6 Navette interne de Servoz

Servoz shuttle
Circule tous les jours
Navette gratuite centre-ville Operates everyday
Town center free shuttle
Circule tous les jours du 22 décembre 2019 au 22 avril 2020

ise
n
ea
toutes les 12 minutes, de 8h à 19h15

Sa ste

gl
t-J

tE
ne Po

re
s

vo
ts

in
Operates everyday from 22 December 2019 until 22 April 2020

be

he

Ga
rre

Se ulin

Pl nne

er
om
t

uc
on

xS
ie

An oz

oz
c
o

e
every 12 minutes, from 8 am to 7:15 pm

Bo
sC

La
sL

ci
rv

rv
eu
ai

Se
Le

Le

Le

Le

Le

Le
Vi
157. 158. Centre Sportif
Sapinière
t
he
uc

Patinoire
126. Les Mouilles
Bo

Médiathèque rte
. de
sM
du

122. ouill
es
Mummery
Le Mont Servoz Gare
e

125. Médiathèque
ut
ro

VERS CHAMONIX
102. Place Mont-Blanc

ANCIENNE POSTE
118. Place du Poilu

PLAINE SAINT-
Musée

VIEUX SERVOZ
LES LIERRETS

SERVOZ GARE

DÉPART TER
LES COMBES

LE BOUCHET
Alpin
LE MOULIN
LE MONT

112. M.Croz

EGLISE

LE LAC
JEAN
111. Casino 110. Gare
07:00 07:02 07:04 07:06 07:08 - 07:15 - 07:19 07:20
Parc Couttet - 09:14 09:16 09:18 09:20 09:24 09:28 09:31 09:34 09:35 09:43
Cimetière
- 10:14 10:16 10:18 10:20 10:24 10:28 10:31 10:34 10:35 10:43
r
ne

rue H el b r o n
- 14:14 14:16 14:18 14:20 14:24 14:28 14:31 14:34 14:35 14:43
119. F. Devouassoux
114. Le Sapi 116. Helbronner
e

Servoz Gare Le Mont

nch
s
di

Bla
ra

a
.P Place E.
.M Dessailloud 177.EHPAD
ANCIENNE POSTE

om
DE CHAMONIX

pr 117. Le Lyret route

PLAINE SAINT-
ARRIVÉE TER

VIEUX SERVOZ
SERVOZ GARE

LES LIERRETS
LES COMBES
LE BOUCHET

115.
LE MOULIN

Entrêves 113. Aiguille du Midi LE MONT

LE LAC

EGLISE

av
JEAN

.
Co
100. ur
m
Chamonix ay 10:25 10:40 10:41 10:44 10:47 10:51 10:55 10:57 10:59 11:01 -
eu
Sud r Téléphérique de l’Aiguille du Midi - - - - - - 13:15 13:17 13:19 13:21 13:23
108. Le Grépon 14:25 14:40 14:41 14:44 14:47 14:51 14:55 14:57 14:59 15:01 -
15:25 15:40 15:41 15:44 15:47 15:51 15:55 15:57 15:59 16:01 -
nc

- - - - - - 17:20 17:22 17:24 17:26 17:28

Ce ini ry Bla
di

M no er x
Le uill on ud

d
si nn ou

Sa mm on lu

r z ilu
Pl dia ille if
PA t Mi

Ga Cro u Po e

Su
é u rt
ac th s
u M i
p e t-
Ai Gré ix S

. d u

17:44
M ce u Po
Ca bro ass

En Sap ner

17:45 17:46 17:49 17:52 17:56 18:00 18:02 18:04 18:06 -

M Mo po

M e èq
EH Lyre du

ix
Le tre re

am es
s S
l u
n

on
n
g p

ac z
e

a d

n è

trê i
He evo
F. D
Le mo

18:44
Pl Cro

Le ro

Ch v

18:45 18:46 - 18:50 - 18:56 18:58 19:00 19:02 19:04

Pl e

He e
lb
a

D
Ch

Circule du lundi au vendredi sauf pendant les vacances scolaires de la zone A /

Operates Monday to Friday except on public holidays
Circule le mercredi sauf pendant les vacances scolaires de la zone A
Operates Wednesday except on public holidays

2 2 I HOR AIRE S HIVER 2019/2020 CHA MONIX BUS 23

 Infos pratiques
La ligne 2B est susceptible d’être déviée, modifiée voire suspendue en cas
d’évènements touristiques, techniques et météorologiques au cours de l’hiver :
• Animations touristiques en centres ville et villages
• Travaux urgents de voirie (réseaux enterrés, dégâts causés par le gel…)
• Risques d’avalanches ou vents violents sur certains secteurs, entrainant la
fermeture des routes ou des domaines skiables.
Note à l’attention des skieurs : Un plan de crise, reportant les lignes saisonnières
vers d’autres domaines (Les Houches notamment), peut alors être mis en œuvre
pour apporter à notre clientèle le meilleur service possible. En tout état de cause,
les points de desserte des lignes annuelles 1 , 2 , 3 , , et 6 sont maintenues
à l’identique, dans la mesure du possible, sur les secteurs ouverts à la circulation.
Useful information
The bus line 2B is likely to be deviated to other areas depending on technical and
weather conditions in the different ski resorts.”
“The servicing of the urban network is likely to be deviated, modified or even
suspended in case of a touristic, technical or meteorological event during the
winter season:
• Touristic events in the town center or in the villages.
• Urgent road works
• Avalanche risks or strong winds on particular areas causing a road closure or a
ski area closure.
Note to the skiers: a crisis plan can be establish in order to provide our customers
with the best possible service. This plan consists in deviating the seasonal lines
to other ski areas (such as Les Houches). Insofar as possible, the stops of the lines
1 , 2 , 3 , , and 6 will stay the same in the areas open to traffic.
Dès cet hiver, retrouvez les horaires
de passage des bus en temps réel !
As of this winter, please find the times
of passage of the buses in real time!
Scannez ce QRcode et
cliquez sur l'arrêt concerné !
Scan this QRcode and
click on the relevant stop!
Tarifs I Fares
Chamonix Bus, un réseau pour tous...
Chamonix Bus, a network made for everyone...
Si vous n’êtes pas détenteur d’un des titres qui donnent droit à la libre circulation,
vous devez en acheter un auprès de nos conducteurs.
If you dont have one of the free circulation passes, you must buy a ticket in the
bus.
1 ticket à la journée / Day ticket 3€
1 voyage Chamo’nuit / Chamo’nuit one-way ticket 2€
Le service nocturne Chamo’nuit est un service payant. Aucune libre circulation
n’est accordée (sauf exception temporaire).
Chamo’nuit is a paid service. No free circulation is granted (Except special
cases).
Chamonix Bus, un réseau en libre circulation...
Chamonix Bus, a free public transport network...
Circulez librement sur le réseau Chamonix Bus avec l’une des cartes suivantes :
Move freely with one of this pass:
• La Carte ViaCham
The ViaCham pass
Pour être valable, cette carte (papier, souple ou
rigide) doit laisser apparaître au verso, un nom,
un prénom et la date de fin de validité (sauf ticket
du P+R parking du Grépon).
To be valid, the reverse side of this pass (paper, flexible or stiff) must be
completed with a name, a first name and the retention date (Except the Grépon
P+R ticket).
• Les forfaits de remontées mécaniques
The Chamonix-Mont-Blanc Valley ski passes
L’ensemble des forfaits des remontées mécaniques de la Compagnie du
Mont-Blanc et de la LHSG ( journaliers, hebdomadaires, mensuels et annuels) .
All the Mont-Blanc Company and LHSG skipass (daily, weekly, monthly and
annual).

https://chamonix.montblancbus.com/fr/reseau-bus#/

8 I HOR AIRE S HIVER 2019/2020 CHA MONIX BUS 9

 Règlement I Rules
Art. 1 - Accès aux véhicules : La montée et la descente des
voyageurs s’effectuent aux arrêts réglementaires du réseau et à
complète immobilisation du véhicule. La montée s’effectue par la
porte avant de l’autobus et peut être interdite par le conducteur
en cas de surnombre dans le véhicule. La descente s’effectue par
les portes arrières et médianes. Pour obtenir l’arrêt, appuyez
suffisamment tôt sur l’un des boutons de demande d’arrêt pour
que le conducteur puisse arrêter son véhicule sans danger.
Art. 1 - Vehicules access: Stay back from the curb and wait
until the bus comes to a complete stop. Boarding allowed only
at bus stops. Board through front door, and exit through rear
or back door. In case of overload occurrence, driver can refuse
boarding. For next stop please ring the bell.
Art. 2 - Titres de transport : Chaque voyageur doit être muni
d’un titre de transport validé par la Communauté de Communes
de la Vallée de Chamonix-Mont-Blanc : carte d’hôte, carte
de résident permanent ou secondaire, carte de travailleur
saisonnier ou scolaire-vallée, ticket P+R du parking du Grépon
qui sera présenté au conducteur à la montée dans le bus. Les
voyageurs non pourvus peuvent obtenir un billet journalier
auprès du conducteur. Ils sont invités à faire l’appoint.
Art. 2 - Travel pass: Board with exact change or a valid ticket
or pass. Keep it to the end of your trip. Allowed passes are guest
card, Via Cham card, ski pass, or Grepon P+R ticket. .
Art. 3 - Enfants : Les enfants de moins de 4 ans doivent être
accompagnés. Pour des raisons de sécurité, les enfants ne
peuvent pas rester dans les poussettes.
Art. 3 - Children: Children under 4 must be accompanied. For
safety reason, children cannot stay in the stroller.
Art. 4 - Contrôle des titres : Les voyageurs doivent conserver
leur titre de transport durant leur trajet et le présenter à la
demande du personnel habilité au contrôle de la validité des
titres, à bord ou à la descente des véhicules. A leur demande,
les voyageurs doivent être en mesure de leur présenter toute
pièce justificative (carte ou document) et/ou pièce d’identité
établissant leur droit à bénéficier de la libre circulation. Tout
voyageur se trouvant en situation irrégulière sera invité à
descendre du bus à l’arrêt le plus proche et sera passible d’une
amende appliquée par le personnel habilité.
Art. 4 - Ticket checking: Keep your valid ticket or pass to the
end of your trip. You can be asked to show it. Users travelling
without a valid transportation pass will be asked to leave the bus
and may be issued a fine.
10 I HOR AIRE S HIVER 2019/2020
Art. 5 - Les animaux : Les animaux domestiques doivent être
muselés et obligatoirement être tenus en laisse, à moins qu’ils
ne soient transportés en sac fermé. Le conducteur peut refuser
l’accès du véhicule aux propriétaires d’animaux ne respectant
pas ces conditions. Les chiens guide d’aveugle sont acceptés
sans restriction. Les propriétaires des animaux sont seuls
responsables de tout préjudice provoqué par leurs animaux à
l’encontre des tiers, d’eux-mêmes ou de leur animal.
Art. 5 - Pets: Animals must wear a muzzle and be kept on a leash
or stored in a travel carrier. Guide dogs are allowed without any
particular condition. The owner is liable for any damage caused
by their animal.
Art. 6 - Comportement : Il est demandé aux voyageurs de se
comporter civiquement tant vis-à-vis du conducteur que des
contrôleurs, des vérificateurs et des autres voyageurs. Tout
voyageur qui occasionnerait des troubles susceptibles de porter
atteinte à la tranquillité et à la sécurité des autres usagers,
pourra se voir appliquer une sanction pouvant aller d’un simple
avertissement à l’obligation de descendre du bus au prochain
arrêt et à l’interdiction de monter dans les bus du réseau en
cas de récidives multiples. Toute dégradation volontaire sera
passible de poursuites. À l’arrêt, il est demandé de faire signe au
conducteur pour indiquer sa volonté de monter à bord.
Art. 6 - Behiavour: Please respect the drivers, controllers ans
other passengers. Front seats are reserved for pregnant women
and elderly or disabled people. Users causing disorder will be
asked to leave the bus and may be issued a fine. Any full or
partial deterioration is liable to prosecution.
Art. 7 - Prescriptions particulières : Il est interdit de fumer
à l’intérieur des véhicules, de transporter des matières
dangereuses, de gêner la conduite et de parler au conducteur
durant la marche, de manoeuvrer les issues de secours (sauf cas
d’accident), de faire obstacle au fonctionnement des portes,
de causer des dégradations à l’autobus, de manger et de boire
dans le véhicule. Les vélos sont interdits dans les bus sauf
aménagement spécial dûment signalé. La pratique d’engins à
roulettes (patins, trottinette, skate…) est interdite dans les bus.
Art. 7 - Special requirements: Smoking, eating and drinking
is prohibited. Dangerous or harmful objects, inline skates,
skateboards and scooters are banned. Bikes are allowed only on
our special buses. Please do not speak to or distract the driver
while the bus is moving.
CHA MONIX BUS 11
 ZOOM CHAMONIX
18 152. Vallorcine
Légendes I Key 156. Le Plan Droit

ro
123. 158. ro
ute ro 155. Le Nant
Vallot 154. Les Biolles
e CentreCentre sportif

ut
vill

e
ge
n Sportif

de
d’A 128. 153. Le Couteray
Le Savoy

la
157. Patinoire 126. Les Mouilles 18 151. Le Buet

tte
1 Les Houches Les Praz Flégère

Fras
Sapinière

rie
rou

s
Médiathèque

He
te
2 Les Bossons Le Tour d es
Mou Domaine de VALLORCINE
125. Médiathèqueilles
14 17 ski de la Poya Domaine de
2B Chamonix Le Tour

ro u t e
Balme-Vallorcine
19 2 2B 147. Le Tour
3 Servoz Chamonix 129. Le
Musée des
Cristaux 102. Place
du Mont-
14
Le Mulet - Navette centre ville de Chamonix Brévent Blanc 103. Les 141. Le Tour Village
112. 118. Place
Le Majestic du Poilu Planards
M.Croz

ve
6 Navette interne de Servoz

r
Centre des

L’A
Congrès Office du Domaine
tourisme 104. Montenvers 146. Montroc
ro
u

101. Chamonix 110.

te
Chamo’nuit 111. Mer de Glace de la Vormaine
Centre CasinoParc Gare

d es
Couttet
14 Le Brévent Les Planards

Montets
145. Le Moulin
Cimetière
15 Chamonix Les Houches 114.
Le Sapi
119. F. Devouassoux 144. Argentière la Fis
116. Helbronner
m
16 Navette interne des Houches on
té
e
cr
o ix 115. 117. Le LyretSIXT-FER-À-CHEVAL
de
s Entrêves 143. Argentière
17 Le Brévent Le Grépon M
177.
ou
sso 113. EHPAD 105. Le Betty 150. Les Grands-Montets
ux

18 Navette interne de Vallorcine Aiguille

s
Pècle aillands du Midi 106. Aiguille du Midi 142. Les Chosalets
19 Le Brévent Les Praz Flégère des
G

Parc relais Inst. Jeanne d’Arc Domaine

100. Chamonix Sud des Chosalets
Cheminement piéton 140. Les Iles / Grassonnets
ri ns Téléphérique de l’Aiguille du Midi Domaine des
P éle
Grands-Montets
Voie ferrée de
s
120. Salle de

he
rou
te
la convivialité Domaine de
nc 17 108. Le Grépon
Gare ferroviaire la Brévent-Flégère
.B
rte

C.H. 138. Le Lavancher

121. Hôpital
Mairie, Administration Chamonix
Mont-Blanc

Etablissement Scolaire
Bibliothèque, Médiathèque 137. Les Tines

es
ve
Edition Décembre 2019 - Ne pas jeter sur la voie publique - © www.dsg-prod.fr - 04 72 45 64 65 - Photos : Michel Rousseau

Tin
r
L’A

s
Musée

de
Domaine de 135. Les Praz 136. Les Bois
Brévent-Flégère Poste
Etablissement Médical 6 308. Le Mont 1 19 130. Les Praz Flégère
L’Ar
ve SERVOZ 134. Les Ilettes
Centre Commercial 306. Les Combes 309. Le Moulin 133. Les 131. Les Vardesses
Domaine Nants
Office de Tourisme, Information 202. Vieux Servoz CHAMONIX- du Savoy 124. 132. L’Arveyron
RD 13
194. Servoz Ancienne Poste Champraz
Eglise, Chapelle 193. Le Bouchet Eglise
MONT-BLANC 123. Vallot
127.
195. Plaine Saint-Jean 128. Le Savoy La Frasse Domaine
Cimetière 192. Le Lac
122. Mummery
126. Les Mouilles des Planards
125. Médiathèque
A40

Stade, Gymnase 196. Rocher d’Escalade

14 17 19 129. Le Brévent
3 6 191. Servoz Gare 101. Chamonix Centre 102. Pl. du
Mont-Blanc 14 103. Les Planards
Domaine Skiable 185. Les Pècles
L’Ar
0

104. Montenvers Mer de Glace

A4

184. Les Moussoux

e v

105. Le Betty

Téléphérique PASSY 197. Les Mouilles d’en Bas Gaillands illa

nd
s
121.
Hôpital
106. Aiguille du Midi
2B
182. Marie Paradis 100. Chamonix Sud

Ga
Piscine

s
de
190. Fontaine 180. 183. 120. Salle de 17 108. Le Grépon

te
rou
0
A4

LES HOUCHES Les Pélerins Stade la Convivialité

Patinoire r ve
186. Les Favrands
A40

L’A
172. Les Bossons
Parking 187. Auberge de Jeunesse
171. Les Montquarts 181. Les Pélerins Ecole
Parking couvert 170. Taconnaz
A4
0

176. Les Rives

173. Les Tissières
Gare routière 16 169. Georgeanne
2 174. Glacier des Bossons
A4
0

168. Les Houches

Gare du Montenvers - Mer de Glace 1 15 16 160. Le Prarion Gare 167. Le Pont Tunnel du
175. Glacier Taconnaz Mont-Blanc
166. Les Granges
161. Le Fouilly 165. Saint - Antoine
162. Bellevue 164. La Griaz - Le Tourchet
Domaine
34 I HOR AIRE S HIVER 2019/2020 CHA MONIX BUS 178.35Les Esserts
des Houches 36 163.
I HORLesAIRE S HIVER
Houches 2019/2020 Téléski du Tourchet
Mairie CHA MONIX BUS 37