Vous êtes sur la page 1sur 13

janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 1

Agenda des Activités et Festivités


en Vaucluse - Janvier 2011
Tous les membres de l’ADT Vaucluse Tourisme vous souhaitent une excellente Année 2011
Ponts Weigel, Willm ont accepté spontanément de Réveillon du Nouvel An et Réveillons
Place du palais des papes - Palais des Papes s’associer à cette aventure artistique sur les murs Russes au Delirium
Du 4 décembre au 30 juin 2011. Le Palais où se sont imposés Picasso, Botero, Dubuffet et 23 rue de la République - entrée 1 rue Mignard -
AVIGNON
des Papes et le Pont Saint Bénezet sont plus récemment Miquel Barcelo. L’exposition est Le Delirium
Cheval Passion
ouverts tous les jours, toute l’année (der- soutenue par l’organisme mondial UNESCO. Vendredi 31 décembre à 22h, vendredi 14
Route de Marseille, à côté de l’aéroport - Parc
nière admission aux caisses 1 heure Pour plus de renseignements : et samedi 15 janvier à 22h.
des Expositions
avant la fermeture du monument au Pa- Tel. : + 33 (0)4 32 74 32 74 - Trois propositions pour fêter la nouvelle
Du mercredi 19 au dimanche 23 janvier
lais et 30 minutes avant au Pont). Du 4 www.avignon-expositionponts.com année.
2011.
Pour cette 27 ème édition, plus de 1 000 che- décembre au 28 février : 9h30 - 17h45 - Vendredi 31/12 : Tarifs 28€ et 23€ pour les étu-
vaux, 90 heures de spectacles, 250 exposants, 12 Du 1er au 14 mars : 9h - 18h30. Du 15 Je crois aux miracles – Exposition diants + 2€ la carte d’adhésion à l’association.
carrières et pistes, 12 halls, un site de 50 000 mars au 30 juin : 9h - 19h. Art contemporain Vendredi 14/01 et samedi 15/01 : Réveillon
Pour la première fois Avignon rend un véritable 5 rue Violette - Collection Lambert russe, ambiance tzigane russe orthodoxe...
m2. Poney Passion, les journées pédagogiques, 4
hommage au Pont de la chanson et ouvre les Du 12 décembre 2010 au 8 mai 2011 Tarif : 10€ + 2€ la carte d’adhésion à l’associa-
représentations du Gala des Crinières d’Or : le
portes de ses plus célèbres monuments à tous les ‘Je crois aux miracles’ représente le foisonne- tion.
jeudi 20, vendredi 21, samedi 22 et dimanche 23
ponts du monde, aux hommes qui les ont bâtis, ment des artistes invités à participer à des expo- Pour plus de renseignements :
janvier.En janvier, Avignon devient la capitale
rêvés, à ceux qui s’en sont inspirés. Imaginaires sitions thématiques qui ont fait date. Tel. : 04 90 85 44 56 -
du cheval avec son festival équestre. C’est le
ou réels, philosophiques ou spirituels, poétiques L’exposition est conçue selon un voyage réel et www.ledelirium.net
3ème salon du genre en Europe et sans conteste
ou figuratifs, 39 artistes parmi les plus grands imaginaire à travers les œuvres de trois mouve-
le plus créatif. 250 exposants, toujours fidèles,
proposent tout ce qui a trait à l’art équestre (ma- noms de l’art contemporain proposent en 70 ments phare, l’Art minimal, l’Art conceptuel et le Crèches à Avignon
grands formats leur image du Pont. Land art, elle présente aussi un thème autour de Différents lieux dans la ville
tériel, sellerie, nourriture, soins, confort, vête-
39 artistes parmi les plus grands noms de l’art la figure de Matisse, un cabinet de curiosités et Du 26 novembre 2010 au 2 janvier 2011 -
ments, décoration, tourisme, art... ). Exhibitions,
contemporain ont joué le jeu de ce projet ambi- les activités pédagogiques de la Collection. Le Dès le 21 décembre et jusqu’au 2 février
concours, spectacles se succèdent et en prime
tieux en répondant à l’invitation de peindre leur rez-de-chaussée questionnera le miracle de la dans les églises.
pour cette édition anniversaire, quelques sur-
vision, leur idée, leur image du Pont. Imagi- vie, la vanité de l’existence, la mort. La librairie A partir de fin novembre et jusqu’au 2 février,
prises. Cheval Passion au cours de ces 26 précé-
naires ou réels, philosophiques ou spirituels, et le restaurant Le Metropolitan sont ouverts aux selon la coutume en Provence et dans le Comtat,
dentes éditions, a relevé de nombreux défis :
poétiques ou figuratifs, ces ponts, leurs ponts, horaires du musée. Tarifs : plein 7 euros, réduit des crèches sont exposées dans les églises d’Avi-
Poney Passion et son concours de spectacles qui
prendront place pendant plus de six mois sur les 5,5 euros, pour les enfants de 6 à 12 ans 2 euros . gnon et lieux profanes pour célébrer la Nativité.
fait référence dans la France entière, les journées
murs mythiques de la grande chapelle du Palais Inaugurée en 2000, la Collection Lambert est un Apparut en Italie au 13e siècle la crèche évo-
pédagogiques, les Masters du Cheval Ibérique, le
des Papes : 70 impressions numériques de grand musée reconnu en France et à l’étranger pour quant la naissance de Jésus avec un âne et un
Marché International du Spectacle Equestre de
format seront ici présentées pour une incroyable avoir ouvert ses portes à de très nombreux ar- boeuf autour d’une mangeoire, s’est agrandie
Création... Point d’orgue du festival, Le Gala des
diversité d’univers, de talents, et d’idées. tistes de toutes nationalités, de toutes généra- avec les santons (petits saints) qui représentent
Crinières d’Or avec une représentation quoti-
Pierre Antoniucci, Shane Conroy Ashesha, Ben- tions, dont beaucoup ont réalisé des œuvres à partir du 19e siècle toute la société provençale,
dienne. “Le meilleur du spectacle équestre entre
jamin, Devadatta Best, Bioulès, Braun Vega, F.O uniques spécialement pour ce lieu. Elle s’est en- meunier, bergère, tambourinaïre, porteuse de
en piste à Avignon ! Depuis plus de 20 ans, le
Brunet, Michel Butor, Chantalpetit, Cieslewicz, richie de 400 œuvres en 10 ans. bois, pêcheur, paysan, rémoulaïre, lou Ravi, le
Gala des Crinières d’Or enchante son public et
Nada Clyne, Combas, Cremonini, Errò, Föllmi, Pour plus de renseignements : coup de mistral... autour de Marie, Joseph et des
présente les artistes - chevaux et cavaliers -
Fromanger, Giorda, Grosajt, Kaviiik, Le Gac, Tel. : 04 90 16 56 20 - rois Mages.
d’hier, d’aujourd’hui et même de demain !”
Liot, Machado Rico, M. Muller, Murua, Olivier www.collectionlambert.com La crèche de l’Hôtel de ville, du 26 novembre au
Pour plus de renseignements :
Tel. : 08 92 05 30 05 - O. Olivier, M.Potier, Roux Fontaine, Denis 2 janvier, visible tous les jours dans le péristyle
eMail : contact@cheval-passion.com Schneider, Schrijen, Segui, Sepulveda, Soulié, 9h30-19h,de dimension exceptionnelle, est une
www.cheval-passion.com Tamarchenko, Texier, Velickovic, Villar, Wado, création des ateliers Marcel Carbonel de Mar-
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 2

seille. Les santons sont en argile cuite, décorés à Ballet du Nouvel An 2011 Pour plus de renseignements : lant pour accueillir une soixantaine de chalets
la main, chaque santon est unique. Les 600 san- Place de l’Horloge - Opéra-Théâtre Tel. : 04 90 86 03 79 - avec tous les produits pour célébrer Noël : dé-
tons sont installés dans un décor reconstituant Mercredi 12 janvier à 20h30. eMail : musee.vouland@wanadoo.fr cors de la crèche, gourmandises, cadeaux. Ani-
un paysage de Provence, avec la garrigue, les Spectacle de danse par le Ballet de l’Opéra- mations gratuites, parades, concerts, pour les
vignes, les champs d’oliviers, les villages per- Théâtre d’Avignon et des Pays de Vaucluse. En- Improland enfants et les adultes, accompagnent la manifes-
chés, la rivière... A côté de la crèche une saynète trée libre. 5 bis rue du Bourg-Neuf - Théâtre du Bourg- tation.
présente en grandeur nature la table calendale Sur le pont de Broadway, musique de Leonard Neuf Santons pour animer la crèche, tissus proven-
dans un mas provençal avec des convives man- Bernstein, chorégraphie Jean-Pierre Bonnefous, Vendredis 14 janvier, 11 février, 11 mars, çaux, bijoux, bougies, lampes, spécialités gour-
nequins revêtus de costumes traditionnels. En- Pas de deux et Pas de trois. Barocco, musiques 8 avril, 6 mai, 3 juin et samedi 4 juin à mandes tels vins, nougat, fruits confits, chocolat,
trée libre. de Haendel, Pergolese, chorégraphie Eric Be- 20h30. miel, pain d’épices, jeux et jouets en bois... sont
. Au Palais du Roure, dans la chapelle de ce haut laud. Tango, musique d’Astor Piazzola, choré- Spectacle d’improvisation théâtrale par proposés par les artisans et commerçants instal-
lieu de la tradition provençale, à partir du 12 dé- graphie Eric Belaud. Paquita, musique la cie Les Sujets de l’improvisation. lés dans le village de chalets. Les animations
cembre et jusqu’au 9 janvier (sauf jours fériés), d’Edouard Deldevez, chorégraphie Joseph Mazi- “Improland est un pays, un immense pays, hélas pour petits et grands se succèdent. Dans l’Hôtel
du mardi au samedi 10h-12h/14h-17h30 est ex- lier. Différents danseurs solistes et le ballet de fort peu peuplé, car c’est un pays plein de dan- de ville une crèche de taille exceptionnelle réali-
posée une crèche aux santons en argile peinte de l’opéra-théâtre. gers, d’embûches, de gouffres et d’inconnu et sée par un Maître santonnier est exposée, des
Jean-Marie Fontanille de Pujaut dans un décor Pour plus de renseignements : pour causes tout est improvisé à IMPROLAND. crèches sont visibles au Palais du Roure, et dans
créé par Jean-Victor Moureau. Le groupe L’Es- Tel. : 04 90 82 81 40 - Il arrive cependant que quelques explorateurs et la plupart des églises d’Avignon. Les commerces
tello d’Avignoun accueille et présente aux visi- www.operatheatredavignon.fr exploratrices accostent à Improland. Le maître et toute la ville sont également de la fête. A cette
teurs les traditions de Noël en Provence autour des lieux transforme alors ces terriens en sujets occasion les monuments sont mis en lumière
de la table calendale dressée pour le Gros Souper Cycle de lectures au Musée Louis de l’improvisation, et, devant les “observateurs” avec des variations de couleurs, mettant en va-
avec ses treize desserts, tous les après-midi. Et Vouland : Des couleurs et des mots (le public), il les soumet à 5 épreuves (indivi- leur le riche patrimoine d’Avignon et incitant à
dans l’escalier d’honneur une crèche est égale- 17 rue Victor Hugo - Musée Vouland duelles, en duo, en trio, en relais style et enfin à une déambulation nocturne.
ment visible composée de santons des collec- 11 janvier à 18h, 17 mars à 18h, 5 avril à 6). Ce parcours nécessite un investissement Pour plus de renseignements :
tions du musée. 18h, 14 mai et 18 juin. complet de chaque sujet, une disponibilité de Tel. : +33 (0)4 32 74 32 74 -
. La plupart des églises d’Avignon présentent Le musée Vouland propose sur le thème pein- chaque instant une capacité de réaction immé- eMail : information@ot-avignon.fr
une crèche. Elles sont visibles aux heures d’ou- ture et littérature ou ‘Des mots et des couleurs’ diate et, bien évidement une imagination plus www.ot-avignon.fr
verture des églises et lors des offices religieux. A des lectures d’auteurs contemporains avec quel- que débordante. Vous les observateurs serez
la basilique Notre Dame des Doms : c’est la quefois des moments musicaux ou gourmands, donc les témoins privilégiés de ces exercices pé- Rassemblement de véhicules anciens
crèche la plus ancienne, ses santons datant du de la poésie, des présentations d’ouvrages. Il rilleux, mais aussi ludiques et bien évidement Place des Corps Saints
XIXème siècle à la carnation en cire (tous les continue ses participations aux manifestations uniques puisque tout est improvisé à Improland. Dimanche 30 janvier et dimanche 24
jours, à partir du 21 décembre de 7h30 à 18h, y telles le Printemps des poètes ou la Nuit des mu- Qui plus est vous serez aussi les garants de la ré- avril 2011 de 10h à 19h
compris le dimanche) dans la 1ère chapelle à sées avant de faire place à l’été et d’autres ani- gularité des épreuves, puisque ce sera vous qui Rendez-vous trimestriel des collectionneurs de
gauche). Eglise St-Agricol : crèche 1830 (person- mations. Avec le concours de l’association Les choisirez les thémes d’improvisation, tirés du voitures. Cette animation est organisée par l’as-
nages historiques dont Elzéar Genet), et santons Amis du Musée Vouland. Il sera préférable de livre sacré d’Improland, le dictionnaire. Quand sociation des
modernes en cire réalisés par les Carmélites réserver. le spectacle s’achève les sujets peuvent alors re- Célestins.
d’Avignon. Eglise St-Pierre : santons en carton - Jeudi 4 novembre à 18h ‘La Provence Illustrée’ trouver leur véritable identité avant un prochain Pour plus de renseignements :
pâte de 1830 et santons modernes en cire réali- : Lecture de Cantate en Luberon de Joseph Pa- voyage...”. Tarifs : 12€ et 8€. Tel. : 06 67 74 95 13 -
sés par les Carmélites d’Avignon. Eglise St-Di- cini accompagné par le groupe musical ‘ça Ira’. Pour plus de renseignements :
dier : santons Carbonnel. Eglise - 11 janvier 18h : textes et correspondance de Tel. : 04 90 92 96 89 - 19e Salon du disque de collection,
St-Symphorien-les Carmes : santons du 17e siè- Jean Giono. www.improland.info DVD, CD et K7
cle en cire. - du 7 au 14 mars : Printemps des poètes. Salle Ajust Evènement - 5 Boulevard Fernand
Pour plus de renseignements : - 17 mars 18h : Printemps des poètes ‘Infinis Marché et festivités de Noël à Serre
Tel. : +33 (0)4 32 74 32 74 - paysages’. Avignon Samedi 8 et dimanche 9 janvier de 9h à
eMail : information@ot-avignon.fr - 5 avril 18h : peinture chinoise et lecture. Place de l’Horloge 19h
www.avignon-tourisme.com - 14 mai : Nuit des musées. Du 27 novembre 2010 au 2 janvier 2011 Le seul salon du disque de la région Provence-
- 18 juin : pique-nique poétique, littéraire et tous les jours. Alpes-Côte d’Azur. Plus de 150 000 articles de
gourmand dans le jardin. La place de l’horloge se pare d’un décor scintil- collection se rapportant à la musique et aux ar-
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 3

tistes. tarif étudiants et chômeurs et gratuit pour les tion et Spectacul’Art. Avec 30 représentations, La commission centrale de l’enfance
Une vingtaine de disquaires professionnels enfants. Il est préférable de réserver auprès de près de 15000 spectateurs et plus de deux ans de Rue du Roi René - Théâtre des Halles
venus de toute la France proposent des disques l’organisateur Parlaren Païs d’Avignoun. tournée, le spectacle revient à Avignon pour une Mercredi 19 janvier à 19h, jeudi 20 et
33 et 45 tours, picture discs, compacts discs Pour plus de renseignements : ultime représentation. Emilie Jolie est une des vendredi 21 janvier à 20h30.
(C.D.), cassettes audio et vidéo, partitions, pho- Tel. : +33 (0)4 90 86 27 76 - principales références en matière de comédie Pièce de théâtre de et par David Lescot.
tos, cartes postales d’artistes, revues et maga- musicale pour toute la famille. “Du rire de l’émo- “David Lescot, auteur et metteur en scène,
zines, badges... Tous les genres musicaux sont Visite guidée : Démons et Merveilles tion, des chansons inoubliables. 35 artistes sur cherche à travers l’écriture et son travail scé-
représentés, Rock, Jazz, Blues, Country, Soul, Palais des Papes - Place du Palais scène, chanteurs, comédiens et danseurs pour nique à mêler au théâtre des formes non drama-
Pop, Rap, Funky, etc... Variétés françaises et Du 13 novembre 2010 au 26 février 2011, emporter le spectateur dans ce rêve à la re- tiques, en particulier la musique. Enfant, Il
étrangères, folklore, bande dessinées, musiques tous les samedis à 17h30, sauf le 25 dé- cherche du prince charmant qui pourra enfin passait ses vacances d’été dans les colonies de
de films... (Buvette, espace repas, parking gra- cembre 2010 et le 1er janvier 2011. transformer la sorcière en princesse... Une ver- vacances de la Commission Centrale de l’En-
tuit...). Entrée payante : 3 euros. Une visite plaisir pour toute la famille à sion revisitée et haute en couleur !”. Billetterie fance, association créée par les Juifs commu-
Pour plus de renseignements : la découverte de la faune fantastique et dans tous les points de vente habituels. nistes français, après la seconde guerre
Tel. : +33 (0)4 94 35 33 92 - familière du Palais des Papes... Pour plus de renseignements : mondiale, pour les enfants des déportés. David
C’est un vrai circuit plaisir, pour toute la famille http://spectaculart.over-blog.com Lescot se souvient et raconte ces souvenirs d’en-
Peintres Provençaux de la fin du que proposent en hiver les guides du Palais des fance : il y est question de conscience politique,
XIXème et début du XXème siècle papes, à la découverte des trésors animaliers du Noël au Palais du Roure de l’usure d’un espoir, de règles strictes, d’idéo-
17 rue Victor Hugo - Musée Vouland monument. Vivre le Palais à la nuit tombée est 3 rue Collège du Roure - Palais du Roure logie tenace, de transgressions en tous genres,
Du mercredi 1er décembre 2010 au di- un privilège et un vrai plaisir. Du rôle didactique Du 11 décembre 2010 au 8 janvier 2011, d’éveil des sens. Ce spectacle est conçu comme
manche 30 janvier 2011, tous les jours de de la sculpture, au décor naturaliste des Palais, il du mardi au samedi de 10h à 12h et de un petit poème épique, parlé, chanté, scandé, qui
14h à 18h sauf le lundi. s’agit là de découvrir ensemble la faune fantas- 14h à 17h30 : exposition de la Table Ca- fait le va-et-vient entre la petite et la grande His-
Fermeture du musée en février, l’exposition sera tique : licorne, dragon, chimères…. Apportez vos lendale et de la Crèche (cette dernière toire. Un cabaret minimaliste pour (ré) entendre
à nouveau visible à partir du mardi 1er mars lampes torches et jumelles pour apprécier en- sera visible jusqu’au 5 février). Entrée ces chansons inoubliables, chantées à l’époque,
2011 jusqu’à la fin mai. Exposition de peintures, core plus la poésie des animaux du quotidien des libre. et pour lesquelles il s’accompagne d’une guitare
accrochage d’hiver. Grands Pontifes. Durée 1h15. Sur réservation, en “Selon la coutume en Provence et dans le Com- électrique tchécoslovaque des années 60.”
Pour plus de renseignements : ligne ou par téléphone au 04 32 74 32 74. Re- tat, des crèches sont exposées dans les églises Tarifs : 21€, 17€, 14€.
Tel. : 04 90 86 03 76 - traits des billets à l’accueil du Palais des Papes. d’Avignon et lieux profanes pour célébrer la Na- Pour plus de renseignements :
www.vouland.com Pour plus de renseignements : tivité. Apparut en Italie au 13e siècle la crèche Tel. : 04 32 76 24 51
Tel. : +33 (0)4 90 27 50 00 - évoquant la naissance de Jésus avec un âne et un www.theatredeshalles.com
Pastorale Sidoni avec Li gènt www.avignon-tourisme.com bœuf autour d’une mangeoire, s’est agrandie
dóu brès avec les santons (petits saints) qui représentent Apér’Opéra : Contes de Noël,
Salle Benoît XII - Rue des Teinturiers Hector Toro, peinture à partir du 19e siècle toute la société provençale, mélodies et harpes
Dimanche 23 janvier à 14h30 4 bis place Jérusalem - La Salamandre meunier, bergère, tambourinaïre, porteuse de Place de l’Horloge - Opéra-Théâtre
Interprétée par la troupe de Mazan Li Du 4 novembre au 4 janvier, du lundi au bois, pêcheur, paysan, rémoulaïre, lou Ravi, le Samedi 8 janvier à 17h.
Gènt dou Brès et accompagnée par l’En- vendredi de 11h à 19h et samedi de 14 h à coup de mistral... autour de Marie, Joseph et des Concert lyrique au foyer du public, au profit de
semble vocal comtadin sous la direction 19h et dimanche de 14h à 18 h rois Mages.” Dans la chapelle, création de la l’association Comme un poisson dans l’eau.
de T. Plantevin. Pour plus de renseignements : crèche par Jean Victor Moureau, santons de Mise en scène Ada Bonora. Avec Isabelle Mon-
Ces pièces théâtrales en langue d’oc sont de nos Tel. : 04 13 66 40 61 - 06 15 01 73 89 - Laurent et Marylène Bourges, de Saint-Rémy de pert/soprano, Ada Bonora/alto, Guo Chen/bary-
jours interprétées à partir du 25 décembre http://la-salamandre.org Provence. La Table Calendale est animée par ton-basse, Wiebke Nolting/récitante, Sophie
jusqu’à la Chandeleur. Autrefois joués à l’église l’Estello d’Avignoun. Inauguration le vendredi Gabaron/harpe. Programme erprètes. Tarif
lors de la messe de minuit ces ‘mystères’ évo- Emilie Jolie, la comédie musicale de 10/12 à 17h. unique : 10€.
quent la procession des pastres (bergers) vers Philippe Chatel Pour plus de renseignements : Pour plus de renseignements :
l’étable où venait de naître le petit enfant Jésus. Rue Félicien Florent - Salle polyvalente Tel. : 04 90 80 80 88 - Tel. : 04 90 82 81 40 -
Cela tient à la fois du théâtre et de l’opérette avec Dimanche 9 janvier à 15h. eMail : palais.roure@mairie-avignon.com www.operatheatredavignon.fr
des scènes alternant dialogues et chants. La pas- Comédie musicale pour toute la famille.
torale Sidoni est interprétée par la troupe Li Mise en scène Vincent Fuchs, chorégraphie
Gènt dou Brès de Mazan. Tarifs : 10 euros, ½ Gaëlle Conil. Proposé par PLeins Feux organisa-
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 4

Expositions de janvier à la Chapelle Panique au ministère glais,et décembre 2010. A partir d’avril 2011 : vi- libre du Lundi au Samedi de 9h à 12h et de 14h à
Saint-Michel Place de l’Horloge - Opéra-Théâtre site en français uniquement. Tarif plein 11 €, 17h30.
Place des Corps saints - Chapelle Saint-Michel Mercredi 5 janvier à 20h30. tarif réduit 8 € (pass, enfant de + 8 ans), gratuité Pour plus de renseignements :
Du vendredi 17 décembre 2010 au di- Théâtre, pièce de boulevard de Jean Franco et pour les moins de 8 ans. Tel. : 04 90 62 94 39 -
manche 9 janvier 2011, puis du samedi Guillaume Mélanie. Mise en scène Raymond Ac- Pour plus de renseignements : www.ot-beaumesdevenise.com
15 au dimanche 30 janvier. Du lundi au quaviva. Avec Amanda Lear, Marie Parouty et Tel. : +33 (0)4 32 74 32 74 -
samedi de 13h à 19h. Expositions, entrée R. Acquaviva. eMail : information@ot-avignon.fr Exposition de photographies de
libre. “Gabrielle est chef de cabinet au Ministère de www.avignon-tourisme.com Nicolas Ughetto
17/12/10 au 9/01/11 : Guy Fages, peintre et l’Education Nationale. Elle est entourée de Place du Marché - Maison des Dentelles, Office
sculpteur.15/01 au 30/01 : rétrospective des oeu- Louis, son ministre, complètement largué, de Concert du Nouvel An 2011 de tourisme de Beaume
vres de Patrick Joanin, peintures. Cécile, sa mère, croqueuse d’hommes, et de Sara, Place de l’Horloge - Opéra Théâtre Du 3 au 31 janvier 2011
Pour plus de renseignements : sa fille, en quête d’indépendance. L’arrivée Samedi 8 janvier à 14h30 (Age d’Or - Venez découvrir la magnifique exposition des
Tel. : 04 32 74 32 74 - d’Eric, jeune homme de ménage, va bouleverser Temps Libre) et à 20h30. photographies de Nicolas UGHETTO à la Mai-
cette célibataire endurcie.” Concert symphonique avec l’orchestre lyrique son des Dentelles (Office de Tourisme de
La Vie Parisienne de Jacques Tarifs : de 6,75€ à 54€. de région Avignon-Provence. Direction musicale Beaumes de Venise) intitulée “Lavandes Vi-
Offenbach Pour plus de renseignements : Jérôme Pillement. Programme : Les temps de la vantes du Pays de Sault”. Elle se compose de
Place de l’Horloge - Opéra Théâtre d’Avignon Tel. : 04 90 82 81 40 - valse. Entrée libre. photographies animalières et de nature du Mont
Jeudi 30 décembre à 20h30, vendredi 31 www.operatheatredavignon.fr Pour plus de renseignements : Ventoux.Entrée libre tous les jours sauf le di-
décembre à 20h30, samedi 1er janvier à Tel. : 04 90 82 81 40 - manche de 9h à 12h et de 14h à 18h.Soirée pro-
20h30, dimanche 2 janvier à 14h30. Visite guidée : Le fabuleux destin de www.operatheatredavignon.fr jection le Vendredi 14 janvier à 20h30 à la salle
Opéra-bouffe en deux actes et cinq tableaux, li- la ville d’Avignon des fêtes de Beaumes de Venise.
vret de Henri Meilhac et Ludovic Halévy, mu- Place du palais des papes - Palais des Papes Exposition de Perle Velkey Pour plus de renseignements :
sique de Jacques Offenbach. En co-production Tous les samedis matin : du 1er novem- 9 rue de la Tour - Restaurant Le Jardin de la Tel. : 04 90 62 94 39
avec l’Opéra de Marseille, de Nice, de Reims, de bre au 31 décembre 2010, sauf le 25 dé- Tour
Saint-Etienne, de Toulon et le Théâtre du Capi- cembre 2010 et le 1er janvier 2011, Du décembre 2010 au 24 avril 2011. Truffe & Vins
tole de Toulouse. Direction musicale Dominique rendez-vous à 9h45 au Palais des Papes, Peintures présentées dans le restaurant, le ver- Quartier Ravel - Cave Balma Vénitia
Trottein, direction des choeurs Aurore Mar- départ à 10h. nissage aura lieu en janvier. Dimanche 16 janvier 2011 de 10h à 13h
chand, mise en scène Nadine Duffaut, chorégra- Tous les mercredis du 1er avril au 31 oc- Pour plus de renseignements : Les Vignerons de Balma Vénitia, mettent à
phie Laurence Fanon... Avec Caroline Mutel tobre 2011, rendez-vous à l’Office de Tou- Tel. : 04 90 85 66 50 - l’honneur le diamant noir de notre terroir. Dé-
(Gabrielle), Patricia Fernandez (Métella), Sophie risme, départ 10h30 gustation Accord Mets-Vins, Brouillade de
Haudebourg (Pauline), Lydia Mayo (Baronne de Tout ce que vous voulez savoir sur la ville, truffes et Crus rouges, Galette des rois et Mus-
Gondremarck), Françoise Petro (Mme de Quim- de la grande histoire à la petite histoire. cats, manifestation Grauite .
per-Karadec), Muriele Oger-Tomao (Mlle de Depuis l’arrivée des papes au XIVe siècle BEAUMES DE VENISE Pour plus de renseignements :
Folle-Verdure), Lionel Peintre (Baron de Gon- qui bouleverse le destin de la cité. Tel. : +33 (0)4 90 12 41 00 -
dremarck), Michel Vaissière (Bobinet), Olivier Avignon Découverte. Visite guidée avec guides Crèche de Noël eMail : vignerons@beaumes-de-venise.com
Heyte (Raoul de Gardefeu), Florian Laconi (Le conférenciers. Eglise St Nazaire
Brésilien/Frick/Prosper), Franck Licari (Ur- Depuis l’arrivée des papes et de leurs cardinaux Du 1 décembre au 31 janvier 2011 tous
bain/Alfred), l’Orchestre lyrique de région Avi- qui décorent leurs livrées à l’italienne, bâtissent les jours de 9h à 17h
gnon-Provence, les choeurs et ballet de des églises et chapelles, et bouleversent totale- Les bénévoles de la paroisse vous présentent sa BEDARRIDES
l’opéra-théâtre d’Avignon et des pays de Vau- ment le destin de la cité, jusqu’aux 17eme et magnifique crèche de Noël. Entrée libre
cluse.Durée estimée : 3h - Tarifs : de 15€ à 66€ 18eme siècles où les façades des hôtels particu- Pastorale Maurel
selon catégorie (le spectacle se jouera également liers de la ville témoignent de l’influence ita- Crèche en Provence Salle des Verdeaux
le 1er janvier à 20h30). lienne puis classique à la française : Avignon Maison des Dentelles Dimanche 3 janvier 2011 14h30
Pour plus de renseignements : devient alors un véritable décor de théâtre... Au du 1er Décembre au 31 Janvier La Pastorale est la représentation théâtrale et vi-
Tel. : 04 90 82 81 40 - Fax : 04 90 82 81 41 fil des rues, seront encore évoqués les vieux mé- L’Office de Tourisme de Beaumes de Venise est vante de la Nativité à laquelle prend part tout un
www.operatheatredavignon.com tiers, l’histoire des quartiers ou du célèbre pont heureux de vous présenter à la Maison des Den- village provençal. Son nom vient de ce que les
d’Avignon… Visite bilingue, en français et en an- telles une magnifique crèche provençale, entrée bergers (lei pastre) en sont les principaux per-
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 5

sonnages. Elle s’inspire peut-être un peu des libre, buvette sur place, venez nombreux ! sous les traits d’un héros imaginaire, elle aura
mystères joués au Moyen-âge sur les parvis des Pour plus de renseignements : pourtant toujours son problème de treize per-
églises, des crèches parlantes qui virent le jour à eMail : blanchardjf@free.fr sonnes à table… Alors? Parfois le destin ???»
CABRIERES D’AIGUES
Marseille en 1775, mais surtout, des chants de L’entrée est libre
Moments de vie...
Noël en langue provençale de Nicolas Saboly. On
Moulin à Huile
Rencontre avec Suzanne REAL Pour plus de renseignements :
aurait recensé cent cinquante versions diffé- Salle des Fêtes Tel. : 04 90 51 90 69 - Fax : 04 90 51 99 73
Vendredi 14 janvier 2011 à 18h00 au
rentes de la Pastorale, la plupart en provençal, vendredi 14 janvier 2011 à 10h00 à la eMail : ville.caderousse@free.fr
Moulin à Huile de Cabrières d’Aigues
quelques unes en français. Mais la plus célèbre salle du moulin à huile de Cabrières
De l’Afrique équatoriale... au pays des Vaudois
est la plus jouée est sans contexte “La Maurel” d’Aigues
L’association « Cabrières, Hier et Aujourd’hui »
du nom de son auteur “Antoine Maurel”. La Pas- « Cabrières, Hier et Aujourd’hui » vous invite à
vous invite chaleureusement à participer à une
torale comprend cinq actes en vers provençaux, une rencontre avec Mme Suzanne REAL. « Mo-
rencontre avec Mme Suzanne REAL, résidant à
CARPENTRAS
à l’exception du quatrième, rarement joué, dont ments de vie : de l’Afrique équatoriale… au pays
Pertuis, le vendredi 14 janvier 2011 à 18 heures Marché aux truffes
les personnages (Hérode et les Rois Mages) s’ex- des Vaudois » A 18h00 au Moulin à Huile. En-
au Moulin à Huile à Cabrières d’Aigues. Le Hôtel-Dieu - Place Aristide Briand
priment en français. Le premier acte raconte le trée libre. Cette rencontre sera suivie du verre de
thème est le suivant : « Moments de vie : de Les vendredis matin de mi-novembre
Réveil des Bergers par l’Ange Annonciateur de la l’amitié.
l’Afrique équatoriale … au pays des Vaudois » Il 2010 à mi-mars 2011
bonne nouvelle; le deuxième a pour titre le Ré- Pour plus de renseignements :
n’est nul besoin de présenter Mme REAL, bien Sur la place, se rassemble tout un peuple de chu-
veil des Vieux du Village. Le troisième acte com- Tel. : 04 90 77 77 33 -
connue depuis longtemps dans tout le Pays choteur emmitouflé d’amitié conviviale et
porte deux tableaux ; le premier se déroule
d’Aigues ! Mais la connaissons-nous vraiment ? d’odeurs divines. Ces petits groupes d’hommes
devant la ferme où tout le monde se regroupe
Elle nous réservera probablement quelques et de femmes, serrés les uns contre les autres de-
avant le départ pour Bèthlém, le second autour
belles surprises en nous racontant certains mo- puis des siècles sur cette même place échangent
du puits où les peureux sont terrorisés par le Bo-
ments de sa vie choisis parmi ses nombreux sou-
CADEROUSSE
hémien. Le dernier acte est consacré à l’Adora- des phrases discètes en forme de petits nuages
venirs. En accord avec elle, nous avons souhaité Treize à table de vapeur blanche, exhalés comme des apartés
tion des bergers et des mages devant l’étable de
l’entendre sur son long séjour en Afrique, dans Quartier du Brou - Salle des Fêtes Pierre Cuer secrets... 9h Ouverture du marché aux truffes.
Bethléem. Entrée Libre.
ce que l’on appelait à l’époque l’Oubangui-Chari Vendredi 21 janvier 2011 à 21h. Les négociations et les transactions entre profes-
Pour plus de renseignements :
(aujourd’hui la République centrafricaine), en Avec la compagnie Théâtrale du Soleil. Il s’agit sionnels ont lieu dans des espaces bien règle-
Tel. : +33 (0)4 90 33 03 21 -
compagnie de son époux (qui entama là-bas une d’une comédie de Marc-Gilbert Sauvajon, mise mentés. Le marché aux truffes se termine aux
longue carrière d’entomologiste, avec une pas- en scène par Jean-Yves DAVID MAXIMES. environs de 10h30
Exposition des crèches des sion dévorante pour les papillons !) et de leurs
Bédarridais Histoire : « Tout à coup, Madeleine, qui a pré- Pour plus de renseignements :
jeunes enfants. Puis nous la questionnerons sur paré un cadeau pour chacun de ses invités Tel. : +33 (0)4 90 63 00 78 -
Place de la Mairie - Mairie
tout l’intérêt qu’ils portèrent ensemble pour le s’aperçoit qu’ils sont treize à table. Comme elle eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com
Du lundi 6 décembre 2010 au 14 janvier
Mas de l’Etang, bastide Vaudoise, construite au est superstitieuse elle cherche toutes les solu- www.carpentras-ventoux.com
2011
début du XVIème siècle et située à Peypin tions possibles pour avoir à sa table, en sauve-
Bédarrides est un village très attaché à ses tradi-
d’Aigues, dont ils firent l’acquisition en 1966, et gardant bien sûr les bons usages, un invité en Circuit des crèches dans le Comtat
tions. Les bédarridais ont à coeur de faire la
qui fut magnifiquement restaurée par leurs moins ou en plus. Chaque fois qu’elle semble Venaissin
crèche pour Noël, elles sont à la fois la mémoire
soins. Enfin nous n’oublierons pas d’évoquer avoir réussi, un malencontreux hasard boule- Villages du Comtat Venaissin
et la nostalgie d’un temps où le village était une
avec elle son enthousiasme et son érudition pour verse les projets de l’un ou de l’autre de ses invi- les mercredis 29 décembre et 5 janvier à
famille.
l’étude de l’histoire des Vaudois dans notre ré- tés… et en fin de compte… sa table de réveillon 13h30
Pour plus de renseignements :
gion. L’entrée est libre et la rencontre sera suivie compte toujours treize couverts. Mais la provi- De crèche en crèche, à travers les villages du
Tel. : +33 (0)4 90 33 01 48 -
du verre de l’amitié. dence semble débarquer chez elle in extremis Comtat, découvrez les origines historiques, les
eMail : communication@bedarrides.eu
sous les traits d’une romancière sud-américaine. personnages, la littérature et les coutumes liées à
4eme Tremplin Jeunes La situation est-elle enfin sauvée ??? Non, cette cette tradition du patrimoine provençal. Circuits
Salle des fêtes femme jalouse de ce qu’elle croit être l’ancienne différents à chaque date. RDV Gare routière de
samedi 22 janvier, à la salle des fêtes de vie de héros d’Antoine Villardier, veut supprimer Carpentras, place Terradou
Cabrières d’Aigues celui-ci, plutôt que de le voir mener une petite (Nombre limité de place, inscription obligatoire
Prochain concert organisé par L’ATELIER vie étroite et mesquine. Antoine aura pourtant la à L’Office de Tourisme de Carpentras au 04 90
POUR TOUS : 4eme TREMPLIN JEUNES DE vie sauve… !!! Même si Madeleine le découvre 63 00 78)
CABRIERES Avec le soutien de la CCLD, entrée
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 6

Tarif: 8€ - Tarif réduit : 3€ (10 à 18 ans) 1940, étudie aux Beaux-arts d’Alger et de Paris, Vacqueyras et Bollène. Sculpture pour la ville du
Pour plus de renseignements : expose en France et dans de nombreux pays. Il Barroux (volée !). Sculptures et peintures pour la
Tel. : 04 90 63 00 78 - peint, grave et sculpte dans une démarche exi- ville de Carpentras. Gravure pour la ville de Bol-
CAVAILLON
eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com geante justifiée par la sincérité de ses préoccupa- lène.
Exposition - Le Mikvé de Cavaillon /
www.carpentras-ventoux.com tions : recherches sur le thème des liens entre Pour plus de renseignements :
Le bain rituel juif
l’homme et le monde qu’il l’entoure, traduire son Tel. : 04 90 32 04 29 -
- Rue Hébraïque
Crèche à l’Eglise St Siffrein apparence pour accéder à une réalité moins visi- eMail : info@vignobles-investissement.com
Du 5 septembre au 16 janvier 2011
Eglise saint Siffrein ble. Ce travail est marqué par une forte person- www.vignobles-investissement.com
Visites accompagnées tous les jours à 9h, 10h,
24 décembre au 2 février 2011 nalité alliant générosité et solide équilibre… Des
11h, 14h, 15h, 16h. Fermé le mardi et dimanche.
En poussant la porte de la Cathédrale St Siffrein,
Pour plus de renseignements :
œuvres ouvertes en direction des contemporains Festival des Soupes en ribambelle
vous serez émerveillés par la très belle crèche de Picard LB. … Aujourd’hui, le symbole s’es- Place de la Renaissance - Salle Dufays
Tel. : 04 90 76 00 34 -
monumentale qui orne la chapelle Ste Anne. tompe, intégré à l’oeuvre. La démarche se dé- Lundi 17 janvier 2011 à partir de 18 h 30
www.cavaillon.org
Dans un décor tout en végétaux, une trentaine double : faire émerger la figure du fond qui la Chaque année le village de Châteauneuf du Pape
de santons en cire (provenant pour certaines du suscite (extraction), inclure la figure dans le fond participe à ce festival organisé en partenariat
Carmel d’Avignon) s’animent sous des jeux de dont elle est issue (insertion). De cet équilibre avec la Confrérie des Amis Louchiers de Mo-
lumière et un fond musical. CHATEAUNEUF DU PAPE troublant naissent le doute et le plaisir : les deux rières les Avignon. Gratuit et ouvert à tous les
Pour plus de renseignements : tentations communiquent, l’une est dissidente habitants de la Commune.
Tel. : +33 (0)4 90 63 00 78 - Crèche de Châteauneuf du Pape l’autre est sage. Jouir de l’acte en privilégiant le Il suffit de s’inscrire en Mairie et d’apporter sa
Rue Joseph Ducos - Eglise Notre Dame de l’As- mythe, marier l’imaginaire à l’acte, ce qui est en soupe, prête à consommer, préparée pour 10/12
Le Circuit des Crèches Privées somption art le seul « réel » incontournable. Je peins, je personnes, le jour du concours. Un jury sera
Les villages du Comtat Du 14 décembre au 31 janvier 2011. grave, je sculpte, je suis. Car je me détruis et re- chargé de déguster les soupes et d’en sélection-
8 janvier et 12 janvier à 14h Amoureusement installée par les paroissiens du nais de mes cendres, je fais tomber la poussière ner la meilleure. Le gagnant représentera sa
Venez à la rencontre des crèches privées ou- village entre le 14 et le 20 décembre, la crèche des idées reçues et des habitudes qui me déter- commune lors de la finale.
vertes exceptionnellement et présentées par sera visible jusqu’à la fin du mois de janvier. minent, je fracture les carcans et tranche les Pour plus de renseignements :
leurs propriétaires. Crèche naïve, traditionnelle, L’ensemble se compose de 17 santons datés de la amarres qui me sous-tendaient. Ce qui me rassu- Tel. : 04 90 83 57 57 -
détails du décor, vous saurez tout sur leur pas- fin du 19ème, début 20ème siècle. Certains sont rait n’est plus rassurant. Mais je marche. Le eMail : m.monago@mairie.chateauneuf.com
sion, leur technique lors de cette rencontre en cire, d’autres sont en carton romain. Les san- pacte chez Picard LB est toujours clairement
conviviale. Un rendez vous à ne pas manquer! tons de cire ont été réalisés par les Carmélites énoncé. L’apparent naît du masque imposé par
Visite gratuite groupe de 10 personnes – Inscrip- d’Avignon. Leur taille avoisine les 70 cm. Très l’ordre ; la démarche libératrice est celle qui,
tions obligatoires à l’Office de Tourisme. belle représentation de la Nativité. Pour la visi- parfaitement maîtrisée, joue de la disruption COURTHEZON
Pour plus de renseignements : ter, prévenir le Père Roux. Entrée libre. avec l’espace du jeu. L’image travaillée par l’élan
Tel. : +33 (0)4 90 63 00 78 - Pour plus de renseignements : et d’un grand sens plastique, communique avec Noël chants d’Espoir
www.carpentras-ventoux.com la sécheresse de la mesure baroque. Picard LB Boulevard Jean Vilar - Salle Polyvalente
Tel. : +33 (0)4 90 83 71 82 -
tend à privilégier la pulsion en se rassurant par Dimanche 9 janvier 2011 16h30
Grande Crèche Provençale à l’Office Une compilation de chants d’inspiration reli-
Exposition de Jc Picard LB la mise en place de balises. Authentique et
de Tourisme bourré de talent, il ne trouve que doute et ver- gieuse et Noëls étrangers (espagnols, suédois,
1 Place du Portail - Galerie Vignobles & De-
Du 10 décembre au 31 janvier 2011 tige. » Yak Rivais, Paris. Nombreux prix et ré- tchèques, slaves… sans oublier les grands clas-
meures
C’est dans l’Office de Tourisme qu’est présentée compenses. Plusieurs oeuvres dans les Musées siques de notre enfance Douce Nuit, Minuit
Du 19 novembre 2010 au 28 février 2011
en 2010, l’œuvre monumentale d’Alain Favier et dont Alger, Santa Barbara, Rapid City, Metz, Chrétien, Petit Papa Noël … un grand moment
du mardi au vendredi de 10h à 12h & de
Gérald Roux. Une crèche de 25m2 réalisée dans Pont-à-Mousson, Sedan, Carla Bayle, Rotter- d’émotion et de partage pour un concert unique.
15h à 18h. Samedi de 10h à 12h.
un décor végétal illustrant un nouveau paysage dam, Cracovie, Varsovie, Biela, Tetovo, Paris Bi- Billetterie sur place. Entrée 12€
Vernissage de l’exposition le vendredi 19 novem-
provençal que les visiteurs pourront découvrir bliothèque Nationale, AMAC Chamalières, Pour plus de renseignements :
bre 2010 à partir de 17h à l’occasion de l’ouver-
jusqu’à la fin du mois de janvier . Musée de la Provence et de la Crau, St-Rémy-de- Tel. : 04 90 70 26 21 -
ture de l’agence immobilière «Demeures du
Pour plus de renseignements : Provence, Musée de l’Université du Michigan eMail : courthezon@paysprovence.fr
grand Sud».
Tel. : +33 (0)4 90 63 00 78 - « J-C. Picard. LB « Le Barrousien » du nom du Ann Arbor USA . Importante bibliographie; Réa-
eMail : tourisme@carpentras-ventoux.com village qu’il habite en Provence et où il travaille lisations diverses dont vitraux de l’église du Bar-
www.carpentras-ventoux.com depuis quarante-cinq ans, est né en Algérie en roux; Trophées pour les villes de Tavel,
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 7

Tu aurais pu vivre encore un peu René DELOSME zet Cécile GLAENZER. Libre et santons de Provence” Organisée par l’Associa-
Ferrat participation aux frais. Un vin chaud sera offert tion Paroissiale
Boulevard Jean Vilar - Théâtre de la Roquette après le concert à la salle paroissiale dans la rue Pour plus de renseignements :
GIGONDAS
Dimanche 30 janvier 2011 15h30 de l’Eglise. Venez nombreux Tel. : 04 90 77 87 41 -
Balade oenologique
Une matinée placée sous le signe de l’émotion, Pour plus de renseignements :
Rue du Portail
de la nostalgie et du plaisir. Les textes et les Tel. : 04 90 77 68 69 -
Les lundis, vendredis, samedis et di-
Crèche et santons
compositions immortelles de Ferrat vous ont fait eMail : renedelosme@club-internet.fr Eglise
manches à la carte
vibrer et le groupe Velleron vocal vous les chan- Visite de 14h30 à 16h30 samedi 1er jan-
Oenotourisme de vignes en caves. Au coeur des
tent avec le respect et le talent exigés pour osez Les menus festifs majestueuses Dentelles de Montmirail; Julien
vier et tous les dimanches de janvier ainsi que le
Ferrat. Billetterie sur place. Entrée 6€ 1er janvier 2011 mercredi 2 février.
Poujol vous invite à vous laissez guider par un
Pour plus de renseignements : Veuillez trouver ci-joint les menus festifs propo- Egalement sur RV en tél. au 04.90.77.87.41 ou
professionnel en viticulture-oenologie, qui , de
- Fax : 04 90 70 26 21 sés par nos restaurateurs:L’équipe de l’Office de 04.90.77.82.54
façon accessible, vous initiera aux métiers de la
eMail : courthezon@paysprovence.fr Tourisme Cucuron-Vaugines reste à votre dispo-
vigne. Plusieurs formules vous sont proposées :
Pour plus de renseignements :
sition pour tous renseignements du mardi au Tel. : 04 90 77 87 41 -
les balades oeno à Gigondas : parcours dans les
vendredi de 9h à 12h
vignes, visites de caves, dégustations à thème,
Pour plus de renseignements :
jeu des arômes du vin. Durée: 1h ou 2h30.
Tel. : 04 90 77 28 37 -
D’autres possibilités vous sont présentées sur le
CUCURON
www.cucuron-luberon.com
www.viti-oenotourisme.com
LA BASTIDONNE
Balade géologique à Cucuron
Pour plus de renseignements : Soirée Jazz
Vendredi 7 janvier 2011; Collecte de peluches Tel. : 0678705593 - Samedi 22 janvier à la salle Mandela de
Un petit circuit sur le terrain pour un long - Salle de l’Eden
eMail : info@viti-oenotourisme.com La Bastidonne à 21h00
voyage dans l’histoire géologique du Luberon. Mardis 11,18 et 25 janvier de 9h à 12h
www.viti-oenotourisme.com Jazzy Swing vous convie à une soirée dansante à
Fossiles, affleurements, brèches, molasses... au- L’association “Dance Folie” organise une collecte
tant d’indices qui évoquent un lointain passé de peluche pour les enfants de la Timone à Mar- la salle Mandela à partir de 21h00.Comme tou-
dont le paysage garde la trace. Dénivelée : 250m.
Spectacle pour enfants jours, vous passerez une excellente soirée au
seille à la salle des fêtes de Cucuron. On compte
Le mercredi 26 janvier 2011 à 17h00 sons jazzy qui vous transporteront vers d’autres
Aucune difficulté particulière. Le lieu de rendez- sur vous: une peluche = un sourire !
Musique, théâtre, comte, contines, chants, om- rivages.Un bon moyen de venir se divertir et se
vous sera indiqué lors de votre inscription. Pour plus de renseignements :
bres chinoises... Spectacle à partir de 2 ans. La dépenser après les agapes des fêtes de fin d’an-
Pour plus de renseignements : Tel. : 04.90.77.14.63 -
maternité, la jalousie, le sommeil... un spectacle nées.
Tel. : 04 90 77 28 37 - eMail : djbenji84@msn.com
drôlement sérieux pour des enfants ! La compa-
eMail : officetourismecucuron@wanadoo.fr
gnie “Jardin d’Alice” aborde les sujets graves en Pour plus de renseignements :
Programme du cinéma douceurs, et en bonne humeur. Adapté de “Mon
Bal Musette Ouvert tous les jours eMail : agnesisnard@orange.fr
petit frère est un ogre” et “Le premier oeuf de
Cours Pourrieres Cinéma classé “Art et Essai” situé dans une belle
maman poule”, deux albums de la littérature Loto du Jumelage
Dimanche 16 janvier 2011 petite salle au dessus de la salle de l’Eden.
Jeunesse. samedi 8 janvier 2011 à salle Mandela de
Bal Musette des Rois de 14h à 17h30 Prix de places: Plein tarif - 6€50 Tarif réduit -
Pour plus de renseignements : La Bastidonne à partir de 18h00
Salle des Fêtes de Cucuron, avec “Dance Folie 5€50 ; lundi et mercredi pour tous; pour les
Tel. : 04 90 65 85 46 - Pour plus de renseignements :
Animation”. Infos/réservations avant le 10 jan- moins 16 ans, retraités, famille nombreuses et
vier. étudiants tous les jours sauf samedi et di- Tel. : 04 90 09 63 95 -
Pour plus de renseignements : manche, jours fériés et veilles de jours fériés.
Tel. : 04.90.77.14.63 - 06.03.16.51.38 Soirée dansante
LA BASTIDE DES JOURDANS
Carnet d’abonnement - 45€ pour 10 séances; va-
samedi 22 janvier 2011 à 21h00 à la salle
lable tous les jours Trésors des crèches et santons de
Concert des Amis de l’Orgue Pour plus de renseignements : Provence Mandela de La Bastidonne
- Eglise Notre Dame de Beaulieu Tel. : 04.90.77.29.97 - 04 90 09 67 78 - L’Association Jazzy Swing vous convie à une soi-
Eglise
Samedi 1er janvier 2011 à 17h rée dansante à la salle Mandela à compter de
Dimanche 9 janvier à 15h à l’Eglise de La
Le concert, intitulé “de Noël à l’Epiphanie” avec 21h.Dans une ambiance festive, venez passer une
Bastide des Jourdans
orgue, chantres et tambourinaire, nous fait vivre soirée très agréable au son de la musique jazzy.
Conférence sur les crèches animée par Françoise
les Noëls de Provence et d’ailleurs. A l’orgue: Des sons mélodieux et harmonieux pour une soi-
DELESTY, auteur du livre “Trésors des crèches
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 8

rée chaleureuse. photo, ses possibilités, étude des différents types Vermeil (+60 ans) 38€, jeunes-étudiants-handi-
Pour plus de renseignements : de fichiers avec exercices sur le terrain, composi- capés 34€
eMail : agnesisnard@orange.fr tion et mise en forme d’une prise de vue. Pour plus de renseignements :
LOURMARIN
Pour plus de renseignements : Tel. : 04 90 33 97 32 -
Jean Vilar et le Festival d’Avignon
Diner dansant Tel. : 0490075029 - www.auditoriumdevaucluse.com
Avenue Laurent Vibert - Château de Lourmarin
samedi 22 janvier 2011 à l’Auberge du eMail : contact@sourireduluberon.com
Le samedi 15 janvier 2011 à 15h
Grand Réal - La Bastidonne
Cette conférence sera présentée par Monsieur
A l’auberge du Grand Réal repas + concert de
Roger Bout, Président de l’Académie d’Aix.
L’ISLE SUR LA SORGUE
musique duo de Jazz Brésilien avec Marie-An-
Pour plus de renseignements :
LE PONTET
nick Saint Ceran et Coco Verde à la guitare. Tables en fête
Noël au château de Fargues Du 10 décembre 2010 au 9 Janvier 2011 Tel. : 04 90 68 15 23 -
Repas (apéritif, vin et café compris) + musique :
Avenue Guillaume de Fargis Les décorateurs de l’Isle sur la Sorgue exposent eMail : info@chateau-de-lourmarin.com
32.00 €
Pour plus de renseignements : Du 7 décembre 2010 au 7 janvier 2011 du leur savoir-faire, dévoilent leurs personnalités,
lundi au vendredi de 9 h à 12 h et de 14 h partagent les objets découverts, chinés et sélec- Promenade littéraire Henri Bosco
Tel. : 04 90 07 55 44 -
à 18 h et le dimanche 19 décembre. tionnés à travers le monde, pour vous transmet- Place Henri Barthélémy
Exposition vente de santons réalisés par des san- tre leur passion Le Mercredi à 10h à partir de 3 per-
tonniers locaux et régionaux. Un epièce unique de la décoration. L’exposition Tables en fête sera sonnes (réserver la veille) ou sur rendez-
vous pour les groupes
LA TOUR D’AIGUES
de grande envergure réalisée par un habitant du le laboratoire de leur imagination. Ouvert du
Visite guidée de village village sera exposée. La Biscuiterie Aujoras sera mardi au samedi de 10h à 12h et de 15h à 18h à Parcours dans le village de Lourmarin sur les
Place du Château présente. Entrée libre. la Tour d’Argent. lieux qu’a fréquentés l’auteur ou qui ont un rap-
samedi 8 janvier sur la place du Château Pour plus de renseignements : Pour plus de renseignements : port avec sa vie ou son oeuvre. Visite guidée
de La Tour d’Aigues à 14h30 Tel. : 04 90 03 09 23 - Tel. : +33 (0)4 90 38 04 78 - ponctuée de citations de texte.
L’Office de Tourisme et Mme Hélène Lézaud eMail : culture.pontet@wanadoo.fr Pour plus de renseignements :
vous propose une visite guidée (gratuite) du vil- Si jamais... Sarah Moon Tel. : +33 (0)4 90 68 10 77 -
lage, de l’Eglise Notre Dame de Romégas. Le lieu 20 rue du Docteur Tallet - Centre d’Art Campre- eMail : office.lourmarin@wanadoo.fr
de rendez-vous : devant le Château à 14h30, don
durée de la visite : 1h30. Pensez à vous inscrire LE THOR Du 16 octobre 2010 au 5 février 2011, du Promenade dans le passé de
auprès de l’office de Tourisme. mardi au samedi de 10h à 12h30 et de Lourmarin
Pour plus de renseignements : Le Kangourou - Théâtre humoris- 14h à 17h30 Avenue Philippe de Girard
Tel. : 04 90 07 50 29 - tique avec Patrick Sébastien L’exposition comprend un ensemble de 150 pho- le jeudi à 10h à partir de 3 personnes
eMail : contact@sourireduluberon.com 971 chemin des Estourans - Auditorium du Thor tographies, couleur et noir et blanc, réalisées par (s’inscrire la veille) en juin, juillet et
www.sourireduluberon.com Vendredi 7 janvier 2011 à 20h30 Sarah Moon entre 1986 et 2009, auquel il faut août. Sur rendez-vous pour les indivi-
Un étonnant mélange de show télévisé, de sé- ajouter la diffusion de deux de ses films ‘L’Ef- duels le reste de l’année et pour les
Balades en Vallée d’Aigues quences théâtrales d’imitations, pour raconter fraie’ et ‘Le Chaperon noir’ accompagnés de sé- groupes toute l’année.
Les mercredis 12 et 26 janvier : randon- l’histoire d’un PDG ‘ours-macho’ qui doit trou- ries photographiques éponymes. Tarif général : Partez à la découverte du patrimoine architectu-
née à la Motte d’Aigues et découverte de ver, en urgence, une compagne, une perle rare ; 6 Euros. Née en 1941, mannequin puis photo- ral et humain de Lourmarin. Cette promenade
la photographie il organise donc un casting … une heure et demie graphe depuis 1970, Sarah Moon exerce d’abord guidée comprend notamment la visite du Tem-
Rando photo et Curio’sites de fous rires et d’émotion. Mise en scène : Oli- dans les domaines de la mode et la publicité. Elle ple, de l’Eglise, des ruelles et des fontaines de
Mercredi 12 janvier : Sortie Curio’sites La Motte vier Lejeune entouré de la Troupe de Rocama- signe quelques-unes des campagnes de publicité Lourmarin.
d’Aigues, village vaudois. Thématique : histoire dour , Patrick Sébastien , après le music-hall, le les plus créatives comme celle de Cacharel et fait Pour plus de renseignements :
des Vaudois en Luberon (XIV-XVIème disque, la télévision, apparaît sur scène pour la les couvertures des plus importants magazines Tel. : +33 (0)4 90 68 10 77 -
siècle)Randonnée facile : 5 km, 1h30, sans déni- première fois dans ce spectacle dont il est l’au- illustrés. Elle obtient de nombreuses distinc- eMail : office.lourmarin@wanadoo.fr
velé. Visite des villages de Saint-Martin-de-la- teur. Un étonnant mélange de show télévisé, de tions. Sa reconnaissance est internationale.
Brasque et de la Motte d’Aigues. Mercredi 26 séquences théâtrales d’imitations, pour raconter Pour plus de renseignements :
janvier : A la découverte de la photographie Ba- l’histoire d’un PDG ‘ours-macho’ qui doit trou- Tel. : 04 90 38 17 41 -
lade d’initiation à la photographie : son fonction- ver, en urgence, une compagne, une perle rare ; eMail : campredon@mairie-islesurlasorgue.fr
nement, ses rudiments, qu’est-ce qu’un appareil il organise donc un casting … une heure et demie www.mairie-islesurlasorgue.fr/campredon.html
de fous rires et d’émotion. Tarifs : général 40€,
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 9

raure ou Orange) mais aussi d’autres aux formes A l’heure du déjeuner, laissez vous aller à dégus- Chemin des crèches et des traditions
usées, envahies par la végétation, mais où se de- ter sous le chapiteau géant de délicieuses brouil- de Noël
vine le lieu sacré. lades, omelettes, parts de brie truffé, etc...La Du samedi 4 décembre 2010 au 5 février
MAZAN
Pour plus de renseignements : tuber melanosporum dans tous ses états à prix 2011
XIXème salon de peinture de Mazan,
Tel. : +33 (0)4 90 51 17 60 - mini !Pour les plus curieux : une conférence sur Le circuit guidera vos pas à la découverte des
Chat, Chats, Chats........
www.theatre-antique.com la truffe dirigée par d’éminents spécialistes de la crèches et des traditions provençales en passant
83, Place de 8 Mai
truffe qui sauront répondre à toutes les ques- par la Maison Fléchier (Intérieur provençal, tra-
Du 10 Janvier au 2 Février du lundi au
vendredi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
La Belle au Bois Dormant tions concernant les mystères de la truffe ditions de Noël avec le gros souper, les 13 des-
Palais des Princes noire.Le soir un dîner gastronomique concocté serts... et au 2ème étage, reconstitution d’un
La ville de Mazan et l’office du tourisme organi-
Vendredi 14 Janvier 2011. A 20h30. Tarif par le Chef Jean Jacques Prévôt, est servi aux atelier de santonnier et collection de moules), le
sent le XIXème salon de peinture autour du
: de 20 à 25 euros. Augustins. Réservation auprès de l’Office de Musée du costume comtadin (visite libre du 18
thème des chats. Ce salon est doté de nombreux
Ballet de l’Opéra National de Kiev. Tourisme.De nombreuses animations pour les décembre au 2 janvier 2011 de 14h à 17h - fermé
prix, dont le vote du public, où vous serez invités
Pour plus de renseignements : grands et les petits toute la journée autour de la le mardi, 25 décembre et 1 janvier 2011), l’Office
à choisir votre “coup de coeur”.
Tel. : +33 (0)4 90 51 57 57 - halle couverte de tourisme (du 4 décembre au 5 février), la Col-
Pour plus de renseignements :
Pour plus de renseignements : légiale Notre Dame de Nazareth (tous les jours à
Tel. : 04 90 69 74 27 -
eMail : info@mazantourisme.com
Concert du Nouvel An Tel. : +33 (0)4 90 61 31 04 - partir du 20 décembre) et l’Eglise des Valayans
Palais des Princes www.truffolio.org (les 11 et 12 décembre, les dimanches du 26 dé-
Dimanche 9 Janvier 2011. A 15h. Tarif : cembre au 30 janvier, l’aprés-midi).
ORANGE 15 euros. les conférences et soirées poético Pour plus de renseignements :
Strauss : Le beau Danube Bleu ; Tritsch trasch picturales Tel. : 04 90 61 31 04 -
Fame polka ; La valse de l’empereur. Brahms : Danse 127 avenue de la gare - Atelier Sinople eMail : ot.pernes@wanadoo.fr
Palais des Princes hongroise n°19 ; Danse hongroise n°21. Les vendredis 14 et 28 Janvier, 11 Fé-
Vendredi 21 Janvier 2011. A 20h30. Pour plus de renseignements : vrier, 18 Mars, 1er et 15 Avril, 6 et 27 La Chorale Pop
Tarif : de 15 à 20 euros. Tel. : +33 (0)4 90 51 57 57 - Mai, 17 Juin 2011. Centre Culturel des Augustins
Comédie musicale. 13 jeunes apprennent à chan- De nouveaux rendez-vous culturels à Pernes les Le Samedi 15 Janvier 2011, à 20h30 au
ter, à danser et à jouer la comédie, en suivant Visite d’une crèche à domicile Fontaines! Centre Culturel des Augustins.
l’enseignement d’un lycée new-yorkais spécia- Rue Frédéric Vidal Programme de Janvier 2011: Le 14 : “Watteau” Spectacle de claquettes par la Boîte à Clac en
lisé. Ils comprendront au terme de quatre an- Entrée libre. Sur réservation unique- par Chantal Duquéroux-Rozwens, à 18h (durée 1ère partie et Concert de la Chorale Pop au Cen-
nées d’étude que cette école du spectacle est ment. 1h30)Le 28 : “Alberto Giacometti,Façonner le tre Culturel des Augustins après l’entracte. Ou-
aussi l’école de la vie et que l’on n’atteint pas la Du 1 Décembre au 15 Janvier 2011. vide” par Pierre Verdet à 20h30Programme de verture des portes à 20h30 début du concert
célébrité en un claquement de doigts. M. Fieloux vous invite chez lui afin d’admirer sa Février 2011: Le 11 : “Corot” par C.Duquéroux- /spectacle : 21h, buvette sur place. Entrée : 6
Pour plus de renseignements : crèche, motorisée en certains points (moulin à Rozwens, à 18h (durée 1h30)Programme de €/adulte et gratuit pour les moins de 12 ans.
Tel. : +33 (0)4 90 51 57 57 - vent, moulin à eau, pigeon volant..) Mars 2011: Le 18 : “G.Courbet” par C.Duqué- Pour plus de renseignements :
Pour plus de renseignements : roux, à 18h (durée 1h30)Programme d’Avril Tel. : 06 19 14 38 06 -
Exposition ‘Voyage au coeur des Tel. : +33 (0)6 27 68 45 29 - 2011: Le 1er : “V.Van Gogh” par C. D-Rozwens, à www.lachoralepop.com
Théâtres Antiques de la 18h (durée 1h30)Le 15 : “ René Char ou la poésie
Méditerranée’ partagée” par P.Verdet à 20h30 (entrée
Musée d’Art et d’Histoire PERNES LES FONTAINES libre)Programme de Mai 2011: Le 6: “Modi- PERTUIS
Du 1er avril 2010 au 30 janvier 2011 gliani” par C. D-Rozwens, à 18h (durée 1h30)Le
Découvrez au Musée d’Art et d’Histoire d’Orange
Truffolio 27: “La Cité Idéale, l’espace et le prince” par S. Concert philharmonique
Centre ville Roux, à 18h30 (durée 1h30)Programme de Juin Vendredi 21 janvier à 20h30 à la salle
une exposition de photographies des plus beaux
Le dimanche 22 janvier 2011 de 9h à 19h 2011: Le 17 : “René Char et ses alliés substan- des fêtes
Théâtres Antiques de la Méditerranée. Elles sont
Marché aux truffes : Sur les très nombreux tiels” par P.Verdet à 20h30 (entrée libre)Réser- Concert philharmonique du Pays d’Aix.
l’œuvre du photographe Claude Philip. Claude
stands présents tout autour de la porte Notre vation: 04 90 40 01 71 / 06 64 70 00 47 Pour plus de renseignements :
Philip a photographié tous les théâtres du pour-
Dame vous découvrirez des producteurs locaux Pour plus de renseignements : Fax : 0490095906
tour méditerranéen : on retrouve bien évidem-
ment les grands théâtres, ceux où aujourd’hui
de tuber melanosporum mais également de Tel. : 04 90 40 01 71 - eMail : tourisme.pertuis@wanadoo.fr
nombreux produits du terroir à base de truffes... www.vivreleluberon.com
encore se donnent les spectacles (Taormine, Epi-
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 10

Le Larron S’instaure alors une confiance qui fidélise une tion : changement de date en juin) Dimanche 10
90 Boulevard Victor Hugo clientèle rassurée par un suivi relationnel dans le juillet 21h : Deux grands motets d’André Campra
Vendredi 28 janvier à 20h30 au théâtre temps. (créés 1703 et 1706 à Aix en Provence). Samedi 6
PIOLENC
municipal Durant ces 3 jours seront proposés aux visiteurs, août 21h : Sonates pour deux traversos et basse
Un nouvel an à la ferme
Le Larron est un sale gosse qui aime la chanson armoires, bahuts, commodes, fauteuils, miroirs, continue (avec Marc Hantaï et Yfen Chen Tra-
Chemin des Aigras
et la malmène autant qu’il l’adore.Le larron a fait bibelots, porcelaines, bronzes et objets de vi- verso et Jerôme Hantaï viole de gambe) Samedi
Du 30 Décembre au 2 Janvier 2011.
ses classes en écrivant et en jouant pour d’autres trine. 3 septembre 21h : Ensemble vocal (avec Ulrike
Venez fêter le week-end du nouvel an (3 nuits) à
artistes, sur scène ou en studio, notamment Bir- Pertuis et les alentours apprécient cette manifes- Hofbauer) Samedi 1er octobre 19h : Heinrich
« La Ferme du Midi » en profitant de l’exclusi-
kin, Ridan, Melle Rose ou le Comte de Fourques. tation qui propose à une clientèle avertie le plai- Schütz et son entourage Samedi 5 novembre 19h
vité des 2 chambres d’hôtes, de la salle à manger
Et puis au fil des années, les cahiers de chanson sir d’admirer ce qui nous rappelle le temps passé : Cantates de J.S.Bach
& de sa cuisine. Pour le couchage : Pour 8 per-
se sont remplis de petits bouts de trucs trop per- mais aussi les années 1940-1950-1960 fort à la Pour plus de renseignements :
sonnes au total : Chambre double « L’Ardéchoise
sonnels, trop crus ou trop absurdes pour les of- mode en ce moment Tel. : 04 90 46 15 51 -
» : pour 2 personnes + Chambre en duplex « La
frir aux autres, et l’envie est montée de prendre Pour plus de renseignements : eMail : markus.hunninger@sfr.fr
Vauclusienne » : jusqu’a 6 personnes.
le micro. Premières maquettes et premiers Tel. : 04 90 79 56 37 - 04 90 79 32 26 - www.mmc.mansoux.fr
Pour la fête : Salle à manger avec son poëlle à
concerts dans les cafés parisiens. Juste pour bois, sa cuisine équipée. à disposition : linge de
voir...A la guitare : David CARROLLA la basse : Soirée jeux de société fête, vaisselle, crêpière, appareil à raclette, appa-
Expositions à la cave de Rasteau
Habbib Seguir (Ridan, etc...)A la batterie : Fré- Place de la Diane Caveau de dégustation
reil à fondue. Pour le petit déjeuner : Panier «
déric Monaco (Mickey 3 D, Ridan, Vendredi 8 janvier à 21 heures Du 14 janvier au 6 avril. “Paysages et
petit déjeuner Bio », de production locale si pos-
etc...)Tarifs orchestre : 10 € en tarif plein et 8 € Animations et démonstrations de jeux de société poésie” de Nathalie Weber.
sible : Brioche & confitures maison, jus de fruits,
en tarif réduit Balcon : 8 € en tarif plein et 5 € en au Hakuna Matata, place de la Diane, par l’asso- Vernissage : jeudi 13 janvier 2011 à 18 heures.
miel, lait. Un acompte de 20% sera demandé
tarif réduit. Spectacle tout public. ciation Y’a pas d’laits Arts. Entrée libre.
pour la réservation. Tarif : 650 €.
Pour plus de renseignements : Pour plus de renseignements : Pour plus de renseignements :
Pour plus de renseignements :
Tel. : 0490795637 - Tel. : 0490791556 - Tel. : 04 90 10 90 14 -
Tel. : +33 (0)4 90 66 00 96 -
eMail : theatre.municipal@mairie-pertuis.fr eMail : tourisme.pertuis@wanadoo.fr eMail : caveau@rasteau.com
eMail : lafermedumidi@free.fr
www.theatre-pertuis.com www.vivreleluberon.com www.cavederasteau.com
www.lafermedumidi.fr

Sculptures et dessins Théâtre Dégustations à la cave de Rasteau


Place Saint Pierre 90, Boulevard Victor Hugo RASTEAU Caveau de dégustation
Du 4 janvier au 19 février 2011 Vendredi 7 janvier à 20h30 au théâtre De novembre 2010 à février 2011. Le ca-
Exposition de l’Atelier 113 de dessins et sculp- municipal Les Moments Musicaux de Cacharel veau propose chaque mois des dégusta-
tures à la bibliothèque municipale.Entrée libre Comédie tout public, “Boeing Boeing Engre- Eglise de Rasteau ou salle de musique tions gourmandes. sur l’harmonie des
Pour plus de renseignements : nage” de Marc Camoletti. 3 hôtesses de l’air pour Tous les mois un concert de musique du XVIIe - mets et des vins.
Tel. : 0490794045 - un seul homme. Qui n’en a pas rêvé ? Quand les XVIIIe sur instruments d’époque. Samedi 1 jan- - -Samedi 15 janvier 2011 à 16 heures :« Les Rois
horaires se télescopent et qu’un ami encombrant vier 19h, et Dimanche 2 janvier 10h30 : J.S.Bach et les Vins Doux Naturels ».
Salon des antiquaires débarque... Entre mensonges, secrets et manipu- : Sonates pour viole et clavecin (avec Paolo Pan- -Samedi 12 février 2011 à 16 heures : « Alliances
Rue Henri Silvy lations, comment en une journée, la vie organi- dolfo).Samedi 5 février 19h et dimanche 6 février vins et fromages ».
Vendredi 7, samedi 8 et dimanche 9 jan- sée de Bernard tourne au cauchemar... En 10h30 : Monsieur Gautier de Marseille et ‘Les -Samedi 19 février 2011 à 10 heures : “Vin et
vier de 9 heures à 19 heures à la salle des amour, tous les coups sont-ils permis? Durée du délices de la solitude’Samedi 5 mars 19h et di- truffes”. Cavage de la truffe puis dégustation
fêtes spectacle : 1h15 Tarifs : orchestre 20 € 15 € ré- manche 6 mars 10h30 : J.S.Bach : Œuvres pour gourmande au caveau de Rasteau.Tarif 10 € par
11ème salon des antiquaires qui ouvrira ses duit Balcon : 15 € et 10 € réduit luth (avec Hopkinson Smith)Samedi 2 avril 19h: personne. Entrée libre, sur inscription.
portes le vendredi 7 janvier à 9 heures. Pour plus de renseignements : Johann Hermann Schein : Musique pour consort Pour plus de renseignements :
Les exposants-antiquaires professionnels aiment Tel. : 0490795637 - de violes et flûtes à bec (avec les étudiants de la Tel. : 04 90 10 90 14 -
leur métier et le pratique avec sérieux et passion. eMail : theatre.municipal@mairie-pertuis.fr Schola Cantorum de Bâle) Samedi 7 mai 21h : eMail : caveau@rasteau.com
Chacun d’eux est à même de renseigner la per- www.theatre-pertuis.com Œuvres de Biber et Schmelzer (avec Chiara Ban- www.cavederasteau.com
sonne intéressée par un meuble, une faïence, un chini).Samedi 11 juin 21h : « Martin Berteau »
tableau ou tout autre objet sur l’époque, histoire un violoncelliste au XVIIIe.(avec Christophe
et traçabilité de celui-ci. Coin)et le témoignage de Pierre Berteau (atten-
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 11

(autres jours sur demande). Tarif 12 euros/pers eMail : point-tourisme@wanadoo.fr ticulières de santons habillés de M. Marcel Mar-
(mini 7 pers - max 12 pers) www.richerenches.fr boeuf et de santons anciens du 18ème et du
Pour plus de renseignements : 19ème siècles, vous découvrirez les traditions ca-
RICHERENCHES
Tel. : 04 90 35 24 11 - lendales avec notamment le rite du cacho-fio, la
Messe de Saint Antoine dite des
eMail : richez.francoise@wanadoo.fr table de noël, le gros souper et les 13 desserts...
truffes
ROBION
Séguret, petit village accroché à la colline sur-
Eglise Exposition photographies
Dimanche 16 janvier 2011 à 10h30
Marché aux truffes plombant la vigne, met en scène chaque hiver les
Centre du village 485 avenue Oscar Roulet - Office de Tourisme traditions provençales.
Chaque troisième dimanche de Janvier a lieu à Du 4 au 28 janvier 2010
Samedi matin de 9 h à 13 h en hiver Pour plus de renseignements :
Richerenches une messe bien particulière : la Ouvert du mardi au samedi de 9h à
Courtiers, trufficulteurs, touristes et curieux... se Tel. : +33 (0)4 90 46 91 08 -
Messe des Truffes destinée à rendre hommage à 12h30 et de 13h30 à 17h.
retrouvent sur l’avenue de la Rabasse (le nom de
Saint-Antoine, le patron des trufficulteurs et à Geoffrey Pomarede, jeune photographe expose
la truffe en provençal) et le Cours du Mistral. Les
vénérer le Diamant Noir. La messe commence à ses photographies dans la chapelle de l’office de
conversations tournent autour d’un seul sujet :
10h30 à l’Eglise du village mais mieux vaut y
SORGUES
la truffe. Après avoir fixé le cours des truffes, les tourisme.
être dès 08h00 pour avoir une place à l’inté- Pour plus de renseignements : Rencontres philosophiques de
transactions peuvent commencer. Vers 13h00, la
rieur. Un écran géant est néanmoins installé à Tel. : 04 90 05 84 31 - Sorgues
rue se vide tandis que le parfum de la truffe
l’intérieur de la Commanderie des Templiers eMail : tourisme@mairie-robion.fr Rue Auguste Bedoin - Salle Versepuy Ilot du
continue à planer dans le village... Sur ce mar-
pour les personnes ne pouvant entrer dans Moulin
ché, sont vendues truffes en gros et au détail et
l’Eglise. La particularité de cette messe en pro- Vendredi 21 janvier, vendredi 18 février
un marché de produits du terroir se déroule en
vençal est le moment de la quête : ceux qui le et vendredi 18 mars 2011 de 19h à 20 h
parallèle. Les marchés aux truffes de Riche-
SAUMANE DE VAUCLUSE
peuvent donnent une truffe au lieu de la tradi- 30
renches représentent plus de 50% des apports
tionnelle pièce de monnaie. Après les chants re- Grande Crèche de la Crémade Conférences organisées sous l’égide de la Société
faits sur les principaux marchés du Sud-Est et
ligieux d’une chorale choisie pour l’occasion, les D. 57 Littéraire de Sorgues et animées par Monsieur
30% de la production nationale. Grâce à sa pro-
membres de la Confrérie du Diamant Noir et de Du 25 décembre 2010 au 2 février 2011 Pierre Pasquini, agrégé de philosophie.
duction, Richerenches est site remarquable du
la Gastronomie (dont le siège se trouve à Riche- de 14h à 18h Comment un individu, une société peuvent-ils
goût et s’affirme comme la capitale de la truffe
renches), tous en costume d’apparat, sortent de Pour plus de renseignements : assumer leur passé sans qu’il devienne parfois
de qualité.
l’Eglise, suivis de l’assistance et se dirigent vers Tel. : 04 90 61 64 74 - un poids terrible? S’il faut se souvenir de beau-
Pour plus de renseignements :
la Place de l’Hôtel de Ville où a lieu la vente aux coup de choses, ne faut-il pas également en ou-
Tel. : +33 (0)4 90 28 05 34 -
enchères des truffes récoltées lors de la quête. blier beaucoup comme le disait Renan à propos
eMail : point-tourisme@wanadoo.fr
Après cette vente aux enchères, un apéritif est SEGURET des nations? A l’aide d’exemples historiques, de
www.richerenches.fr
offert à tous puis a lieu le grand repas entière- situations contemporaines, on essaiera de com-
ment aux truffes proposé par la Confrérie. Ce Exposition de santons et des
Dégustations d’omelettes aux truffes prendre les liens complexes et évolutifs qu’entre-
repas est très apprécié et chaque année les traditions de Noël
Salle des fêtes tiennent, pour reprendre le titre du beau livre de
places sont limitées; il faut se renseigner très tôt Chapelle Sainte Thècle et Salle Delage
Le samedi midi de mi-décembre à mi-fé- Paul Ricoeur la mémoire, l’histoire et l’oubli afin
afin de pouvoir y participer. En décembre et début janvier de 14h à
vrier. de voir comment les usages du passé peuvent
Pour plus de renseignements : 18h. Les samedis et dimanches du 30/11
Les samedis midi, de mi-décembre à mi-février, nous aider à nous donner un avenir.
Tel. : +33 (0)4 90 28 05 34 - au 9/01. Tous les jours du 18/12 au 2/01.
des associations du village proposent des dégus- Vendredi 21 janvier : Après les drames les récon-
eMail : point-tourisme@wanadoo.fr Exposition des santons de Provence avec la par-
tations d’omelettes aux truffes. Ces dégustations ciliations. Vendredi 18 février : les usages du
www.richerenches.fr ticipation de 26 maîtres santonniers de Pro-
permettent à tous de (re)découvrir la saveur ex- passé. Vendredi 18 mars : les enjeux de la mé-
vence. Exposition des traditions de noël : le gros
quise du Diamant Noir. Ces dégustations sont moire : les guerres du XXème siècle; présenté
Balade ‘Au Pays de Renche’ souper, les 13 desserts…Entrée : 2€ (enfants gra-
ouvertes à tous, groupes et individuels, sur ré- par Jean Marie Guillon de l’Université de Pro-
De novembre à mars 2011 tuits). Contact 04 90 46 16 29 M. Faraud.
servations. Elles se déroulent dans une am- vence. Entrée libre. Les rencontres sont suivies
Françoise Richez, guide régionale, propose une Chaque année depuis 1970, à la Chapelle Ste
biance très conviviale et cosmopolite ! d’un débat.
balade dans et autour de Richerenches, une évo- Thècle, Les Amis de Séguret proposent une su-
ATTENTION : pas de dégustation les 24 et 31 Pour plus de renseignements :
cation des traditions locales autour de la Ra- perbe exposition de santons traditionnels réali-
décembre. Tel. : 04 90 39 10 88 -
basse. Cette balade est suivie d’un goûter truffé sés par les meilleurs maîtres santonniers de
Pour plus de renseignements : eMail : philo.sorgues@yahoo.fr
(tartines beurre truffé + tarte aux pommes truf- Provence et des santonniers locaux. À côté de ces
Tel. : +33 (0)4 90 28 05 34 - personnages en terre cuite et de collections par-
fées). Sur réservation le samedi et le dimanche ‘
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 12

Les mardis du savoir terie sur place à partir de 14h L’Antichambre Pour plus de renseignements :
285 avenue d’Avignon - Pôle culturel Pour plus de renseignements : 285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille Tel. : 04 86 19 90 90 -
Mardi 11 janvier 2011 à 19h Tel. : 04 86 19 90 90 - Claudel www.sorgues.fr
La Provence et le cinéma par M. Vincent Tha- www.sorgues.fr Vendredi 14 janvier 2011 à 20 h 30
bourey. Souvent réduit à quelques scènes d’an- Madame la marquise du Deffand ouvre son célè- Nomadeus “Kleziane Bazaar” Nos
thologie aux confins du folklore, le cinéma 8ème Rencontre des Collectionneurs bre salon « tapissé de moire bouton d’or », en profs ont du talent
provençal est pourtant d’une extrême diversité. Avenue Pablo Picasso - Salle des Fêtes pleine époque des lumières. L’arrivée de Julie de 285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille
Si Jean Giono et Marcel Pagnol en sont les fi- Dimanche 23 Janvier 2011 de 9h à 18h Lespinasse, nièce bâtarde de la marquise, va Claudel
gures tutélaires, la production cinématogra- Grand Rassemblement de Collectionneurs pro- changer le cours tranquille des choses. Tout Samedi 15 janvier 2011 à 21h.
phique provençale a souvent été celle de toutes fessionnels et amateurs organisé par le Pont de d’abord lectrice, Julie va très vite prendre le Avec la participation de Philippe Laye professeur
les avant gardes. De Jean Vigo à Paul Carpita, le Sorgo Philatélie. Présence d’un expert en phila- parti des philosophes et des Encyclopédistes (Di- de l’École municipale de Musique et de Danse.
cinéma se réinvente dans sa forme au-delà de télie, Monsieur Alain Jacquart. Entrée libre. derot, d’Alembert…). Mais la marquise, ayant vu Né en 1998, le groupe Nomadeus vous propose
l’avantage majeur que constitue l’utilisation pas- Restauration sur place possible. en sa nièce une occasion de gagner un peu plus un voyage autour des musiques traditionnelles
sionnée de ce vaste plateau de tournage enso- Pour plus de renseignements : l’admiration de tous, va vite prendre ombrage de klezmer, yiddish et plus largement d’Europe de
leillé. Coordinateur de Cinémas du Sud, réseau Tel. : +33 (0)6 99 21 63 15 - cette nouvelle situation. Elle déchaînera toute sa l’Est. De nombreuses compositions personnelles
de salles Art et Essai en Région Provence Alpes méchante humiliation à l’encontre de cette « perpétuent et renouvellent cette riche tradition
Côte d’Azur et critique de cinéma à la revue Posi- La Provence au cinéma nièce par la main gauche ». Un duel farouche musicale. Chaque représentation provoque une
tif. Après un DEA en Cinéma et audiovisuel à 285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille opposera les deux femmes. Pièce écrite par Jean bouffée d’oxygène pour les oreilles. Toutes les si-
l’université de Nancy 2, il a mis en place des for- Claudel Claude Brisville par l’Étincelle Cie Théâtrale. tuations sont traduites en effets sonores : en-
mations et des ateliers sur le cinéma à destina- Du mercredi 5 au samedi 15 janvier Avec Yolande VALOIS, Valérie PAÜS, Gérard trées des personnages, discussions, ambiances
tion dujeune public (Cinémathèque Française, 2010. Le lundi de 14 h à 21 h - Mardi de THEBAULT. Costumes de Maryse Crousillat et de foules… Le public est transporté dans un lieu
Musée d’Orsay) avant de créer au sein de l’ADRC 9h à 12h et de 14h à 19h - Mercredi et sa- décors de l’Étincelle Cie Théâtrale. Entrée libre. imaginaire et universel. Avec Philippe LAYE
(Agence pour le Développement Régional du Ci- medi de 9h à 18h - Jeudi et vendredi de Pour plus de renseignements : (clarinette/chant), Sylvain GARGALIAN (accor-
néma) un département consacré à la diffusion 9h à 12h et de 14h à 18h. Tel. : 04 86 19 90 90 - 04 90 39 71 23 - déon), Cédric LECELLIER (clarinette basse/
des films de répertoire à destination des salles de Depuis « l’arrivée d’un train en gare de la Ciotat www.sorgues.fr chant), Frédéric BESOZZI (violon) et Jean NA-
cinéma françaises.Entrée : plein tarif : 4 € et » des Frères Lumière, la Provence, le « Pays du MIAS (percussions). Entrée : Plein tarif 10 € -
tarif réduit :2 €. soleil » à toujours inspiré de très nombreux scé- Exposition de photographies de Tarif réduit 8 €
Pour plus de renseignements : narios. Dans cette importante production, on re- Francine Aubry Pour plus de renseignements :
Tel. : 04 86 19 90 90 - tient, bien sûr, les films de Marcel Pagnol, 285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille Tel. : 04 86 19 90 90 -
créateur d’un véritable genre cinématogra- Claudel www.sorgues.fr
Oz et Merveilles phique, ensuite abondamment imité ou carica- Du 30 novembre 2010 au 1er janvier
285 avenue d’Avignon - Pôle Culturel Camille turé, au point de réduire la Provence à un accent 2011
Claudel et à une bonhomie nonchalante. Face à cette Grande comme cinq fois la France, la Yakoutie TAILLADES
Mercredi 26 janvier 2011 à 15h image simpliste transparaît un autre climat bien occupe, dans l’Extrême-Orient russe, un terri-
Betty est une petite fille espiègle. Un jour alors plus dur, une vie âpre, soulignée par les adapta- toire de 3,1 millions de kilomètres carrés. Su- Exposition Fabrice Bouisson
qu’une tornade se lève, elle est transportée au tions des romans de Giono, ou son seul film « perbe et sauvage, c’est la plus grande république Place de la Mairie - Espace des Carrières
pays d’Oz. Là, elle va vivre des aventures ma- Crésus ». Cette Provence de pellicule s’incarne de la Fédération de Russie. L’amplitude des tem- du 10 décembre 2010 au 12 janvier 2011
giques avec des personnages extraordinaires aussi dans des artistes : Fernandel, Raimu, Rel- pératures annuelles peut atteindre, dans cer- Espace des Carrières
pour pouvoir rentrer chez elle et retrouver ceux lys... qui ont fortement marqué l’histoire du ci- taines régions, près de 100°C (-60°C en hiver, Entrée libre du mardi au samedi de 14h
qu’elle aime en suivant la route de briques néma français et que vous pourrez retrouver tout +40°C en été). La population pratique l’élevage à 18h
jaunes comme un chemin initiatique. Proposé au long de cette exposition. Exposition d’affiches des chevaux et des rennes. Ce sont également Ouverture exceptionnelle le dimanche 12
par Li Galapian dou Mistrau, ce spectacle origi- anciennes réalisée par Exponantes. Entrée libre. des chasseurs-cueilleurs. Venez découvrir cet décembre de 10h à 18h
nal de 45 minutes mêlant théâtre, magie, chant Pour plus de renseignements : immense territoire, terre de tous les contrastes. Vitraux, luminaires, tableaux fusing, miroirs
et danse est à la fois ludique et pédagogique. Il Tel. : 04 86 19 90 90 - Conception et prêt de cette exposition par les as- Les Estivales des Taillades vous invitent à décou-
aborde les thèmes de l’amitié, de l’entraide, du www.sorgues.fr sociations Datcha Kalina et La Fontaine Obs- vrir cet artiste verrier s’inscrivant à la fois dans
partage avec les jeunes spectateurs. Public : En- cure. www.datcha-kalina.com - la tradition et la création contemporaine. Entrée
fants dès 5 ans jusqu’à 12 ans. Tarifs : 6 €. Billet- www.fontaine-obscure.com. Entrée libre. libre. Ouverture exceptionnelle le dimanche 12
janvier 2011:Mise en page 1 23/12/2010 11:41 Page 13

décembre pour le marché de Noël des Taillades teur de la décentralisation à Valréas au Théâtre Pour plus de renseignements : Une exposition originale, pleine de formes et de
Pour plus de renseignements : Midi Juste et à Buis les Baronnies avec le Théâ- Tel. : 04 90 36 16 39 - couleurs. L’artiste travaille exclusivement avec
Tel. : 0490760926 - tre Ecole de la Lance et des Baronnies. -jeudi 10 eMail : antoine.abou@wanadoo.fr du carton de récupération, de la ficelle de lin et
eMail : ot.taillades@wanadoo.fr février 2011 : Ghislaine Ducerf et l’art du cos- du papier en fibres naturelles. Réalisée par Stella
www.lestaillades.fr tume. Cofondatrice du Théâtre Libre de St Caramico.
Etienne, elle réalise et restaure dans son atelier VALREAS Musée ouvert du 1er avril au 31 octobre : de 10h
Concert Musiques du Monde de 300m² des costumes de toutes les époques à 12h et de 15h à 18h sauf mardi et dimanche
Avenue du moulin - Moulin Saint-Pierre pour le théâtre, le cinéma, la TV, l’opéra, les va- Crèche provençale matin.
Dimanche 23 janvier 2011, à 17h riétés...et gère un fond de costumes et acces- Eglise Notre Dame de Nazareth - Place Pie Du 1er novembre au 31 mars : du 10h à 12h et de
DE SAINT-PETERSBOURG AUX TAILLADES… soires de plus de 15000 pièces du 18ème à nos Du 11 décembre 2010 au 5 février 2011 14h à 17h, sauf mardi et dimanche matin.
Julia Kornig (Violon Alto)et Thom Hardaker jours.-jeudi 17 mars 2011 : Sylvain Dequier et la Crèche traditionnelle sur une surface de 57 m2 Pour plus de renseignements :
(Accordéon) régie de spectacles. Ordonnateur monteur et réalisée avec de très beaux et de très anciens Tel. : 0490355875 - Fax : 0490353251
Beaucoup d’entre nous connaissent Julia Kornig, technicien de festivals comme celui de vaison santons typiquement provencaux. Le berger, le eMail : musee-cartonnage-imp@cg84.fr
cette jeune fille qui aime tant faire chanter son danses, en plein air ou en salle close, assurant ravi, le tambourinaire, Grasset et Grassette, tous
violon, depuis qu’elle a commencé à l’apprivoiser les installations aux spectacles de théâtre, de cheminent vers l’Enfant Jésus en suivant l’étoile.
au conservatoire de Cavaillon, avant de conti- danse, de musique, de variétés... Régie générale, On aperçoit, amplifiée par la perspective, la ville VAUGINES
nuer à Avignon, puis Paris, et depuis plus d’un son, lumière.-jeudi 14 avril 2011 : Nathalie de Valréas, son Eglise, sa Tour Ripert avec ses
an à Saint-Pétersbourg ! En plein cœur de l’hi- Weber et la direction d’acteurs. Avec son expé- collines et dans le lointain, la Lance dominant la Exposition de photos
ver, elle viendra vers nous avec Thom Hardaker rience de la direction des comédiens du Théâtre campagne environnante. Bibliothèque de Vaugines
à l’accordéon, jeune étudiant anglais comme elle de la Gazette à Villedieu.-jeudi 19 mai 2011 : Pour plus de renseignements : Du 18 décembre au 8 janvier. Aux heures
dans la Venise du Nord, pour nous apporter Marie-Noële Bordeaux et les écritures théâtrales Tel. : +33 (0)4 90 35 04 71 - d’ouvertures de la bibliothèque
cette musique dont la chaleur est le secret de contemporaines. Comédienne de théâtre et de eMail : info@ot-valreas.fr Exposition de photos de Nuala Mahon
l’âme russe. Nous vous laissons la surprise d’un cinéma, elle milite pour la connaissance et la re- www.ot-valreas.fr Pour plus de renseignements :
programme qui unira musiques classiques et tra- connaissance du théâtre contemporain auprès
ditionnelles. Entrée : 12 € - Gratuit pour les de tous les publics dont les scolaires.L’écoute Désir et Comédie
moins de 12 ans. Point de vente : Espace des musicale de 18h à 19h45 :Cité scolaire, salle de Place Cardinal Maury
Carrières - place de la Mairie - 84300 LES TAIL- musique (L16)-samedi 13 novembre 2010 : La Jeudi 20 Janvier 2011 à 21h sur la scène
LADES (du mardi au samedi de 14h à 18h) Sur musique pendant la Renaissance-vendredi 3 dé- du Rex à Valréas
place, une 1/2 heure avant le début du concert cembre 2010 : Bach en son temps, une introduc- Comédie de Pierre Olivier Scotto. Avec Nicole
Pour plus de renseignements : tion au langage baroque par Philippe Noël, prof Calfan, Laëtitia Milot (Mélanie dans “Plus Belle
Tel. : 0490760926 - au conservatoire de cavaillon.-mardi 4 janvier la Vie”) et Pierre Olivier Scotto.Un sexologue ré-
eMail : espace-carrieres@wanadoo.fr 2011 : La musicque classique par Gauthier puté propose à sa femme une liberté sexuelle en
Web : http://lestaillades.fr Dubus et Sylvain Ragusa, pianistes et musico- raison d’une panne de désir. Mais lorsque sa
logues.-mardi 1er février 2011 : Entre classique femme prend cette liberté au pied de la lettre et
et romantique par Catherine Sternis, pianiste, débute une relation avec une autre femme qui
VAISON LA ROMAINE claveciniste, prof d’éducation musicale.-mardi 8 vient s’installer qui plus est à la maison, cela
mars 2011 : La vie et l’oeuvre de Franz Liszt par remet en cause quelques idéaux. Car si le désir
Université pour Tous J.Luc André, pianiste, prof au conservatoire venait à renaître, pour qui serait-il ?
Cité scolaire “Olivier Messiaen” d’Avignon.-mardi 29 mars Pour plus de renseignements : Agenda des Festivités en Vaucluse
De novembre 2010 à mai 2011. Trois thé- 2011 : Comment l’entendez-vous ? les nouveaux Tel. : 0490350471 - Janvier 2011
matiques : Les métiers du théâtre ; langages musicaux au XXème s. par Cécile Gilly, eMail : info@ot-valreas.fr
l’écoute musicale ; architecture et urba- musicologue, productrice à France Musique et www.ot-valreas.fr
nisme. France Culture.-mardi 3 mai 2011 : Femmes
Les Métiers du Théâtre de 18h à 19h45 : jeudi 13 compositrices à travers les siècles par Vincent Curiosités... Stella Caramico
janvier 2011 : Serge Pauthe et la mise en Jouanneau, artiste lyrique, prof à l’école inter- 3 avenue Maréchal Foch
scène.Auteur, comédien, metteur en scène, dans communale de musique. Du 26 mars 2010 au 26 mars 2011, tous
la lignée de Jean Vilar et de Roger Planchon, ac- les jours sauf mardi et dimanche matin.