Vous êtes sur la page 1sur 220

ÉLECTRICITÉ

- CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES

- SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE

- LOCALISATION COMPOSANTS
ÉLECTRIQUES

- CONTRÔLE ET RÉGLAGE ÉLECTRIQUES

- REPOSE COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

- RECHERCHE DE PANNES ÉLECTRIQUES

- OUTILLAGES PARTICULIERS ÉLECTRIQUES

80
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES

pages
FUSIBLES ET RELAIS (CAPOT MOTEUR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
FUSIBLES ET RELAIS (CABINE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONNECTEURS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ATTRIBUTION DES CALCULATEURS / CHARIOTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CALCULATEUR MANIMUX CLUSTER MC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
CALCULATEUR MANIMUX POWER MP1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
CALCULATEUR MANIMUX POWER MP2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
–– - SORTIE ANTIVOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

80
–– A11 - JOYSTICK BMEP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
–– A12 - JOYSTICK JSM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
–– B1 - BUZZER DE RECUL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
–– B2 - KLAXON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
–– B3 - PRESSOSTAT D’HUILE MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
–– B5 - SONDE TEMPÉRATURE EAU MOTEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
–– B6 - CONTACT FILTRE À AIR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
–– B7 - CONTACT FILTRE HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
–– B8 - MANOCONTACT MAÎTRE CYLINDRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
–– B9 + B10 - CAPTEUR D’ALIGNEMENT ROUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
–– B11 + B12 - CAPTEUR DE POSITION VALVE (PRESSION BV) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
–– B13 - PRESSOSTAT D’HUILE TRANSMISSION (VERSION MÉCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
–– B13 - PRESSOSTAT D’HUILE TRANSMISSION (VERSION INCHING) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
–– B14 - CAPTEUR DE VITESSE TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
–– B22 - CONTACT PRESSOSTAT DISTRIBUTEUR MÉCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
(05/11/2018) 80-01-M179FR
–– B23 - POTENTIOMÈTRE ANGLE FLÈCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
–– B24 - THERMOCONTACT D’HUILE TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
–– B34 - CAPTEUR EAU DANS FILTRE À GAZOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
–– B35 À B44 - POSITION TIROIR WALVOIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
–– B47 + B48 - CAPTEUR ANGULAIRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
–– B74 - CAPTEUR NIVEAU EAU MINIMUM RADIATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
–– D+ - ENTRÉE ALTERNATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
–– W - CAPTEUR ROTATION ALTERNATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
–– E15 - GYROPHARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
–– R2 - JAUGE NIVEAU DE CARBURANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
–– S2 - CONTACTEUR À CLEF DE DÉMARRAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
–– S9 - CONTACT OUVERTURE PORTE NF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
–– S10 - CONTACT OUVERTURE PORTE NO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
–– S11 - CONTACT LIQUIDE DE FREIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
–– S14 - BOUTON POUSSOIR DECLUTCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
–– S34 - CONTACT FLÈCHE RENTRÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
–– S46 - CONTACT ACCÉLÉRATEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
–– Y3+Y4 - ÉLECTROVANNE MARCHE AVANT OU ARRIÈRE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
–– Y9+Y16 - ÉLECTROVALVE VS (VERSION MÉCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
–– Y40+Y41 - ÉLECTROVANNE DÉVIATEUR STABILISATEURS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
–– Y42 - ÉLECTROVANNE DÉVIATEUR CORRECTEUR DÉVERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
–– Y47 - ÉLECTROVALVE PVEA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
–– Y44+Y45+Y46 - ÉLECTROVALVE PVEH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
–– Y50 - ÉLECTROVALVE VRD (VERSION MÉCA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
–– - CAPTEUR INDUCTIF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
80

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 3

FUSIBLES ET RELAIS (CAPOT MOTEUR)

K23 K26
3 4 F41 40A 1

1 4 2
2 K20 1
F42 50A 2

3
K22 K25
3 F43 80A 3

5 30A
23 F60 24 5 F55 6

1 4 2
21 F59 22 7 F54 8
F44 40A 4

K21 K24 19 F58 20 9 F53 10


3 F45 40A 5
17 F57 18 11 F52 12
5

15 F56 16 13 F51 14
1 4 2 F46 80A 6

Module M3 Module M2 Module M1

BF1 (Capot moteur)


Modules Rep. Désignation
F41 Manimux Power 2 (20A)
F42 Contacteur à clé (50A)
F43 Alternateur (80A)
Module 1
F44 Manimux Power 1 (40A)
F45 Alimentation boite à fusibles cabine BF3 (40A)
F46 Préchauffage (80A)
F52 Défigeur à gasoil relais K22 (20A)
F54 Regime moteur radio commande relais K23 (30A)
Module 2
F55 Démarrage moteur et nacelle relais K21 (25A)
K20 Relais de préchauffage (70A)
Module 3 K21 Relais démarrage moteur (20/35A)
Module 3 K22 Relais défigeur à gasoil (20/35A)
(suite) K23 Relais regime moteur - radio commande (20/35A)

80

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
4 ÉLECTRIQUES

FUSIBLES ET RELAIS (CABINE)

MO
DU
MO LE
1
DU
LE
MO
15 A

2
DU 2A

MO LE
3
5A

DU
LE
10 A

4
2A

15 A 20 A

5A 10 A

3A 15 A

10 A 3A 10 A

MODULE 4 MODULE 3 MODULE 2 MODULE 1

BF3 (Cabine) BF3 (Cabine)


Modules Rep. Désignation Modules Rep. Désignation
F1 Prédisposition relais K4 (10A Maxi) F21 Plafonnier et contact de porte (3A)
F2 Double voie hydraulique arrière S18 (7,5A) F22 Alimentation cluster + Vbat (3A)
F3 Alimentation interrupteur S35 (10A Maxi) Chargeur Batterie RC + Alimentation APC 120
F23
(X112,18) (2A)
F4 Chauffage / Ventilation (20A)
F24 Moteur essuie glace avant retour auto (15A)
Module Alimentation forçage mouvements Override S19
F5
1 + contact siège (2A) F25 Digicode (2A)
F6 Prise électrique en tête de flèche S17 (15A Maxi) F26 Autoradio (7,5A)
F7 Antivol cluster + antidémarrage client (2A) F27 Moteur essuie glace arrière + toit + latéral (15A)
Module
F8 Siège pneumatique (10A) 2 F28 Prise diagnostique (5A)
F9 Position 1 contacteur à clé (2A) F29 Compresseur climatisation relais K12 (7,5A)
F10 Autoradio + APC (2A) F30 Motoventilateur de climatisation (20A)
F11 Allume cigare (10A) F31 Sécurité démarrage relais K5 (10A)
F12 Essuie-glace + lave glace avant (15A) F32 Essuie-glace et lave glace latéral (7,5A)
80

F13 Essuie-glace + lave glace arrière (10A) F33 Prise diagnostique (5A)
F14 Prédisposition relais K1 (10A Maxi) F35 Pupitre ORH (X112/17) (2A)
Module F15 Alimentation interrupteur S36 et S37 (15A Maxi) F37 Alimentation APC 120 (Inching) X112/16 (15A)
1 (suite) Alimentation interrupteur S42 phare travail/flèche
F16 Module K1
+ S43 option cabine (15A Maxi) 3 K2 Relais intermittance essuie-glace vant (10/20A)
F17 Phares de travail arrière (15A)
K3 Relais motoventilateur climatisation (10/20A)
F18 Dégivrage vitre arrière (15A Maxi)
K4
F19 Essuie-glace et lave glace de toit (7,5A) Module Relais sécurité arret moteur + digicode Cluster
F20 Lève vitre électrique (15A) 3 (suite) K5 (10/20A)
Relais commande compresseur de climatisation
K6
(10/20A)
Module K11
4 K12 Relais temporisé de climatisation (20/30A)

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 5

CONNECTEURS ÉLECTRIQUES
Rep. Schéma Rep. Schéma Rep. Schéma

B+
6
5
4 7
X1 3 8
4 9
D+ X15 2
1 10
2 3
1
11
12
8
10 2
5
9 6
S17 7
7 X2 8 1 12
1 9 2 11
10 3 10
4 9
5 8
8 X16 6 7
10 2
X3
1
9
S18
7
1 X4

X17 1
2
8 X5
10 2

X18 1
9
S19 X7 1 2
7
1 2

1
2
X20

8 X8
1
10 2
2

9 X21 1
S35 1
7 2
2
1 3

80
X11 7
4 8
5 6 X22
9
8
10 2
1 2 3 4 5 6 7 8

A1 A

B
A

B
A8
9 B1 C
1 2 3 4 5 6 7 8
C B8
C1 C8
S36
7 1
X12
1 X23
2 (Cabine)

31
1
8
10 2
A8 A1
8 7 6 5 4 3 2 1
A A

X13 B8
B B

B1
9
C C

C8 C1
8 7 6 5 4 3 2 1

S37
7
1
40 X23
10 (Moteur)

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
6 ÉLECTRIQUES

Rep. Schéma Rep. Schéma Rep. Schéma

6 6 X56
5 5 B
X25 X36 A
4 4 C
1 1
2 2
3 3
X57 2

X26 1 X37 2 1
2 2

1
X58
1
2

X27 1 X38 1
2
2
X60 1
2
X39
X28 1
2

X61
2 4
1 3
3 2
3 2 1
X40
1
5
X29
6 6
5 7 X62 1
4 8
2

X42
X63
X30

X45
X64 2

6
5
X31 X46 1
4
1 2 X65 3
80

2 2
3 1

X47

6 X66 3
5 2
1
X32
4 X52
1
2
3
1 12
2 11
X53 1 3 10
4 9
2 5 8
6 X67 6 7
5
X35
4
1 X54 1
2
3 2

X55 X68
B 1
A 2
C

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 7

Rep. Schéma Rep. Schéma Rep. Schéma

X84 X105 1
X69 A
A
B 2
C
B

X85 X106 1
X70 2
A
B 2
1

X86 X109 1
A
B 2
X71 1
2 4
3
X87 3
2
1
1
X110 7
(Cabine) 13

X88 3
X72 1 2 6
2 4 1 12
3 18

X91 1
X73
2

X110 3
X75 1 4 2
(Chassis) 6 1
2 X92 1 5 7
12 8
2 11 9
10
X76 18 17 16 15 14 13
2
1 2
23

1 4
X93 3
6
5
8
7

X77 1
7
A X111
B
13
1 24 2

4
X94 3
6
6
5
12

80
8
X78 7
18
A
B

X79 X96 3
A 2 1
B 1
X112 7
(Cabine) 13

X80
6
A
B
X97 3 12
2 18
1

X81
A
B X112 4
3
2

6 (Chassis) 6
5
1
7
12 8
5 11
10
9
X100
X82 4 18 17 16 15 14 13

1
A
2
B
3

X83
A
B

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
8 ÉLECTRIQUES

Rep. Schéma Rep. Schéma Rep. Schéma

X113
(Cabine) 1 X133 2

1 1
X113
X152 2
(Moteur) 1
3
4 8
7
X134 1
2 4 6
3 5
X114 1
2 4
3

X156 4
3
2
1 1
X115 16 X135 2
8
9 3
1 4 8
7
6
X116 5 X157 4
(Chassis) 3
2
1 2
1

X116 4
(Moteur) X138 3
2 1
1
2
X158 4
3
6 2
5 1
4 7 1
3 8 2 6
9 3 5
X118 2
10 X139 4
1
11
12
X159 4
3
2
1

6 X140 3
5
2 X160 1
X121
80

4 1
1
2 2
3

X161
X148 2
X123 1 1

X162 1
4
X124 3 2
1 X149
2

X163 1
2
X125 2
X151
1
X164 1
2
X132 2

1
X188 1
2

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 9

Rep. Schéma Rep. Schéma

X189 2
X200
1
1 2

X257
X190 1 1

(Chassis) 2

4
2 3

X191 1 X257 1
(Moteur) 2 4
2 3

X194 1 X258
2 4 2
3
1

X260 1
1 12 2
2 11
3 10 4
4 9 3
5
5 8 2
X195 6 7 1
X263

1
X196
2

1
2 6
5

80
3
X197 4

X198 1
2 4
3

1
X199 2
3
4 8
7
6
5

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
10 ÉLECTRIQUES

ATTRIBUTION DES CALCULATEURS / CHARIOTS

Type de calculateur
Type chariot Type de calculateur Manimux Power Option calculateur Inching
Manimux Cluster
MT 1440
MP12
MT-X 1440
MT 144O A
MP12 + MP22
MT-X 144O A
MC2 Econ.B 120 (APC120)
MT 1840
MP12
MT-X 1840
MT 1840 A
MP12 + MP22
MT-X 1840 A
80

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 11

ENTRÉES/SORTIES CALCULATEURS
CALCULATEUR MANIMUX CLUSTER MC
Légende :
ALIM : Alimentation INANA : Entrée analogique OUTANA : Sortie analogique
EJ : Entrée Jauge INTOR : Entrée logique OUTOR : Sortie Logique
GND : Masse LSS : Ligne de Sécurité des Sorties WK : Réveil

A9

Cluste
r
X14 (CN104)

X13 (CN105)

PIN TYPE Désignation PIN TYPE Désignation


X13 (CN105) X14 (CN104)
1 CAN H CAN Manimux High 1 ALIM Alimentation comodo (+ BAT)
2 CAN H CAN Manimux High 2 INTOR Feu de position
3 CAN Masse CAN 3 INTOR Feu de croisement
4 EL Position 1 clef de démarrage 4 INTOR Phare
5 INTOR Excitation alternateur D+ 5 INTOR Klaxon
6 OUTOR Relecture Commande relais pilotage EV gasoil 6 ALIM Alimentation comodo (+ BAT)
7 OUTOR Relecture Commande relais essuyage intermittent 7 ALIM Alimentation comodo (APC)
8 OUTOR Relecture Commande relais essuyage intermittent 8 INTOR Clignotant droit
9 GND Masse CLUSTER 9 INTOR Clignotant gauche
10 ALIM Alimentation Manimux Cluster (+ BAT)
11 CAN L CAN Manimux Low
12 CAN L CAN Manimux Low
13 CAN Masse CAN
16 OUTOR Relecture Commande relais pilotage EV gasoil
17 INTOR Clé de contact en position préchauffage

80
18 INTOR Interrupteur OVERRIDE
19 GND Masse de réserve
20 ALIM Alimentation Manimux Cluster (+ BAT)
21 EL Bouton-poussoir arrêt urgence cabine
22 GND Masse de réserve
24 WK Réveil de Manimux Power
25 EL Antivol LED bicolore clignotante
26 EL Antivol LED bicolore clignotante
27 INANA Jauge niveau de carburant
28 INTOR Essuie-glace avant intermittent
29 INTOR Antivol
30 INTOR Clef de contact en position démarrage
31 INTOR Manocontact sur maître-cylindre
32 GND Masse CLUSTER
33 EST Réserve
34 INTOR Colmatage filtre à air moteur
35 INTOR Niveau bas liquide de frein
36 INTOR Pressostat huile moteur
37 INANA Réserve
38 LSS Inhibition des sorties
39 INTOR Contact ouverture de porte
40 INTOR Thermocontact eau moteur

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
12 ÉLECTRIQUES

CALCULATEUR MANIMUX POWER MP1


Légende :
ALIM : Alimentation GND : Masse OUTANA : Sortie proportionnelle
EFC : Entrée Fréquence Courant INANA : Entrée Analogique OUTOR : Sortie Logique
ER : Entrée Réveil INTOR : Entrée Logique

A1
(CN1-P1)

MP
1
X148/CN1-P1

PIN TYPE Désignation PIN TYPE Désignation


2 OUTANA Tension Alim capteur de pression boite 50 INANA Capteur 1 angle de flèche
3 OUTANA Tension Alim capteur de pression boite 51 INANA Capteur de pression stabilisateur gauche analogique
4 INTOR Entrée limiteur de charge (Australie) 52 EFC Capteur de vitesse
5 INTOR Contact NF accélérateur 53 INTOR Pressostat 2 stabilisateur droit
6 INTOR Contact NO sur porte 54 INTOR Pressostat 2 stabilisateur gauche
7 INTOR Contact B position tiroir electrovanne levage l+ 55 INTOR Pressostat assistant de direction
9 INTOR Contact A position tiroir electrovanne descente L- 56 INTOR Joystick bouton poussoir 1
10 INTOR Contact B position tiroir electrovanne inclinaison 57 INTOR Interrupteur phare de travail sur flèche (TUV)
11 CAN Masse CAN A 58 INTOR Bouton poussoir «+»
14 CAN Masse CAN B 59 INTOR Sélection marche avant
15 GND Masse alimentation 60 INTOR Contact colmatage filtre hydraulique
16 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie 61 OUTANA Courant électrovanne valve de sécurité 1 et 2 Walvoil
17 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie 62 OUTANA Courant électrovanne marche avant
19 INANA Roller joystick télescopage (R1) 63 OUTANA Courant électrovanne marche arrière
20 INANA Capteur pression marche AR 64 OUTANA Courant feux stop de remorque
Pédale accélérateur analogique (PSR09I en stage 3A) 65 OUTOR
21 INANA
Capteur de pression stab droit analogique 66 OUTANA Courant électrovanne RD L Walvoil
22 ALIM Alimentation de capteur de boite de vitesse 67 OUTANA Electrovanne proportionnelle auxiliaire sens 1 H Walvoil
23 INTOR Pressostat 1 stabilisateur droit 68 OUTANA Electrovanne proportionnelle auxiliaire sens 2 H Walvoil
24 INTOR Pressostat 1 stabilisateur gauche
80

69 OUTANA Electrovanne proportionnelle télescope sortie H Walvoil


25 INTOR Présence eau gasoil 70 OUTANA Electrovanne proportionnelle télescope rentrée H Walvoil
26 INTOR Contact NO accélérateur 71 CAN A CAN Manimux High
27 INTOR Contact NO sur siège 72 CAN A CAN Manimux Low
Bouton poussoir «-» (Hydrostatique) 73 CAN B CAN Chariot High
29 INTOR
Bouton poussoir Declutch
74 CAN B CAN Chariot Low
30 INTOR Sélection marche arrière
75 GND Masse alimentation
31 OUTOR Alimentation jauge CAN
76 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
32 OUTANA Tension Alim capteur de pression boite
77 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
34 OUTANA Tension Alim Roller
78 GND
36 OUTANA Electrovanne RD Walvoil
79 INANA Capteur pression marche avant
37 OUTANA Electrovanne proportionnelle auxiliaire sens 1 L Walvoil
80 INANA Capteur 2 angle de flèche
38 OUTANA Electrovanne proportionnelle auxiliaire sens 2 L Walvoil
81 INANA
39 OUTANA Electrovanne proportionnelle télescope sortie L Walvoil
82 GND Masse JSM roller + contact
40 OUTANA Electrovanne proportionnelle télescope rentrée L Walvoil
83 INTOR Contacteur 1 flèche rentrée NO
41 CAN A CAN Manimux High
84 INTOR Contacteur 2 flèche rentrée NF
42 CAN A CAN Manimux Low
85 INTOR Roller joystick télescopage extention (R1)
43 CAN B CAN Chariot High
86 INTOR Roller joystick télescopage rentrée (R1)
44 CAN B CAN Chariot Low
87 INTOR Roller joystick accessoire sens + (R2)
45 GND Masse alimentation
88 INTOR Roller joystick accessoire sens - (R2)
46 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
89 INTOR Joystick bouton poussoir 2
47 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
90 ER Réveil du power
48 GND Masse capteur 1 & 2 angle de flèche
49 INANA Roller joystick accessoire (R2)
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 13

Légende :
ALIM : Alimentation GND : Masse LSS : Ligne de Sécurité des Sorties
EFC : Entrée Fréquence Courant INANA : Entrée Analogique OUTANA : Sortie proportionnelle
ER : Entrée Réveil INTOR : Entrée Logique OUTOR : Sortie Logique

A1
(CN2-P1)
MP X149/CN2-P1
1

PIN TYPE Désignation PIN TYPE Désignation


1 OUTANA Tension Alim pédale accélérateur 53 OUTOR Commande éclairage cabine
2 OUTANA Tension Alim pédale accélérateur 54 OUTOR Commande relais dérivation ventilation
3 INTOR Contact B position tiroir correcteur de dévers 57 INTOR Niveau bas de liquide de refroidissement
4 INTOR Contact A position tiroir stabilisateur droit posé 58 GND Masse electrovanne sécurité mouvement (S58)
5 INTOR Contact A position tiroir stabilisateur gauche posé 59 OUTANA Phare de travail avant droit
8 INANA Capteur inductif flèche à chaine 2 60 OUTANA Feu de croisement droit
9 INANA Pressostat frein de stationnement 61 OUTANA Feu de route droit
10 INANA Temperature Huile boite de vitesse (PSR09) 62 OUTANA Gyrophare
11 INANA Capteur alignement roue avant 63 OUTANA Feu de croisement gauche
13 GND Masse capteur alignement roues avant 64 INTOR Contact A position tiroir stabilisateur droit levé
14 OUTANA Feu de position gauche avant 65 OUTANA Clignotant droit remorque
15 OUTANA Feu de position gauche arrière + éclairage plaque (TUV) 66 OUTANA Feux de recul remorque
16 OUTANA Feu de position droit avant 67 OUTANA Feux de brouillard remorque
17 OUTANA Feu de position droit arrière 68 OUTANA Clignotant gauche remorque
18 OUTOR Alimentation capteurs alignement roues arrière 69 OUTANA
19 OUTOR Aluemntation capteur température boite de viteses 70 OUTANA Courant électtrovanne frein de stationnement

80
20 OUTOR Alimentation pressostat frein de stationnement 71 INANA
21 OUTOR Alimentation capteur angle de flèche (20 mA) 72 OUTANA Courant feu stop gauche
22 INTOR Capteur tension flèche à chaine 73 OUTANA Clignotant arrière gauche
24 INANA signal ligne de sécurité des sorties (LSS) Feu de recul
74 OUTANA
27 INTOR Switch Pression Huile Boite Buzzer de recul
28 INTOR Pressostat sur distributeur Walvoil (VS) 75 OUTANA Courant feu de recul
29 INTOR Pressostat circuit assistance de freinage (TUV) 76 OUTANA Option feu de position arrière droit remorque
30 INTOR Information surcharge nacelle P1 77 OUTANA Électrovanne tête de flèche
31 OUTANA Courant feu de route gauche 78 OUTANA Clignotant arrière droit
32 GND Masse capteur alignement roue arrière 79 OUTANA Feu de brouillard arrière
33 INTOR Contact A position tiroir correcteur de dévers 80 OUTOR Alimentation capteur inductif flèche à chaine
34 INTOR Contact B position tiroir stabilisateur gauche levé 81 INTOR Contact NF Siege
39 INANA Capteur inductif flèche à chaine 1 82 OUTOR
40 OUTANA Courant électtrovanne frein de stationnement 83 OUTOR Commande frein négatif 1
41 INANA Capteur alignement roue arrière 84 OUTOR Alimentation micro calculateur APC120
42 OUTANA Courant feu stop droit 87 OUTANA Phare de travail avant gauche
43 OUTANA Clignotant avant gauche 88 INTOR Contact A position tiroir électrovanne inclinaison
44 OUTANA Courant feux de recul 89 OUTANA Phare de travail avant droit
45 OUTANA Courant feux de position gauche 90 OUTANA Avertisseur sonore avant
46 OUTANA Courant feux de position droit
48 OUTANA Clignotant avant droit
49 OUTOR Alimentation capteurs alignement roues avant
50 OUTOR Alimentation capteur inductif flèche à chaine

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
14 ÉLECTRIQUES

CALCULATEUR MANIMUX POWER MP2


Légende :
ALIM : Alimentation GND : Masse LSS : Ligne de Sécurité des Sorties
EFC : Entrée Fréquence Courant INANA : Entrée Analogique OUTOR : Sortie Logique
ER : Entrée Réveil INTOR : Entrée Logique OUTANA : Sortie proportionnelle

A2
(CN1-P2)

MP
2
X150/CN1-P2
PIN TYPE Désignation PIN TYPE Désignation
1 OUTOR 47 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
Tension alimentation bloc manipulateur electro- 49 INANA Joystick levage
2 OUTANA
proportionnel logitudinal 50 INANA Joystick déversement ou fonction hydraulique sens 2
Tension alimentation bloc manipulateur electro- 53 INTOR
3 OUTANA
proportionnel logitudinal
54 INTOR
Sélection source demande hydraulique nacelle (option
4 INTOR 55 INTOR Inductif Intermédiaire 2 (Option nacelle)
nacelle)
56 INTOR Statut EVP Inclinaison
Sélection source demande hydraulique radio commande
5 INTOR 57 INTOR Statut EVP Telescopage
(option)
6 INTOR Bouton sauvetage (option nacelle) 58 INTOR
59 INTOR
60 INTOR
11 CAN Masse CAN A 61 OUTANA Courant électrovanne blocage essieu arrière gauche
Courant électrovanne décharge mouvement descente
62 OUTANA
flèche
15 GND Masse alimentation
63 OUTANA
16 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
64 OUTANA Courant électrovanne blocage essieu arrière droit
17 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
65 OUTOR Tension électrovanne déviateur
19 INANA Joystick cavage ou fonction hydraulique sens 1
66 SPWM
20 INANA Signal X inclinomètre
67 SPWM
21 INANA Signal Y inclinomètre
80

71 CAN A CAN Manimux High


23 INTOR
69 SPWM
24 INTOR
72 CAN A CAN Manimux Low
25 INTOR
Capteur inductif sortie intermédiaire nacelle
73 CAN B
26 INTOR
Statut EVP Levage
27 INTOR
Statut EVP Auxiliaire
75 GND Masse alimentation
29 INTOR
Capteur vitesse engagée hydrostatique
76 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
30 INTOR
Contact Clé Sauvetage (Option nacelle)
77 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie
31 OUTOR
Tension alimentation électrovanne levage
80 INANA Joystick descente
Tension alimentation bloc manipulateur electro-
32 OUTANA 83 INTOR
proportionnel logitudinal
Tension alimentation bloc manipulateur electro- 84 INTOR
34 OUTANA 85 INTOR Pressostat 1 suspension flèche
proportionnel transversal
35 OUTOR Tension alimentation électrovanne télescopage 86 INTOR Pressostat 2 suspension flèche
36 SPWM Régulation ventilation L 87 INTOR
88 INTOR
CAN A 89 INTOR
41 CAN Manimux High
(H) 90 ER Réveil du power
CAN A
42 CAN Manimux Low
(L)

45 GND Masse alimentation


46 VBAT Tension batterie Manimux Power 12V batterie

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 15

Légende :
ER : Entrée Réveil INTOR : Entrée Logique OUTOR : Sortie Logique
GND : Masse LSS : Ligne de Sécurité des Sorties
INANA : Entrée Analogique OUTANA : Sortie proportionnelle

A2
(CN2-P2)

X151/CN2-P2
MP
2

PIN TYPE Désignation PIN TYPE Désignation


1 OUTANA 55 GND Masse électrovanne 1 suspension de flèche
Alimentation sonde température air admission (Option 56 OUTANA Électrovanne Inclinaison Danfoss
2 OUTANA
ventilation) 58 GND Masse électrovanne 2 suspension de flèche
14 OUTANA 59 OUTANA
15 OUTANA 65 OUTANA Électrovanne 1 suspension flèche
16 OUTANA 66 OUTANA Courant électrovanne vitesse rapide hydrostatique
17 OUTANA 67 OUTANA Électrovanne 2 suspension flèche
18 OUTOR Tension Alimentation capteur intermédiaire 68 OUTANA Courant électrovanne vitesse lente hydrostatique
19 OUTOR 69 OUTANA Courant électrovanne sens de marche hydrostatique
20 OUTOR 70 OUTANA Courant électrovanne délestage Danfoss
21 OUTOR 72 OUTANA Courant électrovanne stabilisateur droit Danfoss
23 OUTOR 73 OUTANA Courant électrovanne correcteur devers Danfoss
24 LSS Signal ligne de sécurité des sorties 75 OUTANA Courant électrovanne stabilisateur gauche Danfoss
26 OUTANA Électrovanne auxiliaire Danfoss 76 OUTANA
40 OUTANA Courant électrovanne délestage Danfoss 77 OUTANA
42 OUTANA Courant électrovanne stabilisateur droit Danfoss 78 OUTANA
43 OUTANA Courant électrovanne correcteur devers Danfoss

80
79 OUTANA
44 OUTANA Courant électrovanne stabilisateur gauche Danfoss 80 OUTOR
45 OUTANA Tension commande relais régime moteur nacelle/ radio
82 OUTOR
46 OUTANA commande
48 OUTANA 83 OUTOR Tension alimentation électrovanne inclinaison
49 OUTOR Tension Alimentation capteur intermédiaire 84 OUTOR
50 OUTOR 85 OUTANA Électrovanne Telescope Danfoss
51 OUTOR 86 OUTANA Électrovanne Levage Danfoss
53 OUTOR Tension alimentation électrovanne auxiliaire 87 OUTANA
Tension commande relais démarrage nacelle/ radio 89 OUTANA
54 OUTOR
commande 90 OUTANA Courant électrovanne vitesse lente hydrostatique

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
16 ÉLECTRIQUES

FICHES TECHNIQUES DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES

- Sortie antivol

PIN Fonction
1 Alimentation + Batterie
Alimentation + Après
2
contact (APC)
3 Bouchon X118
6 12 11 10 9 8 7 6 4 5 3 2 1

5
7 4 Alimentation info Manimux
4
3 8
9 5 Entrée solénoïde démarreur
2
10
1 6 Sortie arrêt d’urgence
11
12
7 Entrée relais EV moteur Représentation schématique
8 Sortie démarreur

9 Info antivol/Cluster

10 LED Cluster Entrée/Sortie

11 LED Cluster Entrée/Sortie

12 Masse Cabine M1

Connecteur correspondant

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

A11 - Joystick BMEP

PIN Fonction 1

1 Signal 2 axe X
AXE Y
80

2 Alimentation capteurs X X152

2
8

3 Masse capteurs X
1 7

2 4 Signal 1 axe X 1
6

3
5

4 8 5 Signal 1 axe Y
4

AXE X
3

7
6 Masse capteurs Y
2

6 1

5 7 Alimentation capteurs Y 2

Représentation schématique
8 Signal 2 axe Y
Connecteur correspondant

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation 4,5 V 5V 5,5 V

Courant d’alimentation / 2 x 8 mA /

Tension de sortie 0,5 V 2,50 V 4,5 V

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 17

A12 - Joystick JSM

PIN Fonction N
12
X67
F

1 Alimentation 5V JSM
11

JSM
2 Roller 1 sens + 1

3 Roller 1 sens - 5

1 12

-
4

2 11 4 Roller 2 sens +

+
B16 6

3 10
4 5 Roller 2 sens - 3

-
9

+
2
5 8 B15

6 7 6 Signal Roller 1 10

7 Signal Roller 2
Représentation schématique
8 Masse JSM
Commande stabilisateur
9
ou dévers
10 Option EV tête de flèche

11 Marche avant

12 Marche arrière
Connecteur correspondant

PIN Mini Typique Maxi


Courant dans le potentiomètre sous 5 V ± 10% / 1 mA 2 mA

Tension de sortie 0,5 V / 4,5 V

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B1 - Buzzer de recul

PIN Fonction

1 Alimentation buzzeur X38


1

80
1 2

2
2 Masse Châssis M3

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Résistance (10%) 19,5 Ω 21,7 Ω /

Courant moyen / 0,60 A 0,75 A

Tension / 12 V /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
18 ÉLECTRIQUES

B2 - Klaxon

PIN Fonction

1 Alimentation klaxon

Connecteur correspondant

1 X39

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension / 12 V /

Résistance (10%) / 2,17 Ω /

Courant moyen / 6,00 A /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B3 - Pressostat d’huile moteur

PIN Fonction X17 1 2

1 Info pression
1
80

2
2 Bouchon
P

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 19

B5 - Sonde température eau moteur

PIN Fonction
X18 1 2
1 Info température eau
1
2
2 Masse Moteur

Connecteur correspondant t°

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation / 12 V /

Plage de résistance 20 Ω / 2000 Ω

Plage de température 0 °C / 120 °C

Résistance à 60 °C / 134 ± 12,5 Ω /

Résistance à 90 °C / 51,2 ± 4,3 Ω /

Résistance à 100 °C / 38,5 ± 3 Ω /

Température (°C) Résistance (Ω) Température (°C) Résistance (Ω)


0 1743 100 38

5 1364 105 33

10 1076 110 29

15 850 115 26

20 677 120 22

25 544

30 439

35 357

80
40 291

45 240

50 197

55 151

60 134

65 114

70 97

75 82

80 70

85 60

90 51

95 44

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
20 ÉLECTRIQUES

B6 - Contact filtre à air

PIN Fonction
X20 1 2
1 Info colmatage

2 Masse Moteur
P
Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Remarque: (Câble noir : masse / Câble gris : info)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B7 - Contact filtre hydraulique

PIN Fonction

X21 1 2
1 Info pression huile
1
2
80

2 Masse Châssis M2

Connecteur correspondant P

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 21

B8 - Manocontact maître cylindre

PIN Fonction

X64 1 2
1 Info pression
2

1 2 Masse Cabine M1
P
Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B9 + B10 - Capteur d’alignement roues

PIN Fonction
1 Masse
3
2 Signal _ +
2
1
3 Alimentation

80
Connecteur correspondant

3 2 1

X65
X66

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation / 12 V /

Courant continu / 10 mA /

Logique de sortie Contact fermé = roues alignées

Type de sortie PNP au Vbat

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
22 ÉLECTRIQUES

B11 + B12 - Capteur de position valve (Pression BV)

PIN Fonction
A Masse Manimux X55
X56
B B Alimentation 5V B
A
C
Signal analogique pression
C marche avant ou marche C
arrière
Connecteur correspondant A

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation / 5V /

Courant d’alimentation / / 7 mA

Tension de sortie 0,5 V 2,5 V 4,5 V

Résistance de charge 20 000 Ω / /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B13 - Pressostat d’huile transmission (version Méca)

PIN Fonction
X57 1 2
1 Info pressostat
2

1 2 Masse Châssis M2
80

Connecteur correspondant
P

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 23

B13 - Pressostat d’huile transmission (version Inching)

PIN Fonction
X57 1 2
1 Info pressostat (Econ.B)
2
Alimentation 12V
1 2
Manimux
Connecteur correspondant
P

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Econ.B 1 2 mA / /

Tension de Manimux U < 2,25V = 0 U > 3,8V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique positive de type 1 (ELP1)

Remarque: Info sur embrayage marche avant seulement.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B14 - Capteur de vitesse transmission

PIN Fonction

1 Alimentation capteur
1
c
Signal fréquence sur
2 X62
2

80
Manimux ou Econ.B

Connecteur correspondant

2 1

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation / 12 V /

Courant moyen / 10,5 mA /

Courant niveau bas / 7 mA /

Courant niveau haut / 14 mA /

Fréquence des dents 0 Hz / 25 000 Hz

Remarques:
- Info fréquence + Alim sur Manimux Power 1 en version Méca standard.
- Info fréquence + Alim sur Econ.B en version Inching.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
24 ÉLECTRIQUES

B22 - Contact pressostat distributeur Méca

PIN Fonction
X76 1 2
1 Info pression distributeur
2

1 2 Masse Châssis M1

Connecteur correspondant P

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 25

B23 - Potentiomètre Angle Flèche

PIN Fonction
1 Masse
2 Alimentation 12 V

Signal angle piste 1 (0,5 à


3
6 4,5 V)
5
4 2 3 1 5 6 4
1
4 Masse
2 + S 0 + S 0
3 5 Alimentation 12 V

Signal angle piste 2 (4,5 à


6
0,5 V)
Représentation schématique
Connecteur correspondant

Typique
Tension d’alimentation 12 V

Courant continu 10 mA

Tension de sortie Voir remarques et graphique

Résistance de charge 20 kΩ

Plage angulaire 0° - 90°


Remarques :
Un réglage du capteur angulaire et une calibration (angle mini, angle maxi) sont à prévoir sur chaque
machine, après chaque nouvelle calibration.
Ces deux procédures sont détaillées dans le chapitre suivant :
e Groupe 80 - Contrôle et réglage électriques
Tension (V)

S1 S2 Centrage de la plage de réglage

5V
4,5 V

80
S1

S2

0,5 V

-45° 0° 45°
Angle du potentiomètre (°)

Représentation d’une piste du potentiomètre (l’autre piste est de


même valeur mais inversée).
⇒ En noir la plage de fonctionnement du potentiomètre.
⇒ En rouge la plage et les valeurs de réglage.
⇒ α représente l’angle de travail du chariot.

Le réglage du capteur angulaire est détaillé dans le chapitre suivant :

e Groupe 80 - Contrôle et réglage électriques

Notes: ____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
26 ÉLECTRIQUES

B24 - Thermocontact d’huile transmission

PIN Fonction
X58
1 2
1 Info signal

2 Masse signal

Connecteur correspondant
T

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Remarques:
- Info analogique sur Manimux Power 1 en version Méca standard.
- Info analogique sur Econ.B en version Inching.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B34 - Capteur eau dans filtre à gazole

PIN Fonction

1 Présence eau gasoil X61


1 2 3

2 Masse moteur
3
2
80

1
3 Alimentation

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation / 12 - 24 V /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 27

B35 à B44 - Position tiroir Walvoil

PIN Fonction X77 X82


X78 X83
A Info contact X80 X84 X79
X81 X86 X85
1 2 1 2
A
B B Masse Châssis M1

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

B47 + B48 - Capteur angulaire

PIN Fonction

1 Masse X180
X181
2 Alimentation 1

3
2

80
2
1 3 Signal analogique
3
Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation / 5V /

Courant d’alimentation / 8 mA /

Tension de sortie 0,5 V 2,5 V 4,5 V

Résistance de charge 20 000 Ω / /

Remarque:
- Une calibration (angle min, angle max) est à prévoir sur chaque machine, au km0.
- Existe en version Inching seulement.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
28 ÉLECTRIQUES

B74 - Capteur niveau eau minimum radiateur

PIN Fonction
X258
1 Info niveau eau
1 2
2

1 2 Masse moteur

Connecteur correspondant
N

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant / / 0.5 A

Puissance / / 10 W

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

D+ - Entrée alternateur

PIN Fonction

D+ Voyant charge batterie G


80

3~
M
U D+
Connecteur correspondant
G2

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Puissance consommée 0,8 W 1,2 W 1,4 W
Moteur tournant : D+ = 12V
Logique de sortie
Moteur non tournant : D+ = 0V

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 29

W - Capteur rotation alternateur

PIN Fonction

Fréquence alternateur
W
(Rpm moteur)
G
Connecteur correspondant
3~
M
U

G2 W

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Fréquence W 100 Hz / 1 000 Hz

Tension niveau haut W VBAT-1 V / /

Tension niveau bas W / / 1V

Remarque:
- Info W sur Cluster avec un ratio entre F alternateur et Rpm moteur.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

E15 - Gyrophare

PIN Fonction

1 Alimentation
X6

80
2
2 Masse
M11
1
Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Résistance (10%) / 2,82 Ω /

Courant / 4,62 A /

Tension / 12 V /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
30 ÉLECTRIQUES

R2 - Jauge niveau de carburant

PIN Fonction
1 X63

1 Info niveau carburant

Connecteur correspondant
R2

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation 1 / 12 V /

Résistance réservoir à vide 1 / 345 Ω /

Résistance réservoir plein 1 / 2Ω /

Type d’entrée Entrée analogique

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

S2 - Contacteur à clef de démarrage

PIN Fonction
1 + Batterie

2 + Batterie
4
80

3 Non utilisé
2 1
3 OP
4 Shunt précharge 30 30 17 17 50a 19 19 54 15 58

1 2 3 4 7 8 9 5 6 10
5 + Après contact (+APC) X1 X2

6 + Après contact (+APC)


5
6 7 Démarreur
7 Représentation schématique
8 8 Shunt préchauffage
9 Commande relais
10 9
préchauffage
10 Non utilisé
Connecteur correspondant

PIN Mini Typique Maxi


Courant commutable / 8A /

Chute en ligne / 300 mV /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 31

S9 - Contact ouverture porte NF

PIN Fonction
X45
1 2
1 Info réveil Cluster

2 Alimentation +12V

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Tension de Manimux U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique positive de type 1 (ELP1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

S10 - Contact ouverture porte NO

PIN Fonction
X52
1
1 Info présence conducteur 2

80
2 Masse Cabine M2

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
32 ÉLECTRIQUES

S11 - Contact liquide de frein

PIN Fonction
X22 1
1 Info Cluster

2 Masse Cabine M1
N

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

S14 - Bouton poussoir DECLUTCH

PIN Fonction

1 Info Declutch
1 X60
2

2 2 Masse Châssis M1
80

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 33

S34 - Contact flèche rentrée

PIN Fonction
X134
1 Contact NO 2 3 4 1

1 2 Contact NF
2 4
3
3 Masse Châssis M3

4 Masse Châssis M3
Connecteur correspondant

NO
NF
Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 4 mA 6 mA /

Remarque:
Lorsque la flèche est rentrée, le contact NO est fermé et le contact NF est ouvert.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

S46 - Contact accélérateur

PIN Fonction

1 Contact NO
NO
NF

1
4 2 Contact NF
2
3
3 Masse Cabine M1

80
4 Masse Cabine M1
Connecteur correspondant 2 3 4 1

X114

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Courant de Manimux 1 4 mA 6 mA /

Seuil de tension U < 2V = 0 U > 6,5V = 1 Umax = 16V

Type d’entrée Entrée logique négative de type 1 (ELN1)

Remarque:
- Logique: Lorsque la pédale est non appuyée au repos, le contact NO est fermé et le contact NF est ouvert.

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
34 ÉLECTRIQUES

Y3+Y4 - Électrovanne marche avant ou arrière

PIN Fonction

1 1 Alimentation
X53 2

2 X54
2 Masse Châssis M2
1

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension 1 / 12 V /

Courant / 2,3 A /

Résistance / 6,3 Ω /

Remarque:
- Mesures réalisées à température de 20°C

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

Y9+Y16 - Électrovalve VS (version Méca)

PIN Fonction
80

1 Sortie puissance MP1


1 Y9 Y16

2 2 Masse MP1

Connecteur correspondant
2 1 X75 2 1 X123

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Résistance / 6,8 Ω /

Courant / 1,76 A /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 35

Y40+Y41 - Électrovanne déviateur stabilisateurs

PIN Fonction

1 1 Alimentation
1 2 1 2

2
2 Masse Châssis M1
Y40 Y41
Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension / 12 V /

Courant / 2,82 A /

Résistance / 4.24 Ω ± 7% /

Remarque:
- Mesures réalisées à température de 20°C

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

Y42 - Électrovanne déviateur correcteur dévers

PIN Fonction

1 2

80
1 Alimentation
1
2 2 Masse Châssis M1
Y42

Connecteur correspondant

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension / 12 V /

Courant / 2,15 A /

Résistance / 5.57 Ω ± 7% /

Remarque:
- Mesures réalisées à température de 20°C

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
36 ÉLECTRIQUES

Y47 - Électrovalve PVEA

PIN Fonction
1 Signal proportionnel
T0
X156 2
4 2 Alimentation 12V MP2 X157
3 X159
2 3 Masse MP2 1
1
B1
P B2
A1 T
A2
B3
4 Entrée défaut EV 4
A3 B5

B4
Connecteur correspondant
A5
3
A4

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation (U) / 12 V /

Courant d’alimentation / 0,30 A /

Tension de commande 0,25 x U / 0,75 x U

Remarque:
- X156 : EV proportionnelle télescope
- X157 : EV proportionnelle levage
- X159 : EV proportionnelle auxiliaire

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

Y44+Y45+Y46 - Électrovalve PVEH

PIN Fonction
Signal proportionnel X158
1
80

T0
inclinaison 2
4
3 2 Alimentation 12V MP2
2 1
B1
P B2 1 3 Masse MP2
A1 T
B3
A2
4
A3 B5 4 Entrée défaut EV
B4

A5
Connecteur correspondant 3
A4

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation (U) / 12 V /

Courant d’alimentation / 0,53 A /

Tension de commande 0,25 x U / 0,75 x U

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

80-01-M179FR (05/11/2018)
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
ÉLECTRIQUES 37

Y50 - Électrovalve VRD (version Méca)

PIN Fonction

1 Signal high
1
2 2 Signal low

Connecteur correspondant

X260 1 2

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Résistance / 10 Ω /

Courant / 1,2 A /

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

- Capteur inductif

PIN Fonction
1 2
1 Alimentation 12V

2 Info signal
Connecteur correspondant

80
S

Représentation schématique

PIN Mini Typique Maxi


Tension d’alimentation 9V 13 V 18 V

Courant de sortie / 10 mA /

Chute de tension / / 2,5 V

Remarque:
- Devant cible = 1
- Sans cible = 0

Notes: _____________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________

(05/11/2018) 80-01-M179FR
CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS
38 ÉLECTRIQUES
80

80-01-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE

pages

CODES SUR LES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

MARQUAGE DES CÂBLES SUR UN FAISCEAU ÉLECTRIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

MULTIPLEXAGE DU SYSTÈME MANIMUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

SCHÉMAS ÉLECTRIQUES
JUSQU’À LA MACHINE -->| N° 971080
–– MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A
–– MT 1440 A / MT-X 1440 A / MT 1840 A / MT-X 1840 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . B
A PARTIR DE LA MACHINE N°: 971081
–– MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . C

80
–– MT 1440 A / MT-X 1440 A / MT 1840 A / MT-X 1840 A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . D

(05/11/2018) 80-02-M179FR
2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE

EXEMPLE DE CODIFICATION SUR LES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES


1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
S2
V

M -M
Ca - M2
Ch
Ba

ot 3
1

b
as
t

-M
1
2
III II I O P
A 4
30 30 17 17 50a 19 19 54 15 58
7
3 X1 1 2 3 4 7 8 9 5 6 10 X2
X151 5

769

669

444
719
713
705
+ APC 6
71 739

X150
BF1 / M1 02
Version H
238
F3 8 3

CN2-P2
11 237 40
421 2

K21
C F4 15
13 7 2
269 EP6 236 09
12 169 1

8
30
87

5 666
4
Y40
11 25
12 235 169
72 X162
85

86

421
234 55 420
Version Standard
4
5 369
F5 6 1 233 16 A2 10
X201 X116 MP 22 9 421 2
555 69

420 1

BF2 / M3
CN1-P2
CAN A H
Y16
CAN A L
E F3 469
X161
EP7
719
71 72 10

15
14
666

412
369

G 13 412 2
12 11 41 42
1
69
58
569 EP12 420
69
CN1-P1

Masse CAN A

CAN A H

CAN A L

Sch.3
59
X161 Y15
77
91

90 76

89 47 X38-7 X168
EP5 M1
Sch. 8 Sch. 5 9 X76B
88 46

I
17

9
87 17
X166A X166B
R 16
86
S25 N
12 183 30 P
F

11 182 59
A1 B06
8 82
179
JSM 1 34 MP 12
172

K 7 178 49

X149
5 176 88 58
440 440
B16
80

4 175 87
CN2-P1

Option ETDF Version EP/RC


+

6 177 19

B15 3 174 86 58
449 2 Y28
-

EP68
16
+

2 173 85 1

S16 10 232 89
X160
M
A12 S15 9 180 56

X67 X148

Exemple de schéma électrique

Légende :

1 - Grille de repérage
2 - + Permanent 10 - Nom composant électrique
3 - + Après contact 11 - Épissure
4 - Masses 12 - Choix de version
5 - N° fil 13 - Renvoi vers autre schéma
6 - Connecteur électrique 14 - CAN
7 - Nom connecteur électrique 15 - Blindage CAN
8 - N° Pin connecteur électrique 16 - Option
9 - Composant électrique
80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE 3

MARQUAGE DES CÂBLES SUR UN FAISCEAU ÉLECTRIQUE

Les faisceaux électriques installés sur le chariot sont constitués de connecteurs.


Afin de repérer ces connecteurs et les fils qui leur sont rattachés, des inscriptions figurent sur chaque
fil.
X32/88/X64

Tenant
N° fil Aboutissant X64

X32 / 88 / X64 X32 / 88 / X64

X32

80

(05/11/2018) 80-02-M179FR
4 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE

MULTIPLEXAGE DU SYSTÈME MANIMUX

Commande

ECU

Ex: Pressostat BUS CAN


Ex: électrovalve
ECU
P

ECU

Acquisition/Entrée Traitement Action/Sortie


80

ECU : Electronic Control Unit

Les calculateurs partagent leurs données via réseau BUS CAN.


Chaque demande opérateur (commande) est traitée par un calculateur.
Pour que cette demande soit activée, la position machine (via capteurs, pressostats,etc.) est connue et
échangée par le système Manimux.
Après analyse, le système autorise ou interdit l’activation du récepteur (ex: électrovalve).

80-02-M179FR (05/11/2018)
Jusqu’à la machine -->| n° 971080
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A1

MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840


pages

POSITION DES CONNECTEURS PAR SCHÉMAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A2


SCHÉMAS ÉLECTRIQUES PAR FONCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
–– 1 – DÉMARRAGE / DIGICODE CLIENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A4
–– 2 – CAN H-L / PRISE OBD (DIAGNOSTIC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A6
–– 3 – TRANSMISSION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A8
–– 4 – MOUVEMENT HYDRAULIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A9
–– 5 – CAPTEURS / ARRÊT D’URGENCE CABINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A11
–– 6 – ECLAIRAGE SIGNALISATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A14
–– 7 – OPTION ÉCLAIRAGE SIGNALISATION / AUTORADIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A16
–– 8 – OPTION CLIMATISATION + CHAUFFAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A18
–– 9 – OPTION CRC / EVTDF / SIÈGE PNEUMATIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A21
–– 10 – DOUBLE VOIE HYDRAULIQUE ARRIÈRE / PRISE ÉLECTRIQUE TÊTE DE FLÈCHE . . . . . . . A22

80

(05/11/2018) 80-02-M179FR
A2 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
-->| n° 971080

POSITION DES CONNECTEURS PAR SCHÉMAS

Connecteurs Sch. 1 Sch. 2 Sch. 3 Sch. 4 Sch. 5 Sch. 6 Sch. 7 Sch. 8 Sch. 9 Sch. 10

B+ √

D+ √

W √

X0 √

X1 √

X2 √

X3 √

X4 √

X5 √

X6 √

X7 √

X8 √

X11 √ √

X12 √

X13 √ √ √ √ √

X14 √

X15 √ √ √ √

X16 √ √ √ √

X17 √

X18 √

X20 √

X21 √

X22 √

X23 √ √ √ √

X25 √ √

X26 √

X27 √

X28 √

X29 √ √ √ √
80

X30 √

X31 √ √

X32 √

X33 √

X34 √

X35 √

X36 √

X37 √

X38 √

X39 √

X40 √

X42 √ √

X43 √

X45 √

X46 √

X47 √

X48 √

X49 √

X50 √

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A3
MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
-->| n° 971080

Connecteurs Sch. 1 Sch. 2 Sch. 3 Sch. 4 Sch. 5 Sch. 6 Sch. 7 Sch. 8 Sch. 9 Sch. 10 Connecteurs Sch. 1 Sch. 2 Sch. 3 Sch. 4 Sch. 5 Sch. 6 Sch. 7 Sch. 8 Sch. 9 Sch. 10

X52 √ X105 √

X53 √ X106 √

X54 √ X107 √

X55 √ √ X108 √

X56 √ √ X109 √

X57 √ √ X110 √ √ √ √ √ √

X58 √ √ X111 √

X59 √ X112 √ √ √

X60 √ X113 √ √ √ √ √ √ √

X61 √ X114 √ √

X62 √ √ X115 √

X63 √ X116 √ √

X64 √ X118 √ √ √

X65 √ X119 √

X66 √ X120 √

X67 √ √ X121 √

X68 √ √ √ X123 √

X69 √ X124 √

X70 √ X130 √

X71 √ X131 √

X72 √ X132 √

X73 √ X133 √

X75 √ X134 √

X76 √ X138 √ √

X77 √ X139 √

X78 √ X140 √

X79 √ X148 √ √ √ √ √ √ √

X80 √ X149 √ √ √ √ √ √ √ √ √

X81 √ X153 √

80
X82 √ X154 √

X83 √ X155 √ √ √

X84 √ X166 √

X85 √ X200 √

X86 √ X201 √ √ √ √

X87 √ X204 √

X88 √ X205 √
X91 √
X257 √
X92 √
X258 √
X93 √

X94 √ X260 √

X95 √ √ √ X263 √

X96 √

X97 √

X100 √

X101 √

X102 √

X103 √

X104 √

(05/11/2018) 80-02-M179FR
A4 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
SCHÉMAS ÉLECTRIQUES PAR FONCTION

1 – DÉMARRAGE / DIGICODE CLIENT


MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
-->| n° 971080

Connecteurs Composants
Nom Position sur Correspondance Correspondance
Type faisceau Rep. Désignation Rep. Désignation Position sur schéma
composant schéma hydraulique hydraulique

Moteur B+ G2 Alimentation alternateur Q13 S50 Arrêt d’urgence A25


Moteur D+ G2 Excitation alternateur Q13 Y1 Electrovanne arrêt moteur Q30
Moteur W G2 Alternateur Q13 Y2 Electrovanne démarrage à froid KSB Q27
X 0 S1 Coupe batterie Q7
Cabine 1 X 1 S2 Contacteur à clef 4 voies C14
Fusibles et relais
Cabine 1 X 2 S2 Contacteur à clef 6 voies C17
Moteur X 3 R1 Préchauffage Q9 Rep. Désignation Position sur schéma

Moteur X 4 M1 Solénoïde de démarrage Q5 BF1/M1


Moteur X 5 R5 Réchauffeur gasoil I34 F45 Alimentation boite à fusibles cabine BF3 A6
Moteur X 7 M2 Pompe à gasoil Q25 F42 Contacteur à clé (50A) C6
Moteur X 8 Y1 EV arrêt moteur Q30 F46 Préchauffage (80A) C6
Cabine 1 X 13 A9 Cluster C28 F43 Alternateur (80A) C6
Moteur/Cabine 1 X 23 Interface moteur/cabine O20 BF1/M2
Moteur X 42 Y2 Thermocontact système démarrage à froid Q27 F52 Défigeur gasoil (20A) I15
Moteur X 61 B34 Capteur niveau eau gazole Q34 F55 Solénoïde de démarrage (20A) I16
Moteur/Cabine 1 X113 Interface moteur/cabine alimentation boite fusibles G8 K20 Relais de préchauffage I13
Cabine 1 X118 Digicode client C34 BF1/M3
Cabine 1 X138 S50 Arrêt d’urgence C23 K21 Relais démarrage moteur I22
Chassis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 O36 K22 Relais réchauffage gasoil I25
Chassis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 O33 K23 Relais régime moteur/radio commande I26
Moteur X200 Solénoïde régime moteur ORH M28 BF3/M1
Moteur X201 BF1/M1 Boite à fusibles BF1 caisson moteur C5 F7 Digicode client G6
Moteur/Chassis X257 Interface moteur/chassis Q36 F12 Essuie-glace et lave-glace avant (15A) G6
Moteur X258 B74 Capteur niveau eau minimum radiateur Q36 BF3/M2
F25 +VBat digicode K5
80

F31 APC sécurité démarrage relais K5 (10A) K4


Composants
BF3/M3
Correspondance
Rep. Désignation Position sur schéma K2 Relais intermittence essuie-glace avant K34
hydraulique

A1 Manimux Power MP1 M38 K3 Relais motoventilateur climatisation K38

A9 Manimux Cluster MC2 C31 K5 Relais électrovalve stop, pompe alim gasoil, électrovalve démarrage à froid K32

B34 Capteur eau dans filtre à gazole S34 K6 Relais commande compresseur de climatisation K36

B74 Capteur niveau eau minimum radiateur S36


D3 Diode D3 K6
Épissures
D4 Diode D4 Q29
D5 Diode D5 I23 Rep. Position sur schéma
G1 Batterie 12V/110Ah ou 145 Ah (pays froid) A3
Ep.1 O26
G2 Alternateur 12V/85A S11
Ep.3 Q30
M1 Démarreur Q5
Ep.4 Q29
M2 Pompe à gasoil Q25
Ep.5 E22
R1 Résistances de préchauffage S9
Ep.7 I23
R5 Réchauffage gasoil I38
Ep.8 I23
S1 Coupe batterie S8
Ep.9 I5
S2 Contacteur à clé A14
Ep.14 M18
S3 Thermocontact système démarrage à froid Q27

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A5
SCHÉMA 1 – DÉMARRAGE / DIGICODE CLIENT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

V Bat

M a C M
as s ab 1
M
M se

se se M
M
as
as C
se ab

C Mo 2
ha te
ss ur
is
A A

M
4
S2 PO S50
G1 SIT
BF1 / M1
PIN
IO
N O P
F45 5 10
50a / 7 x
F42 2
OP 19 / 8 x x CLUSTER
X118 12 11 10 9 8 7 6 4 5 3 2 1

X138 1 2 3 4
F46 6 4 A9 / MC2
19 / 9

184

134
30 30 17 17 50a 19 19 54 15 58
x x

119

242

120
148

125

141
123
124

119

39
65

11
12
43
X201 F43 X1 1 2 3 4 7 8 9 5 6 10 X2
3
54 / 5 x x x
3
C C

64

64
65

245

66
67
69
70
51
15 / 6 x x x X13 5 6 21 30 37 17 29 25 26
125

49

50
137

134

122

245
58 / 10 x 124

x PIN = 12 V 123

APC 50a 65
APC 54 66
120 122
APC 54 67 EP 5
E APC 15 69 121
E
APC 15 70

BF3 / M1
10

X113 1
68
F12
71

G G
11
F7 12

28

EP 8
X5 R5
D5

11
56

44

34

33
BF1/M2

4
EP 7

41
1 3 12 21
8 6

33

45

44

27

34
86 30 1 3 1 3 1 3
I I
F52

F54

F55
K21 K22 K23
71

86 30 86 30 86 30

K20 85 87 176 175 174


EP 9

2 4 11 7 5
85 87 85 87 85 87

177

141
12
43

31

32
5

2 5 2 5 2 5
35

2 5 4 2 2 2
72

73

37 36 K5 K2 K6 K3
D3
240

85 87
240

87a
68

35

29
18
86 30
241
BF3 / M2

1 3
K K
F31

F25

46
137
46

39

80
EP 14

M M
X23
243

C3
14
49

29

30
A4 1 2 X200
50 13

A3
51 11
CN2-P1 / X149 A1 / MP 12
A5
244 19
57
B8 284
243 24
CN1-P1 / X148
A6
121 21
25

O 60 A1
8 O

24

285
C1
62 9

EP 1
A8
61 8-1
1 51
C8
63 9-1

285

284
X257
5

X3 1 2 3 4
M1

46

47

28

27
23
X42
1

19
2
X7 1 2
M

EP 3
Q M t° S3 Q
M2
X4 X0 58
18

59
B+

46

50

51

47

52
3
G
1 2 X8 X61 1 2 3 X258 1 2
3~ 14
45 D4
M
D+

58
U 13 Y2 Y1
N

EP 4
S1 R1 G2 W

B34 B74

22
X0

S S

(05/11/2018) 80-02-M179FR
A6 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
2 – CAN H-L / PRISE OBD (DIAGNOSTIC)

MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840


-->| n° 971080

Connecteurs Épissures
Nom Position sur Correspondance
Type faisceau Rep. Désignation Rep. Position sur schéma
composant schéma hydraulique
Cabine 1 X 13 A9 Cluster G7/I4 Ep.5 E16
Chassis/Cabine 1 X110 Interface châssis/cabine O13 Ep.9 A8
Chassis/Cabine 1 X112 Interface châssis/cabine A16 Ep.15 O13
Moteur/Cabine 1 X113 Interface moteur/cabine alimentation boîte fusibles A7 Ep.16 K7
Cabine 1 X115 Prise diagnostic OBD M4 Ep.28 I16
Chassis X116 Interface châssis/moteur alimentation Manimux Power C7 Ep.29 O15
Cabine 1 X140 R4 Option résistance Inching O4
Chassis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 G20
Chassis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 G13
Moteur X201 BF1/M1 Boite à fusibles BF1 caisson moteur A5
Chassis X263 B50 Jauge CAN Vishay K13
Réseau CAN

Composants
Correspondance
Rep. Désignation Position sur schéma
hydraulique
Manimux Cluster
A1 Manimux Power MP1 G14 Outil PAD
A9 Manimux Cluster MC2 G5
B50 Jauge CAN Vishay K13
D3 Diode D3 C33
VCI

CAN A
80

Fusibles et relais

Rep. Désignation Position sur schéma

BF1/M1
Manimux Power MP12
F45 Alimentation BF3 (cabine) (40A) A6
F41 Manimux Power 2 (20A) A6
F44 Manimux Power 1 (40A) C6 (Version standard)
BF3/M2
F22 Alimentation cluster + V bat (3A) A14
Légende:
F23 Chargeur batterie RC + alimentation Econ.B 120 (2A) A14
F28 +VBat prise diagnostic OBD (5A) C14 - CAN A: CAN Manimux (Cluster ⇔ Power12)
F33 +APC prise diagnostic OBD (5A) C14
BF3/M1
F9 Alimentation cluster + APC (2A) E5
F12 Essuie-glace et lave-glace avant (15A) E4

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A7
SCHÉMA 2 – CAN H-L / PRISE OBD (DIAGNOSTIC)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M Ma e C
M se e C b M
Légende:

as ss a
as C a 1
M

se ha b
69
66

as

C ssi M2
C 4
AP 15
AP 70
67

s
AP 5

ha s
AP at
C

C
C

A A

ss M2
B

- CAN A: CAN Manimux (Cluster ⇔ Power1/Power2)

is
V

BF1 / M1 BF3 / M2 36

M
3
X113
X201 F45
10 1 71
EP 9
73
F22
- CAN B: CAN Chariot (Power1 ⇔ APC 120)
35 X112
F41
2
72
F23
37 37 18 - A: Alimentation
7

F44 1 F28
- M: Masse
6 ALIM. 1 42
10 mm2 - LSS: Ligne de sécurité des sorties
F33
X116 68 48

240
D3
C 240 241 C
68
BF3 / M1

F12

F9

E E

10 mm2
ALIM. 1
14

EP 5
154

155

190

191

192
14

86
35

36

87

88

89

90

91
CN1-P1 / X148
X13
G G
4 10 20 9 32 16 17 46 47 76 77 15 45 75

A M CN2-P1 / X149 A M

CLUSTER 71 24
A1 / MP 12

R 120 ohm
A9 / MC2 284 57

High CAN A
High CAN A
Low CAN A

Low CAN A
L H

X13 3 11 1 24 38 8 31 44 43 14 74 73 25 90 11 42 41 71 72

285
143

107

Black

96

45
I I
EP 28

LSS
42
CAN A

48
1
X263 3 2 5 4 1

16
Ligne de réveil
14
CAN B
6 CAN A
K K
5 186 185
EP 16 R
11

CAN B B50

CAN A
3
J 1939

J 1939

X115

80
285

284

X257
M 1 2 3 4
M
LSS
CAN B

J 1939 12

11
J 1939

107 9 71

143 7 45
H 8
EP 15 187 95 EP 29
234
O 1
O
R4 6

2
L CAN A 5 CAN A
3
235

X140 X110

Q Q

S S

(05/11/2018) 80-02-M179FR
A8 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
3 – TRANSMISSION
MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
SCHÉMA 3 – TRANSMISSION -->| n° 971080
Connecteurs 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Nom Position sur Correspondance

M Ma
M se se
Type faisceau Rep. Désignation

as s
as C C
s e ha a b
composant schéma hydraulique

C ssi M1
ha s
ss M2
is
Chassis X 53 Y3 EV marche avant M5

M
1
A
Chassis X 54 Y4 EV marche arrière K5
Chassis X 55 B11 Sonde de pression marche avant O16
Chassis X 56 B12 Sonde de pression marche arrière M16
Chassis X 57 B13 Pression huile transmission G9
Sonde température boite de vitesses (2 contacts sur
Chassis X 58 B24 G9 C
Manimux)
Chassis X 60 S14 Coupure transmission levier vitesse K10
Chassis X 62 B14 Capteur de vitesse sortie boite de vitesse I5
Chassis X 67 A12 Prise JSM M7
Chassis X 92 Y13 Commande EV frein négatif I10
Chassis/Cabine 1 X110 Interface chassis/cabine S14 E CN2-P1 / X149

Cabine 1 X114 Contact accélérateur S16 T


19 1
108 108

Chassis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 S3 10


221 221 2

B24
Chassis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 I3 X58

112 2

G 27 1
111 111

X57
P
B13

70 2
223 223 8
Composants 83
222 222 7 1
EP90

Correspondance X92
Rep. Désignation Position sur schéma I Y13
hydraulique X62
52 102
102 2

A1 Manimux Power MP1 M2 22 c


101 101 1

A12 JSM (Jostik Switch and move) M11 B14

B11 Sonde de pression marche avant O18


104 2

B12 Sonde de pression marche arrière O18 63


103 103 1
K
B13 Pressostat huile transmission G11 X54 Y4
171 2

B14 Capteur de vitesse sortie de boîte I7 29


170 170 1

X60 S14
B15 Roller 1 sur JSM O12 A1 / MP 12
80

B16 Roller 2 sur JSM O12 110 2

62
B24 Sonde température boite de vitesses (2 contacts sur Manimux) E11 109 109 1

X53 Y3
M
S14 Coupure transmission levier vitesse K11 56 9
A12 / JSM
180
S16
S16 Contact BP2 sur JSM (Uniquement avec option EVTF) M10 89
232
10

85 2 X56
S25 Contact FNR sur JSM Q11
173

B15
B
86 3 98
174

S46 Contacteur sur pédale d’accélérateur S17 19


177 6 99
C
B12
A

B16
100
Y3 Electrovanne de marche avant M7
87 4
175

5
O
88
176
Y4 Electrovanne de marche arrière K7 49
178 7
X55
B
105

Y13 Electrovanne frein négatif I11 34


172 1
106
C
B11
82 8 A
179 107

59 11
182

30 12
183
F
3
98 N S25
X67
20
R
99
Q
18
100

2
105

Épissures 79
106 104
2

78
107 3
149

Rep. Position sur schéma 5 4


150 4
231 231
S46
26 3 1
65 65 103
Ep.90 I7
S CN1-P1 / X148 X110 X114

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A9
4 – MOUVEMENT HYDRAULIQUE
MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
-->| n° 971080
SCHÉMA 4 – MOUVEMENT HYDRAULIQUE
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19
Connecteurs

M
M sse
a
as C
se ha
Nom Position sur Correspondance

C ss
ha is
Type faisceau Rep. Désignation

ss M
t
Ba
composant schéma hydraulique

is 2
V

M
3
A
Chassis X 67 A12 Prise JSM S6
Chassis X71 Sortie A sur télescope et accessoire O15
Chassis X72 Sortie B sur télescope et accessoire Q15
Chassis X75 Y9 EV1 sécurité mouvement M15
Chassis X116 Interface châssis/moteur alimentation Manimux Power I5
Chassis X123 Y16 Electrovanne de sécurité S15 C

Chassis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 S10


Chassis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 S10
Moteur X201 BF1/M1 Boîte à fusibles BF1 caisson moteur I3
Chassis X260 Y50 Connecteur électrovanne régulation de débit K15
E

Composants
Correspondance
Rep. Désignation Position sur schéma
hydraulique G
A1 Manimux Power MP1 O9
A12 JSM (Joystick Switch and Move) S2
B15 Roller 1 sur JSM Q3
B16 Roller 2 sur JSM Q3
BF1 / M1
S16 Contact BP2 sur JSM (Uniquement avec option EVTF) S3 I F41
2
7
S25 Contact FNR sur JSM O3 F44 1
6

Y5 Electrovanne proportionnelle sortie télescope Q17 X201


X116

Y6 Electrovanne proportionnelle rentrée télescope O17


Y7 Electrovanne proportionnelle accessoire sens 1 O17
Y8 Electrovanne proportionnelle accessoire sens 2 O17 K
Y9 Valve de sécurité 1/distributeur M17 Y50
1
Y16 Valve de sécurité 2/distributeur S17 138

2
139

Y50 Valve régulation de débit K16

80
337 X260

12 13

36 2
138 542

66
M
1
91
77 139 540

90 76 X75 Y9
89 47

Fusibles et relais EP5


46
68
149 149 4

88 38 3
148 148
87 17

Rep. Désignation Position sur schéma 16


Y8
86 70
145 145
2

40 1

BF1/M1 A1 / MP 12
144 144

O X71 Y6
F41 Manimux Power MP2 (20A) I3 67
R 147 147
4

F44 Manimux Power MP1 (40A) I3 S25 N


F 12 30
37
146 146
3
183

11 182 59 Y7
69 2
143 143
8 82
179
39 1
142 142
1 172 34

X72 Y5
7 178 49

Épissures Q 5 176 88
75
192

45
191
4 175 87
B16

15
190
Rep. Position sur schéma 6 177 19
61
241
3 174 86
CN1-P1 / X148
B15

540
Ep.5 M6 2 173 85

2
541
10 232 89 EP25

Ep.25 S13 56
58
240
EP26
539
1

S16 9 180
CN2-P1 / X149 X123
Ep.26 S13 Y16

542
S
A12 / JSM X67

(05/11/2018) 80-02-M179FR
A10 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
80

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A11
5 – CAPTEURS / ARRÊT D’URGENCE CABINE
MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
-->| n° 971080

Connecteurs Connecteurs
Nom Position sur Correspondance Nom Position sur Correspondance
Type faisceau Rep. Désignation Type faisceau Rep. Désignation
composant schéma hydraulique composant schéma hydraulique
Cabine 1 X 13 A9 Cluster C5 Chassis X124 Connecteur capteurs inductifs C1 et C2 flèche QX O38
Cabine 1 X 16 Interface haut/bas cabine Q29 Flèche QX X130 B54 Capteur inductif C1 intérieur flèche QX O37
Moteur X 17 B3 Pressostat huile moteur I7 Flèche QX X131 B55 Capteur inductif C2 intérieur flèche QX O38
Moteur X 18 B5 Thermocontact eau moteur E7 Chassis X132 B30 Pressostat défaut assistance circuit de direction (TUV) I34
Moteur X 20 B6 Colmatage filtre à Air E5 Chassis X133 B29 Pressostat frein négatif ON/OFF C36
Chassis X 21 B7 Capteur filtre hydraulique I25 Chassis X134 S34 Capteur flèche rentrée I29
Cabine 1 X 22 S11 Bocal liquide de frein M11/K11 Cabine 1 X138 S50 Arrêt d’urgence M5
Moteur/Cabine 1 X 23 Interface moteur/cabine C5/Q3 Cabine 1 X139 Potentiomètres pédales C15
Cabine 1 X 29 A8 Chauffage O27 Chassis X148 A1 Manimux Power CN1-P1 E26
Moteur X 42 Y2 Thermocontact système démarrage à froid Q3 Chassis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 E38
Cabine 1 X 45 S9 Contacteur de porte fermée/cluster NF (réveil) I5 Option X155 B46 Prise climatisation sur condenseur SNDC S31
Cabine 1 X 52 S10 Contacteur de porte fermée/Manimux Power NO M40
Chassis X 55 B11 Sonde de pression marche avant E20
Chassis X 56 B12 Sonde de pression marche arrière E18
Composants
Chassis X 57 B13 Pression huile transmission A33
Correspondance
Sonde température boite de vitesses (2 contacts sur Rep. Désignation Position sur schéma
Chassis X 58 B24 A35 hydraulique
Manimux)
A1 Manimux Power MP1 E31
Chassis X 62 B14 Capteur de vitesse sortie de boite de vitesses G20
A8 Pannel chauffage/ventilation O27
Cabine 1 X 63 R2 Jauge Gasoil C11
A9 Manimux Cluster MC2 C9
Cabine 1 X 64 B8 Pressostat maître-cylindre I11
B3 Pressostat huile moteur K7
Chassis X 65 B9 Alignement roues AV C32
B5 Sonde température eau moteur G7
Chassis X 66 B10 Alignement roues AR C34
B6 Pressostat colmatage filtre à air moteur G4
Chassis X 70 B17 Pressostat circuit freinage assistance C38
B7 Pressostat colmatage filtre hydraulique K25
Cabine 1 X 73 R2 Jauge Gasoil E11
B8 Pressostat sur maître-cylindre de frein K11
Chassis X76 B22 Capteur pression distributeur/valve sécurité C31
B9 Capteur alignement roues avant C33
Chassis X77 B36 Capteur NF levage flèche O31
B10 Capteur alignement roues arrière C35
Chassis X78 B35 Capteur NF descente flèche O33
B11 Sonde de pression marche avant C20
Chassis X79 B37 Capteur NO inclinaison O35
B12 Sonde de pression marche arrière C19
Chassis X80 B38 Capteur NF inclinaison A20

80
B13 Pressostat huile transmission A32
Chassis X81 B42 Capteur NF montée stabilisateur droit A26
B14 Capteur de vitesse sortie boite de vitesses G35
Chassis X82 B41 Capteur NF descente stabilisateur droit A28
B17 Pressostat défaut assistance circuit frein E39
Chassis X83 B40 Capteur NF montée stabilisateur gauche A22
B18 Pressostat stabilisateur droit 1 I29
Chassis X84 B39 Capteur NF descente stabilisateur gauche A24
B19 Pressostat stabilisateur droit 2 K32
Chassis X85 B43 Capteur NO dévers A29
B20 Pressostat stabilisateur gauche 1 K29
Chassis X86 B44 Capteur NF dévers A31
B21 Pressostat stabilisateur gauche 2 I25
Chassis X 87 B18 Pressostat bas stabilisateur droit G29
B22 Pressostat coupure hydraulique VS/distributeur E31
Chassis X 88 B19 Pressostat haut stabilisateur droit I32
B23 Capteur angulaire flèche I37
Cabine 2 X 95 Liaison faisceau cabine/condenseur climatisation S30
B24 Sonde température boite de vitesses (2 contacts sur Manimux) A35
Chassis X 96 B20 Pressostat bas stabilisateur gauche I29
B29 Pressostat défaut frein négatif C36
Chassis X 97 B21 Pressostat haut stabilisateur gauche G26
B30 Pressostat défaut assistance circuit de direction K34
Chassis X100 B23 Capteur angulaire flèche I39
B32 Jauge de contrainte 1 A7
Chassis/Cabine 1 X110 Interface châssis/cabine I25/M27
B33 Jauge de contrainte 2 A11
Chassis/Cabine 1 X111 Interface châssis/cabine A15
B35 Capteur NF descente flèche Q33
Moteur/Cabine 1 X113 Interface moteur/cabine alimentation boite fusibles C4
B36 Capteur NF levage flèche Q31
Cabine 1 X114 S46 Contact pédale accélérateur M28
B37 Capteur NO inclinaison Q35
Cabine 1 X118 Digicode client K4
B38 Capteur NF inclinaison A21
Cluster X119 B32 Jauge de contrainte 1 A5
B39 Capteur NF descente stabilisateur gauche A24
Cluster X120 B33 Jauge de contrainte 2 A9
(05/11/2018) 80-02-M179FR
A12 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
5 – CAPTEURS / ARRÊT D’URGENCE CABINE (suite)

Composants Fusibles et relais


Correspondance
Rep. Désignation Position sur schéma Rep. Désignation Position sur schéma
hydraulique
B40 Capteur NF montée stabilisateur gauche A22 BF1/M1
B41 Capteur NF descente stabilisateur droit A28 F45 Alimentation BF3 (cabine) (40A) C3
B42 Capteur NF montée stabilisateur droit A26 BF3/M1
B43 Capteur NO dévers A29 F4 Chauffage ventilation (20A) M23
B44 Capteur NF dévers A31 F12 Essuie-glace et lave-glace avant (15A) I4
B45 Capteur basse pression climatisation Q26 F20 Lève-vitre électrique (15A) I3
B46 Capteur haute pression climatisation S32 BF3/M2
B49 Capteur de vitesse turbine (Inching) E20 F21 Plafonnier et contact de porte (3A) G3
B54 Capteur inductif C1 sortie de flèche QX Q37 F31 +APC sécurité démarrage Relaisks (10A) K4
B55 Capteur inductif C2 sortie de flèche QX Q38 BF3/M3
D3 Diode D3 M7 K2 Relais intermittence essuie-glace avant O8
H12 Lampe éclairage du pannel chauffage Q26 K3 Relais motoventilateur climatisation S8
M16 Motoventilateur soufflerie chauffage Q26 K5 Relais électrovalve stop, pompe alim gasoil, électrovalve démarrage à froid Q5
R2 Sonde de niveau de carburant E10 K6 Relais commande compresseur de climatisation Q8
S3 Thermocontact système démarrage à froid S4
S9 Contact de porte cabine fermée sur cluster NF (réveil) K5
S10 Contact de porte cabine fermée sur power NO M38
S11 Contact niveau de liquide de frein K10
Épissures
S12 Interrupteur commande vitesse chauffage Q24
S13 Interrupteur commande vitesse climatisation Q27 Rep. Position sur schéma
S34 Capteur de flèche rentrée K28
Ep.1 Q3
S46 Contacteur sur pédale d’accélérateur O30
Ep.9 E3
S50 Arrêt d’urgence M5
Ep.14 O3
Y2 Electrovanne démarrage à froid KSB S4
Ep.20 G39
Ep.40 M18 (MT1840)
Ep.61 M34 (MT1840)
Ep.91 G38
80

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A13
SCHÉMA 5 – CAPTEURS / ARRÊT D’URGENCE CABINE

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M se has teu
M a eC bM
M e e Mb M
108

as C s r
as ss a 1
as C o 2
160

158

164

162
151

161

159

165

163

167
150

166
168

169
X84 X82 X86

M
X81

112
X83 X85 221

M se
111
X80

se ha is
s
M
as
as C
B32 B33

C ssi M1
X111 X57
66

67

69

70

s a
15 14 13 11 10 9 X58

ha s
1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2 1
C 4
C 4
C 5
15

ss M2
AP 5
AP 5
AP 1
AP at

is
C

A A
B

M
V

3
X119 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X120 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
P
B38 B40 B39 B42 B41 B43 B44
T
B13 B24

CLUSTER
BF1 / M1

A9 / MC2
F45

109
114

113

112

110
111
X139 5 4 6 2 1 3

184

185
5 B9 B10
B29
C X13 34 36 40 39 6 27 35 31 21 X76 1 2 C
P
10

137

139

135

134
X70

118
54
53

55

_ _
X113 + +

225
2
1 B12 B11

138
71

X65 X66 X133


53

54

55

224
P 1
X23 C4 B4 B6 X63 3 2 1 3 2 1 1 2

114
115

113

227
84

229
85

83
B22 P B17
16

20

26

20

272

150

160

158

164

162

168

166

184

108

221
111
64

32

31
X56 X55
45 37 6 80 88 34 5 4 64 3 33 28 27 13 49 11 19 10 32 18 41 9 20 29 21
EP 9

B C A B C A
R2 78
107 107

98

99

100
CN2-P1 / X149

105

106
79
E N
106
2
E
105
18
100
X73 A1 / MP12
72

73

25
26

20
17
16

99
X20 X18 1 2
3
98
BF3 / M2

6
80 CN1-P1 / X148
F21

60 54 84 83 24 23 53 26 5 7 9 10 55 22 52 80 48 50
P t°

202

101

102

230
127

231

226
154

152
65
38

37

156
125

22

21
1 2 X62
B6 B5

123

124
34

129

130
X87
G X97
3 2 1 3 2 1 G

B14

EP20
EP91
c

P P
BF3 / M1

B18

80
B21
X110
F20

F12

16 18

22
24

23

21
135

19

18
156

106
4 6 5 1 3 2 X100
X64
118

34

1 2

202

203

226

228
127

128

126

125
37
38

39

40
I X96 X88
I
70

67

68

X21 X134 X132


20

1 2 1 2 2 3 4 1 3 2 1 1 2 3 1 2
X17 1 2
X45
P

240 B23
68

S9
P P P P P
B8 B7 B20 B19 B30
BF3 / M2

S34
F31

B3
139

X22
S11
K K
46

N
240

D3
X118
7 6

106

163
241

231
X22

64
141

65
119

X110 X52
159

1 2
2 3 4

80
S50 156
102

31
M X138 S10 M

104
103

150

149
119 1

EP61
BF3 / M1 X114 1 4 3 2
242 2
F4
184 3
66 6
69
134 4

S46
Only MT1840

271

272
270

32
184 1 2 4 3
X124

+ +

152

102

126

79

80
6
O 1 2 3 4 5 6
X29 O

156

157

154

155

152

153
X77 X78 X79
EP 14

1 2 1 2 1 2 1 2 1 2
177

K2 A8 X130 X131
243

2
X23 S

79

80
S

B8 H12 BP C1 C2
176

7 8
B45
+ +
177

141
24

B36 B35 B37 B54 B55

31

32
2 5 4 0
1 X16
K5 2
K6 126 S13
Q Q
85 87 87a
EP 1

2 1 3
S12

86 30
23

1 3
X42
175

1 2
32
K3
46
137

M16 2
2 31 1
t° S3
X95 X155
174

HP B46

S Y2 S

(05/11/2018) 80-02-M179FR
A14 SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE
6 – ECLAIRAGE SIGNALISATION
MT 1440 / MT-X 1440 / MT 1840 / MT-X 1840
-->| n° 971080

Connecteurs Composants
Nom Position sur Correspondance Correspondance
Type faisceau Rep. Désignation Rep. Désignation Position sur schéma
composant schéma hydraulique hydraulique
Cabine 2 X 6 E15 Gyrophare G32 E13 Phare de travail avant gauche O11
Cabine 1 X 11 S4 Comodo essuyage E26 E14 Plafonnier E24
Cabine 1 X 12 Remise à zero essuyage E34 E15 Gyrophare G36
Cabine 1 X 13 A9 Cluster I8 M3 Moteur essuie-glace avant K37
Cluster X 14 S5 Comodo éclairage G3 M4 Moteur essuie-glace arrière G15
Cabine 1 X 15 Interface haut/bas cabine G22 M7 Pompe lave-glace avant S18
Cabine 1 X 16 Interface haut/bas cabine C24 M8 Pompe lave-glace arrière S20
Cabine 1 X 25 M3 Essuie-glace avant K36 M9 Moteur lève vitre S17
Cabine 2 X 27 M7 Pompe lave vitre avant Q18 M11 Moteur gyrophare G35
Cabine 2 X 28 M8 Pompe lave vitre arrière Q20 S4 Comodo d’essuyage A39
Chassis X 31 E3 Feu arrière gauche Q30 S5 Comodo éclairage E10
Chassis X 32 E4 Feu arrière droit Q34 S6 Interrupteur lève vitre S4
Cabine 2 X 33 Liaison phare travail avant droit/gauche M9 S7 Allume-cigare S15
Chassis X 35 E1 Projecteur AV gauche Q22
Chassis X 36 E2 Projecteur AV droit Q26
Chassis X 38 B1 Buzeur recul Q37
Chassis X 39 B2 Klaxon principal M38
Fusibles et relais
Cabine 2 X 43 M9 Moteur lève vitre Q16
Cabine 1 X 46 S7 Allume-cigare Q12 Rep. Désignation Position sur schéma
Cabine 1 X 47 S7 Eclairage allume cigare Q14
BF1/M1
Option X 48 E12 Phare de travail avant droit M11
F45 Alimentation BF3 (cabine)(40A) A5
Option X 49 E13 Phare de travail avant gauche M10
BF3/M1
Cabine 2 X 50 E14 Plafonnier C24
F11 Allume-cigare (10A) I3
Cabine 2 X 59 M4 Moteur essuie-glace arrière G14
F12 Essuie-glace et lave-glace avant (15A) I4
Cabine 1 X 68 Alimentation interrupteur toit C16
F13 Essuie-glace et lave-glace arrière (10A) I4
Cabine 1 X 69 S6 Lève vitre M3
F20 Lève-vitre électrique I5
Chassis/Cabine 1 X110 Interface châssis/cabine M14
BF3/M2
Moteur/Cabine 1 X113 Interface moteur/cabine alimentation boite fusibles A8
F21 Plafonnier et contact de porte A14
Chassis X149 A1 Manimux Power CN2-P1 M22
80

F24 +V bat moteur essuie-glace Av retour auto (15A) C14


Moteur X201 BF1/M1 Boite à fusibles BF1 caisson moteur C4
F27 +V bat moteur essuie-glace Ar + toit + latéral (10-15A) C14
BF3/M3
K2 Relais intermittence essuie-glace avant K33
K3 Relais motoventilateur climatisation K31
Composants
K6 Relais commande compresseur de climatisation K31
Correspondance
Rep. Désignation Position sur schéma
hydraulique
A1 Manimux Power MP1 M28
A9 Manimux Cluster MC2 G5
B1 Avertisseur sonore de marche arrière Q38 Épissures
B2 Klaxon principal M38
Rep. Position sur schéma
D2 Diode D2 G36
E1 Projecteur avant gauche Q23 Ep.1 Q5
E2 Projecteur avant droit Q26 Ep.2 Q6
E3 Feu arrière gauche avec feu de brouillard Q30 Ep.9 C10
E4 Feu arrière droit avec feu de recul Q34 Ep.10 C17
E12 Phare de travail avant droit O10 Ep.11 K28

80-02-M179FR (05/11/2018)
SCHÉMAS DE PRINCIPE ÉLECTRIQUE A15
SCHÉMA 6 – ECLAIRAGE SIGNALISATION

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42

M se
M

as C
as

M Cha sis
M se sis 2
se ha

as s M
as C M
se ab 3
15 7
70
C 46

C M
s
AP 5

ab 1
AP at
C

A A
B

M
V

2
S4
BF3 / M2
BF1 / M1
X113 0 1
F45 F21 0
X201 5 10 71 73 33

33
78
EP 9
1 X16
F24 5 6

72
38

29

30
F
X68

44
F27 41 1
46 45
C EP 10
C

30 + BAT
43

29
X50
57/58 56a 56b 54s 54d 49 A C B

1 L 0 R
0 2 S8

X11 1 2 3 4 5 6 7 8 9
X12
E S5 1 2
E
31

131
30 L

19

129

130
236

127

128
18
117
E14

132
116
43

24

25
1 3 2 4
X59
X14 X15
1 2 3 4 5 6 7 8 9
1
24 116

1 2
25 2 117
+perm vit
G M4 G
raz
M 26 3 97
E15
3
CLUSTER

132
-

28
27 4 98
A9 / MC2 4
X6 1 2
28 5 99 D2
M11

239
8 28
X13
131
136

I I
BF3 / M1

239

130

153
133
F12

F13

F20

6
F11

38
17
2 X25
K2 2 5 4
3 6 1 5 4 2

K6
85 87 87a

175
3 M3 2
16

17

19

32

+perm vit 1
86 30
K 2
raz
2
K
K3 1 3
1
M
-

174

233
136
6

6
23
17 233
EP 11

80
100

78

97

98

99

X33 X110
3 4 1 2 B2
M 1 10 13 14 15
M
A1 / MP 12
63

72

75

76

77
165

101
32

1 2 1 2
CN2-P1 / X149
X69 A B C
X49 X48 62 59 87 69 46 63 31 14 43 60 61 16 48 15 79 72 73 78 42 17 74 90 X39
62

69
noir

122
132

133

134

135

211
121

116
120
119

55
77

76

75

72

63

54

56

16

13

11

9
E12 E13

O O
62
EP1

EP2

131

132

133

134

135

211
120

121

122
118

119

56
50

55

54

16

13
58

10
101

10
11

17
12
9
X35 1 2 3 4 5 6
X36 1 2 3 4 5 6 X31 4 2 3 5 1 6