÊ»f¹ffa¸f²¹fZ ±f¸fÊ»f ÀIgYd³fa¦f Ad³f½ff¹fÊ : QZVf¸fbJ
AÀfc³f EIYf»ff °ff°fOXe³fZ JfÀf¦fe VffÀfIYe¹f ÷Y¦¯ff»f¹ff»ff ¹fVf Af»fZ. ¹fZ±fe»f ÷Y¦¯ffa¨fZ ³f¸fb³fZ ´ffgdÓfdMX½WX »ff°fcSX : IYûSXû³ff¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX »ffgIYOXfDY³f- s ¸f²¹fm dVfd±f»f°ff ým¯¹ff°f Af»fm»¹ff
÷Y¦¯ff»f¹ff°f QfJ»f IYSX¯¹ff°f sw Ed´fi»f´ffÀfc³f WZX WXfgdÀ´fMX»f Af»¹ff½fSX ÷Y¦¯ff»ff ´fdWX»¹ff dIaY½ff VffÀfIYe¹f Afd¯f JfÀf¦fe AfÀ±ff´f³fm¨¹ff dNXIYf¯fe sq ´fmÃff Ad²fIY ½¹föYe IYf¸f
Af»fZ×Y §fMX³fZ¨fe ¸ffdWX°fe d¸fT°ff¨f IYfZSXf³Z ff¨¹ff ¦fa·feSX ÷Y¦¯ffa¨¹ff ÀfZ½fZ°f ÀfbøY QbÀfº¹ff ¸fªf»¹ff½fSe»f wv-wv JfMXf¨a fZ IYSXe°f AÀf°fe»f °fSX AVff dNXIYf¯fe AfÀ±ff´f³ffÔ³fe À½fJ¨ffʳfm ±f¸fÊ»f ÀIYgγf¦f ½f B°fSX
VfWXSX ´fûd»fÀf d³fSXeÃfIY WZX¸fa°f WXfZ¯ffSX AfWZX. d½fVfZ¿f ¸WX¯fªfZ, ¹fZ±fZ wq kWXf¹f dOX´fZOa X³Àfe ¹fbd³fMXl¸f²¹fZ (E¨fOXe¹fc) ÀfbSXÃff Àff²f³ffÔ¨ff ½ff´fSX IYSX¯fm Ad³f½ff¹fÊ AfWXm, AÀfm ½f`ôIYe¹f dVfÃf¯f ¸faÂfe Ad¸f°f
´ffMXe»f ¹ffa¨¹ffÀfWX §fMX³ffÀ±fTe JfMXfa¨¹ff Af¹fÀfe¹fcÀffZ¶f°f¨f À½f°faÂf QfJ»f IZY»fZ ªffBÊ»f. QfZ³WXe ¸fªf»¹ffa½fSX ýmVf¸fbJ ¹ffÔ³fe ¸WXMX»fm AfWXm×Y VffÀfIYe¹f, d³f¸fVffÀfIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹fm, Vfm°fe Afd¯f Vfm°feVfe
´fûd»fÀffa¨ff ¸fûNXf RYüªfRYfMXf QfJ»f Ãf-dIYSX¯f d½f·ff¦f, À½f°faÂf VfÀÂfdIiY¹ff tq-tq JfMXf¨a fZ Af¹fÀfe¹fc AfWZX°f. uq ÀfÔ¶fÔd²f°f Côû¦f, ½¹f½fÀff¹f ½f B°fSX IYfWXe AfÀ±ff´f³ff ÀfbøY IYSX¯¹ffÀf ´fSX½ff³f¦fe dý»fe
Óff»ff Wû°ff×Y ´fûd»fÀffa³fe ¸fô´fe»ff AfWX.m sq ´fmÃff Ad²fIY IY¸fʨffSXe AÀf»fm»fm VffÀfIYe¹f IYf¹ffÊ»f¹f, Àfb´fSX¸ffIZÊYMX,
¦fÈWX, À½f°faÂf ´fi¹ffZ¦fVffTf, À½f°faÂf ½WaZXdMX»fZMXSXÀfWX B°fSXWXe ¹faÂfÀff¸f¦fie
²fSX¯¹ff¨ff ´fi¹f°³f IZY»ff WXû°ff. Aü¿f²ffÔ¨fe ½f B°fSX ýbIYf³fm, ¹ff Àf½fʨf dNXIYf¯fe AfÀ±ff´f³ffÔ¨¹ff ½f°fe³fm À½fJ¨ff°fcʳf
SXöYÀffNXf IZZYaýi AÀf¯ffSX AfWZX. ¸f²¹f CX´f»f¶²f IYøY³f QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZX. ±f¸fÊ»f ÀIYgγf¦f, ¸ffÀIY, B°fSX ÀfbSXÃff C´fIYSX¯ffÔ¨fe ½¹f½fÀ±ff ´fbSXd½f¯fm Af½fV¹fIY AfWXm.

QdÃf¯f ¸fWXfSXfáÑXf°fe»f d¨fÂf : VfZ°fIYº¹ffaIYOcX³f IY½fOXe¸fû»f ·ff½ff³fZ JSmXQe, ¦fifWXIYfa³ff ¸ffÂf ¨fü´fMX-´ff¨f´fMX dIY¸f°fe³fZ d½fIiYe
ÓffSXe°f»¹ff VfbIYi f¨ff¹ff˳fe VfZ°fIYº¹ffa³ff ³ff¦f½f»fa, ¦fifWXIYfa³ff »fbMX»fa
´fû´fMX ´f½ffSX Ü ±fZMX VfZ°fIYº¹ffaIYOcX³f JSmXQe ¦fifWXIYfa³ff d½fIiYe ½¹ff´ffº¹ffa¨ff ³fRYf
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY dIYSXIYûT d½fIiZY°¹ffa´fZÃffWXe AOX°fZ ¦f¶¶fSX ½ffa¦fe -rq °fZ rv ÷Y´f¹fZ dIY»fû vq °fZ wq ÷Y´f¹fZ uq °fZ vq ÷Y´f¹fZ
¶ffªffSX Àfd¸f°¹ffa¸f²¹fZ VfZ°fIYº¹ffa¨¹ff ¸ff»ff¨fe ´fi¨faOX »fcMX IZY»fe ªff°f AfWZX. dªf±fZ MXû¸fgMXû -u °fZ w ÷Y´f¹fZ tq °fZ uq ÷Y´f¹fZ tq °fZ tv ÷Y´f¹fZ
IYû»WXf´fcSX : VfZ°fIYº¹ffaIYOcX³f A½f§¹ff EIY ¸fZ±fe¨¹ff EIYf ´fZÔOXe»ff ¶ffªffSX Àfd¸f°fe¨¹ff d»f»ff½ff°f EIY ÷Y´f¹ff QSX d¸fT°fû,
÷Y´f¹ff»ff JSmQe IZY»fZ»fe IYfZd±fa¶feSX¨fe °fe¨f ´fZÔOXe ½¹ff´ffº¹ffaIYOcX³f dIYSXIYûT d½fIiZY°¹ffa³ff rq °fZ rv ÷Y´f¹ffa³ff d½fIY»fe »fÀfc³f - vq °fZ yq ÷Y´f¹fZ sqq ÷Y´f¹fZ dIY×Y rsq °fZ rvq ÷Y´f¹fZ
EIY ´fZÔOXe VfWXSXf°f ¹fZBÊ´f¹fË°f rv ªff°fZ, °fSX ¦fifWXIYfa¨¹ff WXf°ff°f ´fOZX´f¹fË°f ¹ff ´fZÔOXe¨ff QSX sv ÷Y´f¹ffa´f¹fË°f ªff°fû. ¶fMXfMXf -rv °fZ sq ÷Y´f¹fZ vq ÷Y´f¹fZ tq °fZ tv ÷Y´f¹fZ
÷Y´f¹ffa´f¹fË°f ªff°fZ; °fSX rq °fZ rv ÷Y´f¹ffa¨fe ¸WX¯fªfZ¨f EIYf ´fZÔOXe¸ff¦fZ ½¹ff´ffSXe ru ÷Y´f¹fZ, °fSX dIYSXIYfTZ d½fIiZY°fZ z °fZ rq
d¸fSX¨fe ½¹ff´ffº¹ff¨¹ff ´fbPëf°f ´fOX»fe IYe, ÷Y´f¹fZ IY¸fd½f°f AfWZX°f. QûOXIYf -rq °fZ rv ÷Y´f¹fZ uq °fZ wq uv °fZ vq ÷Y´f¹fZ
d°f¨ff ·ff½f ±fZMX wq ÷Y´f¹fZ WXû°fû. IYû¶fe -u °fZ v ÷Y´f¹fZ sq °fZ sv rv °fZ sq ÷Y´f¹fZ
MXû¸fgMXû»ff ·ff½f ³ffWXe ¸WX¯fc³f ¶ffa²ff½fSX¨f IY¯ff ÓffSXe°f»¹ff VfbIiYf¨ff¹ff˳fe IYÀff IYfWXe ÓffSXe°f»¹ff VfbIiYf¨ff¹ff˳fe ¹ff
°¹ff¨ff »ff»f d¨fJ»f IYøY ´ffWX¯ffº¹ff PXfÀfT»ff¹f WZX Àffa¦ff¹f»ff WZX d½fQfSXIY IYfTf°fWXe kWXf°fl ²fbDY³f §fZ°f d¸fSX¨fe rq °fZ rv ÷Y´f¹fZ vq °fZ wq uv °fZ vq ÷Y´f¹fZ
VfZ°fIYº¹ff¨ff WXf¨f »ff»f d¨fJ»f ¨f¢IY d¨fÂf ´fbSZÀfZ AfWZX. X VfZ°fIYº¹ffa³ff¨f ³ff¦f½f¯¹ff¨ff ´fiIYfSX ÀfbøYX
vq ÷Y´f¹fZ dIY»fû³fû d½fIY»ff ªff°fû¹f. QZVf·fSXf°f IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf³fZ IZY»ff AfWZX. k»fûIY¸f°fl¨¹ff ´fid°fd³f²fe³fZ ½¹ff´ffSXe Afd¯f ¦fifWXIYfaVfe Àfa½ffQ ·ffªfe´ff»ff d½fIY°f §fZDY³f °fû¨f ¸ff»f
IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨¹ff ³ff½ffJf»fe ²fb¸ffIcYT §ff°f»¹ff³fZ ´fi°¹fZIYf¨fZ QdÃf¯f ¸fWXfSXf¿MÑXf°fe»f Àff°ffSXf, Àffa¦f»fe Àff²f»¹ff³fa°fSX ¹ff Àf²f³f ´f˜ëf°fe»f VfWXSXf°f»¹ff ¦fifWXIYfa³ff A½½ff¨¹ff Àf½½ff
¸fWXfSXf¿MÑXf¨¹ff ¦fif¸fe¯f A±fÊIYfSX¯ff¨ff ªfe½f³f¸ff³f ÀfaIYMXf°f Af»fZ AÀf°ff³ffWXe Afd¯f IYû»WXf´fcSX dªf»‘fa°fe»f VfZ°fIYSXe, VfZ°fIYº¹ffaIYOcX³f IY½fOXe¸fû»f ·ff½ff³fZ dIY¸f°fe°f ¸ff±fe ¸ffSX»ff ªff°f AfWZX.
ÀfbdU¨ffSX : Äff³f ¸WX¯fªfZ IZY½fT À½f°f:¨¹ff
wu Vfd³f½ffSX
dQ.
dQ.sv
X,
´fb¯fZ, Vfd³f½ffSX
svEd´fiEd´fi»»ffs0s0
sqsq
Af³faQf¨fe ½ff ¸fûÃff¨fe Àff²f³ff ³fÀfc³f
»fûIYfa¨¹ff dWX°ff¨ff¨f °¹ff°f Aa°f·ffʽf AÀf°fû. Àfa´ffQIYe¹f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff½fSX
Af¸f¨¹ffVfe Àfa´fIÊY
facebook.com/lokmat
@MiLOKMAT www.lokmat.com

·ffSX°fe¹ffa³ff
IYûd½fOXûØfSX ªf¦f!
Af°ff MXfTZ¶faQe CXNX¯¹ff¨fZ ½fZ²f »ff¦f»fZ AfWZX°f. ÀfSXIYfSX t
¸fZ³fa°fSX MXfTZ¶faQe ½ffPXd½f¯ffSX ³ffWXe, dIY¸ff³f´fÃfe IYûd½fOX-rz AfªffSXf¨ff RYfSX Afªf
WgXd´f³fZÀf : dU²ff¹fIY ÀfÈþ³f°fZ¨fe ¦fSXªf
MXfTZ¶faQe»ff ¸fdWX³ff Óff»ff. Àf¦f¼¹ffa³ff §fSXf°f Af³faQfUSX °¹ff¨ff IYÀff ´fdSX¯ff¸f WXû°fû, Àff¸ffdþIY
Af³faQ °fSaX¦f
³fe°ff ¶fišfIbY¸ffSXe

IYWXSX ³fÀf»fZ»¹ff ·ff¦ffa¸f²fe»f MXfTZ¶faQe °fSXe d³fdV¨f°f WXMXd½f¯¹ff°f ¹fZB»Ê f, AVfe


AfVff ³ff¦fdSXIYfa³ff ½ffMX°f AfWZX. EIYQf IYf MXfTZ¶faQe WXMX»fe IYe, Af¹fb¿¹f
±ffa¶f¯fa ³fIYûÀfa Óff»fa¹f. ÀfUÊÀff¸ff³¹f d¨fÂf AÀfZ AfWZX IYe,
§fSXf°fe»f Àf¦fTZ ÀfQÀ¹f EIYÂf AÀfc³fWXe °¹ffa¨¹ff°f kÀfaUfQl
dUVUfÀff³fZ AOX¨f¯feÔ¨fZ AûÓfZ IY¸fe WXû°fZ, ¹ff ¶ff¶fe °¹ff°f
A²fûSmXdJ°f IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AÀf°ff°f. ¹ff WgXd´f³fZÀf
Àff¦fSXf¨fe dUVff»f°ff
´fc½fʽf°f WXûBÊ»f, AÀfZWXe A³fZIYfa³ff ½ffMX°f AÀfZ»f. QbQ½Ê` ff³fZ °¹ffa³ff ½fÀ°fbdÀ±f°fe¨fe ³ffWXe. ´fi°¹fZIYþ¯f ´fdSXUfSXfÀffNXe¨f JÀ°ff Jf°fû; ´fSaX°fb BaOXZ¢Àf¸f²¹fZ ·ffSX°ff¨ff IiY¸ffaIY ruu Uf »ff¦f°fû. dRY³f»fghOX, dIY°feWXe »ffMXf Af»¹ff Afd¯f dIY³ffº¹ff»ff UZ¦ff³fZ
ªff¯fe½f¨f ³ffWXe. Bd°fWXfÀff°f ¶feÀfe Afd¯f EOXe ¹ff Qû³f IYf»fQVfÊIY ÀfaÄffa¨ff ÀU°f:¨fe kÀ´fZÀfl ³ffWXe, AVfe ·ffU³ff °¹ffa¨¹ff°f d³f¸ffʯf WXû°f OZX³¸ffIÊY, dÀU°Óf»fËOX, AfBÊÀf»fghOX, ³ffgU,ZÊ ³fZQSX»fhOX, ÀUeOX³f, ²fOXIY»¹ff, °fSXe °¹ffa³ff ´fb³WXf Àff¦fSXfIYOXZ ´fSX°ffUZ¨f »ff¦f°fZ.
³fZWX¸fe¨f ½ff´fSX WXû°fû. ¶feÀfe ¸WX¯fªfZ d¶fRYûSX ¤ffBÊÀM dIaY½ff d¤fÀ°f ªf³¸ff´fc½feÊ AfWZX. IYfZSXfZ³ff¸fbTZ QZVff°f Afd±fÊIY Af¯fe¶ff¯fe ¹fZB»Ê f, ¹ff ³¹fcdÓf»faOX, AfgdÀMÑX¹ff, »fb¢ÀfZ¸f¶f¦fÊ WXZ Af³faQe AÀf»fZ»fZ ¸f³fb¿¹ff¨¹ff þeU³ff°fWXe °fÀfZ¨f AfWXZ. Af´f¯f dIY°feWXe
Afd¯f EOXe ¸WX¯fªfZ Ag³fû OXûd¸f³fe dIaY½ff d¤fÀ°f ªf³¸ff³fa°fSX! ¹ff´fbPXZ ¶feÀfe ·fe°fe³fZ Af´f»¹ff ´fdSXUfSXf¨fZ ·fdU¿¹f ÀfbJfUWX WXû¯ffSX IYe ´fdWX»fZ r0 QZVf AfWZX°f. ¹fcIYZ rt½¹ff, °fSX A¸fZdSXIYf ry½¹ff IiYû²fe°f Óff»fû, AfQTAf´fMX IZY»fe °fSXe VfZUMXe Af´f¯f
(IYûd½fOX´fc½fÊ) Afd¯f ´feÀfe (IYûd½fOXûØfS)X AVff Qû³f ³f½¹ff ÀfaÄff ´fi¨fd»f°f ³ffWXe? AÀfZ ´fiV³f °¹ffa³ff ¦fifÀf°f AfWZX°f. ¹ff¸fbTZ þeU³ff°fe»f À±ff³ffUSX AfWZX. VfZþfSXe ´ffdIYÀ°ff³f ww½¹ff IiY¸ffaIYfUSX ´fi¸Z ff¨fZ, VffÔ°fe¨fZ, Af³fÔQf¨fZ ·fbIYZ »fZ AfWXû°f. Af´f»fe ²ffU
Óff»¹ffÀf AfV¨f¹fÊ ½ffMX°ff IYf¸ff ³f¹fZ! °¹ff¸ff¦f¨fZ IYfSX¯f WZX AfWZX IYe, ½¹fd¢°f¦f°f Af³faQ Àfa´fb¿MXf°f Af»ff AfWZX. AfWZX. ¦fZ»¹ff IYfWXe U¿ffË°f ·ffSX°f ¸fWXfVfd¢°f¸ff³f WXû°f ´fSX°f °¹ff ÀfbJf¨¹ff, ´fi¸Z ff¨¹ff Àff¦fSXfIYOX¨Z f AÀf°fZ. Àff¦fSX
QbÀfSXeIYOZX ¸fû¶ffBÊ»fUSX d½fd½f²f Ag´Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f AÀf»¹ff¨¹ff U»¦f³ff IYSX¯ffº¹ff Afd¯f QZVf dIY°fe ¸fWXf³f dIY°feWXe dUVff»f AÀf»ff °fSXe °¹ff¨fe EIY »ffMXWXe ÀfbJQ
·fd½f¿¹ff°fe»f ªf¦f dOXÀfZ¶a fSX sqrz ´fc½feʨ¹ff ªf¦ffÀffSXJZ Adªf¶ff°f ³fÀfZ»f.
²fOXIY¯ffº¹ff ¸ffdWX°fe¸fbTZ °¹ffa¨¹ff°fe»f AÀUÀ±f°ff UfPX»fe AfWZX, ¹ff¨fZ ´füSXfd¯fIY Afd¯f EZd°fWXfdÀfIY QfJ»fZ QZ°ff³ff¨f A³fb·fU QZDY³f þf°fZ. Af´f»¹ff dQUÀf·fSXf¨ff AÀff EJfQf
IYûd½fOX-rz AfªffSXf»ff AfTf §ff»f¯¹ffÀffNXe ¶fWbX°ffaVf QZVffa³fe MXfTZ¶faQe ¹ff AfWZX. IYû¯ff¨ff°fSXe õZ¿f IYSX¯¹ff¨fe, A¸ff³fUe¹f ´fð°fe³fZ dUIYfÀf ÓffOZX dWXSX½¹ff, d³f¼¹ff, ·f¦f½¹ff SaX¦ff°f dU·ffþ³f IYSX¯ffº¹ffa³ff ÀfbJQ Ãf¯fWXe ´fbSXZÀff AÀf°fû. dUVff»f ùQ¹ff³fZ, ¸fb¢°f ¸f³ff³fZ
CX´ff¹f¹fûªf³fZ¨ff ÀfWXfSXf §fZ°f»ff AfWZX; ¸ffÂf, WXe dÀ±f°fe IYf¹f¸fÀ½føY´fe NX½Z f»fe ½¹f¢°f WXû¯¹ff¨fe Qb¶fÊbðeWXe A³fZIYfa¸f²¹fZ dQÀfc³f ¹fZ°fZ. Àfa´ffQIY, »fûIY¸f°f Af´f¯f þ¦ff°f ³fZ¸fIZY IbYNZX AfWXû°f, ¹ff¨fe ¹ff AWXUf»ff¨¹ff dU¨ffSX ´fiIYMX IYSX¯¹ff¨fe ÀfU¹f »ffUfUe. IYfSX¯f, dU¨ffSXf¨Ô fZ
ªffDY VfIY°f ³ffWXe. ªfe½f ½ff¨fd½f¯¹ffIYdSX°ff MXfTZ¶faQe Ad³fdV¨f°f IYfTfÀffNXe A³fZIYfa¨¹ff ¸f³ff¨ff °ff¶ff ½WXfgMÐÀf Ag´f, RZYÀf¶fcIY, dMÐUMXSX³fZ dQnXe d³fd¸fØff³fZ AûTJ WXû¯¹ff¨fe ¦fSXþ AfWXZX. Q¸f³f WXZ Ad°fVf¹f ³fbIYÀff³fIYfSXIY AfWX.Z Vfbð dU¨ffSXf¨Ô ff
ªffSXe NX½Z f»¹ffÀf, AfªffSXf³fZ ¸fSX¯ffSX ³ffWXe°f E½fPXZ »fûIY CX´ffÀf¸ffSXe³fZ ¸fSX¯¹ff¨fe d¸fTdU»ff AfWZX. ¢»fZVf, ·f¹f, QWXVf°f, ²f¸ff˲f°ff, AfQe QdÃf¯f AfdRiYIYf Afd¯f ³fZ»Àf³f ¸faOZX»ff ¹ffa³fe þ¦ff»ff À´fVfÊ þeU³ff»ff ÀfbJQ ¶f³fU¯¹ffÀffNXe ¸fQ°f IYSX°fû. Af´f¯f
QfMX Vf¢¹f°ff AfWZX; °¹ff¸fbTZ Afªf ³ff CXôf MXfTZ¶faQe CXNX½ff½fe¨f »ff¦f¯ffSX ¦fûáXe¨a fZ ¶feþfSXû´f¯f ¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f WXû°f ¸fdWX³¹ffa´fcUeÊ kAf³faQ A·¹ffÀfIiY¸fl ÀfbøY Óff»ff. þeU³f AûTJ IYøY³f dQ»fZ»¹ff kCX¶fbaMXcl¸f²¹fZ ¸ff¯fÀff³fZ ¸ff¯fÀff»ff þZ½WXf dIY³ffº¹ffUSX CX·fZ SXfWX°fû, °fZ½WXf A»f¦fQ Af´f»fZ ´ff¹f
AfWZX. ¸ffÂf, °fÀfZ IYSX°ff³ff EIY ³f½fe ½¹f½fÀ±ff ªf³¸ff»ff ¹fZ¯ffSX AfWZX Afd¯f °¹ff AfWZX. IYûSXû³ffd½f÷YðX »fPX°ff³ff »fûIYfa¨¹ff MXfT¢¹ffa¸f²¹fZ ÀfbaQSXSeX°¹ff þ¦f°ff ¹fZDY VfIY°fZ ¹ff¨fe þf¯feU dUôf±¹ff˳ff ¸ff¯fÀffÀffSXJZ Uf¦fUfUZ, WZX UfÀ°fU ¸ffaOX»fZ AfWZX. ´fiZ¸f, Àf°¹f, UfTc°f ÷Y°f°ff°f, Jçf ´fOX°fû. IYfWXe UZTf³fZ Àf¸fbýfi ¨¹ff »ffMXf
³f½¹ff ½¹f½fÀ±fZ¸fbT¨Z f CXôf¨fZ ªf¦f IYf»f¨¹ff IZY»fe þf¯ffSXe AdUUZIYe ´fZSX¯fe §ff°fIY NXSmX»f. MXe½WXeUSXWXe Óff»fe. RZY¶fibUfSXe°f A¸fZdSXIZY¨fZ SXfáÑXf²¹fÃf OXû³ff»OX MÑX¸´f Vffa°f°ff Afd¯f Af³faQ WXe kCX¶fbaMXcl¨fe ¶f»fÀ±ff³fZ AfWZX°f. ¸ff¦fZ °fe þf¦ff ·føY³f IYfPX°ff°f; ´f¯f Af´f¯f ´fb³WXf °¹ff¨f þf¦fZUSX
ªf¦ff´fZÃff Jc´f ½fZ¦fTZ AÀfc VfIY°fZ. ¹ff´fZÃff UZ¦fTZ QÈV¹f ³ffWXeX. IYfWXe ¶ff°f¸feQfSX Af¦fTa-UZ¦fTa ·ffSX°ff°f Af»fZ, °fZ½WXf °¹ffa¨fe ´f°³fe d¸f»fZd³f¹ff MÑX¸´f ¹ffa³fe AÀf»fZ»¹ffaÀffNXe ±ffa¶f¯fZ ½f °¹ff»ff Àfû¶f°f §fZDY³f ÀfSX°fZVfZUMXe CX·fZ SXfdWX»fû, °fSX ´ff¹f Af¯fJe Af°f þf°ff°f. þeU³ff°fWXe
WXe ³f½fe ½¹f½fÀ±ff ¸ff³f½fe IYûd½fOX -rz AfªffSXfÀf IYfSX¯fe·fc°f QZ°f AÀf»¹ff¨fZ ·ffÀfUc³f Àf¸ffþ¸f³f d¶f§fOXdU¯¹ff¨fZ IYf¸f kWgXd´f³fZÀf ¢»ffÀfl»ff ·fZMX QZDY³f dUôf±¹ffËVfe ÀfaUfQ kAf¸WXe ÀfUÊ dþaIY»fûl WXf À´f²fZÊ°fe»f EIYdÂf°f Af³faQ ½¹f¢°f °fÀfZ¨f AfWX.Z dU¨ffSXf¨Ô ¹ff Vfbð »ffMXf ¹fZDY dQ»¹ff °fSX
Àf¸ffªff¨ff Àfa´fc¯fÊ ¨fZWXSXf¨f ³ffg ½ WZ X » f IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc»ff AMXIYf½f IYSXe°f AÀf°ff°f. Af´f»¹ff ´ffNXeVfe kVfd¢°f¸ff³f ³fZ°fZl Àff²f»ff. ¹ff CX´fIiY¸ff¨fZ °¹ffa³fe IYü°fbIYWXe IZY»fZ. Àfô:dÀ±f°fe IYSX°ff³ff Àff¸fbQfd¹fIY Qfd¹f°U U ¸ff³fUe¹f°fZ¨ff UfÀ°fUUfQe ´fdSXdÀ±f°feøY´fe Jçf A»f¦fQ ·føY³f ¹fZ°fû; ´f¯f °¹ff¨f
IYSX ¯ ffSX e »fÀf Vfû²f¯¹ff°f ½f`Äffd³fIYfa³ff AÀf»¹ff¨ff CX³¸ffQ °¹ffa¨¹ff ¨fZWXº¹ffUSX AûÀfaOcX³f UfWX°fû. ´ffWX°f IZYþSXeUf»f ¹ffa³fe ´ff»fIYfa³ffWe kWgXd´f³fZÀf A±fÊ kCX¶fbaMXcl¸f²¹fZ CX»f¦fOX°fû. kAf¹f Ag¸f d¶f¢Ufgþ UbBÊ AfSXl ´fdSXdÀ±f°feUSX UfSXÔUfSX dU¨ffSX IYSeX°f SXfdWX»fû, °fS °fe
¶fQ»f¯ffSXeX AÀfZ»fX. AfSXû¦¹f k¦fl¨fe ¶ff²ff Óff»fZ»¹ff AVff ½¹f¢°fea³ff °fûÔOXf¨ff Ad°fÀffSX ¢»ffÀfl¸f²¹fZ ÀfWX·ff¦fe IYøY³f §fZ°f»fZ AfWZX. Àf¸ffþ¸ff²¹f¸fZ WXe ·ffU³ff ¹ff¸ff¦fZ Ad·f´fiZ°f AfWZX; ¸ffÂf, ¹ffCX»fM dÀ±f°fe ´fdSXdÀ±f°fe Af´f»¹ff»ff Jû»fUSX ³fZ°fZ. Àff¦fSdIY³ffSXe
½¹f½fÀ±ff, CX´f·fû¦f Aôf´f ¹fVf Af»fZ»fZ ³ffWXe Afd¯f IYfWXe
½f`
Ä ffd³fIYfa ¨¹ff ¸f°fZ, IYQfd¨f°f °fVfe »fÀf WXû°fû A³fÐ °¹ff¨fZ °¹ff»ff Vf»¹fWXe UfMX°f ³ffWXe. WXf¨f Af´f»ff dU²UaÀfIY AÀÂffa¨fZ øY´f ²ffSX¯f IYSX°f AÀf°ff³ff¨f d°f¨ff ·ffSX°ff°f AfWZX. Af´f¯f A¸fZdSXIY³f Afd¯f ¹fbSXû´fe¹f³f IYû¯feWXe CX·fZ SXfdWX»fZ, °fSXe °¹ff»ff Àff¦fSXf¨fe dUVff»f°ff,
AfIÈYd°f¶fa²f, A±fʽ¹f½fÀ±ff, ²f¸fÊ ¸WX¯fc³f °fZ d¸fSXU°ff°f. ´ff»f§fSX ¹fZ±fe»f ¢»fZVfQf¹fIY Uf´fSX dU²ff¹fIY IYf¹ffÊÀffNXeWXe WXûDY VfIY°fû, ¹ff¨ff ´fi°¹f¹f þeU³fVf`»fe Aa¦feIYfSX»fe. þf¦fd°fIYeIYSX¯ff¨¹ff SmXMëf°f Vfbð°fZ¨fZ QVfʳf WXû°fZ. Af´f¯fWXe Àfa´fIYfÊ°f ¹fZ¯ffº¹ff
E½fPXZ¨f ³f½WZX °fSX ´fi¨fd»f°f IY²fe¨f d³f¸ffÊ ¯ f WXû¯ffSX ³ffWXe. ªfe½f§fZ¯¹ff
E¨fAf¹f½WX e d½f¿ff¯fc »ff ´fid°f¶fa²f IYSX¯ffSXe §fMX³fZ¨¹ff d³fd¸fØff³fZ AVff IYfWXe ½¹f¢°fe Àf¸ffþf´fbPZX °fZ QZ°f AfWZX°f. RZYÀf¶fcIY »ffBʽWX ½f ¹fcMëb¶f¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f þeU³f Af°¸fIZÔYýie Óff»fZ. rs °fZ ru °ffÀf IYf¸f IYSXf¹f¨fZ Àf¦f¼¹ffÔÀffNXe Àff¦fSXf´fi¸ff¯fZ EIYÀf¸ff³f SXfWXfUZ. ¸f³ff°f
SXfªfIYe¹f ½¹f½fÀ±ffa½fSXWXe Af»¹ff°fX, WZX QZVff¨fZ QbQU`Ê ¸WX¯ffUZ »ff¦fZ»f. kWgXd´f³fZÀf ¢»ffÀfl §fSXf§fSXfa°f ´fûWûX¨f»fZ. ¹ff U¦ffÊ°f Afd¯f Jc´f ´f`Àff d¸fTUf¹f¨ff, WZX °f÷Y¯fd´fPXe¨fZ »fùf NXSX»fZ. ´fi°¹fZIYf´fid°f Vfb·f·ffU³ff, IY»¹ff¯ff¨fe ·ffU³ff¨f NXUZ fUe. WXe
QcSX¦ff¸fe ´fdSX¯ff¸f WXû¯¹ff¨fe »fÀf °fSX e Ib YNX Z Aªfc ³f °f¹ffSX IYSX°ff Af»fe
AfWZ X ? IYûSX û ³ff d½f¿ff¯fc ¨¹ff ¹ff´fc½feÊ WXf Óff»ff EIY ·ff¦f; ´fSaX°fb ÀfaIYMXf°fc³f ¶ffWZXSX ´fOcX Afd¯f ÀUÀfa¸fûWX³ff´ffÀfc³f °fSX dUdU²f CXQжfû²fIY IY±fZ¨¹ff þeU³ff¨fe ÀfUÊÀf¸ffUZVfIY°ff MXfa¦f¯feÀf NZXUc³f Ad°fSmXIYe ·ffU³ff ÀfUf˳ff Af´f»fZÀfZ IYSXe»f. dU¨ffSXfa¨¹ff A±ffÔ¦f
QfMX Vf¢¹f°ff AfWZX. ´fb³WXf Af³faQQf¹fe þeU³f þ¦fc, AVfe dWaX¸f°f QZ¯ffSXZWXe ¸ff²¹f¸ff°fc³f ´fi¶fû²f³f IZY»fZ þf°fZ. JSaX °fSX ÀfUʨf SXfª¹fZ ½f IZÔYýi ¦fSXþf UfPXdU»¹ff. Àfa°f Äff³fZVUSXfa³fe þZ ´fÀff¹fQf³f ¸ffd¦f°f»fZ Àff¦fSXf»ff CX²ff¯f Af»fZ, °fSXe °¹ff¨¹ff °fTfVfe A³fb·fUfÔ¨fZ,
Àff´fOX»fZ»¹ff ´fiªff°feÔÀffNXe °fSXe IbYNXZ »fÀf
A³fZIYþ¯f AfWZX°f. dQnXe ÀfSXIYfS¨fZ ´ffDY»f °¹ff¨f dQVfZ³fZ ÀfSXIYfSX³fZ SXfþIYfSX¯ff´fd»fIYOZX þfDY³f ¹ff CX´fIiY¸ff¨fZ °fZ Àfa´fc¯fÊ þeUÀfÈáXeÀffNXe WXû°fZ. k·fc°ffÔ ´fSXÀ´fSXZÔ ´fOXûÜ ¸f`Âf Äff³ff¨fe SX}Z QOX»fZ»fe AfWXZ°f. ¸f³fb¿¹fþeU³f A¸fc»¹f AfWX.Z
Vfû²f°ff Af»fe AfWZX? ªfSX IYûSXû³ff
AfWZX°f. kWgXd´f³fZÀf ¢»ffÀfl¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ¸fb£¹f¸faÂfe A³fbIYSX¯f IYSX¯¹ff¨fe ¦fSXþ AfWZX. þeUfÔ¨fZÝl WZX Af¸WXe d½fÀføY³f °¹ffa¨fe dVfIYU¯f IZYUT °¹ff°fc³f þZ ¹fû¦¹f AfWXZ °fZ Àff¸ffUc³f, ¶ffIYe SXfdWX»fZ»fZ
´fid°f¶fa²fIY »fÀf Vfû²f°ff Af»fe ³ffWXe, °fSX kIYûd½fO-rzl¨ff ´fiIYû´f A²fc³f¸f²fc³f ASXdUaQ IZYþSXeUf»f Afd¯f dVfÃf¯f¸faÂfe ¸f³fe¿f dÀfÀfûdQ¹ff ¹faQf¨ff U»OÊX WgXd´f³fZÀf dSX´fûMÊX þfWXeSX Óff»ff AfWZX. ¹ff°f ÀfaQ·fʦfia±ff´fbSX°fe ¸f¹ffÊdQ°f NZXU»fe. k¸fe Afd¯f ¸ffÓfal WXe dIY³ffº¹ffUSX ÀfûOXc³f ôf. Àff¦fSXfÀffSXJf dUVff»fùQ¹f,
WXû°f¨f SXfWXe»f ½f °¹ff½fSXe»f ´fid°f¶fa²ff°¸fIY CX´ff¹f¹fûªf³ff ¸WX¯fc³f VffSXedSXIY ¹ffa³fe IZY»fZ»ff ´fi¹fû¦f þ¦ff°f ¨f¨fZʨff dU¿f¹f NXSX»ff. ¨ffa¦f»fe sqrx °fZ sqrz ¹ff IYf»ffU²fe°fe»f rvt QZVffa¨fZ Àf½fZÊXÃf¯f Ad°f¸fWØUfIYfaÃff IYûSXû³ff¨¹ff »fPXfBʳfa°fSX ¶fQ»ffUe ¸f³ff¨¹ff AÔ°fSX¦Ô ff°f QOX»fZ»fe ³feSXU°ff, dÀ±fSX°ff, À´fá°ff
Aa°fSX ´ffT¯fZ, À½f°f:»ff ½fZTû½fZTe d³fªfË°fbIY IYøY³f §fZ¯fZ, ½ffSaX½ffSX WXf°f ²fb¯fZ d´fPXe d³f¸ffʯf ½WXfUe. IZYUT IYáX U QOX´f¯f ³f½WZX, °fSX IZY»fZ AfWZX. Àff¸ffdþIY Àf¸f±fʳf Afd¯f dUVUfÀf, ´fif¸ffd¯fIY »ff¦fZ»fX. dUô¸ff³f dÀ±f°fe°f IZYþSXeUf»f- dÀfÀfûdQ¹ff ¹ffa³fe A³fb·fU IYSXf. þZ ¹ff ¨f¸fʨfÃfb³Ô fe IY²fe dQÀfc VfIY»fZ ³ffWXe °fZ
¹ff»ff ´f¹ffʹf¨f ³fÀfZ»f. VffSXedSXIY Aa°fSX ´ffTf½fZ »ff¦f¯¹ff¨fe ¸fªf¶fbSXe¨f ´fbPXe»f °f¯ffU¸fb¢°f WXûDY³f dUôf±¹ff˳ff Af³faQf³fZ þ¦f°ff ¹ffUZ, WXe ÀfSXIYfSmX, ÀfbSXdÃf°f Uf°ffUSX¯f, d³fSXû¦fe þeU³f, ³f`Àfd¦fÊIY U WgXd´f³fZÀf¨¹ff d³fd¸fØff³fZ QfJdU»fZ»fe dU²ff¹fIY ÀfÈþ³f°ff WZX ÀfUÊ IYfWXe Af´f¯ffÀf ¹ff AÔ°fdUÊV½ff°f dQÀfc »ff¦fZ»f.
IYfTf°f ³f½¹ff ½¹f½fÀ±fZ»ff ªf³¸f QZ¯ffSX AfWZX. WXe ½¹f½fÀ±ff ¸ff³f½fe Àf¸ffªff¨ff °¹ff¸ff¦f¨fe ÀfaIY»´f³ff AfWZX. dQnXe¨¹ff VffTfa¸f²¹fZ IYfWXe VfWXSXe Uf°ffUSX¯f WZX Àf¦fTZ EIYdÂf°f IZY»¹ff³fa°fSXX Af´f»¹ff QZVff¨fZ Vfb·fU°fʸff³f NXøY VfIY°fZ. þeU³ff¨ff ´fiUfÀf ÀfSXT Afd¯f ÀfbJQ WXûBÊ»f.
Àfa´fc¯fÊ ¨fZWXSXf¨f ¶fQ»f¯ffSXeX AÀfZ»fX. AfSXû¦¹f ½¹f½fÀ±ff, CX´f·fû¦f AfIÈYd°f¶fa²f,
A±fʽ¹f½fÀ±ff, E½fPX¨Z f ³f½WZX °fSX ´fi¨fd»f°f SXfªfIYe¹f ½¹f½fÀ±ffa½fSXWXe °¹ff¨fZ
QcSX¦ff¸fe ´fdSX¯ff¸f WXû¯¹ff¨fe QfMX Vf¢¹f°ff AfWZX. VffSXedSXIY Aa°fSX ´ffT¯¹ff¨¹ff
¸fªf¶fbSXe´fûMXe MXfTZ¶faQe CXNX»¹ff³fa°fSXWXe d¨fÂf´fM¦fÈWXZ A±f½ff ³ffMë¦fÈWXf¸a f²¹fZ
ªffDY³f d¨fÂf´fMX, ³ffMXIYfa¨ff AfÀ½ffQ §fZ¯fZ Vf¢¹f WXû¯ffSX ³ffWXe. d¨fÂf´fMX¦fÈWXZ,
VffSXedSXIY WX»»ff A³fÐ ¸ff³fdÀfIY Af§ff°f !
³ffMë¦fÈWXZ ÀfbøY IYSXf¹f¨fe Óff»¹ffÀf dIY¸ff³f Qû³f AfÀf³fZ Afd¯f Qû³f SXf¦a ffa¨fZ I`YIY kSXf¸fSXfUl ÀfÔVf¹ff¨¹ff SXû¦ff³fZ ¶ffd²f°f Óff»fZ AfWXZ°f. ¸WX¯fþZ MXf¹fSX, ·fÔ¦ffSXf°fe»f ¸fûOXIZY-°fûOXIZY B»fZ¢MÑfgd³fIY
Aa°fSX ´ffTf½fZ »ff¦fZ»f; °¹ff¸fbTZ d°fdIYMXf¨a fZ QSX E½fPXZ ¸fWXf¦f°fe»f IYe °fZ QÈdáIYû³f ³fþSX°Z f»¹ff õZ¿ff´ffÀfc³f °fZ UfTe°f MXfIY¯¹ff¨¹ff ·ff¿fZ´f¹fË°f ´ffMXÐÊÀf, ¶ffÔ¶fc A³fÐ RYfMXIYe ´fû°fe ¹ffÔ¨ff ¹ffÀffNXe
Àf½fÊÀff¸ff³¹ffa¨¹ff Af½ff¢¹ff¶ffWZXSX AÀf°fe»f. ´fdSX¯ff¸fe, ·fd½f¿¹ff°f Àfd¨f³f þUTIYûMXZ Ü d³fUfÀfe ÀfÔ´ffQIY, Àfû»ff´fcSX A³fZIY IYMXc ´fiÀfÔ¦ffÔ³ff °fZ Àff¸fûSXZ þfDY »ff¦f»fZ AfWXZ°f. Uf´fSX IYSX¯¹ff°f Af»ff.
¸f³fûSaXªf³ff¨fe Àff²f³fZ Àff¸fcdWXIYEm½fªfe ½f`¹fd¢°fIY AÀf°fe»f. d¨fÂf´fMX¦fÈWXZ, kIYûSXû³ffl¨fe ·fe°fe ¦ffUf¦ffUfa°f B°fIYe Jû»fUSX ÷Yþ»fe kWXf°ffUSX ¢½ffSXÔMXfBʳf¨ff dVf¢IYf ¸WX¯fþZ °fû VfÔ·fSX
³ffMë¦fÈWXfa¸f²¹fZ ªffDY³f d¨fÂf´fMX, ³ffMXIZY ¶f§f¯¹ff¨fZ dQ½fÀf IYQfd¨f°f Àf²¹ff kSXXf¸fSXf½flX¨fe ÀMXûSXe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ·f»f°fe¨f AfWXZ IYe, ³fZWX¸fe´fi¸ff¯fZ VfZþfSX¨¹ff §fSXf°fc³f ¹fZ¯ffSXe ·ffþe¨fe MX¢IZY IYûSXû³ff ÷Y¦¯f¨f,l AÀffWXe ·fi¸f ¦ffUf¦ffUfa¸f²¹fZ
·fc°fIYfTf°f ªf¸ff WXû°fe»f. VffSXedSXIY Aa°fSX ´ffTf¹f¨fZ Óff»¹ffÀf Àff½fʪfd³fIY ½WXf¹fSX»f Óff»fe AfWXZ. Af¹fb¿¹f·fSX §fSXf°f QSXfSXf A³fÐ ¸ff³f UfMXeWXe Af°ff dU¿ff¨fe UfMXc »ff¦f»fe AfWZX. ´fcUeÊ ´fÀfSX»ff. ÀfÔVf¹ff¨fZ d´fVff¨¹f dU³ffIYfSX¯f ¶ff¦fb»f¶fbUf
½ffWX°fcIY E½fPXe ¸fWXf¦fZ»f IYe, °fe Àf½fÊÀff¸ff³¹ffa³ff ´fSX½fOX¯ffSX ³ffWXe Afd¯f AÀf¯ffSXZ SXf¸fSXfU þZ½WXf °ff´ff³fZ RY¯fRY¯f°ff°f, þûSXf°f JûIcY dUSXþ¯ffÀffNXe QWXe ¸ff¦f¯ffSXe VfZþfSXe¯fQZJe»f Af°ff d³f¸ffʯf IYøY »ff¦f»fZ. ¹ff SXû¦ffVfe »fPXf QZ¯¹ffÀffNXe
°¹ff¸fbTZ »fûIYfa³ff IY¸fe°f IY¸fe ´fi½ffÀf IYSXf½ff »ff¦fZ»f, AVfe ³f½fe¨f ½¹f½fÀ±ff »ff¦f°ff°f, °fZ½WXf °¹ffÔ¨¹ff ´f}eÀfWX §fSXf°fe»f ¸fb»fZ¶ffTZWXe CXÔ¶fSXf Aû»ffÔOXc³f ¶ffWXZSX ´fOXZ³ffVfe Óff»fe. ¸ff¯fÀfZ¨f JÔ¶feSX´f¯fZ Àffº¹ffÔ³fe EIYÂf ¹fZ¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AÀf»¹ff¨fZ
°¹ffa¨¹ffVfe dIY°fe dUd¨fÂf ´fð°fe³fZ RYMXIcY³f Uf¦f°ff°f, WXZ ¹ff ¸ff¯fÀff»ff ´fSXIYe Óff»fe. ¸ff¯fbÀfIYe¨fe ·ffU³ff¨f ÀffÔ¦fc³f-ÀffÔ¦fc³f ´fiVffÀf³fWXe WX°f¶f»f Óff»fZ; °¹ff¸fbTZ JSXf
IYQfd¨f°f ªf³¸ff»ff §ff»ff½fe »ff¦fZ»f; °¹ff¸fbTZ §føY³f¨f IYf¸f IYSX¯¹ff¨fe (½fIÊY
IY±fZ°f A°¹fÔ°f ´fSXJOX´f¯fZ ¸ffÔOX»fZ ¦fZ»fZ AfWXZ. ¸fû°fe ³ffUf¨ff ´fûSXIYe Óff»fe. ÷Y¦¯fWXe §ff¶føY³f QUfJf³¹ff°f þf¯¹ffÀffNXe MXfTfMXfT IYøY
RiYfg¸f WXû¸f) MXfTZ¶faQe°fe»f °ff°´fbSX°fe ½¹f½fÀ±ff¨f IYQfd¨f°f CXôf¨¹ff ªf¦ff°fe»f IbYÂff ÀfûOX»ff, °fSX IYû¯fe¨f °¹ffÔ¨¹ffÀfû¶f°f QUfJf³¹ff°f ¹fZ°f kÀfÔÀf¦fÊl ³fIYû ¸WX¯fc³f IZYUT kÀfÔ´fIÊYl IY¸fe IYSXf, »ff¦f»ff. °f´ffÀf¯feÀffNXe QfSXf´f¹fË°f Af»fZ»¹ff ÀfSXIYfSXe
IYf¹f¸fÀ½f÷Y´fe ½¹f½fÀ±ff AÀfc VfIZY»f. d³fIYMX ·fd½f¿¹ff°f IiYeOXf ÃfZÂfWXe Jc´f ³ffWXe; ¸ffÂf, ru dQUÀffÔ³fÔ°fSX kd³f¦fZdMX½WX dSX´fûMXÊl §fZDY³f EUPXe¨f ¹ff SXû¦ffUSX ¸ff°f IYSX¯¹ff¨fe A¨fcIY ¸ffÂff »ff¦fc MXe¸fÀf¸fûSX °fûÔOXWXe ¨fbIYdU»fZ þfDY »ff¦f»fZ. °¹ff¸fbT¨Z f IYe
¶fQ»f»fZ»fZ dQÀfc VfIY°fZ. d½f³ff ´fiÃZ fIYfa¨¹ff ¸f`Qf³ff°f Àff¸f³fZ WZX¨f IYQfd¨f°f SXf¸fSXfU QUfJf³¹ff°fc³f ¶ffWXZSX ´fOX°ff°f, °fZ½WXf °fZ VfSXeSXf³fÔ Óff»fZ»fe. ¸ffÂf, EIY¸fZIYfÔ¸f²f»ff kÀfÔUfQl °fûOXc³f IYf¹f, A³fZIY dNXIYf¯fe ÀfÔ¶fÔd²f°f ½¹f¢°fe¨¹ff ¸fÈ°¹fc³fÔ°fSX¨f °fû
IiYeOXf ÃfZÂff¨fZ ·fd½f¿¹f AÀfc VfIY°fZ. Afªf½fSX d½fIYdÀf°f ´ffV¨ff°¹f SXf¿MÑXf³a fe NX¯fNX¯fe°f AÀf»fZ, °fSXe ¸f³ff³fZ ´fc¯fÊ´f¯fZ J¨f»fZ»fZ AÀf°ff°f. MXfIY¯¹ff¨fe §ff°fIY ´fidIiY¹ff ÀfbøY Óff»fe. ª¹ff °f÷Y¯f Af»fZ»ffl ¹ff ·fe°fe´fûMXe ¦ffUf°fc³f¨f ¶fdWX¿IÈY°f IYSX¯¹ff¨ff ¶ffd²f°f ÷Y¦¯f WXû°ff, WXZ CX§fOXIYeÀf ¹fZDY »ff¦f»fZ.
d½fÄff³ff¨¹ff ÃfZÂff°fe»f °¹ffa¨¹ff ½f¨fÊÀ½ff¨¹ff ªfûSXf½fSX ªf¦ff½fSX ¸fªf¶fc°f ´fIYOX EIYUZT IYûSXû³ff Óff»ff AÀf°ff, °fSXe ÀfWX³f IZY»ff AÀf°ff; d´fPXe³fZ Af´f»¹ff ¦ffU¨fZ ³ffU ´fb¯¹ff-¸fb¶Ô fBÊ°f þfDY³f ¸fûNXZ A³fÐ Àf¸ffþf°fc³f UfTe°f MXfIY¯¹ff¨ff ³fUf ´ff¹fÔOXf I`YIY IYQfd¨f°f, ¹ff ÷Y¦¯ffÔ³fe kÀf¸ffþf»ff IYf¹f UfMXZ»f?l
¶f³f½fc³f NX½Z f»fe WXû°fe. ¸ffÂf, IYûSXû³ff Af´fØfeÀf¸fûSX °¹ffa³fe Àf´fVfZ»f WXfSX ´fSXÔ°fb Af´f»¹ff¨f ¸ff¯fÀffÔ³fe ÀfÔVf¹ff°fc³f d³f¸ffʯf IZY»fZ»ff IZY»fZ, °fe¨f Af°ff ´fb³WXf ¦ffUf°f Af»fe ¸WXMX»¹ffUSX CX»fMX dNXIYf¯fe ´ffOX»ff ¦fZ»ff. WXe ·fe°fe OXû¢¹ff°f ³f NXZU°ff ±fZMX QUfJf³¹ff°f ²ffU §fZ°f»fe
´f°IYSX»¹ff¨fZ d¨fÂf dQÀf°f AfWZX, °fSX °fb»f³fZ°f ·ffSX°ffÀffSX£¹ff d½fIYÀf³fVfe»f WXMZ XfT¯fe¨ff þû ·f¹ff³fIY AfþfSX ´fÀfSXdU»ff, °fû °¹ffÔ³ff °¹ffÔ¨ff QbÀUfÀf IZY»ff ¦fZ»ff. °¹ffÔ¨¹ff ´fi°¹fZIY WXf»f¨ff»feÔUSX IZYUT ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°f¨f ³f½WXZ °fSX VfWXSXe ´fdSXÀfSXf°fWXe AÀf°fe, °fSX IYQfd¨f°f WXf AfþfSX ¸fÈ°¹fc´f¹fË°fWXe ¦fZ»ff
QZVffa³fe ¹ff Af´fØfe»ff Jc´f ¨ffa¦f»¹ff ´fiIYfSmX °fûaOX dQ»fZ AfWZX; °¹ff¸fbTZ ÀfWX³f WXû°f ³ffWXe. ¸WX¯fc³f¨f §fSX¨fe ¸fÔOXTe Af°ff ¸fûNëf dU³ffIYfSX¯f ÀfÔVf¹f ½¹f¢°f Óff»ff. ª¹ffÔ³fe IY²feIYfTe AÀff¨f dUd¨fÂf ´fiIYfSX dQÀfc³f Af»ff. ª¹ff ´fZNXZ°f ³fÀf°ff. °¹ffÔ¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°f Af»fZ»fZ B°fSXWXe Af°ff
·fd½f¿¹ff°f ´ffV¨ff°¹f QZVffa¨fe ªf¦ff½fSXe»f ´fIYOX ¨ffa¦f»fe¨f dPX»fe WXûDY³f ³f½fe ¦ffOXe°f §fZ¯¹ffÀffNXe ¹fZ°f AÀf°ff³ffWXe °fZ CX»fMX ´ffU»fe ¦ffUf°fe»f ´fdOXIY ¸fÔdQSXfÔ¨¹ff þe¯fûÊðfSXfÀffNXe ´f`ÀfZ EJfQf BÀf¸f kIYûSXû³ff ´ffgdÓfdMX½WXl AfPXTc³f Af»ff Af¹fÀfû»fZVf³f ÀfZÔMXSX¸f²¹fZ QfJ»f Óff»fZ ³fÀf°fZ. VfZUMXe
ªff¦fd°fIY ½¹f½fÀ±ff AdÀ°f°½ff°f ¹fZ¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ffWXe ³ffIYfSX°ff ¹fZ°f ³ffWXe. ¨ff»f°f A³fûTJe UfMX ²fSX°ff°f, IY²feWXe §fSXe ³f ´ffNXdU»fZ, °¹ffÔ³ff¨f Af°ff ¦ffU¨fe UZÀf ´fc¯fÊ´f¯fZ ¶fÔQ °¹ff MXf´fc°fWXe Af´ff´f»fZ LûMXZ-¸fûNXZ SXÀ°fZ À±ffd³fIY EUPXZ¨f ÀffÔ¦ffUZÀfZ UfMX°fZ IYe, EIYeIYOXZ kIYûSXû³ff¨ff
IYQfd¨f°f ´fi°¹fÃff°f ¹ff Àf¦f¼¹ff¨f ¦fû¿MXe §fOX¯ffSXWXe ³ffWXe°f. IYQfd¨f°f IYfWXe ´fSX°f¯¹ffÀffNXe. Óff»fe. SXÀ°¹ffUSX IYfMXZ-IbYMXZ A³fÐ Q¦fOXÔ-»ffIYOXÔ MXfIcY³f »fûIYfÔ³fe CX°ÀRcY°fÊ´f¯fZ ¶fÔQ IZY»fZ°f. VfZþfSX¨¹ff VffSXedSXIY WX»»ffl ´fSX°fUc³f »ffU°f AÀf°ff³ff¨f QbÀfSXeIYOXZ
§fOX°fe»f, IYfWXe §fOX¯ffSX ³ffWXe°f dIaY½ff IYfWXe°fSXe ½fZ¦fTZWXe §fOZX»f; ´f¯f EIY ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX¨fe WXe ´fûÀMX IYQfd¨f°f °¹ffÔ¨ff ´fiUZVf SXûJ»ff ¦fZ»ff. A³fZIYfÔ³ff °¹ffÔ¨¹ff §fSX¨¹ffÔUSX ¦f»»fe¶fûTf°fe»f SXdWXUfVffÔ³ffWXe þf¯¹ff-¹fZ¯¹ffÀffNXe kÀf¸ffþf¨ff ¸ff³fdÀfIY Af§ff°fl ÀfWX³f IYSX¯¹ff¨fe UZT
¸ffÂf d³fdV¨f°f, IYe IYûd½fOXûØfSX ªf¦f WZX IYûd½fOX´fc½fÊ ªf¦ffÀffSXJZ AÀf¯ffSX ³ffWXe! IYf»´fd³fIY AÀfZ»fWXe. ¸ffÂf, Àf²¹ff ¦ffUû¦ffUe AÀfZ Q¶ffU Af¯fc³f ¦ffUf¶ffWXZSX IYfPX»fZ ¦fZ»fZ. IZYUT k¶ffWXZøY³f ´fiUZVf SXûJ»ff ¦fZ»ff. WXf°fe d¸fTZ»f °¹ff UÀ°fc IÈY´f¹ff IYû¯ffUSXWXe Af¯fc³f QZDY ³fIYf.

150 SXûþ rr.v »ffJ ¸ffÀIY!


AfNXUOëf»ff yq »ffJ ¸ffÀIY ´fOX°ffWZX°f IY¸fe.. IYfWXe
IYfWXe §fMX³ff Afd¯f °¹ff¸ff¦f¨fZ k¶ffUMXlZ
LXûMëf §fMX³ff Afþc¶ffþc»ff §fOX°ff°f, ÀfSXIYfSX Af»¹ff´ffÀfc³f þZE³f¹fc, E»¦ffSX ´fdSX¿fQ
Q. AfdRiYIZY°fe»f UIYe»f ¦ffÔ²feþe °¹ff¨fe ¹ffQe IZY»fe IYe, °¹ff ÀfUÊ §fMX³ffÔ¨fZ ²ff¦fZQûSXZ
EIY¸fZIYfa¸f²¹fZ ¦fbÔ°f»fZ»fZ dQÀf°ff°f. ¸ffÓ¹ff
½WXf¹ff ¶ffaýif °fZ ´ff»f§fSX.. Àf¦f¼¹ff §fMX³ffÔ¨fe
°ffSXJZ³fbÀffSX ¹ffQe IZY»fe, °fSX ´ffÔPXº¹ff IYf¦fQf¨ff
¦ffa²feªfe QdÃf¯f AfdRiYIZY°f QfQf A¶Qb»»ff ¹ffÔ¨¹ff IZYÀf¨¹ff ¸f°fQfSXÀfÔ§ff°fe»f EIYf §fMX³fZ¨fe CXIY»f k»ff»f ¶ffUMXfl IYÀff WXû°fû? VfdþÊ»f B¸ff¸f IYf¹f
ÀfÔQ·ffÊ°f ¦fZ»fZ WXû°fZ. ¹ff IZYÀf¨ff d³f¯fʹf »ff¦f»¹ffUSX s0 U¿fZÊ d°f±fZ¨f Af´f»¹ff´fbSX°fe IYSX°ff ¹ffUe ¸WX¯fc³f ¸fe ¦fZ»¹ff IYfWXe ¸WX¯f°f WXû°ff...? CXUÊVfe ¨fbOXfUf»ff¨¹ff ³fZ°fÈ°Uf°f
±ffÔ¶f»fZ. ¹ff IYfTf°f °¹ffÔ³fe UdIY»fe IZY»fe. °¹ffÔ¨¹ff UdIY»fe¨¹ff dQUÀffa°fe»f IYfWXe §fMX³ffÔ¨fe ³fûÔQ EIYf¸ff¦fû¸ff¦f IYf¹f §fû¿f¯ff dQ»¹ff? ¦fZMX UZ AfgRY BÔdOX¹ff¨¹ff
´ff¨f-Àff°f U¿ffË°fe»f IY±ff CX´f»f¶²f ³ffWXe°f. ·ffSX°ff°fe»f A³fb·fU IZY»¹ffUSX IYfWXe VfÔIYfÔ¨fZ CX·fZ, AfOXUZ, OXfUZ ²ff¦fZ AfÔQû»f³ff°f ¸fWXfSXf¿MÑXf°fe»f IgYd¶f³fZMX ¸fÔÂfe
Af´f»¹ff»ff NXfDYIY AfWX.Z QdÃf¯f AfdRiYIZY°fe»f A³fb·fUfdU¿f¹fe ¸f³ff°f d³f¸ffʯf Óff»fZ, °fZ ¸fe ¸ffÔOX¯¹ff¨ff ´fi¹f} IYÀfZ? kAfÓffQ IYfV¸feSX¨ffl ³ffSXf QZ¯ffSXe
Af°¸f¨fdSXÂff°f °fZ d»fdWX°ff°f, °¹ffa³ff UIYe»f ¸WX¯fc³f Af°¸fdUV½ffÀf IYSX°fû AfWXZ. °¹ff¨ff¨f WXf AÃfSX´fi´fÔ¨f.. A±ffÊ°f ¸fZWXIY ´fi·fc IYû¯f? ¹ff AfÔQû»f³ff»ff A³³f-´ff¯fe
»ff·f»ff. UIYe»f WXû¯¹ff¨fe ¨ffUeWXe B±fZ¨f WXf°fe »ff¦f»fe. ´fûd»fÀffÔ¨fZ IYf¸f ´fû»feÀf IYSX°fe»f¨f. ´fbSdXU¯ffº¹ff ¦ffOëfa½fSX SXf¿MÑXUfQe¨¹ff §fOëfTf¨fe
Àf°¹ff»ff d¨fIYMXc³f SXfdWX»¹ffÀf IYf¹fQf Af´fûAf´f Af´f»¹ff ¸ffÓ¹ff ¸f°fQfSXÀfÔ§ff°fe»f ¶ffaýfi SXZ»UZ ÀMXZVf³f MXeIYMXeIY IYVfe? ¹fVfUÔ°fSXfU ¨f½WXf¯f ÀfZÔMXSX¸f²¹fZ
¸fQ°fe»ff ²ffDY³f ¹fZ°fû. °fZ JSXe UdIY»fe dVfIY»fZ. ¸f³fb¿¹ff¨fe ´fdSXÀfSXf°f ¸ff¦fe»f AfNX½fOëf°f A¨ff³fIY WXþfSXû IbYNX»¹ff ¶ff½fMëf¨fe °f÷Y¯ffBÊ IbY¯fe ¶fû»ffU»fe?
¨ffÔ¦f»fe ¶ffþc Vfû²fc³f IYfPXf¹f»ff dVfIY»fZ. ¸f³fb¿¹ff¨¹ff ùQ¹ff°f ¸fþbSXfÔ¨ff þ¸ffU MXfTZ¶fÔQe°f þ¸ff Óff»ff. CX¸fSX Jf»feQ ¸fbÔ¶fBÊ°f IYf¹f ¦fZMX AfgRY BÔdOX¹ff»ff
´fiUZVf IYSXf¹f¨fe IY»ff Àff²f°ff Af»fe. °¹ffa³fe NXSXU»fZ IYe, RiYf³Àf ¸ffÀIY ´fbSXUc VfIY°f ³ffWXe. °fSXe ³ff¦fdSXIYfa³fe Àfa¹f¸f ´fûd»fÀffÔÀfû¶f°f °¹ffÔ¨fe Àf¸fþc°f IYfPX¯¹ff¨ff ´fi¹f} dRYSXf¹f»ff Af»ff IYf? °¹ff¨¹ff IYf¹fÊIiY¸ff»ff
UdIY»ffÔ¨fZ IY°fʽ¹f ´fÃfIYfSXf¸Ô f²¹fZ ´fOX»fZ»fe RcYMX ·føY³f IYfPX¯¹ff¨fZ RiYf³Àf¸f²¹fZ IYfZSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨ff CXýiZIY SXfJfUf..!l °¹ff¸fbTZ dUVfZ¿f°f: AfSXû¦¹f IZY»ff. ¶ffÔ²fIYf¸f, ³ffIYf IYf¸f¦ffSXfÔ¨ff þ¸ffU ¸fWXfSXf¿MÑXf°fe»f ¸fÔÂfe IYf¹f °¹ff»ff UOXf´ffU
AfWX.Z WXf ´ffNX °¹ffÔ¨¹ff ¸f³ff°f QÈPX¸fc»f Óff»ff. ¹ff¸fbTZ s0 U¿ffË°fe»f A¨ff³fIY ÀfbøY Óff»ff. °fû Aþc³fWXe ±ffa¶f»fZ»ff IY¸fʨffº¹ffa³ff °fSXe IYûSXû³ff´ffÀfc³f IYfWXe IYfT QcSX ·fbIYZ ¨ff ¦fûTf ´fûMXf°f §fZDY³f SXÀ°¹ffUSX Af»ff, WXe §fZDY³f ¦fZ»fZ IYf? IY³W`X¹ff IbY¸ffSX³fZ ¸fbÔ¶fBÊ°f IbYNX»ff
UdIY»fe¨ff ¶fSXf¨f IYfT °¹ffÔ³fe ÀU°f:¨¹ff IYf¹ffÊ»f¹ff°f ¶fÀfc³f ³ffWXe. Àfb÷YUf°fe¨¹ff IYfTf°f AÀf»fZ»ff UZ¦f NZXU°ff ¹fZBÊ»f, AÀff RiYf³Àf¨ff IY¹ffÀf AfWZX. ¶ff¶f ÀfSXIYfSX¨¹ff ³fÔ°fSX d³fQVfʳffÀf Af»fe¨f. ¶ffUMXf RYOXIYdU»ff? WXfdQÊIY ´fMXZ»f³fZ IbY¯ff¨ff
§ff»fdU»ff. VfZIYOXû Qf½¹ffÔ¨¹ff °fOXþûOXe IYSXdU»¹ff°f. °¹ff´ffÀfc³f ±fûOXfÀff ¸faQfU»ff AÀf»ff, °fSXe °¹ff°f Aþc³fWXe ª¹ff ª¹ff ´ff°fTeUSX þZ þZ ´fi¹f} IYSX°ff ¸fe °¹ff³fÔ°fSX IYfWXe þ¯ffÔVfe °¹ff´f`IYe ÀfÔUfQ ´fi¨ffSX IZY»ff?
°¹ffÔ¨fZ IYfWXe ³fbIYÀff³f Óff»fZ ³ffWXe. ýi½¹ff¨fZ ³fbIYÀff³f Óff»fZ, AÀfZ RYfSXÀff RYSXIY ´fOX»fZ»ff ³ffWXe. ÷Y¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff ¹fZ°fe»f; °¹ffÀffNXe RiYf³Àf ÀfSXIYfSX Afd¯f d°f±f»fZ Àff²f»ff. °¹ffUZTe ¸f»ff ¸fbÔ¶fBÊ ¶ffÔ²fIYf¸f AVff ´fiV³ffÔ¨fe CXØfSXZ SXfª¹f ÀfSXIYfSX»ff
¸WX¯f°ff ¹fZ¯ffSX ³ffWXe. Af°¸¹ff¨fZ ³fbIYÀff³f °fSX ³ffWXe¨f Óff»fZ. QdÃf¯f UfPX°fZ¨f AfWZX Afd¯f ¸fSX¯ffº¹ffa¨¹ff Àfa£¹fZ°fWXe ÀfaVfû²fIY Óf¦fOX°f AfWZX°f. RiYf³Àf¨¹ff ÀfaVfû²fIYfa³fe Afd¯f ³ffIYf IYf¸f¦ffSX ¹fbd³f¹f³f (ÀfeAf¹fMXe¹fc AgOX. AfdVf¿f VfZ»ffSXX ôf¹f¨fe ³fÀffUe°f. ¸WX¯fc³f ¶ffÔýiëf°fe»f
AfdRiYIZY°f»fe ¦ffÔ²feþeÔ¨fe IY¸ffBÊ ´ff¨f °fZ Àff°f WXþfSX ´füÔOXf¨Ô fe QSXSXûþ ·fSX ´fOX°fZ AfWZX. VfbIiYUfSXe Qb´ffSX´f¹fË°f IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffa¨¹ff AÀfa£¹f °f´ffÀf¯¹ffWXe IZY»¹ff ÀfÔ»f¦³f) ¹ff ÀfÔ§fMX³fZ¨fZ ´fQfd²fIYfSXe ·fZMX»fZ. °¹ffÔ³fe Af¸fQfSX §fMX³fZ¸ff¦f¨ff k¶ffUMXfl CX§fOX WXûBÊ»f IYf? AVfe
WXû°fe. WXf AfIYOXf Jc´f ¸fûNXf AfWX.Z WXf ´fiV³f d¶fiMX³f ³ffUf¨¹ff EIYf RiYf³Àf¸f²¹fZ IYûSXû³ff¶ffd²f°ffa¨fe Àfa£¹ff EIY »ffJ AfWZX°f. IYûSXû³ff dU¿ff¯fc IYÀff Afd¯f IYf ´fÀfSX°fû °¹ff´fcUeÊ Qû³f¨f dQUÀffa´fcUeÊ ¹ff¨f ´fdSXÀfSXf°f ¸ffþe Vff»fZ¹f dVfÃf¯f¸fÔÂfe ·fe°fe UfMX°fZ. ¹ff Vf¢°feÔ¨fZ dÀ»f´fSX ÀfZ»f¨fZ ²ff¦fZQûSXZ
A¸fZdSXIY³f ¹fbUIYf¨¹ff ¸f³ff°f Af»ff. WXf A¸fZdSXIY³f ¦fb´°f¨fSX ÀfÔÀ±ff sr WXþfSX WXû°fe. us,qyy ÷Y¦¯f ¶fSmX Óff»fZ, °fSX AfWZX, ¹ff´fZÃffWXe IYû¯ff¸f²¹fZ °¹ff¨ff ´fiÀffSX IY¸fe d³fQVfʳfZ IZY»fe; ´f¯f ÀfSXIYfSXIYOXc³f QJ»f §fZ°f»fe ¦fOXd¨fSXû»fe¨fZ þÔ¦f»f °fZ IYfÀff, ´ff»f§fSX´f¹fË°f
EÀf.¶fe.Af¹f.¨ff ÀfQÀ¹f AfWX.Z ¨fe³fdU¿f¹fIY A·¹ffÀfc þf¯fIYfSX. Afþ°ff¦ff¹f°f °f¶¶f»f sr,yvw ÷Y¦¯ffa³ff Af´f»fZ WXû°fû, IY¸fe Óff»ff AfWZX, ¹ff¶ff¶f°f¨fZ EIY ¦fZ»fe ³ffWXe, °¹ff¸fbTZ ´fb³WXf °fZ ¸fûNëf ´fi¸ff¯ffUSX rw Ed´fi»f»ff SXfÂfe Àff²fcÔ³ff þ¸ffUf³fZ NXZ¨fc³f AfWXZ°f IYe IYf¹f?, ¦fÈWX¸fÔÂfe AÀf°ff³ff
°¹ff³fZ Af´f»¹ff ´fQfÔ¨ff SXfþe³ff¸ff dQ»ff. r0 U¿fZÊ IYf¹fôf¨ff ´fif¯f ¦f¸fUfUZ »ff¦f»fZ. AfV¨f¹fÊþ³fIY d³fSXeÃf¯f °¹ffa¨¹ff WXf°fe Af»fZ SXÀ°¹ffUSX Af»fZ. ¸WX¯fþZ ÀU¹fÔ´fiZSX¯fZ³fZ WXf þ¸ffU ¸ffSX»fZ. ¹ff QbQ`ÊUe §fMX³fZ¨fZ SXfþIYfSX¯f IYøY ¦fû´fe³ff±fSXfU ¸fbÔOXZ ¹ffÔ³fe ¸fbÔ¶fBÊ°fe»f AÔOXSXU»OXÊ
A·¹ffÀf IZY»ff. ¦ffÔ²feþeÔ³fe AfSXdÔ ·fIY r0 U¿ffË°f QdÃf¯f AfdRiYIZY°f d°f±fZ OXfg¢MXÀfʨfe IY¸f°fSX°ff AfWZX. AfSXû¦¹f AfWZX. °fZ±fe»f ÀfaVfû²fIYfa¨¹ff ¸f°fZ, ²fb¸fi´ff³f Af»ff ³f½WX°ff. ³fIYf, AÀfZ AfUfWX³f ¸fb£¹f¸fÔ¹ffÔ³fe IZY»fZ °fZ ¸ff³¹f; ÀfÔ´fdU»fZ, °fSX QZUZÔýi RYOX¯fUeÀf ¹ffÔ³fe SXfª¹ff°f
IYf¹f IYf¹fÊ IZY»fZ? ¹ff A·¹ffÀff°fc³f °¹ffÔ³fe k¦ffÔ²fe ASXfB½þ B³f ÀfZUIYfa¨ff °fbMXUOXf AfWZX. CX´fIYSX¯ffa¨feWXe RYfSX IYSX¯ffº¹ffa¸f²¹fZ IYûSXû³ff¶ffd²f°ffa¨fe Àfa£¹ff WXf ´fdSXÀfSX ´fi¨fÔOX QfMXeUfMXe¨ff. ¨ffSX-´ff¨f ´f¯f AMXIY IZY»fZ»fZ IYf¹fÊIY°fZÊ IbYNX»¹ff ´fÃff¨fZ? IYfh¦fiZÀf SXf¿MÑXUfQe³fZ ´fûÀf»fZ»fZ VfWXSXe ³fÃf»fUfQe
ÀffDY±f AfdRiYIYfl ¹ff Vfe¿fÊIYf¨ff Vfû²f¦fi±Ô f d»fdWX»ff. ¦fi±Ô f Àfb¸ffSXZ MaX¨ffBÊ AfWXZ. Àff²fZ ¸ffÀIYWXe d¸fT¯fa AU§fOX Óff»fa Ad°fVf¹f IY¸fe AfWZX. °fa¶ffJc¸f²¹fZ kd³fIYûdMX³fl WXf ¸fþ»fe A³fd²fIÈY°f Ófû´fOëf AÀfc³f, ¸fþcSX ¶ffÔýif dIÔYUf ´ff»f§fSX ¹ff §fMX³ffÔ¸f²¹fZ USXUSX Àf¸fûSX Af¯f»fZ.
xv0 ´fÈâfÔ¨ff AfWX.Z Af´f»¹ff A·¹ffÀff¨ff ÀffSXfVÔ f ÀffÔ¦f°ff³ff °fû AfWZ. °¹ff¸fbTZ RiYf³Àf ÀfSXIYfSX³fa ¹fbð´ff°fTeUSX þû §fMXIY AfWZX, °¹ff¸fbTZ IYûSXû³ff»ff AMXIYfU WXû°f IYf¸f¦ffSX UÀ°fe¨ff AfWXZ. OXfg. ¸fûÔMXdZ S¹fû ¸fWXfSXf¿MÑX dQÀf¯ffº¹ff IYf¸f¦ffSX, ¸fþcSX, AfdQUfÀfe ¹ff ¶ffÔýiëf°fe»f §fMX³fZ³fÔ°fSX AVff §fMX³ff
d»fdWX°fû, ¦ffÔ²feþe Af´f»¹ff AdVf»ff»ff ·fZMX°f. °¹ff¨¹ff IZYÀf¸f²¹fZ ¸ffÀIY d³fd¸fÊ°fe¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff AÀfc³f, ¹ff AÀffUf, AÀff °¹ffa¨ff IY¹ffÀf AfWZX. Àfd¨fU AÀf»fZ»¹ff ÀfeAf¹fMXe¹fcVfe ÀfÔ»f¦³f ·f¹f·fe°f ¨fZWXº¹ffUøY³f¨f RY¢°f ¹ff §fMX³ffÔ¨fe CXIY»f IYf¦fQfUSX CX°fSXUc »ff¦f»fû, °fSX ¹ffQe UfPX°f¨f
Àf°¹ffÔVf AfWXZ IYe ³ffWXe, WXZ þf¯fc³f §fZ°f. Af´f»¹ff AdVf»ff¨¹ff AfNXUOëf´ffÀfc³f ¸ffÀIYd³fd¸fÊ°fe °f¶¶f»f ¨ffSX A±ffÊ°f¨f IYûSXû³ff»ff SXûJ¯¹ffÀffNXe k²fb¸fi´ff³f IYf¸f¦ffSX ¹fbd³f¹f³f³fZ d³f¹fûþ³f¶fðX °¹ffÔ³ff SXÀ°¹ffUSX WXû¯ffSX IYe, °¹ffÔ¨¹ff OXû¢¹ff°f þfT ¦fZ»fe. QZVff°fe»f ¦fZ»¹ff ÀfWXf U¿ffË°fe»f ·f»fe ¸fûNXe
IZYÀf¸f²¹fZ Àf°¹f AÀfZ»f, °fSX¨f IZYÀf WXf°fe §fZ°f. EIYQf °fSX °¹ffÔ³fe ´fMXeÔ³fe UfPXU»fe AfWZX. ¸ffÀIY¨ff WXf AfIYOXfWXe IYSXfl AÀff ÀfnXf Af¸WXe QZ¯ffSX ³ffWXe; IYfSX¯f, CX°fSXdU»fZ. þf³fZUfSXe¸f²¹fZ ª¹ff IYf¸f¦ffSX ÀfÔ§fMX³ffÔ³fe ´fZMXdU¯ffº¹ffÔ´f¹fË°f ´fûWûX¨f¯ffSX? §fMX³ffÔ¨¹ff ¹ffQe °f¹ffSX Óff»fe. þZE³f¹fc¸f²¹fZ °¹ff¨ff IZYÔýid¶fÔQc,
ÀfSXT-ÀfSXT ³¹ff¹ff²feVff»ff ÀffÔ¦fc³f MXfIY»fZ, k¸fWXfVf¹f, ¸ffÓfZ WXfQSXU¯ffSXf AfWZX. RiYf³Àf¸f²¹fZ Af°ff´f¹fË°f QSX ²fb¸fi´ff³f IYSX¯fa Ad²fIY §ff°fIY AfWZX Afd¯f ·ffSX°f¶fÔQ ´fbIYfSX»ff, °¹ff°fe»f WXe EIY ÀfÔ§fMX³ff ¸ffÀMXSX¸ffBËOX´f¹fË°f ´fû»feÀf ´fûWûX¨f¯ffSX IYf? °fSX IY²fe dRY»¸f ¶fûOXfÊ°f, IY²fe ´fb¯fZ dUôf´feNXf°f
AVfe»f Àf°¹ff´ffÀfc³f QcSX þf°f AfWX°Z f. Àf¶f¶f ¸fe WXe IZYÀf ³ffIYfSX°f AfNXUOëf»ff ±fûOZX±fûOXIZY ³f½WZX, °fSX °f¶¶f»f uq °fb¸f¨¹ff AfSXû¦¹ff»ff °¹ff´ffÀfc³f Ad²fIY WXf³fe kÀfeAf¹fMXe¹fc...l ´fûWûX¨f»fZ °fSX ¸f¦f SXfª¹f VffÀf³f °¹ff¸ff¦f¨fZ JSXZ AVff Àf¦f¼¹ff §fMX³ffÔ¨¹ff ¹ffQe¨¹ff ßfÈÔJ»fZ°f
AfWX.Z ¸f»ff Ãf¸ff AÀffUe.l ´fdSX¯ff¸fe Jbï ³¹ff¹ff²feVf ´fid°f´fÃfe »ffJ ¸ffÀIY °f¹ffSX IZY»fZ þf°f WXû°fZ, °fSXeWXe °fZ IY¸fe ´fûWXû¨fc VfIY°fZ,l AÀff BVffSXfWXe ¹ff ÀfaVfû²fIYfa³fe ¹ff §fMX³fZ¨¹ff dQUVfe ÀfIYfTe ·fe¸ff- ¨fZWXSXZ Àf¸fûSX Af¯f¯ffSX IYf? °fÀfÔ WXZ ÀfSXIYfSX IYSX¯ffSX ¶ffÔýif, ´ff»f§fSX¨fZ SXÔ¦f ¦fOXQ IYf WXû°ff°f? ¹ff
UdIY»ff»ff WXZ ÀffÔ¦f°f AÀf°f IYe, ¦ffÔ²feÔ³ff JûMXZ NXSXU¯¹ffIYf¸fe ´fOX°f AÀf»¹ff³fZ RiYf³Àf³fZ Af°ff ¸ffÀIY¨fe WXe¨f dQ»ff AfWZX. ´fgSXeÀf WXfgdÀ´fMX»f¸f²¹fZ ¹ffÀfaQ·ffÊ°f IYûSXZ¦ffU dWXÔÀff¨ffSX ´fiIYSX¯ff°fe»f AfSXû´fe ³ffWXe, AVfe Af¸WXf»ff ·fe°fe AfWXZ. ¸WX¯fc³f ¹ff §fMX³ffÔ³fe OXfUZ¨f ´ffSXOXZ IYÀfZ ·fSX°fZ? ¹ffÔ¨fZ ²ff¦fZQûSXZ
°fb¸WXe Vf¢°fe ½f UZT Uf¹ff §ff»fUc ³f¹fZ. ³¹ff¹ff²feVff¨¹ff ¸f³ff°f WXf Àfa£¹ff AfNXUOëf»ff yq »ffJ B°fIYe UfPXU»fe A·¹ffÀf IZY»ff. ¹ff A·¹ffÀf¦fMXf¨fZ ´fi¸fbJ ½f AÀf»fZ»¹ff OXfg. Af³fÔQ °fZ»f°fbÔ¶fOXZ Afd¯f ¦fü°f¸f QbQ`ÊUe §fMX³ffÔ¶ff¶f°f ¶fû»ffUÔ »ff¦f°fÔ. AVff EIY¸fZIYfÔ¸f²¹fZ IYÀfZ? ¹ff §fMX³ffÔ¸f²¹fZZ EIYÀf¸ff³f
UIYe»f JûMXfSXOXf ³ffWXe, WXe ´fid°f¸ff d³f¸ffʯf Óff»fe. °fû IYfT ¦ffÔ²fe AfWZX. d°f±fZ SXûþ Àff²ffSX¯f´f¯fZ rr.v »ffJ ¸ffÀIY ³¹fbSXû¶ff¹ffg»ffgdþÀMX þe³f ´fZSXe ¨fgh¦fb¢Àf ¹ffa³fe ³fU»fJf ¹ffÔ³fe kE³fAf¹fElIYOXZ Af°¸fÀf¸f´fʯf §fMX³ffÔ¶ff¶f°f SXfª¹f ÀfSXIYfSX¨fe ·fcd¸fIYf ÀfÔVf¹ff¨¹ff ²ff¦ff, Àf¸ff³f §fû¿f¯ff, ¸ff¯fÀfZ Afd¯f EIY¨f
¸fWXf°¸ff ³fÀf¯¹ff¨ff. AWXû, IY¸fÊUeSXÀfbðf ³fÀf¯¹ff¨ff AfWXZ WXZ °f¹ffSX IZY»fZ ªff°ff°f. Af´f»fa d³fSXeÃf¯f ¸ffaOX°ff³ff ¸WXMX»fa AfWZ IYe, IZY»fZ. ¹ff Qû³f §fMX³ffÔ¨ff EIY¸fZIYfÔVfe IYfWXe ÀfÔ¶fÔ²f ·fûUº¹ff°f AfWXZ. Àf¸ff³f d³fVff¯f IYÀfZ? kQ¹ff IbYL °fû ¦fOX¶fOX WX`!l
²¹ff³ff°f §fZ°f»fZ ´ffdWXþ.Z EUPXe ´fid°fâf °fSX °¹ffÔ³fe °¹ff IYfTf°f¨f ¹ffÀfaQ·ffÊ°f RiYf³Àf¨fZ¨f ´fa°f´fi²ff³f EObXAfOÊX d³fIYûMXe³f¸fbTZ VfSXeSXf°fe»f B°fSX ´fZVfeÔ°f IYûSXû³ff¨ff AÀfc VfIY°fû IYf? IYQfd¨f°f ³fÀfZ»fWXe dIÔYUf kE»¦ffSXl¨ff °f´ffÀf E³fAf¹fEIYOXZ E³fAf¹fEIYOXZ VfSX¯ff¦f°fe ´f°IYSX»fe? °¹ff³fÔ°fSX
ÀfÔ´ffdQ°f IYøY³f §fZ°f»fe WXû°fe. dRY»fe´f ¹ffa³fe ³fbIY°fZ¨f d³fUZQ³f þfSXe IZY»fZ AfWZX Óf´ffMëf³fa ´fiÀffSX SXûJ»ff þf°f AÀffUf, AÀfa AÀfZ»fWXe... þSX AÀfZ»f °fSX ¸f¦f ¹ff §fMX³fZ¨ff Àfû´fdU°ff³ff IYf¹f §fOX»fZ? k·ffSX°f °fZSXZ °fbIYOXZ WXû ¶ffÔýfi , ´ff»f§fSX.. kQ¹ff IbYL °fû ³f¢IYe ¶fOXe
´fif. OXf.g d½fV½ffÀf ´ffMXe»f IYe, kAf¸f¨¹ffIYOZX Aþc³fWXe ¸ffÀIY¨fe Àfa£¹ff Af¸WXf»ff UfMX°fa¹f, ´f¯f °¹ffÀfaQ·ffÊ°f Aþc³f kE»¦ffSXl ¶fSXf¨f QcSX´f¹fË°f AÀfc VfIY°fû. °¹ff³fÔ°fSX WXþfSXl IYû¯f ¸WX¯ff»fZ? °¹ff QZVfdUSXû²feÔ¨fZ ¦fOX¶fOX WX`!! A¶f ´fûd»fÀf IYû WXe kÀfUf»f IYf
(»fZJIY ¦ffa²fe½ffQe ÀffdW°¹ff¨fZ A·¹ffÀfIY AfWZX°f.) Ad°fVf¹f IY¸fe AfWZX. ´fi°¹fZIY ³ff¦fdSXIYf»ff Af¸WXe ÀfaVfû²f³f ÀfbøY AfWZX. kÀfe´feE¸fl¨¹ff ¸f°fQfSXÀfÔ§ff°fe»f IYfÀff ¹ff ·ff¦ff°f SXÃf¯fIY°fZÊ IYû¯f? ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSmÔXýi ¸fûQe ¹ffÔ¨fZ QSXUfþfl °fûOX³ff ´fOXZ¦ff!!l

„ Wm ´fÂf »ffmIY¸f°f ¸fedOX¹ff ´fif.d»f. IYdS°ff ¶ffÕXfªfe ¸fbTZ ¹ffa³fe Àf½WZÊ ³fa. tu/A, UOX¦ffU JbQ,Ê ÎÀfaW¦fOX SfmOX, ´fb¯fZ urrqur ¹fZ±fZ ¸fbdýi°f IYøY³f ´fiIYfdVf°f IZY»fZ. „ À±ff´f³ff : rzry „ Regd. No. : PCW/003/2015-2017 „ VfWS IYf¹ffÊ»f¹f ½We¹ff UZ³MXþ
Z , r/s ¸fþ»ff, ÀfeMXeEÀf vv/s, ESaOXU¯fZ, »ffg IYfg»fZþ SfZOX, ´fb¯fZ urrqqu
„ RYfZ³f (qsq) wwyuyvyw „ RgY¢Àf : Àfa´ffQIYe¹f (qsq)-svusqtqw, ªffdWXSXf°f : qsq-svusqtvy „ UOX¦ffU IYf¹ffÊ»f¹f : (qsq)sutztqqr „ δfa´fSe-Ψfa¨fUOX : (qsq) wxtuvwxy RYfm³f+RgY¢Àf : sxusvszs „ ¶ffSf¸f°fe : RYfZ³f+RgY¢Àf : (qsrrs)sszvwq „ QüÔOX : RYfZ³f+RgY¢Àf : (qsrrx) swtuxs
„ ÀfaÀ±ff´fIY-Àfa´ffQIY : ÀU. þUfWS»ff»f QOXfÊ „ ¨fZASX¸f³f, EdOXMXûdSX¹f»f ¶fûOÊX : dUþ¹f QOXfÊ „ EdOXMXSX B³f ¨feRY : SXfªfZýÔ i QOXfÊ „ Àfnf¦ffSX Àfa´ffQIY : dQ³fIYS Sf¹fIYS „ Àf¸fcW Àfa´ffQIY : d½fªf¹f ¶ffd½fÀIYSX „ Àfa´ffQIY : ´fiVffa°f QedÃf°f  ( ´fe.AfS.¶fe. IYf¹fôf³fbÀffS Àfa´ffQIYe¹f þ¶ff¶fQfSe ¹ffa¨¹ffUS AfWZ)
© »ffZIY¸f°f¸f²fe»f »fZJfa¨fZ W¢IY SfJc³f NXU Z »fZ AfWZ°f.
www.lokmat.com A±fʨfIiY/UZ¨fIY ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX,
dQ. sv Ed´fi»f s0s0 v

¸fWXØUf¨fZ IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX¨fe §fû¿f¯ff : ÀfWXf ¸fdWX³¹ffa¨ff IYf»ffU²fe; Àfa´ffaUSX ¶faQe VfZASX ¶ffþfSX §fÀfSX»ff;
d³fµMXe zsqq¨¹ff Jf»fe QZVff¨fe A±fʽ¹fUÀ±ff
¶fgdh IYa¦f ÃfZÂf ÀffUÊþd³fIY
E³fE¨f´feÀfe³fZ ¶ffg¯OXÐÀf³fZ
CX·ffSX»fZ " xvq IYûMXe
³fUe dQnXe : ³fgVf³f»f WXf¹fOÑXû ´ffgUSX
¸fba¶fBÊ : þf¦fd°fIY VfZASX ¶ffþfSXf¸a f²¹fZ
IYûSXû³ff¨fZ ÀfaIYMX »fUIYSX ³f
Àfa´f¯¹ff¸fbTZ Af»fZ»fe d³fSXfVff °fÀfZ¨f
ÀfaIYû¨f¯¹ff¨fe ·fe°fe
IYfg´ffÊZSXmVf³f³fZ (E³fE¨f´feÀfe) ÀfSXIYfSXe ·ffSX°fe¹f ¶ffþfSXfUa SX Af»fZ»ff dUIiYe¨ff ÀfeAf¹fAf¹f¨ff AaQfþ :IYûSXû³ff¨ff ´fdSX¯ff¸f
¸ff»fIYe¨¹ff CXôû¦ff³fZ ¶ffg¯OXÐÀf¨¹ff Q¶ffU ¹ff¸fbTZ ¶ffþfSXf¨fZ þUT´ffÀf »fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊY

CX´f¹fb¢°f°ff ÀfZU¸Z f²¹fZX


dUIiYe°fc³f xvq IYûMXe ÷Y´f¹fZ CX·ffSX»fZ ÀfUʨf d³fQÊZVffaIY Jf»fe Af»fZ. ¸fQ°fe¨ff WXf°f
AfWZX°f. ´fif¹f½WZXMX ´»fZÀf¸fZÔMX¨¹ff
¸ff²¹f¸ff°fc³f rq U¿ff˨¹ff ¹ff
A´fUfQ WXû°ff °fû CXþfÊ Afd¯f ¸fb¶Ô fBÊ : IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXf¸fbTm ·ffSX°fe¹f QZ¯¹ff¨fe ¦fSXþ
RYf¸ffʨff. A±fʽ¹f½fÀ±fm¨¹ff ½ffPXe½fSX ³fIYfSXf°¸fIY
¶ffg¯OXÀÐ f¨fe dUIiYe IYSX¯¹ff°f Af»fe
¸fb¶a fBÊ VfZASX ¶ffþfSXf°f dQUÀff¨ff ´fdSX¯ff¸f WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWXm. A±fʽ¹f½fÀ±ff IYNXe¯f IYfTf°fc³f ªff°f
AfWZX.
´fifSaX·f d³fQÊVZ ffaIY IY¸fe WXûDY³f Óff»ff. ¹fÔýf¨¹ff Afd±fÊIY ½f¿ffÊ°f EIcY¯f AfWXm. ¹ff ÀfÔIYMXf°fc³f ¶ffWXmSX
ÀU¹fa´ffIYf¨¹ff ¦fgÀf °¹ff³fa°fSX dQUÀf·fSX ¶ffþfSXfUSX d³fSXfVfZ¨fZ QZVffa°f¦fÊ°f CX°´ffQ³f (þeOXe´fe) C¯fm q.z ´fOX¯¹ffÀffNXe ÀfSXIYfSX³fZ QZVff°fe»f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fZMXUIÊY ÀffUMX WXû°fZ. dQUÀfAJZSX ¶ffþfSXf¨ff MX¢¢¹ffa´f¹fË°f Jf»fe ¹fZ¯¹ff¨fe ·fe°fe CXôû¦ffa³ff dUdU²f ÀfU»f°fe QZ¯¹ff¨fe
¸ff¦f¯fe¸f²¹fZ UfPX UZ°f³fUfPXe¶ff¶f°f¨ff IYSXfSX ´fi»fad¶f°f Àf²¹ff IYûSXû³ff¨fZ A·fc°f´fcUÊ
ÀfaUZQ³fVfe»f d³fQÊZVffaIY r.wy MXæZY IYfg³RZYOXSXVm f³f AfgRY BÔdOX¹f³f BÔOXÀMÑXe³fZ ¦fSXþ AÀf»¹ff¨fZ ÀfeAf¹fAf¹f³fZ
³fUe dQnXe : Ed´fi»f ¸fdWX³¹ff¨¹ff ÀfaIYMX QZVffUSX IYûÀfT»fZ
³fUe dQnXe : IZÔYýi ÀfSXIYfSX³fZ QZVff°fe»f ¸WX¯fþZ¨f vtv.yw AaVffa³fe Jf»fe (ÀfeAf¹fAf¹f) ½¹föY IZY»ff AfWXm. þSX ¸WaXMX»fZ AfWZX. ÀfSXIYfSX³fZ CXôû¦ffa³ff
sq dQUÀffa¸f²¹fZ ÀU¹fa´ffIYf¨¹ff ¶fghIYfa¸f²fe»f IY¸fʨffSXe Afd¯f Ad²fIYfSXe AÀf°ff³ff ¦fifWXIYfa³ff ÀfZUf QZ¯¹ff¸f²¹fZ
¶fghdIYa¦f ÃfZÂff»ff ¹fZ°¹ff ÀfWXf Af»ff. WXf d³fQÊZVffaIY tr,tsx.ss ´fdSXdÀ±f°fe »fUIYSX Àfb²ffSX»fe °fSX Afd±fÊIY ÀfU»f°feÔ¨fZ ´fgIYZ þ °ff°fOXe³fZ
¦fgÀf¨fe ¸ff¦f¯fe sq MX¢¢¹ffa³fe ¹ffa¨¹ff UZ°f³fUfPXe¨ff IYSXfSX WXf QSX °fe³f ¶fghdIYÔ¦f IY¸fʨffSXe A¦fiZÀfSX AfWZX°f. QZVf
¸fdWX³¹ffaÀffNXe ÀffUÊþd³fIY CX´f¹fböY°ff AaVffaUSX ¶faQ Óff»ff. A±fʽ¹fUÀ±fZ¨¹ff dUIYfÀfQSXf¸f²¹fZ r.v þfWXeSX IYSX¯¹ff¨fe ¦fSXþ AfWZX. LXûMëf
UfPX»fe AfWZX. BadOX¹f³f AfgB»f³fZ WXe U¿ff˳fe IZY»ff þf°fû. ³fû½WZÔX¶fSX, sqrx IYNXe¯f IYf»fJaOXf¸f²fc³f þf°f AÀf°ff³ff
ÀfZUZ¸f²¹fZ Àf¸ffdUáX IZY»fZ AfWZX. MX¢¢¹ffa´f¹fË°f¨f UfPX WXû¯¹ff¨ff Afd¯f ¸f²¹f¸f CXôû¦ffa³ff Ad²fIY
¸ffdWX°fe þfWXeSX IZY»fe AfWZX. UfPXeU IYfWXe IYfTfÀffNXe Àfa´ffÀffSXJZ
¸ff¦f¯fe ´fc¯fÊ IYSX¯¹ffÀffNXe IaY´f³fe Aüôûd¦fIY dUUfQ IYf¹fôfa°f¦fÊ°f
´ffÀfc³f WXf IYSXfSX ´fi»fad¶f°f AÀfc³f,
Ad²fIYfSX ÀfSXIYfSX³fZ IYfPcX³f §fZ°f»fZ °fSXe
¸f»ff¶ffSX ¦fû»OX¨fe AaQfþWXe ½¹föY IZY»ff AfWZX. ÀfU»f°fe ´fbSXdU¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AfWZX. ¹ff
°¹ff¶ff¶f°f¨fe ¨f¨ffÊ ÀfbøY AfWZX. BadOX¹f³f CXôû¦ffa³ff Ad²fIY JZT°fZ ·ffaOXU»f
¦fgÀf¨fe Af¹ff°f UfPXdU°f AÀfc³f, ÀfSXIYfSX³fZ WXe IÈY°fe IZY»fe AÀfc³f, ¶fgh¢Àf AÀfûdÀfEVf³f¶fSXû¶fSX ¶fghIY ¶fghIY IY¸fʨffº¹ffa¨ff °¹ff»ff dUSXû²f dUVfZ¿f ¹fûþ³ff IYfg³RZYOXSXmVf³f AfgRY BÔdOX¹f³f
ÀfSXIYfSX³fZ ´fbSXUfUZ, AÀfZWXe
¶ffgMXd»fa¦f ´fiIY»´fWXe AWXûSXfÂf IYf¸f °¹ff¶ff¶f°f¨ff A²¹ffQZVf sr Ed´fi»f IY¸fʨffº¹ffa¨¹ff UZ°f³ff¶ff¶f°f¨ff WXf IYSXfSX SXfWX¯ffSX ³ffWXe, ¸ffÂf ÀfSXIYfSX³fZ ¹ff IYfd»fIY°f : ¸f»ff¶ffSX ¦fû»OXÀÐ f Ag¯OX BÔOXÀMÑXe¨fZ ¸fWXfÀfa¨ff»fIY ¨faýdi þ°f ¶fg³fþeÊ
ÀfeAf¹fAf¹f³fZ Àfb¨fdU»fZ AfWZX.
IYSXe°f AÀf»¹ff¨fZ IaY´f³fe³fZ þfWXeSX SXûþe¨f IYfXPX»ff AfWZX. °fSX°fbQe¨ff ¦f`SXUf´fSX IZY»¹ffÀf OXf¹f¸faOXÐÀf³fZ AÃf¹¹f°fÈ°fe¹fZd³fd¸fØf ¹ffa³fe ¸WXMX»fm AfWXm IYe, ·ffSX°fe¹f
IZY»ff þf°fû. ¹ff AÀfûdÀfEVf³f¨¹ff
IZY»fZ AfWZX. IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¨¹ff ´fiÀffSXf¸fbTZ °¹ffdUSXû²ff°f Af¸WXe d³fdV¨f°f´f¯fZ Afg³f»ffB³f Àfû³fZ JSmXQe¨fe ÀfbdU²ff A±fʽ¹f½fÀ±fm¨fe ½ffPX ¸fÔýf½f¯¹ff¨fe¨f »ffgIYOXfCX³f ÀfÔ´f»¹ff½fSX Afd±fÊIY
ÀfQÀ¹f ¶fghIYfa¸f²¹fZ °fû »ff¦fc IZY»ff þf°fû. ÀffUÊþd³fIY ÃfZÂff°fe»f ÀfUÊ ¶fghIYf,
QZVff¨¹ff Afd±fÊIY ÃfZÂff»ff AfUfþ CXNXU.c CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»fe AfWZX. sw ¸fûNXe Vf¢¹f°ff AfWX.m EIcY¯f QZVffa°f¦fÊ°f ½¹f½fWXfSX ÀfbøY WXû°fe»f, ´f¯f °fZ Àff¸ff³¹f
EASX ¸ffgdSXVfÀf QZ¯ffSX ¸fûNXf RYMXIYf ¶fÀf»ff AÀf°ff³ff¨f
Af¹fÀfeAf¹fÀfeAf¹f, E¨fOXeERYÀfe, Agd¢ÀfÀf Afd¯f RZYOXSX»f ¹ff JfÀf¦fe
- dVfUf ·ff¸fSmX, CX´f¸fWXfÀfd¨fU, Ed´fi»f´f¹fË°f ¦fifWXIY Afg³f»ffB³f CX°´ffQ³f ½ffPXe¨ff ýSX q.w MX¢IZY SXfWXc WXû¯¹ffÀf IYfWXe½fmT »ff¦fm»f. ýmVff°fe»f
ÃfZÂff°fe»f ¶fghIYf °fÀfZ¨f E¨fEÀf¶feÀfe, ÀMgX³¨ffMÊX Afd¯f dÀfMXe ¶fghIY ¹ff ´fSXQZVfe
dQUfTJûSXe¨ff ´fiÀ°ffUX ÀfSXIYfSX³fZ WXe IÈY°fe IZY»fe AfWZX. ¶fghIYf ¹ff Àfa§fMX³fZ¨¹ff ÀfQÀ¹f AfWZX°f. ÀMZXMX ¶fghIY ÀMXfRY ¹fbd³f¹f³f, ¸fba¶fBÊ ÀfIÊY»f Àfû³¹ff¨fZ ¶fbdIYÔ¦f IYøY VfIY°fe»f. VfIY°fû. ´fSXÔ°fb ªfSX A±fʽ¹f½fÀ±fm»ff IYfWXe ·ff¦ffÔ³ff WXfMg XÀ´ffgMX §fûd¿f°f IZY»fm
´fûMÊX »fbBÀÊ f : EASX ¸ffgdSXVfÀf ¹ff ¹ff¸fbTZ ¶fghIYfa¸f²fe»f Ad²fIYfSXe »ffgIYOXfCX³f Àfa´f»¹ff³fa°fSX ¦fifWXIY ¨ffa¦f»fe ¦f°fe d¸fTf»fe °fSX EIcY¯f AfWXm. °¹ffdNXIYf¯fe »ffgIYOXfCX³f
dU¸ff³f IaY´f³fe³fZ dQUfTJûSXe¨ff Afd¯f IY¸fʨffº¹ffa³ff ¹ff ¶fghdIYa¦f IY¸fʨffº¹ffa¨ff UZ°f³f IYSXfSX ÀfSXIYfSX³fZ ¶fWbX²ff WZX ´ffDY»f CX¨f»f»fZ ¶fghIYfa¨fZ ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSX Ad²fIYfSXe ¸f»ff¶ffSX ¦fû»OX¨¹ff VfûøY¸f¸f²fc³f WZX QZVffa°f¦fÊ°f CX°´ffQ³ff¨ff ýSX r.v ÀfÔ´f¯¹ffÀf ½fmT »ff¦fm»f. AVff
´fiÀ°ffU ÀffQSX IYSX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf IYf»ffU²fe¸f²¹fZ Àfa´f IYSX¯¹ffUSX ¶faQe ´fi»fad¶f°f AÀfc³f °¹ff¨¹ff ¸ff¦f¯feÀffNXe AÀffUZ. IZÔYýi ÀfSXIYfSX¨¹ff Afd±fÊIY ÀfZUf Afd¯f BadOX¹f³f ¶fgh¢Àf AÀfûdÀfEVf³f¨fZ Àfû³fZ JSmXQe IYøY VfIY°ff°f. M¢¢¹ffa´f¹fË°f UfPcX VfIY°fû, ¸ffÂf A³fZIY ´fdSXdÀ±f°fe°f A±fʽ¹f½fÀ±fm»ff ÀfUÊÂf
§fZ°f»ff AfWZX. IaY´f³fe¨¹ff Àfa¨ff»fIY Af»fe AfWZX. ¶fghdIYÔ¦f ÃfZÂff°fe»f A²fc³f¸f²fc³f Àfa´f IZY»fZ þf°f AÀf°ff°f. dU·ff¦ff³fZ ¹ff¶ff¶f°f¨fZ ´fdSX´fÂfIY ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe Ad²fIYfSXe ¹ffa³ff ¶fbdIYa¦f´fZÃff JSmXQeUZTe Àfû³¹ff¨ff QVfIYfa¸f²fe»f WXf ³fe¨ffaIY AÀf¯¹ff¨fe ÀffSXJe ¦f°fe d¸fT¯fm IYNXe¯f WXûBÊ»f.
¸faOXTf¨¹ff ¶f`NXIYe°f WXf d³f¯fʹf IY¸fʨffSXe WZX ¸fûNëf ´fi¸ff¯ffUSX Àfa§fdMX°f IYûSXû³ff¨¹ff ÀfaIYMXf³fa°fSX ´fiÀffdSX°f IZY»fZ AfWZX. WZX ´fdSX´fÂfIY ´ffNXdU¯¹ff°f Af»fZ AfWZX. ¹ff³fbÀffSX sr QSX IY¸fe AÀf»¹ffÀf °¹ff QSXf¸f²¹fZ WZX dÀ±f°fe AfWZX. °¹ff¨ff ´fdSX¯ff¸f ´fbSX½fNXf ÀffJTe½fSX
Óff»ff AÀfc³f, Qû³f ÀfQÀ¹ffa¨fZ AÀfc³f ¹ff Àfa§fdMX°f VföYe¨ff Uf´fSX A±fʽ¹fUÀ±fZ»ff ³f½¹ff³fZ CX·ffSX°ff³ff ·ffSX°fe¹f dSXÓf½WÊX ¶fghIY, ·ffSX°fe¹f Afg¢MXû¶fSX ´f¹fË°f ¶fghdIYÔ¦f ÃfZÂf ¹ff Àfû³fZ JSmXQe IYSX°ff ¹fZ¯ffSX IYfg³RZYOXSXmVf³f AfgRY BÔdOX¹f³f WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ffWXe ½¹föY IYSX¯¹ff°f
´fiVffÀfIYe¹f ¸faOXTWXe °¹ffÀffNXe IYøY³f °fZ Àfa´f ´fbIYfSX°f AÀf°ff°f. Àfa´ffÀffSXJZ dU§³f ¹fZDY ³f¹fZ ¹ffÀffNXe¨f ÀMZXMX ¶fghIZY¨fZ A²¹fÃf, ÀfUÊ ÀfSXIYfSXe IYf¹fôfJf»fe SXfWX¯ffSX AfWZX. AfWZX. (Uf.´fi.) BÔOXÀMÑXe³fm ´fbPXm ¸WXMX»fm AfWXm IYe, Af»fe AfWZX.
d³f¹fb¢°f IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWZX.

SXfª¹ff°fe»f ÀMXe»f CXôû¦ff»ff Àf½f»f°feÔ¨fe ¦fSXªf AÃf¹¹f°fÈ°fe¹fZ¨ff ´fdSX¯ff¸f : ¨ffSX dQUÀffa°f rrqq ÷Y´f¹ffÔ¨fe UfPXX
AÀfûdÀfEVf³f¨fe ¸ff¦f¯fe : CXôûªfIYfa¨ff d½WXOeXAû IYfg³RYSXd³Àfa¦fõXfSmX Af¹fb¢°ffaVfe Àfa½ffQ
ªff»f³ff : IYûSXû³ff¸fbTZ Àf½fʨf CXôû¦f
AOX¨f¯fe°f Af»fZ AfWZX°f. ÀMXe»f
CXôû¦ff»ff CX·ffSXe QZ¯¹ffÀffNXe IZYÔ ýi Afd¯f
CXôûªfIYfa¨fZ dWX°f ªf´f¯fZ WZX Af¸f¨fZ
IY°fʽ¹f AÀfc³f, °¹ffa³ff Àf½fÊ °fe ¸fQ°f
ÀfSXIYfSX ´ff¹ff·fc°f Àfbd½f²ff
d½fIYfÀffÀffNXe ´fif²ff³¹f QZ°f
AfWZX.
Óff»fe. ¹ff½fZTe ´faIYªf A¦fi½ff»f, dQ³fZVf
A¦fi½ff»f, Ad³f»f ¦fû¹f»f, AfdVf¿f
·ff»ff, d³f°fe³f IYf¶fSXf, ³ff¦f´fcSX ¹fZ±fe»f
Àfû³¹ff¨fZ QSX ux WXþfSXf¨a ¹ff dQVfZ³fZ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fZMXUIÊ IYSX¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf»¹ff³fZ ¹ff
QZ¯¹ffÀf °f¹ffSX AfWXû°f.
SXfª¹f ÀfSXIYfSX³fZ Àf½f»f°fe ôf½¹ff°f, AVfe IYûSXû³ff¨ff »fPXf IYûSXû³ff¸fbTZ Àfaªf¹f A¦fi½ff»f, Vff¸f ¸fbaQOXf, ´fb¯fZ ¨ffÔQe¨¹ff QSXf¸f²¹fZ ¸ffÂf §fÀfSX¯f dQUVfe Af°ff JSXQZ e IYøY³f NXUZ »fZ»fZ
¸ff¦f¯fe ÀMXe»f CXôûªfIYfa³fe IZY»fe AfWZX. WXTWc XTc Àfa´f¯ffSX AfWZX. A±fʽ¹f½fÀ±ff ¹fZ±fe»f d½fIYfÀf ¦fû¹f»f, d½fIYfÀf ¦fb~f, þT¦ffU : ¸fd»MX IY¸ffgdOXMXe ¶ffþfSXf°f Àfû³fZ dUIiYe»ff IYfPX³c f ÀfüQZ UfPX¯¹ff¨fe
°¹ff¸fbTZ »f¦fZ¨f¨f OX¶f§ffBÊX»ff Af»fe Àfû³¹ff¨¹ff QSXf¸f²¹fZ UfPX WXû°f AÀf°ff³ff
°fÀff ´fiÀ°ff½f ¦fb÷Y½ffSXe CXôû¦f d½f·ff¦ff¨fZ ¸fb¶a fBÊX ¹fZ±fe»f ßf½f¯f A¦fi½ff»f, IY¸f»f Àfû³fZ-¨ffÔQe°f ¸fûNXe CX»ffPXf»f ÀfbøY¨f Vf¢¹f°ff AfWX.Z °¹ff¸fbTZ Af°ff´ffÀfc³f¨f
A±fʽ¹f½fÀ±ff Afd¯f AfWZX. °¹ff¨ff ¨ffÔQe°f ¸ffÂf §fÀfSX¯f WXû°f AfWXZ. y
d½fIYfÀf Af¹fböY OXf.g WX¿fÊQe´f IYfa¶fTZ ¦fb~f, dÀfa§ffd³f¹ff, CX´ff²¹fÃf d½f´fe³f AÀfc³f A¸fZdSXIY³f OXf»g fSX¨fZ U²ffSX»fZ»fZ QSX Àfû³¹ff¨fZ ·ffU U²ffSX°f AÀf»¹ff¨fZ
CXôû¦f ´fc½fÊ´fQf½fSX RYMXIYf ÀMXe»f Ed´fi»f SXûþe uw WXþfSX ÷Y´f¹fZ ´fid°f
¹ffa¨¹ffÀfû¶f°f d½WXOeXAû IYfg³RYSXd³Àfa¦fõXfSmX A¦fi½ff»f, Ad¸f°f ¦f¦fÊ, AfdVf¿f ¦fb~f U AÃf¹¹f°fÈ°fe¹fZ¨¹ff ¸fbWX°c ffÊUSX JSXQZ eIYOXZ dIY»fû AÀf»fZ»fe ¨ffÔQe Af°ff us, rqq þf¯fIYfSXf³Ô fe ÀffÔd¦f°f»fZ.
¹fZ °fe»f, ¹ff¨fe Vf¢¹f°ff IY¸fe AfWZ X. CXôû¦ff»ffWXe ¶fÀf»ff AfWZX. Àf½f»f°fe
Óff»fZ»¹ff ¨f¨fZ°Ê f dQ»ff. Afd¯f Àfbd½f²ffa½fSX¨f ·fd½f°f½¹f ¹ffa¨¹ffÀfWX uv CXôûªfIY ÀfWX·ff¦fe Óff»fZ UfPX°f AÀf»fZ»ff IY»f ¹ff¸fbTZ ÷Y´f¹fZ ´fid°f dIY»fûUSX Af»fe AfWX.Z IY¸ffgdOXMXe ¶ffþfSXf°f
¸fWXfSXf¿MÑX ÀMXe»f ¸fg³¹fbRgY¢¨fÎSX¦f CXôûªfIYfa³fe AMXeVf±feʨ¹ff A²fe³f SXfWcX³f A½f»fa¶fc³f AfWZX. ÀfSXIYfSXIYOcX³f WXû°fZ. CXôû¦f ³f½¹ff³fZ ÀfbøY IYSX¯¹ffÀffNXe Àfû³¹ff¨¹ff ·ffUf°f ´fb³WXf UfPX Óff»fe AfNXUOXf·fSXf°f Àfû³¹ff¨fZ ·ffU uu, wqq
AÀfûdÀfEVf³f¨fZ A²¹fÃf ¹fû¦fZVf CXôû¦f ¨ff»f½ff½fZ°f. ¹ff ´fiÀ°ff½ff½fSX ÀfWXIYf¹fÊ d¸fTZ»f, AVfe AfVff AfWZX. ÀfSXIYfSX³fZ ª¹ff ªff¨fIY AMXe §ff°f»¹ff AfWX.Z ¨ffSX dQUÀff°f Àfû³¹ff¨¹ff ·ffUf°f A±fʽ¹fUÀ±fZ°f Ad³fdV¨f°f°ff d³f¸ffʯf Af»fZ»¹ff AÃf¹¹f°fÈ°fe¹fZ¨¹ff ¸fbWXc°ffÊUSX ÷Y´f¹ffÔUSX ´fûWX¨f»fZ. rz Ed´fi»f SXûþe uw
¸ff³f²f³fe, Àfd¨f½f IY¸f»f ¦fb~f ¹ffa³fe OXf.g ¸fb£¹f¸faÂfe U CX´f¸fb£¹f¸faa¹ffaVfe ¨f¨ffÊ IYø. AfWZX°f. °¹ff¨ff ´fb³fÊd½f¨ffSX Óff»ff °fû¼¹ff¸ff¦fZ rrqq ÷Y´f¹ffa¨fe UfPX Óff»¹ff³fZ Àfû³¹ff¸f²fe»f ¦fb°Ô fU¯fcIY UfPX°f Àfû³¹ff°f ¦fb°Ô fU¯fcIY UfPX¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff WXþfSX xqq ÷Y´f¹ffÔUSX ´fûWX¨f»fZ. Af°ff
IYfa¶fTZ ¹ffa¨¹ffÀf¸f½fZ°f QcSX·ff¿f ¶f`NXIYe¨fZ -OXfg. WX¿fÊQe´f IYfa¶fTZ, - ¹fû¦fZVf ¸ff³f²f³fe, SXfª¹ff²¹fÃf, ´ffdWXªfZ, AVfe ¸ff¦f¯fe CXôûªfIYfa³fe WXûDY³f QSX uw, xqq ÷Y´f¹ffÔUSX ´fûWXû¨f»fZ AfWX.Z QbIYf³fZ ¶fÔQ AÀf»fe °fSXe IY¸ffgdOXMXe AÀf»¹ff³fZ IY¸ffgdOXMXe ¶ffþfSXf°f su Ed´fi»f SXûþe QSX uw,xqq ÷Y´f¹fZ
Af¹fb¢°f, CXôû¦f d½fIYfÀf d½f·ff¦f ÀMXe»f ¸fg³¹fbRgYˆÎSXa¦f AÀfûdÀfEVf³f
Af¹fûªf³f IZY»fZ WXû°fZ. ¶f`NXIYe°f d½fªfZ¨¹ff IZY»fe. ¹fû¦fZVf ¸ff³f²f³fe ¹ffa³fe CXôû¦ff»ff AfWX°Z f. ¨ffÔQe¸f²¹fZ ¸ffÂf §fÀfSX¯f WXûDY³f ¶ffþfSXf°f ÀfüQZ ÀfbøY AfWX°Z f. su Ed´fi»f Q»ff»ffÔIYOX³c f Àfû³fZ JSXQZ e IYSX¯¹ffUSX ·fSX ´fi°fe °fûTf Óff»fZZ AfWX°Z f. JSXQZ e¨ff IY»f
QSXf°f Àf½f»f°f QZ¯fZ, dÀ±fSX AfIYfSXf¨fe CX´f»f¶²f IYøY³f QZ¯fZ, Ófû´fOX´f˜Xe ¸ff¦f¯¹ffa¨fZ ´fiÀ°ff½f ´fa°f´fi²ff³f ³fSmXÔýi ¸fûQe Àfaªfe½f³fe QZ¯¹ffÀffNXe d½fd½f²f QSX us, rqq ÷Y´f¹fZ ´fi°fe dIY»fûUSX Af»fZ SXûþe OXf»g fSX¨ff QSX xw.tu ÷Y´f¹ffÔUSX dQ»ff þf°f AfWX.Z ´ffWX°ff IY¸ffgdOXMXe ¶ffþfSXf°f Àfû³fZ ux
Aa¸f»f¶fªff½f¯fe ÀfWXf ¸fdWX³fZ »ffa¶fd½f¯fZ, ´fdSXÀfSXf°f AfSXÀfeÀfe¨fe §fSmX Afd¯f IZÔYýie¹f A±fʸfaÂfe Àfe°ffSXf¸f³f CX´ff¹f¹fûªf³ff IYSX¯¹ff¨fe ¦fSXªf AfWXZ°f. ´fûWûX¨f»¹ff³fZ Àfû³¹ff¨¹ff ·ffUf°f UfPX ÀfbU¯fÊ ´fZPëf ¶fÔQ AÀf»¹ff°fSXe ¹ff WXþfSX ÷Y´f¹ffaUSX ´fûWûX¨f¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff
¶fhIYfa³fe IY¸fe°f IY¸fe ½¹ffªfQSXf°f IYªfÊ ¶ffa²f¯¹ffÀffNXe ´fiIY»´f WXf°fe §fZ¯fZ AfQe ¹ffa¨¹ffÀf¸fûSXX ¸ffaOX¯¹ff¶ff¶f°f ¨f¨ffÊ AÀf»¹ff¨fZ Àffad¦f°f»fZ. IYûSXû³ff¸fbTZ ÀfUʨf QZVffÔ¨¹ff Óff»fe. ¹ffÀfû¶f°f¨f Qû³f dQUÀffÔUSX dQUVfe A³fZIY þ¯f ¦fbÔ°fU¯fcIY U°fÊdU»fe þf°f AfWX.Z

¹fb¦f ¨ffaOXIY¨¹ff AüSXÔ¦ff¶ffý¸f²¹fm Af¯fJe


Àf½fÊ d½fôf´feNXf°Ô f C·ffSX¯ffSX ¸ffSmXIYº¹ffa³ff ³ff¦f´fbSf°f uu ½¹ff ¨ffSX IYûSXû³ff¶ffd²f°f
IYûSXû³ffÀffNXe ´fi¹fû¦fVffTf Afªf³¸f IYfSXf½ffÀf dQ½fVfe rqq ½ff ÷Y¦¯f
AüSXÔ¦ff¶ffý : IYûSXû³ff¨ff
AüSX¦Ô ff¶ffý¸f²fe»f ²fûIYf Af¯fJe
½ffPX»ff AfWX.m IYûSXû³ff ´ffgdÓfdMX½WX
CX¨¨f U °faÂfdVfÃf¯f¸faÂfe CXQ¹f Àff¸fa°f ³ff¦f´fcSX : Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ AfNX
CX´ff¹f¹ffZªf³ffa¨ff ´fi·ff½f : ¸fba¶fBÊ°f sr ½¹ff dQ½fVfe,
AÀf»fm»¹ffÔ¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°fe»f ¨ffSX ªf¯f
¶ffd²f°f Óff»¹ff¨fm VfbIiY½ffSXe Àf¸fûSX
¹ffa¨fe ¸ffdWX°fe; IYf¸f Aad°f¸f MX´´¹ff°f ½f¿feʹf d³fSXf¦fÀf ¶ff»fIY ¹fb¦f ¨ffaOXIY
¹ff¨¹ff Jc³f ´fiIYSX¯ff°fe»f ³fSXf²f¸f °fSX ´fb¯¹ff°f su ½¹ff dQ½fVfe ¦ffNX»fe Vfa·fSXe
Af»fm. ·fe¸f³f¦fSX- ·ff½fÎÀf¦f´fbSXf,
AfdÀfdRY¹ff IYfg»f³fe, Àf¸f°ff³f¦fSX
»fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊY AfSXû´fe SXfªfZVf ²fÖff»ff»f Q½ffSmX (sx) ¹fm±fe»f ´fi°¹fmIYe EIYf °f÷Y¯ffÀfWX EIYf
´fSXeÃfm¶ff¶f°f ½f ASXd½faQ Ad·f»ff¿f dÀfa¦f (sy) ¹ffa¨fe »fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fZMX½fIÊY d³f¦fZdMX½WX Af»fZ. ¸fdWX»fm¨ff AWX½ff»f ´ffgdÓfdMX½WX Af»ff,
¸fbÔ¶fBÊ : SXfª¹ff°fe»f Àf½fÊ d½fôf´feNXf¸Ô f²¹fm Aôf´f d³f¯fʹf ³ffWXe RYfVfe¨fe dVfÃff SXïX IYøY³f °¹ffa³ff tq ¸ff¨fÊ SXfªZ fe dQne ´fi½ffÀff¨fe AVfe ¸ffdWX°fe dªf»WXf Vf»¹fd¨fdIY°ÀfIY
IYûSXû³ff °f´ffÀf¯feÀffNXe ´fi¹fû¦fVffTf SXfª¹ff°fe»f IYûSXû³ff¨fe Àf²¹ff¨fe Afªf³¸f IYfSXf½ffÀff¨fe Àfb²ffdSX°f dVfÃff ³ff¦f´fcSX : A¸fZdSXIYf ´fi½ffÀff¨fe ´ffV½fÊ·fc¸fe ´ffV½fÊ·fc¸fe AÀf»fZ»ff Af¯fJe EIY ÷Y¦¯f OXfg. ÀfbÔýSX IbY»fIY¯feÊ ¹ffÔ³fe dý»fe.
C·ffSX¯¹ff°f ¹fm¯ffSX AfWX°m f. Àf²¹ff À½ff¸fe ´fdSXdÀ±f°fe ´ffWX°ff d½fôf´feNX Afd¯f Àfb³ff½f»fe. °fÀfZ¨f, AfSXû´feÔ³ff ¸fSmX´f¹fË°f AÀf»fZ»ff ¶fªffªf³f¦fSX ¹fZ±fe»f ´fdWX»ff ´ffgdÓfdMX½WX Af»ff. ¹ff¨¹ff Àfa´fIYfÊ°f
SXf¸ff³fÔý °fe±fÊ ¸fSXfNX½ffOXf d½fôf´feNX, ¸fWXfd½fôf»f¹ffÔ¨¹ff ´fSXeÃfmÀfÔý·ffÊ°f IYfSXf¦fÈWXf°f NZX½f¯¹ff°f ¹ff½fZ Afd¯f °¹ffa³ff ÷Y¦¯f rr ¸ff¨fÊ SXfªZ fe ´ffgdÓfdMX½WX Af»ff. Af»fZ»fZ tu ³f¸fb³fZ °f´ffÀf¯¹ff°f Af»fZ
³ffÔýOm X ¹fm±fm WXe ´fi¹fû¦fVffTf ÀfbøY Óff»fe d½fôf´feNX A³fbýf³f Af¹fû¦ff¨¹ff sv ½f¿fZÊ IYfSXf½ffÀf ·fû¦f»¹ffdVf½ff¹f °f¶¶f»f uu dQ½fÀff³fa°fSX rqq ½¹ff ÷Y¦¯ff¨fe AÀf°ff Àf½fÊ ³f¸fb³fZ d³f¦fZdMX½WX Af»fZ. ¹ff¸fbTZ
AfWXm. ¹ffdVf½ff¹f, OXfg. ¶ff¶ffÀffWXm¶f Àfc¨f³ff ´fif~ Óff»¹ff³fÔ°fSX¨f d³f¯fʹf dVfÃff¸ffRYe QZ¯¹ff°f ¹fZDY ³f¹fZ AÀfZ VfbIYi ½ffSXe ³ffZQa Óff»fe. d½fVfZ¿f ¸WX¯fªfZ, »ff¦f¯f Óff»fZ»¹ff¨fe ÀffJTe JadOX°f
AfÔ¶fmOXIYSX ¸fSXfNX½ffOXf d½fôf´feNX, §fm¯¹ff°f ¹fmB»Ê f. °¹ff¸fbTm d³f¯fʹff°f À´f¿MX IYøY³f dVfÃfZ¨fe ¸fb¶a fBÊ°f Vfa·fSXe ¦ffNXf¹f»ff sr, ³ffdVfIY¸f²¹fZ Óff»fe WXf°Z fe. ´fSaX°fb uX Ed´fi»f SXfªZ fe IYfZSXf³Z ff
AüSXÔ¦ff¶ffý Afd¯f ÀfÔ°f ¦ffOX¦fm¶ff¶ff d½fôf±¹ff˳fe ¨fbIYe¨¹ff ¸ffdWX°fe½fSX IYNXûSX°ff ½ffPX½f»fe. ss °fSX ´fb¯¹ff°f su dQ½fÀf »ff¦f»fZ. °¹ff ÀfaVfd¹f°f wy ½f¿feʹf ¸fÈ°ff¨fZ ³f¸fb³fZ w Ed´fi»f
A¸fSXf½f°fe d½fôf´feNX, A¸fSXf½f°fe Afd¯f ARY½ffÔ½fSX d½fV½ffÀf NXmDY ³¹ff. CXQ¹f »fd»f°f, ³¹ff. BaXQc °fb»f³fZ°f ³ff¦f´fbSXf°f Qb´´fMX dQ½fÀf »ff¦f»fZ. SXfZªfe ´ffgdÓfdMX½WX Af»¹ff³fZ JT¶fT
¹fm±fe»f ´fi¹fû¦fVffTm¨fm IYf¸f AÔd°f¸f ³f¹fm, AÀfm C¨¨f ½f °fÔÂf dVfÃf¯f ¸fÔÂfe ¸f»WXûÂff ½f ³¹ff. WZX¸fa°f ¦fb~f ¹ffa³fe ³ff¦f´fbSXf°f ³ffZQa Óff»fZ»¹ff ´fdWX»¹ff CXOXf»fe. ¹ff ÷Y¦¯ff´ffÀfc³f ½f °¹ffa¨¹ff
MX´´¹ff°f AÀf»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe C¨¨f ½f Cý¹f Àff¸fÔ°f ¹ffÔ³fe VfbIiYUfSe VfbIYi ½ffSXe WXf d³f¯fʹf dQ»ff. u RZY¶fi½b ffSXe IYfZSXf³Z ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffIYOcX³f °¹ff¨fe ´f°³fe, ³ff°fZ½ffBÊIYf´ffÀfc³f °fSX ¸ffZ¸fe³f´fbº¹ff°fe»f
°fÔÂfdVfÃf¯f ¸fÔÂfe Cý¹f Àff¸fÔ°f ¹ffÔ³fe d½WXdOAû IYfg³RYS³Àf¸f²¹fm À´fá sqrw SXûªfe ÀfÂf ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ Qû³WXe °¹ff¨¹ffÀffZ¶f°f A¸fZdSXIZY»ff ´fi½ffÀff»ff EIYf ¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffa´ffÀfc³f Ed´fi»f
dý»fe. IZY»fm AfWXm. d½fôf±¹ff˳ff AfSXû´feÔ³ff ·ffQad½f¨¹ff IY»f¸f twu-A AÀf»fZ»fZ °¹ff¨fZ QfZ³f ÀfWXIYfSXe ´ffgdÓfdMX½WX ¸fdWX³¹ff°f ÷Y¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff yy ½fSX
Àf½fÊ AIYÈ¿fe d½fôf´feNXfÔ¨¹ff ´fSXeÃfmÀfÔý·ffÊ°f ½fmTû½fmTe ¸ffdWX°fe (JaOX¯feÀffNXe A´fWXSX¯f) Aa°f¦fÊ°f Af»fZ. ´fSaX°fb °¹ff³fa°fSX °¹ffa¨¹ff Àfa´fIYfÊ°f ´ffZWX¨f»fe. ¹ff°fe»f yw ÷Y¦¯ffa³ff
IbY»f¦fbøYÔVfe VfbIiYUfSe d½WXdOXAû dý»fe ªffBÊ»f °fÀfm¨f ´fSXeÃfm´ffÀfc³f ¸fSmX´f¹fË°f RYfVfe, IY»f¸f tqs (Jc³f) Af»fZ»¹ff Àf½ff˨fZ ³f¸fb³fZ d³f¦fZdMX½WX Af»fZ. Af²fe´ffÀfc³f¨f ¢½ffSaXMXfBʳf IYøY³f
IYfg³RYSX³Àf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Àff¸fa°f ¹ffa³fe IYû¯f°ffWXe d½fôf±feÊ ½fÔd¨f°f SXfWX¯ffSX Aa°f¦fÊ°f ¸fSmX´f¹fË°f RYfVfe Afd¯f IY»f¸f ¹ff¸fbTZ ´fdWX»fe ÀffJTe ¹fZ±fZ¨f JadOX°f NZX½f¯¹ff°f Af»¹ff³fZ ÀfaÀf¦ffʨfZ ´fi¸ff¯f
ÀfÔ½ffý Àff²f»ff. Àffd½fÂfe¶ffBÊ RbY»fm ´fb¯fm ³ffWXe, ¹ff¨fe ÀfÔ´fc¯fÊ IYfTªfe §fm°f»fe sqr (´fbSXf½fZ ³f¿MX IYSX¯fZ) Aa°f¦fÊ°f x ½f¿fZÊ Óff»fe. °¹ff³fa°fSX sw ¸ff¨fÊ SXfªZ fe QbÀfSXf IY¸fe SXfdWX»fZ.
d½fôf´feNXf³fm IYûSXû³ff d½f¿ff¯fcVfe »fPXf ªffBÊ»f, AÀfm °fm ¸WX¯ff»fm. Àfßf¸f IYfSXf½ffÀf ½f v WXªffSX ÷Y´f¹fZ QaOX ¶ffd²f°f ÷Y¦¯f AfPXT³c f Af»ff. ´fdSX¯ff¸fe, Vfa·fSXe ¦ffNX¯¹ff°fWXe
ým¯¹ffÀffNXe ½WXdÔm MX»fmMXSX °f¹ffSX IZY»fm AÀfc³f AVfe dVfÃff Àfb³ff½f»fe WXû°fe. v ¸fZ ¹ff ÷Y¦¯ff¨fe dQne ´fi½ffÀff¨fe ³ff¦f´fcSX»ff uu dQ½fÀf »ff¦f»fZ WZX VffÀf³ff¨fZ
°fm »f½fIYSX¨f ´ff¨f ÷Y¦¯ff»f¹ffÔ¸f²¹fm ½¹f½fÀ±ff´f³ff¨fm ²fOXm d½fôf±¹ff˳ff sqrw SXûªfe ¸fb¶a fBÊX CX¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe WXf°Z fe. ¹ff ÷Y¦¯ffIYOcX³f °¹ff¨fe ¹fVf AfWZX. ¸fb¶a fBÊ°f ´fdWX»¹ff ÷Y¦¯ff¨fe
½ff´fSX»fm ªff°fe»f, AÀfm °¹ffa³fe ¹ffUmTe d¦fSU°ff ¹fm°fe»f, AÀfm Àff¸fÔ°f ¹ffÔ³fe ³ff¦f´fcSX JaOX´feNXf³fZ ÀfÂf ³¹ff¹ff»f¹ff¨ff AfBÊ, ´f°³fe, ¸fb»f¦ff, °¹ff¨¹ff QbIYf³ff°fe»f ³ffZQa rr ¸ff¨fÊ SXfªZ fe Óff»fe. sr dQ½fÀff³fZ
Àffad¦f°f»fm. EÀfE³fOXeMXe d½fôf´feNXf¸f²¹fm ¹ff½fmTe ÀffÔd¦f°f»fm. IYûSXû³ff ÀfÔIYMXf¨ff d³f¯fʹf ªfÀff¨¹ff °fÀff IYf¹f¸f NZX½f»ff ½¹f½fÀ±ff´fIY, ½¹f½fÀ±ff´fIYf¨fe ¸fb»f¦fe, ¸WX¯fªfZ tr ¸ff¨fÊ»ff rqq ½¹ff ÷Y¦¯ff¨fe
kªfe½f³fSXÃfIYl A·¹ffÀfIiY¸ff¨fe d³fd¸fÊ°fe ¸fbIYf¶f»ff IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi°¹fmIY WXû°ff. °¹ff¸fbTZ AfSXû´feÔ³fe Àf½fûʨ¨f QbIYf³ff°fe»f IY¸fʨffSXe, ¶ffd²f°f ÷Y¦¯ff¨ff ³ffZQa Óff»fe. ´fb¯¹ff°f ´fdWX»¹ff ÷Y¦¯ff¨fe
IYSX¯¹ff°f ¹fm°f AÀfc³f WXf A·¹ffÀfIiY¸f d½fôf´feNXf³fm Af´f°IYf»fe³f d³f²fe°fe»f ³¹ff¹ff»f¹ff°f A´fe»f QfJ»f IZY»fZ WXû°fZ. ·ffDY, °¹ff¨fe ´f°³fe Afd¯f ¸fb»f¦ff AÀfZ ³ffZQa z ¸ff¨fÊ SXfªZ fe Óff»fe. su dQ½fÀff³fZ
´fc¯fÊ IYSX¯ffSXm d½fôf±feÊ AfSXû¦¹f ¹fÔÂf¯fm»ff IYfWXe SX¢IY¸f ¸fb£¹f¸fÔÂfe ÀfWXf¹¹f°ff d³f²fe Àf½fûʨ¨f ³¹ff¹ff»f¹ff³fZ AfSXû´feÔ¨fe RYfVfe EIcY¯f rr ÷Y¦¯f ´ffgdÓfdMX½WX Af»fZ. ¹ffa¨¹ff ¸WX¯fªfZ r Ed´fi»f SXfZªfe rqq ½ff ÷Y¦¯f
¸fý°f IYøY VfIY°fe»f. WXf IYûd½WO - 19 ÀffNXe ým½fc³f ÀfWXIYf¹fÊ SXïX IZY»fe AÀf»fe °fSXe, °¹ffa³ff ¹ff Àf½fÊ Àfa´fIYfÊ°f Af»fZ»¹ff Àf½ff˨fZ ³f¸fb³fZ dQÀfc³f Af»ff. ³ffdVfIY¸f²¹fZ ´fdWX»¹ff
A·¹ffÀfIiY¸ffAa°f¦fÊ°f Af´fØfe IYSXf½fm AÀfm, Af½ffWX³fWXe °¹ffa³fe ImY»fm. ¦fb³‘f¸f²¹fZ Qû¿fe NXSX½f»fZ AfWZX. °f´ffÀf¯¹ff°f Af»fZ AÀf°ff Àf½fÊ ÷Y¦¯ff¨fe ³ffZQa sz ¸ff¨fÊ SXfªZ fe Óff»fe.

AIYû»fZ¨¹ff »fZIYe¨ff Vfû²f : ´fb¯¹ff¨¹ff E³fAf¹f½WXeIYOcX³f ÀfaVfû²f³ff»ff ¸ff³¹f°ff

WZX¸fa°f AfUfSe Ü
A½f§¹ff rv d¸fd³fMXf°a f IYûSXû³ff¨fZ d³fQf³f
Af¹fÀfeE¸fAfSXIYOcX³f ¸ff³¹f°ff d¸fTf»fe AfWZ×YX WXe ¸ff³¹f°ff d¸fTf»¹ffdVf½ff¹f IY¨¨ff ¸ff»f ·ffSX°ff¶ffWZX÷Y³f ¸ff¦fd½f»ff.
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY CX°´ffQ³f IYSX°ff ¹fZ°f ³ffWXe×Y Af¸f¨¹ff IÔY´f³feIYOXc³f ¶f³fdU»¹ff þf¯ffº¹ff ÀfUÊ »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ WZX ÀffdWX°¹f d¸fT¯¹ffÀf
IYûSXû³ff °f´ffÀf¯fe dIYMX ÀfSXIYfSX»ff dQ»¹ff þf¯ffSX AfWX°Z f. Jb»¹ff ¸ffIZYÊ MX¸f²¹fZ ±fûOXf d½f»fa¶f Óff»ff. °fSXeWXe ªffÀ°f ½fZT
AIYû»fZ : IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffʽf Óff»ff »f¦fZ¨f ¹ff dIYMX CX´f»f¶²f IYøY³f dQ»¹ff þf¯ffSX ³ffWXe. ¸fZWX³f°f §fZDY³f A»´ff½f²fe°f MZXÀMX dIYMX
IYe ³ffWXe ¹ff¨fZ d³fQf³f A½f§¹ff rv - A°fb»f °fSXOX,Z ÀfSX½¹fUÀ±ff´fIY, B¸¹fb³fû d½fIYdÀf°f IZY»fe AfWZX. dIYMX ´fb¯¹ff°fe»f
d¸fd³fMXfa°f IYSX¯ffº¹ff kMZXÀMX dIYMXl¨fe Af¹fÀfeE¸fAfSX/ E³fAf¹f½WXeIYOZX
d³fd¸fÊ°fe ´fb¯fZ ¹fZ±fe»f kBX¸¹fb³fûl IaY´f³fe³fZ IYûSXû³ff ¸fWXf¸ffSXe¨¹ff IYfTf°f Af´f»¹ff QZVffÀffNXe IYfWXe°fSXe ÀfaVfû²f³f IYf¹fÊ °f´ffÀf¯feÀffNXe ´ffNXd½f»¹ff.
IZY»fe AÀfc³f, ¹ff ÀfaVfû²f³ff»ff ·ffSX°fe¹f IYSX¯¹ff°f ÀfWX·ff¦f ³fûÔQ½f¯¹ff¨fZ ·ff¦¹f d¸fTf»fZ, ¹ff¨fZ Àf¸ff²ff³f ½ffMX°fZ. Af¹fÀfeE¸fAfSX, E³fAf¹f½WXeIYOcX³f
Af¹fbd½fÊÄff³f A³fbÀfa²ff³f ´fdSX¿fQZ³fZ - Vfe°f»f SaX²fZ-¸fWXfTbaIYSX ¸ff³¹f°ff d¸fTf»fe. ÀfZÔMÑX»f OÑX¦f ÀMgX¯OOÊX
(Af¹fÀfeE¸fAfSX) ¸ff³¹f°ff dQ»fe AfWZ, IY³MÑXû»f AfgSX¦f³ff¹fÓfZVf³f
AVfe ¸ffdWX°fe BX¸¹fb³fû IaY´f³fe¨fZ dVfÃf¯f E¸f.EÀÀfe. ¶ff¹fûMZXIY Óff»fZ OZXÔ¦¹fc, E¨fAf¹f½WXe, E¨fÀfe½WXe ¹ff¨fZ d³fQf³f ³fZ°fÈ°½ffJf»fe ÀfaVfû²fIY Vfe°f»f SaX²fZ- (ÀfeOXeEÀfÀfeAû) IYOcX³f °f´ffÀf¯fe
ÀfSX½¹f½fÀ±ff´fIY A°fb»f °fSXOZX ¹ffa³fe AÀfc³f, °¹ff IbYÀf¦ff½f (´fb¯fZ) ¹fZ±fe»f IYSX¯ffº¹ff MZXÀMX dIYMX ¶f³fd½f»¹ff AfWZX°f. ¸fWXfTbaIYSX, A¸fÈ°f IYûSZX, ½f¿ffÊ ¦fbaªffT (WXe AWX½ff»f Af»¹ff³fa°fSX IYûSXû³fû d½f¿ff¯fc
dQ»fe×Y ¹ff ÀfaVfû²f³ff°f d´fa´fTQSXe B¸¹fb³fû Àff¹f³Àf ¹ff IaY´f³fe°f ÀfaVfû²f³f IYûSXû³ff¨ff ´fifQb·ffʽf AûTJ¯¹ff¨fe dIYMX d´fa´fTQSXe, °ff×Y AIYû»fZ), A½f²fb°f ¨ff¨f¯fe dIYMX CX°´ffQ³ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe
(°ff×YAIYû»fZ) ¹fZ±fe»f ÀfaVfû²fIY Vfe°f»f Afd¯f d½fIYfÀf (dSXÀf¨fÊ Ag¯OX OZX½WX»f´f¸fZMÔ )X °f¹ffSX IYSXf½fe, AVfe IY»´f³ff ´fbPXZ Af»fe. Àff°f´fb°fZ, »fd»f°f ¶ffSXf½fIYSX, WX³fb¸fa°f d¸fTf»fe AfWZX. rv d¸fd³fMXfa°f IYûSXû³ff
SaX²fZ-¸fWXfTbIa YSX ¹ffa¨fZ ¸fûNZX ¹fû¦fQf³f AfWZX. d½f·ff¦ff°f ´fi¸fbJ AfWZX°f×Y ¦fZ»¹ff ¨ffSX-´ff¨f IaY´f³fe¨fZ ÀfSX½¹f½fÀ±ff´fIY A°fb»f °fSXOZX ¦fû¹fIYSX ¹ffa³fe ÀfaVfû²f³ffÀf Àfb÷Y½ff°f d½f¿ff¯fc ´fifQb·ffʽf Óff»ff IYe ³ffWXe? ¹ff¨fZ
Vfe°f»f SaX²fZ ¹ffa¨fZ d´fa´fTQSXe ½f¿ffË´ffÀfc³f °¹ff d½f·ff¦ff¨fe ªf¶ff¶fQfSXe (E¸f.EÀÀfe.¶ff¹fûMZXIY), MZXd¢³fIY»f IZY»fe. ´fi±f¸f dIYMX ¶f³f½f¯¹ffÀffNXe d³fQf³f ¹ff dIYMX¸fbTZ WXû°fZ. »f½fIYSX¨f WZX
(°ff×YAIYû»fZ) WZX ¸ffWZXSX AfWZ×YX °¹ffa¨fZ Àffa·ffT°f AfWZX°f. ¹ff IaY´f³fe³fZ ´fi¦Z ³f³Àfe, BX³¨ffªfÊ Ad½f³ffVf °fbTÀfIYSX ¹ffa¨¹ff ´fSX½ff³f¦fe d¸fT½f»fe. °¹ffÀffNXe »ff¦f¯ffSXf dIYMX ¶ffªffSXf°f CX´f»f¶²f WXû°f AfWZX.
Vfd³fUfSXX, dQ. sv Ed´fi»f sqsq
w
¦ff½f·fSX WbXaQOXf¹f¨fa ÀfûOX³c f °fb¸WXe §fSXf°f ¶fÀfc³f IYûOXÔ IYÀfÔ ÀfûOXUf»f?
r. Afªf¨¹ff IYûOëf¨fe EIY
IYf¦fQf¨fZ IYfUTZ d¨f¸f¯¹ff IYf ¶f³fU°ff¹f? ¦fa¸f°f AfWZX.
°¹ffEm½fªfe EIY Af¹fdOX¹ff Àffa¦fc IYf? s. Jf»fe EIY ½fOXÊ-¶ffg¢Àf

SX´g f Àffg¦Ô f
dQ»fZ»ff AfWZX.
t. °¹ff°f»ff ¹fû¦¹f Vf¶Q
d³f½fOX³c f °¹ff Jf»fe dQ»fZ»¹ff
WXXf¹f, ¸fe B±fZ Àfb¨f½f°fZ AfWZX, °fe ½ff¢¹ff¸f²¹fZ ·fSXf¹f¨ff.
IYûOXe °fb¸WXe ÀfûOX½f°ff AfWXf°f IYf? u. °fb¸WXe ªfû Vf¶Q ·fSXf»f, °fû¨f
A³fZIY ªf¯f Qb´ffSXe Àf¦fTZ Vf¶Q CX·¹ff-AfOX½¹ff ¢»fc
Ófû´f»¹ff½fSX dIYOZX IYøY³f ¶f§f°f ¸f²fc³f IYûOëf¨¹ff ¨füIYû³ff°f
AfWZX°f Afd¯f °¹ff¸fbTZ AfBʨff »ffgIYOXfCX³f¶fï»f °¹ffÔ¨fÔ IYVffWXe¶fï»f d»fWXc³f °fSX ¶f§ff!
¸WXe WXZ »fZJ ´fZ´fSX¸f²¹fZ IYf ¸f°f ³fûÔQU°ff¹f°f. ·fSXf¹f¨ff AfWZX, IYT»fa?
AûSXOXf Jf½ff »ff¦f»ff AÀfaWXe Qû³f
d¸fÂffa³fe IYT½f»fa AfWZX.
ASmX, IYf¹f WZX? AfBÊ»ff AûSXOXf½fa
Af d»fdWX°fû¹f? Afd¯f °fb¸WXe
¦ffU·fSX WXbÔQOXf¹f¨fÔ ÀfûOXc³f
OXfg¢MXÀfʨfZ Af·ffSX
¸ff³f°ff¹f°f.
WXf IYûSXû³ff IYf Af»ff
°¹ff³fZ IZY»ff¹f SXfOXf
v. ªfe ¸fb»fa WZX IYûOaX BÊ-´fZ´fSX½fSX
dIaY½ff ½fZ¶fÀffBMX½fSX ¶f§f°f
¦f´f¨fc´f VfWXf¯¹ff ¸fb»ffÔÀffSXJZ §fSXf°f ¶fÀfc³f °fZ - ´f¯f ¹ff Àf¦f¼¹ff°f °fb¸f¨fÔ ¸f°f IbYNXZ °¹ff³fZ IZY»fe ¦fû¨fe AÀf°fe»f, °¹ffa³fe IYûOëf¨fZ
»ff¦fZ»f E½fPXe ¸fÀ°fe ³ffWXe ¨füIYû³f §¹ff IYe EIYf
IYSXf¹f¨fe¹fZ, IYf¹f?.. IYT»fa ³ff? »fZJ IYf Uf¨f°ff¹f? d¸fÂf-¸f`dÂf¯fe ¦fûTf AfWXZ? °fb¸f¨¹ff ´f¯f Af¹fb¿¹ffUSX IYûSXû³ff¸fbTZ §fSXf¸f²¹fZ, Ófû´fOXe¸f²¹fZ
°fSX, ªfSXf ªf´fc³f ¸fªff IYSXf! IYøY³f QÔ¦ff IYSXf¹f¨ff, UZTe-AUZTe dIiYIZYMX B°fIYf ´fdSX¯ff¸f Óff»ff¹f. ´f¯f °fb¸WXe °fSX SXÀ°¹ff°f SXfWX¯ffº¹ffÔ¨fe IYf¦fQf½fSX AfJc³f! °¹ff°f
JZTc³f »fûIYfÔ¨¹ff §fSXf¨¹ff IYf¨ff °¹ffUSX IYfWXe ¶fû»f°f¨f ³ffWXe AfWXf°f. ´fSX°f ³fbÀf°fe UfMX »ffU»fe¹f IYf¹f AfWZX E½fPaX IYNXe¯f?
- °fb¸f¨fe, DYªffÊ
RYûOXf¹f¨¹ff, °¹ffUøY³f ¶fû»f¯fe Jf¹f¨fe, þZ½WXf VffTf ÀfbøY WXûBÊ»f °fZ½WXf °fb¸f¨fZ ·ff¿fZ¨fZ WXf IYûSXû³ff IYf Af»ff Word Box ½fOXÊ
¸f»ff BÊ-¸fZ»f IYSXf :
urja@lokmat.com ÀfÔ²¹ffIYfT·fSX WXbÔQOXc³f WX˜ IYøY³f IbYNXZ°fSXe dVfÃfIY °fb¸WXf»ff IYûSXû³ff ¹ff dU¿f¹ffUSX IYf Af»ff after again could every from know open put ½fZT ¸fªfZ°f
ªffBÊ»f,
¶fRYÊ ¦fûTf ³ffWXe°fSX ¸fMXIYf IbY»RYe Jf¹f¨fÔ d³f¶fÔ²f d»fWXf¹f»ff ÀffÔ¦f°fe»f¨f, ´f¯f EIY°fSX some stop walk where Vf¶Q´f¯f
¸f»ff Afg³f»ffB³f ·fZMXf : www.lokmat.com/urjaa
ÀfûOXc³f °fb¸WXe §fSXf°f ¶fÀfc³f IYf¦fQf¨fZ IYfUTZ °¹ff»ff RYfSX UZT AfWXZ Afd¯f QbÀfSXÔ ¸WX¯fþZ °¹ff»ff B±fc³f WXfIY»ff Across Down
Àff´fOX°fe»f !!
d¨f¸f¯¹ff IYf ¶f³fU°ff¹f? °fSX þ¦f·fSX °fû d³f¶fÔ²f WXf °fÀff A·¹ffÀff°f»ff EIY ·ff¦f °fû B±fZ IYf Af»ff 1. Do you ride a bus or ___________ to 1. I do not know ______________ you live.

þfQc¨fe ¶ffQ»fe
2. I hope we can go to the beach
IYûSXû³ff ³ffUf¨ff dU¿ff¯fc WX`QûÀf §ff»f°fû¹f AfWXZ. °¹ff´fZÃff °fb¸WXe IYûSXû³ff¶fï»f EJfQÔ Af¸WXf»ff ¶ffWXZSX þf¹f»ff school?
4. We will go to the store ___________ _________ soon.
¸WX¯fc³f. °fû ´fÀføY ³f¹fZ ¸WX¯fc³f ÀfSXIYfSX³fZ SXg´f Àffgh¦f IYf d»fWXe°f ³ffWXe? EIY ³f¸fb³¹ff¨fÔ °¹ff»ff B±fc³f §ff»fUf school. 3. Please ___________ your book on the
»ffgIYOXfCX³f þfWXeSX IZY»ff¹f. A¦fQe ¦fSXþZ¨¹ff Af¸WXe d»fdWX»fÔ¹f. ´f¯f °fZ IYfWXe RYfSX ·ffSXe ¹ff³fZ Àfb˜e Uf¹ff þf°fZ 6. I walk my dog ___________ day. table.
5. Ellie got a card ____________ her mom.
´ff¯¹ff³fZ ·føY³f dRYSXd½f»fe, °fSXe EIY ±fZ¶a f UÀ°fc ÀfûOXc³f B°fSX IYfWXe Af¯ff¹f»ff þf¹f»ff Óff»fÔ ³ffWXe¹fZ. °fb¸WXf»ff þ¸f°fÔ¹f IYf ¶f§ff WXf IYûSXû³ff IYf Af»ff 7. I ____________ you will do a good job!
9. Let's eat ________________ apples. 8. I like to _____________ my mail.
Àfbðf ´fSXUf³f¦fe ³ffWXe¹fZ. þ¦f·fSXf°f»fZ »fûIY ¶fSXÔ... IYûSXû³ff¶fï»f, ´fûd»fÀffÔ¶fï»f, IYf Af»ff 10. I ______________ help you rake the 9. Always ____________ and look before
´ff¯fe ÀffaOX¯ffSX ³ffWXe! °¹ffÔ¨¹ff °¹ffÔ¨¹ff ´fSXe³fZ IYûSXû³ff¶fï»f, OXfg¢MXÀfʶfï»f dIÔYUf IYûSXû³ffÀfÔ¶fÔ²fe B°fSX leaves. you cross the street.
IYûOaX ÀfûOX½ff Afd¯f °fb¸f¨fa CXØfSX ¶fSXû¶fSX AfWZX IYe ³ffWXe, WZX °fb¸f¨¹ff §fSXf°f¨f IbY¯ff»ff°fSXe °f´ffÀff¹f»ff Àffa¦ff !
ÀffdWX°¹f :
r LûMXe ¶ffQ»fe. r ¸feMXSX þfOX ¹f IYSXf¹f¨fa?
QûSXe. v d»fMXSX ´ff¯fe. vq
IYf¦fQf¨fZ ¶fûTZ.
ÀfbSXmVf»ff IYf¹f IYf¹f Af½fOX°fa? IYf r. B±fZ °fb¸f¨¹ff AûTJe¨fe
IYfWXe RYTa AfWZX°f, Ba¦fiªfe°f
°fSX IYSXf ÀfbøY : °¹ffa³ff IYf¹f ¸WX¯f°ff°f, WZX
r. IYf¦fQf¨fZ ¶fûTZ ¶ffQ»fe°f Jf»fe EIY ´fdSX¨LXZQ dQ»ff EIY¨f AÃfSX »ff¦fû´ffNX Qû³fQf ¹fZ°fZ. Vfû²f¯¹ffÀffNXe °fb¸WXf»ff OXûIaY Jfªf½ff½fa
NXZUf. s. ´fi±f¸f WXf°ff°f
¶ffQ»fe¨fe IYOXe ´fIYOX³c f, WXf°f
r. AfWZX, °¹ff°f IYfWXe ¸fûIY¼¹ff
ªff¦ff AfWZX°f.
t. CXQfWXSX¯ff±fÊ door ¹ff Vf¶Qf°f o WXZ
AÃfSX »ff¦fû´ffNX Qû³fQf Af»fZ AfWXZ.
»ff¦fZ»f.. ´f¯f IYSXf IYe °fZ½fPaX IYf¸f!
s. d¨fÂffJf»f¨¹ff Vf¶Qf°f»¹ff ¦ffT»fZ»¹ff
°ffNX NXUZ ³c f ¶ffQ»fe»ff þûSXf°f AfOXUZ s. °¹ff ¸fûIY¼¹ff ªff¦ffaÀffNXe AÀfZ Vf¶Q 4. ¨f»ff, IYSXf ÀfbøY.. aªff¦fe¨fe AÃfSaX Vfû²ff, Afd¯f °fû Vf¶Q ´fc¯fÊ
ÓfûIZY ôf. ¶ffQ»fe»ff ¨ffÔ¦f»ff UZ¦f Af»ff IYe °fe CX·¹ff U°fbTfÊIYfSX Vfû²ff¹f¨fZ AfWXZ°f ª¹ffÔ¨¹ff À´fZd»fÔ¦f¸f²¹fZ - Af³faQ d³fIZY°f³f, ³ffdVfIY IYSXf.
dQVfZ³fZ ¦fSXf¦fSXf dRYSXUf. USX¨¹ff d¶fÔQ´c ffVfe ¶ffQ»fe ´fc¯fÊ CX»fMXe Suresh is my friend. He is ------ and slim. He P R
Óff»fZ»fe AÀfZ»f. t. ¹ffUZTe ¦fû»f dRYSX¯¹ff¨ff UZ¦f þfÀ°fe AÀfZ»f °fSX
EIYWXe ¶fûTf Jf»fe ´fOX¯ffSX ³ffWXe. u. ¶ffQ»fe dIY°fe UZ¦ff°f
plays ------. He has lot of story ------.
IaYMXf¼¹ff»ff kdIY»fl IYSXf!
dRYSXdU»fe AÀf°ff ¶fûTZ ´fOX°f ³ffWXe°f ¹ff¨ff AÔQfþ Af°ff °fb¸WXf»ff He has separate ------ for reading them.
Af»ff AÀfZ»f. v. Af°ff ¶ffQ»fe¨¹ff IYOXe»ff ¸f²¹f·ff¦fe QûSXe §f˜ Everyday he -------- it. He eats bread and ------------ ªf IYSX°ff¹f, °fZ IYT½ff
¶ffÔ²ff. WXf°ff°f QûSXe §f˜ ²føY³f ¶ffQ»fe ¦fSXf¦fSXf dRYSXUf. QûSXe
¶ffÔ²f»fZ»fe AÀf»¹ff³fZ ¶ffQ»fe UZ¦ff°f dRYSXU¯fZ Àfû´fZ WXû°fZ.
- and goes to ---------. His favourite bird is -------. Af ³ffdVfIYWXc³f
AÃfSXf³fZ
kDYªffÊl»ff!
Af¹fdOX¹ff RYfSX ¸WX¯fªfZ
w. Af°ff ¶ffQ»fe¸f²¹fZ A²fZÊ ´ff¯fe ·fSXf Afd¯f UZ¦ff°f dRYSXUf ¦fSXf¦fSXf. His favourite animal is ------. His favourite colour ´ffNXd½f»fe ¦fa¸f°f ½ff¨f»fe°f RYfSX¨f ·ffSXe AÀfZ»f, °fSX °fe
EIY ±fZ¶Ô fWXe ´ff¯fe ÀffÔOX¯ffSX ³ffWXe. is --------. He prefers --------- over spicy ---------. ³ff? d°f³fZ ´fùffa³ff Qf¯fZ ¹ff ´ff³ff½fSX LXf´fc³f ¹fZBÊ»f,
AÀfÔ IYf Óff»fÔ : Jf°ff ¹ff½fZ°f ¸WX¯fc³f EIY Afd¯f ¸f¦f °fb¸f¨fe IYfg»fSX
¶ffQ»fe þZ½WXf ½f°fÊT b f¨¹ff USXe»f d¶fÔQ´c ffVfe CX»fMXe AÀf°fZ °fZ½WXf He eats boiled ------- and bread --------. His father ¶fOXÊ RYeOXSX °f¹ffSX IZY»ff °ffNX.. IYf¹f? PO G N TE A I O
¦fb÷Y°UfIY¿fʯf ´fȱUe¨¹ff dQVfZ³fZ Afd¯f IZYQÔ ¦i ff¸fe ¶f»f (ÀfZdÔ Mѵ¹fb¦f»f brought ------ board. AfWZX. Af°ff IYÀfa IYTd½f¯ffSX
RYûÀfÊ) dU÷Yð dQVfZ³fZ °¹ffUSX They play -------- in the -------. °fb¸WXe AÀfZ IYf¹f IYf¹f Àf²¹ff ´fûÀMX, IbYdSX¹fSX °fSX
IYf¹fÊ IYSX°ff°f. EIYf dUdVfáX UZ¦ff°f CXôû¦f IYSX°ff¹f? IYf¹f IYf¹f ¶faQ¨f AfWZX. CXSX»ff EIY¨f
CXØfSmX : ´f¯f °fe Af²fe ´ffWXf¹f¨fe ³ffWXe¹fZ°f! ³fû ¨fedMaX¦f ´»feªf!

OZX
¶ffQ»fe dRYSX°f AÀf°ff³ff IZYQÔ ¦i ff¸fe ¶f»f
¦fb÷Y°UfIY¿fʯffB°fIZY WXû°fZ Afd¯f UÀ°fc
Afd¯f WXû, °fb¸WXf»ff ¹ff´fZÃff ½fZ¦fTe CXAØfSaXWXe Àfb¨fc VfIY°ff°f!!
Parrot Room d½fa¦»feVf
²f¸ff»f IYSX°ff¹f? °fb¸WXe ´f¯f
°fb¸f¨fa OXûIaY »fPX½fc³f IYfWXe
¸ff¦fÊ : BʸfZ»f IYSXf¹f¨ff!
´fØff ? CTW
dÀ±fSX SXfWX°fZ. °¹ffWX³c f þfÀ°f UZ¦f UfPX»ff °fSX ³ff IYfWXe ·fÖffMX Af¹fdOX¹ff - °fû dQ»ff¹f ³ff
§fSXe ¶fÀfc³f IYSXf¹f¨fZ UÀ°fc ´fOX°f ³ffWXe.
Sweets /Food School Books OXûIaY ¨ff»f½ff, ´fMXf´fMX
Yellow/ green Butter Football Vf¶Q AfNX½ff ! IYfPX°f AÀff»f¨f IYe! ´ff³ff¨¹ff ½fSX! °fSX, ´ffNX½ff IaYd´»fMXX Q ½fOXÊ
²f¸¸ff»f CXôû¦f - SXfþeU °ffÔ¶fZ - °fSX °fb¸WXe IYf¹f ³f¢IYe!
Rabbit / deer / Sweeps Tall G A

·ffª¹ffÔ¨fÔ þÔ¦f»f¶fbIY ¸ffSXf. Af²fe IY©¹ff IYf¦fQfUSX ¸fføY³f


¶f§ff. ¸WX¯fþZ AfIYfSX ³feMX ¹fZ°fû¹f ³ff WXZ
»fÃff°f ¹fZB»Ê f.
¨f»ff, Afªf Af´f¯f WZX ¶f³f½fc³f ´ffWX¹c ff s) IYf¦fQf¨¹ff Jf»f¨¹ff ¶ffþc³fZ
´ffU IYf¦fQ Af´f»¹ff»ff þÔ¦f»f
¶f³fUf¹f¨fÔ AfWX.Z ·fZOÔ Xe, µ»ffgUSX¨fZ NXÀfZ Qb´ffSXe Àf¦fTZ
Afd¯f °¹ff°f A²fc³f¸f²fc³f ÓffOXf¨Ô fZ ¶fb²Ô fZ, Ófû´f»¹ff½fSX
UZ»fe AÀfÔ dOXÓffB³f °f¹ffSX IYSXf. IYSXf¹f¨fZ ²f¸ff»f
t) þÔ¦f»f Óff»fÔ IYe, þZ ´fif¯¹ffÔ¨fZ CXôû¦f
AfIYfSX °fb¸WXe IYf´fc³f §fZ°f»fZ WXû°fZ °fZ USX¨¹ff CXSX»fZ»¹ff ·ff¦ffUSX
NXUZ f. þÔ¦f»ff°f ´fif¯fe IYÀfZ AÀf°fe»f AÀff dU¨ffSX IYøY³f WXZ
AfIYfSX NXZUf. A¦fQe EIY SX¿Z fZ°f ³fIYû°f.
u) Af°ff dWXSX½¹ff SX¦Ô ff¨¹ff d³fSXd³fSX¼¹ff VfZOXÀÐ f¸f²¹fZ þb³fZ
¶fiVf ¶fbOXUf Afd¯f ¹ff ´fif¯¹ffÔ¨¹ff AfIYfSXf¨¹ff Afþc¶ffþc¨ff
Àf¦fTf ´ffÔPXSXf ·ff¦f ¶fiVf À´fi³Z fZ dWXSXUf IYøY³f MXfIYf.
ª¹ff Jf¹f¨ff Af´f»¹ff»ff IÔYMXfTf ¹fZ°fû¨f ³ff, v) dWXSX½¹ff SXÔ¦ff¨¹ff d³fSXd³fSX¼¹ff
·ff ´f¯f °¹ff Jf»»¹ff ´ffdWXþ°Z f °¹ff¨f¶fSXû¶fSX Af°ff
EIY Àfû´fe ¹fb¢°fe Uf´føY³f ·fÖffMX d¨fÂf °f¹ffSX
VfZOXÀÐ f Uf´fSXf ¸WX¯fþZ þÔ¦f»f CXNXfUQfSX
dQÀfZ»f.
IYøY¹ff. w) SX¦Ô f UfT»ff IYe WXT¨c f
ÀffdWX°¹f: ´fif¯¹ffÔ¨fZ AfIYfSX IYfPXc³f §¹ff.
UÈØf´fÂf, ´ffÔPXSXf IYf¦fQ, þb³ff MX±c f¶fiVf, ·fZOÔ Xe¨fZ Qû³f dWXSX½¹ff À´fiZ¸f²¹fZ ¸fÀ°f´f`IYe
°fbIYOX,Z Qû³f µ»ffgUSX¨fe RbY»fÔ, d³fSXd³fSX¼¹ff ´fif¯¹ffÔ¨fZ IYf´f»fZ»fZ ´fif¯¹ffÔ¨fZ ´ffÔPXSXZ AfIYfSX °f¹ffSX
AfIYfSX (WXZ °fb¸WXf»ff þb³¹ff ¸ffdÀfIYf°fc³f dIÔYUf ´fZ´fSX¸f²fc³f Óff»fZ»fZ AÀf°fe»f.
IYf´f°ff ¹fZ°fe»f.), IYfTf ÀIZY¨f ´fZ³f, SX¦Ô f. x) Af°ff °fb¸WXf»ff WXUÔ AÀfZ»f
IÈY°fe: °fSX ¹ff ´fif¯¹ffÔ¨¹ff AfIYfSXf³Ô ff IYf¼¹ff
r) Àf¦f¼¹ff°f ´fdWX»¹ffÔQf þÔ¦f»f ¶f³fUc¹ff. °¹ffÀffNXe ÀIZY¨f´fZ³f³fZ ¶ffgOXSÊ X IYSXf. ´f¯f Af°f SX¦Ô f ·føY
dWXSX½¹ff SX¦Ô ff¨¹ff Qû³f °fe³f VfZOXÀÐ f °f¹ffSX IYSXf. Af°ff ·fZOÔ Xe¨ff ³fIYf. WXZ AfIYfSX ´ffÔPXSX¨Z f SXfWXc ôf.
IYf´f»fZ»ff ·ff¦f AfWXZ °fû SX¦Ô ff°f ¶fbOXUf Afd¯f °¹ff¨ff NXÀff y) °fb¸f¨fÔ ¸fÀ°f þÔ¦f»f ¶fbIY °f¹ffSX AfWXZ.

´ff
dWX»fa°f ³ff, ¸ffÓ¹ffIYOZX
dIY°fe Jþf³ff AfWZX,
§fSXf°f»¹ff §fSXf°f
Af¸fÊ s- Af°ff Qû³WXe WXf°f Jfaôf°fc³f CX¨f»fc³f
þd¸f³fe¨¹ff Àf¸ffa°fSX NZXUf.
t- ¸f³ffVfe¨f EIY ¦fû»ffIYfSX NXSXUf
½¹ff¹ff¸f IYSXf¹f¨ff. ½¹ff¹ff¸f IYSXf¹f¨ff,
°fSX °¹ffÀffNXe dþ¸f¸f²¹fZ¨f þf¹f»ff
´ffdWXþ,Z ´f`ÀfZ J¨fÊ IYSXf¹f»ff ´ffdWXþ°Z f,
ÀfIÊY»Àf
Afªf WXf°ffa³ff ôf ÓfûIYf!
Afd¯f °¹ff ¦fû»ff°fc³f Af´f»fZ Qû³WXe WXf°f
EIYf¨f UZTe dRYSXUf. EIYQf ÀfSXT
dQVfZ³fa Afd¯f ³fa°fSX CX»fMX dQVfZ³fa.
¦fifCX¯OXUSX þf¹f»ff ´ffdWXþZ AÀfa u- ±fûOXe ÀfU¹f Óff»fe IYe WXf°f
IYfWXe ³ffWXe. §fSXf°f»¹ff Vf¢¹f°fû, dQUÀff¨fe dRYSdXU¯¹ff¨ff ¦fû»ffIYfSX °fb¸WXe UfPXUc
§fSXf°fWXe Af´f¯f Jc´f IYû¯f°feWXe EIY UZT ´f¯f VfIY°ff.
¨ffa¦f»ff ½¹ff¹ff¸f NXSXUc³f §¹ff¹f¨fe. v- Àfb÷YUf°fe»ff Qû³WXe WXf°f ÀfSXT
IYøY VfIY°fû. °¹ff¨f UZTe ½¹ff¹ff¸f Afd¯f CX»fMëf ¶ffþc³fa QWXf-QWXf UZTÀZ f
dVfUf¹f °¹ffÀffNXe IZY»ff °fSX ¨ffa¦f»ff, dRYSXUf.
´f`ÀfZ ¸fûþf¹f»ff IYfSX¯f ÀfU¹fe³fa °fe w- Ufg¸fÊ A´f ¸WX¯fc³fWXe WXf ½¹ff¹ff¸f
³fIYû, IYe A¸fbIY¨f UZT Af´f»¹ff Ad°fVf¹f ¨ffa¦f»ff AfWX.Z ³fa°fSX °fb¸WXe °fû
UZTe ¶ffWZXSX ´fOXf¹f»ff »fÃff°fWXe SXfWX°fZ Afd¯f ±fûOXf ±fûOXf UfPXUWc Xe VfIY°ff.
´ffdWXþZ, AÀfaWXe IYfWXe Af´f¯f Af´fûAf´f¨f IYf¹f RYf¹fQf WXûBÊ»f?
³ffWXe. Af´f»¹ff UZTZ¨¹ff ½¹ff¹ff¸ffIYOZX UT°fû. r- °fb¸f¨¹ff ¸fÀf»Àf¨ff MXû³f ¨ffa¦f»ff
AgOXþÀMX¸fZÔMX´fi¸ff¯fZ Af´f¯f Af´f»¹ff Af°ff´f¹fË°f °fb¸WXe ¶fº¹ff¨f UZTf WXûBÊ»f.
Àfû¹fe¨ff Afd¯f UZ¦fUZ¦fTf ½¹ff¹ff¸f WXf°f dRYSdXU»fZ AÀf°fe»f, AfþWXe s- SX¢°f VfSXeSXf°f JZT°fa SXfWX¯¹ffÀffNXe
IYøY VfIY°fû. EIY ¸ffÂf JSaX, §fSXe¨f Af´f»¹ff»ff WXf°f¨f dRYSXUf¹f¨fZ AfWZX°f, ¸fQ°f WXûBÊ»f.
AfWû°f, Af°ff Jc´f UZT AfWZX ´f¯f þSXf UZ¦f¼¹ff ´fð°fe³fa. WXf°ffa³ff t- °fb¸f¨fZ Vfû»OXÀfÊ, ¶ff¹fÀfZ´Àf Afd¯f
Af´f»¹ff»ff, AÀfa ¸WX¯fc³f CX¦ff¨f ÓfûIYf ôf¹f¨ff. UZ¦f¼¹ff ÀMXfB»f³fa. MÑXf¹fÀfZ´Àf (QaOX Afd¯f °¹ff¨¹ff ¸ff¦f¨ff
AT¸fMXT¸f Àff²ffÀfb²ff ½¹ff¹ff¸f UfMX»Z f WXf °fb¸WXf»ff, ·ff¦f) ¹ffa³ff ¨ffa¦f»ff AfIYfSX ¹fZB»Ê f.
kPXlc IYSXf¹f¨fe
³ffWXe. ³ffWXe°fSX
´f¯f RYfSX CX´f¹fû¦fe Afd¯f ¸fWXØUf¨ff
AfWZX. Ba¦fiþe°f ¹ff ½¹ff¹ff¸ff»ff
¶f§ff dRYSXU³c f WXf°f. ´f¯f CX¦ff¨f Aa¦ff°f
Af»¹ffÀffSXJa IYøY ³fIYf. EIYf »f¹fe°f
WX»f½ff! °fb¸f¨ff ¸WX¯f°ff°f, kAf¸fÊ ÀfIÊY»Àfl dIaYUf WXf°f dRYSXUf. §fSXf°f ¨fbIYc ³f IbY¯ff»ff
¶fÀfc³f ¶fÀfc³f ½¹ff¹ff¸f kdÀUa¦fl. WXf°f »ff¦f»ff, °fSX IYQfd¨f°f SXOXf¹f¨fe
IaYMXfT»fZ»fa PXc ¶fûÔ¶f»f»ff¨f IYÀff IYSXf»f WXf ½¹ff¹ff¸f? ´ffTe °fb¸f¨¹ffUSX ¹fZB»Ê f.
WX»f½f¯¹ffÀf IYfSX¯f ¸WX¯fc³f r- Qû³WXe ´ff¹ff°f ±fûOaX Aa°fSX NZXU³c f °ffNX - °fb¸f¨fe¨f kÓfûIZYJfDYl ¸f`Âfe¯f,
IYe... Àf¸fþf. CX·fZ SXfWXf. DYþfÊ
www.lokmat.com ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX, dQ. sv Ed´fi»f s0s0

IYûSXû³ff ½ffg¨f 28,01,649 ªf¦ff°feÕX


EIcY¯f ÷Y¦¯f Qû³WXe ÷Y¦¯f Óff»fZ ´fc¯fÊ´f¯fZ ¶fSmX : ¸fb£¹f¸fÔÂfe d½f´ÕX½fIbY¸ffSX QZ½f ¹ffa¨fe §fû¿f¯ff, °fSXeWXe ÕXfIg YOXfDY³f¨fZ IYfMZXIYfZSX ´ffÕX³f IYSX¯ffSX
QZVf ¶ffd²f°f ³f½fZ ¶ffd²f°f EIcY¯f ¸fÈ°¹fc Afªf¨fZ ¸fÈ°¹fc ¶fSmX Óff»fZ»fZ
A¸fZdSXIYf
À´fZ³f
BXMX»fe
RiYf³Àf
9,03,775
2,19,764
1,92,994
1,59,828
17,333
6,740
3,021
1,645
50,988
22,524
25,969
22,245
752
367
420
389
90,261
92,355
60,498
43,493
¦fû½ff, ¸fd¯f´fcS´ffNXû´ffN dÂf´fbSXfWXe ÀfaÀf¦fʸfb¢°f!
Af¦fSX°fTXf : ¦fû½ff ½f ¸fd¯f´fcS XWXe SXfª¹fZ IYfWXe AfWZX. dÂf´fbSXf°fe»f IYûSXû³ff¨ff ´fdW»ff ÷Y¦¯f WXe
ªf¸fʳfe 1,54,159 1,030 5,653 78 1,06,800
BaX¦»faOX 1,43,464 5,386 19,501 768 A³fb´fÕX¶²f dQ½fÀffÔ´fc½feÊ IYûSXû³ff ÀfaÀf¦ffÊ´ffÀfc³f ¸fb¢°f QfZ³WXe ÷Y¦¯f CX´f¨ffSXf³fa°fSX ¶fSZX Óff»fZ EI Y¸fdW»ff WXû°fe. ¦fû¸f°fe dþ»‘f°fe»f
MXIYeÊX 1,04,912 3,122 2,600 109 21,737 Óff»¹ff³fÔ°fS dÂf´fbSXf³fZWXe Af°ff WZ ¹fVf d¸fTXdU»fZ CXQ¹f´fcS X¹ff ¦ff½fe SXfWX¯ffSXe WXe ¸fdWX»ff
AfWZX. dÂf´fbSXf SXfª¹ff¨fZ ¸fb£¹f¸fÔÂfe d½f´»f½fIbY¸ffS dÂf´fbSXf WZ XIYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¸fb¢°f Óff»fZ»fZ QZVff°fe»f d°fÀfSm XSXfª¹f AfWZX. ¹ffAf²fe ¦fû½¹ff³fZ WXe »ffgIYOXfDYX³f »ff¦fc WXû¯¹ff´fc½feÊ ¦fb½ffWXfMXe
BXSXf¯f 88,194 1,168 5,574 93 66,599 IYf¸fd¦fSXe RYØfZ IZY»fe WXû°fe. ¦fû½¹ff°f IYûSXû³ff¨fZ Àff°f ÷¦¯f WXû°fZ. °¹ff°fe»f w ªf¯f QbÀfº¹ff ´fif°Ô ff°f
XQ½Z f ¹ffÔ³fe VfbIYi ½ffSXe WXe §fû¿f¯ff IZY»fe. ¹fZ±fc³f dÂf´fbSXf¸f²¹fZ ´fSX°f»fe WXû°fe. d°f»ff
¨fe³f 82,804 6 4,632 ... 77,257 ´fi½ffÀf IYøY³f SXfª¹ff°f ´fSX°f»fZ WXû°fZ. °fS XEIYf»ff °¹ff¨¹ff ·ff½ff´ffÀfc³f¨f ¶ff²ff Óff»fe WXû°fe. ¦fû½ff
dÂf´fbSXf¸f²¹fZ IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¨fe ¶ff²ff IYûSXû³ff¨fe ¶ff²ff Óff»¹ff¨fZ ÀfWXf Ed´fi»f»ff
SXXdVf¹ff 68,622 5,849 615 60 5,568 t Ed´fi»f XSXûªfe ÀfÔÀf¦ffÊ´ffÀfc³f ¸fb¢°f Óff»fZ. °¹ff´ffNXû´ffN ¸fd¯f´fcS XIYûSXû³ff¸fb¢°f Óff»fZ. d°f±fZ AÀf»fZ»fZ
Óff»fZ»fZ Qû³f ÷Y¦¯f AfPXTXc³f Af»fZ WXû°fZ. ´fdWX»¹ff ¹ff AfªffSXf¨fZ Qû³f ÷Y¦¯f CX´f¨ffSXf³fÔ°fS X´fc¯fÊ´f¯fZ ¶fSm XÓff»fZ. Af»fZ»¹ff ½f`ôIYe¹f ¨ff¨f¯fe¨¹ff AWX½ff»ff°fc³f
·ffSX°f 24,447 1,408 780 59 5,457 ÷Y¦¯ff½fSXe»f CX´f¨ffSXfÔ³fÔ°fS XIZY»fZ»¹ff ½f`ôIYe¹f dÀfð Óff»fZ WXû°fZ. dÂf´fbSXf¸f²¹fZ Àf²¹ff IYûSXû³ff¨¹ff
ªf´ff³f 12,368 ... 328 ... 1,494 ¨ff¨f¯fe°f °fû ÀfÔÀf¦fʸfb¢°f Óff»¹ff¨fZ dQÀf»fZ WXû°fZ. ¸fb£¹f¸fÔÂfe dU´»f½fIbY¸ffS XQ½Z f ¹ffÔ³fe ¸WXMX»fZ d½f¿ff¯fc´ffÀfc³f WXfZ¯ffº¹ff kIYfZd½fOX-rzl ¹ff §fSXf¶ffWZXS X´fOcX ³f¹fZ. Àff½fʪfd³fI YdNIYf¯fe ¦fQeÊ rrr ÀfÔVfd¹f°f ÷Y¦¯ffÔ¨¹ff ´fiIYÈ °fe½fS X¶ffSXeI Y
´ffdIYÀ°ff³f 11,155 98 237 2 2,527 Af°ff QbÀfº¹ff ÷Y¦¯ff¨¹ff ½f`ôIYe¹f ¨ff¨f¯fe AfWZ XIYe, dÂf´fbSXf IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¸fb¢°f Óff»fZ SXf¦Z ff¨fe Àff±f ´fb³WXf ´fÀføY ³f¹fZ, ¸WX¯fc³f ´fi°¹fZIYf³fZ IYS¯fZ MXfTXf½fZ. ªf³f°fZ³fZ Af°ff´f¹fË°f WXe QÃf°ff »fÃf NZX½f¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZ, X°fS Xsss ªf¯ffÔ³ff
Q. IYûdSX¹ff 10,708 6 240 ... 8,501 AWX½ff»ff°fWXe WXf¨f d³f¿IY¿fÊ IYfPX¯¹ff°f Af»ff AÀf»fZ °fSXe ªf³f°fZ³fZ »ffgIYOXfDYX³f¨¹ff d³f¶f˲ffÔ¨fZ dRYdªfIY»f dOXÀMd³ÀfÔ¦f ´ffTX»fZ ´ffdWªfZ. §fZ°f»¹ff¸fbTXZ¨f dÂf´fbSXf IYûSXû³ff´ffÀfc³f ¸fb¢°f Óff»ff °¹ffÔ¨¹ff §fSXf°f¨f ¢½ffSÔXMXfBʳf¸f²¹fZ NZX½f¯¹ff°f Af»fZ
¶ffa¦f»ffQZVfX 4,689 503 131 4 112 AfWZX. ¹ff´fbPXZWXe IYfMZXIYûSX ´ff»f³f IZY»fZ ´ffdWªfZ. IYûSXû³ff ¸fWXؽff¨fZ IYfSX¯f ³fÀfZ»f °fS X³ff¦fdSXIYfÔ³fe AfWZX. °fVfe¨f dÀ±f°fe ¹ff´fbPWZ Xe IYf¹f¸f NZX½ff¹f¨fe AfWZX. (½fÈØfÀfaÀ±ff)
ßfe»faIYf 417 49 7 ... 109

¨fe³fIYOcX³f ·ffSX°ff»ff uqq MX³f ½f`ôIYe¹f Àff¸f¦fie¨fe ¸fQ°f


³f½fe dQ»»fe : IYûSXû³ff Àff±fe¨ff ¸fbIYf¶f»ff IYSX¯¹ffÀffNXe ¨fe³f³fZ ·ffSX°ff»ff uqq MX³f
B°fIYe ½f`ôIYe¹f Àff¸f¦fie Af°ff´f¹fË°f ´ffNXdU»fe AfWZX. °¹ff¸f²¹fZ AfSXMXe-´feÀfeAfS
AVff ÕXfZIYfa¸fbTZ WXfZ°f ³ffWXe ÕXfgIYOXfDY³f¨ff RYf¹fQf... dU¿ff¯fc CX³WXf°f RYfSX IYfTX dMXIY°f ³ffWXe
XMXZÀM XIYeMX, SgXd´fO AhdMX¶ffgOXe MZXÀMX, ´fe´feBÊ IYeM, ±f¸fûʸfeMS X¹ffÔ¨ff Àf¸ff½fZVf AfWZX. A¸fZdSXIY³f ÀfaVfû²fIYfa¨ff Qf½ff : EIY °fZ QeOX d¸fd³fMX¨f ²f÷Y VfIY°fû °f¦f
°fÀfZ¨f ¹fZ°¹ff IYfWXe dQ½fÀffÔ°f ¨fe³f¸f²fc³f sq dUVfZ¿f dU¸ff³ffÔ°fc³f Af¯fJe ½f`ôIYe¹f
Àff¸f¦fie ·ffSX°ff°f ¹fZ¯ffS XAfWZX. ´fSXSXf¿MÑ XJf°¹ff¨fZ ´fi½f¢°fZ A³fbSXf¦f ßfe½ffÀ°f½f ¹ffÔ³fe ½ffgdVfa¦MX³f : IYûSXû³ff dU¿ff¯fc CX³WXf¸f²fZ RYfS X°fSX EIY °ff´f¸ff³f sr °fZ su dOX¦fie ÀfZd»ÀfAÀf
ÀffÔd¦f°f»fZ IYe, ¦fZ»¹ff Qû³f AfNX½fOëfÔ°f Àfb¸ffSmX su dUVfZ¿f dU¸ff³ffÔ°fc³f ¨fe³f¨¹ff ´ff¨f °fZ QeOX d¸fd³fMX¨f °f¦f ²f÷Y VfIY°fû, AÀff Qf½ff AÀf»¹ffÀf Afd¯f ªf¸fe³f A±f½ff IYNXe¯f
VfWXSXfÔ°fc³f ½f`ôIYe¹f Àff¸f¦fie ·ffSX°ff¸f²¹fZ ´ffNXdU¯¹ff°f Af»fe AfWZX. ·ffSX°f ½f A¸fZdSXIZY°fe»f ÀfaVfû²fIYfa³fe IZY»ff AfWZX. µ»fc ½fÀ°fc¨fe AfýiX°ff sq MX¢IZY
A¸fZdSXIZY»ff Af½fV¹fI YAÀf»fZ»fZ ½WZXdMÔX»fZMXS X´fbSXdU¯¹ff¨fe °f¹ffSXeWXe ¨fe³f³fZ QfJdU»fe Àff±feÀffSXJf IYûSXû³ff d½f¿ff¯fcQJ Z eÕX CX³WXf¼ëf°f AÀf»¹ffÀf dU¿ff¯fc¨fZ A²fÊ
WXû°fe. ¸ffÂf °¹ffÀffNXe »ff¦f¯ffº¹ff Af¹ff°f ·ff¦ffÔ¨ff °fbMX½fOXf ªff¯f½f°f AÀf»¹ff¸fbTZ RYfSX ´fiÀffSX ´ff½f¯ffSX ³ffWXe, AÀfZWXe ÀfaVfû²fIYfa¨fZ Af¹fb¿¹f (WXfRY ÕXfBÊRY)
Xd¨f³fe IÔY´f³¹ffÔ³ff ´fbSXmVff ´fi¸ff¯ff°f ½WZÔXdMX»fZMSX¨fZ CX°´ffQ³f IYS¯fZ Vf¢¹f WXû°f ³ffWXe, AÀfZ ¸WX¯f¯fZ AfWZX. ¸ffÂf, ¹ff ÀfaVffZ²f³ff»ff Af¯fJe ´fb¿MXe ry °ffÀffa½fSX Jf»fe ¹fZ°fZ.
¨fe³f³fZ r Ed´fi»f SXûªfe ¸WXMX»fZ WXû°fZ. ¨fe³f¸f²fc³f Af¹ff°f IZY»fZ»¹ff SgXd´fO XMZXdÀMÔX¦f QZ¯¹ffÀffNXe IYfWXe ¨ff¨f¯¹ff IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AÀfc³f, AfýiX°ff yq MX¢IZY
dIYMX¨ff d³f¿IY¿fÊ ¨fbIYe¨ff ¹fZ°f AÀf»¹ff¨¹ff °fIiYfSXe BÔdOX¹f³f IYüd³Àf»f AfgR Y¸fZdOXIY»f °¹ff½fSX °fªÄffa¨fe ¸f°fZ ªff¯fc³f §fZ°f»fe ªff°fe»f. °¹ff Óff»¹ffÀf A²fÊ Af¹fb¿¹f w
dSXÀf¨fÊIYOZ XIYfWXe SXfª¹ffÔ³fe IZY»¹ff WXû°¹ff. °¹ff¸fbTZ XWZ XdIYM X½ff´fSX¯¹ff¨fZ ·ffSX°ff³fZ ³fa°fSX¨f ÀfaVfû²f³f AWX½ff»f Àf½ffËÀffNXe Jb»ff IZY»ff °ffÀffa½fSX Jf»fe ¹fZ°fZ. Àff`S X°ff´f¸ff³ff°f °fSX EIY °fZ
IYfWXe IYfT X±ffÔ¶fdU»fZ. SgXd´fO XMZXdÀMÔX¦f dIYMX¸f²fe»f Qû¿f QcS XIYSX¯¹ffÀffNXe Àf½fÊ QeOX d¸fd³fMZX¨f WXf dU¿ff¯fc °f¦f ²føY VfIY°fû.
ªff¯ffSX AfWZX.
ÀfWXIYf¹fÊ IYSX¯¹ff¨fZ AfV½ffÀf³f ¨fe³f³fZ ·ffSX°ff»ff dQ»fZ AfWZ. ¹ff ÀfQû¿f dIYMX¨ff CX³WXf¼ëfÀffSXJZ ½ff°ff½fSX¯f °f¹ffSX IY÷Y³f dU¿ff¯fc½fSX
RYMXIYf ¹ffAf²fe IYfWXe QZVffÔ³ffWXe ¶fÀf»ff AfWZX. °¹ff¸fbTZ X¨fe³f¸f²fc³f Af¹ff°f IYûSXû³ff dU¿ff¯fc³fZ ªf¦f·fSX ±f`¸ff³f §ff°f»fZ AfWZX.
Af`¿f²f IaY´f³¹ffaÀfWX ÀfaVfû²fIYQZJeÕX ¹ff dU¿ff¯fc»ff WXû¯ffSXf ´fdSX¯ff¸f Af¸WXe °f´ffÀf»ff. ¸ffÂf ¹ff¨ff A±fÊ
IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffº¹ff ½f`ôIYe¹f Àff²f³fÀff¸f¦fie¨ff QªffÊ ³feM X°f´ffÀfc³f ¸f¦f °¹ffÔ¨ff ½ff´fS AÀff ³ffWXe IYe CX³WXf¸fbTXZ ´fc¯fÊ´f¯fZ dU¿ff¯fc¨ff
XIYSXf½ff, AÀfZ ¸f°f ·ffSX°ff°fe»f °fªÄffÔ³fe ½¹f¢°f IZY»fZ AfWZX. ªff¯fc³f §fZ¯¹ffÀffNXe A³fZIY ´fi¹fû¦f IYSXe°f AfWZX°f.
³ff¹f³ffMX WXûBÊ»f. kIYfZd½fOX-rzl¨¹ff ¸ff¦fÊQVfÊIY
A¸fZdSXIYZ °fe»f WXû¸f»fhOX ÀfZ¢¹fbdSXMXe¨fZ Àfd¨f½f dU»¹f¸f
Àfc¨f³ff ³ff¦fdSXIYfa³ff ´ffTXf½¹ff¨f »ff¦f°fe»f.
¶fif¹f³f ¸WX¯ff»fZ, kkA»MÑXf½WXfg¹f»fZMX dIYSX¯ffa¨ff - d½f»¹f¸f ¶fif¹f³f,
IYûSXû³ff½fSX ´fid°fIcY»f ´fdSX¯ff¸f WXû°f AÀf»¹ff¨fZ Àfd¨f½f, WXf¸Z fÕXhOX ÀfZ¢¹fbdSXMXe, A¸fZdSXIYf
QZVf·fSX ÕXfgIYOXfDY³f ÕXf¦fc IYSX¯¹ff°f AfÕZX AÀfÕZX °fSXe ³ff¦fdSXIYfa¨fZ ´fc¯fÊ ÀfWXIYf¹fÊ ÕXf·f°f ³fÀf»¹ff³fZ ¹ff d³f¯fʹff¨ff A´fZdÃf°f RYf¹fQf dQÀfc³f Af»fZ AfWZX. °¹ff¸fbTXZ CX³WXf¸f²fZ °¹ff¨ff ´fiÀffSX
d¸fT¯¹ffÀf d½fÕaX¶f WXfZ°f AfWZ.X ªfe½f³ff½fV¹fIY IYf¸ffÀffNXe Qb¨ffIYe½fSX IZY½fT EIYfÕXf¨f ´fi½ffÀf IYSX¯¹ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe AÀf°ff³ff QZVf·fSX A³fZIY RYfSXÀff ½fZ¦ff³fZ WXû¯ffSX ³ffWXe. Àff`SX dIYSX¯ffa¸fbTZX ¸fûªf»fZ WZX ´fWXf½fZ »ff¦fZ»f,ll AÀfZ ¸f°f MZX¢ÀffÀf
dNXIYf¯fe ³ff¦fdSXIY ÀfSXfÊÀf´f¯fZ OX¶fÕX, dMÑX´fÕX ÀfeMX ´fi½ffÀf IYSXe°f AÀf»¹ff¨fZ AfPXTÕZ.X ·ffZ´ffT¸f²¹fZ VfbIiY½ffSXe ³fZ¸fIZY AÀfZ¨f §fOXÕZ.X IYfSX½ffBÊ WX½fZ°fe»f Afd¯f ªfd¸f³fe½fSX A±f½ff SXÀ°¹ff½fSX ´fOX»fZ»fZ dUôf´feNXf°fe»f ªfe½fVffÀÂf d½f·ff¦ff¨fZ ´fi¸fbJ
IYøY³f ±fIYÕZX»¹ff ´ffZdÕXÀffa³ffWXe AVff ¸fWXf·ff¦ffa¨ff ªfe½f ÀfbSXdÃf°f SXfWXf½ff, ¹ffÀffNXe °¹ffa¨¹ffÀf¸ffZSX WXf°f ªffZOX¯¹ffdVf½ff¹f ´f¹ffʹf dQÀfÕXf ³ffWXe. dU¿ff¯fc RYfS XIYfTX °f¦f ²f÷Y VfIY°f ³ffWXe. IZY½fTX ¶fZªÔ ffd¸f³f ³¹fc¸f³f ¹ffa³fe ¸ffaOXÕ.Z X
°ff´f¸ff³f¨f ³ffWXe °fSX AfýiX°ffQZJe»f ½ffPX»¹ffÀf WXf AfgÀMÑXZd»f¹ffÀffSX£¹ff QZVffa¨ff dU¨ffSX IZY»¹ffÀf
dU¿ff¯fc °f¦f ²føY³f SXfWX¯¹ff¨ff IYf»ff½f²fe IY¸fe WXû°f °fZ±fZ ¶ffd²f°ffa¨fe Àfa£¹ff x WXªffSX AÀfc³f, xx

´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ff CX·ffSX°ff³ff ¹ff´fbPXZ AfWZX. A»MÑXf½WXfg¹f»fZMX dIYSX¯ffa¸fbTZX dU¿ff¯fc¨fZ


ÀfaSXÃfIY Af½fSX¯f IY¸fIbY½f°f WXû°fZ. °fÀfZ¨f, À½f°f:¨fe
Àfa£¹ff ½ffPXdU¯¹ff¨fe °¹ff¨fe Ãf¸f°ff ³f¿MX WXû°fZ.ll
kkIYûSXû³ff d½f¿ff¯fc½fSX Àff`SX dIYSX¯ffa¨ff Afd¯f
ªf¯ffa¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff AfWZX. CXØfSmXIYOXe»f ±faOX
´fiQVZ ff¸f²fZ WX½fZ¸f²fZ dU¿ff¯fc Ad²fIY IYfTX SXfWX¯¹ff¨fZ
´fi¸ff¯f ªffÀ°f AfWZX. CX¿¯f °ff´f¸ff³ff°f dU¿ff¯fc¨fZ
ÀfaSXÃfIY IY½f¨f °fb»f³fZ³fZ »f½fIYSX ³f¿MX WXû°f AfWZX.
AfýiX°fZ¨ff WXû¯ffSXf ´fi·ff½f °f´ffÀf¯¹ffÀffNXe °¹ffa³fe °¹ff¸fbTXZ CX³WXf¼ëf°f ¶ffd²f°ffa¨fe Àfa£¹ff §fMZX»f, AÀff

QZVf½¹ff´fe ÕXfgIYOXfDY³f¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸fe½fSX ´ffMX¯¹ff°f VfbIiY½ffSXe Àf½fÊÂf AÀff


VfbIYVfbIYfMX dQÀf°f WXfZ°ff.
kdRYdþIY»f dOXÀMXd³ÀfÔ¦fl Ad³f½ff¹fÊ ³f¢IYe ¨ff¨f¯fe IYVfe IZY»fe, °¹ff¨fZ ´fdSX¯ff¸f IYÀfZ AaQfªf ½¹f¢°f WXû°f AfWZX.

´fe. EÀf. CXØfSX½ffSX : kIYfZd½fOX-rzl ¸f²fc³f ²fOXf ³f §fZ°f»¹ffÀf ·fd½f¿¹f ·f¹ff½fWX ªf´ff³f, IYûdSX¹ff³fZ SXûJ»ff kIYfZd½fOX-rzl¨ff ´fiÀffSX
³f½fe dQne : ¹fbSXû´f Afd¯f A¸fZdSXIZY°f IYûSXû³ff¨ff CXýiZXIY Óff»ff AÀfc³f, ·ffSX°ff°fWXe ½fZ¦ff³fZ ÷Y¦¯fÀfa£¹ff
A¸fZdSXIZY°f »f§fb½¹ff½fÀffd¹fIYfa³ff ¸ffZNXe ¸fQ°f MXIZ Y¨fÔQ Àfû³fU¯fZ Ü ½ffPX°f AfWZX. ¹ff ½ffPXe¨ff ½fZ¦f A¸fZdSXIYf Afd¯f ¹fbSXû´f´fi¸ff¯fZ ³ffWXe, WXe °¹ff°fe»f Àf¸ff²ff³ff¨fe ¶ff¶f AfWZX.
½ffgdVfÔ¦MX³f : IYûSXû³ff¨¹ff Àff±fe³fZ WXfWXfIYfSX ¸ffªfdU»fZ»¹ff A¸fZdSXIZY¸f²fe»f »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ¨fe³f¨¹ff ¶fSXû¶fSXeÀf ±ff¹f»faOX, ªf´ff³f Afd¯f dSX´fd¶»fIY IYûdSX¹ff¸f²fZ IYûSXf³ff¶ffd²f°f AÀf»¹ff¨fZ À´f¿MX Óff»fZ
»f§fb½¹ff½fÀffd¹fIY, ÷Y¦¯ff»f¹fZ °fÀfZ¨f IYûSXû³ff¨fe ½f`ôIYe¹f ¨ff¨f¯fe ¹ff ¦fû¿MXeÔÀffNXe WXû°fZ. ¨fe³f¸f²fZ ÷Y¦¯fÀfa£¹ff yu,syx ½føY³f ys,yqu´f¹fË°f Jf»fe Af»¹ff¨fZ Àffad¦f°f»fZ ªff°fZ. ¸ffÂf, ¹ff
Afd±fÊI Y¸fQ°f QZ¯¹ffIYdSX°ff uyu A¶ªf OXfg»fSX¨fe °fSX°fcQ AÀf»fZ»fZ dU²fZ¹fIY ³fUe dQ»»fe : kIYfZd½fOX-rzlÀffSX£¹ff AfIYOZX½ffSXe½fSX IYû¯ff¨ff dUV½ffÀf ³ffWXe. ¸ffÂf, ªf´ff³f¸f²fZ rs,twy Afd¯f IYûdSX¹ff¸f²¹fZ rq,xqy ´f¹fË°f
A¸fZdSXIZY¨¹ff kWXfDYÀf AfgR YdSX´fimÓfZ³MZXdMX½WXªfl³fZ ÀfÔ¸f°f IZY»fZ AfWZX. Af°ff ¹ff ¸fWXf¸ffSXe°fc³f ²fOXf §fZDY³f Af°ff ¹ff´fbPXZ ´ff¹ff·fc°f Àfed¸f°f NZX½f¯¹ff°f ¹ff QZVffa³ff ¹fVf Af»fZ AfWZX.
dU²fZ¹fIYf½fSX XA¸fZdSXIYe SXf¿MÑXf²¹fÃf OXû³ff»O XMÑX¸´f ¹ffÔ¨fe À½ffÃfSXe WXû¯fZ ¶ffIYe ÀfbdU²ffa¨ff dUIYfÀf IYSX°ff³ff dRYdþIY»f
AfWZX. WZ XdU²fZ¹fI Ytyy dU÷Yð ´ff¨f ¸f°ffÔ³fe WXfDYÀf¸f²¹fZ ¦fb÷Y½ffSXe ¸fÔªfcS XÓff»fZ.
IYûSXû³ff¨¹ff ÀfÔIYMXIYfTXf°f A¸fZdSXIYZ °fe»f »f§fb½¹ff½fÀffd¹fI Y½f ÷Y¦¯ff»f¹ffÔ³ff
Afd±fÊI Y¸fQ°f QZ¯¹ff°f ¹ff½fe, AVfe ¸ff¦f¯fe OZX¸fûIigYdMXI Y´fÃff³fZ »ff½fc³f ²fSX»fe
dOXÀMXd³Àfa¦f¨ff A¦fûQSX dU¨ffSX »ff¦fZ»f. °fZ
SXfJ»fZ ªffBÊ»f, AVff ´fð°fe³fZ¨f dUIYfÀf EIcY¯f ¶ffd²f°f EIcY¯f ¸fÈ°f ·ffSX°f
WXû°fe. °¹ff¶ff¶f°f OZX¸fûIiYg dMXI Y½f dSX´fd¶»fIY³f ´fÃff¨¹ff ³fZ°¹ffÔ¸f²¹fZ IYfWXe ¸fbÐïëfÔ½fS
AfSXfJOXf ¶f³f½ff½ff »ff¦fZ»f. ¹ff°fc³f ¦fÈWXd³f¸ffʯf
ÃfZÂfQZJe»f ÀfbMX¯ffSX ³ffWXe. EIcY¯f¨f ½fIÊY 24,447 780 25 Ed´fi»f 2020 @ 12.30 AM
XEIY¸f°f Óff»fZ. uyu A¶ªf OXfg»fSX´f`IYe trq A¶ªf OXfg»fS¨fe Afd±fÊI Y¸fQ°f IY»¨fSX¶fSXû¶fSX¨f ´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ffa¨fZ
A¸fZdSXIYZ °fe»f »f§fb½¹ff½fÀffd¹fIYfÔ³ff IYSX¯¹ff°f ¹fZB»Ê f. °¹ff°fc³f °¹ffÔ³ff IYªfZÊ QZ¯¹ff°f ¨faOXe¦fOX 27
dOXÓffB³fQZJe»f ¶fQ»f»fZ»fZ AÀfZ»f, AÀfZ
¹fZ°fe»f. °¹ffdVf½ff¹f xv A¶ªf OXfg»fS XIYûSXû³ff Àff±fe¨¹ff ÷Y¦¯ffÔ½fS XCX´f¨ffS d¶f»OXSX¨fe ªf¶ff¶fQfSXe ½ffPX¯ffSX ³f½¹ff IYf¹fÊÀfaÀIÈY°fe¨fZ Af¦f¸f³f AfÀff¸f
XIYSX¯ffº¹ff ÷Y¦¯ff»f¹ffÔ³ff dQ»fZ ªff°fe»f °fÀfZ¨f sv A¶ªf OXfg»fS B°fIYf d³f²fe dQ»»fe dUIYfÀf ´fifd²fIYSX¯ff¨fZ ¸ffþe Ad°fdSXöY ªf¸¸fc-IYfV¸feSX 454 5 »fOXf£f 18
Af¹fböY ´fe. EÀf. CXØfSXUfSX ¹ffÔ³fe k»fûIY¸f°flÕXf ¦fÈWXd³f¸ff¯ffÊdU¿f¹fe °fZ ¸WX¯ff»fZ IYe, Af°ff °fSX kUIYÊ RiYfg¸f WXû¸fl IY»¨fSX UfPX»fZ. ´faªff¶f 298 17 36 1
XIYûSXû³ff ½f`ôIYe¹f ¨ff¨f¯¹ffÔÀffNXe SXfJc³f NZX½f¯¹ff°f Af»ff AfWZ. QfMXeUfMXe³fZ §fSXZ CX·ffSXf¹f¨fe, IY¸fe þf¦fZ°f IYf¹ffÊ»f¹ffÀffNXe ¸fûNëf þf¦fZ¨fe ¦fSXþ ³fÀf»¹ff¨ff dWX¸ff¨f»f ´fiQZVf 40 2
Àffad¦f°f»fZ. CXØfSXf£faOX 48
¸fcT ¨fÔQi´fcS¨fZ SXdWX½ffÀfe AÀfÕZXÕZX þfÀ°fe°f þfÀ°f §fSXfÔ¸f²fc³f ³fRYf IY¸fUf¹f¨ff MÑOÔZ X UfPXc »ff¦f»ff. d½WXOXeAû IYfg³RYSXd³ÀfÔ¦f UfPX»¹ff.
WXZ d¶f»OXSXf¨a fZ ½¹ffUÀffd¹fIY ²fûSX¯f dMXIY¯ffSX BÔMXSX³fZMX¨ff Uf´fSX UfPX»¹ff³fZ RYfBÊ»Àf»ff »ff¦f¯ffSXe WXSX¹ff¯ff 275 3 CXØfSX ´fiQZVf 1,621 25
CXØfSXUfSX t QVfIYfÔ´ffÀfc³f ³f¦fSX d³f¹fûþ³ff°f
IYf¸f IYSXe°f AÀfc³f, Àf²¹ff SXZ»UZ À±ff³fIY ³ffWXe. ÀfûÀff¹fMXe À±ff´f³f Óff»fe, IYe IYf¸f þf¦ffWXe Uf¨fZ»f. WXZ kUIYÊ IY»¨fSlX SXûþ¦ffSXWXe IY¸fe dQ»»fe 2,514 53 223
ÀfÔ´f»fZ, WXZWXe ³ffWXe ¨ff»f¯ffSX. ¶ffÔ²fIYf¸f IYSX»Z f. ´f¯f kEIYf¨f dNXIYf¯fe A³fZIY U¿fZÊ EIY¨f d¶fWXfSX 2
dUIYfÀf ¹fûþ³fZ¨fZ AfSXJ Z ³f °fªÄf AfWX°Z f. ¹ff
ÀffBÊMXUSX IYf¸f IYSX¯ffSXZ IbYNXZ þf°ff°f, ¹ff¨ff IYf¸fl WXZ IY»¨fSX ¶fQ»fZ»f. U¿ffÊ°fc³f IYfWXe ¸fdWX³fZ¨f SXfªfÀ±ff³f 2,034 32
·f¹faIYSX AfªffSXf°fc³f Af´f¯f ²fOXf §fZ¯ffSX ³fÀfc °fSX
dU¨ffSX IYSXfUf¨f »ff¦fZ»f. d¶f»OXSX¨fe ´f¦ffSX d¸fTZ»f. ´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ffÔ¸f²fe»f ¶fQ»f ³fUe ¦fbªfSXf°f 2,815 127 ´fdV¨f¸f ¶fa¦ff»f 514
18
·fdU¿¹f ·f¹ffUWX AfWXZ, AÀff BVffSXf
þ¶ff¶fQfSXe UfPXZ»f. IYf¹fÊÀfÔÀIÈY°feWXe §fZUc³f ¹fZ°fe»f.
Àfb÷Y½ff°fe»ff¨f QZDY³f CXØfSX½ffSX ¸WX¯ff»fZ IYe, ÓffSXJaOX 59 3
´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ffÔ¨ff ÀfUûʨ¨f dUIYfÀf IZYUT ³fRYfIZYÔdQi°f ¸ffgOXZ»f Af°ff dMXIY¯ffSX WXZ¨f ÀUøY´f AÀfZ»f. SXZ»UZ¸f²¹fZ d°fIYeMX ¸fWXfSXf¿MÑX 6,817 301
AûdOXVff 94 1
Óff»fZ»¹ff QZVffÔ³ffWXe IYûSXû³ff¨fZ ÀfÔIYMX ´fZ»f°ff ³ffWXe. °f´ffÀf¯¹ffEZUþe ¢¹fcAfSX IYûOX AÀff¹f»ff °fZ»fa¦f¯ff 983 25 LXØfeÀf¦fOX 36
Af»fZ»fZ ³ffWXe. þ¦f·fSXf°f °¹ff¸fbTZ ´ff¹ff·fc°f Vffgd´fa¦f ¸ffg»Àf¨fe SX¨f³ff ¶fQ»fZ»f. WXUf. d»fµMX¸f²¹fZ AÀf»fZ»ff IYûOX °fb¸WXe
ÀfbdU²ffÔ¨fe ÀfÔSX¨f³ff ¶fQ»fZ»f. SXÀZ MXfSg XÔZMX, WXfMg X»Z f, dRYSX¯¹ff¨¹ff þf¦ffÔ¨fe SX¨f³ff ¸fû¶ffBÊ»fUSX ÀIYg³f IYSXf¹f¨ff U Bd¨L°f
Afa²fi ´fiQZVf 955 29 ¸f²¹f ´fiQZVf 1,846 92
IYfZSXfZ³ff d½f¿ff¯fc¨ff R` ÕXf½f SXfZJ¯¹ffÀffNXe IYfZÕXIY°ff ¹fZ±feÕX AfSXfZ¦¹f ·ffSX°ff»ff ÀffUÊþd³fIY UfWX°fcIY ½¹fUÀ±ff, ¶fQ»f¯¹ff°f ¹fZB»Ê f. °fZ±fZ CX¨¨f Qþfʨfe ÀU¨L°ff ¸fþ»¹ffUSX þf¹f¨fZ. °fÔÂfÄff³fIZYdÔ Qi°f ´ff¹ff·fc°f IY³ffÊMXIY 474 18 °fd¸fT³ffOcX 1,755 22
d½f·ff¦ff¨fZ IY¸fʨffSXe ÀfaSXÃfIY ´ffZVffJ ´fdSX²ff³f IYøY³f §fSXfZ§fSXe ¸ff¦fÊQVfʳf IYf¹ffÊ»f¹f U SXdWXUfÀf B¸ffSX°feÔ¨fe SX¨f³ff SXfJfUe¨f »ff¦fZ»f. d¨fÂf´f¦fÈWXQZJe»f LûMXe ÀfbdU²ffÔ¨fZ þ¦f þUT IYSXf½fZ »ff¦fZ»f, AÀfZWXe
IYSXe°f AfWZX°f. ¶fQ»ffUe »ff¦fZ»f. ´ff¹ff·fc°f ÀfbdU²ff CX·ffSX°ff³ff WXû°fe»f. IY¸fe ¦fb°Ô fU¯fbIYe°f Af²fbd³fIY ÀfbdU²ff CXØfSX½ffSX ¸WX¯ff»fZ. IZYSXT 450 3 ♦AaQ¸ff³f-d³fIYû¶ffS 29, ¸fZ§ffÕX¹f 12, ´fbï¨b fZSXe 7, d¸fÓffZSXf¸f,
A÷Y¯ff¨fÕX ´fiQZVf ¹fZ±fZ ´fi°¹fZIYe 1 ÷Y¦¯f AfPXT»ff AfWZ.

Àf¸fþc³f §¹ff kIYûSXû³ffl


Afg³f»ffBʳf Jfô´fQf±fÊ ¸ff¦fU°ff³ff...
÷Y¦¯ff¨fZZ AÔ°¹fÀfÔÀIYfSX IYSX°ff³ff AVfe §¹ff IYfTþe °fZ»fÔ¦f¯ff¸f²¹fZ Af°ff
WXû¸f ¢½ffSÔXMXfBʳf¨ff
IYfWXe dNXIYf¯fe Jf¯¹ff¨fZ ´fQf±fÊ Afg³f»ffBʳf dUIiYe IYSX¯ffSXZ Ag´Àf ÀfbøY Óff»fZ
IYf U¿ffËWXe dQUÀffÔ
´fcUeÊ Àff°ffSXf dþ»‘f°f wt
¨¹ff ½¹föYe¨fZ IYûdUOX-rz ¸fbTZ
¹ff¸fbTZ ³f¢IYe IYf¹f Àff²f»fZ, AÀff ´fiV³f
°¹ff°fc³f CX´fdÀ±f°f WXf°Z ffZ. ·ffU³ffÔ³ff Ãf¯f·fSX
¶ffWXøZ Y³f d¶»f¨f³fZ ´fbÀfc³f §fZ¯fZ, °¹ffUSX QbÀfSXZ
AfUSX¯f §ff»f¯fZ, °¹ff ½¹föYe¨fZ IY´fOX,Z UÀ°fc,
B°fSXfa´ffÀfc³f dIY¸ff³f t-w RbYMXfÔ¨fZ AÔ°fSX
SXfJ¯fZ, §fSXe Af»¹ff¶fSXf¶Z fSX AÔ§fûT IYSX¯fZ, IYf»ff½f²fe sy dQ½fÀffÔ¨ff
AfWXZ°f. Vf¢¹f AÀf»¹ffÀf ´fbPXe»f IYfWXe ¸fdWX³fZ ¶ffWXZøY³f Jfô´fQf±fÊ ¸ff¦fU¯fZ d³f²f³f Óff»fZ. AfUSX §ff»f°f, U`Äffd³fIY údáIYû³ff°fc³f d°f±f»fe þf¦ff ¹ff Àf¦f¼¹ff¨fe ÀU¨L°ff IY´fOXZ ²fbUf¹f»ff MXfIY¯fZ Af½fV¹fIY AfWX.Z
³ff°fZUfBÊIY, ¹ffIYOXZ ´ffdWX»fZ °fSX ¹ff ´fiV³ffÔ¨fe CXØfSXZ d¶»f¨f Uf´føY³f IYSX¯fZ ¹ff ¦ffZ¿MXe ¦fSXªfZ¨¹ff A¦³fe dQ»¹ff³fÔ°fSX¨¹ff SXfJZ°f dIÔYUf QRY³f Af°ff´f¹fË°f v SXfª¹ffÔ³fe §fZ°f»ff AÀff d³f¯fʹf
MXfTfUZ. þZU¯ff°fc³f d½f¿ff¯fc¨ff ÀfÔÀf¦fÊ WXû°f ³ffWXe. ´f¯f UÀ°fc¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f WXûDY
VfIY°fû. ¸WX¯fc³f ¸ff¦fU»fZÕXZ Jfô´fQf±fÊ ÀUeIYfSX°ff³ff ´fbPXe»f IYfTþe §¹ffUe... ¦ffUIYSXe IYû¯fe¨f d¸fT°ff°f... AfWZX°f. IZY»fZ»¹ff ¸ff°fe°f dU¿ff¯fc dªfUÔ°f dVf»»fIY W`XQSXf¶ffQ : kIYfZd½fOX-rzl¹ff AfªffSXf¨ff ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff½fS
r. dOXd»fUSXe QZ¯ffº¹ff ½¹föYeIYOX³c f ±fZMX Jfô´fQf±ff˨fZ ´ffIYeMX ´fbPXZ ³f Af»¹ff³fZ kIYûdUOX-rzl WXf V½fÀf³fÀfÔÀ±fZ¨ff AfþfSX WXZ Àf¦fTÔ WXfgdÀ´fMX»f¨fZ IY¸fʨffSXe SXfWXc VfIY°f ³fÀf»¹ff³fZ °¹ffUSX þÔ°fb³ffVfIY XWXû¯ffSXf R`Y»ff½f SXûJ¯¹ffÀffNXe ÷Y¦¯ffÔ´f`IYe ª¹ffÔ³ff §fSXf°f¨f
ÀUeIYfSX¯¹ff´fZÃff °¹ff»ff °fZ ¶ffWXZSX¨f NXZUc³f þf¹f»ff ÀffÔ¦ffUZ. ´fiVffÀf³ff°fe»f AfWX.Z »ff¦f¯f Óff»fZ»¹ff ½¹f¢°fe¨¹ff dVfaIY¯fZ, IYSX°fe»f. °fZ IYSX°ff³ff ¦»fû½Áªf, E³f-zv MXfIYf¹f¨fe AfUV¹fIY°ff ³ffWXe. ¢½ffSÔXMXfBʳf IYSX¯¹ff°f ¹fZ°fZ, °¹ff¨ff IYf»ff½f²fe °fZ»fÔ¦f¯ff
½¹föYeÔ³fe ´fbPXfIYfSX JûIY¯fZ, ¶fû»f¯fZ, ±fbÔIY¯fZ ¹ff dIiY¹ffÔ¸f²fc³f ¸ffÀIY, ´»fgdÀMXIY Ag´fifg³f B°¹ffQe §ff»f¯fZ ÀfaÀf¦ffʨff ²fûIYf MXfT¯¹ffÀffNXe ¹ff ÀfSXIYfSX³fZ ru dQ½fÀffÔ½føY³f sy dQ½fÀffÔ´f¹fË°f ½ffPXd½f»ff AfWZX.
s. ´f`ÀfZ QZ°ff³ff dOXdþMX»f ´fZ¸fZMÔ X»ff ´fif²ff³¹f ôfUZ.
§fZ°f AÔ°¹fÀfÔÀIYfSX IYfZSXfZ³ff dU¿ff¯fc ¶ffWXZSX RZYIY»ff þf°fû. AfUV¹fIY AfWXZ. WXe Àf½fÊ IYfTªfe ¦ffZ¿MXe ´fbSXZVff AfWZX°f. ´f¯f Àff°ffº¹ffÀffSXJZ AÀff d³f¯fʹf §fZ¯ffSm X°fZ»fÔ¦f¯ff WZ XQVZ ff°fe»f ´ff¨f½fZ SXfª¹f AfWZX.
t. ´ffIYeMX §fSXf°f §fZ°ff³ff ´»fgdÀMXIY¨fZ Àff²fZ ¦»ffZ½Áªf §ff»ffUZ. °¹ffUSX ±fûOXZ
´ffSX ´ffOX»fZ. ¹ff A±ffÊ°f, ¸fÈ°¹fc³fÔ°fSX ¹ff ¸ff¦ff°fʳc f WXû¯ffSXf ´fiÀffSX §fZ°f»¹ff³fÔ°fSX ¸fÈ°fQZWX WXf°ffT¯ffº¹ff ½¹föYe, ´fiÀfÔ¦f ¦f`SXÀf¸fþ ´fÀfSXU°ff°f, ²ffÀ°fe ¢½ffSÔXMXfBʳf¨¹ff ¸fbQ°fe°f ½ffP XIYSX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf ¹ffAf²fe
Àfgd³fMXf¹fÓfSX MXfIYfUZ.
dNXIYf¯fe ´fiVffÀf³ff³fZ §fZ°f»fZ»fe ÀfÔUQZ ³fVfe»f ±ffÔ¶f°fû. ¸fÈ°ff¨¹ff V½fÀf³f¸ff¦ffÊ°feÕX pfUfÔ¨ff UfWX³f¨ff»fIY ¹ffÔ³fe WXf°ff°f ¦»fû½Áªf, °fûÔOXf»ff UfPXU°ff°f. ¹ff°fc³f A³fZIY A³ffUV¹fIY IÈY°fe AûdOXVff, IZYSXTX, AfÀff¸f, ÓffSXJOÔ X¹ff ¨ffS XSXfª¹ffÔ³Ô fe §fZ°f»ff
u. EIYf UfB´f dIÔYUf IY´fOëfUSX MXfIcY³f Àfgd³fMXf¹fÓfSXX³fZ ´ffIYeMX ¶ffWXøZ Y³f
·fcd¸fIYf ´fiVfÔÀf³fe¹f WXû°fe. ´f¯f WXe §fMX³ff RYfSX B°fSXfÔVfe ÀfÔ´fIYÊ Af»ff °fSX¨f »ff¦f¯fe¨fe ¸ffÀIY »ffU»ff ´ffdWXþ.Z ¸fÈ°fQZWX §fSXe ³f ³fZ°ff §fOX°f SXfWX°ff°f. AfþfSX, ¸fÈ°¹fc¨fe ·fe°fe AfWZX. ÀfÔVfd¹f°ffa³ff s AfNX½fOZ X§fSXe¨f ¢½ffSÔXMXfBʳf IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f
ÀU¨L IYøY³f §¹ffUZ. WXZ IYSXe°f AÀf°ff³ff Af°fe»f A³³ff¨ff Àfgd³fMXf¹fÓfSXÀffZ¶f°f AÀUÀ±f IYSX¯ffSXe WXû°fe. »ff¦f¯f WXû¯¹ff¨¹ff Vf¢¹f°ff SXfWX°fZ. ¸f¦f WXe Vf¢¹f°ff IYVfe IY¸fe WXfdg À´fMX»f¸f²fc³f ´fSXÀ´fSX À¸fVff³f·fc¸feUSX ³fZ»ff ¹ff¸f²¹fZ ·fZQ·ffU, Qc¿f¯ffÔ¨fe ·fSX ´fOX»fe °fSX WXû°fZ. ¸ffÂf, ¹ff IYf»ff½f²fe°f IYfWXe ÷Y¦¯ffÔ¸f²¹fZ AfªffSXf¨fe
ÀfÔ´fIYÊ ¹fZ¯ffSX ³ffWXe, X¹ff¨fe IYfTþe §¹ffUe. ·fe°fe´ff¹fe dQ»fe ¦fZ»fZÕXe MXûIYf¨fe IYSX°ff ¹fZB»Ê f? ´ffdWXþZ. AÔ°¹fÀfÔÀIYfSX IYSX°ff³ff ¸fÈ°fQZWXf»ff °¹ff¨ff ´fdSX¯ff¸f AfþfSX »f´fU¯fZ, OXf¢g MXSXfIÔ YOXZ IYû¯f°fe¨f »fÃf¯fZ dQÀfc³f ¹fZ°f ³f½WX°fe. WXf IYf»ff½f²fe
v. Vf¢¹f AÀfZ»f °fSX ´ffIYeMX §fSXf°f §fZDY¨f ³f¹fZ. ¦fU¼¹ffIYOXc³f Qc²f §fZ°fû ´fid°fdIiY¹ff, AÀfZ ¹ff §fMX³fZ¨fZ ±fûOX¢¹ff°f U¯fʳf IZÔYýie¹f AfSXû¦¹f U IbYMXbÔ¶f IY»¹ff¯f À´fVfÊ WXû¯ffSX ³ffWXe, ¹ff¨fe IYfTþe §¹ff¹f»ff ³f þf¯fZ AÀff WXûDY VfIY°fû. ¹ff´fcUeÊ A³fZIY CX»fMX»¹ff³fÔ°fS X´fb³WXf ¨ff¨f¯fe°f ¸ffÂf, °¹ffÔ³ff ÀfÔÀf¦fÊ Óff»¹ff¨fZ
°fÀfZ QfSXf°f¨f Jfô´fQf±fÊ §fSX¨¹ff ·ffÔOëf°f/°ffMXf°f IYfPXc³f §¹ffUZ. IYSX°ff ¹fZBÊ»f. ³ff°fZUfBÊIY-¦ffUIYSXe ¸fÈ°f ¸fÔÂff»f¹ff³fZ ¹ffÀfÔQ·ffÊ°f IYfWXe ¸ff¦fÊQVfÊIY WXUe. AfþfSXf¨Ô ¹ff Àff±feÔ¸f²¹fZ AÀff A³fb·fU Af»ff dÀfð Óff»fZ WXû°fZ. ¹ff §fMX³ffÔ¸fbTXZ ¢½ffSÔXMXfBʳf¨ff IYf»ff½f²fe
w. ´ffIYeMX ½f ¦ÕXf½Z WÐXªf §fSXf¶ffWXSZ X¨f OXÀMX¶fe³f¸f²¹fZ UZ¦f¼¹ff ´»fgdÀMXIY¨¹ff ½¹föYe»ff ¶f§ff¹f»ff, À¸fVff³ff´f¹fË°f ¹ff¹f»ff, Àfc¨f³ff dQ»¹ff AfWXZ°f. °¹ff³fbÀffSX ¸fÈ°f À¸fVff³f·fc¸fe°f CX´fdÀ±f°f AÀf»fZ»¹ffÔ³fe AfWXZ. Af¯fJe Qû³f AfNX½fOëfÔ³fe ½ffPXdU¯¹ff¨ff d³f¯fʹf °fZ»fÔ¦f¯ff
d´fVfUe°f ¦fbÔOXfTc³f MXfIYfUZ. ¹ff¸fbTZ ³fÔ°fSX WXZ ÀU¨L IYSX¯ffº¹ff»ffQZJeÕX ÀfaÀf¦fÊ AÔ°¹fÀfÔÀIYfSX IYSXf¹f»ff °f¹ffSX ³fÀf¯fZ, ½¹föYe¨¹ff ³ffIYf-°fûÔOXf°f dIÔYUf B°fSXÂf Àf²¹ff¨¹ff IYfTf°f §¹ff¹f¨fe IYfTþe ¹fZ±fZWXe U`Äffd³fIY °f±¹fZ Àf¸fþc³f §fZ°f»fe °fSX ÀfSXIYfSX³fZ §fZ°f»ff AfWZ. ¸fcT X÷Y¦¯ffIYOcX³f »ff¦f¯f Óff»¹ff¨ff
WXfZ¯¹ff¨ff ²fûIYf SXfWX¯ffSX ³ffWXe. °fZ Af´f¯f Af²fe¨f Àfgd³fMXf¹fÓfSX³fZ ÀU¨L IZYÕZX Ag¸¶fb»f³Àf¨ff OÑf¹f½WXSX VfU UfWX³c f ³¹ff¹f»ff §ff°f»fZ»¹ff ³f¼¹ff ÀfûdOX¹f¸f »ff¦fc ´fOX°fZ. AVff Qb:JQ ´fiÀfÔ¦fe OXû¼¹ff°f Af´f¯f A³ffNXf¹fe ·fe°feUSX ¸ff°f IYSX°f ÀfÔVf¹f AÀfÕZX»¹ff ½¹f¢°feÔ¨¹ff ¨ff¨f¯¹ff §fZ¯¹ff¨ff AfQZVf
AÀf»¹ff³fZ WXe Vf¢¹f°ff Ja´f¨f IY¸fe SXfWX°fZ. °f¹ffSX ³fÀf¯fZ, ¸fÈ°fQZWX UfWX³c f ³fZ¯ffº¹ff ½¹föYeÔ³fe WXf¹f´fû¢»fûSXfBÊMX¨¹ff (d¶»f¨f) ýifU¯ff°f Aßfc ¹fZ¯fZ, Af²ffSXfÀffNXe-ÀffÔ°U³ffÀffNXe ÀU°f:¨fe ¹fû¦¹f IYfTþe §fZDY VfIcY. kIYûdUOX- °fZ»fÔ¦f¯ff ÀfSXIYfSX³fZ dQ»ff AfWZX. ¸ffÂf ¸fcT X÷Y¦¯ffÔIYOcX³f ÀfÔÀf¦fÊ
x. WZX Àf½fÊ Óff»¹ffUSX WXf°f Àff¶f¯ff³fZ ²fbUc³f §¹ffUZ. IZY»fZ»ff AÔ°fSXfTUeSXfÀffSXJf ³fJdVfJfÔ°f ¶fbOXU³c f °¹ffÔ¨fe dU»WXUZ fMX »ffU¯fZ, ³ffIYf- Af´f»ff ¸ff¯fcÀf þUT AÀffUf AÀf UfMX¯fZZ rzldU÷Yð¨¹ff ¹fbðf°f EIY ½¹föYe ¸WX¯fc³f Óff»fZ»¹ffÔIYOX³c f ª¹ffÔ³ff »ff¦f¯f Óff»¹ff¨ff ÀfÔVf¹f AfWZ XAVff
- OXfg. A¸fû»f AÖfQf°fZ, ´fZWZSXfU, A¦³fe dQ»¹ff³fÔ°fSXWXe SXfJZ¨fe, °fûÔOXf°fc³f, CX§fOëf þJ¸ffÔ°fc³f pfU ¶ffWXSZ X ´fOXc ÀffWXdþIY AfWX.Z ´f¯f ¹ff ·ffU³ffÔ³ff AfUSX Af´f»fZ WZX ¹ffZ¦fQf³f ¸fWXØUf¨fZ AÀfZ»f. ½¹f¢°feÔ³ff §fSXe¨f ¢½ffSÔXMXfBʳf IYSf½fZ. °¹ffÔ¨¹ff ¨ff¨f¯fe¨fe
(»fZJIY ¶ff»fSXfZ¦f°fªÄf AÀfc³f, ½f`ôIYe¹f þd¸f³fe¨fe IZY»fe ¦fZ»fZ»fe þÔ°fb³ffVfIY ³f¹fZ, ¹ff¨fe J¶fSXQfSXe §fZ¯fZ, ¸fÈ°f VfSXeSXf»ff §ff»f°f, ¸ffÀIY Uf´fSX¯fZ, °fûÔOX-³ffIY- - OXf.g dSX°fc ´fSX¨fbSXZ Af½fV¹fIY°ff ³ffWXe. AVff ÷Y¦¯ffÔ¨¹ff ´fiIYÈ °fe¨fe SXûªf °f´ffÀf¯fe
ÀffÃfSX°fZÀffNXe IYf¹fÊSX°f AfWZX°f.) RYUfSX¯fe WXZ Àf¦fTZ ¹ff ·fe°fe¨fZ AfdU¿IYfSX. ´»fgdÀMXIY¨¹ff d´fVfUe°f ¦fbOÔ XfT¯fZ, °fe d´fVfUe OXf¼ Z ¹ffa³ff WXf°f ³f »ffU¯fZ, UfSXUÔ fSX WXf°f ²fb¯fZ, ´fi¹ffÀf AfSXû¦¹f ¦fMX, ´fb¯fZ IZY»fe ªff½fe, AÀfZWXe AfQZVff°f ¸WXMX»fZ AfWZX. (½fÈØfÀfaÀ±ff)
y ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX,
dQ. sv Ed´fi»f s0s0 QZVf-´fSXQVZ f www.lokmat.com

A¸fZdSXIYf ¶ffd²f°f- 9,03,775


´»ffª¸ff CX´f¨ffSXf¨ff »ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ ry Ad°fSmXIYe ¸ffSX»fZ : ¨fIY¸fIYe°f rx ªf½ff³f VfWXeQ Afa²fi ´fiQZVff°f ¸fÈ°¹fc
»f¿IYSXe þ½ff³ff»ff ¶fSmX Óff»fZ»fZ 90,261
50,988

¨fü§ffÔUSX ¹fVfÀUe ´fi¹fû¦f


¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔÀffNXe SXöYQf³f IYSXf : IZYªfSXe½ff»f
³fUe dQ»»fe : ´»ffª¸ff CX´f¨ffS
IYf¹f AfWZX ´fð°fe?
IYfdV¸fSXf°f ¹ff½f¿feÊ vq ´fûd»fÀffa¨fe ¸ffSXWXf¯f À´fZ³f ¶ffd²f°f- 2,19,764
IY³fcÊ»f (Afa²fi ´fiQVZ f) : »ffgIYOXfDY³f¨fZ
CX»»fa§f³f IZY»¹ff³fZ QZ½f³fIYûÔOXf ´fû»feÀf
NXf¯¹ff¨¹ff ´fûd»fÀffa³fe »f¿IYSXf¨¹ff
¸fÈ°¹fc
¶fSmX Óff»fZ»fZ
22,524
92,355

Ad°fSmX¢¹ffa³ff IZY»fZ NXfSX


X´fð°fe¨ff ¨ffSX ¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔUSXe»f ´fi¹fû¦f EIYf ªf½ff³ff»ff ¸ffSXWXf¯f IZY»¹ff¨ff
¹fVfÀUe Óff»¹ff¨ff QfUf IYSXe°f ♦¶fSXZ Óff»fZ»¹ff ÷Y¦¯ffÔ¨¹ff SXöYf°fe»f d½WXdOXAû ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff½fSX BMX»fe ¶ffd²f°f- 1,92,994
¸fb£¹f¸fÔÂfe ASXdUÔQ IZYþSXeUf»f ¹ffÔ³fe ¶fSXZ ´»ffª¸ff ¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔ¨¹ff SXöYf°f ÓfTIY»¹ff³fZ ½ffQ d³f¸ffʯf Óff»ff AfWZX. ¸fÈ°¹fc 25,969
Óff»fZ»¹ff ÷Y¦¯ffÔ³ff SXöYQf³f IYSX¯¹ff¨fZ ÀfûOX»ff, °fSX ´fif¯f Uf¨fc VfIY°ff°f. d¸fTf»fZ»¹ff ¸ffdWX°fe³fbÀffSX E¸f. ¶fSmX Óff»fZ»fZ 60,498
IYTIYTe¨fZ AfUfWX³f VfbIYi UfSXe IZY»fZ. ♦»fûIY³ff¹fIY¸f²fe»f ¨ffSX´f`IYe Qû³f »føf¯f WXf ªf¸¸fc-IYfV¸feSX¸f²fe»f
¶fSXZ WXûDY³f §fSXe ´fSX°f»fZ»fZ IYûSXû³ff¨fZ ÷Y¦¯ffÔ¨fZ ½WXdÔZ MX»fZMXSX IYfPX¯¹ff°f ªf¸¸fc : ªf¸¸fc-IYfdV¸fSXf°f ¹ff½f¿feÊ SXfªfüSXe°fe»f »f¿IYSXf¨¹ff ´f»fMX¯fe¨ff RiYf³Àf ¶ffd²f°f- 1,59,828
÷Y¦¯f ´fbPXZ Af»¹ffÀf ¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔ¨fZ ´fif¯f Af»fZ AfWXZ Afd¯f Afþ °¹ffÔ³ff Af°ff´f¹fË°f ªf`Vf-E-¸fûWX¸¸fQ Afd¯f SXfªff`SXe dþ»‘f°f ´ffIYIYOcX³f °ffZRY¸ffSXf A´fù°f ´fûd»fÀff¨fe ÀfbMXIYf ªf½ff³f AÀfc³f ´fNXeIYûÔOXf
Uf¨fc VfIY¯ffSX AfWX°Z f, AÀff dUV½ffÀfWXe þ³fSX»f UfgOfXʸf²¹fZ WX»fdU¯¹ff°f »f¿IYSX-E-°fû¹f¶ff¨¹ff A³fZIY ♦IYfV¸feSX¨¹ff Vfûd´f¹ff dªf»‘f°f §fSXf°fc³f ¸f°fQfSXÀfa§ff°fe»f QZ½f³fIYûÔOXf¨ff ¸fÈ°¹fc 22,245
°¹ffÔ³fe ½¹föY IZY»ff. ¹fZBÊ»f. IY¸ffaOXSXÀfWX vq Ad°fSmXIYe ¸ffSX»fZ ¦fZ»fZ ♦´ffdIYÀ°ff³f¨¹ff »f¿IYSXf³fZ ♦ÀfIYfTXe rr.tq ½ffªfZ¨¹ff Àfb¸ffSXfÀf A´fWXSX¯f IYSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff EIYf SXdWX½ffÀfe AfWZX. wv dQ½fÀffa¨¹ff SXªfZ½fSX ¶fSmX Óff»fZ»fZ 43,493
dOXdþMX»f ´fÂfIYfSX ´fdSX¿fQZ°f AfWZX°f. Ad²fIYfº¹ffa³fe VfbIiY½ffSXe VfbIiY½ffSXe ªf¸¸fc Afd¯f ´ffdIYÀ°ff³f »f¿IYSXf³fZ SXfªff`SXe¨¹ff ´fûd»fÀff¨fe Ad°fSmX¢¹ffa³fe ÀfbMXIYf IZY»fe °fû ¦ff½fe Af»ff WXû°ff. °¹ff¨fe AfBÊ
♦B°fSX Qû³f ÷Y¦¯ffÔ¨feWXe ´fiIÈY°fe Af°ff AfWZX. IYfg³ÀMZX¶f»f ªff½fZQ ªf¶¶ffSX ¹ffa³ff þ¸fʳfe ¶ffd²f°f- 1,54,159
Af¹fE»f¶feEÀf¨fZ ´fi¸fbJ OXf.g EÀf.IZY. WXTWc XTc dÀ±fSX WXû°f AfWX,Z AVfe Àffad¦f°f»fZ IYe, Ad°fSmX¢¹ffad½f÷Yð¨¹ff IYfV¸feSX¨¹ff SXfªff`SXe ³ff`VfZSXf ÀfZ¢MXSX¸f²¹fZ IYfZ¯f°fZWXe AfªffSXe AfWZX. d°f¨¹ffÀffNXe Aü¿f²fe
ÀfSXe³fQZJe»f CX´fdÀ±f°f WXû°fZ. °¹ffÔ¨¹ff ¸fûdWX¸fZ°f ¹ff IYfTf°f rx ªf½ff³f VfWXeQ dþ»‘f°f d³f¹faÂf¯f SmX¿fZ½fSXe»f IYfSX¯f ³fÀf°ff³ff VfÀÂfÀfa²fe¨fZ ¦fb÷Y½ffSXe SXfÂfe Ad°fSmX¢¹ffa³fe §fSXf°fc³f §fZ¯¹ffÀffNXe °fû rx Ed´fi»f SXûªfe §fSXf°fc³f ¸fÈ°¹fc 5,663
¸ffdWX°fe °¹ffÔ³fe dQ»fe. CX¨f»fc³f ³fZ»fZ WXû°fZ. °¹ff³fa°fSX IYfWXe °ffÀffÔ°f
d³fSXeÃf¯ff°f ´»ffª¸ff CX´f¨ffSX ´fð°fe¨ff »fûIY³ff¹fIY¸f²fe»f Af¯fJe °fe³f Óff»fZ AfWZX°f. NXf¯fe Afd¯f JZOëfa°f CX»»fa§f³f IYøY³f LXfZMëf VfÀÂffa°fc³f ¶ffWZXSX ´fOX»ff WXû°ff. °f±ffd´f,
°ffZRY¸ffSXf IZY»ff. ¹ff ¦ffZTXe¶ffSX Afd¯f CXJTXe °ffZRYfa°fc³f °¹ffa¨fe ÀfbMXIYf IYSX¯¹ff°f Af»fe. ¶fSmX Óff»fZ»fZ 1,06,800
´fi¹fû¦f IZY»ff þf°f AfWX.Z IZYÔ ýi ÀfSXIYfSX³fZ ÷Y¦¯ffÔUSX WXf ´fi¹fû¦f WXû¯ffSX AfWX,Z Ad°fSmX¢¹ffa³fe ¦f°f ¨ffSX ¸fdWX³¹ffa°f z »ffgIYOXfDY³f AÀf»¹ff³fZ IYû¯ff»ffWXe
¸ffº¹ff»ff ·ffSX°fe¹f »f¿IYSXf³fZ ¸ffSXf ÀfbøY IZY»ff. d³f¹faÂf¯f SmX¿fZ½fSX Ad²fIYfº¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ IYe, ÀfbMXe §fZDY³f
IZYUT »fûIY³ff¹fIY ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f AÀfZWXe °fZ ¸WX¯ff»fZ. ªf¯ffa¨fe WX°¹ff IZY»fe AfWZX. ¹ff°fe»f ry ªff½fZQ WZX Af´f»¹ff §fSXe Af»fZ AÀf°ff³ff ¶ffWZXSX ´fOX¯¹ff¨fe ´fSX½ff³f¦fe ³ffWXe. Ba¦»faOX ¶ffd²f°f- 1,43,464
¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔUSX ´»ffª¸ff ªf¯f WZX »ffgIYOXfDYX³f¨¹ff IYfTf°f ¸ffSX»fZ ¨ffZJ ´fi°¹fbXØfSX dQ»fZ, AÀfZ ´ffdIYÀ°ff³f³fZ ¦ffZTXe¶ffSX Afd¯f Af´f¯f IYVffÀffNXe ¶ffWZXSX ´fOX»fû, WZX
ÀfaSXÃf¯f ´fi½f¢°¹ff³fZ °ffZRYf¸ffSXf IYSX¯¹ff¨ff WXf Àf»f¦f rx ¦fb÷Y½ffSXe SXfÂfe z.uq ½ffªf°ff °¹ffa¨fZ ¸fÈ°¹fc 19,506
CX´f¨ffSX´fð°fe¨ff ´fi¹fû¦f IYSX¯¹ff¨fe RbYµRbYÀffÔ³ff Bþf ´fûWXû¨fdU¯fZ Afd¯f ¦fZ»fZ AfWZX°f. rv ¸ff¨fÊ SXûªfe QdÃf¯f A´fWXSX¯f Óff»fZ WXû°fZ. ¹ff¸ff¦fZ ¹fû¦¹f IYfSX¯f QZDY³fWXe
Àffad¦f°f»fZ. ½ff dQ½fÀf AfWZX.
´fSXUf³f¦fe dQ»fe AfWX.Z °¹ff³fÔ°fSX AU¹fU d³fIYf¸fe WXû¯fZ, ¹ff °fe³f IYfV¸feSX¨¹ff A³fa°f³ff¦f dªf»‘f°f ´fûd»fÀffa³fe QJ»f ³f §fZ°ff °¹ff»ff ¶fSmX Óff»fZ»fZ A³fb´f»f¶²f
¹fZ°¹ff Qû³f-°fe³f dQUÀffÔ°f Af¯fJe RZYþ¸f²fc³f IYûSXû³ff¨¹ff ÷Y¦¯ff»ff þfUZ dQ¹ff»f¦ff¸f ·ff¦ff°f ÀfbSXÃff Q»ffÀfû¶f°f d³fQʹfe´f¯fZ ¸ffSXWXf¯f IZY»fe.
IYfWXe ÷Y¦¯ffÔUSX WXf ´fi¹fû¦f IYøY³f Af¸WXe »ff¦f°fZ. Óff»fZ»¹ff ¨fIY¸fIYe°f »f¿IYSX¨ff dªf»WXf ´fi¸fbJ IYfSXe ¹ffÀfeSX ¹ff¨ffWXe ÀfWX·ff¦f ¸fbªffdWXïXe³f¨ff IY¸ffaOXSX WXf÷Y¯f ½ff³fe WXf ÀfbSXÃffSXÃfIY, °fe³f d½fVfZ¿f ´fû»feÀf °¹ff¨¹ffVfe RYû³f½føY³f Àfa´fIÊY ±ff¹f»faOX ¶ffd²f°f- 2,854
IZÔYýi ÀfSXIYfSX»ff ÀfÔ´fc¯fÊ dQ»»feÀffNXe RbYµRbYÀff»ff Bþf Óff»¹ffÀf VUfÀf IY¸ffaOXSX ¸fbªfµRYSX AWX¸fQ ·fMX ¹ff¨¹ffÀfWX WXû°ff. st ªff³fZ½ffSXe SXûªfe A³¹f EIY rv ªff³fZ½ffSXe SXûªfe ªf¸¸fc-IYfV¸feSX¨¹ff Ad²fIYfSXe Afd¯f EIY ´fû»feÀf ¹ffa¨ff Àff²fc³f ¹ff §fMX³fZ¶ff¶f°f d½f¨ffSX»fZ AÀf°ff ¸fÈ°¹fc 50
¹ff¨fe ´fSXUf³f¦fe ¸ff¦fc. °¹ff³fÔ°fSX dQ»»fe°f §¹ff¹f»ff ÂffÀf WXû¯fZ, Q¸f »ff¦f¯fZ AfQe ¨ffSX Ad°fSmXIYe NXfSX Óff»fZ WXû°fZ. IY¸ffaOXSX A¶fc Àf`RbY»»ff WXf ´fb»f½ff¸ff OXûOXf ¦fbOa Xf³ff ·ff¦ff°f ÀfbSXÃff Q»ffÀfû¶f°f Àf¸ff½fZVf AfWZX. ´fû»feÀf ¸fWXfÀfa¨ff»fIY »føf¯f³fZ Àffad¦f°f»fZ IYe, ´fûd»fÀffa³fe ¶fSmX Óff»fZ»fZ 2,490
IYûSXû³ff¸fbTZ WXû¯ffº¹ff ¸fÈ°¹fc¨fZ ´fi¸ff¯f ÂffÀf þf¯fUc »ff¦f°ff°f. °¹ff¨fUZTe sv ªff³fZ½ffSXe SXûªfe QdÃf¯f dªf»‘f°f ¸ffSX»ff ¦fZ»ff WXû°ff. Óff»fZ»¹ff ¨fIY¸fIYe°f ¸ffSX»ff ¦fZ»ff dQ»f¶ff¦f dÀfaWX ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ IYe, ¸ffÓ¹ffVfe ¦f`SX½f°fʳf IZY»fZ. ¶ffWZXSX
IY¸fe IYSX¯¹ff°f ÀfSXIYfSX»ff ¹fVf d¸fTc ´»ffª¸ff CX´f¨ffS X´fð°fe¨ff ´fi¹fû¦f IYfV¸feSX¨¹ff ´fb»f½ff¸ff dªf»‘f°f Âff»f z Ed´fi»f SXûªfe CXØfSX IYfV¸feSX¨¹ff WXû°ff. ¦f°f½f¿feÊ ªf¸¸fc-IYfV¸feSX¸f²¹fZ rwq IYVffÀffNXe ´fO»fû, ¹ff¸ff¦f¨fZ ½f`²f
VfIZY»f, AÀfZ IZYþSXeUf»f ¸WX¯ff»fZ. IZY»¹ffÀf AU¹fU d³fIYf¸fe WXû¯¹ff´ffÀfc³f ·ff¦ff°f ÀfbSXÃff Q»ffÀfû¶f°f Óff»fZ»¹ff ¶ffSXf¸fb»»ff dªf»‘f°f Àfû´fûSX¸f²¹fZ ÀfbSXÃff ¹ff IYfTf°f Ad°fSmX¢¹ffa³fe z Ad°fSmXIYe ¸ffSX»fZ ¦fZ»fZZ WXû°fZ Afd¯f rqs IYfSX¯f QZDY³fWXe ´fû»feÀf CX´fd³fSXeÃfIY
¹fcEBÊ Qb¶fBÊÀfWX ¶ffd²f°f- 9,281
AU¹fU d³fIYf¸fe WXf¯Z ¹ff´fcUeÊ Uf¨fc VfIY°ff°f, AVfe ¸ffdWX°fe OXfg. ¨fIY¸fIYe°f °fe³f Ad°fSmXIYe ¸ffSX»fZ ¦fZ»fZ Q»ff³fZ ªf`Vf¨ff IY¸ffaOXSX ÀfªªffQ ³f½ff¶f Àff¸ff³¹f ³ff¦fdSXIYfa¨fe WX°¹ff IZY»fe, °fS Ad°fSZ¢¹ffa³ff AMXIY IYSX¯¹ff°f Af»fe BÊ. ¸ff÷Y°fe ¹ffa³fe QJ»f ³f §fZ°ff ¸f»ff ¸fÈ°¹fc 64
dU¿ff¯fc VfSXeSXf°f þf¯fZ, EÀf.IZY. ÀfSXe³f ¹ffÔ³fe dQ»fe. WXû°fZ. ¹ff°f ªf`Vf¨ff À½f¹fa·fc IYfV¸feSX OXfSX ¹ff»ff NXfSX ¸ffSX»fZ WXû°fZ. dWXª¶fb»f rx ªf½ff³f VfWXeQ Óff»fZ. ¹ff°f rt WXû°fe. ¸ffSXWXf¯f IZY»fe. ¶fSmX Óff»fZ»fZ 1,760

¸fWXؽff¨fZ
IYûSXû³ff »fÀf ¹fZ¯¹ffÀffNXe IYûSXû³ff³fZ ÀU¹fÔ´fc¯fÊ WXû¯¹ff¨fZ ¸fWXØU dVfIYdU»fZ
³fUe³f U¿fÊ CXþfOX¯ffSX ? ´fa°f´fi²ff³f ³fSZÔXýi ¸fûQe ¹ffa³fe Àff²f»ff ÀfSX´fÔ¨ffÔVfe ÀfÔUfQ; ¦ffUZ ÀfÃf¸f IYSX¯¹ff¨fZ AfUfWX³f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
IYf¹f ¸WX¯ff»fZ ¸fûQe?
»faOX³f : ªf¦f·fSXf°f »ffJû »fûIYfa¨ff ¶fTe §fZ¯ffº¹ff
IYûd½fOX-rz ¹ff SXû¦ff´ffÀfc³f ¸ff³f½f ªff°fe»ff uy °ffÀf d³f¦fSXf¯fe ³fUe dQ»»fe : IYûSXû³ff¸fbTZ þ¦f ♦Af´f»¹ff IYf¸ff¨fe ´fð°f ¶fQ»f»fe AfWXZ. ÀfÔ´fIÊ ¹fZ¯ffSX
ÀfbSXdÃf°f NZX½f¯¹ffÀffNXe d½fd½f²f QZVffa°f »fÀf ♦ªfZ³fSX Bd³ÀMXMëc¨¹ff ´fiûRZYÀfSX ÀfSXfWX d¦f»¶fMÊX ¶fQ»fZ»f. ¶fQ»fZ»¹ff þ¦ffÀfû¶f°f ³ffWXe WXe ³fUe IYf¸ff¨fe ½¹fUÀ±ff CX·ffSXfUe »ff¦fZ»f. ¦ffUf³fZ
d½fIYdÀf°f IYSX¯¹ff½fSX ªfû¸ff³fZ IYf¸f WXû°f AÀfc³f, ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°½ffJf»fe Af´f»¹ff»ff ¦ffUZ ÀfÃf¸f IYSXfUe ÀfÔ§fdM°f ½WXfUZ. ´fi°¹fZIY VfZ°fIYº¹ff³fZ, ¦ffUIYº¹ff³fZ ÀU°f:¨¹ff
Afg¢ÀfRYOÊX d½fôf´feNXf³fZ d½fIYdÀf°f IZY»fZ»¹ff Afg¢ÀfRYOÊXYd½fôf´feNXf¨¹ff ´f±fIYf³fZ °fe³f »ff¦f°fe»f. ÀU¹fÔdÀfð ÀU¹fÔ´fc¯fÊ°ff WXf¨f ´fiIYÈ °fe¨fe IYfTþe §¹ffUe.
»fÀfe¨fe ¸ff³f½ff½fSX ¨ff¨f¯fe §fZ¯¹ff¨ff ´fi¹fû¦fWXe ¸fdWX³fZ ÀfaVfû²f³f IYøY³f WXe »fÀf d½fIYdÀf°f IYûSXû³ff¨ff ÀfUfÊ°f ¸fûNXf ²fOXf AfWXZ. ♦°fb¸WXf»ff ÀfbSXdÃf°f SfXWXfUZ¨f »ff¦fZ»f. »ffgIYOXfDY³f AÀf»ff °fSXe
»ffgIYOXfDY³f¨¹ff IYfTf°f d¶fWXfSX¸f²¹fZ IYdMXWXfSX ÀfbøY IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWZX. Qû³f À½f¹faÀfZ½fIYfa³ff WXe IZY»fe AfWZX. WXe »fÀf d³fdV¨f°f »ff¦fc ´fOZX»f, °¹ff¸fbTZ Af´f»¹ff ¦fSXþfÔÀffNXe B°fSXf½a fSXX QZVf·fSXf°f ²ff³¹f, Qc²f, QWXe, RYT, ·ffþe´ff»¹ff¨fe
VfWXSXfªf½fT ¸fWXf³faQf ³fQe°fc³f ´fi½ffÀf IYSX¯ffSmX WZX »fÀf QZ¯¹ff°f Af»fe AfWZX, QSX¸¹ff³f, WXe »fÀf AÀff yq MX¢IZY d½fV½ffÀf AÀf»¹ff¨fZ d¦f»¶fMÊX AU»fÔ¶fc³f ³f SXfWX°ff ÀU¹fÔ´fc¯fÊ ½WXfUZ IY¸f°fSX°ff VfZ°fIYº¹ffa³fe ·ffÀfc dQ»fe ³ffWXe. ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff³fZ
´fi½ffÀfe. ÀfûVf»f dOXÀMd³Àfa¦f¨fZ Af½ffWX³f IZY»fZ ªff°f ¶ffþfSXf°f ¹fZ¯¹ffÀffNXe ³fUe³f U¿fÊ CXþfOX¯ffSX ¹ffa³fe ¸WXMX»fZ AfWZX. »ff¦fZ»f, AÀff ÀfÔQVZ f ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXýÔZ i ÀfÔIYMXIYfTe ¸fûNXe ¸fQ°f IZY»fe AfWXZ. Af²fe (IYfh¦fiZÀf¨¹ff
AÀf°ff³ff Àff½fʪfd³fIY dNXIYf¯fe ¦fQeÊ WXfZ°f AfWZX. AÀf»¹ff¨fZ °fªÄffa¨fZ ¸f°f AfWZX. ¸fûQe ¹ffÔ³fe ¦fif¸fe¯f ·ffSX°ffÀffNXe dQ»ff. IYfTf°f) dQ»»feWXc³f d³f²fe ´ffNXdU»¹ffÀf ¦fif¸fe¯f ·ff¦ff°f
♦¨ff¨f¯fe¨fZ IYf¹f ´fdSX¯ff¸f WXû°ff°f, WZX
À½f°f:½fSX ¨ff¨f¯fe IYøY³f §fZ¯¹ff¨¹ff ´fdWX»¹ff ´ffWX¯¹ffÀffNXe »fÀf MXû¨f¯¹ff°f Af»fZ»¹ff IYûSXû³ff»ff SXûJ¯¹ffÀffNXe Qû³f RcYMX IZYUT rv ´f`ÀfZ ´fûWXû¨ff¹f¨fZ.
MX´´¹ffÀffNXe AfNXVfZWXc³f Ad²fIY »fûIY ´fbPXZ Af»fZ ½¹föYe½fSX uy °ffÀf d³f¦fSXf¯fe NZX½f»fe ªffBÊ»f. AÔ°fSX WXf¨f ´fi·ffUe CX´ff¹f AÀf»¹ff¨fZ ♦Af°ff ´fc¯fÊ rqq ´f`ÀfZ ´fûWXû¨f°ff°f. IYûSXû³ff dU¿ff¯fc ³f ♦¦ffUf¦ff½ffa°f »ffgIYOXfDY³f¨fZ ´fi·ffUe ´ff»f³f WXû°f AfWXZ.
IYf³f´fcSX¸f²¹fZ ¸fQSXVff¨fZ AfWZX°f. ¹ff´f`IYe d³f¸¸¹ff »fûIYfa³ff IYûd½fOX-rz ¨fe ÀffÔ¦fc³f ¸fûQeÔ³fe dRYdþIY»f dOXÀMXd³ÀfÔ¦f¨fe ¶fû»ffU°ff IbY¯ff¨¹ffWXe §fSXe þf°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ ¦ffUf°fc³f d¸fT¯ffSXe ¸ffdWX°fe ¸ffÓ¹ffÀffNXe ´fiZSX¯ffQf¹fe
»fÀf QZ¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AÀfc³f, CX½fÊdSX°f »fûIYfa³ff ♦VffÀÂfe¹f Afd¯f ½f`ôIYe¹fQÈáXëf ´fSXeÃf¯f Àfû´fe ½¹ff£¹ff IZY»fe. SXf¿MÑXe¹f ´fÔ¨ff¹f°f
rt dUôf±feÊ ´ffgdÓfdMX½WX ¸fZd³f³ªff¹fMXeÀf´ffÀfc³f ¶f¨ff½f IYSX¯ffSXe »fÀf dQ»fe IZY»¹ff³fa°fSX IYûd½fOX-rz ´ffÀfc³f ¸ff³f½ff¨fZ dQ³fe ´fÔ°f´fi²ff³ffÔ³fe QZVf·fSXf°fe»f
§fSXf¶ffWXZSX ´fOXc³f IYûSXû³ff»ff Af¸fÔÂf¯f QZDY ³fIYf. AÀf»¹ff¨fZWXe ¸fûQeÔ³fe AfUþcʳf ÀffÔd¦f°f»fZ.
IYf³f´fcSX : IYfZSXfZ³ff dU¿ff¯fc¨fe (IYfZdUOX-rz) ¶ff²ff ªff¯ffSX AfWZX. ¨ff¨f¯feÀffNXe ´fbPZX Af»fZ»¹ff SXÃf¯f IYSX¯¹ffÀf WXe »fÀf ¦fb¯fIYfSXe ÀfSX´fÔ¨ffÔVfe ÀfÔUfQ Àff²f»ff. ¦ffUIYº¹ffÔ¨fe Àfû¹f Óff»fe. °ff°IYfT Àf½Uf»ffJfÔ´fZÃff þfÀ°f ¦fif¸f´fÔ¨ff¹f°fe Óff»fZ. ¦ffUf¦ffUfa°fe»f dUIYfÀfIYf¸ffÔ¨fe
Óff»fZ»¹ff °f¶fd»f¦fe ªf¸ff°f¨¹ff ÀfQÀ¹ffa¨¹ff Àfa´fIYfÊ°f »fûIYfa³ff IYû¯f°fe »fÀf MXû¨f¯ffSX, WZX ¸ffdWX°fe AÀf»¹ff¨ff d³f¿IY¿fÊ Af»¹ff³fa°fSX¨f ¹ff »ffgIYOXfDY³f¨fe ´fdSXdÀ±f°fe, ¦ffUIYº¹ffÔ¨fZ ¸fQ°f d¸fTc »ff¦f»fe. IY²feIYfTe IZYUT BÔMXSX³fZMXVfe IY³fZ¢MX WXû°ff°f, AÀfZWXe ¸ffdWX°fe °¹ffUSX A´fOXMZ X IYSX¯¹ff°f ¹fZB»Ê f.
Af»fZ»fZ ¹fZ±fe»f ¸fQSXVff¸f²fe»f rt dUôf±¹ff˨fe IYfZdUOX-rz »fÀfe¨ff Àff½fʪfd³fIYSXe°¹ff ½ff´fSX IYSX°ff ¹fZDY
³fÀfZ»f. ª¹ff Qû§ffa³ff »fÀf MXû¨f¯¹ff°f Af»fe, A³fb·fU °¹ffÔ³fe þf¯fc³f §fZ°f»fZ. rqq ¦fif¸f´fÔ¨ff¹f°feÔ¸f²¹fZ ¶fifOg X¶fhOX WXû°fZ. ´fÔ°f´fi²ff³ffÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ. BÊ- ¦fif¸f ÀUSXfþ BÊ-ÀUSXfþ ´fûMX»Ê f¸fbTZ ¦fif¸f´fÔ¨ff¹f°feÔ¨¹ff
¨fe ¨ff¨f¯fe ÀfIYfSXf°¸fIY Af»fe AfWZX. ¸fb£¹f ½f`ôIYe¹f VfIY°fû, AÀfZ d¦f»¶fMÊX ¸WX¯ff»¹ff.
°¹ff´f`IYe Bd»fÀff ¦fi³g ffMXû ¹ff EIY AfWZX°f. ÀffUÊþd³fIY ÀfZUf IZÔYýif¸fbTZ Af°ff ·ffSX°f³fZMX ¹fûþ³fZ¸fbTZ ´fûMXÊ»f¨fZWXe CXQЧffMX³f °¹ffÔ¨¹ff WXÀ°fZ IYfSX·ffSXf°f ´ffSXQVfÊIY°ff ¹fZB»Ê f.
Ad²fIYfSXe OXfg. AVffZIY Vfb¢»ff ¹ffa³fe VfbIYi ½ffSXe dQ»fZ»¹ff
¸ffdW°fe³fbÀffSX IYf³f´fcSX¸f²¹fZ ¹ff dU¿ff¯fc¨fe ¶ff²ff Óff»fZ»fZ
rqx ªf¯f AfWZX°f. Vfb¢»ff ¸WX¯ff»fZ, kk¦fb÷Y½ffSXe vq ªf¯ffa¨fZ
³f¸fb³fZ °f´ffÀf»fZ °¹ff°f rt ´ffgdÓfdMX½WX d³f§ff»fZ. WZX rt
dUôf±feÊ ¹fZ±fe»f WXfgMXÀ´ffgMX ÓffZ³f IbY»fe ¶ffªffSX¸f²fe»f
¸fQSXVff°fe»f AÀfc³f ¹ff¨f ·ff¦ff°f Af²fe¨f tq ªf¯f IYfZdUOX-
¶fifÓfe»f¸f²¹fZ IYfZSXfZ³ff¨fZ ÀfaIYMX ¦fOXQ IY¸fʨffº¹ffa¨ff ¸fWXf¦ffBÊ
rz ¨fZ ÷Y¦¯f AfWZX°f.ll °f¶fd»f¦fe ªf¸ff°f¨¹ff ¶ffd²f°f
ÀfQÀ¹ffa¨¹ff Àfa´fIYfÊ°f WZX rt dUôf±feÊ Af»fZ WXfZ°fZ. ·fØff SXfJ
Z ¯fZ AÀfa½fZQ³fVfe»f
¢½ffSaXMXfBʳf ³fIYfZ ¸WX¯fc³f SXfWbX»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe ÀfSXIYfSXUSX IZY»fe MXeIYf
VfZ°f¸fªfbSXf¨fe Af°¸fWX°¹ff Vfe»fZVf Vf¸ffÊ Ü
dÀf²fe (¸f²¹f´fiQVZ f) : VffTZX°f ¢½ffSaXMXfBʳf IYSX¯¹ff°f
Af»fZ»¹ff VfZ°f¸fªfbSXf³fZ (tq) ¦fb÷Y½ffSXe ¦fTXRYfÀf §fZDY³f
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY 37530 d°fþfZ
IYfZMXe ÷Y´f¹fZ ÀfSXIYfSX¨¹ff
SXe°f U¿ffÊ»ff þ¸ff
Af°¸fWX°¹ff IZY»fe, AÀfZ ´ffZd»fÀffa³fe VfbIYi ½ffSXe Àffad¦f°f»fZ. WXf WXfZ°fe»f. ¸fWXf¦ffBÊ ·fØff ³f QZ¯¹ff¨ff d³f¯fʹf
³f½fe dQ»»fe : ¸fWXf¦ffBÊ ·fØff QeOX ½f¿fÊ ³f §fZ°f»ff ¦fZ»¹ff¸fbTZX ÀfSXIYfSX¨¹ff d°fªffZSXe°f WXe
°f÷Y¯f ¶f`¦ff AfdQ½ffÀfe AÀfc³f Qb¶fSXe IYf»ff ³ff½ff¨¹ff
JZOëf°fe»f ¢½ffSaXMXfBʳf IZÔYýiXfªf½fTXe»f ÓffOXf»ff °¹ff³fZ RYfÀf QZ¯¹ff¨ff IZÔYýiX ÀfSXIYfSX³fZ SXæY¸f þf¯ffSX AfWZX. ¹ff d³f¯fʹff¨ff RYMXIYf
§fZ°f»ff. ´fif±fd¸fIY °f´ffÀff°f ¹ff °f÷Y¯ff»ff AÀfZ ½fZ¦fTZX d³f¯fʹf §fZ°f»¹ff¸fbTZX IZÔYýiX vq »ffJ ³ffZIYSXQfSX ½f wr »ffJ
SXfWXf¹f¨fZ ³f½WX°fZ. °¹ff»ff °¹ff¨¹ff ¸fb»ffaÀffZ¶f°f SXfWXf¹f¨fZ WXfZ°fZ, ÀfSXIYfSX¨fZ IY¸fʨffSXe ½f ´fZ³Vf³f²ffSXIYfa³ff ¶fÀf»ff AfWZX. Àfe¸fZ½fSX
AÀfZ ´ffZd»fÀffa³fe Àffad¦f°f»fZ. °ffZ IZÔYýiXf°fc³f »f§fbVfaIYZ »ff ªffDY³f ´fZ³Vf³f²ffSXIYfa¸f²¹fZ ¸ffZNXe AÀf»fZ»fZ rv »ffJ ªf½ff³f ½f sw »ffJ
¹fZ°ffZ, AÀfZ Àffa¦fc³f ¦fZ»ff °ffZ ´fSX°f»ff¨f ³ffWXe. VfZªffSX¨¹ff Àff¦fSX ³ffSXfªfe AfWZX. ÀfcÂffa³fbÀffSX ´fZ³Vf³f²ffSXIY ªf½ff³f ¹ffa³ffWXe ¹ff ·fعff´ffÀfc³f
dþ»‘f°f VfZ°fe¨fe IYf¸fZ IYøY³f ¹ff °f÷Y¯ffÀfWX JZOëf°f IY¸fʨffSXe Àfa§fMX³ffa³fe ½fad¨f°f SXfWXf½fZ »ff¦fZ»f.
´fSX°f»fZ»¹ff sr VfZ°f¸fªfbSXfa³ff VffTZX°f ¢½ffSaXMXfBʳf IZY»fZ ¦fZ»fZ ¹ffdU¿f¹fe ³ffSXfªfe ½¹f¢°f IYøY³f SX¯f³fe°fe ¶f³f½f°f
WXfZ°fZ. °¹ff¨¹ff IbYMbaX¶ff»ff rq WXªffSX ÷Y´f¹fZ ·fSX´ffBÊ dQ»fe AfWZX°f. ¹ff IY¸fʨffº¹ffa³ff ¹ff¨f ¸fbôf½fSX IYfh¦fiÀZ f³fZ ¸fbôf½fSX ÀfSXIYfSX½fSX ¨fWbX¶ffªfba³fe WX»»ff
ªff¯ffSX AfWZX. VfbIYi ½ffSXe ´ffdNaX¶ff dQ»ff. IZY»ff.
´fÃff¨fZ ³fZ°fZ SXfWbX»f ¦ffa²fe ¹ffa³fe dMÅXMXSX½fSX ´fÃff¨fZ ´fi½f¢°fZ SX¯fQe´f ÀfcSXªfZ½ff»ff
A»´f½f¹fe³f ¸fb»fe½fS ¸WXMX»fZ IYe, kk»ffJfZ IYSXfOZ XZ øY´f¹ffa¨fe ¶fb»fZMX MÑXZ³f ¸WX¯ff»fZ, kktq dQ½fÀffa´fc½feÊ A±fÊÀfaIY»´f ÀffQSX
VfZªffº¹ff¨ff ¶f»ff°IYfSX ´fiIY»´f Afd¯f IZÔYýiXe¹f dUÀMXf Àff`ÔQ¹feÊIYSX¯f
´fiIY»´f d³f»fad¶f°f ³f IYSX°ff IYfZSXf³Z ffVfe »fPc³f
IZY»ff ¦fZ»ff ½f °¹ff°f CX°´f³³f ½f J¨ffʨff ´fc¯fÊ
°f´fVfe»f WXf°Z ff. °fZ½WXf IYfZSXf³Z ff¨fZ ÀfaIYMX Àf¸ffZSX
¶fd»»f¹ff (CXØfSX ´fiQVZ f) : A»´f½f¹fe³f ¸fb»fe½fSX (rw) ¹fZ±fe»f
ªf³f°fZ¨fe ÀfZ½ff IYSX°f AÀf»fZ»fZ ÀfSXIYfSXe WXfZ°fZ ¸f¦f tq dQ½fÀffa³fa°fSX WXe IY´ff°f IYf?
SXfÀfSXf ·ff¦ff°f VfZªffº¹ff³fZ ¶fb²f½ffSXe ¶f»ff°IYfSX IZY»¹ff¨fZ
IY¸fʨffSXe, ´fZ³Vf³f²ffSXIY ½f QZVff¨¹ff ªf½ff³ffa¨ff IYfZSXfZ³ff¸fbTZX QZVf ½f ªf³f°ff Afd±fÊIY
VfbIiY½ffSXe ´ffZ»feÀf A²feÃfIY QZ½fZÔýiX ³ff±f ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ. ¶fifÓfe»f ¸fWXf¦ffBÊ ·fØff IYf´f¯¹ff¨ff ÀfSXIYfSX¨ff d³f¯fʹf WXf»fA´fZ¿MXf³a ff °ffZOÔ X QZ°f AfWZX°f. °¹ffa³ff dQ»ffÀff
´fedOX°f ¸fb»fe¨¹ff °fIiYfSXe½føY³f ¦fb³WXf QfJ»f Óff»ff.
AfSXf´Z fe»ff ¦fb÷Y½ffSXe AMXIY IYSX¯¹ff°f Af»fe, AÀfZ ³ff±f ¶fifÓfe»f¸f²fe»f ÷Y¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff vq WXªffSXfa½fSX ´fûWXfZ¨f»fe AÀfc³f t WXªffSXfaWcX³f Ad²fIY »fûIYfa¨ff IYûSXû³ff¸fbTZ ¸fÈ°¹fc Óff»ff AfWZX. dSX¹fû OXe ªf³fZdSX¹fû ¹fZ±fZ EIYf AÀfa½fZQ³fVfe»f ½f A¸ff³f½fe¹f AfWZX.ll ³f QZ°ff °¹ff ªfJ¸ffa½fSX ¸feNX ¨ffZTX»fZ ªff°f
¸WX¯ff»fZ. ¸fÈ°f ½¹föYe½fSX Aa°¹fÀfaÀIYfSX ÀfbøY AÀf°ff³ff dMX´f»fZ»fZ WZX LXf¹ffd¨fÂf. ¦ffa²fe ¹ffa¨¹ff ¹ff dMÅXMX³fa°fSX IYfh¦fiÀZ f³fZ ¹ff¨f AfWZX.ll

´fû°fbʦfeþ ³ff¦fdSXIY°U tr dU¸ff³ffa¨ff ½ff´fSX : QfZ³f WXªffSXf½a fSX ´f¹fÊMXIYfa³ffWXe ´fSX°f ´ffNXdU¯ffSX ´ff½fÀff¼¹ff°f
´ff¨f ÀfZIYa Qfa°f IYfZSXf³Z ff¨ff ´f°IYSX»fZ»¹ffa¨fZ
·fdU°f½¹f ²fû¢¹ff°f ¦ffZ½¹ff°fc³f ¸fdW³¹ff°f ÀfWXf WXªffSXf½a fSX IYfZdUOX-rz ¨fe
QbÀfSXe »ffM Vf¢¹f
d³fIYf»f QZ ¯ ffSm X Àffg µ MX ½ fZA SX
´fZMXaMXÀffNXe IZY»ff AªfÊ : Af¹fAf¹fMXe¨¹ff ´fif²¹ff´fIYf¨ff Qf½ff
¸fOX¦ffU (dþ. QdÃf¯f ¦ffZ½ff) :
´fû°fb¦Ê feþ ´ffSX´fÂf (´ffÀf´fûMX)Ê IZY»¹ffÀf
¹fbSXû´f¨fe QfSXZ Jb»fe WXû°ff°f, ¸WX¯fc³f
WXþfSXû ¦fûUZIYSXfÔ³fe ·ffSX°fe¹f ´fSXQVZ fe ´f¹fÊMXIY ¸ff¹fQZVfe ´fSX°f»fZ
³f½fe dQ»»fe : »ffgIYOXfDY³f ¸ff¦fZ §fZ°f»ff
¦fZ»¹ff³fa°fSX IYfZSXf³Z ff dU¿ff¯fc¨fZ (IYfZdUOX-
rz) ÷Y¦¯f ½ffPX¯¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f dÀ±fSXf½fc
³ff¦fdSXIY°Uf¨ff °¹ff¦f IYøY³f ´fû°fb¦Ê feþ VfIZY»f dIaY½ff IYfWXe AfNX½fOëfaÀffNXe °fZ
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY ³ff¦fdSXIY°U ´f°IYSX»fZ WXû°fZ. ¸ffÂf, Af°ff ´faIYªf VfZMëZ Ü IY¸feQZJe»f WXfZDY VfIZY»f; ´fSaX°fb
¸fe A¸fZdSXIZY¨¹ff E³fAf¹fE¨f WZX ÀffgµMX½fZASX ÷Y¦¯ff»ff ³¹fc¸ffZd³f¹ff¨fe °fZ¨f IYfWXe þ¯ffÔÀffNXe AOX¨f¯fe¨fZ NXSX»fZ »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY dU¸ff³f°fTXf½fSX J¶fSXQfSXe ·ffSX°ff°f ´ff½fÀff¼¹ff°f ªfb»f` dIaY½ff
³f½fe dQ»»fe : BadOX¹f³f Bd³ÀMXMëcMX AfgRY d¢»fd³fIY»f ÀfZÔMXSX¨¹ff LXf°fe¨¹ff IYfZ¯f°fe »fÃf¯fZ AfWZX°f, E½fPZX¨f AfWX.Z ¹ff ´fû°fb¦Ê feþ ³ff¦fdSXIYfÔ¨ff ´fiV³f Afg¦fÀMX ¸fdW³¹ff¨¹ff VfZ½fMXe
Qf¶ffZTXe dU¸ff³f°fTXf½fSX ¹f±ffZd¨f°f J¶fSXQfSXe §fZ°f»fe ªff°fZ. ¹fZ±fZ Af`¿f²f RY½ffSX¯fe
MZX¢³ffg»ffgªfe¨¹ff (Af¹fAf¹fMXe-÷YSXIYe) E¢Àf-SmX OXfMXf¶fZÀf¨fZWXe dUV»fZ¿f¯f Àffa¦f¯ffSX ³ffWXe °fSX °fZ °¹ff ÷Y¦¯ff»ff ·ffSX°f ÀfSXIYfSX WXf°ffT¯ffS IYe ´fû°fb¦Ê feþ ½ffÀIYû (¦ffZ½ff) : »ffgIYOXfDYX³f »ff¦fc ÷Y¦¯fÀfa£¹fZ°f ½ffPX WXfDZ Y³f IYfZdUOX-rz
IZY»fZ»fe AfWZX, °fÀfZ¨f Àfgd³fMXf¹fÓfÀfʨff ½ff´fSX IZY»ff ªff°ffZ. ¸ffÀIYdVf½ff¹f ´fi½fZVf
IZY»fZll, AÀfZ IY¸f»f ªf`³f ¹ffa³fe IYfZdUOX-rz ¸fbTXZ dIaY½ff B°fSX
´fif²¹ff´fIYfa³fe ÀfaVfd¹f°f ÷Y¦¯ff»ff ÀfSXIYfSX, WXf IYTe¨ff ¸fbïf ¶f³f»ff AfWX.Z IYøY³f tq dQ½fÀf ´fc¯fÊ Óff»fZ AÀfc³f, ¹ff dQ»ff ªff°f ³ffWXe. ±f¸fÊ»f ¦f³f³fZ °f´ffÀf¯fe IZY»fe ªff°fZ. ¨fe QbÀfSXe »ffMX AÀf¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff
Àffad¦f°f»fZ. ¸fe dUIYdÀf°f IZY»fZ»¹ff dªf½ff¯fc¸fbTXZ WXf ÂffÀf AfWZX, WZX Àffa¦fZ»f.
°¹ff¨ff E¢Àf-SmX ÀIgY³f IYøY³f °¹ff»ff Àf²¹ff ¸ffSX»Z ff ¹ff þWXfþfUøY³f þZ IYfTXf°f ¦fû½¹ff°fe»f AOXIY»fZ»¹ff ÀfWXf AfWZX, AÀfZ VffÀÂfÄffa³fe ¸WXMX»fZ. d³f¶f˲f
ÀffgµMX½fZASX¨ff ½ff´fSX IYøY³f ¹ffdVf½ff¹f SXfZ¦ff¨¹ff R`Y»ff½ff¨fe °fe½fi°ff
IYfZdUOX-rz ¨fe ¶ff²ff Óff»fe AfWZX IYe dIY°fe ¹ff¨fZ ´fi¸ff¯f Àffa¦fZ»f ½f A½f§¹ff ¦fûUZIYSX J»ffVfe CX°fSX»fZ AfWXZ°f, WXªffSX rts ´fSXQZVfeÔ³ff ¸ff¹fQZVfe dVfd±f»f IZY»fZ ¦fZ»¹ff³fa°fSX dU¿ff¯fc¨ff
OXf¢g MXÀfÊ ½f`¹fd¢°fIY E¢Àf-SmX¨fe
³ffWXe, WZX A½f§¹ff ´ff¨f ÀfZIaYQfa°f ´ff¨f ÀfZIaYQfa°f d³fIYf»f WXf°fe ¹fZ°ffZ, AÀfZ °¹ff¸f²¹fZWXe IYfWXe ´fû°fbʦfeþ ´ffNX½f»fZ. ¹ff¸f²¹fZ vu d¨f¸fbSXOXZWXe WXf°Z fZ. R`Y»ff½f SXfJ Z ¯¹ff°f °¹ff»ff dIY°fe ¹fVf
LXf¹ffd¨fÂfZ A´f»ffZOX IYøY
VffZ²f¯ffSmX ÀffgµMX½fZASX dUIYdÀf°f IZY»fZ, VfIY°ff°f. ªf`³f ¹ffa³fe ¸WXMX»fZ. ´ffSX´fÂf²ffSXIY AÀf»¹ff³fZ °¹ffÔ³ff ¦fû½¹ff°f °¹ffÀffNXe tr JfÀf dU¸ff³ffa¨ff ½ff´fSX ¹fZ°fZ, ¹ff½fSX °¹ff QfZ³f ¸fdW³¹ffa°f IYfZ¯f°fZ
AÀff Qf½ff IZY»ff AfWZX. ´fiUZVf d¸fTZ»f IYe ³ffWXe, WXf ´fiV³f IYSX¯¹ff°f Af»ff. Aªfc³fWXe dUdU²f dQ½fÀf ²ffZ¢¹ff¨fZ NXSX°fe»f WZX NXSXm»f, AÀfZ
¹ff ´fif²¹ff´fIYfa³ff WZX ÀffgµMX½fZASX IY¸f»f ªf`³f ¹ffa³fe WZX ÀffgµMX½fZASX Jf°fSXªf¸ff Aôf´f Óff»fZ»fe ³ffWXe. kk¸fe CX´fdÀ±f°f Óff»ff AfWXZ. A³fd²fIÈY°f QZVffa°fe»f Àfb¸ffSmX QfZ³f WXªffSX ´fSXQVZ fe AVfe ¸ffdW°fe Qf¶fûTXe dU¸ff³f°fTX dU¸ff³fZ VfbIYi ½ffSXe (dQ.su) Àfa²¹ffIYfTXe °fZ ¸WX¯ff»fZ. SXfªZ f¨¹ff SXfªZ f IYfZdUOX-rz ¨fZ
dUIYdÀf°f IYSX¯¹ffÀffNXe uq dQ½fÀf dUIYdÀf°f IZY»fZ AfWZX. °fZ ¸WX¯ff»fZ, kk¹ff Af²fe wq WXªffSX E¢Àf-SmX ÀIgY³Àf (°¹ff°f ¸ffdWX°fe³fbÀffSX, ´fSXQZVff°f Aþc³fWXe þZ ¦ffZ½¹ff°f AOXIYc ³f ´fOX»fZ AfWZX°f. Àfa¨ff»fIY ¦f¦f³f ¸fd»fIY ¹ffa³fe dQ»fe. Qf¶fûTXe dU¸ff³f°fTXf½fSX Af»¹ff³fa°fSX ÷Y¦¯f ½ffPX¯¹ff¨fe A½fÀ±ff WXe
»ff¦f»fZ. °¹ffa³fe ¹ff ÀffgµMX½fZASX¨fZ ´fZMXaMX ÀffgµMX½fZASX¸fbTZX ¨ff¨f¯fe¨ff J¨fʨf IYfZdUOX-rz, ³¹fc¸ffZd³f¹ff Afd¯f AfNX WXþfSXfa¨¹ff AfÀf´ffÀf J»ffVfe ¦fû½ff ÀfSXIYfSX, Qf¶fûTXe dU¸ff³f°fTX IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¨ff R`Y»ff½f °¹ff°fc³f SXdVf¹ff °fÀfZ¨f »faOX³f¸f²fe»f usu dÀ±fSXf½fZ»f, E½fPZX¨f IYf¹f °fe IYfWXe
d¸fTX¯¹ffÀffNXe AªfÊ IZY»ff AÀfc³f ½ff¨f½f¯ffSX ³ffWXe °fSX AfSXfZ¦¹f Ãf¹fSXf¦Z ¹ffa¨ff Àf¸ff½fZVf WXf°Z ff. ¹ff °fe³f AOXIY»fZ AfWX°Z f. ´fifd²fIYSX¯f AfQe Àfa¶fad²f°f dU·ff¦ffa³fe SXûJ¯¹ffÀffNXe QZVff°f sv ¸ff¨fÊ´ffÀfc³f ´f¹fÊMXIYfa¨ff ¸ff¹fQZVffÀffNXe¨ff ´fi½ffÀf AfNX½fOëfa°f dIaY½ff ¸fdW³¹ffa°f
·ffSX°fe¹f ½f`ôIYe¹f ÀfaVffZ²f³f ´fdSX¿fQZVfe IY¸fʨffº¹ffa³ff AÀf»fZ»fe IYfZdUOX-rz SXf¦Z ¹ffa³ff V½ffÀf §¹ff¹f»ff dIY°fe ÂffÀf QSX¸¹ff³f, ´fSXQZVff°fe»f CXØf¸f Àf¸f³½f¹ff³fZ d³f¹ffZªf³f IZY»fZ Afd¯f »ffgIYOXfDYX³f ªffWXeSX Óff»ff. °¹ff³fa°fSX ÀfbøY Óff»ff. d¶fiMX³f, »faOX³f, SXdVf¹ff, IY¸feQZJe»f WXfBZ »Ê f, AÀfZ dQÀf°fZ, AÀfZ
(Af¹fÀfeE¸fAfSX) °¹ff¨¹ff Àf¸feÃfZÀffNXe dU¿ff¯fc¨¹ff ¶ff²fZ¨fe ªffZJe¸fWXe IY¸fe WXf°Z ffZ WZX ¶f§ff¹f¨fZ WXf°Z fZ) IYøY³f IÈYdÂf¸f ¦fû¸fÔ°fIYe¹ffa³ff ´fSX°f¯¹ffÀffNXe IZÔYýiXf³fZ Aa¸f»f¶fªff½f¯feWXe. Àfa¶fad²f°f QZVffa¨fe ¦fû½¹ff°fe»f dU¸ff³fÀfZ½ff SXï IYSX¯¹ff°f À´fZ³f, ªf¸fʳfe, ´fû»faOX, IYÓffIYeÀ°ff³f, dVf½f ³ffOXSX dUôf´feNXf°fe»f ¦fd¯f°f
Àfa´fIÊY Àff²f»ff AfWZX. Af¹fAf¹fMXe¨¹ff IYSX¯ffSX AfWZX.ll ªf`³f ¹ffa¨¹ff ¹ff ¶fbdð¸fØfZ¨¹ff Af²ffSXf½fSXe»f OXfMXf¶fZÀf ´fSXUf³f¦fe ôfUe, AVfe ¸ff¦f¯fe ¦fûUf Af¯fJe IYfWXe dU¸ff³fZ ¹fZ°fe»f Afd¯f Af»fe. ´fdSX¯ff¸fe, ´fSXQZVfe ´f¹fÊMXIY Bpf¹f»f AfQe QZVffa°fe»f ´f¹fÊMXIY dU·ff¦ff°fe»f ÀfWXf¹fIY ´fif²¹ff´fIY
dÀfd½WX»f Badþd³fAdSaX¦f dU·ff¦ff°fe»f ´fif. Qf½¹ff¨fe ½f`ôIYe¹f ÀfaÀ±fZIYOcX³f dUIYdÀf°f IZY»ff. ´fiQVZ f IYfg¦h fiÀZ f Àfd¸f°fe³fZ IZY»fe AfWX.Z °¹ffa¨¹ff ³ff¦fdSXIYfa³ff §fZDY³f ´fSX°f°fe»f, AOXIY»fZ. tr JfÀf dU¸ff³ffa´f`IYe QfZ³f ¸ff¹fQZVfe ´ffZWXf¨Z f»fZ. Àffd¸f°f ·f˜Xf¨ff¹fÊ ¹ffa³fe Àffad¦f°f»fZ.
www.lokmat.com IiYeOXf/dUdU²f ´fb¯fZ, Vfd³f½ffSXX,
dQ. sv Ed´fi»f s0s0 z

¸fWXؽff¨fZ ¶feÀfeÀfeAf¹f ½f¦fT°ff A³¹f ÀfQÀ¹ffa¨fZ Àf¸f±fʳf : ¨fZASX¸f³f´fQf¨fe d°fÀfSe MX¸fÊ ´fc¯fÊ IYSX¯¹ffÀf A³fb°ÀfbIY
k¸ffÀMXSX ¶»ffÀMXSXl½fSX
§fSXIYf¸f IYSX¯ffº¹ff
¸fdWX»fZ½fSX ¦fa·feSX³fZ IZY»fZ
Aa°¹fÀfaÀIYfSX
³f½fe dQ»»fe : ·ffSX°ff¨ff ¸ffªfe dIiYIZYMX´fMXc
Af¹fÀfeÀfe°f ¸f³fûWXSX ¹ffa¨fe WgXMÐXdMÑXIY ?
³f½fe dQ»»fe : Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX
Vfb·fZ¨LXf¨a ff ½f¿ffʽf
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff Àfd¨f³f¸f¹f; ¶feÀfeÀfeAf¹f,
Afd¯f JfÀfQfSX ¦fü°f¸f ¦fa·feSX ¹ff³fZ ´fdSX¿fQZ¨fZ ¨fZASX¸f³f VfVffaIY ¸f³fûWXSX
d°fÀfº¹ff MX¸fÊÀffNXe Q¶ff½f ½ffPX»ff
Af´f»¹ff §fSXIYf¸f IYSX¯ffº¹ff EIYf ¹ffa³ff IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf ¸fWXf¸ffSXe¸fbTZ sqrw ¸f²¹fZ Af¹fÀfeÀfe¨fZ ´fdWX»fZ ¨fZASX¸f³f ¸WX¯fc³f ÀfcÂfZ À½feIYfSX¯ffº¹ff ¸f³fûWXSX JZTfOXc, ¨ffWX°fZ Àf½ff˳fe dQ»¹ff Vfb·fZ¨LXf
IY¸fʨffSXe ¸fdWX»fZ½fSX Aa°¹fÀfaÀIYfSX IZY»fZ. Af¹fÀfeÀfe ¶fûOfʨfe ¶f`NXIY À±fd¦f°f ¹ffa¨¹ff½fSX Àf»f¦f d°fÀfº¹ffaQf WZX ´fQ À½feIYfSX¯¹ffÀffNXe Q¶ff½f ½ffPX°f AfWZX. °¹ffa¨fe
IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc¸fbTZ ÀfbøY AÀf»fZ»¹ff WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff »fÃff°f §fZ°ff ¸f³f²fSX¯fe IYSX¯¹ffÀffNXe ´fi¹f°³f ÀfbøY AfWZX. A»feIYOZX¨f Af¹fÀfeÀfe¨fZ CX´ff²¹fÃf
»ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ ¹ff ¸fdWX»fZ¨fZ ¸fÈ°f VfSXeSX IYf¹fÊIYfTf¸f²¹fZ Qû³f ¸fdWX³¹ffa¨fe B¸fif³f £½ffªff ¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°½ffJf»fe»f Af¹fÀfeÀfe¨¹ff IYfWXe ÀfQÀ¹ffa³fe ¸f³fûWXSX
AûdOXVff ¹fZ±fe»f d°f¨¹ff §fSXe ³fZ°ff ³f ¸fbQ°f½ffPX d¸fTc VfIY°fZ. ¹ffa¨fe ·fZMX §fZ°f»fe Afd¯f °¹ffa³ff d°fÀfSXe M¸fÊ ´fc¯fÊ IYSX¯¹ff¨fe d½f³fa°fe IZY»fe. ¸f³fûWXSX
Af»¹ff³fZ ¦fa·feSX³fZ À½f°f: Aa°¹fÀfaÀIYfSX Ba¦»faOX ½f ½fZ»Àf dIiYIZYMX ¶fûOXf¨Ê fZ ¹ffa³fe ¹ff ½fÈØff»ff QbªfûSXf QZ°ff³ff Àffad¦f°f»fZ, kWXû¹f, Af¹fÀfeÀfe¨¹ff A³fZIY ÀfQÀ¹ffa³fe
IZY»fZ. ¦fa·feSX³fZ ¹ff¶ff¶f°f dMÐX½fMXSXõfSmX ´fi¸fbJ IYûd»f³f ¦fif½WZXÀf °¹ffa¨fZ À±ff³f ¸f»ff ¹ff ´fQf½fSX IYf¹f¸f SXfWX¯¹ff¨fe d½f³fa°fe IZY»fe, ´f¯f ¸ffÓfe B¨LXf ³ffWXe.l
¸ffdWX°fe QZ°ff³ff, Af´f»¹ff §fSXf°f IYf¸f §fZ¯¹ff¨fe ´fi¶fT Vf¢¹f°ff AfWZX.
IYSX¯ffº¹ff ÀfSXÀ½f°fe ´ffÂff ¹ffa¨¹ff½fSX
Aa°¹fÀfaÀIYfSX IZY»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe dQ»fe.
¶feÀfeÀfeAf¹f¨fZ ¸ffªfe A²¹fÃf ¸f³fûWXSX d³f¹f¸f IYf¹f Àffa¦f°fû
¦fZ»¹ff ÀfWXf ½f¿ffË´ffÀfc³f °fe ¦fa·feSX¨¹ff §fSXe d°fÀfº¹ffaQf Qû³f ½f¿ff˨¹ff IYf¹fÊIYfTf¨fe rv ÀfQÀ¹ffa¨¹ff Af¹fÀfeÀfe¨¹ff §fMX³fZ³fbÀffSX ¨fZASX¸f³f ´fQf½fSX EIY ½¹f¢°fe
IYf¸f IYSXe°f WXû°fe. ¦fa·feSX³fZ dMÐX½fMX IZY»fZ ¸fbQ°f½ffPX §fZ¯¹ffÀf B¨LbXIY ³fÀf»¹ff¨fZ Qû³f-Qû³f ½f¿ff˨fZ °fe³f IYf¹fÊIYfT ´fc¯fÊ IYøY VfIY°û. ¶feÀfeÀfeAf¹f¨¹ff ¹ff ¸ffªfe
IYe, k¸ffÓ¹ff ¸fb»ffa¨ff Àffa·ffT IYSX¯ffSXe ¸ff³f»fZ ªff°f AfWZX. A²¹fÃffa³fe Af°ff´f¹fË°f Qû³f IYf¹fÊIYfT ´fc¯fÊ IZY»fZ AfWZX°f. Qû³WXe ½fZTf °¹ffa¨fe
§fSXIYf¸f IYSX¯ffSXe WXûDY VfIY°f ³ffWXe. °fe Af¹fÀfeÀfe ¶fûOXfʨ¹ff EIYf Àf½fÊÀfa¸f°fe³fZ d¶f³fd½fSXû²f d³f½fOX Óff»fe WXû°fe.
¸ffÓ¹ff ´fdSX½ffSXf°fe»f ÀfQÀ¹f WXû°fe. ÀfQÀ¹ff³fZ Àffad¦f°f»fZ,k¸f³fûWXSX ªff¯ffSX
°¹ff¸fbTZ d°f¨fZ Aa°¹fÀfaÀIYfSX IYSX¯fZ ¸ffÓfZ AÀf»¹ff¨fZ d³fdV¨f°f AfWZX, ´f¯f Àf²¹ff ¸f³fûWXSXf¶a ff¶f°f d¨fa°fZ°f AfWZX. °¹ffa¨fZ ½f°fʳf Aôf´f °¹ffa¨ff EIY IYf¹fÊIYfT dVf»»fIY ÀfcÂffa¨¹ff ¸f°fZ, ¦fif½fZÀf ¹ffa³ff Àf½fÊ Ad²fIÈY°f´f¯fZ Àf¸f±fʳf IZY»fZ»fZ ³ffWXe.l
IY°fʽ¹f WXû°fZ. Af¯fJe Qû³f ¸fdWX³fZ °¹ffa³ff ´fQf½fSX A³fZIYfa³ff ·ffSX°fe¹f dIiYIZYMX d³f¹ff¸fIY AfWZX. EZ³f½fZTe °¹ffa³fe ´fQf½fSX IYf¹f¸f ´fi¸fbJ IYÀfûMXe QZVffa¨fZ Àf¸f±fʳf AfWZX. ¸f³fûWXSX ¹ffa¨¹ff °fb»f³fZ°f ¦fif½fZÀf
IYf¹f¸f SXfWXf½fZ »ff¦fZ»f. ªfc³f¸f²¹fZ ¸faOXTf¨¹ff d½fSXû²ff°f ·ffÀf°fZ. SXfWX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf §fZ°f»ff °fSX ´fdSXdÀ±f°fe ¶fûOXf¨Ê ¹ff EIYf ÀfQÀ¹ff³fZ ¸WXMX»fZ IYe, ¹ffa¨¹ffÀfû¶f°f ¶feÀfeÀfeAf¹f¨fZ Àfa¶fa²f
¶fgOXd¸faMX³f´fMcX Af¹fÀfeÀfe ½ffd¿fÊIY ¶f`NXIY WXû¯¹ff¨fe ¶fûOXf¨Ê ¹ff EIYf ÀfcÂff³fZ Àffad¦f°f»fZ, ½fZ¦fTe SXfWXe»f.l kBa¦»faOX, ³¹fcÓfe»faOX, AfgÀMÑXZd»f¹ff Afd¯f ¨ffa¦f»fZ SXfWX°fe»f, AÀfZ ¸ff³f»fZ ªff°f
¸ffd±f¹ffÀf d³f½fÈØf Vf¢¹f°ff ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ Afg¦fÀMX¸f²¹fZ kªfû´f¹fË°f ¸f³fûWXSX Ad²fIÈY°f´f¯fZ ´fQ WXfh¦fIYfh¦f¨¹ff B¸fif³f £½ffªff ½fZÀMX BadOXªf ¹ff ¶fûOXf¨Ê fZ °¹ffa³ff Àf¸f±fʳf AfWZX. ¸f³fûWXSX ¹ffa¨¹ff½fSX AfSXû´f AfWZX IYe
³f½fe dQ»»fe : »faOX³f Afgd»fd¸´fIY Afd¯f Af¹fÀfeÀfe»ff ³f½ff ¨fZASX¸f³f ÀfûOX°f ³ffWXe°f °fû´f¹fË°f Af¸WXe IYfWXe ¹ffa¨fZWXe ³ff½f ¹ff ´fQf¨¹ff Vf¹fÊ°fe°f WXû°fZ, AfWZX. ·ffSX°fe¹f ¶fûOXfÊÀfû¶f°fWXe °¹ffa¨fZ E³f. ßfed³f½ffÀf³f ¹ffa¨¹ff ½fZTe °¹ffa³fe ³f½fe dQ»»fe : ¸ffÀMXSX ¶»ffÀMXSX Àfd¨f³f À½f°f: Àfd¨f³f³fZ ½ffPXdQ½fVfe
d½fV½f ¨fgd¸´f¹f³fdVf´f¨ff CX´fd½fªfZ°ff d¸fT¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX.l Àffa¦fc VfIY°f ³ffWXe. ª¹ff½fZTe °fZ ´fQ ´f¯f °¹ffa³ff ´fc¯fÊIYfd»fIY ÀfQÀ¹ffa¨fZ ¨ffa¦f»fZ Àfa¶fa²f AfWZX°f, ´f¯f ·ffSX°fe¹f dWX°ffIYOZX Qb»fÊÃf °fZOa X»b fIYSX¨ff ux ½ff ½ffPXdQ½fÀf VfbIYi ½ffSXe AfBʨff AfVfe½ffÊQ §fZ°ff³ff¨ff
OZX³¸ffIÊY¨ff QbWZXSXe°fe»f ¶fgOXd¸faMX³f ÀMXfSX QSX¸¹ff³f, ¶feÀfeÀfeAf¹f d½fQ·ffʨ¹ff ÀfûOX°fe»f °¹ff½fZTe d½fV½ffÀf ½ffMZX»f. Àf¸f±fʳf d¸fTf»fZ ³fÀf»¹ff¨fZ ½fÈØf AfWZX. ¶feÀfeÀfeAf¹f³fZ °¹ffa¨¹ff Qf½fZQfSXe¨fZ IZY»fZ. (½fÈØfÀfaÀ±ff) Àfa´fc¯fÊ QZVff³fZ ÀffªfSXf IZY»ff. ¹ff ½fZTe RYûMXû ´fûÀMX IYøY³f dMX½fMX IZY»fZ
¸ffd±f¹ffÀf ¶fû ¹ff³fZ ½f¹ff¨¹ff tz ½¹ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff½fSX Àfd¨f³f½fSX IYe, kAfBʨ¹ff AfVfe½ffÊQf³fZ
d³f½fÈØfe ªffWXeSX IZY»fe. RZY¶fib½ffSXe°f ±ffg¸fÀf Vfb·fZ¨LXfa¨ff ½f¿ff˽f Óff»ff. IYûSXû³ff dQ½fÀff¨fe Àfb÷Y½ff°f IZY»fe. AfBʳfZ
¦f¯f´f°fe ¶ff´´ff¨fZ LXf¹ffd¨fÂf
Àf³fSXf¹fþÀfʨfe ¦fû»faQfþe
¨f¿fIYf°f JZT»¹ff³fa°fSX Afgd»fd¸´fIY WXe
AJZSX¨fe À´f²ffÊ AÀfZ»f, AVfe °¹ff³fZ
§fû¿f¯ff IZY»fe WXû°fe. IYûSXû³ff¸fbTZ
Afgd»fd¸´fIY¨fZ Af¹fûªf³f sqsr ´f¹fË°f
IYûSXû³ff¸fbTZ dIiYIZYMX¸f²¹fZ WXû¯ffSX A³fZIY ¶fQ»f ÀfUûÊ°IÈY¿MX : Ufg³fÊSX
d½f¿ff¯fc¸fbTZ Àfa´fc¯fÊ ªf¦ff½fSX CXQ·Ð f½f»fZ»¹ff
ÀfaIYMXf¸fbTZ Àfd¨f³f³fZ Af´f»ff ½ffPXdQ½fÀf
ÀffªfSXf IZY»ff ³ffWXe; ¸ffÂf °¹ff¨¹ff
¸f»ff ·fZMX ¸WX¯fc³f dQ»fZ. WZX
A³f¸fû»f AfWZ.l

WXf d½f¿f¹f ³f¢IYe¨f WX»f¢¹ff¸f²¹fZ §fZ°ff ¹fZ¯ffSX ³ffWXe. IYfSX¯f Àff»ff´f¹fË°f ´fb³WXf Af¹fûdªf°f IYSX°ff ¹fmDY VfIY°ff°fX, ¨ffWX°¹ffa³fe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff½fSX Àfd¨f³f¨fe VffSXªff°fe»f
»ffa¶f»fZ AfWZX. AÀfZ ¹ff ¶f`NXIYe°f ¸WXMX»fZ ¦fZ»fZ. °¹ff¨f´fi¸ff¯fZ ¹faQf ³fUe dQ»»fe : BadOX¹f³f ´fied¸f¹fSX »fe¦f¸f²¹fZ OZX±f IYû¯f°feWXe IYÀfSX NX½Z f»fe ³ffWXe Afd¯f
A¹ffÓf ¸fZ¸f³f EIY ½fZTZÀf ¨fZaOXc»ff ±fbaIYe »ff½f¯¹ff½fSX ¸f¹ffÊQf Af¯f°ff ¹fZBÊ»f, JZTe Àf½fûÊØf¸f
ÀIYûASXS, IY¸fʨffº¹ffa³ff IY³Àfd»MaX¦f EdOXMXSX ´f¯f §ff¸ff¨fm IYf¹f. §ff¸f °fSX ¹fZ°f¨f SXfWX¯ffSX. EIY ¹fd¿MXSXÃfIY
MXe-sq d½fV½f¨f¿fIY À´f²ffÊ SXï IYSXf½fe »ff¦fZ»f Aû½WXÀfʸf²¹fZ Àf³fSXf¹fþÀfÊ W`XQSXf¶ffQ¨fe ¦fû»faQfþe °¹ff¸fbTZ¨f RZYÀf¶fbIY, ½WXfgMXÐÀfAg´f,
Qb¶fBÊ : Àfd¨f³f °fZÔObX»fIYSX¨¹ff ux ½¹ff
ÀfûOX»ff °fSX Àf½fÊ JZTfOXc ¦»fû½WXªfÐd½f³ff JZT°ff°f. ¨fZaOXc ´ffÀf dIaY½ff ´fbPXZ PXIY»ff½fe »ff¦fZ»f, AÀfZWXe Àffa¦f¯¹ff°f ÀfUûÊ°IÈY¿MXX AfWZX, AÀfZ ¸f°f Àfa§ff¨ff IY¯fʲffSX OZXd½WXOX B³ÀMXf¦fif¸fÀfWX A³fZIY ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff
¸ffþe ´fa¨ffa¨fe ¸fQ°f »ffZIY¸f°f
Af»fZ. IYfSX¯f WXe À´f²ffÊ Af¹fûdªf°f IYSX¯¹ffÀffNXe Ufg³fÊSX ¹ff³fZ ½¹f¢°f IZY»fZ AfWZX. ´»fgMXRYfg¸fÊ Àfd¨f³f¸f¹f Óff»¹ff¨fZ dQÀf»fZ. ½ffPXdQ½fVfe Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f dIiYIZYMX
¸fba¶fBÊ : ¸ffªfe ´fa¨ffa¨¹ff Àf¸fcWXf³fZ IYSX°ff³ff ÀfaIYi ¸f¯f IYÀfZ SXûJ¯ffSX? WXfWXe ´fiV³f AfWZX. ´fdSX¿fQZ³fZ (Af¹fÀfeÀfe) ½f³f-OZX
Af°ff ´fbSXmÀff ½fZT CXSX»fZ»ff ³ffWXe. °¹ff¨f¶fSXû¶fSX Àf³fSXf¹fþÀfÊIYOZX ·fbU³fZVUSX Ba¦»faOXd½f÷Yð sqqy Àff»fe Àfd¨f³f³fZ
»ffgIYOXfDY³f¸fbTZ ÀfaIYMXf°f AOXIY»fZ»fZ
¸f`Qf³f IY¸fʨffSXe Afd¯f ÀIYûASXÀfÊ °fÀfZ¨f
Àff¸f³ffd²fIYfº¹ffa¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ÀfZ½ff
IYf½ffPX»f¨fdQ½fÀfÀfd¨f³fÀffªfSXf°fZÓff»ff.
aOXb»fIYSX¨ff ux ½ff
¸f»ff Aªfc³fWXe
½fZTe Àfd¨f³f¨ff RYfg¸fÊ ªf¶fSXQÀ°f WXû°ff, ´f¯f °fSXeWXe
°¹ff¨fe Àfa§ff°f d³f½fOX Óff»fe ³f½WX°fe. ¹ff¨fZ IYfSX¯f
ªff¦fd°fIY IYÀfûMXe Adªfa¢¹f´fQ À´f²fÊZ¨fZ IYf¹f
WXû¯ffSX, ¹ff½fSXWXe »fÃf ôf½fZ »ff¦fZ»f. IYfSX¯f sqsr
IbY¸ffSX WXf þ»fQ¦f°fe °fSX SXfdVfQ
Jf³f dRYSXIYe ¦fû»faQfþ AfWZX.
ÓfTIYf½f»fZ»¹ff Vf°fIYf¨fm LXf¹ffd¨fÂf
¶feÀfeÀfeAf¹f³fZ ´fidÀfð IZY»fZ. WZX Vf°fIY
Afa°fSXSXf¿MÑXe¹f Àff¸f³¹ffa°fe»f °¹ff¨¹ff
Àf½fûÊØf¸f JZTeÀffNXe ¸f°fQf³f
IYSX¯¹ff¨fZ Af½ffWX³f IZY»fZ WXû°fZ. °¹ff°f
ÀfbøY IZY»fe. ¸ffªfe ´fa¨f ¦f¯fZVf A¹¹fSX tr ½f¿ffË´fc½feʨfe Àfd¨f³fÀfû¶f°f Óff»fZ»fe ´fdWX»fe SXfªfdÀfa¦f OX¦ab fSX´fcSX ¹ffa³fe dQ»fZ WXû°fZ IYe, °¹ff ½fZTe Àff»fe ¹ff À´f²fʨZ ff Aad°f¸f Àff¸f³ff WXû¯ffSX WXû°ff. W`XQSXf¶ffQ³fZ ¨ffSX U¿ffË´fcUeÊ Àfd¨f³f¨¹ff IYfSXdIYQeÊ°fe»f ur½fZ Vf°fIY VffSXªff¸f²¹fZ IZY»fZ»fe rut ²ff½ffa¨fe
¹ffa¨¹ff ³fZ°fÈ°½ff°f k»fZÔdOaX¦f A ·fZMX AfNX½f°fZ. °¹ff ½fZTe °fû rw ½f¿ff˨ffWXe Óff»ff d½faOXeªfIYOZX Af¦f AûIY¯ffSmX ¦fû»faQfªf WXû°fZ Afd¯f ´f¯f Àf²¹ff¨¹ff ´fdSXdÀ±f°fe¸fbTZ À´f²fÊ°Z fe»f CX½fÊdSX°f Af¹f´feE»f¨fZ þZ°fZ´fQ WXû°fZ Afd¯f °fm °¹ff³fZ ¸fb¶a fBÊ sw/rr¨¹ff JZTe Àf½fûÊØf¸f NXSX»fe. Àfd¨f³f³fZ
WXg¯OXXlCX´fIiY¸ffa°f¦fÊ°f ·fûªf³ff¨fe ½¹f½fÀ±ff ³f½WX°ff. QZVffa°f¦fÊ°f dIiYIZYMX¸f²¹fZ °¹ff³fZ ´fdWX»ff °¹ffa¨¹ffd½f÷Yð Àfd¨f³f»ff QbJf´f°f WXû¯¹ff¨fe ·fe°fe Àff¸f³fZ Óff»fZ ³ffWXe°f, °fSX IYVff¨¹ff Af²ffSmX Aad°f¸f ´fMXIYfU»fZ WXû°fZ. Af°faIY½ffQe WX»»¹ff°f ¸fÈ°f ´ff½f»fZ»¹ff rzzy ¸f²¹fZ d°fSaX¦fe ¸ffd»fIZY°f ss
IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWZX. ¸fûÀf¸f JZT»ff WXû°ff. WXû°fe. ¹ff¸fbTZ °¹ff¨fe IYfSXIYeQÊWXe Àfb÷Y½ff°fe»ff¨f Àff¸f³ff JZTd½f¯¹ff°f ¹fZB»Ê f, ¹ff½fSXWXe ¨f¨ffÊ SaX¦f°f Af´f»ff ÀfWXIYfSXe þfg³f ¶fZASXÀMXfg ¹ff¨¹ffVfe »fûIYfa³ff Àf¸fd´fÊ°f IZY»fZ WXû°fZ. k¸ffÀMXSX Ed´fi»f SXûªfe AfgÀMÑZXd»f¹ffd½f÷YðX WXe
SX¯fªfe MÑXfRg Ye, Qbd»f´f MÑXfRg Ye Afd¯f BSXf¯fe Àfa´fb¿MXf°f Af»fe AÀf°fe. AfWZX. ¹ffdVf½ff¹f IYûSXû³ff d½f¿ff¯fc ¦fZ»¹ff³fa°fSXWXe EIYf »ffBʽWX ¸fb»ffJ°feQSX¸¹ff³f Ufg³fÊSX ¸WX¯ff»ff, ¶»ffÀMXSX Àfd¨f³f °fZOa X»b fIYSX ux ½f¿ff˨ff JZTe IZY»fe WXû°fe.
QdÃf¯f IYûdSX¹ff RbYMX¶ffg»f MÑXfRg Ye ¹ff d°f³WXe À´f²ff˸f²¹fZ ´fQf´fʯff°f¨f Vf°fIY ´f¯f AÀfZ Óff»fZ ³ffWXe Afd¯f °¹ff³fa°fSX ªfZ A³fZIY ¦fû¿MXe¸a f²¹fZ ¶fQ»f WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AfWZX. kAf¸f¨¹ffIYOZX ÀfUfÊ°f ¨ffa¦f»ff Àfa§f AfWZX. Af¸f¨¹ff WXû°fû¹f. Ba¦»faOXd½f÷Yð sqqy Àff»fe
»fe¦f y ¸fZ´ffÀfc³f ÓfTIYf½f¯¹ff¨ff ´fSXfIiY¸f °¹ff³fZ IZY»ff WXû°ff. IYfWXe §fO»fZ °fû Àf½fÊ Bd°fWXfÀf dIiYIZYMXd½fV½ff³fZ ¹ff¸f²¹fZ ¦fû»faQfªffa³fe ¨fZOa X½c fSX ±fbIa Ye »ff½ff½fe IYe Àfa§ff°fe»f ¦fû»faQfþe WXe Af¸f¨fe ¸fûNXe þ¸fZ¨fe ¶ffþc JZT»fZ»¹ff Vff³fQfSX JZTe¨¹ff d¸fTdU¯û.l WXe Àfd¨f³f´ffÀfc³f d¸fTf»fZ»fe
ÀfZDY»f : RbYMX¶ffg»f ÀfÂff»ff Af°ff y ¸fb¶a fBÊ°fe»f ¸fdSX³f OÑXfB½WX ¹fZ±fe»f dWaXQc dªf¸fJf³ff A³fb·f½f»ff AfWZX. Af°ff ½fTc¹ff d½fô¸ff³f ³ffWXe, ¹ff½fSXWXe ¦fa·feSX ¨f¨ffÊ WXû°f AfWZX. AfWZX. Af¸f¨¹ffIYOZX ¨ffa¦f»fZ dÀUa¦f ¦fû»faQfþ AfWZX°f. AfNX½f¯fea³ff CXªffTf QZ°fû¹f.l ½feSmaXýi ´fiSZ X¯ff AfWZX.l
¸fZ´ffÀfc³f ´fifSaX·f WXû¯ffSX AÀf»¹ff¨fZ ¹fZ±fZ Óff»fZ»fe Àfd¨f³fÀfû¶f°f¨fe °fe ´fdWX»fe ·fZMX dIiYIZYMXIYOZX. ³fbIY°fe¨f Af¹fÀfeÀfe¨fe d½WXdOXAû ¹ff¸f²¹fZ EIY Àf»»ff AÀffWXe Af»ff IYe, OZX±f Aû½WXÀfÊÀffNXe Af¸f¨¹ff Àfa§ff°f ÀfUûÊ°IÈY¿MXX ÀfZWX½ff¦f³fZ sqqx Afd¯f sqrr IY¯fʲffSX d½fSXfMX IYûWX»fe,
QdÃf¯f IYûdSX¹ff°fe»f IZY »fe¦f³fZ AfªfWXe ¨ffa¦f»fe¨f »fÃff°f AfWZX. Ad·f³fZ°ff MXf¸g f IYfg³RYSX³ÀfõfSmX ¶f`NXIY Óff»fe. IYûSXû³ff¸fbTZ Àfa´fc¯fÊ ´fiÃZ fIYfad½f³ff Àff¸f³fZ JZT½ffUm°f. ´f¯f AÀfZ ªfSXe ¦fû»faQfþ AfWXZ°f.l ¶fZASXÀMXfg¶fSû¶fSX¨¹ff °¹ff¨¹ff d½fV½f¨f¿fIY À´f²fʨZ fe LXf¹ffd¨fÂfm ´fûÀMX ´fidVfÃfIY SX½fe VffÀÂfe, ¶ff»f´f¯fe¨ff
VfbIiY½ffSXe ªffWXeSX IZY»fZ. °¹ff¸fbTZ ½ffg»MXSX ¹ff¨¹ffÀfWX Àfd¨f³f¨fe ¸fb»ffJ°f §fZ¯¹ff°f dIiYIZYMXd½fV½ff¨fZ ½fZTf´fÂfIY d¶f§fOX»fZ»fZ AÀf°ff³ff IZY»fZ, °fSXe dIY°fe »fûIYfa³ff °fm SXûJ¯ffSX, AÀffWXe þûOXe¶fï»f dU¨ffSX»fZ AÀf°ff °fû ¸WX¯ff»ff,k SXd³fa¦f IYSX°ff³ff d»fdWX»fZ IYe, k WXe ¸fWXf³f ½¹f¢°fe d¸fÂf d½f³fûQ IYfa¶fTe, ¶feÀfeÀfeAf¹f
JZTfOcX, ´fidVfÃfIY Afd¯f ¨ffWX°¹ffa³ff ¹fZ¯ffSX WXû°fe. °¹ff ½fZTe ½fZÀMX BadOXªf Qüº¹ffÀffNXe WXe ¶f`NXIY A°¹fa°f ¸fWXؽff¨fe WXû°fe. ¹ff¸f²¹fZ Af¦ff¸fe ´fiV³f AfWZX. °¹ff¸fbTZ ¸f»ff ½ffMX°fZ IYe, ¹ff Àf½fÊ d¶fMXdU³f Q dUIZYMX WXe Af¸f¨¹ff°fe»f ¸fWXØUf¨ff ²ff¦ff RY»faQfªfe IYSeX°f AÀf°ff³ff ·ffSX°ff°f A²¹fÃf ÀfüSX½f ¦ffa¦fb»fe, ½WXe½WXeEÀf
IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf ¸fWXf¸ffSXe¸fbTZ ³f½fZ Àfd¨f³f¨fe ·ffSX°fe¹f Àfa§ff°f d³f½fOX ½WXf½fe AVfe MXe-sq d½fV½f¨f¿fIY À´f²fʶZ ff¶f°f¨fe ¨f¨ffÊ Àf½ffË°f AOX¨f¯fe SXûJ¯¹ffÀffNXe IYûSXû³ff½fSX NXûÀf Aü¿f²f AfWZX. Af¸WXe Qû§fZWXe ¨ffa¦f»fZ ²ffU°fû. EIY-Qû³f ½fZTWXe ±ffa¶f½fc³f NmU°f AÀfZ. IYNXe¯f »føf¯f, ¹fb½fSXfªf dÀfa¦f, ¸fûWX¸¸fQ I`YRY,
d³f¹f¸f Àf¸fªf¯¹ffÀffNXe Qû³f A³fZIYfa¨fe ¸ff¦f¯fe WXû°fe. ´f¯f °fÀfZ Óff»fZ ³ffWXe, ¸fWXؽff¨fe WXû°fe. Aôf´f IYû¯f°ffWXe d³f¯fʹf d¸fTf¹f»ff ´ffdWXªfZ. °¹ffdVf½ff¹f ¹ff Àf¸fÀ¹ff ²ffUf §fZ°f Af¸WXe Àfb÷YUf°fe´ffÀfc³f¨f ´fid°fÀ´f²feÊ ´fiÀfa¦ff°f ¸f³fû²ü¹fÊ dMXIYUc³f NX½Z f¯fZ Afd¯f Adªfa¢¹f SXWXf¯fZ, d¤fÀf ¦fZ»f ¹ffa³feWXe
AfNX½fOëfa¨ff IYf»ff½f²fe °¹ff ½fZTe IY¯fʲffSX WXû°fZ dQ»fe´f ½fZ¦a fÀfSXIYSX. °¹ff Óff»fZ»ff ³ffWXe; ¸ffÂf ´fbPe»f IYf¹fÊIYi ¸f sqst IY²feWXe Àfa´f¯ffSX ³ffWXe°f. Àfa§ffUSX Q¶ffU NZXU°fû.l (½fÈØfÀfaÀ±ff) A³fmIY AOX¨f¯fea³fa°fSXWXe d½fªf¹f Àfd¨f³f»ff Vfb·fZ¨LXf dQ»¹ff. (½fÈØfÀfaÀ±ff)
d¸fT¯ffSX AfWZX.

IYûd½fOX rz ¨¹ff
°ffÀffWX³c f Ad²fIY UmT Uf¨f»fm þf°fm UÈØf´fÂf A¯fʶf ¦fûÀ½ff¸fe ¹ffÔ¨¹ff½fSX Àf½fÊ ¨ff¨f¯¹ff,
ªf¦ff°f dIiYIZYMX IZY½fT
ÀfUZÊÃf¯ff°fe»f d³f¿IY¿fÊ : »ffgIYOXfDYX³f¸f²¹fZ UÈØf´fÂf ½ff¨f³ff¨ff ½fZTXWXe ½ffPX»ff ¦fb³WXf ³ffZQÔ dU¯¹ff¨fe ¸ff¦f¯fe CX´f¨ffSX d³f:Vfb»IY AfgÀMÑXZd»f¹ff°fe»f ½ff³fcAf°fc¸f²¹fZ
»fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊ
dUV½ffÀffWÊX ¶ff°f¸¹ff Afd¯f C¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff°f ªf³fdWX°f ¹ffd¨fIYf : »ff°fcSX : SXfª¹ff°fe»f Àf½fÊ VffÀfIYe¹f, ¸fdWX»ff dIiYIZYMX »fe¦f RYf¹f³f»f Afªf
³fUe dQ»»fe : IYûSXû³ff Àff±fe¸fbTZ »ff¦fc ¸ffdW°feÀffNXe dUV½ffÀf ½fÈØf´fÂffa½fSX¨f ½f`ôIYe¹f ¸fWXfd½fôf»f¹f, Qa°f
Óff»fZ»¹ff QZVf½¹ff´fe »ffgIYOXfCX³f¨¹ff UÈØf´fÂfZ WXe dUV½ffÀffWXÊ ¸ffdWX°fe U ¶ff°f¸¹ff d¸fTdU¯¹ff¨ff pû°f AfWXZ. UÈØf´fÂf WXe ÀffZd³f¹ff ¦ffa²fe ¹ffa¨¹ffUSX AfÃfZ´ffWÊ MXeIYf ¸fWXfd½fôf»f¹ffa¸f²¹fZ ½f øY¦¯ff»f¹ffa¸f²fc³f ½ff³fcAf°fc : IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf À±ffd³fIY »fe¦f¨¹ff RYf¹f³f»f¸f²¹fZ ¸fZ»fZ
IYfTf°f dUV½ffÀffWXÊ ¸ffdWX°fe U A°¹fÔ°f AfUV¹fIY ¦fûá AfWXZ WXZ Àf²¹ff¨¹ff Af½WXf³ff°¸fIY IYfTf°f ´fb³WXf ²fûSXZdJ°f IYûd½fOX rz ¨¹ff Àf½fÊ ¨ff¨f¯¹ff °fÀfZ¨f ¸fWXf¸ffSXe¸fbTZ ªf¦f·fSXf°f IiYeOXf À´f²ff˨fZ ¶fb»Àfd½f÷YðX JZT»Z f. QSX¸¹ff³f, ´fb÷Y¿ffa¨fe
¶ff°f¸¹ffÔÀffNXe »fûIY UÈØf´fÂffÔ³ff¨f Ad²fIY Óff»fZ AfWX.Z °¹ff¨fZ WXZ ¸fWXØU ´fbPXe»f IYfTf°fWXe A¶ffd²f°f SXfWX³c f Af¯fJe UfPX¯ffSX »fûIY¸f°f ³¹fcªf ³fmMX½fIÊY ´fiIYSX¯ff»ff ²ffd¸fÊIY ½f SXfªfIYe¹f SX¦Ô f CX´f¨ffSX d³f:Vfb»IY IYSX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf Af¹fûªf³f NX´´f Óff»fZ AÀf°ff³ff Afªf EIY ¸f`Âfe »fPX°fWXe ¹ff¨f dQ½fVfe JZT»fe
´fif²ff³¹f QZ°f AfWXZ°f. °¹ff¸fbTZ¨f Àf²¹ff AfWXZ, AÀfZWXe ¹ff ÀfUZÊÃf¯ff¨¹ff d³f¿IY¿ffÊ°f ¸WXMX»fZ AfWXZ. ým¯¹ff¨ff ´fi¹f} IZY»ff. IYfh¦fiÀm f¨¹ff ³fm°¹ff §fZ¯¹ff°f Af»ff AfWZ×, AVfe ¸ffdWX°fe Vfd³f½ffSXe ½ff³fcAf°fc¸f²¹fZ ¸fdWX»ff ªff¯ffSX AfWZX. OZXMXЪf³fZ AÀfûdÀfEMX ´fiÀZ f»ff
¸fbÔ¶fBÊ : ´ff»f§fSX ÓfbÔOX¶fTe¨¹ff Àfûd³f¹ff ¦ffÔ²fe ¹ffÔ¨¹ff½fSX A³fmIY½fmTf ½f`ôIYe¹f dVfÃf¯f ¸faÂfe Ad¸f°f QZVf¸fbJ À±ffd³fIY dIiYIZYMX »fe¦f¨fe RYf¹f³f»f Àffad¦f°f»fZ IYe, kÀf²¹ff ªf¦ff°f WXe EIY¸fZ½f
¹ff ÀfUZÊÃf¯ff°f ÀfWX·ff¦fe Óff»fZ»¹ff þZ »fûIY ´fcUeÊ tq d¸fd³fMXfÔ´fZÃff §fMX³fm½føY³f IYfh¦fimÀf A²¹fÃff Àfûd³f¹ff MXeIYf IZY»fe. ÀfÔ´fc¯fÊ ªf¦f IYûSXû³ffVfe ¹ffa³fe VfbIYi ½ffSXe »ff°fbSXf°f dQ»fe×Y JZT»¹ff ªff¯ffSX AfWZX. CXØfSX IiYeOXf À´f²ffÊ ÀfbøY AfWZX. ªfZ
Uf¨fIYfÔ´f`IYe ¦ffÔ²fe ¹ffÔ¨¹ff¶fï»f AfÃfm´ffWXÊ ·ff¿ff »fPX°f AÀf°ff³ff ¦fûÀ½ff¸fe ¹ffÔ³fe IYûd½fOX rz ¨ff ½ffPX°ff ´fifQb·ffʽf AfgÀMÑXZd»f¹ff¨¹ff ´fc½fÊ»ff AÀf»fZ»ff ¹ff »ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ AfWZX°f °¹ffa³ff Af¸WXe

40%
þfÀ°f UZT UÈØf´fÂf Uf¨f°f AÀf°f °¹ffÔ¨fe
ÀfÔ£¹ff Af°ff us MX¢¢¹ffÔUøY³f xs ½ff´fSX¯fm Afd¯f ½f`¹fd¢°fIY ´ff°fTe½fSX Vffd¶ýIY WX»»fm IYøY³f Àf¸ffªff°f IYf¹fýf »fÃff°f §fZ°ff SXfª¹fVffÀf³ff³fZ WXf d³f¯fʹf ¶fZMXf½fSX dIiYIZYMX »fûIYd´fi¹f AfWZX. QdÃf¯f ±fûOX dIiYIZYMX QfJ½fc VfIY°fû.l ½ff³fcAf°fc
MX¢¢¹ffa´f¹fË°f UfPX»fe AfWX.Z þZ Uf¨fIY dMXIYfdMX´´f¯fe °fÀfm¨f Àff¸ffdªfIY ½f Àfb½¹f½fÀ±fm¨ff ´fiV³f d³f¸ffʯf IYSX¯¹ff¨ff §fZ°f»ff AfWZ×YX ªff¦fd°fIY AfSXû¦¹f ´fiVffa°f ÃfZÂff°fe»f WZX CX¿¯fIYdMX¶fa²fe¹f dIiYIZYMX¨¹ff RZYÀf¶fbIY½fSX WXe »fPX°f
»fûIYfÔ³fe ÀffÔd¦f°f»fZ IYe, °fZ Af°ff Àfb¸ffSXZ rv d¸fd³fMXfÔ´fZÃff IY¸fe UZT UÈØf´fÂf Àf»fûJf d¶f§fOX½f¯¹ff¨ff ´fi¹f} ´fi¹f} IZY»ff, AÀfmWXe ¹ffd¨fIZY°f ¸WXMX»fm Àfa§fM³fZIYOcX³f ¹ff ´fifQb·ffʽff»ff ´faOXZd¸fIY ¶fZMX AÀfZ EIY¸fZ½f À±ff³f AfWZX IYe ªfZ±fZ Afg³f»ffBʳf ¶f§f°ff ¹fZB»Ê f. °¹ff°f ¨ffSX IgY¸fZSXm
EIY °ffÀff´fZÃff þfÀ°f UZT UÈØf´fÂf Uf¨f°f WXû°fZ °¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff ru MX¢IZY dSX´fd¶»fIY³f MXe½WXe¨fm ÀfÔ´ffýIY A¯fʶf AfWXm. §fûd¿f°f IYSX¯¹ff°f Af»fZ AfWZ×YX SXfª¹ff°f ¹ff À´f²ffÊ°¸fIY dIiYIZYMX¨fZ ¹fªf¸ff³f´fQ AÀfc³f Àf¸ff»fû¨f³fWXe IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX
Uf¨f°ff°f. »ffgIYOXfCX³f¨¹ff Af²fe rw WXû°fe. Af°ff °¹ff°f §fMX WXûDY³f °fZ ´fi¸ff¯f ¦fûÀ½ff¸fe ¹ffÔ³fe IZY»¹ff³fm °¹ffÔ¨¹ff½fSX ½f ¹ff ´fiIYSX¯ff¨ff °f´ffÀf ´fc¯fÊ AfªffSXf¨¹ff øY¦¯ffa¨fe Àfa£¹ff ½ffPX°f AfWZ×YX ·fc¿fd½f»¹ff ªff°f AfWZX. AfWZX. ½ff³fcAf°fc¸f²¹fZ IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf
MX¢IZY »fûIY¨f EIY °ffÀff´fZÃff þfÀ°f t MX¢¢¹ffÔUSX Af»fZ AfWX.Z ¸WX¯fþZ¨f °fZ °¹ffÔ¨¹ff MXe½WXe ¨fg³f»f½fSX ¦fb³WXf ³fûÔýUfUf, WXûBÊ´f¹fË°f ¦fûÀ½ff¸fe ¹ffÔ³ff IYû¯f°¹ffWXe WXe ¶ff¶f d½f¨ffSXf°f §fZDY³f ½f`ôIYe¹f ªfSX IbY¯ff»ff dIiYIZYMX¨¹ff k»ffBʽWX ¸fWXf¸ffSXeQSX¸¹ff³f Àff½f²fd¦fSXe ¶ffT¦f°ff³ff
UZT UÈØf´fÂf Uf¨f°f AÀf°f. Af°ff Ad²fIY UZT UÈØf´fÂf Uf¨f°ff°f. AVfe ¸ff¦f¯fe IYSX¯ffSXe ¹ffd¨fIYf ½fÈØf½ffdWX³fe½fSX ½fÈØfd³f½fmýIY ¸WX¯fc³f dVfÃf¯f ½f Aü¿f²fe ýi½¹f d½f·ff¦ff¨¹ff Ag¢Vf³fl¨fe CX¯fe½f ·ffÀf°f AÀfZ»f °fZ ¦fZ»¹ff ¸fdWX³¹ff¨¹ff VfZ½fMXe »ffgIYOXfDY³f
IYfh¦fiÀm f¨fm Af¸fýfSX ·ffBÊ ªf¦f°ff´f ¹ffÔ³fe C´fdÀ±f°f SXfWX¯¹ffÀf ¸f³ffBÊ IYSXf½fe, AJ°¹ffdSX°fe»f Àf½fÊ VffÀfIYe¹f ½f`ôIYe¹f ½ff³fcAf°fc dIiYIZYMX¨¹ff RZYÀf¶fbIY½fSX WXe IYSX¯¹ff°f Af»fZ WXû°fZ. °¹ff³fa°fSX w Ed´fi»f
Uf¨fIYfÔ³fe UÈØf´fÂf Uf¨f¯¹ff¨¹ff UZTZ°f Af»ff AfWX.Z AgOX½WXf³Àf dRY»OX Ag¯OX ¶fiOh X ¹ff ÀfUZÃÊ f¯ff°f AfPXTc³f Af»fZ IYe, C¨¨f ³¹ff¹ff»f¹ff°f VfbIYi ½ffSXe ýfJ»f AVfe ¸ff¦f¯feWXe ¹ffd¨fIYfIY°¹ff˳fe ¸fWXfd½fôf»f¹f, Qa°f ¸fWXfd½fôf»f¹f Afd¯f »fPX°f ¶f§fc VfIY°ff°f. ½ff³fcAf°fc dIiYIZYMX SXûªfe ¹fZ±fZ ½ffQTWXe Af»fZ WXû°fZ. ¹fZ±fe»f
QSXSXûþ Af¯fJe ss d¸fd³fMXfÔ¨fe UfPX Àfû»¹fbVf³Àf ¹ff ¸ffIZYÊ MX dSXÀf¨fÊ IÔY´f³fe³fZ us MX¢IYZ »fûIY SXûþ¨fZ UÈØf´fÂf IZY»fe. IZY»fe AfWXm. °¹ffa¨¹ff øY¦¯ff»f¹ffa¸f²fc³f Àf½fÊ ¨ff¨f¯¹ff Àfa§fMX³fZ¨fZ ¸fb£¹f IYf¹fÊIYfSXe VfZ³f OZXMXЪfÀfbðXf ³ff¦fdSXIY »ffIYOXfDY³f CX§fOX»¹ff¨ff
Óff»fe AfWX.Z Uf¨fIY Af°ff °f¶¶f»f EIY WXZ ÀfUZÊÃf¯f IZY»fZ AfWXZ. »ffgIYOXfCX³f EIYQf ³f½WXZ °fSX °¹ff´fZÃff þfÀ°f UZTf sr Ed´fi»f SXûªfe dSX´fd¶»fIY³f ¸fWXfSXf¿MÑXfÀfWX SXfªfÀ±ff³f, Afd¯f CX´f¨ffSX d³f:Vfb»IY IYSX¯¹ff°f WXe »fPX°f ¶f§f¯¹ffÀffNXe Af¸fadÂf°f IYSXe°f ªf»»ffZ¿f ÀffªfSXf IYSXe°f AfWZX°f. QZVff¨¹ff
°ffÀff´fZÃff þfÀ°f UZT UÈØf´fÂf ¶ffSXIYfBʳfZ »ff¦fc WXû¯¹ff¨¹ff Af²fe Uf¨fIY WXf°fe ²føY³f °¹ff°fe»f dUdU²f MXe½WXe½fSX ´fiÀffdSX°f Óff»fm»¹ff k´fbLX°ff WX` LXØfeÀf¦fPX, ´fÔªff¶f, °fm»fÔ¦f¯ff, ªf¸¸fc- ¹fZ°fe»f×Y IYûd½fOX rz ¨¹ff øY¦¯ffa³ff CX´f¨ffSX AfWZX°f. ¸fdWX»ffa¨¹ff ¹ff »fPX°fe°f ÀfIYfTe Àfe¸ff Àfe»f IYSX¯¹ff°f Af»¹ff¸fbTZ ¹fZ±fZ
Uf¨f°ff°f. WXf d³f¿IY¿fÊ UÈØf´fÂff¨fZ Uf¨f³f ÀfSXfÀfSXe ty ´fiIYfSX¨¹ff ¶ff°f¸¹ff Ad²fIY ·ffSX°fl ¹ff IYf¹fÊIYi ¸ff°f AhIYS A¯fʶf IYfV¸feSX ¹fm±fm ¹ff IYf¹fÊIiY¸ffd½f÷Yð Àfb»f·f°fZ³fZ §fZ°ff ¹ff½fZ°f, ¹ffÀffNXe VffÀf³f MXfERYf ¶»fgIY¶fOÐÐXÀfÊ ½f ´ffg½fSX Vff¢ÀfÊ WZX Àfa§f IYûd½fOX-rz ¨ff EIYWXe ÷Y¦¯f AfPXT»fZ»ff
EIYf ÀfUZÊÃf¯ff¨¹ff Af²ffSXZ IYfPX¯¹ff°f d¸fd³fMXf´Ô f¹fË°f IYSX°f AÀfZ. »fÃf´fcUIÊ Y Uf¨f°ff°f. ¦fûÀ½ff¸fe ¹ffÔ³fe ´ff»f§fSX ÓfbÔOX¶fTe °fIiYfSX ³fûÔý½f¯¹ff°f Af»fe AfWX.m IYdMX¶fð AfWZ×YX Àf¸fûSXfÀf¸fûSX AÀf°fe»f °fSX d½fªfZ°ff Àfa§f ³ffWXe. (½fÈØfÀfaÀ±ff)

¸fb¶Ô fBÊ°f dQ½fÀf·fSf°f IYûSû³ff¨fZ »ffgIYOXfDY³f¸fbTm ³fûÔý¯fe RYe ½f ¸fbýifÔIY Vfb»IYf¨ff Àf½½ff°fe³f WXªffSX IYûMXeÔ¨ff RYMXIYf
ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff°f
tvx ³f½fe³f ÷Y¦¯f
EIcY¯f u,uux ÷¦¯f; rr ¸fÈ°¹fcÔ¨fe ³fûÔQ
SXfª¹ff°fe»f ýÀ°f ³fûÔý¯fe¨fm IYf¸f NX´´f
Àfb¿f¸ff ³fZWXSXIYSX-dVfaQZ Ü
¸fÈ°¹fc¨fm ÀfÂf ÀfbøY¨f
½fÀfb»fe¨fm sy WXªffSX IYûMXeÔ¨fm Cdïá sq ¸ff¨fÊ´fc½feʨf ´fc¯fÊ
Óff»¹ff³fm ¸fÈ°ffÔ¨ff AfIYOXf rxy USX »fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fmMXUIÊY
SXfª¹f VffÀf³ff¨¹ff ½f°fe³fm Àf³f sqrz-sq ¹ff Afd±fÊIY ½f¿ffÊÀffNXe ³fûÔý¯fe ½f
´fb¯fm : ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f ¸fÈ°¹fc¨fm ÀfÂf
Aªfc³fWXe ÀfbøY¨f AÀfc³f, ¸fÈ°ffÔ¨ff AfIYOXf
tw ÷Y¦¯f ¦fÔ·feSX
¸fbýifIÔ Y ¸fWXfd³fSXeÃfIY IYf¹ffÊ»f¹ff»ff Àfb¸ffSXm sy WXªffSX IYûMXe ÷Y´f¹ffÔ¨ff ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff°f ¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔ¸f²¹fm
»fûIY¸f°f ³¹fcþ ³fZMXUIÊY ´fb¯fm : IYûSXû³ff¨ff ´fifýb·ffʽf SXûJ¯¹ffÀffNXe Af°ff vq ½fSX ªffDY³f ´fûWfZX¨f»ff AfWX.m
UÀfBÊ -dUSXfSX»ff EIY ¸fdWX³¹ff´ffÀfc³f SXfª¹ff°fe»f Àf½fÊ ýb¹¹f¸f
¸fWXÀfb»ff¨fm Cdïá dý»fm WXû°fm. ¹fÔýf ¶ffÔ²fIYf¸f ÃfmÂff°fe»f ¸fÔýe IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f
°f°IYf»fe³f Ad²fâf°ff OXfg. Aªf¹f
dý½fÀfmdÔ ý½fÀf ½ffPX WXû°f ¨ff»f»fe AfWXm.
IY¸fe Óff»¹ff³fm VffÀf³ff³fm dý»fZ»fm Cdï¿MX sq ¸ff¨fÊ´f¹fË°f sy WXªffSX sqq IYûMXe ¦fbøY½ffSXe ¦fÔ·feSX ÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff st
¸fbÔ¶fBÊ : ¸fbÔ¶fBʨfe IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ¨fe Qû§ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc d³f¶fÔ²fIY IYf¹ffÊ»f¹fm ¶fÔý AfWX°m f. ¹ff¸fbTm ÷Y´f¹ffÔ¨ff ¸fWXÀfc»f ªf¸ff Óff»ff WXû°ff. ¹ff¸fbTm »ffgIYOXfDY³f´fc½feʨf ½ffd¿fÊIY Cdïá ¨fÔý³f½ff»fm ¹ffÔ¨¹ff ¶fý»fe³fÔ°fSXWXe E½fPXe WXû°fe. VfbIiY½ffSXe WXf AfIYOXf tw
ÀfÔ£¹ff dQUÀff¦fd¯fIY UfPX°f AfWmX. ‹ UÀfBÊ -dUSXfSX¸f²¹fZ Qû§ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc SXfª¹ff°fe»f ýÀ°f ³fûÔý¯fe¨fm IYf¸fýmJe»f ´fc¯fÊ Óff»fm WXû°fm. ´fSXÔ°fb ¦fm»¹ff EIY ¸fdWX³¹ff´ffÀfc³f Àf½fÊ ýb¹¹f¸f d³f¶fÔ²fIY IYf¹ffÊ»f¹fm ÷Y¦¯ff»f¹f ´fiVffÀf³ff»ff ¸fÈ°¹fc SXûJ°ff ½fSX ´fûWX¨f»ff AfWXm. °¹ff´f`IYe AfNX
VfbIYi UfSXe dQUÀf·fSXf°f VfWXSX, CX´f³f¦fSXf°f Óff»ff AÀfc³f VfWXSXf°f t ³fUe³f NX´´f AfWZX. EIYf ¸fdWX³¹ff°f VffÀf³ff»ff ¶fÔý AÀf»¹ff³fm EIYf ¸fdWX³¹ff¨ff ÀfSXfÀfSXe ¸WX¯fªfm ¸ff¨fÊ ¸fdWX³¹ff°f rsqq IYûMXe Af»fm»fm ³ffWXe°f. ¶fý»fe³fÔ°fSX ¸ff¦fe»f Àff°f ÷Y¦¯f ½WXmÔdMX»fmMXSX½fSX AfWXm°f. C½fÊdSX°f sy
tvx IYûSXû³ff (IYûdUOX-rz) ÷Y¦¯ffÔ¨fZ ´ffgdÓfdMX½WX ÷Y¦¯ffÔ¨fe ³fûÔQ Óff»fe ³fûÔý¯fe RYe ½f ¸fbýfi IÔ Y Vfb»IYf°fc³f d¸fT¯ffSX Afd¯f Ed´fi»f ¸fdWX³¹ff¨fm s WXªffSX IYûMXe AÀfm dIY¸ff³f Àf½½ff°fe³f WXªffSX IYûMXe Àf½ffÊd²fIY ýÀ°f ³fûÔý¯fe WXû¯ffº¹ff ¸fb¶Ô fBÊ, dý½fÀffÔ°f IYûSXû³ff¸fbTm rs ªf¯ffÔ³ff ªfe½f ÷Y¦¯ffÔ³ff ½WXmÔdMX»fmMXSX¨fe ¦fSXªf ³ffWXe.
d³fQf³f Óff»fZZ, °fSX rr ¸fÈ°¹fcÔ¨fe ³fûÔQ AfWX.Z ÀfSXfÀfSXe Àf½½ff°fe³f WXªffSX IYûMXe ÷Y´f¹ffÔ¨ff ÷Y´f¹ffÔ¨¹ff ¸fWXÀfb»ff»ff RYMXIYf ¶fÀf»ff AfWXm. ´fSXÔ°fb WXf VffÀf³ff¨ff °fûMXf ³fÀfc³f, ´fb¯fm, NXf¯fm, ³ff¦f´fcSX, IYû»WXf´fcSX, ³ffdVfIY WXm ¦f¸f½ff½ff »ff¦f»ff AfWX.m VfbIiY½ffSXe Àff¹fÔIYfT´f¹fË°f
Óff»feZ. °¹ff¸fbTZ VfWXSXf°fe»f IYûSXû³ff RYMXIYf ¶fÀf»ff AfWXm. SXfª¹ff°f ýSX IYf¹ffÊ»f¹fm ÀfbøY Óff»¹ff½fSX ´fi»fÔd¶f°f ýÀ°f ³fûÔý¯fe WXû¯ffSX¨f AfWXm. Àf½fÊ dªf»WXm Àf²¹ff IYûSXû³ff¨¹ff SXmOX ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff¸f²¹fm ´fdWX»ff ¸fÈ°¹fc ÷Y¦¯ff»f¹ff°f EIcY¯f rtz
÷Y¦¯ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff u WXþfSX uux °fSX ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ°f rqt øY¦¯f ¸fdWX³¹ff»ff Àfb¸ffSX AOXe¨f °fm °fe³f »ffJ - Aû¸f´fiIYfVf ýmVf¸fbJ, ³fûÔý¯fe ¸fWXfd³fSXeÃfIY ½f ¸fbýifÔIY d³f¹fÔÂf¯f, ¸fWXfSXf¿MÑX VffÀf³f Ófû³f¸f²¹fm AÀfc³f, t ¸fm ³fÔ°fSXýJ m e»f ¹fm±fe»f s Ed´fi»f SXûªfe Óff»ff WXû°ff. °¹ff³fÔ°fSX IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔ½fSX C´f¨ffSX ÀfbøY
¸fÈ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff rxy Óff»fe AfWXZ. ³fUe ¸fbÔ¶fBÊ ¸fWXf´ffd»fIYf IYf¹fÊÃfZÂff°f ýÀ°ffÔ¨fe ³fûÔý¯fe WXûDY³f, VffÀf³ff»ff ýb¹¹f¸f d³f¶fÔ²fIY IYf¹ffÊ»f¹fm ÀfbøY WXû°fe»f ýSXdý½fVfe IYûSXû³ff¶ffd²f°f ÷Y¦¯ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc WXû°fm. °fSX tz ÀfÔdVf¹f°f ÷Y¦¯f AfWXm°f,
´ffd»fIZY¨¹ff AWXUf»ff³fbÀffSX VfWXSX, VfbIYi UfSXe ÀfWXf ³fUe³f ÷Y¦¯f AfPXT»fZ. AOXe¨f °fm °fe³f WXªffSX IYûMXe¨a ff ¸fWXÀfc»f ÎIYa½ff ³ffWXe ¹ff¶ff¶f°f ÀffVfÔIYf¨f AfWX.m WXû°f SXfdWX»ff AfWX.m ´fbPXe»f ru dý½fÀffÔ°f¨f AVfe ¸ffdWX°fe ÷Y¦¯ff»f¹ffIYOXc³f
CX´f³f¦fSXf°f IYûSXû³ff¨¹ff t WXþfSX yrv Aþc³f EIY U`ôIYe¹f IY¸fʨffº¹ffÀf d¸fT°fû. ´fSXÔ°fb WXm IYf¸f Àf²¹ff ¶fÔý
¦fm»¹ff ¨ffSX ½f¿ffË°f d¸fTf»fm»ff ¸fWXÀfc»f SXfª¹f VffÀf³ff»ff ªfeEÀfMXe ½f C°´ffý³f °f¶¶f»f ty ªf¯ffÔ¨ff ¸fÈ°¹fc Óff»ff. °¹ff¸fbTm ým¯¹ff°f Af»fe.
Agd¢M½XWX IZYÀfZÀf AÀf»¹ff¨fe ³fûÔQ AfWX.Z ¶ff²ff Óff»fe AfWXZ. ¶ffd²f°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff AÀf»¹ff³fm VffÀf³ff¨¹ff ¸fWXÀfb»ff½fSX ¸fûNXf ½f¿fÊ ýÀ°ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff ¸fWXÀfc»f Vfb»IY d½f·ff¦ff³fÔ°fSX Àf½ffÊd²fIY ¸fWXÀfc»f ÷Y¦¯ff»f¹ff¨¹ff IYf¹fÊÃf¸f°fm½fSX¨f
¸fb¶Ô fBÊ°f sr U ss Ed´fi»f SXûþe rqt Óff»fe AfWXZ. Af°ff´f¹fÔÊ°f ¨fü§ffÔ¨ff ´fdSX¯ff¸f Óff»ff AfWX.m sqrw-rx s »ffJ tv WXªffSX t WXªffSX tsq IYûMXe d¸fT½fc³f ým¯ffSXf d½f·ff¦f ¸WX¯fc³f ³fûÔý¯fe ½f ´fiV³fd¨f³WX C´fdÀ±f°f IZY»fm. IYfWXe SXfªfIYe¹f ¸fbSX»fe²fSX °ffÔ¶fm ¹ffÔ¨¹ffIYOXm Àfû´fd½f»ff.
dUdU²f ´fi¹fû¦fVffTfÔ¸f²¹fZ §û¯¹ff°f ¸fÈ°¹fc Óff»ff AfWX.Z sx þ¯f AfþfSX¸fböY SXfª¹ff°f IYûSXû³ff¨ff ´fdWX»ff ÷Y¦¯f sqrx-ry s »ffJ sq WXªffSX t WXªffSX uty IYûMXe ¸fbýfi IÔ Y Vfb»IY d½f·ff¦ff¨ff ³fÔ¶fSX »ff¦f°fû. ³fm°¹ffÔ³fe ¸fb£¹f¸fÔ¹ffaIYOXm ¹ff¶ff¶f°f °fIiYfSXWXe d½f·ff¦fe¹f Af¹fböYfÔ³fe C´f¨ffSXfÀfÔý·ffÊ°f
Af»fm»¹ff rwy IYûdUOX ¨ff¨f¯fe¨fm Óff»fZ AfWmX°f. Àff´fOX»¹ff³fÔ°fSX Àf½ffË°f ´fi±f¸f Àf½ffÊd²fIY SXfª¹ff°f ýSX ½f¿feÊ ÀfSXfÀfSXe ss °fm st »ffJ IZY»fe. °¹ff ½fmTe ´fb¯¹ff°fe»f ¸fÈ°¹fcýSX MXfÀIY RYûÀfÊ À±ff´f³f IZY»fe. ´f¯f
AWXUf»f VfbIYi UfSXe ´fif~ Óff»fZ, °¹ffÔ¨ff ¦fýeÊ WXû¯ffSXe ýb¹¹f¸f d³f¶fÔ²fIY IYf¹ffÊ»f¹fm sqry-rz r »ffJ xw WXªffSX t WXªffSX srw IYûMXe ýÀ°ffÔ¨fe ³fûÔý¯fe WXûDY³f VffÀf³ff»ff ýmVff¸f²¹fm Àf½ffÊd²fIY AÀf»¹ff¨fm °¹ff³fÔ°fSXWXe ¸fÈ°¹fc¨fm ÀfÂf ±ffÔ¶f»fm»fm ³ffWXe.
A°fÔ·ffÊU AWXUf»ff°f IZY»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe §fZ¯¹ffÀffNXe ÀfbøY ImY»fm»¹ff ryu IYûdUOX »ffgIYOXfDY³f¨fe §fû¿f¯ff IYSX¯¹ff´fc½feʨf sqrz-sq »ffgIYOXfDY³f¸fbTm IYf¹ffÊ»f¹fm ¶fÔý ÀfSXfÀfSXe sy WXªffSX IYûMXe ÷Y´f¹ffÔ¨ff k»fûIY¸f°fl³fm CªfmOXf°f Af¯f»fm. ¹ff ¦fb÷Y½ffSXe SXfÂfe CdVfSXf´f¹fË°f d°f§ffÔ¨ff
´ffd»fIZY³fZ dQ»fe. VfWXS,X CX´f³f¦fSXf°f d¢»fd³f¢Àf¸f²¹fZ x WXþfSX sqt ¸WX¯fªfm sq ¸ff¨fÊ SXûªfe¨f ¶fÔý IZY»fe. ¸fWXÀfc»f ³fûÔý¯fe RYe ½f ¸fbýfi IÔ Y Vfb»IYf°fc³f §fOXf¸fûOXe³Ô fÔ°fSX OXf.g ¨fÔý³f½ff»fm ¹ffÔ¨fe rw ¸fÈ°¹fc Óff»¹ff³fm ÀfÀfc³f ÷Y¦¯ff»f¹ff°fe»f
EIcY¯f IYûSXû³ff ÷Y¦¯ffÔ´f`IYe r WXþfSX »ff·ff±feÊ¨Ô fZ ÀfUZÃÊ f¯f IYSX¯¹ff°f Af»fZ.Z Aüôûd¦fIY ½f Côû¦f ÃfmÂffÀfû¶f°f¨f AfWX.m SXfª¹ff°fe»f Àf½fÊ ýb¹¹f¸f d³f¶fÔ²fIY ½f dý½fÀffÔ´ffÀfc³f ¦fie³f Ófû³f AÀf»fm»¹ff rr d¸fT°fû. ¹ff¸f²¹fmýJ m e»f ¸ff¨fÊ ¸fdWX³¹ff°f Ed´fi»f»ff °fOXIYfRYOXIYe ¶fý»fe IYøY³f ¸fÈ°¹fc¨fe ÀfÔ£¹ff vq ½fSX ´fûWfZX¨f»fe AfWX.m
xzv IYûSXû³ff ÷Y¦¯f ÀfUZÊÃf¯ffÔ°f¦fÊ°f °¹ff´f`IYe s WXþfSX uzu ÀfÔVfd¹f°ffÔ¨fZ IYûSXû³ff¨ff Àf½ffÊd²fIY RYMXIYf SXfª¹f ¸fbýfi IÔ Y dªf»WXfd²fIYfSXe IYf¹ffÊ»f¹fm ¦fm»¹ff dªf»‘fa°f IYfWXe ýb¹¹f¸f d³f¶fÔ²fIY ½f¿ffÊAJmSX¸fbTm Ad²fIY ´fi¸ff¯ff°f WXû°ff°f. °¹ffÔ³ff ¸fb¶Ô fBÊ»ff ´ffNXd½f»fm. °fSX Ad²fâf°ff IZY½fT sr dý½fÀffÔ°f ýb´fMXeWX³c f Ad²fIY ¸fÈ°¹fc
Àff´fOX»fZ AfWX°Z f. °fSX ÷Y¦¯ffÔ¨ff Vfû²f ³f¸fb³fZ §fZ¯¹ff°f Af»fZ. VffÀf³ff¨¹ff d½fd½f²f d½f·ff¦ffÔ³ff ¶fÀf»ff EIY ¸fdWX³¹ff´ffÀfc³f ¶fÔý AfWX°m f. ¦fm»¹ff ýû³f IYf¹ffÊ»f¹fm ÀfbøY Óff»fe AfWXm°f. ´fSXÔ°fb ´fSXÔ°fb ¹fÔýf ÀfUÊ OXf»Z ffSXf¨f d¶f§fOX»ff AfWZX. ´fýf¨ff IYf¹fÊ·ffSX C´fAd²fâf°ff OXfg. Óff»fm AfWX°m f.
»fûIYfÔ³fe §fSXf¨¹ff ¶ffWXZSX ´fOXc ³f¹fZ AÀfZ AfUfWX³f ÀfZd»f¶fiZMXe QZJe»f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff
¸ff²¹f¸ff°fc³f IYSX°f AfWXZ°f. Af°ff ¹ff°f Ad·f³fZ°ff Àfb³fe»f VfZ˜e³fZ EIY JfÀf ¦fûá
»fûIYfÔÀffNXe IZY»fe AfWXZ. °¹ff¨¹ff ¹ff ¦fûáe¨fZ Àf¦fTeIYOXZ¨f IYü°fbIY IZY»fZ þf°f AfWXZ.
Àfb³fe»f VfZ˜e³fZ »fûIYfÔ³ff §fSXf°f¨f SXfWXc³f »fûIYfÔ³ff VffgMXÊ dRY»¸fÀf ¶f³fUf¹f»ff ÀffÔd¦f°f»¹ff
AfWXZ°f Afd¯f °¹ffÀffNXe »fûIYfÔ³ff ¶fdÃfÀfÔ QZJe»f d¸fT¯ffSX AfWXZ°f. Àfb³fe»f VfZ˜e³fZ °¹ff¨¹ff
B³ÀMXf¦fif¸f¨¹ff AIYfDYÔMXUSX EIY d½WXdOXAû VfZASX IZY»ff AfWXZ.
ENTERTAINMENT | TV | ON SCREEN | GOSSIP | FEATURES | LIFESTYLE

PUNE | 25:04:2020 |

IY¸ffB°Ê f ³fUº¹ff´fÃZ ffWXe USX¨fPX


AfWX°Z f ¹ff Ad·f³fÂZ fe Feature
SXUeÔQi ¸fûSXZ

Àf¸ffÔ±ff Ad¢IY³fZ³fe
Àf¸ffa±ff WXe ÀffDY±f Ad·f³fZÂfe AÀfc³f IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f °fe
QZJe»f d°f¨¹ff ´f°fe´fZÃff USX¨fPX AfWZX. Àf¸ffa±ff ÀffCX±f¸f²fe»f
´fidÀfð Afd¯f MXfg´f Ad·f³fZÂfeÔ´f`IYe EIY AfWXZ. Àf¸ffÔ±ff³fZ A³fZIY
Àfb´fSXdWXMX d¨fÂf´fMXfÔ¸f²¹fZ IYf¸f IZY»fZ AfWXZ. d°f³fZ ³ff¦ff ¨f`°f³¹fÀfû¶f°f
»f¦³f IZY»fZ AfWXZ. ³ff¦ff Àfbðf ÀffCX±f¨ff EIY dWXSXû AfWXZ þû
IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f Af´f»fe ´f}e Àf¸ffÔ±ff´fZÃff Jc´f¨f ¸ff¦fZ AfWXZ.

d¶f´ffVff ¶fÀfc
d¶f´ffVff ¶ffg»feUcOX¸f²fe»f WXfgMX Ad·f³fZÂfeÔ´f`IYe EIY AfWXZ. d¶f´ffVff
¶ffg d»fUcOX ÃfZÂff¨ff dU¨ffSX IZY»ff °fSX zq ½¹ff QVfIYf°f ´fb÷Y¿f
´fi²ff³f d¨fÂf´fMfa¨fe ¨f»f°fe dQÀfc³f ¹fZ°f WXû°fe. Àf²¹fdÀ±f°fe°f
AVff IYfWXe Ad·f³fZÂfe AfWZX°f °¹ff ÀU:°f¨¹ff þeUfUSX d¨fÂf´fMX dWXMX
¶fÀfc³fZ sqrw ¸f²¹fZ IYSX¯f dÀfÔWX ¦fiûUSX Àfû¶f°f »f¦³f IZY»fZ WXû°fZ. IYSX¯¹ff¨fe Ãf¸f°ff NZXU°ff°f. A±ffÊ°f °¹ff¸fbTZ Ad·f³fZÂfeÔ¨fe
IYSX¯f d¶f´ffVff´fZÃff U¹ff³fZ »fWXf³f AfWXZ. IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f
d¶f´ffVff ¶fÀfc IYû¯ff´fZÃffWXe IY¸fe ³ffWXe. d¶f´ffVff¨fe IY¸ffBÊ d°f¨¹ff IY¸ffBÊQZJe»f UfPX»fe. ÀffWXþeIY¨f IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f °¹ff °¹ffa¨¹ff
´f°fe´fZÃff A³fZIY ´fMXe³fZ þfÀ°f AfWXZ. d¶f´ffVff ¶fÀfc rqq IYûMXe ³fUº¹ff´fZÃffWXe EIY ´ffDY»f ´fbPZX ¦fZ»¹ff. Afþ Af´f¯f AVff¨f IaYfWXe
÷Y´f¹fZ ÀfÔ´fØfe¨fe ¸ff»fIYe¯f AfWXZ. ¹ff °fb»f³fZ³fZ d°f¨ff ´f°fe Ad·f³fZÂfea¶ff¶f°f þf¯fc³f §fZDY¹ff, ª¹ff IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f °¹ffa¨¹ff
IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f Jc´f¨f ¸ff¦fZ AfWXZ. ³fUº¹ff´fZÃffWXe USX¨fPX AfWXZ°f.

ÀfûWXf A»fe Jf³f Qed´fIYf ´ffQbIYû¯f


ÀfûWXf Vfd¸fÊ»ff MXf¦fûSX¨fe ¸fb»f¦fe Afd¯f Ad·f³fZ°ff Àf`RY Qed´fIYf Afþ ¶ffg»feUcOX¸f²fe»f EIY ¹fVfÀ½fe Ad·f³fZÂfe
A»fe Jf³f¨fe ¶fWXe¯f AfWXZ. Àf`RY¨fZ Jf³fQf³f
EZVU¹ffÊ SXf¹f ¶f©f³f ³fUf¶ffÔ¨fZ Jf³fQf³f AfWXZ, ª¹ffÔ¨fe ÀU°f:¨fe
AfWXZ. Qed´fIYf³fZ WXfgd»fUcOX´f¹fË°f ¸fþ»f ¸ffSX»fe AÀfc³f d°f³fZ
Af´f»¹ff IYdSX¹fSX¨fe ÀfbøYUf°f VffWX÷YJ Jf³f¨¹ff Aû¸f VffÔd°f
EZV½f¹ffÊ SXf¹f³fZ sqqx ¸f²¹fZ Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f¨ff ¸fb»f¦ff Afd¯f Ad·f³fZ°ff Ad·f¿fZIY ¶f¨¨f³f dSX¹ffÀf°f WXû°fe. °¹ffÔ¨ff Ad»fVff³f SXfþUfOXf Aû¸f d¨fÂf´fMXf¸f²fc³f IZY»fe WXû°fe. ¹ff³fÔ°fSX d°f³fZ IY²fe¨f ¸ff¦fZ
Àfû¶f°f »f¦³f IZY»fZ WXû°fZ. Ad·f¿fZIY ¶f¨¨f³f ·f»fZdWX ¶ffg»feUcOX¸f²¹fZ ÀfRY»f WXûDY VfIY»ff ³ffWXe ´f¯f AfþWXe AfWXZ. ÀfûWXf Af´f»¹ff Af´f»¹ff ´fcUÊþfÔ¨fe UTc³f ´ffdWX»fZ ³ffWXe. Qed´fIYf Afd¯f SX¯fUeSX dÀfÔWX³fZ ¦fZ»¹ff U¿feÊ
EZV½f¹ffÊÀfû¶f°f AÀfZ Óff»fZ ³ffWXe. EZV½f¹ffÊ SXf¹f ¶ffg»feUcOX¸f²fe»f AVfe Ad·f³fZÂfe AfWXZ þe ÀfÔ´fØfe ÀffÔ·ffT°fZ ª¹ff¨fZ ¸fb»¹ffÔIY³f IZY»fZ °fSX sqry ¸f²¹fZ »f¦³f IZY»fZ WXû°fZ. dUVfZ¿f ¸WX¯fþZ Qed´fIYf
IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f Af´f»ff ´f°fe Ad·f¿fZIY ¶f¨¨f³f ´fZÃff þfÀ°f IY¸ffBÊ IYSX°fZ. dUV½f ÀfbÔQSXe¨ff d°f¨ff ´f°fe Afd¯f Ad·f³fZ°ff IbY¯ff»f JZ¸fc´fZÃff ¶ffg»feUcOX¸f²¹fZ SX¯fUeSX dÀfÔWX´fZÃff °fe³f U¿ffʳfZ dÀfd³f¹fSX AfWXZ.
dIY°ff¶f d¸fTU»fZ»fe EZV½f¹ffÊ SXf¹f Ad·f³f¹ff¸f²¹fZ QZJe»f ¸ff¦fZ ³ffWXe. °fe d°f¨¹ff IYfTf¸f²fe»f EIY Jc´f¨f þfÀ°f AfWXZ. ÀfûWXf A»fe Jf³f ·f»fZWXe IYfSX¯f °fe SX¯fUeSX¨¹ff Af²fe´ffÀfc³f ¶ffg»feUcOX¸f²¹fZ IYf¸f IYSX°fZ.
WXfBEÀMX ´fZOX Ad·f³fZÂfe SXfdWX»fe AfWXZ. °fe ¶ffg»feUcOX¸f²fe»f MXfg´f Ad·f³fZÂfeÔ´f`IYe EIY AfWXZ. IY¸fe d¨fÂf´fMXfÔ¸f²¹fZ ´ffWXf¹f»ff d¸fTf»fe ´f¯f °fSX ´f°fe SX¯fUeSX³fZ sqrq ¸f²¹fZ ¶fhOX ¶ffþf ¶ffSXf°f ¹ff
¸fedOX¹ff dSX´ffZMÊX³fbÀffSX, Ad·f³fZÂfe EZV½f¹ffÊ SXf¹fþUT tq d¸fd»f¹f³f OXfg»fSX B°fIYe ÀfÔ´fØfe AfWXZ. IY¸ffBʨ¹ff ¶ff¶f°fe°f °fe IYû¯f°¹ffWXe B°fSX d¨fÂf´fMXf¸f²fc³f OXZ¶¹fc IZY»ff WXû°ff. Qed´fIYf Af´f»ff ´f°fe SX¯fUeSX
¶f¨¨f³f ´fdSXUfSXf°fe»f °fe Ad¸f°ff·f ¶f¨¨f³f³fÔ°fSX ÀfUfÊd²fIY IY¸ffBÊ IYSX¯ffSXe ÀfQÀ¹f AfWXZ. Ad·f³fZÂfe´fZÃff IY¸fe ³ffWXe. B°fIZY ³ffWXe °fSX IY¸ffBʨ¹ff dÀfÔ¦f´fZÃff IY¸ffBÊ Afd¯f ÀfÔ´fØfe¨¹ff ¶ff¶f°fe°f Jc´f¨f ´fbPXZ AfWXZ.
¶ff¶f°fe°f °fe Af´f»¹ff ´f°fe»ff QZJe»f ¸ff¦fZ MXfIY°fZ.

ÀffSXf¨fZ RYûMXû Óff»fZ°f ½WXf¹fSX»f!


¸f»ff AMXIY IZY»¹ff¨¹ff Àf²¹ff »ffgIYOXfDY³f AÀf»¹ff³fZ Àf¦fTZ¨f ÀfZd»f¶fiZMXe Af´ff´f»¹ff §fSXf°f AÀfc³f ÀfûVf»f
¸fedOX¹ffõfSXZ Af´f»¹ff ¨ffWX°¹ffÔVfe ÀfÔUfQ Àff²f°f AfWXZ°f. ÀffSXf A»fe Jf³f QZJe»f

¨f¨ffÊ JûMëf : d½fIYe IYüVf»f


Àf²¹ff þ¦f·fSXf°f IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf³fZ ±f`¸ff³f §ff°f»fZ AÀf°ff³ff ·ffSX°ff°fWXe ¹ff ½WXf¹fSXÀf¨ff dUTJf §f˜
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ¨ffÔ¦f»fe¨f ÀfdIiY¹f AÀfc³f °fe d°f¨fZ A³fZIY þb³fZ RYûMXû
QZJe»f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ´fûÀMX IYSX°f AfWXZ. ÀffSXf¨fZ A³fZIY RYûMXû d°f¨¹ff
¨ffWX°¹ffÔ³ff AfUOX°f AÀfc³f °fZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ¨ffÔ¦f»fZ¨f ½WXf¹fSX»f
Óff»fZ AfWXZ°f. ÀffSXf¨¹ff ¹ff RYûMXû»ff Àf¦f¼¹ff°f þfÀ°f »ffBÊ¢Àf d¸fTf»fZ
WXû°f AfWXZ. dQUÀff¦fd¯fIY ·ffSX°ff°f IYûSXû³ff ÀfÔIiYd¸f°f ÷Y¦¯ffÔ¸f²¹fZ ¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f UfPX WXû°f AfWXZ. QZVff°f AÀfc³f ÀffSXf ´fcUeÊ QZJe»f d°f°fIYe¨f Lf³f dQÀff¹f¨fe AÀfZ d°f¨fZ ¨ffWX°fZ
Àfb÷YUf°fe»ff sr dQUÀffÔ¨ff »ffgIYOXfDY³f ´fÔ°f´fi²ff³f ³fSXZÔQi ¸fûQe ¹ffÔ³fe þfWXeSX IZY»ff WXû°ff. Af°ff °fû d°f»ff IY¸fZÔMX¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f ÀffÔ¦f°f AfWXZ°f. Àf`RY A»fe Jf³f Afd¯f
UfPXUc³f t ¸fZ ´f¹fÔÊ°f IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. °¹ff¸fbTZ IYfWXeWXe ¸fWXØUf¨fZ IYfSX¯f AÀfZ»f °fSX¨f »fûIYfÔ³fe A¸fÈ°ff dÀfÔ¦f¨fe ¸fb»f¦fe AÀf»fZ»¹ff ÀffSXf³fZ IZYQfSX³ff±f ¹ff d¨fÂf´fMXfõfSXZ
§fSXf¨¹ff ¶ffWXZSX ´fOXfUZ AÀfZ Àf¦f¼¹ffÔ³ff ÀfSXIYfSX³fZ ÀffÔd¦f°f»fZ AfWXZ. »fûIYfÔ³fe §fSXf¨¹ff ¶ffWXZSX ´fOXc ³f¹fZ AÀfZ d°f¨¹ff Ad·f³f¹f IYfSXdIYQeÊ»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. IZYQfSX³ff±f ³fÔ°fSX ÀffSXf
AfUfWX³f ÀfZd»f¶fiZMXe QZJe»f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f IYSX°f AfWXZ°f. ´f¯f dUIYe IYüVf»f³fZ SXûdWX°f VfZ˜e¨¹ff dÀf¸¶ff ¹ff
»ffgIYOXfDY³f¨ff d³f¹f¸f ¸fûOX»ff AÀfc³f ¹ff¸fbTZ °¹ff»ff AMXIY IYSX¯¹ff°f AÀf»¹ff¨¹ff ´fûÀMX ÀfûVf»f d¨fÂf´fMXf°f ÓfTIY»fe
¸fedOX¹ffUSX ½WXf¹fSX»f Óff»¹ff AfWXZ°f. ´f¯f ¹ff Àf¦f¼¹ff IZYUT ARYUf AÀf»¹ff¨fZ À´fáeIYSX¯f dUIYe³fZ dQ»fZ AfWXZ. AÀfc³f d°f¨¹ff Ad·f³f¹ff¨fZ
dUIYe IYüVf»f»ff »ffgIYOXfDY³f¨fZ CX»»fÔ§f³f IZY»¹ff¸fbTZ AMXIY IYSX¯¹ff°f Af»fe AVff ´fûÀMX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX IYf»f ³fZWX¸fe¨f
½WXf¹fSX»f Óff»¹ff WXû°¹ff. ´f¯f Af°ff dUIYe³fZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX EIY ´fûÀMX IZY»fe AfWXZ. °¹ff³fZ ¹ff ´fûÀMX¸f²¹fZ d»fdWX»fZ
AfWXZ IYe, ¸fe »ffgIYOXfDY³f¨fZ d³f¹f¸f ¸fûOX»¹ff¸fbTZ ¸f»ff AMXIY IYSX¯¹ff°f Af»fe AVff
IYfWXe ´fûÀMX ¸fe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ´ffdWX»¹ff AfWXZ°f. ´f¯f JSXÔ ÀffÔ¦fc °fSX
AWXf³ff IbY¸fSXf³fZ IYü°fbIY IZY»fZ
¦fZ»fZ AfWXZ.
»ffgIYOXfDY³f §fûd¿f°f Óff»¹ff´ffÀfc³f ¸fe §fSXf¨¹ff ¶ffWXZSX QZJe»f ´fOX»fZ»fû
³ffWXe. »fûIYfÔ³ff ¸ffÓfe dU³fÔ°fe AfWXZ IYe, IYû¯feWXe AVff´fiIYfSX¨¹ff
ARYUf ´fÀfSXUc ³f¹fZ°f... dUIYe³fZ dMXÐUMXSXUSX WXe ´fûÀMX MXfIY»fe AÀfc³f ¹ff
WXfgMX RYûMXû IZY»ff VfZASX!
´fûÀMXÀfû¶f°f °¹ff³fZ ¸fbÔ¶fBÊ ´fûd»fÀffÔ³ff QZJe»f MXg¦f IZY»fZ AfWXZ. d»f´fdÀMXIY AÔOXSX ¸ff¹f ¶fbSXJf, Q Agd¢ÀfOXZÔMX»f ´fifB¸f d¸fd³fÀMXSX ¹ffÔÀffSX£¹ff d¨fÂf´fMXf°f Ad·f³fZÂfe
AWXf³ff IbY¸fSXf ÓfTIY»fe WXû°fe. ´fiZÃfIYfÔ³ff d°f¨¹ff Qû³fWXe dÀf³fZ¸ffÔ¸f²fe»f ·fcd¸fIYfÔ³ff ´fÀfÔ°fe dQ»fe WXû°fe.
AWXf³ff ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ³fZWX¸fe¨f ÀfdIiY¹f AÀf°fZ. AWXf³ff ³fZWX¸fe¨f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff ¸ff²¹ff¸ff°fc³f
d°f¨¹ff RYg³Àf¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°f AÀf°fZ. ³fbIY°ff¨f d°f³fZ BÔÀMXf¦fif¸fUSX ¶ff±fMX¶f¸f²¹fZ AfÔ§fûT IYSX°ff³ff¨ff RYûMXû
VfZASX IZY»ff AfWXZ. AWXf³ff IbY¸fSXf³fZ BÔÀMXf¦fif¸fUSX ¶ff±fMX¶f¸f²¹fZ AfÔ§fûT IYSX°ff³ff¨ff RYûMXû VfZASX IZY»ff AfWXZ.
´fb³WXf EIYQf SXªf³feIYfa°f ¹ff RYûMXû°f °fe d¶fIY³fe¸f²¹fZ VffgUSX³fZ AfÔ§fûT IYSX°ff³ff dQÀf°fZ AfWXZ. AWXf³ff³fZ IYfWXe ¸fdWX³¹ffÔ´fcUeÊ VffWX÷YJ
Jf³f¨¹ff ¶fZ°ff»f ¹ff UZ¶fdÀfSXeþ¸f²¹fZ dQÀf»fe WXû°fe. ¹ff UZ¶fdÀfSXeþ¨fe d³fd¸fÊ°fe VffWX÷YJ Jf³f¨¹ff ´fiûOX¢Vf³f

IY»ffIYfSXfÔ¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ²ffU»ff.. WXfDYÀf³fZ IZY»fe AfWXZ. WXe UZ¶fdÀfSXeþ AWXf³ffÀffNXe JfÀf WXû°fe IYfSX¯f °fe ÀU°f: EÀfAfSXIZY¨fe ¸fûNXe RYg³f AfWXZ.
EÀfAfSXIZYõfSXf d³fd¸fÊ°f UZ¶fdÀfSXeþ¨ff ·ff¦f WXû¯fZ ¸WX¯fþZ AWXf³ff d°f¨fZ EIY ÀU´³f ´fc¯fÊ Óff»¹ffÀffSXJZ UfMX°f
AÀf»¹ff¨fZ AWXf³ff³fZ ÀffÔd¦f°f»fZ WXû°fZ. IYfSX¯f AWXf³ff VffWX÷YJ¨fe Jc´f ¸fûNXe RYg³f AfWXZ. IYfWXe dQUÀffÔ´fcUeʨf
IYûSXû³ff¸fbTZ A£JZ þ¦f þf¦f¨¹ff þf¦fe ±ffÔ¶f»fZ¹f. QZVff°fWXe ´fdSXdÀ±f°fe UZ¦fTe ³ffWXe× §fSXf°fc³f AWXf³ff³fZ d°f¨¹ff AfBÊ-UOXe»f SXfWX°f AÀf»fZ»fe ÀfûÀff¹fMXe IYûSXû³ff ¶ffd²f°f ÷Y¦¯f AfPXT»¹ff³fZ Àfe»f
¶ffWXZSX ´fOXc ³fIYf, ÀU°f:Àfû¶f°f B°fSXfÔ¨ff þeU Uf¨fUf, AÀfZ AfUfWX³f ÀfSXIYfSXIYOXc³f IYSX¯¹ff°f IYSX¯¹ff°f Af»fe AÀf»¹ff¨fe ¸ffdWX°fe dQ»fe WXû°fe. ¸ffÂf °fSXeWXe AWXf³ff³fZ WXe d¨fÔ°ff ¶fû»fc³f QfJU»fe.
¹fZ°f AfWXZ°f. Àf¸ffþf¨¹ff ·f»¹ffÀffNXe dIÔY¶fWXb³ff IYûSXû³ff¨fZ ÀfÔIYMX ´fSX°fc³f »ffU¯¹ffÀffNXe Af´f¯f k¸ffÓfZ AfBÊUdOX»f SXfWX°f AÀf»fZ»fe d¶f»OXeÔ¦f ´fc¯fÊ´f¯fZ Àfe»f IYSX¯¹ff°f Af»fe AfWXZ. ¹ff§fOXe»ff WXZ
ÀfUfÊÔ³fe §fSXf°f SXfWX¯fZ Af´f»fZ IY°fʽ¹f AfWXZ. ´f¯f Àf¦fTeIYOXZ »ffgIYOXfDY³f AÀf°ff³ff °fTWXf°ffUSX Àf¦fTZ IYSX¯fZ ¦fSXþZ¨fZ AfWXZ, WXZ ¸f»ff NXfDYIY AfWXZ. ´f¯f °fSXeWXe AfBÊUdOX»ffÔ¨¹ff IYfTþe³fZ
´fûMX AÀf¯ff-¹ffÔ¨fZ ¸ffÂf WXf»f AfWXZ°f. dQUÀf·fSX IYf¸f IZY»¹ff³fÔ°fSX °¹ffÔ¨¹ff §fSXf¨ff ¦ffOXf ¸ffÓfe d¨fÔ°ff UfPX»fe AfWXZ. ¸ffÓfZ Àf¦f¼¹ff°f ¸fûNXe d¨fÔ°ff ¸ffÓfZ UOXe»f AfWXZ°f. IYfSX¯f °fZ
¨ff»f°fû, °¹ffÔ¨¹ff d¨fÔ°ff UfPX»¹ff AfWXZ°f. Af´f»¹ff dRY»¸f BÔOXÀMÑe°fWXe AÀfZ A³fZIY þ¯f OXf¹f¶fZdMXIY AfWXZ°f. Àf¸ff²ff³ff¨fe ¦fûá ¸WX¯fþZ, d¶f»OXeÔ¦f¨¹ff ¦fZMXUSX Aü¿f²fZ
AfWXZ°f. BÔOXÀMÑe°fe»f A³fZIY UIÊYÀfÊ Àf²¹ff IYf¸f ¶fÔQ AÀf»¹ff³fZ §fSXe ¶fÀfc³f AfWXZ°f. ´fbSXU¯¹ff°f ¹fZ°f AfWXZ°f. ¸ffÓ¹ff AfBÊUdOX»ffÔ³fe ¦fSXþZ¨fZ Àff¸ff³f ÀMXfgIY IZY»fZ
´fiûOXÐÀfÀfÊ d¦f»OX, A³fZIY dRY»¸f¸fZIYÀfÊ ¹ff UIYÊÀfʨfe ¸fQ°f IYSX°f AfWXZ°f. Af°ff AfWXZ. ´f¯f dÀ±f°fe »ffÔ¶f»fe °fSX Àf¦fTZ¨f IYNXe¯f WXûBÊ»f. Af¸WXe IYfg»f IYøY³f
±f»ff¹fUf SXþ³feIYfÔ°f ¹ffÔ³fe dRY»¸f E¸´»ffgBÊþ RZYOXSXZVf³f AfgRY ÀffDY±f BÔdOX¹ff»ff EIY¸fZIYfÔ»ff ²feSX QZ°f AfWXû°f. ´f¯f AVffUZTe ¸fe °¹ffÔ¨¹ffÀfû¶f°f ³ffWXe, WXf
vq »ffJ ÷Y´f¹ffÔ¨fe Afd±fÊIY ¸fQ°f dQ»¹ff³fÔ°fSX Af°ff SXþ³feIYfÔ°f ³fQe¦fSX ÀfÔ¦f¸f dU¨ffSX IYøY³f ¸f»ff A´fSXf²¹ffÀffSXJZ UfMXc »ff¦f»fZ¹f. Àf²¹ff ¸fe
¹fZ±fe»f IY»ffIYfSXfÔ¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe ´fbPXZ Af»fZ AfWXZ°f. SXþ³feIYfÔ°f ³fQe¦fSX ¸ffÓ¹ff ¶fWXe¯feÀfû¶f°f §ffMXIYû´fSX»ff SXfWX°fZ¹f.l
ÀfÔ¦f¸f¨¹ff Àfb¸ffSXZ WXþfSXû IY»ffIYfSXfÔ³ff dIYSXf¯ff Àff¸ff³f CX´f»f¶²f IYøY³f
QZ¯ffSX AfWXZ°f. IYûSXû³ff ÀfÔIYMXf¨¹ff ´ffV½fÊ·fc¸feUSX d¨fÂf´fMXf¨fZ VfcdMXÔ¦f
þUTþUT ´fc¯fÊ´f¯fZ ±ffÔ¶f»fZ AfWXZ. AVff ´fdSXdÀ±f°fe°f QdÃf¯f ·ffSX°fe¹f
AfdMXÊÀMX AÀfûdÀfEVf³f¨¹ff (³fQe¦fSX ÀfÔ¦f¸f) A³fZIY IY»ffIYfSXfÔ³ff
Q`³fÔdQ³f ¦fSXþfÔÀffNXe ÀfÔ§f¿fÊ IYSXfUf »ff¦f°f AfWXZ. AVff
´fdSXdÀ±f°fe°f Àfb´fSXÀMXfSX SXþ³feIYfÔ°f ¹ffÔ³fe ³fQe¦fSX
ÀfÔ¦f¸ff°fe»f rqqq IY»ffIYfSXfÔ³ff dIYSXf¯ff Àff¸ff³f
Afd»f¹ff¨¹ff
QZ¯¹ff¨ff dU¨ffSX IZY»ff AfWXZ.
k¦fÔ¦fc¶ffBÊ IYfdNX¹ffUfOXel¨ff
ÀfZMX þ¸fe³fQûÀ°f...
Afd»f¹ff ·fMX »fUIYSX¨f '¦fÔ¦fc¶ffBÊ IYdNX¹ffUfOXe'¸f²¹fZ dQÀf¯ffSX AfWXZ. dÀf³fZ¸ff¨fe
VfcdMXÔ¦f Afd»f¹ff ·fMX³fZ Af²fe¨f Àfb÷Y IZY»fe AfWXZ. ¹ff dÀf³fZ¸ff°fe»f d°f¨ff RYÀMXÊ
»fcIYQZJe»f AfDYMX Óff»ff AfWXZ. IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¸fbTZ Óff»fZ»¹ff
»ffgIYOXfDY³f¸fbTZ dÀf³fZ¸ff¨fZ VfcdMXÔ¦f ±ffÔ¶fU¯¹ff°f Af»fZ AfWXZ. ¦fÔ¦fb¶ffBʨff
ÀfZMX °fûOX¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ dÀf³fZ¸ff¨fZ dQ¦QVfÊIY
ÀfÔþ¹f »fe»ff ·f³ÀffTe ¹ffÔ³fe WXf d³f¯fʹf §fZ°f»¹ff¨fZ Àf¸fþ°fZ.
´fifgOX¢Vf³f¨¹ff MXe¸f»ff ÀfZMX °fûOX¯¹ff¨fZ AfQZVf QZ¯¹ff°f Af»fZ
AfWXZ°f. °¹ff¨fZ ·ffOXZ QZ¯fZ Afd¯f QZJSXZJ IYSX¯fÔ þfÀ°f Jd¨fÊIY
´fOX°f WXû°fZ. °¹ff¸fbTZ ÀfZMX °fûOX¯¹ff°f Af»ff. ¹ff dÀf³fZ¸ff°f
Afd»f¹ff ¦fÔ¦fc¶ffBÊ IYdNX¹ffUfOXe¨fe ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX¯ffSX AfWXZ.
Afd»f¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff°f EIYf ²f¸ffIZYQfSX ÷Y´ff°f ¸fdWX»ff
¦fhÔ¦fÀMXSX¨fe ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX°ff³ff ´ffWXf¹f»ff d¸fT¯ffSX AfWXZ.
Afd»f¹ff ´fdWX»¹ffÔQf¨f ¹ff d¨fÂf´fMXf°fc³f EIYf ¸fdWX»ff ¦fh¦fÀMXSX¨fe
·fcd¸fIYf ÀffIYfSX°f AfWXZ. °¹ff¸fbTZ Afd»f¹ff¨ff WXf d¨fÂf´fMX d°f¨¹ff
´fbPXe»f IYdSX¹fSXÀffNXe IY»ffMX¯fe QZ¯ffSXf NXSXZ»f AVfe A´fZÃff ½¹föY
IYSX¯¹ff°f ¹fZ°f AfWXZ. d¨fÂf´fMXf¨fe IY±ff WXe WXbÀf`³f þ`Qe k¸ffdRY¹ff
d¢½f³f AfgRY ¸fbÔ¶fBÊl ¹ff ´fbÀ°fIYfUSX ¶fZ°f»fZ»fe AfWXZ. ´f¯f JSXe IY±ff WXe
¦fÔ¦fc¶ffBÊ IYfNXe¹ffUfOXe dWX¨¹ff Af¹fb¿¹ffUSX Af²ffdSX°f AfWXZ.
2 Vfd³f½ffSX, dQ. sv Ed´fi»f sqsq BRAIN TEASER
dÀfðf±fÊ»ff ´ffTe½f ´fif¯¹ffa¶fïX»f d½fôf ¶ff»f³f WXe ¶ffgd»f½fcOX¨fe d³f½fOXIY ·fcd¸fIYf IYSX¯ffSXe
Jb´f ´fiZ¸f AfWZX. °fû °¹ffa¨¹ffÀfû¶f°f Ad·f³fZÂfe AfWZX. d°f¨¹ff AQfa¨fe ¸fûdWX³fe IYf¹f¸f¨f AfhJûÔ ¸f`Ô
¢½ffd»fMXe MXfBX¸f À´fZÔOX IYSX°fû. ¨ffWX°¹ffa½fSX AÀf°fZ. °fZSXe
d½fôf d°f¨¹ff Aªf¶fÀfe
MÑZXdOXVf³f»f Aªf¶fÀfe
AaQfªff°f AQfEh W`ÔX...
RYfSX¨f AÀfZ¨f ¹ff
¢¹fcMX RYûMXûIYOZX
dQÀf°fZ. ¶f§fc³f
¸WX¯ff½fZÀfZ
½ffMX°fZ.

dÀfðf±fÊ SXfg¹f
IY´fcSX
¹ff¨¹ffÀfû¶f°f
dÀfðf±fÊ »f¦³f
dÀfðf±fÊ °¹ff¨fe dÀIi ´MX
½ff¨fc³f¨f °fû ´fiûªfZ¢MX IYSXf¹f¨ff
´fSXQZVff°fe»f d½fôf Óff»¹ff½fSX °fe
IYe ³ffWXe °fZ NXSX½f°fû.
SXÀ°¹ffa½fSX
dRYSX°ff³ff
¶ff»f³f ªffÀ°fe°f
ªffÀ°f
AVff Ic »f ¦»fg¸fSXÀf d³f½fOXIY
AaQfªff°f AaQfªff°f °fe ·fcd¸fIYfa¸f²¹fZ
dÀfðf±fÊ ¸f»WXûÂff dQÀf°fû. A²fc³f¸f²fc³f dQÀfc »ff¦f»fe.

dÀfðf±fÊ»ff ½ff¨f³ff¨fe RYûMXûVfcMX


´fi¨faOX Af½fOX AfWZX. IYSX°f AÀf°fZ.
°¹ff»ff Àfûµ¹ff½fSX AWXf³ff
¶fÀfc³f ½ff¨f³f A²fc³f¸f²fc³f
IYSXf¹f»ff Af½fOX°fa. d°f¨¹ff WXfgMX
AaQfªff°fe»f
AWXf³ff IbY¸fSXf
RYûMXû ¸ffgOZXd»fa¦f¸f²fc³f AWXf³ff³fZ
ÀfûVf»f d°f¨¹ff IYdSXASX»ff
¸fedOX¹ff½fSX
VfZASX I SX°f ÀfbøY½ff°f IZY»fe.
AÀf°fZ.

dQ½fZ »ff½fc³f d°f¨ff ¢½ffd»fMXe MXfB¸f


À´fZÔOX IYSX°f AfWZX.

dÀfðf±fÊ
WXf A°¹fa°f
WXfgMX
Ag¯OX
WgX¯OXÀf¸f
Ad·f³fZ°ff d°f¨¹ff ¦»fg¸fSXÀf
¸WX¯fc³f AQfa¨fe ¸fûdWX³fe
AûTJ»ff °fe ¨ffWX°¹ffaÀfû¶f°f
ªff°fû. AWXf³ff»ff IbYdIaY¦f VfZASX IYSX°f
IYSXf¹f»ff ´fi¨faOX Af½fOX°fa. AÀf°fZ.

Vf¶Q»ffZIY :YIiY. 1324  ´fiÀffQ IbY»fIY¯feÊ


MXe.½WXe. ¦ffBÊXOX SX¸fþf³f¸f²¹fZ Àfû³fc ÀfcQ
r s t u v w §fSXIYf¸f IZY»¹ff³fZ Uþ³f ¹fZ°fZ d³f¹faÂf¯ff°f
x y z ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX Àf²¹ff A³fZIY RYûMXû ½WXf¹fSX»f WXû°f AfWXZ°f. ¹ff°f
A³fZIY ÀfZ»fZd¶fiMXe Af´f»¹ff §fSXf°fe»f IYf¸f ÀU°f: IYSX°ff³ff dQÀfc³f ¹fZ°f
AfWXZ°f. A³fZIYfÔ³fe §fSXf°fe»f IYf¸f IZY»¹ff³fÔ°fSX Uþ³f IY¸fe WXû°fÔ, AÀfÔ
sv WXþfSX »fûIYfÔ³ff
rq

ru
rr rs

rv
rt

rw
Àfbðf ¸WXMX»fÔ AfWXZ. °fb¸WXf»ff Àfbðf Uþ³f IY¸fe IYSX¯¹ffÀffNXe ½¹ff¹ff¸ff¨ff
IÔYMXfTf Af»ff AÀfZ»f °fSX ¹ffUSX °fÄffÔ¨fZ ¸f°f IYf¹f AfWXZ. ¹ff¶ff¶f°f Af¸WXe
QZ¯ffSX ·fûþ³f!
IYûSXû³fføY´fe ÀfÔIYMXf³fZ þ¦f ·f¹f¦fiÀ°f Óff»fZ AÀf°ff³ff ¸fQ°fe¨fZ A³fZIY
°fb¸WXf»ff ÀffÔ¦f¯ffSX AfWXû°f. »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ VffSXedSXIY WXf»f¨ff»f Jc´f
rx ry WXf°fWXe ´fbPXZ ¹fZ°f AfWXZ°f. AúV¹f VfÂfc¨fe »fPX¯ff³ff QZVff°fe»f »fWXf³f-±fûSX
IY¸fe ´fi¸ff¯ff°f WXû°f AfWXZ. ´f¯f §ff¶fSX¯¹ff¨fÔ IYfWXe IYfSX¯f ³ffWXe. d³f¹f¸fe°f Àf¦fTZ¨f ¸fQ°feÀffNXe ´fbPXZ ÀfSXÀffU»fZ AfWXZ°f. ¶ffgd»fUcOX¨¹ff A³fZIY
rz sq sr ss ¹fû¦ff, ½¹ff¹ff¸f IYøY³f dIÔYUf ¦f¨¨feUSX ¨ff»fc³f, ¸fZdOXMXZVf³f IYøY³f WXf ÀfZd»fd¶fiMXeÔ³feWXe Af´f»¹ff Qf³fVfcSX°fZ¨fZ QVfʳf §fOXU°f, ¸fQ°f dQ»fe AfWXZ.
°ff¯f-°f¯ffU d³f¹fÔÂf¯ff°f Af¯f»ff þfDY VfIY°fû. Ag¯OX d´f¢¨fÀfÊ : 12:23 BXØfZRYfIY °¹ff°f Ad·f³fZ°ff Àfû³fc ÀfcQ ¹ff³fZ
st su ¸fbÔ¶fBʨ¹ff þbWXcdÀ±f°f Af´f»fZ WXfgMXZ»f
Ag¯OX d´f¢¨fÀfÊ :
sv sw sx sy sz
§fSXfIYf¸ff¨ff Uþ³f IY¸fe
WXû¯¹ffUSX IYÀff ´fdSX¯ff¸f WXû°fû WZX AfWZX°f CX´ff¹f §fSXIYf¸ff°f ½¹fÀ°f AÀff»f °fSX
°fb¸WXf»ff Uþ³f IY¸fe IYSX¯¹ffÀffNXe 12:23 BXØfZRYfIY OXfg¢MXÀfÊ, ³fÀfÊ Afd¯f AfSXû¦¹f IY¸fʨff-
¹ffÔÀffNXe Jb»fZ IZY»fZ.°fÀfZ¨f °fû QSXSXûþ
Af´f»¹ff»ff QSXSXûþ ryqq ¨fZ þSX °fb¸WXe UfgdVfÔ¦f ¸fVfe³fEZUþe WXf°ff³fZ UZ¦fTe ¸fZWX³f°f §¹ffUe »ff¦f¯ffSX 02:00 Q tw±f ¨fZÔ¶fSX AfgRY VffAûd»f³f
tq tr ts Àfb¸ffSXZ uv WXªffSXWXc³f Ad²fIY ¦fSXþc
rzqq IYg»fSXeþ¨fe IY´fOXZ ²fb°f AÀff»f °fSX EIYf °ffÀff°f ³ffWXe AÀfÔ °fÄffÔ¨fÔ ¸f°f AfWXZ. 02:12 WXfgMZX»f d¸f»f³f »fûIYfÔ¨¹ff Jf¯¹ff-d´f¯¹ff¨fe ½¹fUÀ±ff
AfUV¹fIY°f AÀf°fZ. A³fZIYQf ruy IYg»fSXeþ ¶f³fÊ WXû°ff°f. ¹ffdVfUf¹f °¹ffÀffNXe SXûþ¨fÔ ÷YMXe³f NXSXU¯fÔ 04:04 WXfg»fû ¸fg³f IYSX°fû AfWXZ. Af°ff °¹ff³fZ SX¸fþf³f¨¹ff
tt tu tv
VffSXedSXIY WXf»f¨ff»f IY¸fe ·ffÔOXe §ffÀf°ff³ff rsy IYg»fSXeþ ¶f³fÊ ¸fWX°Uf¨fÔ AfWXZ. þZU¯ff¨fe, ¶feRYûSX¹fc ¸fb½WXeªf : úáe³fZ AÀfZ¨f IYfWXe IYSX¯¹ff¨ff d³f¯fʹf
´fi¸ff¯ff°f WXû°f AÀf°fZ. þSX WXû°ff°f. IY´fOëfa¨fe BÀÂfe IYSX°f Ófû´f¯¹ff¨fe Afd¯f Ófû´fZ°fc³f 01:00 ´¹ffSX IYe IYWXf³fe §fZ°f»ff AfWXZ. ¸fedOX¹ff dSX´fûMXÐÀfʳfbÀffSX,
AfOX½fZ Vf¶Q : CX·fZ Vf¶Q : VfSXeSXf°f °f¹ffSX WXû°f AÀf»fZ»¹ff AÀf°ff³ff yq IYg»fSXeþ ¶f³fÊ WXû°ff°f. °fSX CXNX¯¹ff¨fe UZT d³fd›°f AÀff¹f»ff Àfû³fc ÀfcQ Af°ff SX¸fþf³f ¸fdWX³¹ff°f
r) ·ffSX°ff¨¹ff Af°ff´f¹fË°f¨¹ff EIY¸fZ½f s) ·ffSX°fe¹f VffÀÂfe¹f Àfa¦fe°ff°fe»f 07:30 ¨ff¹f³ff ¦fZMX
CXþÊZ¨ff Uf´fSX Óff»ff ³ffWXe °fSX ÓffOXc ¸ffSX°f AÀf°ff³ff þUT´ffÀf rvw WXUe. SXfÂfe¨fÔ þZU¯f Afd¯f Ófû´f d·fUÔOXe ´fdSXÀfSXf°f SXfWX¯ffº¹ff sv WXþfSXfÔWXc³f Ad²fIY »fûIYfÔ³ff RcYOX dIYMX
¸fdWX»ff SXf¿MÑX´f°fe, x) ·ff¦¹f, ´fifSX¶²f, EIY SXf¦f, t) ª½ffSXe, ¹ff°f IY¸fe°fIY¸fe s- t °ffÀffÔ¨fÔ 12:00 ²fOXIY³f
Uþ³f UfPX¯¹ff¨fe Àf¸fÀ¹ff IYg»fSXeþ ¶f³fÊ WXû°ff°f. »ffQe ´fbÀf°f UfMX´f IYSX¯ffSX AfWXZ. WXe ¸fQ°f ¶fÔ¦ff»f, IY³ffÊMXIY, CXØfSX ´fiQZVf Afd¯f
Q`½f (´fi¨fd»f°f Ba¦fiªfe Vf¶Q), y) ¶ffªfSXe´ffÀfc³f ¶f³f¯ffSXf ¸fb£¹f CXòU°fZ. AÀf°ff³ff rxq IYg»fSXeþ ¶f³fÊ WXû°ff°f. AÔ°fSX AÀffUÔ. 03:00 ¶ffQVffWX
d¶fWXfSXÀffSX£¹ff Qb¦fʸf VfWXSXfÔ¸f²fc³f Af»fZ»¹ff À±f»ffÔ°fdSX°f Afd¯f ¦fSXþc
d½fIiYeÀffNXe °f¹ffSX CX°´ffQ³f, z) ´fQf±fÊ, u) d³fâXf½ff³f, E¨f¶feAû : »fûIYfÔ³ff IYSX¯¹ff°f ¹fZ¯ffSX AfWXZ. °¹ff¨¹ff ¹ff ¸fQ°fe¨fZ A³fZIYfÔ³fe IYü°fbIY
´fc½feʨ¹ff IYfTe¨ff EIY ÀÂfeÀfb»f·f ´fif¸ffd¯fIY, v) EIY ´ff»fZ·ffªfe, 01:52 Q ³fZIZYOX ¦f³f : Q À¸fZ»f AfgRY dRYASX IZY»fZ AfWXZ. ¹ff¶ff¶f°f Àfû³fc ÀfcQ ÀffÔ¦f°fû IYe, kWXf Jc´f IYNXe¯f IYfT AfWXZ
»fªªffQVfÊIY CXQЦffSX, rq) ´f°fa¦f
CXOX½f¯ffº¹ff¨ff ªfûOXeQfSX ²fSX°fû, °fe
w) kÀfbMX»fû ¶fb½ff EIYQf¨ffl ¹ff
Vf¶QfaÀfû¶f°f ¹fZ¯ffSXf °¹ff¨f ÀfbOXûIcY IiY¸ffaIY 1324 Joke of
03:13 AfgdÀMX³f ´ffg½fÀfÊ BX³f ¦fû»OX ¸fZÔ¶fSX
04:34 Óffa¶fZdÓf¹ff
Afd¯f ¹ff IYfTf°f ´fi°¹fZIYf³fZ EIY¸fZIYfÔ³ff ¸fQ°f IYSX¯fZ RYfSX ¦fSXþZ¨fZ AfWXZ.
¹ff CX´fIiY¸ff°fc³f ¸fe °¹ff ÀfUfÊÔ³ff ¸fQ°f IYøY Bd¨L°fû AfWXZ, þZ ·fbIZY»fZ»fZ
QûSXf ¦fbaOXfT»fZ»fe »ffIYOXe ½fÀ°fc, A±ffʨff EIY CXQЦffSX, z) 06:00 AhIYSX¸fg³f : Q d»fªfaOX AfgRY AfWXZ°f. dUVfZ¿f°f: SX¸fþf³f¸f²¹fZ dQUÀf·fSX CX´fUfÀf IYøY³f °fZ CX´ffVfe SXfWXc
rr) d´fi¹ffaIYf ¨fû´fif¨¹ff ´f°fe¨fZ ³ff½f, ¸f³fb¿¹f, ¸ff¯fcÀf, ¦fÈWXÀ±f, rs)
rv) AfV¨f¹fʪf³fIY IYf¸fd¦fSXe, d½f³fûQ, ¨fbMXIbY»ff (´fi¨fd»f°f the day SXfg³f ¶f¦¹fÊbOXe ³f¹fZ ¸WX¯fc³f Af¸WXe JfÀf þZU¯ff¨fZ dIYMX CX´f»f¶²f IYøY³f QZ°f AfWXû°f.l
´fSXfIiY¸f, rx) J½ff ½f ¶fZÀf³ff¨¹ff Ba¦fiªfe Vf¶Q), rt) QZ½f¿feÊ
³ff¯fa...
¦fûOX ½fOëf, rz) WXTc, Àfa±f, ²fe¸ff,
sq) ´fb÷Y¿ff»ff ´f¦ffSX ½f ÀÂfe»ff ..
d½f¨fføY ³f¹fZ, AÀfZ ¸WX¯f°ff°f, sr)
³ffSXQfa¨fZ ´ff»fb´fQ, ru)
SXfÃfÀf, AÀfbSX, rw)
ªf»ffVf¹f, ÀfSXû½fSX, ry)
IÔYþcÀf ¸fb»f¦ff Afd¯f ¸fb»f¦fe ´fiZ¸ff°f ²f¸fÊZÔýi ¹ffa³fe °¹ffÔ¨¹ff
IYûIY¯ff°f ¹ff ³ff½ff¨fe Qû³f ¦ff½fZ
AfWZX°f. EIY Àff½fa°f½ffOXeªf½fT ´f.´fc.
MZÔX¶fZÀ½ff¸fe ¹ffa¨fZ ªf³¸f¦ff½f ½f QbÀfSXf
Af¦³fZ¹f AfdVf¹ff°fe»f ¹ff
QZVff°f ·ffSX°f ½f ¨fe³f¸f²fc³f
¸fûNëf ´fi¸ff¯ff½fSX ´f¹fÊMXIY
´fOX°ff°f... °¹ffÔ³ff ·fZMXf¹f¨fÔ AÀf°fÔ...
¸fb»f¦fe : ´f´´ff Ófû´f»¹ff³fÔ°fSX ¸fe ¶ff»IY³fe
¸f²fc³f EIY ³ff¯fÔ (IYfgBʳf) Jf»fe MXfIY°fZ,
¦ffUf°f ¶ffÔ²f»ff¹f
SXf¹f¦fOX dªf»‘f°fe»f °ff»fbIYf, su)
Ba¦»faOX¨fe SXfªf²ff³fe, sv) ¸fûSX¹ff
¦fûÀff½fe ¹ffa³fe À±ff´f³f IZY»fZ»fZ ½f
ªff°f AÀf°ff°f, rz)
»fûIYVffWXe ÀfSXIYfSX¸f²fe»f EIY
¸ff³ff¨fZ ½f Ad²fIYfSXf¨fZ ´fQ,
AfUfþ EZIY»¹ff³fÔ°fSX °fc USX ¹fZ.
¸fb»f¦fe ³ff¯fÔ Jf»fe RZYIY°fZ.. ´f¯f ¸fb»f¦ff ÀMXfSX ¦fû»OX : 05:30 ¸f¢Je IYûMëfU²fe¨ff ¶fÔ¦f»ff!
Af´f»¹ff Ad·f³f¹ff³fZ yq¨¹ff QVfIYf°f EIYfWXc³f EIY ÀfSXÀf d¨fÂf´fMX QZ¯ffSXZ
EIY °ffÀff³fÔ°fSX d°f¨¹ff øY¸f¸f²¹fZ ÀMXfSX ¦fû»OX : Afd¯f Afþ°ff¦ff¹f°f SXdÀfIYfÔ¨¹ff ¸f³ffUSX Ad²fSXfª¹f ¦ffþU¯ffSXZ Ad·f³fZ°ff
°¹ffa¨fe Àf¸ff²fe AÀf»fZ»fZ ´fidÀfð AÀfZ sr) »f¿IYSX A±f½ff ´fû»feÀf ´fûWXû¨f°fû.
´fb¯¹ff°fe»f ¦f¯f´f°fe ¸fadQSX ¹ff ·ff¦ff°f d½f·ff¦ff°fRZÊY dQ»fe ªff¯ffSXe 01:50 Àfc¹fÊ ªf»f°ff ³fWXe ªf»ff°ff W`ÔX ¸WX¯fþZ ²f¸fZÊÔQi. IbY¯fe °¹ffÔ³ff ¶ffg»feUcOX¨fZ dWX¸fg³f ¸WX¯f°fÔ °fSX IbY¯fe UeøY,
AfWZX, sx) IbYT, §fSXf¯fZ, Jf³fQf³f, Àf»ff¸fe, ss) QÈPX, §f˜X, ¸fb»f¦fe : EUPXf CXVfeSX IYf IZY»ffÀf? 03:50 Af¦f ÀfZ JZ»fZÔ¦fZ SXdÀfIYfÔ³fe ²fSX¸f´ffþeÔUSX IYf¹f¸f¨f ´fiZ¸f IZY»fÔ AfWXZ. AfþWXe ²f¸fZÊÔQi ¹ffÔ¨fe
tr) dIY»»ff, Qb¦fÊ, IYûMX, ts) ¦fOXQ, st) ¸fWXf¶fTZV½fSX¨fZ ¸fb»f¦ff : ¸fe °fZ ³ff¯fÔ Vfû²f°f WXû°fû, ´f¯f 05:30 ¸f¢Je »fûIYd´fi¹f°ff IY¸fe Óff»fZ»fe ³ffWXe. ²fSX¸f´ffþe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ÀfIiYe¹f
Àfa½ffQ»fZJIY ½f A¿MX´f`»fc Ad·f³fZ°ff ªfûOX¦ff½f AÀf»fZ»fZ dWX»f Àff´fOX»f¨f ³ffWXe. 08:05 WXfDYÀfRbY»»f s AÀfc³f d°f±fÔWXe °¹ffÔ¨fZ A³fZIY ¨ffWX°fZ AfWXZ°f. ²f¸fZÊÔQi ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX
¸WX¯fc³f dWaXQe dÀf³fZÀfÈáXe°f ¸fû»ff¨fZ ÀMZXVf³f, sw) ª¹fZâX ¸fb»f¦fe : ASXZ ¸fcJfÊ, Àff´fOX¯ffSX IYÀfÔ? ÀMXfSX ¸fb½WXeªf : Af´f»¹ff RYf¸fÊWXfDYÀf¨fZ RYûMXû VfZASX IYSX°f AÀf°ff°f. Af´f»ff ¶fSXf¨f UZT
¹fû¦fQf³f dQ»fZ»fZ IY»ff½fa°f, tt) ´füd¯fʸfZ»ff ´fcªf»ff ªff¯ffSXf ¸fe QûSXf ¶ffÔ²fc³f Jf»fe RZYIY»fÔ WXû°fÔ, ¸fe 12:57 E¢Àf ¸fZ³f : Q »ffÀMX ÀMhXOX °fZ B±fÔ¨f
d´fIYfa½fSX AfPXT¯ffSXe EIY ATe, ½fÈÃf, sy) Àfbd´fi¹ff ÀfbTZ ¹ffa¨¹ff §ff»fU°ff°f. IYfWXe
tu) ¸fba¶fBʨ¹ff AaOXSX½f»OÊX½fSX d´f°¹ff¨fZ ³ff½f, sz) dIiYIZYMX´fMcX
IYÀfZ JZTfUZ §fZ°f»fÔ °fZ AûPXc³f... 02:32 E¢Àf ¸fZ³f dQUÀffÔ´fcUeʨf
°fb¸WXf»ff ´fi°¹fZIY SXfa¦fZ°f EIY °fZ ³fDY AÀfZ AaIY ·fSXf¹f¨fZ AfWZX°f. ¸ffÂf °fZ 04:05 d´fiOZXMXSX s °¹ffÔ³fe Af´f»¹ff
d³f§ff»fZ»ff sqqv ¨ff EIY d¨fÂf´fMX. d½f³fûQ IYfa¶fTe³fZ ·fcd¸fIYf ·fSX°ff³ff CX·¹ff dIaY½ff AfOX½¹ff SXfa¦fZ°fe»f EIYfWXe AaIYf¨fe ´fb³fSXf½fÈØfe WXû°ff 06:01 127 A½fÀfÊ
·fc. SX¯fQe´f WbXOXf, BÊVff IYû´´feIYSX,
¨faIYe ´ffaOZX, tv) LaXQ, WXüÀf.
IZY»fZ»ff Àfaªf¹f QØf¨ff d¨fÂf´fMX,
tq) WXf°f, WXÀ°f, IYSX.
IYf¸ff ³f¹fZ. AfÄff²ffSXIY ¶ff¹fIYû... ¹fbMXe½WXe ¸fb½WXeªf :
¶fÔ¦f»¹ff¨fe
Óf»fIY
»ffgIYOXfDYX³f ÀfbøY AfWXZ. ¸WXMX»fÔ ¸ffTf ¨ffWX°¹ffÔ³ff
01:45 dRYªff
ÀffRY IYSXfUf. ¸ffTf ÀffRY IYSX°ff³ff
A.N.S.W.E.R.S ÀfWXþ ¶ff¹fIYû¨fe EIY þb³fe ¸ffIÊYVfeMX
05:00 dWXSXû dWaXQbÀ±ff³fe
08:00 Af°¸ff IYf §fSX
QfJU»fe WXû°fe.
ÀfûVf»f
Àff´fOX»fe. ¸fedOX¹ffUSX
·f ¦f °f dÀfa W I fZ V¹ff Se ¸ff 10:30 Àfe°ff AüSX ¦fe°ff
ÀfbOXûIcY IiY¸ffaIY 1324 ¨fZ CXØfSX
Vf¶Q»ffZIY :YIiY. 1323 ¨fZ CXØfSX

°¹ff°f»fe EIY dMX´f¯fe Uf¨fc³f A¦fQe ²fSX¸f´ffþeÔ³fe


¢°f ´f Q S ¸f Oü »f ¦fdWXUøY³f Af»fÔ WXû. EIY d½WXdOXAû
VfZASX IZY»ff
kAfÄff²ffSXIYl
¦f Wc ¶ff I û ¨fe ³f Ia AfWXZ. WXf
d½WXdOXAû ´ffWXc³f
¯f ´f Q I Af ¸f S Àf OXû¼¹ff°f ´ff¯fe¨f Af»fÔ IYe SXfU.. ¹ff ¶fÔ¦f»¹ff¨fe
dIÔY¸f°f IYûMëU²fe¨¹ff §fSXf°f AÀfZ»f ¹ff¨ff AÔQfþ °fb¸WXe »ffUc VfIY°ff. ¹ff
d³f ¨¹ff BÊ ³f Àf
½fªf³fQfSX... ¶fÔ¦f»¹ff°f ¸fûNX¸fûNëf ¸fc°feÊ Afd¯f IYfSXÔþZ ´ffWXf¹f»ff d¸fT°f AfWXZ. ¹ff
d½WXdOXAû¸f²¹fZ ÀU°f: ²fSX¸f´ffþeÀfbðf dQÀf°f AfWXZ°f. ¸fZ±fe¨fZ ´fSXfNXZ Afd¯f
A ³ff S Àff ²fc ·fa °fZ ¦f¯¹ff - ¸f»ff ¸ffÓ¹ff ´fiZ¹fÀfe»ff IYfWXe°fSXe ¨fWXf¨ff °fZ AfÀUfQ §fZ°f AÀf»¹ff¨fZ dQÀf°f AfWXZ. ¹ff d½WXdOXAûÀfû¶f°f ²f¸fZÊÔQi
¸f Q °f O Àf ¦f »f d¦fµMX ôf¹f¨fÔ AfWXZ... Ófe dÀf³fZ¸ff : 08:15 »f½WX ¹ffÂfe ¹ffÔ³fe EIY ´fûÀMX d»fdWX»fe WXû°fe. kWXZ Àf¦fTÔ QZUf³fÔ dQ»fÔ AÀfc³f °fû¨f EIY
¸f¯¹ff - ASXZ, ¸f¦f Àfû³¹ff¨fe dSXÔ¦f QZ ³ff.. ³ff EIY dQUÀf §fZDY³f þf¯ffSX AfWXZ. WXZ þeU³f Jc´f ÀfbÔQSX AfWXZ, d¸fÂffÔ³fû
S Àf R S ¨fa Q ¦fe Ófe dÀf³fZ¸ff : ¹ff ´fi°¹fZIY Ãf¯ff¨ff Af³fÔQ »fbMXf. »fU ¹fc, ¨feASX A´f,l AÀfÔ ²f¸fZÊÔQi ¹ffÔ³fe
¦f¯¹ff - ³fIYû SXZ, IYfWXe°fSXe Uþ³fQfSX
12:54 ¢¹fch WXû ¦f¹ff ³ff... ´fûÀMX¸f²¹fZ ¸WXMX»fÔ WXû°fZ. ²fSX¸f´ffþeÔ¨¹ff ¹ff ´fûÀMX»ff °¹ff¨¹ff ¨ffWX°¹ff³fZ
dÀfa ²f R Q ¸f ³f d¦fµMX ´ffdWXþZ..
03:38 ´¹ffSX BXVIY AüSX ¸fûWX¶¶f°f CXØfSX dQ»fZ WXû°fZ. k²fSX¸f´ffþe þeU³ff¨ff Af³fÔQ §fZ¯fÔ, ¨ffÔ¦f»fÔ ½¹föYe IYÀfÔ
¸f¯¹ff - ¸f¦f MÑIY¨ff MXf¹fSX QZ
¦f Jf Se I ³f M ½f ¹fÊ 07:28 d½fIiY¸f ¶fZ°ff»f ¶f³ffUÔ WXZ Af¸WXe °fb¸f¨¹ffIYOXc³f¨f dVfIY»fû AfWXZ. »fU ¹fc ²fSX¸f´ffþel, AVff
...Uþ³fQfSX 08:15 »f½WX ¹ffÂfe Vf¶QfÔ°f ¨ffWX°¹ffÔ³fe Af´f»fe ´fid°fdIiY¹ff dQ»fe WXû°fe.
3 Vfd³f½ffSX, dQ. sv Ed´fi»f sqsq SPOT LIGHT/ENTERTAINMENT

d´fi¹ff³fZ VfZASX IZY»ff ´f°fe »ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ


CX¸fZVfÀfû¶f°f¨ff RYûMXû!
IYûSXû³ff¸fbTZ QZVff°f Àf²¹ff »ffgIYOXfDY³f Àfb÷Y AfWXZ. °¹ff¸fbTZ Àf¦fTZ¨f ÀfZd»f¶fiZMXe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff
¸ff²¹f¸ff°fc³f RYg³Àf¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°f AfWXZ°f. Ad·f³fZÂfe d´fi¹ff ¶ff´fMXQZJe»f d°f¨fZ UfIYÊAfDYMX IYSX°ff³ff¨fZ,
ÀU¹fa´ffIY IYSX°ff³ff¨fZ d½WXOXeAû ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX VfZASX IYSX°f AÀf°fZÀf d´fi¹ff³fZ ´f°fe CX¸fZVf
°fZþdÀU³fe³fZ VfZASX
IYf¸f°fÀfû¶f°f¨ff RYûMXû B³ÀMXf¦fif¸fUSX VfZASX IZY»ff AfWXZ. ¹ff RYûMXû»ff d´fi¹ff³fZ EIY IYg´Vf³f QZJe»f
dQ»fZ AfWXZ. d´fi¹ff ¸WX¯f°fZ, ¸ffÓfÔ ³fVfe¶f »ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ °fc ¸ffª¹ffÀfû¶f°f AfWXZ. d´fi¹ff Afd¯f
CX¸fZVf¨¹ff RYg³Àf³fe ¹ff RYûMXûUSX »ffBÊ¢Àf Afd¯f IY¸fZÔMXÐÀf¨ff U¿ffÊU IZY»ff AfWXZ. IYfIYÀ´fVfÊ',
IZY»ff WXfgMX RYûMXû
'MXfBʸf´ffÀf-s', 'MXfBʸf ´»feþ', '¸fe dVfUfþe SXfþZ ·fûÀf»fZ ¶fû»f°fû¹f', 'Uþ³fQfSX' ¹ff Ad·f³fZÂfe °fZþdÀU³fe ´fÔdOX°f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fe Af´f»¹ff
¸fSXfNXe d¨fÂf´fMXfÔ¶fSXû¶fSX¨f '¸fb³³ff·ffBÊ E¸f.¶fe.¶fe.EÀf., »f¦fZ SXWXû ¸fb³³ff·ffBÊ ÀffSX£¹ff dWXÔQe RYg³Àf¨¹ff ÀfÔ´fIYfÊ°f AÀf°fZ. Af´f»fe ·fcd¸fIYf, ÀfZMXUSXe»f dIYÀÀfZ ¹ffÀfWX
d¨fÂf´fMXf°fc³f d´fi¹ff³fZ Af´f»fZ Ad·f³f¹f IYüVf»¹f QfJU»fZ AfWXZ. ³ffMXIY, d¨fÂf´fMX ¹ff ÀU°f:¨fZ RYûMXû Afd¯f d½WXOXeAû °fe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX RYg³ÀfÀfWX VfZASX
¸ff²¹f¸ff°f dUdU²f ·fcd¸fIYf ÀffIYføY³f SXdÀfIYfÔ¨¹ff ¸f³ff°f d´fi¹ff ¶ff´fMX³fZ UZ¦fTZ À±ff³f IYSX°f AÀf°fZ. »ffgIYOXfDY³f¸f²¹fZ °fZþdÀU³fe d°f¨ff WXfgMX RYûMXû
d³f¸ffʯf IZY»fZ AfWXZ. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSXWXe ¶fSXe¨f Agd¢MX½WX AfWXZ. °fe ³fZWX¸fe Af´f»¹ff B³ÀMXf¦fif¸fUSX VfZASX IZY»ff AfWXZ. ¹ff RYûMXû»ff d°f³fZ dþÔQ¦fe ¸fb¶ffSXIY
Af¦ff¸fe ´fiûþZ¢MX¶fï»f A´fOXZMX ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f QZ°f AÀf°fZ. AÀfZ IYg´Vf³f dQ»fZ AfWXZ. °fZþdÀU³fe¨ff WXf ¶fû»OX Afd¯f WXfgMX AU°ffSX
¹ffdVfUf¹f ³fZWX¸fe °fe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX RYûMXûþWXe VfZASX IYSX°f AÀf°fZ Afd¯f ¹ff ¨ffWX°¹ffÔ³ff AfUOX»ff AfWXZ. ¨ffWX°¹ffÔ³ffÀfWX ÀfZd»f¶fiZMXe³fe d°f¨¹ff
RYûMXûÔ°fc³f °fe ´fiZÃfIYfÔ³ff ¨ffÔ¦f»fe¨f ·fbSXT ´ffOX°ff³ff ´fWXf¹f»ff d¸fT°fZ. RYûMXûÔUSX IY¸fZÔMXÐÀf IZY»¹ff AfWXZ°f. ¦fþ¶f, ¦ffgdþÊAÀf, ¸fÀ°f AVff
IY¸fZÔMXÐÀf °fZþdÀU³fe¨¹ff RYûMXûUSX IZY»¹ff AfWXZ°f. °fZþdÀU³fe¨¹ff ¹ff
AQf IbY¯ff»ffWXe §ff¹ffT IYSX°fe»f AVff¨f AfWXZ°f. °fZþßfe³fZ IYfWXe

ÎSXIcY ÓfTIY¯ffSX »ffSXf QØffÀfû¶f°f UZ¶fdÀfdSXþ¸f²¹fZ U¿ffÊÔ´fcUeÊ A¦fÔ ¶ffBÊ ASXZ¨¨ff ¹ff IZYQfSX dVfÔQZ¨¹ff d¨fÂf´fMXfõfSXZ d°f¨¹ff
IYdSX¹fSX»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe. ¹ff d¨fÂf´fMXf°f °fe ³fIYfSXf°¸fIY ·fcd¸fIZY°f
ÓfTIY»fe WXû°fe. ¹ff d¨fÂf´fMXf°fe»f d°f¨¹ff ·fcd¸fIZY¨fZ ¨ffÔ¦f»fZ¨f IYü°fbIY
´fiZÃfIYfÔ¨fe »ffOXIYe Àf`SXfMX ¦f»fÊ dSXÔIcY SXfþ¦fbøY Af°ff dWXÔQe QZVf´ffÔOXZ ¹ffÔÀffSXJZ ´fidÀfð IY»ffIYfSX AfWXZ°f. Óff»fZ. ¸fe dÀfÔ²fb°ffBÊ Àf´fIYfT, °fc WXe SXZ AÀfZ dÀf³fZ¸ff, dUdU²f ³ffMXIÔY
UZ¶fdÀfdSXþ¸f²¹fZ ÓfTIY¯ffSX AfWXZ. dUVfZ¿f ¸WX¯fþZ ¹ff dSXÔIcY¨fe WXe ´fdWX»f¨f UZ¶fdÀfdSXþ AÀf»¹ff³fZ °fe Afd¯f ¸ffd»fIZY°fc³f Af´f»¹ff Ad·f³f¹ff³fZ SXdÀfIYfÔ¨fe ¸f³fÔ dþÔIY¯ffSXe
UZ¶fdÀfdSXþ¸f²¹fZ »ffSXf QØff Àfû¶f°f °fe ¸fb£¹f ·fcd¸fIZY°f AfWXZ. d°f¨¹ff ¹ff dOXdþMX»f OXZ¶¹fbÀffNXe Jc´f CX°ÀfbIY Ad·f³fZÂfe ¸WX¯fþZ °fZþdÀU³fe ´fÔdOX°f. U`dU²¹f´fc¯fÊ ·fcd¸fIYfÔ¸fbTZ SXdÀfIYfÔÀfWX
¹ff UZ¶fdÀfdSXþ¨fZ ³ffU WXÔOÑSXZMX AÀfZ AfWXZ. Qû dJ»ffOXe, AfWXZ. °fe ÀffÔ¦f°fZ, ¸ffÓ¹ff ¹ff dOXdþMX»f OXZ¶¹fcÀffNXe °fZþdÀU³fe dQ¦QVfÊIY Afd¯f
´fiû¶»fZ¸f ·ffSXe AVfe ¹ff UZ¶fdÀfdSXþ¨fe MXg¦f»ffBʳf AÀfc³f ¹ff ¸fe Jc´f JcVf AÀfc³f ¸fe ¹ff°f IYfg¸fZOXe QZJe»f d³f¸ffÊ°¹ffÔ¨feWXe »ffOXIYe
UZ¶fdÀfdSXþ¨¹ff ´fûÀMXSX¸f²¹fZ Af´f»¹ff»ff »ffSXf QØff Afd¯f IYSX¯ffSX AfWXZ. ¸fe ¹ff°f ³fZÂff ´ffMXe»f ¹ff Ad·f³fZÂfe ¶f³f»fe AfWXZ.
dSXÔIcY»ff ´ffWXf¹f»ff d¸fT°f AfWXZ. »ffSXf QØff ¹ff ´fûÀMXSX¸f²¹fZ ·fcd¸fIZY°f AÀfc³f °fe Ad°fVf¹f d¶f³f²ffÀ°f
´fûd»fÀff¨¹ff ·fcd¸fIZY°f dQÀf¯ffSX AÀfc³f dSXÔIcY ¦ffg¦f»f ¸fSXfNXe ¸fb»f¦fe AfWXZ. d°f»ff d°f¨fZ Af¹fb¿¹f
»ffUc³f EIYQ¸f d¶f³f²ffÀ°f AÔQfþf°f dQÀf°f AfWXZ. d°f¨¹ff´fiIYfSXZ þ¦ff¹f¨fZ AfWXZ. WXe
¹ff UZ¶fdÀfdSXþ¸f²¹fZ ¹ff Qû§ffÔÀfû¶f°f¨f Àfb²ffÔVfc
´ffÔOXZ, ´fSX¸fe°f ÀfZNXe, IYSX¯f UfWXe, SXûdWX¯fe
½¹fdöYSXZJf ¸f»ff ´fi¨fÔOX AfUOX»¹ff³fZ
¸fe ¹ff UZ¶fdÀfdSXþ¸f²¹fZ IYf¸f
¸ff³fÀfe³fZ VfZASX
WX˜Ô¦fOXe, A÷Y¯f ³f»ffUOXZ Afd¯f ¸fIYSXÔQ IYSXf¹f¨fZ NXSXU»fZ.
IZY»ff ¶ffg¹fRiYZÔOXÀfû¶f°f¨ff
³ff³ffa¨ff ´fiUfÀf Àff¸ff³¹ffaÀffNXe ´fiZSX¯ffQf¹fe SXû¸fhdMXIY d½WXdOXAû
¦fZ»¹ff QVfIYfÔWXc³f Ad²fIY IYfT d¨fÂf´fMXÀfÈáe ¦ffþU¯ffSXZ ³ff³ff ´ffMXZIYSX Af´f»ff Q¸fQfSX Ad·f³f¹ff³fZ SXdÀfIYfÔ¨fe ¸f³ff°f ¸ff³fÀfe³fÔ Af´f»fe RYgVf³f ÀMXfBÊ»f þ´f»fe AfWXZ. °fÀfZ¨f °fe ¶fº¹ff¨fQf d°f¨¹ff OXf³Àf U RYgVf³f
§fSX IYøY³f AfWXZ°f. Qb¿IYfT¦fiÀ°f VfZ°fIYº¹ffÔÀffNXe ¸fQ°fe¨ff WXf°f ÀfSXÀffU¯ffº¹ff Afd¯f °¹ffÔ¨¹ff°f Àff¸ff³¹ffÔ´fi¸ff¯fZ ÀMXZMX¸fZÔMX¸fbTZ ¨f¨fZÊ°f AÀf°fZ. ¸ffÂf ¹ffUZTZÀf °fe EIYf UZ¦f¼¹ff IYfSX¯ff¸fbTZ ¨f¨fZÊ°f Af»fe AfWXZ. ¸ff³fÀfe
d¸fÀfTfº¹ff ³ff³ff ´ffMXZIYSX ¹ffÔ³fe °¹ffÔ¨¹ff IY¸ffBÊ°fe»f zq MX¢IYZ SX¢IY¸f Àf¸ffþÀfZUZÀffNXe J¨fÊ IZY»fe þf°fZ. ³ff³ff ³ffBÊIY³fZ ¶ffg¹fRiYZÔOX ´fiQe´f JSXZSXfÀfû¶f°f¨ff dMXIYMXfgIY d½WXdOXAû BÔÀMXf¦fif¸fUSX VfZASX IZY»ff AfWXZ. ¸ff³fÀfe
´ffMXZIYSX ¹ffÔ¨fZ ´ff¹f AfþWXe þd¸f³feUSX¨f AfWXZ°f AÀfÔ ¸WXMX»¹ffÀf UfU¦fÔ NXøY ³f¹fZ. EIYf ÀfÔIZY°fÀ±fTf¨¹ff ³ffBÊIY³fZ BÔÀMXf¦fif¸fUSX ¶ffg¹fRiYZÔOXÀfû¶f°f¨ff d½WXdOXAû VfZASX IZY»ff AfWXZ. ¹ff°f °fZ Qû§fZ SXû¸fhdMXIY AÔQfþf°f
¸ffdWX°fe³fbÀffSX ³ff³ff ¹ffÔ¨¹ff ³ffUZ xs IYûMXeÔ¨¹ff ÀfÔ´fØfe¨fZ ¸ff»fIY AfWXZ°f. ¹ffÔ°f RYf¸fÊWXfDYÀf, IYfSX dQÀf°f AfWXZ. ¹ff d½WXdOXAûUSX Jc´f IY¸fZÔMXÐÀf U »ffB¢Àf ¹fZ°f AfWXZ°f. UfPXdQUÀffdQUVfe¨f d°f¨¹ff
Afd¯f B°fSX IYûMëU²fe¨¹ff ÀfÔ´fØfe¨ff Àf¸ffUZVf AfWXZ. AÀfÔ AÀfc³fWXe ³ff³ff ´ffMXZIYSX dSX»fZVf³fVfe´f¶fï»f ÀffÔd¦f°f»fÔ WXû°fZ. d°f³fZ ´fiZ¸ff°f AÀf»¹ff¨fZ ÀffÔ¦fc³f d°f¨¹ff ¶ffg¹fRiYZÔOX¨ff RYûMXû VfZASX IZY»ff.
¹ffÔ¨¹ff SXfWX¯fe¸ff³f, Uf¦f¯fÔ ¹ff°fe»f Àff²fZ´f¯ff IYf¹f¸f AfWXZ. ³ff³ff Àff¸ff³¹f Af¹fb¿¹f ¸ff³fÀfe ³ffBÊIY dWX³fZ d°f¨¹ff BÔÀMXf¦fif¸f AIYfCXÔMXUSX °¹ff Qû§ffÔ¨ff RYûMXû VfZASX IYSX°f d»fdWX»fZ IYe, ¹ffU¿feÊ
þ¦f¯fZ ´fÀfÔ°f IYSX°ff°f. ³ff³ff ´ffMXZIYSX ¹ffÔ¨ff ´fb¯¹ff¨¹ff JOXIYUfÀf»ff¸f²¹fZ sv ¸fe ÀU°f:»ff d¦fµMX ôf¹f¨fZ NXSXU»fZ °fZWXe ´fiZ¸f U IYd¸fMX¸fZÔMXÀfû¶f°f. AûTJf IYf¹f AÀfZ»f °fZ. ¸fZWX³f°fe,
EIYSXfÔ¸f²¹fZ ´fÀfSX»fZ»fZ Vff³fQfSX RYf¸fÊWXfDYÀf AfWXZ. ¹ff dNXIYf¯fe ³ff³ff ´fiZ¸fT U dUV½ffÀfc Afd¯f IYd¸fMXZOX ½¹föYe. WXû ¸fe ´fiZ¸ff°f ´fOX»fe AfWXZ. ´fiQe´f JSXZSXf °fbÓfZ ¸ffÓ¹ff
²ff³¹f, ¦fWXc Afd¯f WXSX·fº¹ff¨feWXe VfZ°fe IYSX°ff°f. §fSXfþUT A³fZIY þ¦ff°f ÀUf¦f°f AfWXZ. ´fiQe´f WXf BÔMXSX³fgVf³f»f ¶ffg¢ÀfSX AfWXZ. °¹ffÀfû¶f°f¨f °fû Ad·f³fZ°ff U
´fiIYfSX¨fe ÓffOXÔ-ÓfbOX´fÔWXe »ffU»fe AfWXZ°f. dVfUf¹f ¹ff dNXIYf¯fe ¸fûNXйff ¸ffgOXZ»f AfWXZ. ¸ff³fÀfe Afd¯f ´fiQe´f IY²fe´ffÀfc³f ´fiZ¸ff°f AfWXZ°f Afd¯f °fZ EIY¸fZIYfÔ³ff IYÀfZ
´fi¸ff¯ff°f ¦ff¹fe-¸WXVfe AfWXZ°f. Àff°f Jû»¹ffÔ¨¹ff ¹ff RYf¸fÊWXfDYÀf¸f²¹fZ EIY ·fZMX»fZ, WXZ Aôf´f Àf¸fþ»fZ»fZ ³ffWXe. ¸ff³fÀfe ³ffBÊIY dWX³fZ ´fiZÃfIYfÔ³ff Af´f»¹ff
¸fûNXf WXfg»f AfWXZ. ³ff³ff AfUOX ¸WX¯fc³f ³ffWXe °fSX ´fdSXdÀ±f°fe¸fbTZ Ad·f³f¹f ³fÈ°¹ff¨¹ff AQfÔ³fe §ff¹ffT IZY»fZ AfWXZ. '¶f§f°fû¹f dSXÃffUf»ff' ¸WX¯f°f d°f³fZ ¸fSXfNXe
ÃfZÂff°f Af»fZ. ¹ff¨f IYfSX¯ff¸fbTZ °fZ Afþ Àff²ffSX¯f Af¹fb¿¹f þ¦f°ff°f. ´fiZÃfIYfÔ³ff Af´f»¹ff °ff»ffUSX OXû»ff¹f»ff »ffU»fZ. PXû»fIYe¨¹ff °ff»ffUSX, WXg»fû
dÀf³fZ¸ff°f ¹fZ¯¹ff´fcUeÊ ³ff³ff SXÀ°¹ffUSX ÓfZ¶fif IiYfgdÀfÔ¦f SXÔ¦fU¯¹ff¨fZ IYf¸f ¶fû»f, ¸fSXfNXe °ffSXIYf ¹ffÔÀffSX£¹ff A³fZIY ¸fSXfNXe dSXAgd»fMXe OXfd³ÀfÔ¦f
IYSXf¹f¨fZ. °fZ A´»ffBOX AfMXʸf²¹fZ ´fûÀMX ¦figª¹fbEMX AfWXZ°f. °fZ EIY CX°IÈYá Vfû¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f Ad·f³fZÂfe ¸ff³fÀfe ³ffBÊIY¨¹ff øY´ff³fZ
ÀIZY¨f AfdMXÊÀMX AfWXZ°f. ¸fbÔ¶fBÊ ´fûd»fÀffÔ¨¹ff ¸fQ°feÀffNXe °fZ AfSXû´feÔ¨fZ ¸fSXfNXe BÔOXÀMÑe»ff EIY ¨ffÔ¦f»fe ³fÈ°¹ffÔ¦f³ff
ÀIZY¨f ¶f³fU¯¹ff¨fZ IYf¸f IYSXf¹f¨fZ. dVfUf¹f ´fiWXfSX dÀf³fZ¸ff°fe»f ·fcd¸fIZYÀffNXe d¸fTf»fe AfWXZ.
³ff³ff ¹ffÔ³fe t U¿fZÊ »f¿IYfSXf¨fZ ´fidVfÃf¯fWXe §fZ°f»fÔ WXû°fÔ.

´feE¸f ¸fûQeÔ³fe ¸ff³f»fZ LûMëf ´fOXôfUSXe»f EIY Vfû °fbRYf³f »fûIYd´fi¹f AfWXZ. IbYVf»f ¶fdQiIZY, Àff¦fSX IYfSXÔOXZ, ·ffSX°f ¦f¯fZVf´fbSXZ, ·ffDY IYQ¸f Afd¯f ßfZ¹ff
¶fb¦fOXZ SXdÀfIYfÔ¨fZ ¸f³fûSXÔþ³f IYSX¯¹ff°f IYû¯f°feWXe IYÀfSX ÀfûOX°f ³ffWXe°f. SXdÀfIYfÔ³ff °fZ ´fûMX²f÷Y³f WXÀfU°ff°f. ¹ff IYfg¸fZOXe Vfû¸f²fc³f
SXdÀfIYfÔ³ff JTJTc³f WXÀfU¯ffSXf °fÀfÔ¨f °¹ffÔ¨fe Àf¦fTe Qb:J dUÀfSXf¹f»ff »ffU¯ffSXf Afd¯f °fbRYf³f ¸f³fûSXÔþ³f IYSX¯ffSXf IYfg¸fZOXe °fZªfßfe A½ffa°fSX
MXe½WXe ÀMXfÀfʨfZ Af·ffSX! Ad·f³fZ°ff ¸WX¯fþZ IbYVf»f ¶fdQiIZY. dUdU²f ÀIYeMXÐÀf¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fû SXdÀfIYfÔ¨fÔ ¸f³fûSXÔþ³f IYSX°fû. °¹ff¨fÔ IYfg¸fZOXe¨fÔ ·f³³ffMX
MXf¹fd¸fÔ¦f Afd¯f dUdU²f ·fcd¸fIYf SXdÀfIYfÔ³ff IYf¹f¸f ·ffU°ff°f. IYû¯f°fÔWXe ÀIYeMX ÀffQSX IYSX°ff³ff ÀMXZþUSXe»f E³fþeÊ, Af´f»¹ff
ÀfWXIY»ffIYfSXfÀfWX AÀf»fZ»fÔ °¹ff¨fÔ Mëbd³fa¦f ¹ff¸fbTZ °fû SXdÀfIYfÔ³ff JTJTc³f WXÀfU°fû. ÀÂfe ´ffÂf Àfbðf ¸fûNëf Jb¶fe³fZ °fû ½ff¨f³f IYøY³f IYSX°fZ¹f
IYûSXû³ff dU¿ff¯fc¶ff²fZ¸fbTZ þ¦f·fSXf°f ´fi¨fÔOX ·fe°fe Afd¯f d¨fÔ°fZ¨fZ Uf°ffUSX¯f AfWXZ. ÀffIYfSX°fû. WXZ ´ffÂf ÀffIYfSX°ff³ffWXe °¹ff¨fÔ IYfg¸fZOXe¨fÔ ARY»ff°fc³f MXf¹fd¸fÔ¦f dQÀfc³f ¹fZ°fÔ. ÀÂfe ´ffÂf A°¹fÔ°f ÀfRYfBʳfZ Afd¯f ¸fûNXйff
»ffgIYOXfDY³f U Af¹fÀfû»fZVf³f¸f²¹fZ SXfdWX»¹ff¸fbTZ »fûIYfÔ³ff Af´f»ff ½¹ff´ffSX ¶fÔQ
´fOXZ»f, ³fûIYSXe þfBÊ»f Afd¯f ¶fZ§fSX WXû¯¹ff¨fe ´fi¨fÔOX ·fe°fe UfMX°f AfWXZ.
¹ffQSX¸¹ff³f A³fZIYfÔUSX CX´ffÀf¸ffSXe¨fe UZT Af»fe AfWXZ. A³fZIYfÔUSX °fSX
SXûþeSXûMXe¨fZ ÀfÔIYMX Af¯fJe³f¨f °feUi Óff»fZ AfWXZ. ¹ff IYNXe¯f IYfTf°f
Jc¶fe³fZ °fû ÀffIYfSX°fû. °¹ff°f þSXfWXe UfU¦fZ´f¯f dIÔYUf Aãe»f´f¯ff UfMX°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTÔ¨f IbYVf»f¨fe ÀÂfe ´ffÂfÔWXe SXdÀfIYfÔ¨¹ff ¸f³ffUSX
Ad²fSXfª¹f ¦ffþU°ff°f. RYføYTZ¶ffBÊ AÀfû dIÔYUf ¸f¦f JUMX ÀffÀfc¶ffBÊ dIÔYUf ¸f¦f EJfQe ³fMXe ¸fûNëf Jc¶fe³fZ IbYVf»f ¹ff ·fcd¸fIYf
ÀffIYfSX°fû. ¸ffÂf ¦fZ»¹ff IYfWXe dQUÀffÔ°f ¹ff Vfû¸f²¹fZ IbYVf»f³fZ ÀÂfe ´ffÂf ÀffIYfSX»fÔ ³f½WX°fÔ. ¹ff¸ff¦fZ IYf¹f IYfSX¯f WXû°fÔ ¹ff¨ff ´fi°¹fZIY
½fZTZ¨ff ÀfQb´f¹fû¦f!
SXdÀfIY dU¨ffSX IYSX°f WXû°ff. °fû AVff ·fcd¸fIYf ÀffIYfSX¯ffSX IYe ³ffWXe AVff ¨f¨ffÊ ÀfbøY Óff»¹ff WXû°¹ff. Jbï Ad·f³fZÂfe °fZþßfe ´fi²ff³f Àf²¹ff IYf¹f IYSX°fZ¹f WXZ þf¯fc³f §ff¹f¨fe
´fi°¹fZIYf»ff Af²ffSX ôf, °¹ffÔ¨fe ¸fQ°f IYSX¯¹ff¨fZ AfUfWX³f ´fÔ°f´fi²ff³f ¸fûQe ¹ffÔ³fe IbYVf»f³fZ ¹ff¸ff¦f¨fZ ¦fbd´f°f CX»f¦fOX»fÔ ÀffÔd¦f°f»fZ WXû°fZ. IbYVf»f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ¶fSXf¨f Ed¢MX½WX
»ffgIYOXfDY³f þfWXeSX IYSX¯¹ffQSX¸¹ff³f IZY»fZ WXû°fZ. ¸fûQe ¹ffÔ¨¹ff AfUfWX³ff³fÔ°fSX CX°ÀfbIY°ff ´fiZÃfIYfÔ³ff AfWXZ. °fZþßfe Àf²¹ff Uf¨f³ff°f ½¹fÀ°f AfWXZ.
AÀf°fû. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff¨¹ff ¸ff²¹f¸ff°fc³f °fû Af´f»¹ff SXdÀfIYfÔVfe IY³fZ¢MX WXû°f ÀfÔUfQ Àff²f°fû. »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ d¸fTf»fZ»¹ff ¹ff ¸fûNëf Àfb˜e¸f²¹fZ °fe AUfÔ°fSX Uf¨f³f
´fi°¹fZIYþ¯f þÀfZ þ¸fZ»f °fÀfZ ¹ff »fPXfBÊ°f CX°fSX°f Àff±f QZ°f AfWXZ. ¹ff°f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX Af´f»¹ff JfÀf¦fe Af¹fb¿¹ff°fe»f Ãf¯f °fû SXdÀfIYfÔÀfWX VfZASX IYSX°fû. ³fbIY°fÔ¨f
IY»ffIYfSXfÔ¨ff UfMXf WXf ¸fûNXf AfWXZ. ÀfUʨf IY»ffIYfSX EIYþbMX WXû°f Af´f»¹ff IYSX°fZ¹f. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff´ffÀfc³f »ffÔ¶f SXfWXc³f °fZþßfe WXf UZT ÀU°f:ÀffNXe
QZ°fZ¹f. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX UZT ³f QUOX°ff °fû¨f UZT Àf°IYfSX¯fe »ffUf¹f¨fÔ
IbYVf»f ¶fdýiIZY³fZ ÀÂfe °fZþßfe³fZ NXSXU»fÔ¹f Afd¯f ¸WX¯fc³f¨f °fe ´fbÀ°fIYfÔ¨¹ff ´fiZ¸ff°f SX¸f»fe AfWXZ.
´fbÀ°fIYfÔ¨¹ff þUT ¦fZ»fZ»fe °fZþßfe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ff´ffÀfc³f Àf²¹ff »ffÔ¶f
AÀf»¹ff¸fbTZ d°f¨fZ ¨ffWX°fZ ¸ffÂf d°f»ff d¸fÀf IYSX°f AfWXZ°f. LûMXf ´fOXQf
·fcd¸fIYfÔ³ff dQ»ff WXû°ff ¶fiZIY... AÀfû dIÔYUf ÷Y´fZSXe ´fOXôf Qû³WXe dNXIYf¯fe d°f³fZ Af´f»¹ff Ad·f³f¹f
IYüVf»¹ff¨fe Óf»fIY QfJUc³f dQ»fe AfWXZ. LûMXf ´fOXQf Afd¯f ¸fûNXйff
´fOXôf³fÔ°fSX dWXÔQe °fÀfÔ¨f ¸fSXfNXe SXÔ¦f·fc¸feUSXWXe °fZþßfe³fZ Lf´f ´ffOX»fe AfWXZ.
IbYVf»f ¶fdQiIZY³fZ ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX EIY RYûMXû VfZASX IZY»ff WXû°ff. ¹ffÔ°f QfPXe dWXÔQe AÀfû dIÔYUf ¸fSXfNXe ³ffMXйf SXdÀfIY °fZþßfe¨¹ff Ad·f³f¹ffUSX dRYQf
UfPXU»fZ»ff IbYVf»f ´ffWXf¹f»ff d¸fT°fû. ¹ff RYûMXûÀfû¶f°f °¹ff³fZ VfZASX IZY»fZ»fe AfWXZ°f. °fZþßfe ¶f¶f»fc ¶fg¨f»fSX ¹ff dÀf³fZ¸ff°f ¶ffgd»fUcOX¸f²¹fZ ´fQf´fʯf IYSX°fZ
´fûÀMX ¸fWXØUf¨fe WXû°fe. EIYf dÀf³fZ¸ffÀffNXe °¹ff³fZ WXe QfPXe UfPXU»fe WXû°fe. AfWXZ. sq ¸ff¨fÊ»ff WXf dÀf³fZ¸ff dSX»feþ WXû¯ffSX WXû°ff ¸ffÂf »ffgIYOXfDY³f¸fbTZ
°¹ff¨¹ff ¹ff dÀf³fZ¸ff¨fÔ VfbdMXÔ¦f¨ff VfZUMX¨ff dQUÀf WXû°ff. °¹ff¸fbTZ dÀf³fZ¸ff¨¹ff °¹ff¨fe dSX»feþ OXZMX ´fbPXZ PXIY»f¯¹ff°f Af»fe AfWXZ. ¹ff dÀf³fZ¸ff°f
VfbdMXÔ¦f¨ff Afd¯f UfPXU»fZ»¹ff QfPXe¨ff VfZUMX¨ff dQUÀf AÀfÔ IbYVf»f³fZ d°f¨¹ffÀfû¶f°f Vf¸fʳf þûVfe Àfbðf dQÀf¯ffSX AfWXZ.
´fûÀMX¸f²¹fZ ¸WXMX»fZ WXû°fZ. ¹ff QfPXe¸fbTZ¨f ¨f»ff WXUf ¹fZDY ôf ¸f²fe»f ÀÂfe
´ffÂffÔ³ff Àfb˜e d¸fTf»fe WXû°fe AÀfÔ °¹ff³fZ ´fbPXZ ¹ff ´fûÀMX¸f²¹fZ ¸WXMX»fZ WXû°fZ.
¸ffÂf Af°ff QfPXe IYfPX»¹ffUSX »fUIYSX¨f ÀÂfe ´ffÂfÔ ÀffIYfSX°f
±fbIYSXMXUfOXe°f ²f¸¸ff»f IYSX¯ffSX AÀf»¹ff¨fZ ÀfÔIZY°f IbYVf»f³fZ dQ»fZ
IY¸ffBʨff IYfWXe ·ff¦f WXf ´fÔ°f´fi²ff³f IZYASX RÔYOX»ff QZ°f AfWXZ°f. IY»ffIYfSXfÔ³fe WXû°fZ. ´fb³WXf EIYQf SXdÀfIYfÔ¨¹ff »ffOX¢¹ff RYføYTZ¶ffBÊ, JUMX ÀffÀfc¶ffBÊ,
QZJe»f AÀff¨f EIY CX´fIiY¸f WXf°fe §fZ°f ¦fSXþbÔ³ff ¸fQ°f IZY»fe AfWXZ. ´fÔ°f´fi²ff³f dWXÔQe ³fMëf ÀffIYfSX¯ffSX AÀf»¹ff¨fZ IbYVf»f³fZ ¸WXMX»fZ WXû°fZ.
³fSXZÔQi ¸fûQe ¹ffÔ³fe IYûSXû³ff½WXf¹fSXÀf dUSXû²ff°fe»f »fPXfBʨfZ Àf¸f±fʳf IYSX¯¹ffÀffNXe
»ffh¨f IYSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff 'RYg³f IYf RYg³f' ¹ff ÀfÔIZY°fÀ±fTf¨fZ Afd¯f °¹ff¨¹ffVfe
þbT»fZ»¹ff dQ½¹ffÔIYf dÂf´ffNXe, ·ffSX°fe dÀfÔ¦f, ¦fü°f¸f SXûOXZ Afd¯f SXV¸fe QZÀffBÊ
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ¶fº¹ff¨fQf IY»ffIYfSX ¨f¨fZÊ°f ¹fZ°f
¹ffÀffSX£¹ff MXe½WXe IY»ffIYfSXfÔ¨fZ IYü°fbIY IZY»fZ AfWXZ. ´fÔ°f´fi²ff³ffÔ³fe dMXÐUMX IY÷Y³f
¹ff CX´fIiY¸ff¨fZ IYü°fbIY IZY»fZ AfWXZ. °¹ffÔ³fe d»fdWX»fZ IYe, kIYûSXû³ff½WXf¹fSXÀf
dUøYð ·ffSX°fe¹f »fPXf ¸fþ¶fc°f IYSX¯¹ffÀffNXe MXe½WXe IY»ffIYfSXfÔ³fe IZY»fZ»ff WXf
AÀf°ff°f. ¸ffÂf ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX Àff¸ff³¹f
½¹föYeQZJe»f EIYf SXfÂfe°f ÀMXfSX ¶f³fc VfIY°ff°f. ¹ff¨fÔ
°ffþZ CXQfWXSX¯f ¸WX¯fþZ SXf³fc ¸fÔOX»f. °¹ff³fÔ°fSX Af°ff
A¨fʳff ´fbSX¯f dÀfÔ¦f³fZ
A·fc°f´fcUÊ ´fi¹f} AfWXZ. ¹ff ¸fûdWX¸fZ¸f²¹fZ EIYÂf Af»fZ»¹ff ÀfUfÊÔ¨fZ ¸fe Af·ffSX
¸ff³f°fû.l ¹ff ÀfÔQZVffÀfWX ´fÔ°f´fi²ff³ffÔ³fe EIY d½WXdOXAû VfZASX IZY»ff AfWXZ. ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX IY»ffIYfSXfÔ¨fZ ³fûIYSXQZJe»f
¨f¨fZÊ°f ¹fZ°ff³ff dQÀf°f AfWXZ°f. ³fbIY°fe¨f Ad·f³fZÂfe
A¨fʳff ´fbSX³f dÀfÔ¦f¨fe ¸fû»fIYSXe¯f ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX
¸fû»fIYSX¯fe»ff
¨f¨fZÊ°f Af»fe AfWXZ Afd¯f d°f¨fZ d½WXdOXAû ½WXf¹fSX»f
WXû°f AfWXZ°f. Ad·f³fZÂfe A¨fʳff ´fbSX³f dÀfÔ¦f¨fe
¸fû»fIYSXe¯f ·ff¦¹fßfe ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX ¨f¨fZʨff
dU¿f¹f NXSX»fe AÀfc³f d°f¨fZ d½WXdOXAû ½WXf¹fSX»f WXû°f
¶f³fdU»fZ ÀMXfSX!
AfWXZ°f. ³fbIY°ff¨f A¨fʳff³fZ EIY d½WXdOXAû VfZASX
IZY»ff AfWXZ. ¹ff°f ·ff¦¹fßfeUSX Lf´fc³f Af»fZ»fZ
AfdMXÊIY»f ´ffWXc³f '°fc ÀMXfSX Óff»feÀf' AÀfZ
A¨fʳff d°f»ff ¸WX¯f°f AfWXZ. °¹ffUSX
d³fSXf¦fÀf´f¯fZ '¸f»ff UZOX »ff¦fZ»f' AÀfZ
¸WX¯f°ff³ff ·ff¦¹fßfe dQÀf°f AfWXZ.
k·ff¦¹fßfe SXfg¢Àf. þZ½WXf d°f»ff IYT»fZ
IYe °fe ÀMXfSX ¶f³f»fe AfWXZ,l AÀfZ
IYg´Vf³f A¨fʳff dWX³fZ d½WXdOXAû»ff
dQ»fZ AfWXZ. »ffgIYOXfDY³f
QSX¸¹ff³f A¨fʳff A²fc³f¸f²fc³f
·ff¦¹fßfe dWX¨fZ d½WXdOXAû
ÀfûVf»f ¸fedOX¹ffUSX VfZASX
IYSX°f WXû°fe. d°f¨fZ WXZ
d½WXdOXAû ÀfûVf»f
¸fedOX¹ffUSX ¨ffÔ¦f»fZ¨f
½WXf¹fSX»f WXû°f
AfWXZ.

EIY°ff IY´fcSX Af»fe RYûMXû¦fifRYÀfʨ¹ff ¸fQ°feÀffNXe ²ffUc³f


IYûSXû³fû ½WXf¹fSXÀf¨ff R`Y»ffU SXûJ¯¹ffÀffNXe QZVff°f »ffgIYOXfCX³f þfWXeSX IYSX¯¹ff°f Af»ff AfWXZ. d¨fÂf´fMXfÔ¨¹ff VfcdMXÔ¦f QZJe»f ´fbPXZ PXIY»f¯¹ff°f Af»¹ff AfWXZ°f ª¹ff¸fbTZ ¹ff CXôû¦ff°fe»f SXûþÔQfSXeUSX IYf¸f IYSX¯ffº¹ff
¸fþcSXfÔÀfû¶f°f¨f ¶ffgd»fUcOX¨¹ff RYûMXû¦fifRYÀfÊÀf¸fûSX¨¹ff AOX¨f¯fe QZJe»f UfPXU»¹ff AfWXZ°f. EIY°ff IY´fcSX ¹ff AOX¨f¯fe¨¹ff IYfTf°f CXQfSX°fZ¨ff Af¯fJe EIY ³fUf AfQVfÊ §ff»fc³f QZ°f RYûMXû¦fifRYÀfÊÀffNXe ¸fQ°fe¨ff WXf°f
´fbPXZ IZY»ff AfWXZ. ¹ff »ffgIYOXfCX³f¨¹ff dQUÀff°f IYf¸f ¶fÔQ AÀf»¹ff¸fbTZ RYûMXû¦fifRYÀfʨfe ´fdSXdÀ±f°fe d¶fIYMX Óff»fe AfWXZ. EIY°ff IY´fcSX³fZ ¹ff IYNXe¯f IYfTf°f RYûMXû¦fifRYÀfÊ Afd¯f °¹ffÔ¨¹ff IbYMXbÔ¶ffÔ¨¹ff ÀfWXf¹f°fZÀffNXe,
°¹ffÔ¨¹ff ¶fgÔIY Jf°¹ff°f IYfWXe NXSXfdUIY SX¢IY¸f MÑf³ÀfRYSX IZY»fe AfWXZ. ÀfZd»fd¶fiMXe RYûMXû¦fifRYSX dUSX»f ·f¹ff³fe Afd¯f ¸ff³fU ¸fÔ¦f»ff³fe ¹ffÔ³fe A³¹f IYfWXe RYûMXû¦fifRYÀfÊÀfû¶f°f EIYÂf ¹fZDY³f EIY°ff»ff RYûMXû¦fifRYÀfʳff
¸fQ°f IYSX¯¹ffÀffNXe QfJU»fZ»¹ff CXQfSX°fZÀffNXe ²f³¹fUfQ dQ»fZ AfWXZ°f. d¨fÂf´fMX CXôû¦ff°fe»f ´fi°¹fZIY §fMXIYf»ff AfUV¹fIY °¹ff ¸fQ°feÀffNXe EIY°ff³fZ ³fZWX¸fe¨f ´fbPXfIYfSX §fZ°f»ff AfWXZ.
4 Vfd³f½ffSX, dQ. sv Ed´fi»f sqsq LIFESTYLE

½WXf¹fSXÀf¨fZ B³RZY¢Vf³f WXûDY ³f¹fZ ¸WX¯fc³f WXe IYfTþe §fZ¯fZ ¸fWXØUf¨fZ


³f¸f²fc³f ÀfÔ´fc¯fÊ þ¦f·fSXf°f ´fÀfSX»fZ»¹ff IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¸fbTZ WXfWXfIYfSX d³f¸ffʯf Óff»ff AfWXZ. ¶fbMX-¨f´f»ffÔ¨fe ÀU¨L°ff Qb²ff¨fe d´fVfUe ²fbUf
¨fe dQUÀfZÔdQUÀf IYûSXû³ff¸fbTZ ¸fÈ°¹fc Óff»fZ»¹ffÔ¨fe ÀfÔ£¹ff UfPX°f AfWXZ. »fûIYfÔ³ff Uf¨fU¯¹ffÀffNXe
þ¦f·fSXf°fe»f A³fZIY QZVff°f »ffgIYOXfDY³f IYSX¯¹ff°f Af»fÔ AfWXZ. IYûSXû³ff¨ff R`Y»ffU UZ¦ff³fZ WXû°f
þSX °fb¸WXe IYû¯f°¹ffWXe IYfSX¯ffÀffNXe ¶ffWXZSX Qb²ff¨fe d´fVfUe §fSXû§fSXe SXûþ Af¯f»fe þf°fZ.
RYg¢MXSXe¸f²fc³f d³f§ff»¹ff³fÔ°fSX °fb¸f¨¹ff §fSXe
þf°f AÀff»f °fSX §fSXf°f ´fiUZVf
AÀf°ff³ff VffÀf³ff¨¹ff AfQZVff¨fZ ´ff»f³f IYSX°f AÀf°ff³ff U`¹föYeIY ÀU¨L°ff ¶ffT¦f¯fÔ Àf¦f¼¹ff°f IZY»¹ff³fÔ°fSX ¦fSX¸f ´ff¯¹ff³fZ Af´f»¹ff ¹fZBÊ´f¹fÔÊ°f A³fZIYfÔ¨fZ WXf°f Qb²ff¨¹ff d´fVfUe»ff
¸fWX°Uf¨fÔ AfWXZ. UfSXÔUfSX ÀffÔ¦fc³fWXe »fûIY IYfWXe ¨fbIYf IYSX°f AfWXZ°f. °¹ff¸fbTZ ½WXf¹fSXÀf¨fÔ B³RZY¢Vf³f ¨f´f»ff ²fbUf¹f»ff WX½¹ff°f. IYfSX¯f ¶ffWXZøY³f »ff¦f»fZ»fZ AÀf°ff°f. °¹fffÀffNXe Qb²ff¨fe d´fVfUe §fSXe
¹fZ°ff³ff ¨f´f»fZÀfû¶f°f ½WXf¹fSXÀf¨fÔ B³RZY¢Vf³f Af¯fc³f ²fbUc³f §¹ff.
WXûDY³f þeUf»ff ²fûIYf CXòUc VfIY°fû. Afþ Af¸WXe °fb¸WXf»ff ¹ff ÀfU¹feÔ¶fï»f ÀffÔ¦f¯ffSX AfWXû°f.
þZ¯fZIYøY³f °fb¸WXe ÀU°f:¨fe Afd¯f IbYMXbÔ¶ff¨fe IYfTþe §fZDY VfIY°ff. §fSXe Af¯f¯¹ff¨ff ²fûIYf AÀf°fû. °¹ff¸fbTZ
Àff¶f¯ff¨¹ff ´ff¯¹ff°f ¶fcOXUc³f Af´f»¹ff ¨f´f»ff-¶fbMX ÀU¨L IYSXf. RYTÔ ·ffª¹ff ¦fSX¸f ´ff¯¹ff³fZ ²fbUf
¶ffWXZøY³f RYTÔ ·ffª¹ff Af¯f»¹ff³fÔ°fSX ¦fSX¸f ´ff¯¹ff³fZ ²fbUc³f
IY´fOXZ NXUZ f ÀU¨L ¸f¦f¨f dRiYþ¸f²¹fZ NXZUf. þZU¯f ¶f³fU¯¹ff¨¹ff Af²fe
°fb¸WXe RYöY IYfWXe UZTfÀffNXe ¶ffWXZSX Afd¯f ¶f³fUc³f Óff»¹ff³fÔ°fSX Qû³WXeUZTf WXf°f ÀU¨L
´fOX°f AÀff»f °fSXe, §fSXe Af»¹ff³fÔ°fSX ²fbUf. Af¯f»fZ»¹ff ·ffª¹ff EIYf ·ffÔOëf°fe»f ´ff¯¹ff°f
Af´f»fZ IY´fOXZ ²fbUf¹f»ff MXfIYf. Aû°ff½¹ff. d´fVfUe §fSXf°f ³f NXZU°ff §fSXf¶ffWXZSX ³f
°fÀfÔ¨f SXûþ¨¹ff SXûþ ²fb°f»fZ»fZ NXZU°ff §fSXf¶ffWXZSX dIÔYUf L°ffUSX CX³WXf°f MXfIYfUe.
IY´fOXZ §ff»ff. IYfWXe dQUÀffÔ´fcUeÊ ´ff»fZ·ffª¹ff IYû¸fMX ´ff¯¹ff°f IYfWXe UZT ´fc¯fÊ ¶fbOXUc³f
IYSX¯¹ff°f Af»fZ»¹ff dSXÀf¨fʳfbÀffSX NXZUf½¹ff U RYT·ffª¹ff, RYTZ rs °ffÀf ´ff¯¹ff¨¹ff
IYû¯f°ffWXe ½WXf¹fSXÀf WXf IY´fOëfa½fSX Qe§fÊIYfT dMXIcY³f SXfWXc VfIY°fû. ¸fûNëf ·ffÔOëf°f NXZUf½¹ff. ¶ffWXZSX Àff¸ff³f Af¯ff¹f»ff þf°ff³ff
¸WX¯fc³f °fb¸f¨¹ff IbYMXbÔd¶f¹ffÔ³ff B³RZY¢Vf³f´ffÀfc³f QcSX NXZU¯¹ffÀffNXe IYf´fOXe d´fVfUe¨ff Uf´fSX IYSXf. ¶ffWXZøY³f Af»¹ff³fÔ°fSX WXe
IY´fOXZ ÀU¨L NXZUf. d´fVfUe Àfbðf ÀU¨L ²fbUc³f ÀfbIYUc³f ¸f¦f¨f Uf´fSXf.

Af ´f»fe °U¨ff Af¹fb¿¹f·fSX


°føY¯f Afd¯f °fZþÀUe
dQÀffUe AÀfÔ ´fi°¹fZIYf»ff¨f
AÔ§fûTe QSX¸¹ff³f¨¹ff ¹ff ¨fbIYf IZYÀffÔ³ff Afd¯f °fûÔOXf»ff Àff¶f¯f »ffU¯fÔ
Q AÔ§fûT IYSX°f AÀf°ff³ff ¨fZWXSXf Afd¯f IZYÀffÔ³ff Àff¶f¯f »ffU»¹ff¸fbTZ IZYÀf
OXg¸fZþ WXû°ff°f. Àff¶f¯f WXf A³fZIYQf WXfOXÊ AÀf°fû. °U¨ff Jc´f ÀfÔUZQ³fVfe»f
AÀf»¹ff¸fbTZ E»fþeÊ WXû¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff AÀf°fZ. °¹ffÀffNXe AÔ§fûT IYSX°f
¶fQf¸f Jf,
UfMX°f AÀf°fÔ. °¹ffÀffNXe
´fi°¹fZIYþ¯f ´fi¹f} IYSX°f
AÀf°fû. ¶fQ»f°fÔ Uf°ffUSX¯f,
UfPX°fÔ ´fiQb¿f¯f,
ÀfüÔQ¹ffÊÀf NXSX°ff°f ¶ff²fIY AÀf°ff³ff RYöY AÔ¦ff»ff Àff¶f¯f »ffUf, ¨fZWXSXf RZYÀfUfgVf³fZ ²fbUf. IZYÀf
²fb¯¹ffÀffNXe Vfg¸´fc¨ff Uf´fSX IYSXf. IYfWXe Àff¶f¯f ¸ffg›SXfBÊdþÔ¦f Afd¯f WX»fIZY
dIiY¸fe AÀf°ff°f. °fb¸WXe Af´f»¹ff °U¨fZUSX AVff Àff¶f¯ff¨ff Uf´fSX IYøY VfIY°ff.
´f¯f Àff¸ff³¹f Àff¶f¯ff¨ff Uf´fSX IZY»¹ff¸fbTZ °U¨fZUSX ÀfbSXIbY°¹ff ¹fZ°ff°f.
¸ffÂf þ´fc³f...!
Jf¯¹ffd´f¯¹ffIYOXZ »fÃf ³f QZ¯fÔ
¹ff¸fbTZ °U¨fZ¨fÔ ³fbIYÀff³f WXû°f
AÀf°fÔ. þSXe ¹ff Àf¦f¼¹ff ¦fûáe MXfgU»Z f¨ff Uf´fSX ¶f Qf¸ff°f A³fZIY ´fû¿fIY §fMXIY AÀf»¹ff³fZ ÀfbúPX AfSXû¦¹ffÀffNXe ¶fQf¸f
AfUþcʳf Jf»»fZ þf°ff°f. dVfUf¹f ùQ¹ff¨¹ff AfSXû¦¹ffÀffNXeWXe ¶fQf¸f
½¹fUdÀ±f°f AÀf°fe»f °fSXe Q ¨fZWXSXf dIÔYUf IZYÀf ´fbÀff¹f»ff °fb¸WXe þb³¹ff dIÔYUf SXûþ¨¹ff SXûþ ²fb°f»¹ff Jf¯fZ CXØf¸f¨f. d³fSXû¦fe ùQ¹ffÀffNXe °fb¸WXe dQUÀf·fSXf°f IY²feWXe ¶fQf¸f
SXûþ¨¹ff þ¦f¯¹ff°f IYfWXe þf°f ³fÀf»fZ»¹ff MXfgUZ»f¨ff Uf´fSX IYSX°f AÀff»f, °fSX WXe ¨fcIY JfDY VfIY°ff. ¸ffÂf þfÀ°f ´fi¸ff¯ff°f JfDY ³fIYf. þfÀ°f ¶fQf¸f
°fb¸f¨¹ff IZYÀffÔÀffNXe Afd¯f °U¨fZÀffNXe ¸fWXf¦ff°f ´fOX°fZ. ¨fZWXSXf Jf»»fйff³fZ °fb¸f¨¹ff AfSXû¦¹ff»ff WXf³fe ´fûWXû¨fc VfIY°fZ.
¨fbIYf IZY»¹ff¸fbTZ °fb¸WXe Afd¯f IZYÀffÔ¨fe °U¨ff Jc´f ÀfZd³ÀfdMX½WX AÀf°fZ. ¸WX¯fc³f ¸fDY
IY¸fe U¹ff°f¨f U¹fÀIYSX Afd¯f SXûþ ²fb°f AÀf»fZ»¹ff MXfgUZ»f¨ff Uf´fSX ¨fZWXSXf
dQÀf°ff. SXûþ AÔ§fûT ´fbÀf¯¹ffÀffNXe IYSXf
IZY»¹ff³fÔ°fSX A³fZIYQf
»fûIY ¨fbIYf IYSX°ff°f.
¹ff¨ff ´fdSX¯ff¸f RYöY AÔ§fûT IZY»¹ff³fÔ°fSX
°U¨fZUSX¨f ³ffWXe °fSX ¸ffgBÊV¹f¨fSXfBÊXªfSXX ³f »ffU¯fZ
IZYÀffÔUSX Àfbðf WXû°fû. Q AÔ§fûT IZY»¹ff³fÔ°fSX ÀfÔ´fc¯fÊ VfSXeSXf»ff ¸ffgB›SXfBÊþSX »ffUf¹f»ff
¹ff¸fbTZ¨f IY¸fe U¹ff°fe»f WXUÔ. IYfSX¯f Àff¶f¯ff³fZ AÔ§fûT IZY»¹ff¸fbTZ °U¨ff JSXf¶f WXû°fZ. °¹ff¸fbTZ °U¨ff
»fûIY Àfbðf uq °fZ uv IYûSXOXe ´fOX°fZ. ´f¯f SXfÂfe Ófû´f°ff³ff Afd¯f ÀfIYfTe CXNX»¹ff³fÔ°fSX
¸ffgBÊ›SXfBÊþSX¨ff Uf´fSX IZY»¹ff¸fbTZ °U¨ff ¸fDY SXfWX°fZ.
U¹fû¦fMXf°fe»f
AÀf»¹ffÀffSXJZ
dQÀf°ff°f. ´f¯f ¹ff IZYÀffÔ³ff °fZ»f ³f »ffU¯fZ
ÀfU¹feÔ³ff ¶fQ»f°ff ¹fZDY Q IZYÀffÔ³ff °fZ»f ³f »ffU»¹ff³fZ ´fû¿f¯f d¸fT°f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ IZYÀf ¦fTf¹f»ff ÀfbøYUf°f WXû°fZ.
VfIY°fÔ. ¹ff¸fbTZ °fb¸WXe þSX °fb¸WXe IZYÀffÔ¸f²¹fZ WXZASX þZ»f, dIiY¸f »ffU°f AÀff»f °fSX IZYÀffÔ¨fe AUÀ±ff JSXf¶f WXûDY³f IZYÀf „ JZTfOXcÔ³fe ¶fQf¸f Jf¹f»ff¨f WXUZ°f. OXf¹f¶fZdMXþ AÀfZ»f °fSX
Qe§fÊIYfT °føY¯f dQÀfc ¦fTf¹f»ff ÀfbøYUf°f WXû°fZ. IZYÀffÔ³ff °fZ»f »ffU»¹ff¸fbTZ IZYÀf ¦fT¯¹ff¨fe Àf¸fÀ¹ff IY¸fe WXû°fZ. °¹ffÀffNXe °fb¸WXe QZJe»f JZTfOXc AÀff»f Ófû´f¯¹ffAf²fe ¶fQf¸f Jf¯fÔ
VfIY°ff. °fb¸WXe ³ffSXTf¨fÔ °fZ»f, ¶fQf¸ff¨fZ °fZ»f dIÔYUf d°fTf¨¹ff °fZ»ff¨ff Uf´fSX IYøY VfIY°ff. °¹ff¸fbTZ IZYÀffÔ³ff ´fû¿f¯f Afd¯f UIÊYAfDYMX IYSX°f AÀff»f °fb¸f¨¹ffÀffNXe RYf¹fQZVfeSX NXSXZ»f.
d¸fTc³f IZYÀf ¸fþ¶fc°f SXfWX°fe»f. °fSX UIÊYAfDYMX¨¹ff UZTZ³fbÀffSX dVfUf¹f Ófû´fZ¨fe ¦fb¯fUØffWXe
¶fQf¸f Jf. ÀfIYfTe UIÊYAfDYMX Àfb²ffSX°fZ.

¨fbIcY³fWXe SXf¦ff°f ³f Qû§fZ½¹ff¨fZWXe³fDYEIY¸fZdQUÀf AÀf°ff°f AÀfZ ¸WXMX»fZ þf°fZ. ³ff°¹ff¨¹ff Àfb÷YUf°fe»ff


IYfÔUSX Jc´f¨f ´fiZ¸f IYSX°ff°f. A¦fQe Àf¸fûSX¨¹ff¨¹ff ¨fbIYf
dUÀf÷Y³f RYöY ´fiZ¸f Afd¯f ´fiZ¸f¨f IZY»fÔ þf°fÔ. ¸ffÂf IYf»ffÔ°fSXf³fZ WXZ¨f ´fiZ¸f
IYSX°f AÀff»f, °fSX ÀfIYfTe
Afd¯f ÀfÔ²¹ffIYfTe UIÊYAfDYMX
IYSX°f AÀff»f °fSX ÀfÔ²¹ffIYfTe
¶fQf¸f Jf.
„ Qb²ff°f ¶fQf¸f MXfIcY³f °fb¸WXe ¶fQf¸f
VfZIY ¶f³fUc³f ´¹ff»f °fSX °fb¸f¨¹ff
VfSXeSXf»ff DYþfÊ d¸fTZ»f.
¶fQf¸ff¨¹ff Àff»fe°f RYf¹f¶fSX

þûOXeQfSXf»ff ¶fû»fc ³f¹fZ IYf¹f¸f SXfWX°f ³ffWXe. ±fûOX±fûOëf ¨fbIYf QZJe»f ¸fûNXйff ¨fbIYf UfMX°ff°f
Afd¯f Àfb÷YUf°f WXû°fZ °fe UfQdUUfQf»ff. WXZ UfQ EUPXZ
dUIYû´ff»ff þf°ff°f IYe, A¦fQe ³ff°¹ff°f IYMXc°ff
„ Uþ³f IY¸fe IYSXf¹f¨fÔ AÀfZ»f, °fSX
EIYf dUdVfá UZTZ»ff ¶fQf¸f
Jf¯¹ff¨fe ¦fSXþ ³ffWXe.
„
AÀf°fÔ, °¹ff¸fbTZ Àff»feÀfWX ¶fQf¸f
JfUZ°f.
¶fQf¸f SXfÂfe d·fþUc³f ÀfIYfTe
¹fZ°fZ. ÀfÔ°ff´ff°f ³fIYû °fZ ¶ff»f»fZ þf°fZ. ¸ffÂf IYû¯feWXe þZU»¹ff³fÔ°fSX °fb¸WXf»ff ·fcIY

AÀfZ IYfWXe
„ dIY°feWXe SXf¦f Af»ff °fSXe AÀfÔ ¶fû»fc ³fIYf. ¹ff Vf¶QfÔ¸fbTZ °fû Jc´f WXMXÊ WXûBÊ»f.
dU¨ffSX IYSX°f ³ffWXe IYe, SXf¦ff¨¹ff ·fSXf°f ¶fû»f»¹ff³fZ
³ff°¹ff°f IYf¹f¸fÀU÷Y´fe QcSXfUf d³f¸ffʯf WXûDY
VfIY°fû. ³ff°fÔ þSX dMXIYUf¹f¨fÔ AÀfZ»f °fSX ¨fbIcY³fWXe
»ff¦f°f AÀfZ»f, °fSX °fb¸WXe À³fg¢Àf
¸WX¯fc³f ¶fQf¸f JfDY VfIY°ff.
¹ff¸fbTZ °fb¸f¨fÔ ´fûMX ·fSX»fZ»fÔ SXfWX°fÔ
Jf»»¹ff³fZ VfSXeSXf»ff ·fSX´fcSX
RYf¹fQZ WXû°ff°f. ¶fQf¸ff¨¹ff Àff»fe
A³fZIYfÔ³ff ´f¨f°f ³ffWXe, °¹ff¸fbTZ
dSXIYf¸¹ff ´fûMXe ¶fQf¸f JfDY
Afd¯f °fb¸WXf»ff »fUIYSX ·fcIY
³fÔ°fSX °fb¸WXe ÀffgSXe ¶fû»f»ff°f °fSXe °¹ff¨ff RYfSXÀff ´fdSX¯ff¸f WXû°f ³ffWXe, þûOXeQfSXf¨¹ff SXf¦ff¨¹ff ·fSXf°f ¶fû»fc ³f¹fZ AÀfZ IYfWXe... »ff¦f°f ³ffWXe. ³fIYf.
¸f³ff°f °fû Vf¶Q IYf¹f¸f SXfWX°fû. ´fiZ¸f Afd¯f dUV½ffÀf Qû³WXe IY¸fe WXûDY
VfIY°ff°f. „ ¶fQf¸f¸f²¹fZ ¸fg¦³fZdVfA¸f AÀf°fÔ,
°¹ff¸fbTZ SXfÂfe ¶fQf¸f Jf»»¹ff³fZ
„ °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff þûOXeQfSXf»ff EJfôf ¦fûáe°f ¸fQ°f IYSX°f AÀff»f, °fSX ¶»fOX Vfb¦fSX »fZ½WX»fWXe
AÀfÔ UfSXÔUfSX ¶fû»fc³f QfJU¯fÔ ¨ffÔ¦f»fÔ ³ffWXe, ¹ff¸fbTZ °¹ffÔ¨ff d³f¹fÔÂf¯ff°f SXfWX°fÔ.
ÀUfd·f¸ff³f QbJfUc VfIY°fû. °¹ff¸fbTZ
„ ´fdWX»fÔ ´fiZ¸f dUÀfSX°ff ¹fZ°f ³ffWXe, ¸ffÂf °fSXeWXe °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff °fb¸WXf»ff
Af°ff¨¹ff þûOXeQfSXfÀf¸fûSX °¹ff ´fiZ¸ff¨fe AfNXU¯f IYfPXc ³fIYf.
°fb¸f¨¹ff Af°ff¨ff þûOXeQfSXf¨fe EJfQe ¦fûá Af²fe¨¹ff
þûOXeQfSXf¨fe AfNXU¯f IYøY³f QZ°f AÀfZ»f, °fSXeQZJe»f °fZ
°fb¸f¨¹ff ¸f³ff°f NXZUf, °¹ff»ff d¶f»fIbY»f ÀffÔ¦fc ³fIYf.
„ Af´f»ff Qb:J Af´f¯f ÀfUfÊÔ³ff¨f ÀffÔ¦f°fû AÀfÔ ³ffWXe. ¸ffÂf
þûOXeQfSXfÀfû¶f°f þÀfÔ Af´f¯f Af´f»ff Af³fÔQ VfZASX IYSX°fû,
°fÀfÔ¨f Qb:JWXe. °fb¸f¨ff þûOXeQfSXWXe °¹ff¨¹ff ¸f³ff°fe»f Qb:J
°fb¸f¨¹ffÀf¸fûSX ½¹föY IYSX°f AÀfZ»f, °fSX °fc IYfWXe ³fZWX¸fe SXOX°f
AÀf°fZ dIÔYUf SXOX°f AÀf°fû AÀfÔ ¶fû»fc ³fIYf.
„ dSX»fZVf³fdVf´f¸f²¹fZ EIY A´fZÃff AÀf°fZ °fe ¸WX¯fþZ Af´f»¹ff
þûOXeQfSXf¨fÔ »fÃf RYöY Af´f»¹ffUSX AÀffUÔ, QbÀfº¹ff
IbY¯ffUSX¨f ³ffWXe. °¹ff¸fbTZ QbÀfº¹ff IbY¯ff ½¹föYe»ff ´ffWXc³f
Af´f»¹ff þûOXeQfSXfÀf¸fûSX d°f¨fÔ IYü°fbIY IYSXf. ÀU°f:¨¹ff
þûOXeQfSXfIYOXZ »fÃf ôf.

AIiYûOX³fZ ¶f³fUf ³ffV°ff Ad²fIY ´füdáIY OXZÔ¦¹fc AfþfSXf´ffÀfc³fWXe


Af ´f»¹ff´f`IYe ¶fSXZ¨f þ¯f ³ffV°ff¨f IYSX°f ³ffWXe°f °¹ff¸fbTZ ³ffV°ff MXfT¯fZ WXe RYfSX ¸fûNXe
Af›¹ffʨfe ¶ff¶f SXfdWX»fZ»fe ³ffWXe. IYQfd¨f°f Af´f»¹ff»ff þf¹f¨fe Jc´f §ffBÊ AÀf°fZ
ÀffU²f AÀff¹f»ff WXUZ..
Afd¯f ³ffV°¹ff»ff UZT¨f d¸fT°f ³ffWXe dIÔYUf IYQfd¨f°f, °fb¸WXf»ff °¹ffUZTe JfUZÀfZ UfMX°f
³ffWXe. Af¸WXe WXZ þf¯f°fû IYe, ´fû¿fIY Afd¯f ¨fUQfSX AÀff ³ffV°¹ff¨ff ´f¹ffʹf Vfû²fc³f
IYfPX¯fZ WXZ Jc´f¨f IYáf¨fZ IYf¸f AfWXZ Afd¯f °fb¸WXf»ff IYfWXe°fSXe ¨fMXIY³f JfDY³f WX
Uf¸ff³ff°f ¶fQ»f Óff»¹ff³fÔ°fSX UZ¦fUZ¦fTZ AfþfSX ´fÀfSXf¹f»ff ÀfbøYUf°f WXû°fZ. ¦fSX¸fe¨¹ff Uf°ffUSX¯ff°f
OXZÔ¦¹fc Afd¯f dÀIY³f B³RZY¢Vf³f¨fe Àf¸fÀ¹ff ÀfUfÊd²fIY »fûIYfÔ³ff þf¯fU°fZ. °¹ff¸fbTZ A³fZIYfÔ³ff
´fMXIY³f §fSXf°fc³f ¶ffWXZSX ´fOXf¹f¨fZ AÀf°fZ. NXeIY AfWXZ, °fb¸f¨¹ff ¹ff Àf¦f¼¹ff AOX¨f¯feÔ¨fZ ÀfÔIiY¸f¯ff¨ff ²fûIYf AÀf°fû. þf¦fûþf¦fe OXfÀffÔ¨fZ ´fi¸ff¯f UfPX»¹ff¸fbTZ »fûIYfÔ³ff ¹ff Àf¸fÀ¹fZ¨ff Àff¸f³ff
CXØfSX Afd¯f ³ffV°¹ff°fc³f °fb¸WXf»ff ¹fû¦¹f ´fi¸ff¯ff°f VföYe d¸fTfUe ¸WX¯fc³f IYSXfUf »ff¦f°fû. OXfÀffÔ¨fÔ ´fi¸ff¯f UfPX»¹ff³fÔ°fSX ¸ffgdÀIYMXû SXZ´fZ»fÔMX, CX§fOëf½fSXX ´ff¯fe ÀffNXUc³f ³f NXZU¯fÔ. ¹ff
IYgd»fRYûd³fʹff AIiYûOX¨ff ´f¹ffʹf CXØf¸f AfWXZ. ÀfUʦfb¯fÀfÔ´f³³f AIiYûOX WXZ AfSXû¦¹fQf¹fe ¦fûáeÔ¨fe IYfTþe §fZ¯fÔ ¦fSXþZ¨fÔ AfWXZ.
Afd¯f Aá´f`»fc AÀfZ RYT AfWXZ. °fb¸WXe þSX SXûþ °¹ff¨fZ ÀfZU³f IZY»fZ °fSX °fb¸WXe °fb¸f¨¹ff
AfSXû¦¹fQf¹fe AfWXfSXf¨¹ff ²¹fZ¹f´fc°feʨ¹ff dIY°fe°fSXe þUT þf»f. °fb¸f¨¹ff ³ffV°¹ff»ff IYf¹f AfWXZ°f OXZÔ¦¹fc¨fe AfWXZ°f. ¹ff AfþfSXf°f VfSXeSX ·fcIY ³f »ff¦f¯fÔ
´fû¿fIY AVfe VföYe QZ¯¹ff¶fSXû¶fSX¨f °fû ´fdSX´fc¯fÊ, ÀUfdQá, IbYSXIbYSXe°f Afd¯f ³fMXe ±fIY»¹ffÀffSXJÔ UfMX°fÔ. ÀfbøYUf°fe»f Àff¸ff³¹f °ff´ffÔ´fi¸ff¯fZ¨f OXZÔ¦¹fc¸f²¹fZWXe
»fÃf¯fZ AÔ¦f ¦fSX¸f WXû°fÔ. °¹ffUZTe
IYSX¯¹ff¨¹ff IYfWXe ¹fböYe ¹fZ±fZ QZ°f AfWXû°f. ·fcIY ¸fSX°fZ. °fb¸WXe AÔ¦fQbJe,
Àf²¹ff IYûSXû³ff ½WXf¹fSXÀf¸fbTZ VfSXeSXf°fe»f °ff´f¸ff³f Àfb¸ffSXZ rqq °fZ OXûIZYQbJe³fZ B°fIZY AÀf‘ AÀf°ff IYe,
»fûIYfÔ¸f²¹fZ ·fe°fe¨fÔ Uf°ffUSX¯f °f¹ffSX rqs AaVf AÀfc VfIY°fÔ. AVfe °¹ff¸fbTZ °fb¸WXf»ff IYfWXeWXe Jf¯¹ff¨fe
Q AIiYûOXfÔ¸f²¹fZ ´fi¨fÔOX ´fi¸ff¯ff°f ´fû¿fIY §fMXIY AÀf°ff°f. AÀfZ»f °fSX °fb¸WXf»ff ³ffV°¹ff¸f²¹fZ ·fSX´fcSX ´fû¿fIY IYSX¯¹ff¨fe CXþfÊ SXfWX¯¹ffÀffNXe ´fûMX ·fSX»fZ AfWXZ AÀfZ °fb¸WXf»ff CXþfÊ d¸fT°f Óff»fÔ AfWXZ. °¹ff¸fbTZ OXZÔ¦¹fc¨¹ff Àf¸fÀ¹ff þf¯fU°f AÀf»¹ffÀf
°¹ff¸fbTZ A³fZIYfÔ³ff ³ffV°¹ff°f AIiYûOX Jf¹f»ff §fMXIY §¹ff¹f»ff WXUZ°f. UfMX¯fZ ¸fWXØUf¨fZ AÀf°fZ. AIiYûOX Jf»»¹ff¸fbTZ ´fûMX SXfWXe»f. °fb¸f¨¹ff B¨Lf ³fÀf°fZ. °fb¸WXf»ff IYfWXeWXe
»fÃf¯ffÔ¶ff¶f°f Af¸WXe °fb¸WXf»ff ÀffÔ¦f¯ffSX °USXe°f OXfg¢MXSXfÔVfe ÀfÔ´fIÊY Àff²fc³f Jf¯¹ff¨fe B¨Lf WXû°f ³ffWXe.°¹ff¸fbTZ
AfUOX°fZ. Aû¸fZ¦ff-3 EE»fE¨fZ ¸fûNXZ ´fi¸ff¯f AÀf»fZ»fZ Q ´fe¹fcERYE¸fbTZ °fb¸f¨fZ ùQ¹f Afd¯f ²f¸f³¹ffÔ¨fZ AfSXû¦¹f ·fSX»¹ffÀffSXJZ Afd¯f °fÈ~ Óff»¹ffÀffSXJZ UfMX°fZ. ÀfhOXdU¨f¸f²¹fZ ·ffþ»fZ»fZ AfWXû°f. IYfSX¯f IYûSXû³ff Afd¯f OXZ¦¹fcÔ¨fe °f´ffÀf¯fe IYøY³f §¹ff, þfÀ°f CXVfeSX
AIiYûOX WXZ EIY¸ffÂf ÓffOXfUSX ¹fZ¯ffSXZ ³fMX (IYNXe¯f SXfJ»fZ þfDY VfIY°fZ. ª¹ffÔ³fe Af´f»¹ff AfWXfSXf°f °fÀfZ¨f °fb¸f¨¹ff SXûþ¨¹ff AfWXfSXfUSX °fb¸f¨fZ ¨ffÔ¦f»fZ AIiYûOX MXfIYf. AIiYûOX WXZ ·fcIY ¸fSX¯fZ WXf A¦fQe ÀfUÊÀff²ffSX¯f
»fÃf¯fÔ IYfWXe ´fi¸ff¯ff°f ÀffSXJe¨f IZY»¹ffÀf Àf¸fÀ¹ff UfPX¯¹ff¨fe Vf¢¹f°ff ÂffÀf ¹ff dQUÀffÔ¸f²¹fZ WXû°fû.
IYU¨ff¨fZ RYT) AfWXZ. ´fiUfÀf IYSX°ff-IYSX°ff °fZ Àfg¨¹fbSXZMXZOX RYgMX¨¹ff þf¦fe ´fe¹fcERYE AÀf»fZ»fZ ´fQf±fÊ d³f¹fÔÂf¯fWXe SXfWX°fZ. °fb¸f¨¹ff ³ffV°¹ff¸f²¹fZ AIiYûOXfÔ¨ff EIY dUdVfá ÀUfQ AÀf°ff°f. OXZÔ¦¹fc¨ff OXfÀf ¨ffU»¹ff³fÔ°fSX AÀf°fZ.
ÀfWXþ´f¯fZ Jf°ff ¹fZ°fZ, B°fIZY¨f ³ffWXe °fSX °¹ff¸f²¹fZ Jf¹f»ff Àfb÷YUf°f IZY»fe °¹ffÔ³ff ùQ¹fdUIYfSX WXû¯¹ff¨ff Àf¸ffUZVf IZY»ff°f °fSX °fb¸WXf»ff ¸fWXØUf¨fZ ´fû¿fIY §fMXIY AÀf»fZ»fZ RYT AfWXZ Afd¯f ¹ffdVfUf¹f AÔ¦ffUSX ¶ffSXeIY ´fbSXT
t °fZ v dQUÀffÔ³fÔ°fSX OXZÔ¦¹fc¨¹ff OXû¼¹ffÔ¸f²¹fZ UZQ³ff ¹fZ¯fZ, WXf°f´ff¹f, OXûIZY QbJ¯fZ, CX»fMXe
RYgMXÐÀf, ´fiûdMX³f Afd¯f RYf¹f¶fSX¨fZ ´fi¸ff¯f ¨ffÔ¦f»fZ ²fûIYf IY¸fe Óff»ff, AÀfZ ÀfÔVfû²f³ff°fc³f dÀfð Óff»fZ d¸fT°ff°f °¹ff¸fbTZ AfWXfSXf°f RYSXIY ´fOXc VfIY°fû. dUdU²f WXÔ¦ff¸fe °ff´ff¨fe »fÃf¯fZ dQÀf¯¹ffÀf Àfb÷YUf°f
AÀf»¹ff³fZ ´fûMX ·fSX»fZ AfWXZ AÀfZ UfMXf¹f»ff ·fSX´fcSX AfWXZ. ³ffV°¹ff°f AIiYûOX Jf¯fZ ÀfbøY IYSXf¹f»ff AVfe Q ´fûWXZ, CX´f¸¹ff¸f²¹fZ AIiYûOX MXfIYf dIÔYUf ¨fMX¯¹ffÔ¸f²¹fZ RYTfÔÀfû¶f°fWXe °fZ Jf°ff ¹fZ°fZ OXû¼¹ffÔ¸f²¹fZ AÀfWX¹¹f UZQ³ff WXû¯fÔ WXZ WXû¯fZ ¹ff »fÃf¯fZ dQÀf°ff°f. ÷Y¦¯ff¨¹ff
WXû°fZ. VfSXeSXf°f °ff´f ´fÀfSX¯¹ff¨ff SXöYf°fe»f ´»fZMX»fZMX¨fe ÀfÔ£¹ff IY¸fe
AIiYûOX JfUZ »ff¦f°f ³ffWXe°f. IY¸fe UZTf°f CXØf¸f A³fZIY IYfSX¯fZ AfWXZ°f. AIiYûOXfÔ¨ff Uf´fSX IYSXf. AIiYûOXfÔ¨ff ¨fbSXf MXfIcY³f °fb¸f¨fZ Afd¯f dUVfZ¿f ¸WX¯fþZ IYf»ffU²fe t °fZ rq dQUÀffÔ¨ff OXZÔ¦¹fc¨fÔ »fÃf¯f AfWXZ. ¹ff°f OXûTZ þOX
³ffV°ff. Q °fb¸f¨¹ff QSXSXûþ¨¹ff ³ffV°¹ff¸f²¹fZ IYgd»fRYûd³fʹff ´fSXfNXZ Ad²fIY ´fdSX´fc¯fÊ Afd¯f IbYSXIbYSXe°f ¶f³fUf. RiYbMX U¿fÊ·fSXf°f IbYNX»¹ffWXe Óff»¹ffÀffSXJZ UfMX°ff°f. WXf ÂffÀf WXû¯fZ, Aü¿f²ffÔ³ff ÷Y¦¯ff¨ff ´fid°fÀffQ ³f
Q 28 ¦fig¸f AIiYûOXfÔ°f 4 ¦fig¸f ´fiûdMX³f, 2 ¦fig¸f RYf¹f¶fSX
QZJe»f AÀfc VfIY°fû. d¸fT¯fZ AÀfZ ´fdSX¯ff¸f WXû°ff°f. °fÀfÔ¨f
AIiYûOXfÔ¨ff Àf¸ffUZVf IYSX¯¹ff¨ff ÀfÔ¶fÔ²f °fb¸f¨¹ff ¹fû¦fMXÊ ¶ffCX»fUSX AIiYûOX ´fZSXf dIÔYUf ¸fÀ°f ¸fûÀf¸ff°f °fb¸WXe °¹ff¨ff »fUIYSX ¶fSXf WXû¯ffSXf ³fÀf°fû.
Afd¯f ¨ffÔ¦f»fZ RYgMX ¸WX¯fc³f AûTJ»¹ff þf¯ffº¹ff ·fbIZY¨¹ff Afd¯f ´fûMX ·fSX»¹ff¨¹ff ·ffU³fZVfe þûOX»fZ»ff IbYSXIbYSXe°f´f¯ff Af¯f¯¹ffÀffNXe °fb¸f¨¹ff AûMXd¸f»f¸f²¹fZ Àf¸ffUZVf °fb¸f¨¹ff ³ffV°¹ff¸f²¹fZ þSX °fb¸WXf»ff °ff´ffÀfû¶f°f¨f ´»fZMX»fZMX IY¸fe Óff»¹ff¸fbTZ IYfWXeUZTf
´ffgd»fA³fÀfg¨¹fbSXZMXZOX RYgMXe AgdÀfOXÐÀf¨ff (´fe¹fcERYE) AÀf°fû. WXZ AIiYûOX Jf»»¹ff³fÔ°fSX VfSXeSXf»ff ´fû¿fIY AIiYûOXfÔ¨ff Àf¸ffUZVf IYSXf. ÀfIYfT ÀfbÔQSX ½WXfUe IYøY VfIY°ff. °¹ff¸fbTZ °ff´f OXû¼¹ffÔ¸f²¹fZ þTþT dIÔYUf ÷Y¦¯ff¨¹ff ³ffIYf-°fûÔOXf°fc³f SXöYWXe ¹fZ°fÔ.
¸fûNëf ´fi¸ff¯ff°f Àf¸ffUZVf AÀf°fû. AIiYûOXf°f §fMXIY d¸fT°f AÀf»¹ff¸fbTZ IY²fe Jf¹f¨fZ Afd¯f IY²fe ¹ffÀffNXe AIiYûOX Qb²ff¨fe IYfgRYe §¹ff dIÔYUf À¸fbQe¸f²¹fZ °fb¸f¨¹ff ÀU¹fÔ´ffIY§fSXf°f OXZÔ¦¹fc¨fÔ Àf¦f¼¹ff°f ´fdWX»fÔ OXûTZ QbJ¯¹ff¨fe Àf¸fÀ¹ff þf¯fU°f °¹ff¸fbTZ ÷Y¦¯ff¨fe ´fid°fIYfSX VföYe IY¸fe
AÀf»fZ»¹ff 13 ¦fig¸f ´fe¹f¹fcERYE¸f²¹fZ 2.5 ¦fig¸f Jf¯fZ ±ffÔ¶fUf¹f¨fZ WXZ °fb¸f¨¹ff »fÃff°f ¹fZ°fZ Afd¯f AIiYûOX¨ff ¨fbSXf MXfIYf. IYf¸ffUSX þf°ff³ff¨¹ff AIiYûOXfÔ¨ff ÀffNXf IYf¹f¸f NXZUf »fÃf¯f A¨ff³fIY °ff´f ¹fZ¯fÔ, AÀfZ»f °fSX °fÄffÔVfe ÀfÔ´fIYÊ Àff²fc³f WXû°fZ. ¹ff´f`IYe IYû¯f°feWXe »fÃf¯fÔ dQÀf°f
U³fÀ´f°feþ³¹f Aû¸fZ¦ff-3 EE»fE AÀf°fZ. Afd¯f Af´fûAf´f¨f °fb¸f¨fZ Uþ³f d³f¹fÔÂf¯ff°f SXfWX°fZ. ²ffU´fTe°f IZY»¹ff þf¯ffº¹ff ³ffV°¹ff¸f²¹fZ AIiYûOXfÔ¨ff Afd¯f ¹ff þfQbBÊ RYTf¨ff ±fÔOXe Ufþ¯fÔ, AÔ¦fQbJe °f´ffÀf¯fe IYøY³f §¹ff. AÀf»¹ffÀf °fb¸WXe °USXe°f OXfg¢MXSXfÔVfe
°fb¸WXf»ff dQUÀf·fSX ÀffU²f Afd¯f IYf¹fÊ°f°´fSX SXWXf¹f¨fZ Q °fb¸f¨ff SXûþ¨ff ¸fcOX ¨ffÔ¦f»ff SXfWX¯¹ffÀffNXe Afd¯f IYf¸f Àf¸ffUZVf IZY»ff °fSX °fb¸f¨fZ ´fûMX ·fSX»fZ»fZ SXfWXe»f Afd¯f Ad²fIYfd²fIY Uf´fSX IYSXf. ÀfÔ´fIYÊ Àff²ff.