Council of Europe - ETS no.

173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 1 of 12

"

#
"

! !
!
"

! !
! $ ! !

"

% & ! #
# "

'
# ! ( ) ! '
% *! + , ! ' - ! -
. ! - / ( "

0 .
, ) 1223
12 , 4 56 !12278
"

#
9
. "

): 1 , 4
;1 5 !122<8
. ! ! !
#
! #

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 2 of 12

# #
& "

% 0 =
! 1>
11- 122<! *
. ! #
! * !
, ! !
. "

5
2<8;7 ;> =
! 3) 122< ,
1>1 !
. "

+ , ! 1>;
7, 122?! 5
2?8 <
@
= A= -@
!

* !

0 B

! "

@ @ @ @
!
@ @
!@ @
!@ @ @
$ @
&
"

@ @ #
$ "

"

@ @
!
:

# $

! " !" % & " " "

! !
! ! !
! !
:

! " ' % & " " "

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 3 of 12

! !
& ! !
! !
!
:

! " ( ) % & " "

. ;
C!
:

! " * ) % " "

. ;
C! :

! " + ) % "

. ;
C!
:

! " !" % "

!
! ! ! !
* ! !
! ! ! !
:

! " , % "

! !
! & ! !
* ! ! !
!
!
:

! " ) % "

. ;
C! !
!
! ! !
:

! " - ) % %

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 4 of 12

. 7

! " ) % .& & " "

. ;
C $
$ :

! " / & "

! !
! ! !

# * . ;! 7 3 2 11
!
! & !
! !
:

! " ' # % & " & " "

! ! D
5 ) : 1718
!. 3! 1 ;!
!
. ; 1; !

! " ( !"" "

! ! !
. ; 1;!
B

"

* :

! " * " % "

! " + %

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 5 of 12

! ! !
:

! " 0 &"

1
$ . ;
17 B

"

! !
"

. 2 11
:

; !
! ! !
= !
$
1 :

C + ;
! $
!

! ! & :

7 $
:

! " , %

1
!

! !
!
! B

A "

A * "

A "

# :

; . 1! *
*
1
1
:

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 6 of 12

C 1 ;
! !
! 1:

! " " &

1 0
! !
. ; 17! !
! ! !
:

; . 1?!
1 ;! $ !
# ! :

!
:

! " - " &

!
: &
*:

! " 1 &

! ! # ! !

! !

. ; 17 !

! & ! :

! " " " . " &

.
; 17 # "

! " ' # " & " & " "

" &

1 !

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 7 of 12

& !
!
. ; 17 !
! D D !
!
C . 12 :

;
*!
D
1 :

C % * 1
; :

! " ( #

= 5
= -8
:

2 "1

! " * 3 " & "1

1 # !
# !
!
!

; ' 1
!. ;3 C1 :

C . ;3 C1
1:

! " + # "

1
& !
!
:

; , 1
& &
! ! :

C * * #
:' & ! & &
# *
$ $ ! !
:

! " 45 &

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 8 of 12

: *
:

; + *
&
!
:

C *

7 $
& !
& :

E +
!
& $ ! &

& !
& :

! " ,

' $ !
&

& :

! " %

1 ! !
! &
! &
:

; !
! ! ! =

1 :

! " '- 6 "" "

1 :

; + ! &
$ ! !
& & : +
&
& :

C . & 1 ;
+ - 5
+ 8
:

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 9 of 12

7 ' & ;
& ! &
& :

E & ; !
!
& & :

3 !
! ! ! =
! ! &
:

! " '

& & *
& : &
&
* :

2 7

! " ' & % "

1
# :
B

! "

$ ! !
! :

; + !
= :

1: . ! =
5
= -8 !
:

7 + &
!

1: . ! =
5= -8 !
:

! " '' !""

1 . ! ,
! !

! *

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 10 of 12

$ . ;>

, :

; +
1 !

= :

= -! !
:

! " '( / "

1 . !
! ! !
:

; . ! !
= !
: +

= :

C . !
!
= :

= :

! " '* 8 " &

1 *
:

;
!

C +
$
$ !
! !
# :

! " '+ 6 "

. ! !
! !
. E!
. 2 $
. 11! $
:

! " ' 8

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 11 of 12

1 . !
! ! !
! !
. 7!3 ?!1> 1; . E:

; . !
! !
. 1<! ;:

C . !
! !
. ;3! 1! &
& :

7 ) ! 1! ; C !
: )
: . 7!3
1> :

! " ', 2 & % & &" &

&"

1 / . C3 . C<

: 0 !
:

; !
=
: ) !
= !
: + !
=
:

C + * . C3 C<!
! & ! = -!
$ :

! " ' ! &

1 . !
=
# !
! .
CC:

; .
5/ 8
! ,
:

C ,
/ ! #
! :

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006

Council of Europe - ETS no. 173 - Criminal Law Convention on Corruption Page 12 of 12

7 ,
C :

E . C
=
:

! " (- &

1 *
:

; +
! *
!
!
! + 4 !
:

! " ( 6 "

1 . ! !
= :

= :

! " ( 9 "

=
B

"

! !
"

. C;
CC"

. C3 . C<"

! :

+ ! !
:

/ ! ;< 4 1222! !
& !
: =
! #
!
:

file://H:\Guidebook\Guidebook Third Draft\Guidebook CD\Council of Europe 1999, ... 02/11/2006