EN SAVOIR PLUS
BIBLIOGRAPHIE
Les notions de base
Les notions de base se retrouvent dans
des petits guides pratiques, édités par le
Centre de formation et de perfectionne-
ment des journalistes ; bon marché, clairs,
bien présentés, maniables, faciles à lire :
Abrégé du code typographique à l’usage de la
presse. - 2e éd. - Paris : CFPJ, 1989. - 96 p. - 60 F.
BILGER, Philippe et LEBEDEL, Pierre. -
Abrégé du guide du droit de la presse. - 3e éd. -
Paris : CFPJ, 1991. - 136 p. - 65 F.
FRIEDMAN, Michel. - Libertés et responsabili-
tés des journalistes et des auteurs. - Paris : CFPJ,
1991. - 50 F.
GUÉRY, Louis. - Guide de la rédaction. - 4e éd.
- Paris : CFPJ, 1992. - 128 p. - 60 F.
GUÉRY, Louis. - Précis de mise en page. - 3e éd.
- Paris : CFPJ, 1991. - 128 p. - 65 F.
GUÉRY, Louis et LEBEDEL, Pierre. -
Comment animer et créer une publication. - 3e
éd. - Paris : CFPJ - 112 p. - 60 F.
Les classiques professionnels
DUPLAN, P. et JAUNEAU, R. - Maquette et
mise en page. - 3e éd.- Paris : Ed. du Moniteur,
1992. - 310 p. - 339 F.
Un ouvrage de base, professionnel.
Visibilité, lisibilité, harmonie de la
maquette, typographie invisible, fonction-
nelle et expressive, typologie de l’image,
mise en page modulaire, rapport
texte/image, mise en page électronique...
Sujets approfondis et traités clairement
par les auteurs, professeurs à l’école
Estienne pour « faciliter » l’accès à la mise
en page...”.
Lexique des règles typographiques en usage à
l’imprimerie nationale. - Paris : Imprimerie
nationale, 1990. - 200 p.- 89 F.
Un indispensable peu coûteux pour res-
pecter les règles d’écriture. Clair, d’accès
facile, on s’y réfère souvent en cas de diffi-
culté (emploi de capitales, d’italiques,
écriture des sigles, abréviations, noms
propres, termes spécifiques).
CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92
PARKER, R-C. et THÉRIEN, L. - Mise en page
et conception graphique. - Paris :
Sybex/Upgrade. - 300 p. - 278 F.
« ...guider les utilisateurs de micro-ordi-
nateurs qui ont peu de notions de concep-
tion graphique... ». Centré sur la
maquette, fait le tour des outils, traite de
la typographie, des éléments visuels et
des pièges de la mise en page. Quelques
exemples de réalisations avec analyses et
solutions des problèmes rencontrés.
Un ouvrage remarquable que tout CDI se
doit de posséder.
RICHAUDEAU, François. - Manuel de typo-
graphie et de mise en page. - Paris : Ed. Retz,
1989. - 176 p.
Aborde en peu de pages l’ensemble de la
création de documents imprimés avec un
point de vue très personnel de l’auteur.
Sans être véritablement un manuel profes-
sionnel typographique ou de mise en
page, il fournit des « lois » sur la lisibilité,
la structure typographique...
Le journal à l'école
• Deux ouvrages historiques toujours d’actualité
FREINET, Célestin .- Le journal scolaire. -
Cannes : Ed. de l’Ecole Moderne, 1967. -
122 p.
KORCZAK, Janus. - La gazette scolaire. -
Paris : CLEMI, 1989. - 24 p. - 35 F.
• Pour ceux qui désirent faire un journal scolaire
Des ouvrages de réflexion, des guides :
BESSAGUET, J-M. - Typographie et journal scolaire
- La Couronne : CDDP Charentes, 1991. - 52 F.
Un rapide historique, un lexique de la
typographie, des conseils pour réaliser un
journal scolaire.
CHARRIER, Alain et GODOU, Gérard. -
Journaux d’enfants.- Angoulême : ODCE
Charentes, 1990. - 32 p. - 30 F.
La démarche pédagogique et l’organisa-
tion de la classe pour réaliser un journal.
CHENEVEZ, Odile. - Faire son journal au lycée
et au collège. - Paris : CFPJ et CLEMI, 1991. -
128 p. - 48 F.
35
EN SAVOIR PLUS
Pour réaliser un journal original et créatif.
Comment mener un projet rédactionnel,
composer son équipe, faire une maquette,
s’adapter aux moyens techniques, se don-
ner les moyens financiers, connaître ses
droits et ses devoirs, etc. Incontournable
pour tous ceux qui désirent aborder la
presse avec leurs élèves.
GONNET, Jacques. - Journaux scolaires et
lycéens. - Paris : Retz, 1988.- 142 p.
Pourquoi faire un journal.
LANDA, Fernande. - A propos du journal sco-
laire. - Paris : CLEMI, 1989. - 70 p.
Une réflexion sur le journal scolaire à par-
tir d’exemples.
MEUROT, Didier. - Ecrits, images et pages. -
Lille : CRDP, 1991. - 140 p. - 65 F.
Tout ce que vous désirez savoir, ou
presque, sur la typographie, l’image, la
mise en page, la maquette, l’imprimerie.
Clair, bien présenté, peu onéreux, indis-
pensable à tous ceux qui veulent aborder
la presse en classe.
Microkiosque . - Dijon : CRDP, CLEMI, CDIL,
1988. - 68 p.
Se définit lui-même comme un « petit
guide très pratique et abondamment illus-
tré pour imaginer, organiser et fabriquer,
du début jusqu’à la fin un journal dans
son établissement ».
La PAO
Attention ! Tout ce qui touche aux technolo-
gies nouvelles comme la PAO risque de se
périmer bien vite. Consulter de préférence les
manuels les plus récents.
Il existe également des guides pour chaque
logiciel.
BATIFOULIER, Agnès. - La PAO : Pour bien
choisir matériels et logiciels. - Paris : Les
Editions du C.F.P.J , 1991. - 160p - 70 F..
Une information sur la PAO.
BONNEFONS et al. - Créer les documents
d’entreprise en micro-édition. - Paris : Dunod.
GOBERT, Bernard. - Publication et micro-édi-
tion au collège. - Besançon : CRDP, 1992. -
38 p. - 35 F.
« ...tente de répondre aux questions que se
poseraient une équipe éducative ou un
animateur désirant aborder avec des
élèves de collège la publication à travers
la micro-édition ». Exemple intéressant
36
d'une réalisation puisque l'auteur a com-
posé cet ouvrage avec ses élèves.
GREIF, Jean-Jacques. - Paris : Dunod, 1991.-
63 p.
Un bon petit guide d'initiation à la PAO
sur Mac. Abondamment illustré, facile à
lire, de présentation agréable, il peut aussi
servir à tout autre utilisateur. Il prodigue
des conseils pratiques, fait des mises en
garde, cite les pièges à éviter et donne des
renseignements typographiques élémen-
taires.
Le guide de la PAO 92 : Répertoire annuel des
professionnels de la PAO. Brunoy : Artgratel,
1992. -128 p. - 50 F.
Des adresses sur les matériels, les services,
la presse spécialisée, les institutions, les
formations, les rendez-vous ; un glos-
saire ; un bref historique.
HARRIS, R.W. - PAO par la pratique. - Paris :
Sybex, 1991.- 254 p. - 198 F.
Pour aider l’utilisateur à présenter des
documents de façon accessible, attractive
et convaincante.
L’indispensable en micro-édition. - Paris :
Marabout, 1990.
Les revues
De nombreuses revues paraissent sur la ques-
tion. Il est recommandé de surveiller la sortie
de numéros spéciaux ou d’articles, dans la
presse spécialisée ou dans des revues à carac-
tère pédagogique comme :
Cari-Info
Rectorat de Nantes. BP 972.
44076 Nantes Cedex 03
Communication et langages
dirigée par F. Richaudeau
La revue de communication et pédagogie
aux Editions Retz
1-3, rue du Départ, 75014 Paris
Médialog
CRDP Paris et Créteil.
37, rue Jacob, 75 006 PARIS
20, rue D.-Casanova, 94170 Le Perreux
La Pantoufle technologique
CDDP Charentes. Château de l’Oisellerie.
16400 La Couronne
CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92

Aide en ligne
Aide accessible à l‘écran à tout instant
sans quitter le programme en cours.
Aldus
Nom choisi par un éditeur de PAO en
référence à Aldus Manuce (vers 1449-
1515), imprimeur et éditeur vénitien qui
créa le caractère italique.
Il fut le premier à éditer des livres au for-
mat « de poche ».
Approche
Espace séparant deux caractères.
La plupart des logiciels de PAO permet-
tent la modification des approches :
— de paire : on l‘utilise essentiellement
pour les caractères de corps importants ;
— de groupe : on donne la même valeur
d‘espacement entre les caractères ET les
mots sélectionnés.
Au trait
Image traitée sans nuance, et dans laquelle
n'est retenu que le noir ou le blanc.
Balayage
Technique d’analyse ligne par ligne utili-
sée notamment pour l‘affichage écran. La
première ligne va du coin en haut à
gauche vers le coin en haut à droite puis
de la même manière pour les autres lignes.
Bas de casse (bdc)
Lettre minuscule.
Bit (de Binary Digit)
Unité d’information de l‘ordinateur valant
0 ou 1.
(Ne pas confondre avec byte : terme anglo-
saxon désignant un octet).
Bitmap
Image, dessin ou caractère en mode point.
La définition est constante : une image
créée à 75 ppp conservera la même résolu-
tion jusqu‘à l‘impression.
Utilisé par certains logiciels de dessin et
de traitement d‘images. Une photographie
numérisée est une image bitmap, chaque
point ayant son propre niveau de gris
pourra être modifié.
Bloc
Elément d’une composition affichée à
l’écran, destiné à recevoir des données
(texte, image…). Les logiciels performants
permettent la liaison entre blocs (chaînage
du texte).
CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92
EN SAVOIR PLUS
GLOSSAIRE
Certains logiciels de PAO utilisent le
terme d’objet.
BàT (Bon à tirer)
Formule signée sur une épreuve-type du
document définitif par le secrétaire de
rédaction donnant accord pour l’impres-
sion.
Bromure
Papier photographique sur lequel sont
reproduits les textes en photocomposi-
tion.
Calibrage
Evaluation de l'encombrement d‘un texte
à partir du manuscrit, tenant compte du
traitement typographique choisi.
Permet notamment de définir le nombre
de pages d‘un document en fonction de la
maquette.
Capitale
Lettre majuscule.
Les « petites capitales » ont une hauteur
égale à celle des lettres bas de casse de
même corps.
Caractère
Lettre, chiffre ou signe.
Chasse
Largeur occupée par le caractère lui-
même (un m chasse plus qu‘un i). L‘infor-
matique appliquée aux caractères permet
de modifier la chasse originelle en modi-
fiant le dessin du caractère (étroitisation,
élargissement).
Chemin de fer
Visualisation réduite de l'ensemble des
pages d‘un document avec tous ses
articles et les emplacements des illustra-
tions, suivant la pagination.
Corps
Hauteur d'un caractère exprimée tradi-
tionnellement en points typographiques.
La force de corps est mesurée du sommet
des lettres montantes à la base des lettres
descendantes en bas de casse.
Les textes courants sont généralement
composés en corps 9 à 12.
Crénage
Action de rapprocher ou d’écarter deux
caractères consécutifs, manuellement ou
automatiquement (voir : Approche).
Disque dur
Support de stockage des données et pro-
37
EN SAVOIR PLUS
grammes, interne ou externe à l’ordina-
teur. Les capacités habituelles sont de 40,
60, 80, 120 Mo, et peuvent atteindre plu-
sieurs Go (1 Giga-octet = 1 024 Mo).
Disquette
Disque magnétique souple de capacité de
stockage réduite.
Deux formats physiques : 5 pouces 1/4
(360 ko ou 1.2 Mo) et 3 pouces 1,2 (720 ko
ou 1,44 Mo).
DOS (Disk Operating System)
Voir : Système d‘exploitation.
Définition
Capacité de restitution d’un maximum de
détails d’un document. La définition se
mesure en nombre de points sur la surface
totale de l‘image (points ou lignes par
pouce).
dpi (dots per inch) ou ppp (points par pouce).
Nombre de points pouvant être juxtapo-
sés sur un pouce (2,54 cm).
Unité qui précise la résolution d'un outil
informatique (écran, imprimante, photo-
composeuse).
Driver
Logiciel permettant le pilotage d'un péri-
phérique.
Editeur de texte
Traitement de texte intégré au programme
de PAO permettant surtout la correction
de dernière minute. On préfèrera utiliser
un logiciel spécifique pour la « saisie » des
textes.
Feuille de style
Ensemble d‘attributs de texte (caractère,
corps, espacement, interlignage…) pou-
vant être appliqué en une seule com-
mande à des parties de texte.
Flashage
Réalisation des films ou bromures desti-
nés à l‘impression sur une « imprimante
laser » à très haute résolution (1 200 ou
2 400 ppp) appelée photocomposeuse ou
flasheuse.
Gabarit
Document papier ou fichier comportant le
tracé d‘une « grille de mise en pages »
destiné à l‘élaboration de publications
périodiques.
GEM (Voir : Windows)
(© Digital Research)
Interface graphique sur Atari.
Elle a aussi existé sur PC mais a mainte-
nant cedé la place à Windows. Certains
logiciels de PAO ont été développés sous
cet environnement (ex. : Ventura-GEM).
38
Habillage
Organisation d'un texte autour d'une
forme, d‘une image, dont il suit les
contours, il peut être irrégulier, au carré,
arrondi...
Italique
Caractère incliné. En typographie tradi-
tionnelle, l’italique était un caractère au
dessin propre. Les informaticiens ont
d'abord incliné les caractères droits
(romains), par anamorphose, obtenant
ainsi un pseudo-italique qui nuisait à la
lisibilité. Le développement de la PAO
dans les milieux professionnels de l'édi-
tion conduit maintenant à retrouver l'ita-
lique dans sa version originelle.
Jet d’encre
Technique utilisée par certaines impri-
mantes sans impact. L’encre (liquide ou
solide) est projetée sur le papier en minus-
cules gouttelettes.
ko
Voir Octet
Laser (de Light Amplification by Stimulated
Emission of Radiation)
Rayon lumineux cohérent, très directif et
de très forte puissance. Utilisé pour la lec-
ture de support optique (disques CD), et
dans les imprimantes où il sert à sensibili-
ser un rouleau qui retiendra l‘encre aux
points atteints par le faisceau.
Maquette (graphique)
Modèle préparatoire d‘une publication,
dessiné en réduction à l'échelle ou en
grandeur réelle pour donner les indica-
tions de mise en pages.
Maquette (PAO)
Modèle ou exemple pré-établi comportant
une structure modifiable pour créer des
publications similaires.
Certains programmes de PAO nomment
maquette le « fond de page » (ou page-
type) utilisé pour réaliser le document sur
lequel sont placés la grille de mise en
pages, les éléments devant être répétés sur
toutes les pages (en-tête, pied de page,
pagination…).
Mémoire vive
Mémoire interne dont le contenu peut être
modifié en usage normal. L‘extinction de
l‘ordinateur en efface le contenu.
Une grande partie de la mémoire vive est
utilisée par le programme en cours.
Sa capacité est un des facteurs détermi-
nant la rapidité d’exécution des com-
mandes.
CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92

Micro-édition
Autre dénomination pour la PAO.
Attention : pour les industries graphiques,
micro-édition signifie aussi édition en tirage
très court (pas nécessairement faite en
PAO ) !
Mise en page (conception)
Art de répartir harmonieusement tous les
éléments qui seront imprimés (textes,
illustrations, etc.).
Mise en pages (travail de)
Placement, selon l'organisation établie par
la maquette, de tous les éléments (textes,
illustrations, titres…) pour réaliser une
publication.
Mo Voir Octet
Numérisation (ou digitalisation)
Conversion d'un signal analogique
(continu) en un signal numérique
(binaire). Opération réalisée par un scan-
ner lorsqu'il analyse une image (texte,
photo, dessin…) et les convertit sous
forme de fichiers informatiques.
Objet
A l‘écran, élément d’une composition :
bloc de texte, image, filet… Les objets
peuvent être déplacés individuellement,
groupés, superposés.
Octet
Ensemble de 8 bits constituant le plus
petit élément de mémoire pour les ordina-
teurs, il peut prendre 256 valeurs (28) et
sert à codifier des symboles alphanumé-
riques, semi-graphiques, de contrôle…
La mémoire centrale d’un ordinateur ainsi
que les supports de stockage des données
(disquette, disque dur…) sont quantifiés
en octets, kilo-octets (1 ko = 1 024 octets),
méga-octets (1 Mo = 1 024 ko), giga-octets
(1 Go = 1 024 Mo).
Offset
Procédé d'impression sans relief fondé sur
l'incompatibilité entre l'eau acide et les
corps gras (encres, huile).
Paint
Désigne les logiciels de dessin orientés
« bitmap ».
PAO
Publication Assistée par Ordinateur.
Traduction (mauvaise) de Desktop
Publishing.
Ensemble de techniques utilisant des logi-
ciels et matériels destinés à l‘édition de
documents écrits.
On peut aussi employer le terme de
micro-édition.
CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92
EN SAVOIR PLUS
PC (de Personal Computer)
Appellation sous laquelle IBM désignait
les premiers micro-ordinateurs à usage
individuel par opposition aux ordinateurs
« gros systèmes ».
Devenu un terme générique qualifiant
tout micro-ordinateur compatible avec les
normes définies par IBM. (On devrait
logiquement dire : « PC ou compatible ».)
Périphérique
Appareil connecté à un ordinateur et com-
mandé par lui (scanner, imprimante,
disque externe...).
Photogravure
Technique permettant d'obtenir, à partir
de photographies ou de dessins, des cli-
chés propres à être reproduits.
Pixel
Contraction de Picture Element. Le plus
petit élément sur un dispositif d‘affichage.
Point typographique
Unité de mesure typographique.
Deux systèmes de mesure sont utilisés tra-
ditionnellement :
— Le point didot en Europe (à l’exclusion
de la Grande-Bretagne) :
1 point = 0,376 mm, son multiple (le douze
ou cicéro) = 12 points (4,51 mm).
— Le point pica (1/72 de pouce) aux
Etats-Unis et en Grande-Bretagne :
1 point pica = 0,351 mm, 1 pica (ou em) =
12 points (4,21 mm).
En PAO, origine anglo-saxonne des logi-
ciels oblige, l’unité utilisée, la plupart du
temps, est le point pica.
Police
Ensemble complet de lettres et de signes
(capitales, bas de casse, chiffres, signes de
ponctuation…) dans un corps, un style,
un type donné (Times gras corps 12 et
Times gras italique corps 12 appartien-
nent à deux polices différentes).
Postscript®
Langage de description de page et de pro-
grammation, développé par Adobe, qui
décrit mathématiquement la composition
d’une page, d’un document, à l’aide de
courbes (courbes de Bézier) et de seg-
ments de droites. Indépendant de la réso-
lution du périphérique de sortie, qui doit
intégrer un interpréteur postscript, le
même fichier pourra être imprimé de
300 ppp (imprimante) à 2400 ppp (photo-
composeuse).
Une police « postscript » est caractérisée
par un seul fichier-imprimante mémorisé
39
40 CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92
EN SAVOIR PLUS
sur le disque serveur ou implanté dans
l’imprimante et un fichier police-écran,
contrairement aux polices « bitmap » qui
nécessitent un fichier par corps et par
style sur le disque ou en cartouche
d’extension de l’imprimante.
ppp
Abréviation de points par pouce (voir :
dpi).
Prémaquette ou monstre
Première ébauche d'une maquette faisant
essentiellement apparaître les grandes
masses.
Ram (Random Access Memory)
Voir : Mémoire vive.
Rédacteur en chef
Il dirige la rédaction de la publication, en
détermine les orientations : sujets à traiter,
« positions » à défendre, public à
atteindre… — et s’efforce d’en maintenir
la cohérence. Il essaie de lui donner un
« ton » et un « style ». Il préside la confé-
rence de rédaction qui détermine le
contenu de chaque livraison, dont il
supervise l’ensemble. Il signe souvent les
éditoriaux. Le secrétaire de rédaction tra-
vaille sous ses directives.
Résolution
Nombre de points par unité de surface ou
colonnes/lignes (généralement le pouce
[inch]) affichables sur un support (écran,
papier…).
Permet d‘évaluer la précision de repro-
duction.
La résolution s’exprime en :
— nombre de points imprimables par
pouce pour une imprimante (souvent 300
ppp) ;
— nombre de points affichés par pouce
carré pour un écran.
Scanneur ou scanner
Dispositif d‘analyse d‘images qui permet
la conversion numérique d‘un document
exploitable par un ordinateur. Le
balayage par un faisceau digitalise les élé-
ments du document (caractères,
images…), qui sera mémorisé sous la
forme d‘un fichier image bitmap (noir et
blanc ou niveaux de gris/couleurs).
Secrétaire de rédaction
Il préside à la confection de la publication,
notamment en en déterminant la structure
et les rubriques, et en attribuant une place
et un « encombrement » (volume) à cha-
cun des articles. Il intervient sur les textes,
notamment pour leur titre, leur longueur,
CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92
leur récriture éventuelle… Il donne égale-
ment des consignes quant à la mise en
pages et à l’illustration.
Slot
Support permettant l'introduction de
cartes d'extension dans un ordinateur.
Système d’exploitation (OS : Operating
System)
Ensemble de programmes gérant un ordi-
nateur et assurant le fonctionnement de
base de la machine.
Sur PC le plus répandu est MS-DOS.
Certains programmes fonctionnent direc-
tement sous DOS. La plupart nécessitent
une interface graphique (ex. : Windows).
Trame
Surface grisée dont les éléments de base
sont alternativement le noir et le blanc, la
valeur du gris étant donnée par la dimen-
sion et/ou l‘écartement plus ou moins
important des éléments noirs (points ou
lignes).
Tramer
Transformer une image en demi-tons
continus (photographie...) en points noirs
variables dans leur taille et toujours équi-
distants.
Typographie
— Ensemble des techniques permettant
l’impression par procédé en relief (par
opposition aux procédés par report (off-
set) ou en creux (héliogravure).
— Art de la composition d’un texte. Une
belle typo se caractérise par le choix judi-
cieux du type de caractères en fonction du
contenu du texte.
Une (La)
Contraction pour : la 1re page.
Vectoriel
Mode de représentation graphique tracée
par calcul mathémathique à partir de
formes élémentaires (segments de droites,
courbes…).
Windows
(© Microsoft)
Interface graphique logicielle pour PC,
associée au système d‘exploitationMS-
DOS. Son ergonomie améliore la relation
homme/machine. Les logiciels conçus
pour fonctionner « sous Windows » pré-
sentent l'avantage de pouvoir être utili-
sées simultanément et de communiquer
facilement entre eux. Il reste possible
d’utiliser un logiciel « DOS » sur un ordi-
nateur intégrant Windows.
Nécessite un disque dur.
41
EN SAVOIR PLUS

PRIX, ADRESSES…

LOGICIEL VERSION PRIX TTC

Express Publisher DOS : 2.0 et Windows : 1.0 2 250 et 2 900 F

COMPATIBLES PC

First Publisher 2.0 5 30 F

Frame Maker 3.0 3 790 F
Le Journaliste 2 1 050 F
Microsoft Publisher 1.0 990 F
Page Maker Windows : 4.0 2 100 F (licence mixte)
Timeworks 2 1 099 F (lic. mixte : cf. catal. CAMIF )
Ventura 4 6 600 F

Claris Works 1.0 1 330 F

Design studio 2.0 4 600 F (éducation)
Frame Maker 3.0 6 500 F
Page Maker 4.2 3 990 F
APPLE

Personal Press 1.0 1 190 F

Publish it easy 2 1 130 F
Ragtime 3 3.2 3 550 F
Ventura Publisher 4.0 2 750 F (éducation)
XPress 3.1 10 380 F
20 760 F (éducation ; 10 postes)

Calamus 1.09 N monochrome 2 960 F

ATARI

Calamus SL 4 740 F
Publishing Partner 2.1 Master 3 550 F

Prix communiqués par les éditeurs en octobre 1992

CENTRES DE RESSOURCES

ARPEJ. Association régions presse enseignement jeunesse 17, pl. des États-Unis 75016 Paris. (1) 45 34 08 00
CFPJ. Centre de formation et de perfectionnement des journalistes 33, rue du Louvre 75002 Paris. (1) 45 08 86 71
CLEMI. Centre de liaison de l’enseignement et des moyens d’information. 391, rue de Vaugirard 75015 Paris. (1) 42 50 78 54
Les CRDP et CDDP
Le Journal des enfants BP 1489 68072 Mulhouse Cedex. 89 43 99 44
J-Presse. Association de la presse d’initiative jeune 13, passage des Tourelles 75020 Paris (1) 43 64 39 18
Nathan Documentation pour enseignants. 62, bd Arago 75013 Paris. (1) 44 08 50 00
Organisateur Infopromotions (dirige le salon annuel de la PAO) 15/17, av. Ledru Rollin 75012 Paris. (1) 43 44 35 97
SID. Service d’information et de diffusion 19, rue de Constantine 75700 Paris. (1) 42 75 78 80
SJTI. Service juridique et technique de l’information 69, rue de Varenne 75700 Paris. (1) 42 75 80 00

42 CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92

 EN SAVOIR PLUS

DIFFUSEUR ADRESSE TÉLÉPHONE

EDN (European Distribution Network) 33, rue du Moulin-des-Bruyères 92400 Courbevoie (1) 44 68 58 85
Frame 32 bis, rue Victor-Hugo 92800 Puteaux (1) 34 88 99 99
Toplog Quai Galliéni, 7, allée de l’Ancien-Pont 92150 Suresnes (1) 42 04 21 18
Nathan logiciels 3-5, avenue Galliéni 94257 Gentilly Cedex (1) 47 40 66 66
Microsoft 12, avenue du Québec, ZA Courtabœuf 91957 Les Ulis Cedex (1) 69 86 46 46
Aldus 21, rue Albert-Calmette 78353 Jouy-en-Josas Cedex (1) 34 65 08 17
The Disc company 738, rue Yves-Kermen 92100 Boulogne (1) 49 10 99 95
Rank Xerox 7, rue Touzet-Gaillard 93586 Saint-Ouen Cedex (1) 49 48 58 03

Claris 19, place de la Résistance 92446 Issy-les-Moulineaux (1) 46 42 37 37

Software Partners 10, avenue du Québec ZA de Courtabœuf 91940 Les Ulis Cedex (1) 60 92 22 14
Alsyd 43, chemin du Vieux-Chêne 38240 Meylan 76 41 85 05
Aldus 21, rue Albert-Calmette 78353 Jouy-en-Josas Cedex (1) 34 65 08 17
Aldus 21, rue Albert-Calmette 78353 Jouy-en-Josas Cedex (1) 34 65 08 17
Softcode France (importateur) 15, rue Belle-Borne aéroport CGD 95700 Roissy-en-France (1) 48 64 50 50
MacVonk Avenue Sully-Prud’homme 92298 Châtenay-Malabry Cedex (1) 43 50 82 82
Ventura Software Inc. 4 avenue Morane-Saulnier 78140 Vélizy (1) 34 65 35 36
P. Ingénierie 19-21, rue du 8-Mai 1945 94117 Arcueil Cedex (1) 47 40 40 40

Atari-France 79, avenue Louis-Roche 92230 Gennevilliers (1) 40 85 31 33

Scap Informatique 62, rue Gabriel-Péri 93200 Saint-Denis (1) 42 43 22 78
Upgrade 128, rue Coriolis 75012 Paris (1) 43 44 78 88

LES NOUVELLES DE GIAC

CNDP - DIE - Dossier N° 11 - Décembre 92 43

Les Dossiers de l’Ingénierie éducative proposent des résultats
d’expertises à visée pédagogique sur les médias, des études et
des conseils en matière d’intégration des technologies dans le
contexte éducatif, des exemples de pratiques pédagogiques.
Ils présentent aux acteurs et partenaires du système éducatif,
aux collectivités territoriales notamment, des éléments de
réflexion et de décision.
Ils abordent des sujets d’ordre technologique et éducatif dont le
choix découle tant d’une perception des besoins des usagers
que d’une pression de l’actualité.

Dossiers parus
N° 1 Nouveaux équipements informatiques pour les écoles
N° 2 Utilisation des logiciels Thomson sur compatibles PC
N° 3 Informatique pédagogique. J’équipe mon école
N° 4 Équipements informatiques des écoles. Tests et conseils
N° 5 Les réseaux informatiques
N° 6 Exploitation de réseau : logiciels en licence mixte
N° 7 Sc. physiques : utilisation de logiciels d’acquisition de données
N° 8 Les réseaux audiovisuels
N° 9 Les systèmes de montage vidéo
N°10 Se câbler. Pourquoi.
N° spécial : Informatique : des réseaux pour l‘enseignement
(se reporter au catalogue général du CNDP)

Les Dossiers de l’Ingénierie éducative m’intéressent Directeur de la publication

Pierre TRINCAL
et je souhaite recevoir les numéros suivants :
Dossier réalisé par le
Service des Exploitations éducatives
D‘autre part, je souhaiterais voir traiter Coordination
Monique MOINEAU
les thèmes suivants : Rédaction
Jacques AUCLERC-GALLAND, Philippe BALLÉ,
Michel BÉZARD, Odile CHENEVEZ, Michèle FISHER,
Nom __________________________Prénom __________ Pierre FORME, Gérard GAUDOU, Alain LE NY,
Jean-Michel PASCAL, Marie-Danielle PIERRELÉE,
Fonction _______________________ Fernando PINTADO, Philippe SALVY,
Adresse ________________________________________ Sylvie SCHWARZ, Daniel VIGNERON.
Avec la collaboration de
_______________________________________________ Guy BARBEY, Marie-Claude BARBIER
_______________________________________________ Ghislaine GUICHETEAU, Nicole HARNISCH
Impression
Code postal _________Ville ________________________ CNDP - Unité production écrite
31, rue de la Vanne — 92120 Montrouge
À renvoyer à :
Nos plus vifs remerciements au CLEMI qui a mis à notre
CNDP — Service de l’Informatique éducative disposition sa collection de journaux, et à tous ceux qui
31, rue de la Vanne 92120 MONTROUGE nous ont permis de reproduire leurs publications.