Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Página 1 de 20
Cerrar SIS
Pantalla anterior
Producto: EXCAVATOR
Modelo: 345C L EXCAVATOR SPC
Configuración: 345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED
BY C13 Engine
i02718201
ATENCION
El Acoplador Rápido Caterpillar (Sujetapasador hidráulico) no está
diseñado para usarse en aplicaciones donde se expone a vibraciones
durante mucho tiempo. La vibración causada por el uso extensivo de
un martillo hidráulico así como el peso añadido de ciertas
herramientas de demolición tales como cizallas, trituradoras y
pulverizadoras pueden causar el desgaste prematuro y vida útil más
corta del acoplador.
Operación general
El acoplador rápido se usa para cambiar rápidamente las herramientas mientras el operador permanece en
la cabina. El acoplador rápido se puede usar con una amplia gama de cucharones y herramientas. Cada
herramienta debe tener un juego de pasadores para que el acoplador rápido funcione correctamente.
La presión hidráulica sujeta las herramientas al acoplador rápido. Si se pierde la presión, hay una válvula
de retención en el cilindro hidráulico que atrapa el aceite del cilindro. Además de la válvula de retención,
hay una barra de bloqueo que traba las herramientas al acoplador rápido. Antes de usar el acoplador
rápido, asegúrese de que el sistema hidráulico y la barra de bloqueo funcionen correctamente.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 2 de 20
rápido cuando quiera usar el cáncamo de levantamiento para levantar cargas. Para levantar una carga con
el cáncamo de levantamiento, extienda el cilindro del cucharón hasta que el acoplador rápido esté en
posición vertical. No exceda la carga nominal de la máquina.
Se incluye una etiqueta de instrucciones con el acoplador rápido. La etiqueta de instrucciones ilustra la
operación del acoplador rápido.
Nota: Consulte las instrucciones detalladas sobre la operación del acoplador rápido en "Acoplamiento de
la herramienta" y "Desacoplamiento de la herramienta".
La etiqueta de instrucciones debe ser siempre legible. Limpie o reemplace la etiqueta si no se puede leer.
Cuando limpie la etiqueta, use un trapo, agua y jabón. No use disolvente, gasolina ni compuestos
químicos abrasivos para limpiar la etiqueta. Los disolventes, la gasolina y los compuestos químicos
abrasivos puede despegar el adhesivo que sujeta la etiqueta. El adhesivo flojo permitirá que la etiqueta se
caiga. Si la etiqueta está dañada o falta, reemplace la etiqueta. Para obtener más información, consulte a
su distribuidor Caterpillar.
Ilustración 1 g01231702
Etiqueta de instrucciones
1. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta esté plegada más
allá de la posición vertical.
3. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5
segundos después de que se haya destrabado el interruptor eléctrico.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 3 de 20
4. Coloque la herramienta en la posición de almacenamiento cerca del suelo. Retraiga el cilindro del
cucharón hasta que la herramienta se desconecte completamente del acoplador rápido.
2. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta esté plegada más
allá de la posición vertical.
4. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDIDA durante 5
segundos después de que se haya trabado el interruptor eléctrico.
5. Asegúrese de que los pasadores del acoplador rápido estén conectados. Retraiga el cilindro del
cucharón y arrastre el accesorio por el suelo. Este método permite asegurar que los pasadores del
acoplador rápido estén conectados.
ATENCION
Arrastre la herramienta hacia atrás sobre el suelo para comprobar que
el acoplador rápido está trabado correctamente.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 4 de 20
Ilustración 2 g01354191
Tipo anterior
Ilustración 3 g01354192
Tipo más reciente
El interruptor eléctrico (1) se encuentra dentro de la cabina. El interruptor eléctrico tiene dos posiciones
que se usan para acoplar y desacoplar la herramienta. Se muestran ejemplos del tipo anterior y del tipo
más reciente de interruptor. Vea la ubicación del interruptor eléctrico en este Manual de Operación y
Mantenimiento, "Controles del operador".
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 5 de 20
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 6 de 20
Acoplamiento de la herramienta
ATENCION
Con algunas combinaciones de la herramienta, incluyendo los
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 7 de 20
2. Asegúrese de que los pasadores estén en el cucharón o en la herramienta. Cerciórese de que los
retenedores de los pasadores estén bien instalados.
Ilustración 4 g01231266
3. Para evitar que se atasque la barra de bloqueo, el acoplador rápido debe plegarse más allá de la
posición vertical antes de mover el interruptor de la posición TRABAR a la posición
DESTRABAR. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que el acoplador
rápido esté plegado más allá de la posición vertical.
4. Tire del interruptor hacia afuera y mueva el interruptor a la posición DESTRABAR. Sonará una
chicharra.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 8 de 20
Ilustración 5 g01231447
5. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDER durante 5
segundos después de que se haya destrabado el interruptor eléctrico. El interruptor debe permanecer
en la posición DESTRABAR hasta que se conecte la herramienta para evitar que se atasque la barra
de bloqueo. La chicharra continuará sonando hasta que se ponga el interruptor en la posición
TRABAR.
Ilustración 6 g01231316
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEBP4... Página 9 de 20
Ilustración 7 g01231317
Ilustración 8 g01231320
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 10 de 20
Ilustración 9 g01231322
9. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta esté plegada más
allá de la posición vertical. Esto se debe realizar antes de mover el interruptor de la posición
DESTRABAR a la posición TRABAR.
Ilustración 10 g01231447
10. Mueva el interruptor a la posición TRABAR. La chicharra dejará de sonar. Mantenga la palanca de
control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDER durante 5 segundos para trabar el
gancho.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 11 de 20
Ilustración 11 g01231327
ATENCION
Arrastre la herramienta hacia atrás sobre el suelo para comprobar que
el acoplador rápido está trabado correctamente.
Desacoplamiento de la herramienta
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 12 de 20
ATENCION
Las mangueras auxiliares de la herramienta deben desconectarse antes
de desconectar el acoplador rápido.
Ilustración 12 g01231322
1. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que la herramienta esté plegada más
allá de la posición vertical. Esto se debe realizar antes de mover el interruptor de la posición
TRABAR a la posición DESTRABAR.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 13 de 20
Ilustración 13 g01231447
3. Sujete la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDER durante 5
segundos para destrabar el gancho. Sonará una chicharra hasta que se ponga el interruptor en la
posición TRABAR. Para levantar objetos con el cáncamo de levantamiento del acoplador rápido,
consulte "Operación del cáncamo de levantamiento del acoplador sin cucharón".
Ilustración 14 g01231426
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 14 de 20
Ilustración 15 g01231430
Ilustración 16 g01231432
6. Continúe girando el acoplador rápido hacia arriba para soltar el pasador superior y separar
completamente la herramienta del acoplador rápido.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 15 de 20
Nota: Para levantar objetos con el cáncamo de levantamiento del acoplador rápido, consulte
"Operación del cáncamo de levantamiento del acoplador sin cucharón".
Ilustración 17 g01231682
1. Cuando se use un acoplador rápido con sujetapasador hidráulico, se puede conectar a un cucharón
que esté en posición invertida. Consulte en la ilustración 17 un ejemplo para conectar un cucharón
que esté en posición invertida.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 16 de 20
Ilustración 18 g01231266
2. Para evitar que se atasque la barra de bloqueo, el acoplador rápido debe plegarse más allá de la
posición vertical antes mover el interruptor de la posición TRABAR a la posición DESTRABAR.
Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que el acoplador rápido esté plegado
más allá de la posición vertical.
3. Siga los mismos pasos que se indicaron para el acoplamiento de la herramienta a fin de acoplar la
máquina a un cucharón invertido. Consulte el procedimiento apropiado en "Acoplamiento de la
herramienta".
ATENCION
Cuando algunos cucharones Caterpillar se usan en posición invertida,
puede ser más difícil acoplar y desacoplar el cucharón que en la
posición normal.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 17 de 20
Ilustración 19 g01231689
(1) Acoplador rápido
(2) Cucharón
(3) Maza
(4) Gancho
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 18 de 20
Ilustración 20 g01231266
2. Para evitar que se atasque la barra de bloqueo, el acoplador rápido debe plegarse más allá de la
posición vertical antes de mover el interruptor de la posición DESTRABAR a la posición
TRABAR. Extienda el cilindro del brazo y el cilindro del cucharón hasta que el acoplador rápido
esté plegado más allá de la posición vertical.
3. Tire del interruptor hacia afuera y mueva el interruptor a la posición TRABAR. La chicharra dejará
de sonar.
Ilustración 21 g01231447
4. Sostenga la palanca de control del cilindro del cucharón en la posición EXTENDER durante 5
segundos después de que se haya trabado el interruptor eléctrico.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 19 de 20
Ilustración 22 g01231666
5. Gire el acoplador rápido hacia abajo y ponga el brazo en una posición en la que no interfiera con la
herramienta.
Ilustración 23 g01187716
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com
345C UHD Excavator SPC00001-UP (MACHINE) POWERED BY C13 Engine(SEB... Página 20 de 20
Copyright 1993 - 2008 Caterpillar Inc. Tue Jan 15 11:21:43 EST 2008
Todos los derechos reservados.
Red privada para licenciados del SIS.
https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/siswe... 15/01/2008
PDF created with pdfFactory trial version www.pdffactory.com