Vous êtes sur la page 1sur 41

AM 30

Ersatzteilkatalog 51132197
Spare parts manual
Catalog. de pièces de rechange
NL / AF: DE 00000000 AM 30
Seriennr.
Stammblatt Master sheet Feuille principale Serial no
No de Série.
51132197
Reg. Listennr. n Benennung Description Désignation

A* 50440150 1 Rahmen Frame Châssis


A* 50440946 1 Rahmen Frame Châssis
A* 50463830 1 Rahmen Frame Châssis
A* 50463831 1 Rahmen Frame Châssis
E 50440893 1 Lastrad, Tandem Load wheel-Tandem Roue porteuse tandem
E 50440898 1 Hebel, Radarm Lever, Wheel arm Levier de bras de roue
E 50442455 1 Antriebsrad Wheel-Drive Roue motrice
F 50440819 1 Deichsel Tiller Arm Timon
G 50440828 1 Rahmenbauteile Frame assembly parts Pièces du châssis
G 50440864 1 Druckstange Rod, Push Barre de pression
G 50441186 1 Umlenkhebel Lever Levier de renvoi
G 50466236 1 Druckstange Rod, Push Barre de pression
I 50440863 1 Pumpe Pump Pompe

VK-ED ET-Dokumentation # = Dokumentation in Vorbereitung * = keine Dokumentation Bj:2009 07.12.2009 S1


Räder / Achsen
Wheels / Axis
Roues / Essieux
E
Lastrad, Tandem PUR 50440893
Load wheel-Tandem 04/04
Roue porteuse tandem 024136 040504 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Lastrad, Tandem PUR 50440893
Load wheel-Tandem 04/04
Roue porteuse tandem 040504 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50440893 Lastrad, Tandem Load wheel-Tandem Roue porteuse tandem


PUR PUR PUR
1 2 50442321 Lastrad Load wheel Roue porteuse
2 2 50440136 Welle Shaft Arbre
3 2 50440065 Schraube Screw Vis à tête carrée
4 2 50440185 Mutter Nut Ecrou en tôle
5 2 50440125 Wippe Balance Bascule

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Hebel, Radarm 50440898
Lever, Wheel arm 04/04
Levier de bras de roue 024142 030504 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Hebel, Radarm 50440898
Lever, Wheel arm 04/04
Levier de bras de roue 030504 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50440898 Hebel, Radarm Lever, Wheel arm Levier de bras de roue


1 1 50440154 Hebel, Radarm Lever, Wheel arm Levier de bras de roue
2 1 50440108 Stift Pin Goupille
3 1 50440169 Stift Pin Goupille
4 2 50440106 Stift Pin Goupille
5 2 50440083 Buchse Bush Douille
6 1 50440174 Stift Pin Goupille
7 1 50440091 Sicherungsring Circlip Circlip

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Antriebsrad PUR 50442455
Wheel-Drive 05/04
Roue motrice 024152 080305 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Antriebsrad PUR 50442455
Wheel-Drive 05/04
Roue motrice 080305 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50442455 Antriebsrad Wheel-Drive Roue motrice


PUR PUR PUR
10 2 50442305 Rad Wheel Roue
20 1 50440069 Bolzen Bolt Broche
Stahl 45 Stahl 45 Stahl 45
30 2 50440071 Ring Ring Anneau
Stahl Q235 Stahl Q235 Stahl Q235
40 2 50440134 Scheibe Washer Disque
50 2 50440159 Sicherungsring Circlip Circlip
65Mn 65Mn 65Mn
60 2 50440184 Abdeckung, Rad Cover Wheel Recouvrement de roue
Nylon 6 Nylon 6 Nylon 6

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Lenkanlage
Steering system
Direction
F
Deichsel 50440819
Tiller Arm 04/04
Timon 024131 030504 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Deichsel 50440819
Tiller Arm 04/04
Timon 030504 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50440819 Deichsel Tiller Arm Timon


1 1 50440116 Deichselrohr Pole tube Tuyau du timon
2 1 50440072 Ventilbetätigung Valve actuation Actionnement de valve
3 2 50440167 Kugel Ball Bille
4 1 50440115 Deckel Cover Couvercle
5 1 50440168 Stift Pin Goupille
6 1 50440118 Gestänge Linkage Tringlerie
7 1 50440186 Mutter Nut Ecrou en tôle
13 1 50440073 Druckfeder Spring, Compression Ressort de pression

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Hubgerüst / Lastteil
Hoist frame / Load lifting device
Mat / Dispositif
G
Rahmenbauteile 50440828
Frame assembly parts 04/04
Pièces du châssis 024140 030504 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Rahmenbauteile 50440828
Frame assembly parts 04/04
Pièces du châssis 030504 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50440828 Rahmenbauteile Frame assembly parts Pièces du châssis


1 1 50440066 Schraube Screw Vis à tête carrée
2 1 50440090 Buchse Bush Douille
3 1 50440099 Führungsrolle, Fahrzeug Roller, Guide Truck Galet de guidage véhicule
4 1 50440187 Mutter Nut Ecrou en tôle

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Druckstange L=2100mm 50440864
Rod, Push 04/04
Barre de pression 024144 030504 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Druckstange L=2100mm 50440864
Rod, Push 04/04
Barre de pression 030504 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50440864 Druckstange Rod, Push Barre de pression


L=2100mm L=2100mm L=2100mm
1 1 50440162 Druckstange Rod, Push Barre de pression
L=2100mm L=2100mm L=2100mm
2 2 50440081 Buchse Bush Douille
3 1 50440143 Gabelkopf Clevis Chape
4 1 50440172 Stift Pin Goupille
5 2 50440157 Sicherungsring Circlip Circlip

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Umlenkhebel 50441186
Lever 04/04
Levier de renvoi 024145 030504 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Umlenkhebel 50441186
Lever 04/04
Levier de renvoi 030504 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50441186 Umlenkhebel Lever Levier de renvoi


1 1 50440119 Halter Bracket Support
2 2 50440170 Stift Pin Goupille
3 2 50440080 Buchse Bush Douille
4 2 50440082 Buchse Bush Douille
5 2 50440084 Buchse Bush Douille
6 1 50440177 Welle Shaft Arbre
7 1 50440092 Sicherungsring Circlip Circlip

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Druckstange L=1220 mm 50466236
Rod, Push 04/05
Barre de pression 024683 180405 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Druckstange L=1220 mm 50466236
Rod, Push 04/05
Barre de pression 180405 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50466236 Druckstange Rod, Push Barre de pression


L=1220 mm L=1220 mm L=1220 mm
10 1 50466240 Druckstange Rod, Push Barre de pression
1220mm 1220mm 1220mm
20 2 50440081 Buchse Bush Douille
30 1 50440143 Gabelkopf Clevis Chape
40 1 50440172 Stift Pin Goupille
50 2 50440157 Sicherungsring Circlip Circlip

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Hydraulische Anlage
Hydraulic system
Système hydraulique
I
Pumpe 50440863
Pump 04/04
Pompe 024141 040205 00 1

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


Pumpe 50440863
Pump 04/04
Pompe 040205 00 2

Pos. Bestell-Nr.
Item n Order-Nr. Benennung Description Désignation
Pos. No. Comm.

1 50440863 Pumpe Pump Pompe


1 1 50440055 Gehäuse Housing Châssis
2 1 50440835 Ventil, Druckbegrenzung Valve, Pressure limiting Soupape limitat. de pression
3 1 50440834 Ventil Valve Valve
4 1 50440163 Kugel Ball Bille
5 1 50440128 Kolbenstange Rod, Piston Tige de piston
6 1 50440183 Schutzeinrichtung Safety device Dispositif de protection
7 1 50440061 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
8 1 50440129 Deckel Cover Couvercle
9 1 50440062 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
10 1 50440098 Gehäuse Housing Châssis
11 1 50440135 Scheibe Washer Disque
12 1 50440087 Deckel Cover Couvercle
13 1 50440086 Feder Spring Ressort
14 1 50440181 Ring Ring Anneau
15 1 50440094 Dichtring Ring, Seal Joint
16 1 50440079 Stift Pin Goupille
17 1 50440076 Kolben Piston Piston
18 1 50440141 Dichtung Seal Joint
19 1 50440152 Feder Spring Ressort
20 1 50440142 Deckel Cover Couvercle
21 1 50440102 Ventilteil Valve part Piece de soupape
Nylon Nylon Nylon
22 1 50440166 Kugel Ball Bille
23 1 50440111 Feder Spring Ressort
24 1 50440057 O-Ring Seal, O-ring Joint torique
25 1 50440178 Deckel Cover Couvercle
26 1 50440077 Gehäuse Housing Châssis
27 1 50440138 Scheibe Washer Disque
28 1 50440110 Stift Pin Goupille
29 1 50440075 Bolzen Bolt Broche
Stahl Q235 Stahl Q235 Stahl Q235
30 2 50440158 Sicherungsring Circlip Circlip
31 1 50440176 Stift Pin Goupille
32 1 50440139 Scheibe Washer Disque
33 1 50440144 Schraube Screw Vis à tête carrée
34 1 50440068 Schraube Screw Vis à tête carrée
35 1 50440103 Lager Bearing Palier
36 1 50440124 Flansch Flange Flasque
37 1 50440107 Stift Pin Goupille
38 1 50440160 Sicherungsring Circlip Circlip

Änderungen vorbehalten

Subject to change without notice

Sous réserve des modifications


2009.12.07