Plantas y Flores Medicinales I Aldo Poletti eee: --TanveymPiantas y Flores Medicinales Aldo Poletti Revision y adaptacién: Profesor Lorenzo Marco Baré PERITO AGRICOLA DEL ESTADO, INGENIENO T. EN EXPLOTACIONES AGROPECUARIAS. LICENCIADO EN CIENCIAS QUIMICAS. 'Y DOCTOR EN FARMACIAPREFACIO En estos uitimos afos los grandes drganos de informacidn se han ocupada, déndoles reaice, de forme cada vez mas frecuente, de las novedades referentes a ia salud de! hombre, o mejor diche de su descuido. Cada vez son menos las personas que no padecen de algun achaque. Esta morbilfdad, real o supuesta, ha sido un estimula para que fa industria farmacéutica, sobre todo fa de menor importancia, ofrezca a estas masas de consumidores en potencia férmacos para cualquier dolencia con ef remedio apropiado. El resuitado de este estimulo ha sido la aparicién y Ja presencia para su consumo de unos doce mil férmacos. Con este acopio tan bien abastecida, lo /dgico seria que el gran enemigo, la enfermedad, hubiese sido, si no erradicada, por fo menos vencida. Pero no ha sido asi. Este conjunto de féarmacos no sélo no ha beneficiado fa salud humana, sina que ha facilitado resultados opuestas, empeorando algunas enfermedades o apareciendo otras nuevas. Las “consumi- dores” de productos tarmacéuticos, hechizados por una astuta publicidad, aguijoneados por ef miedo al dolor y acosados por fa vida frenética de nuestros tiempos, han respondido a tos halagos de las agencias de publicidad... y se han excedida. Pero en ocasiones, sin excederse, se han encontrado ante algun tipo de perturbacién de/ que no se hablan dado cuenta antes de la medicacién, En otras ocasiones no se producia la curacién o atlivio, sina dnicamente una disminucién de las sintomas, debida a fa continua ingestién de productos farmacéuticos en dosis elevadas. De aqui existe una nueva clasificacién de las medicinas: eficaces, inutiles o perjudiciates. Este gran conjunto se tambalea en la actualidad bajo fos embates de una revisién critica Ef aconsumidory ha tomado conciencia y ahora rechaza este inmenso numero de productos de nombres extrafios con la misma facilidad con que antes fos bendijo. Esta actitud, quizas injustitica- da, le impulsa hacia las medicinas «singularesn y los medios terapéuticos wnaturaless, redescubriendo esas medicinas, viejas como ef mundo. que la publicidad machacona de ios férmacos sintéticos le habia hecho olvidar. El usuario redescubre y vuelve a vasorar la «medicina de las hierbas» y, como siempre a ciegas, se confia, exigiendo a las whierbasy funciones y resultados que en muchas ocasiones son sélo utépicos. Es cierto que las whierbas»tienen mucho que hacer en Ja curacién de fas enfermedades det hombre, pero no hay que pretender —como ocurre con cualquier otro tive de productos farmacéutico— «milagros farmacoldgicos». Es avbio hablar de /a eficacia terapéutica de las plantas, siempre que se emplee ia hierbay adeeuada. Este libro pretende ser una contribucién al conocimienta de las plantas medicinales, para fo cual se apoya en fa fotografia, porque, como dice e/ refran, vale mds una imagen que mil palabras. Uno de fos mayores genios de la humanidad, Leonardo da Vinci, escribid en ef «Cédice Atlénticox: «Ne se puede amar, ni adiar algo, su previamente no se conoce. Defender o denigrar una cosa, una idea o una ciencia, sin conocerla, es estupido e inttil.... seria el fundamento de fa ignorancfa.»LAS PREPARACIONES ACEITES MEDICINALES Son preparaciones en que los principios activos de una planta, de un mineral o de un animal se disuelven en aceite, para que sean més faciles de aplicar y poder ser absorbidos por el organismo. El vehiculo que se emplea corrientemente es el aceite de oliva puro; en caso contrario, se especificard el que se utilice. EXTRACTOS ALCOHOLICOS Se obtienen de dos maneras: 1.°) E/ zumo exprimido de una planta se afiade a la misma cantidad, en peso, de alcohol de 90°, y se deja reposar durante varios dias, Se hierve y se filtra, Cansérvese en una boteila oscura con cuentagotas. 2.°) Una cantidad de plantas frescas con igual peso de alcohol puro (de 95°) se pone al maceracién durante algun tiempo (unos ocho dias). Transcurrido dicho tiempo se filtra y se conserva también én una botella de vidrio oscuro. Los extractos alcohdlicos se administran a gotas. BANOS Los bajios a base de hierbas se preparan de ordinario haciendo un cocimiento o una infusién con una cantidad determinada de plantas secas (por lo camuin medio kilo) en agua, y se ariaden; estas cantidades pueden variar, Los baios pueden ser totales o parciales (pediluvios, maniluvios o de asiento) CATAPLASMAS Son medicamentos extemos que se preparan en forma de papilla con agua y una harina o mucilago, Su accién es emoliente (que ablanda una dureza o tumor) COCIMIENTOS Medicamento obtenido al macerar a la temperatura de ebullicién la planta en cuestion. Este tiempo de Cocci6n sera de quince a veinte minutos, si se trata de flores, hierbas o raices tiernas, y de 30/40 minutos, an el Caso de raices duras, lefiosas o de cortezas, couRIOs Son medicamentos destinados a actuar sobre los ojos. Por lo general se trata de una solucién acuosa que se echa en el ojo con un cuentagotas o con bajieras oculares. Los colirios han de prepararse con el mayor cuidado, empleanda agua hervida y siguiendo las normas ldgicas de limpieza y asepsia, Estas preparacionas exigen una filtracién esmerada para que no se introduzcan cuerpas extrafios en el ojo. COLUTORIOS Son medicamentos liquidos o semiliquidos que actdan sobre la cavidad bucal, lo mismo que el gargarismo; pera se acostumbra aplicarlas con un pincelito suave en las encias o la lengua, sin que alcancen la garganta COMPRESAS E! significado que damos a esta forma de medicacién se aparta del que se le atribuye de forma oficial. Por Compresa se entiende una gasa u otro tejido adecuado, humedecide con una sustancia medicinal y aplicado externamente al cuerpo en la parte dolorida 0 a tratar. DROGAS Por droga se entiende a las materias primas del medicamento que contienen los principios activos con Propiedades terapéuticas y que, una vez aplicados en el organismo, previenen, corrigen o curan una enfermedad, EMPLASTO Son medicamentos de uso externo, sélidos, mezclades con sustancias grasas, resinosas 0 sapo! flexibles o adherentes que actian como emolientes 0 rubelacientes (enrojecimiento de ta piel)ESENCIAS Las esencias, tlamadas también aceites esenciales o voldtiles, son productos de olor intenso, que se extraen de las plantas aromaticas mediante diversos procedimientos. EXTRACTO FLUIDO Es una preparacién medicinal liquida que se abtiene por extraccién con alcohol de los principios activos de una droga, manteniendo una telacién constante en peso entre la droga y el extracto (un cm? de extracto fluido corresponde a un gramo de droga). GARGARISMO Es una preparacién liquida destinada a actuar sobre la mucosa de la garganta. Puede ser a base de un cocimiento, de una maceracién o de una infusién algo mas concentrada y rica en principios activos que la de usa interno, INFUSION (Tisana) Es una preperacion con la que se extraen los principios medicinales de la planta mediante agua hirviendo ‘© muy caliente. Les infusiones se proparan vertienda sobre la droga en cuestién agua caliente en la cantidad indicada en cada caso y dejéndole reposar, tapada, durante algun tiempo. La temperatura det agua debe ser de ordinaria la de ebullicién, o algo inferior, Cuando la temperatura puede llegar a alteraro evaporar los principios actives contenidos en la droga, se indicard: «agua muy caliente, pero sin llegar a hervir, 0 sea, cagua moderadamente calianten. JARABES Son soluciones espesas de azicar en liquidos acuosos, alcohélicos o vinosos. Se obtienen disolvienda 180 gramos de azticar en 100 c.c. de agua. Si a este jarabe se le afade un principio activo en forma de infusién, cocimiento, maceracién o zumo se obtandrd el jarabe medicinal MACERACION Es la extreeci6n de los principios activos de una droga mediante un contacto prolongado con un liquide frlo 0 caliente (agua, vino, vinagre, aceite, aleohol, etc.). Una maceracién en agua fria se obtiene vertiendo sobre determinada porcién de droga la cantidad adecuada de agua y dejdndola reposar de doce a veinticuatro horas. Las maceraciones en vino se preparan vertiendo éste sobre la cantidad de droga preserita, y dejando reposar durante diez o quince dias. POLVOS Se obtienen machacando en un mortero la cantidad de droga indicada —seca—, hasta reducirla @ polve muy fino, que se administra disuelte en un liquide o mezclada con alimentos como mermelada o miel. Es la forma mas facil de administar una droga, Se presentan en forma de comprimidos o pastillas, etc. TINTURAS Se denominan tinturas las soluciones hidroalcohdlicas que se obtienen de su acci6n extractiva sobre plantas S| ee | 0 drogas secas, E! I/quido (disolvente) puede ser agua, aneados | cas6e” | panics éter, vino o Vinagre, Can los que 5¢ obtienen respecti- 90 927 73 vamente tinturas acuosas, etéreas, vinicas 0 acéticas. o Las que aquf nos interesan son las alcohdlicas. Se & aoe ay obtienen macerando en alcohol, de graduacién ade- age ey cuada, una cantidad de droga seca y desmenuzada (lo B 75 265 usual es que el peso de la droga sea el 20 % del peso 70 676 324 del alcohol), durante el tempo suficiente para permitir ks oF = que todos los principios activos pasen de la planta al 66 B11 489 alcohol, La graduacién de éste debe ser la indicada; en la tabla que aparece al lado se indica qué cantidad de = ea Feel ‘agua que hay que afadir para obtener un kilogramo de : a oe alcohol de graduacién inferior, partiendo de alcohol puro de 95°: las cantidades se expresan en gramos. 36 314 686 Después de filtrar, afiadir alcohol de la misma gradua- a a oe cién hasta llegar al peso inicial | 3 198 aa 16 131 869VINOS 0 VINOS MEDICINALES El vino medicinal es un producto en el que se han disuelto los principios activos de una planta, Se realiza macerando durante un tiempo bastante prolongado la droga seca o fresca, en cierta cantidad de vino blanco o tinto de buena graduacién alcohélica, Se administra a cucharadas © en vasitos. El vino debe ser tinto cuando las propiedades de la droga son astringentes, y blanco cuando son diuréticas, para reforzar la accién del propio vino. zUMOS Los zumos son la parte Iiquida de un vegetal fresco, Se obtionen exprimiendo o centrifugando. Para usos damésticos, se corta la planta o el fruto muy finamente y se tritura para que quede reducido a una masa semiliquida, y se exprime por presidn. Por procedimientos mecénicos también se puede obtener zumos vegetales, poco acuosos, utilizanda los «licuadores» que se encuentran en los establecimientes de electrodomésticos. Los zumos vegetales se deben conservar poco tiempo, en recipientes de vidria o cerdmica, en frigorificos. MEZCLAS A continuacién indicamos las propiedades de cada planta, para saber Ie eficacia de cada una en lo que regpecta a su aplicacién. Las drogas se pueden emplear aisladas © asociadas a otras con propiedades anilogas, Han de prepararse con I6gica, teniendo cuidado de no asociar plantas de propiedades diferentes. Un criterio aplicable, cuando se prepare una mezcla, és el de empezar por la planta especialmente indicada en cada caso, afiadiendo luego otra que tenga las mismas propiedades, de forma que aumente los efectos de la primera, Por ejemplo: aplicar una planta sudorifica, diurética o depurativa que expulse de! cuerpo, a través de la orina 0 el sudor, las toxinas y dems sustancias nocivas presentes en el organismo y en ta sangre Imaginemos, por ejemplo, que se quiere preparar una mezcla para curar una bronquitis. En les propiedades terapéuticas vemos que el hisopo estd uparticularmente indicado en las afecciones bronquiales», por lo que serd la primera planta que empleemos; observamos 2 continuacién que-el Hlantén es «astringente, descongestionantes, con Io que también la utilizaremos, Y la tercera planta seré el Pensamiento, que es «depurative de ta sangre, diurético, emoliente, expectorante, béquico (indicado Contra la tos) y diaforético (sudorifico)», y por tanto siendo una planta ideal para nuestros fines, Preparemos la mezcla de acuerdo con las plantas elegidas, empleando: las sumidades flaridas del hisopo, las hojas del llantén y las flores del pensamianto, en partes iguales, por ejemplo, 30 gramas de cada una o, ¥8i sa desea dar més efectividad a la planta balsémica, 40 gramos de hisopo, 30 gramos de llantén y 30 pensamiento, Se podrian aprovechar mds a fondo las propiedades del pensamiento y mezclar 40 gramos de hisopo. 40 de pensamiento y 20 de tlantén, Otra posibilidad: 45 gramos de hisopo, 35 de pensamiento ¥ 20 de llantén. 0, para terminar, 50 gramos de hisopo y otros 50 de pensamiento también seria una mezcla eficaz. Con fines précticos, la cantidad para cada planta se fija de moda que la mezcla dé un total de 100 gramos.INDICE DE LOS NOMBRES VULGARES {Ver en la pagina 207 el indice de los nombres cientificos) wn 192 154 448 123 160 61 107 109 16 13 127 15 185. n 161 WT 108 69 169 12 128 170 Abedul Abeto rojo- Acedera Aciano Aebnito Acoro bastarda Achicoria Adonis de otoito Agrimonia Ajenio Ajo de los osos Albahaca Albardia Aleluya Alerce europeo Alquequenie Amapola Amaro Angélica silvestre Arandana Arandana rojo Arnica Aro Artemisa Artemisa alpina Belefio negro Belladona Berro de agua 110 150 152 176 175 25 24 113 27 138, 134 174 26 106 81 112 WwW 118 116 Bistorta Boj Borraja Brecina Brezo Buglosa azul Caflamo Cardo corredor Carlina angélica Castafio de Indias Calidonia mayor Centaura menor (hierba centaurii) Ciclamino, pamporcino Cicuta Clemétide Codeso de los Alpes Cola de caballo Célquico Consuelda Correhuela Corydalis Cuajaleche Culantrillo Ciiscuta europea Dictamo blanco Diente de leén Digital Digital amarilla "WwW 178 183 145 144 31 87 142 105 124 141 184 100 182 181 93 ” 140 121 129 156 34. 76 130 151 12 155 186 a 85 96 B&=ER 12 Duleamara (amarga miet) Efedra Eléboro fétido Elgbore negro Endrino Enebro Erysimo Espantalobos Espino Eufrasia Eupatorio Evénimo Farfara Fresa Fumaria Gatufia Gayuba Genciana Geranio sanguinea Gordolobille Grama comin Grosellero rojo Helecho macho Helecho real Hiedra terrestre Hierba carmin Hierba estornutatoria Hierba lombriguera Hierba de Santiago Hipérico Hisopo Imperatorla Lampazo Laurel Lengua de buey Limonero Lirio Lapulo Liantén menor Malz comin Malva Malva silvestre Malvavisco Manzanilla Margarita menor o maya Mastuerzo de los prados 172 188 az 131 23 189 120 146. 168 190 m 180 136 158 149, 126 193 72 163 194 164 165 137 101 Matatobos Melitta blanco Melocotonero Menta acudtica Métel Mezéreon Milenrama Muérdago Muguete Narciso Neguilla 0 neguillon Neniifar blanco Nueza Olivo Oregano Ortiga mayor Ortiga muerta blanca Pajarita Pan y quesillo } Parietaria Parnasia Pegamoscas Pensamiento Petasites Pie de leén Pimpinela mayor Pine silvestre Poligala Poligala comin Poligonato Polipodio Primavera Pulmonaria Pulsatila alpina Retama negra } Ricino Roble atléntico Romaza alpina Romero Rosal silvestre Sabina Salicaria Salvia Salvia de los prados Salvia glutinosa Saponaria54 Salico 103 Sérpol 102. Siempreviva 38 Solano negro 45. Talaprados o esfondi 91 Toronjil silvestre 88 Trébol de agua $1 Ulmaria 48 Uva de gato 179 «Uva de ranosa 143 195. 135. 167 166 153 187 189 147 Valeriana ‘Vara de oro Vedegambre Vellosilia Verbena Verénica Viborera ‘Vincapervinca Viola de espolén largo ‘Vuineraria Zarza10 ADVERTENCIA El color de las franjas laterales de las paginas, similar al de las flores, tacilita la busqueda de las plantas, Debido a que éstas presentan infinitos matices, las exigencias técnicas han obligado a limitarnos a siete colores basicos. Hey que observar también que el colorido de un tipo determinado de flor puede variar mucho, de un ejemplar a otro, segiin el tipo de suelo, de la radiacién solar, etc. En algunas ocasiones, una planta detetmi- nada se incluye en un color en funcién de sus frutos no de las flores. Esto se debe a que en esos casas lo mas conocido, lo més empleado 6 lo mas peligrose es al fruto ¥ ne la flor.aleluya Oxalis acetosella L. Lugares donde crece De manera esponténea en los lugares frescos y umbrios del sotobosque, en los trancos mar- cescentes, ai piede los drboles y en las vertientes orientadas al norte. Partes citiles Las hojas. Periodo de recoleccién A partir de la primavera y duran- te todo el verano. Conservacién Sélo se emplea la planta fresca. Si se seca, pierde casi todas sus propiedades. Advertencia El Acido oxBlico que contiene la pl ‘ta bajo forma de oxalato dcida do otealo reduce la absorcién del calcio or parte del organismo. Propiedades terapéuticas icas, desopilantes ¥ descongestionantes del higado; nefritis a) Diuréticas, depurativas, astringentes, antité ¥ oliguria (disminucidn de la eantidad de or Modo de empleo Cocimiento. Macerar durante una o dos horas un pufiado de hojas frescas desmenuzadas en un litro de agua fria, Hervit un poco y colar. Tomar dos o tres tacitas al dia. Afiadir algunas hojas de aleluya a la ensafiada si se quiere que resulte més sabrosa y algo mas dcida Es necesario no exagera en el consumo de esta planta, ya que, tomada en dosis excesivas, puede dar lugar 8 sintomas de intoxicacién. 15ajo de los osos Alfium ursinum L, Lugares donde crece En los sitios frescos y hmedos, desde las lanuras hasta las zo nas submontafosas, espontd neo y en abundancia Partes «i Toda la planta. Periodo de recoleccién Desde Ia primavera (las hojas tiernas) hasta él verano Conservacién Las hojas se ponen a secar a la sombra y se quardan luego en balsitas. Las bulbos se secan al gol y también se conservan en bolsitas, para preservarlos de la humedad Propiedades terapéuticas El ajo de las osos tiene fama de ser un axcelente depurativo, pera la propiedad que lo ha hecho famoso (lo mismo que al ajo comin) es la de antihelmintico (vermifugo}. Es también un buen estimulante, hipotensor, diurético, antiséptico y colerético (favorece la produccién de la bilis) Modo de empleo Infusion: Verter una taza de agua hirviende sobre una cucharadita de hojas secas, desmenuzadas. y dejar ‘en infusién durante 1/4 de hora, Se toman dos tazas al dia en 3/4 veces. Estimula la diuresis (secreci6n de la orina por parte de las células renales) y elimina las erupciones cutdneas. Tintura: Se maceran, durante diez dias, 10 9 de hojas secas desmenuzadas y 10 9 de bulbos secos desmenuzados, an 80 9 de alcohol de 70°, Filtrar y conservar en un frasco, con cierre hermético, provisto de cuentagotas, Se toman 10/15 gotas, después de las comidas, con una tisena cualquiera o con una cucharadita de azicar. Las hojas tiernas que despuntan al comenzar la primayera son comestibles y se pueden comer frescas con ‘cualquier otro tipo de ensalada; es una buena cura desintoxicante, siempre que se haga durante veinte dias par lo menos, Uso externo: Las hojas frescas machacedas se aplican en cataplasmas sabre los fordnculos y los abscesos. Todas las partes verdes de la planta, aplicadas sobre la piel, son rubefacientes 16 Feangélica silvestre Angelica silvestris L. Lugares donde crece Crece de manera espontdnea en los sitios humedas 0 frescos y umbrios de las llanuras y zonas submontafosas, Partes stiles Las raises Periodo de recoleccién Otafio. Conservacién Secar al sol y conservar en ambiente seco, al resguarde del aire y del polvo Pro} edades terapéu icas La planta es ténica, digestiva, expectorante, emenagoga, sedante, carminativa (favorece la expulsién de gases en el tubo digestivo). por lo que se prescribe contra |a aerofagia (deglucién de aire) espasmodica, Vomitas, atonia digestiva, tensiones abdominales, jaquecas de origen nervioso con o sin vértigos desarregios menstruales, asma nerviosa @ insuficiencia hepatica. Modo de empleo Polvo. Triturar en un mortero algunos trozos de rafz, hasta reducirlos a polvo muy fino. Tomar dos-o tres cucharaditas al dia, en una tacita de agua o mezcladas con miel, mermelada u otra sustancia semejante. Infusi6n. Verter un litra de agua hirviendo sobre 40 g de raices secas desmenuzadas, y dejar en maceracién durante media hora. Tomar una taza después de las comidas, Cocimiento. Hervir durante diez minutos, en un litro de agua, 20g de raices secas desmenuzadas y dejar fhacerar durante 1/2 hora. Tomar dos o tres copitas al dia. Tintura, Macerar, durante diez dias, 20 g de raices secas desmenuzadas en 80 g de alcohol de 70°; filtrar ¥.tomar 20/30 gotas, Tomada antes de las comidas (un cuarto de hora) es aperitiva: y si se tama después, digestive. Tomarla con poquisima agua, o mejor en un terrén de azticar para disolver en la boca Vino, Macorar durante quince dias, en un litro de buen vino blanco seco, 60 g de ralz seca machacada Colay, filtrar y tomar una cucharada después de las comidas WV reVino compussto (Valnet}. Raices muy desmenuzadas, 30 g; canela en polvo, 4 g: vino tinto generosa, un litro. Macerar durante euatro dias, en frlo, en un frasco 0 una botella con cierre hermétice, y luego filtrar. Tomar una cucharada sopera por la mafana, a mediodia y antes de acostarse (buen digesta} Vino ténico (Valnet). Macerar durante una semana, en un frasco 6 una botella con cierra hermetico, 309) de ralz de angélica seca desmenuzada ¥ 20 g de vino tinto generosa. Pasado el tiempo prescrita, colat'y filtrar. Tomar una copita antes de las comidas, Licor. Raiz fresca y tallos verdes, 50 g, aguardiente, un fitra; agua, 800 9; azdcar, un kilo. Macerar durante Cinco dias la rafz y los tallos en al aguardiente. Afiadir el azdcar y el aqua y dejar macerar de nuevo durante una semana. Colar, escurrir y filtrar. Conservar en una botella con cierre hermético y dejar sazonar durante un mes. Tomar a copitas antes 0 después de las comidas, segun el efecto que se desee obtener Alcoholaturo. Macerar, durante diez dios, cierta cantidad de raiz fresca, cortada en trocitos, en el misma peso de alcohol de 95°, Filtrar y conservar en un frasco con boquilla cuentagotas, Tomar 20/30 gotas antes 0 después. de las comidas, segiin se desee un efecto aperitiva o digestivo. Las mismas propiedades (quizés un poco mas acentuadas) tiene la Angefiea archangetica L., planta muy parecida a fa angélica silvestre a los oj08 de los profanos, para la que sirven estas indieaciongs. Pero las gentes pirenaicas encuentran marcadas diferencias entre ambas, Algunas personas prefieren la angélica Silvestre, por pareceries mucho més eficaz, sobre todo si crece en un lugar no demasiado himedo. £1 aceite esencial de angélica puede producir alteraciones, que al principio se manifiestan en forma de excitacién acompafiada de abundante sudor y sensacién de calor en todo el cuerpo; transcurrida cielo tiempo, los sintomas son los opuestes: depresién, cansancio y reaccianes lentas, Es posible que provoque: tales fendmenos una dosis de 2g de aceite esencial —dificil de alcanzar con las dosis aqui indicadas—-. 18albahaca Ocimum basilicum L Lugares donde crece Muy eultivada, Partes utiles Hojas y sumidades florales, Periodo de recoleccion Las sumidades se recogen en verano e incluso en otofo. Conservacion Secar a la sombra y guardar en recipientes o tarros (mejor de Vidria) Gon ciarre hermético. En daste alevadas es estupefaciente, Propiedades terapéu Esta olorosisima plantita se conace desde hace muchisimo: tiempo come condimento de les alimentos, pero apenas se le habia prestado atencién en el aspecto terapéutico. En estos tiltimos afios, el doctor Yalnet y F. Bardeau divulgaron sus estudios sobre las plantas arométicas y pusieron bien de relieve sus grandes posibilidades y propiedades salutiferas. E| primera de ellos atribuye a la albahaca las siguientes fropiedades: ténicas (sobre todo del sistema nervioso y corticosupramenal), antiespasmédicas (disminuye la actividad cerebro-espinal después de haberla estimulado), digestivas, antisépticas para los intestinos y emenagagas. Modo de empleo Dichos autores expusieron tales hechos en sus estudios sobre esencias de plantas aromaticas; es l6gico pensar que actien con mayor eficacia en esa forma, Empezaremos, pues, con la Esencia (o aceite esencial). Tomar 2/6 gotas tres o cuatro veces al dia, en una solucién aleohdlica disuelta en un poco de mie! o en un terrén de azticar para disolver en la baca. Infusién, Una cucharada mediana de hojas secas trituradas dejadas unos minutos en una taza de agua hirvienda, Tomar después de las comidas. Tintura. Macerar, durante diez dias, 20 g de sumidades florales secas, trituradas, en 80 g de alcohol de WP, Tomar media cucharadita de café varias veces al dia, 19espino Crataegus oxyacantha L. Lugares donde crece Es un arbusto espinoso. alto, que con frecuencia crece en los setos, taludes y sitios soleados y célidos, desde e! mar hasta las zonas submontatiosas, Partes tiles Las flores, las hojas, los frutos y la corteza, Perfodo de recoleccién La corteza se desprende an oto- fio; las hojas, en primavera; las flores, durante la fleracién (0 mejor un poco antes), y los frutos, en otofie, ya maduros, Conservacién Secadas ala sombra, se conser- van sin problemas, Sélo las flores han de preservarse de la luz, de la humedad y del polvo. Propiedades terapéuticas | La corteza es febrifuga y las flores astringentes y antidiareicas. Respecto a usas terapéuticos, las flores son antidianeicas, cardioténicas, hipotensoras y algo hipndticas. Los frutos son astringentes, antidiarteicos y antiescorbinicos. El aspino se indica como sedante y antiespasmddico del simpdtico, regulando las pulsaciones eardiacesy \a prasién sanguinea; an la angina de pecho, neurosis cardiacas, dolencias de los grandes vasos sanguineos con altas presiones y trastornos espasmddicos de los miembros y venas varicosas, Es eficaz contra la arteriosclerosis y trastornos de la menopausia, ademas de en procesos de insamnios nerviesos, vértigos, estades de ansiedad y zumbidos de oldos. Modo de empleo Infusi6n. Verter un litro de agua hirviendo sobre un pufiado de flores secas, desmenuzadas, y dejar macerar durante una hora. Tomar cinco o seis tacitas al dia, endulzando con miel, contra la tos y afecciones de las vias respiratorias. Tintura. Se obtiene macerando, durante diez dias, 20 g de flores secas desmenuzadas, en 80 g de alcohol de 30°. Tomar 20/40 gotas cada vez, tres veces al dia, en una tisana cualquiera o mezclandola con agua (cardioténica e hipotensora), 20Flores del espino. Jarabe. Se prepara dejando en infusisn, durante quince horas, 15 g de flores secas, en 450 g de agua hirviendo, Filtvar y desleir el mismo peso de azucar en caliente, sin hervir. 0 al bafio maria, Se toma a cucharadas (de cinco a ocho al dia). Infusién. Verter una taza de agua hirviendo sobre el contenido de una cucharadita de flores secas dosmenuzadas: dejar reposar durante algunos minutos y filtrar. Tomar 2/3 al dia. Vino, Macerar, durante diez dias, 60 g de flores en un litro de buen vino,blanco. Se toma a cucharadas (de tres a cuatro al dia) Polvo, Machacar en un mortero unas flores, hasta reducirlas a polvo muy fino. Tomar media cucharada dos o tres veces al dia, en obleas o con mermelada o miel Extracto fluido (en farmacias). Tomar 10/15 gotas cada vez, dos o tres veces al dia. Pocidén (preparado galénico. en farmacias). Extracto fluido de espino, 1,5 g; extracto fiuido de pasionaria, 1.5 g: extract fluido de valeriana, 8 g; extracto fuido de preparacién hidroslcohdlica de menta, 2 g; jarabe simple, 200 9. Tomar una cucharada dos o tres veces al dia (sedante) Pocién antiespasmédica (preparado galénico, en farmacias). Tintura de espino, 20 g; tintura de valeriana, 10 g: tintura de pasionaria, 10 g. Tomar 40 gotas, tras veces al dia (antiespasmddica). {inviernos.) Cocimiento. Se hierven, durante un cuarto de hora, 100 g de frutos secos de espino en un litro de agua. Dos 0 tres tazas al dia tienen fama de eliminar los célculos renales. Tintura. Macerar durante diez dias 20 g de frutes secas, pulverizados con molinillo de caté, en 80 g de alcohol de 70°. Si la presién sanguinea es demasiado alta, tomar 20 gotas antes de las eomidas, y 40/50 gatas antes de acostarse como somnifero. 21malvavisco Althaea officinalis L. Lugares donde crece Crece de manera esponténea en sitios frescos y himedas, Partes Gtiles Las rafces, las flores y las hojas. Periodo de recoleccién Las rafces, en otofio; las hojas y flores, en primavera y verano. Las faices son la parte mas importante Conservacién Secadas al sol, las raices se cortan en daditos, Flores y hojas se secan a la sombra y se guar dan en recipientes qué las libren de la humedad, del polva y del aire, Propiedades terapéuticas E| malvavisco se conoce desde tiempo inmemorial como el antiinflamatorio por excelencia para las mucosas y la piel, Ademds de emoliente, es balsémico, laxante y calmante. Se emplea on afecciones de las vias urinarias, enteritis, tos, bronquitis y afecciones pulmonares, Para uso externo, en absc fordingulos 6 irritaciones y enrojecimientos de la piel, Made de empleo Polvo. Triturar en un mortero ralz seca, hasta reducirla a polvo finisimo, Tomar dos o tres cucharaditas de café al dia, en mermelada o miel, o an obleas. Infusion. Verter sobre una cucharadita de ralz seca clesmenuzada una taza de agua hitvienda, Dejar que repose durante diez minutos. Tamar dos o tres al die Jarabe. Macerar, durante veinticuatro horas, 100 g de raices secas en un litro de agua fria. Filtrar y disolver en el agua hirviendo 1500 g de aziicar, Una vez frio, verter el jarabe en una botella de vidrio oscuro. Tomar una copita antes de acostarse, Hace conciliar 8! suefio y combate las enfermedades del aparato respiratorio, Infusién. Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharada de flores y hojas secas. Colar después de algunos minutos y beber en caliente, endulzando con miel, Tomar dos o tres al dia (contra los dolores reumdticos con o sin fiebre y las toses rebeldes). Uso externo - Cocimiento. Un pufado de raices hervidas durante diez minutos en un litro de agua sirve para gargarismos, lavados, irrigaciones vaginales y compresas. Un trozo de ralz seca dada alos nifios para que la mastiquen sive para calmar la irritacién y favorecer el crecimiento de los dientes, 22pan y quesillo Capselta bursa-pastoris Medikus Lugares donde crece Espontanea y abundante en los terrenos cultivados, al pie de las paredes, en los huertos y prados yen los caminos y senderos. Partes Gtiles Las sumidades florales. Periodo de recoleccién En primavera y hasta ol ctofio. Conservacién Se seca a la sombra y se conser- va en bolsitas para preservarla del polvo y de la humedad. sided lores jévenes de le roseta base! 6 consumen come cualquier otra verdura, Propiedades terapéuticas Astringente, antinemorrdgica, vasodilatadera, hipotensora y ténica del utero, Se emplea para corregir menstruaciones demasiado abundantes o irregulares, en las hemorragias de naturaleza diversa, en la disenteria, en las varices, en las hemorroides, contra la presidn arterial demasiado alta y en las hemorragias Ulerinas de la pubertad y de la menopausia, Modo de empleo Infusién. Poner en infusién una noche o todo un dia dos cucharadas de planta fresca despedazada en un jitro de agua hirviendo. Filtrar y tomar dos copitas al dia. Vino, Macerar durante diaz dias 180 g de planta fresca triturada en 100 g de vino blanco. Tomar una cuchareda cada dos horas o una tacita de tes a cuatro veces al dia Extracto fluido (en farmacias). Tomar de 1 43 g en un poco de agua, hasta completar un total de cuatro 4cinca cucharaditas a lo largo del dia Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de planta seca desmenuzada en 80 g de alcohol de 60°, Tomar de una cucharadita de las de 16 a una cucharada sopera-de cuatia a cinco veces al dia, En las menstruaciones demasiado abundantes. empezar a tomarlas diez dias antes de que se inicien. Polvo, Triturar cierta cantidad de plantas secas hasta reducitla a palvo, Tomar de media a una cucharadita de dos a tres veces al dia. 23castaio de Indias ? jesculus hippocastanum Lugares donde crace Cultivado en calles, jarcines. 0 arboledas; en ocasiones, sil- vestre Partes atiles La corteza de las ramas javenes, las semillas y los frutos Perfodo de recoleccién La corteza se recoge en prima vera; los frutos y las semillas. a principles del otofie, cuando caen ya maduros. Conservacién La corteza se seca a la sombra, las frutos (el pericarpio. es decir, la parte xespinosa») se secan al sol Y S@ Conservan en bolsitas, libres de la humedad. Las somi lias (las castafias) también se secan al sal ¥ se Gonservan en bolsitas, Propiedades terapéuticas La corteza tiene notables propiedades vasoconstrictoras y es uh astringente y febrifugo dptimo, Lo mismo ocurre con el tegumento (corteza) de las semillas, asi como con los frutos y las semillas. Estas contienen mucho elmidén, pero no se utilizan como alimenta debido a que contienen un principio muy amargo. Modo de empleo La corteza, las frutos y las semillas se prescriben en las hemorroides, varices, inflamaciones de la préstata, ; congestiones hepaticas y hemorragias uterinas, as{ como para fluidificar la sangre. 4 Cocimiento. Hervir, durante 1/4 de hora, una cucharada sopera de corteza, muy desmenuzada, en una taza de agua; tomar dos al dia, Alcoholatura, Macerar corteza tresca desmenuzada en Un peso igual al alcohol de 95°. Después de una semana, colar. Tomar 15/20 gotas, antes de las comidas, durante quince dias, Si fuese necesario, repetir la dosis tras un descanso de quince dias, Pomada, Alcohalaturo, 20 g; lanolina, 60 g. Mezclar bien. Aplicar la pomada en las. hemorroides y varices. Tintura, Macorar, durante diez dias, 30 g de pericardio (Ia corteza espinosa) seco en 120 g de alcohol de 60°. Tomar 16/20 gotas, tres veces al dia, con cualquier tisana o con agua. Esta tintura puede también obtenerse con la céscara del truto, smpleando las mismas cantidades y dosis. Uso externo, La pulpa de los frutos (castafa), cocida en agua y reducida a pasta fluida, sirve para masajes contra le celulitis y como cataplasma en las inflamacianes cuténeas y determinadas dermatosis. 24carlina angélica Carlina acaulis L. Lugares donde crece De forma espontinea, en los prados pedragosos y célidos de las zonas montafosas. Partes utiles Las raices, Periodo de recoleccién Otoito avarzado. Conservacién Después de la recogida, cortar las raices en tr0z08 y secar al sol 0 en una estufa, Consarvar an bolsitas para preservarias de la humedad y el polvo. Propiedades terapéuticas Diaforéticas (sudoriferas), carminativas, antipiréticas (combate |a fiebre) y diuréticas Modo de empleo Polvo, Machacar en un mortero o reducir a polve por otro medio adecuado Ins trocitos de ralz secos. Tomar de media a una cucharada, dos veces al dia, en obleas o mezclado con miel, metmelada volvo vehiculo cualquiera. Gocimiente. Hervir dos cucharaditas de raiz seca en una taza de agua, durante dier minutos. Dejar eposar, al menos durante media hora, y beber en dosis de 3/4 tazas al dia, bien separadas de las comidas. Tintura, Se obtiene macerando, durante diez dias, 20 g de raiz seca desmenuzada an 80 g de alcohol de 60. Tomar 40/60 gotas, varias veces al dia (cuatro o cinco}. Vino. Macerar, durante al menos doce dias, 50 g de ralz seca en un litro de buen vino blanco, seco Glaraso. Colar, Tomar una copita antes de las comidasgran consuelda Symphytum officinale L. Lugares donde crece De forma espontanea en los prados freseos ricos en materia organica, a lo largo de los arro- yos o acequias. nto a 108 bosques y estanques, y, en ge neral, en casi todos los sitios con hierba y himedos. Partes tiles La planta entera, pero sobre todo fa raiz Periodo de recoleccién Avanzada el otoho, se extrae la raiz. Las hojas se recogen du rante todo el aio, Conservacién La ral se seco al sol las més gruesas pueden cortarse a lo large. Las hojas se secan a la — sombra. Se conservan protegi das del polvo y la humedad. Propiedades terapéuticas Emoliente, cieatrizante, expectorante. La consuelda se prescribe can mucho éxito para eliminar los catarros de las vias respiratorias, calmar los dolares y curar las ciceras de estémago y duodeno, hemorroides, hernias y males hepdticas. Se ta tiene desde siempre como-el mejor remadio Contra todo tipo de heridas, uiceras o llagas externas @ internas, Ayuda a la curacién en los casos de fracturas dseas, al estimular y acelerar e| proceso de saldadura. Las personas que padecen de reumatisma, artritismo 0 gota obtienen también muchos beneficios de esta planta Modo de empleo Infusién, Verter un litro de agua hirviendo sabre tres 0 cuatro pufiados (100/200 g) de raiz seca desmenuzada, v dejar en maceracidn durante toda la noche (nunca menos de dos horas), Beber en tazasa lo largo de las veinticuatra horas. Polvo. Triturar en un mortero un trozo de rate seca, hasta reducirlaa polvo fing, Tomar una cucharadita 0 mas, varias veces durante el dia. Tintura, Macerar, durante doce dias, 30 g de raiz seca triturada en 120 g de alcohol de 60°. Tomar 20 gotas, dos o tres veces al dia Uso externo, En infusién, seatin s¢ indicé aniba, en gardarismos, irrigaciones, lavados y compresas. La planta fresca (sabre tado las raices) se aplica directamente en cataplasmas sobre heridas, llagas, fracturas, quemaduras, grietas, tumefacciones articulares o reumaticas y Ulceras varicosas, Durante el inviemo, cuando no se puede obtener la planta fresca, |a infusién la sustituye con mucho éxito. 26 a Tecicuta Conium macutatum L. Lugares donde crece Sobre tode entre los escombros y cascotes, de forma esporadica, pero por todas partes, y también fn 105 sitios frescas, himedos y umbrios, sobre toda si son ricos en materia organica Partes utiles Las hojas y los frutos Perfodo de recoleccién Las hojas se recolectan al empe. zat la floracién, se scan a la sombra y se conservan, preser: vandolas de la humedad: los frutos, al empezar el otofia; y se conservan en recipientes 0 cajas con cierre hermético Propiedades terapéuticas Antiespasmédica y sedante. Modo de empleo Esta planta no se emplea en la medicina familiar por ser muy téxica. Es una de las plantas venenosas conocidas desde la mas remota antigvedad. Con el zumo de los frutos las griegos preparaban la pocién que daban a beber a los candenadas a muerte. Una ejecucién por este brocedimiento es la que describe de farma magistral Platén en Fedén, donde narra la muerte de Socrates, Es una planta alta, herbdeea, bianual; llega a alcanzar hasta un par de metros. Las flores forman umbelas muy abiertas, son blaneas y todas fértiles, €! tallo es hueco, estriado entre nudo y nudo, con manchas purpureas mas 0 menos grandes. El olor de la planta es desagradable. La ingestién de la planta parece resultar imposible debido a la intensa sensacién de escozor que produce en la boca, obligando al inconsciente que tratase de ingerirla a escupiria de forma inmediata, Puede confundirsela a veces con el perifollo o el perejil. y ser ingerida sin querer con otras plantas comestibles, que enmascaran el saber acre que le es propio. El envenenamianto por cicuta conduce habitualmente a la muerte por pardlisis, la cual comienza a manifostarse en las extremidades inferiores, asciende hasta bloquear los centras respiratories y provoca finalmente la muerte 27 OLE SSS...berro de agua Nastustium officinate R. Br. Lugares donde crece De forma espontinea en las corrientes de agua. manantiates y sitios muy hamedos Partes utiles Toda la planta Periodo de recoleccién Desde la primavera al pleno verano avanzaco, sequin Ia lati tud y la altitud Conservacién Sélo se emplea fresco, Advertencia Bu usa Inmoderndo fo al e» disnosicién) puede provoc Propiedades terapéuticas El berro se tiene como planta antianémica y antiescorbitica, pero es también un valiosisimo diurético y remineralizador. Contribuye a rebajar al indice glucémico de los diabéticas, y su eficacia es notable en la curacién de bronquitis crnicas. Goza de amplia fama en el tratamiento de los célculos biliares y en las afecciones hepato-biliares, Modo de empleo Zumo. Para las afecciones bronauiales, Valnet y Leclerc aconsejan el zumo de la planta fresca. en dosis de 60/150 g al dia, en varias tomas, con agua u otto liquide similar (por ejemplo calda), pero en fria. (El zumo se encentra en herbolarios y establecimientos de venta de productos dietéticos.) Maceracidn, Se maceran en frio, durante toda una noche, 100 g de planta fresca en un litro de agua, De tres a cuatro cucharadas al dia Jarabe, Zumo de berro obtenido exprimiendo la planta, o mezclada con la misma cantidad de jarabe simple. (Para preparar el jarabe simple se disuelven 665 g de azucar en 335 g de agua; llevar a ebulliciony {iltrar luego con una tela.) Be cuatro a cinco cucharadas al dia Uso externo. Zumo de berro para fricciones del cuero cabelludo y detener la caida del cabello, Aplicar hojas frescas de bere sobre liagas, heridas y abscesos para ayudar a la maduraci6n o cicatrizacién, 28 ELEmastuerzo de los prados Cardamine pratensis L. Lugares donde crece De forma espontdnea en los fiachuslos, en los manantiaies y en los sitios muy himedos. Partes utiles Las sumidades florales, Periode de recoleccién Primavera-verano, durante ta floracién, Conservacion Se seca a la sombra y se conser va preservandola del polvo y de la humedad Curlosidad Lag hojas jévenea y tas sumidades primaverates se comen con Ia ensala- a, para Nacerla mas sabrosa. Propiedades terapéuticas Antiescorbutico, sedante, antirreumético. Modo de empleo Polvo. Se obtiene triturando en un mortero la planta seca. Tomar de media a una cucharaditas de las de caté al dia, Infusi6n. Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de cardamina seca, desmenuzada, y dejar reposar durante diez minutos, Tomar tres 0 cuatro tazas al dia Zumo. Se obtiene triturando toda |a planta hasta que quede reducida a pasta. Ponerla en una tela fuerte y axprimir ol zumo por torsion. Tomar cuatro © cinco cucharadas al dia, Polvo - Flores, Se tritura en un mortero, hasta reducirla a poivo muy fino, cierta cantidad de flores secas. Para calmar las crisis epilépticas e histéricas, tomar de media a una cucharadita al dia 29hierba estornia Achillea ptarmica, b Lugares donde crece En los pastes y pedregales de alta montafia, en terrenos poco calcicos. Partes utiles Toda la planta. Las flores son menos acres, pero su rendi- miento es minimo. Perioda de recoleccién En el verano, cuando |as flores van a brotar, Conservacién Después de secada a la sombra, se conserva en tarros cerrados al abrige dal polvo ¥ del aire. Curiosidad piedades, Son plantar que entean sielén de vermuts. digestivas. Propiedades terapéuticas Ténicas, estimulantes de las funciones digestives, sudorificas, balsdmicas, expectorantes. Comigen el sabor y ¢ olor de otros preparados. Aperitivas Modo de empleo Infusién, Un poquito de planta seca triturada y desmenuzada en una tacita de agua hirviendo. Dejar teposar diez minutos. Una tacita después de las camidas, coma digestivo. Una infusién algo concentrada (una cucharada por taza) como bals4mica y expectorante; tomar por la noche, antes de acostarse, con miel y una corteza de limén Tintura, Una parte en peso de planta seca y cuatra de alcohol de 60/60° o de aquardiente de! mejer, Dejar macerar diez dias y filtrar. Dos cucharaditas al dia en una bebida caliente o con miel y agua (en las afocciones de los bronquios) después de las comidas, 0 con el café como digestivo. | Alcoholato. Macerar ocho diez plantitas frescas en un litro de buen aguardiante; afiadir, si es posible, otras plantitas de este tipo. Ademés de las aplicaciones anteriores, se usa contra e| mal de montana, para lo- que es inmejorable. Ving, Macerar durante.al menos dos semanas 40 g de planta seca, o mejor sdlo-de flores, en un litro de un buen vino tinto o blanco seco. Filtrar y afiadir, eventualmente, algunas cucharadas de miel. Una 0 dos copitas al dia como ténica y para Gambatir el frio. 30eufrasia Euphrasia alpina Lam. Lugares donde crece Es corriente en los prados de altura, en terrenos pobres, Partes Utiles La porcidn aérea, Perfodo de recoleccién Durante la floracian Conservacién Se seca a la Sombra, conservan- dose libre del polvo y del aire: Por supuasto, de ‘oxcalonte romadla oftalmalégico. fonocla tambien. con al nombre vulgar, vo, 40 srompant Propiedades terapéuticas Asvingente, descongestionante, digestiva. Oftalmica Modo de empleo Lawurasia os famosa desde tiempos remotisimos como un gran remedio oftdlmico. Paracelso vie-en ella la forma de un ojo humano, |o que basté para que se tuviese por remedio contra las enfermedades de los ojos. Elcaso curioso es que, estudiando el asunto en las laboratorios quimicos, incluso los mas escépticos han tenido que reconocer que Paracelso no andaba equivocado. La eufrasia es, en efecto, un medicamento dptimo en clertas enfermedades oftdlmicas. Se emplea ventajosanente en la bletaritis, anjuntivitis ¢ inflamaciones de la glandula lagrimal. Infusion. Una cucharada de planta seca en una taza de agua hirviendo, durante un cuarto de hora, Colar yfiltrar, Emplear en compresas o lavados con una bafiera ocular. Colirio astringente (Valnet). Eufrasia, S0 g; flores de aciano mayor, 25 g; flores de llantén, 26 g. Poner an infusién, durante media hora, una cucharada sopara de esta mezcia en 100 g de agua hirviendo. En casos de coriza, se emplea también para enjuagues de boca y lavados nasales. Uso interno. Una cucharada de esta planta, seca y desmenuzada, en infusion, durante diez minutos, en una taza de agua, Tomar tres tazas al dia, separadas de las comidas, coma ténico estomacal y digestivo, 31petasites Petasites hybridus gaertn. Lugares donde crece Es espontaneo y abundante en lugares himedos y arenosos hasta los 2000 metros de altitud. Partes Gtiles El rizoma (ralz) y la parte aérea de Ia planta, incluidas tas flores. Perlado de recoleccién El rizoma se extrae al empezar la primavera; las flores se recogon Un pace antes de la plena flora- cidn y las hojas durante et verano. Conservacién Todas las partes se secan en un lugar ventilado y a la sombra; s@ | conservan, sobre toda las flores, en recipientes cerrados que las | libren de la humedad, del polvo ¥ de la luz. Propiedades terapéuticas Se indica on las afecciones de las vias respiratorias aéreas. Posee las mismas propiedades que la farfara. Modo de empleo Cocimiento. Hervir dos cucharaditas de rizoma seco muy desmenuzado en una taza de agua. durante algunos minutos. Dejar reposar hasta que se entrie. Colar y tomar des o tres tazas al dia, alejadas de las comidas, endulzando con miel. Puede sustituirse el rizoma por la misma cantidad de hojas. Tintura. Macerar durante diez dias 20 g de flores (o de hojas y rizoma) en 80 g de alcohol de 70°, Tomar dos 0 tres cucharadas al dia diluidas en leche caliente u ota bebida, también caliente, alejadas de las comidas y endulzando, si se quiere, con miel Infusién. Verter una tacita de agua hirviendo sobre una cucharadita de flores secas desmenuzadas. Tapar y dejar que repose durante diez minutos, Colar. endulzar con miel y tomar tres 0 cuatro al dia para combatir fa tos. Uso externo. Aplicar, entre dos gasas o telas, las hojas frescas sobre tilceras (para ayudar a ta cicatrizacién) 0 abscesos no dentales (para que maduren con rapidez) Infusién, Una cucharada de hojas secas desmenuzadas en una taza de agua hirviendo durante media hora. En las dermatasis, hacer lavadas. Sirve también para irrigaciones, gargarismos o enjuagues de boca 32 en —C—CCCit._CCtCC#########ééé..4.....#eow#w eeefresa Fragaria vesca L Lugares donde crece Es corriente en los sitios herbé- 908 y frescos, en los bosques claros, en los ribazos y, en gene- ral, en todas las zonas risticas. Partes utiles Las hojas y el rizoma. Perfodo de recoleccién El rizoma, de la primavera al verano: y las hojas, en primave- ra, antes de que la planta florezca Conservacion Se secan a la sombra y se preservan del palvo y la hume- dad, guardandolas en bolsitas, Curiosidad Las hhofas thernas de la primavera se Consumen como una verdura. cual: ‘uivra: son excelentes en las nopas. Propiedades terapéuticas _ __ Asiringentes, diuréticas, entirreuméticas, contra la gota, hemostaticas y. para uso externo, vulnerarias. Modo de empleo Infusién. Dos cucharaditas de hojas y rizoma secos, desmenuzados, en infusién, durante al menos media hora, en una taza de agua hirviendo. Tomar de cinco a seis tazas al dia Infusién, Una cucharada en infusion, durante media hora, en 300 g de agua hirviendo. Filtrar, Tomar tres vaces al dia, a distancia de las eomidas Polvo. Pulverizar, machacandolas en el mortero. cierta cantidad de hojas. Tomar este polve en dosis de Thedia cucharadita, dos o tres veces al dia, a distancia de las comidas. Hay poco que hablar de fas tan conacidas fresas. Digamos s6lo que. ademas de ser un alimento dptimo. enen propiedades diurdticas, sobre todo en cuanto a la eliminacién del deido Grico, por lo que son ficaces en la prevencidn de las afecciones gotosas, artriticas y afines. Aplastadas, tienen fama de ser muy eficaces para evitar o limitar la formacién de arrugas en el rostra ademés son un ténico de la piel, a la que mantienen suave y aterciopelada, 33imperatoria Peucedanum ostruthium Lugares donde crece Es espontinea en bosques, pas- tizales, y a lo largo de caminos y comientes de agua, hasta los 2500 metros de altitud Partes utiles Los rizomas. Perfodo de recoleccion En primavera 0, mojor todavia, en otofo, Conservacién Una vez mondado, el rizoma se seca répidamente al sol y se conserva en bolsitas, para pre- servarlo dal palvo Advertencit El uso interno de la planta debe sor ‘ran irritacion géstrica y una Iigera Songacion de embriague Propiedades terapéuticas Amargo-aromatica, estimulante de las funciones digestivas; favorece,la expulsién de gases intestinales (carminativo); contra los catarros; antiinflamatoria y expectorante en los catarras bronquiales; estimulante; sudorifera. Modo de empleo Infusién, 30 g de rizoma seco, desmenuzado (unas tres cucharadas de las de sopa). en un litro de agua hirviendo, hasta que se enfrie. De dos a cuatro tazas al dia. Polvo. Se obtiene triturando én un mortar @ por otro procedimianta andiogo e! rizoma seco. Media cucharadita, dos o tres veces al dia, mezclade con miel, mermetada o cualquier otra sustancia Tintura. Se prepara macerando, durante diez dias, 20 g de rizoma seco desmenuzado, en 180 g de alcohol de 70°, Tomar de tres a cuatro cucharaditas al dia, diluyenda en un poco de agua. Vino, Se prepara poniendo en maceracién, de diez o quince dias, 50 g de rizoma seco, bien desmenuzade, en un litro de buen vino generoso (de alta graduacién alcohdlica). Tomar una copa dos veces al dia. Uso externo - Cataplasmas. Se preparan con raices (rizomas) trituradas en forma pastosa. Se aplican sobre fordnculos, abscesos, comtusiones y en casos de reumatismo articular. Los montaneses ta emplean también como cicatrizante. Fulmigetorto: La wtrdesmeniizede {y también las hojae), qusmede et un brabero, coro desintectanteyy desodorante en ambientes cerrados @ insanos. 34 eeemeliloto blanco Metilotus alba desr. Lugares donde crece En los terrenos incultos célides y Secos; y a veces, por el contra- fio, en sitios himedos y silfceos. Partes tiles Las sumidades florales. | Periodo de recoleccién En verano, cuando la planta esta en fi Conservacién Se secan a la sombra y se guardan en recipientes cerrados: al abrigo de la luz, del polvo y de la humedad. Propiedades terapéuticas Antiespasmédico, somnifero, diurético y antiséptico de las vias urinarias, y oftélmico. Se emplea con @fieacia en las afeceiones Urinarias con formacién de pus, en los casos en que haya que estimular la diuresis, en los estados de ansiedad e insomnio, en las toses robeldes y, segun algunas autores, cuando haya peligro, inmediato 0 no, de formacién de trombos: por ejemplo, después de un tratamiento | prolongedo 6 base de antibisticos | Modo de empleo Infusién, Das cucharaditas de flores secas desmenuzadas durante diez minutos en una taza de agua hiviendo, Tamar de dos a tres tazas al dia. Para conciliar el suefio, beber una taza antes de acostarse. Tintura. Poner on maceracién durante diez dias 20 g de flores desmenuzadas trituradas en 80 g de #leohel de 60", De diez a quince gotas dos veces al dia en una tisana o algo de agua Polvo, Reducira polvo cierta cantidad de flores seeas. Tomar de media a una cucharadita de polvo de dos 8 ies veces al dia, en obleas o mezclado con miel « mermelada Uso externo-- Colirio - Infusién. Poney en infusidn dos cucharadas de flores secas en una taza de agua Hineiendo. Dejar durante media hora. Colar con cuidado y emplear en banos o lavadas contra la anluntivts, bletarts, ec, varias veves olde. Se puede reducir la dosis ala mitad y afadi una cucharada jeeutrasia, 35milenrama Achillea millefolium i. Lugares donde crece Es espontanea y abundante en todas partes. Partes ditiles Las sumidades florales y las flores. Periodo de recoleccién De la primavera al otofo. Conserve Se secan a la sombra y se conservan en cajitas U otros recipientes, rigidos y cerrados, que les resguarden del polvo y ta humedad. Propiedades terapéuticas Hemostética, tdnica, amarga, digestiva, antiespasmédica y emenagoga. Hipotensora y antihemorroidal, Se prescribe en hemarragias, atonla, malas digestiones, inapetencia, estados de ansiadad y alteraciones de la menopausia. Es ademds antivaricosa y ténica de la circulacién sanguinea. Modo de empleo Infusion. Se obtione vertiendo uns taza de agua hirviendo sobre una cucharada de sumidades florals desmenuzadas y dejando reposar durante un cuarto de hora. Filtrar. Tomar siete U acho copitas al dla. Tintura. Macerar 30 g de flores secas, trituradas, en 120 g de alcoho! de 70°, durante diez dias. Tomar 20/25 gotas, tres voces al dla, on una tisana © agua Vino. Macerar, durante quince dias, en un litro de vino blanco seco, 50 g de sumidades florales, Filtrar y tomar dos o tres copitas al dia, antes de las comidas como aperitivo y después como digestivo, Tintura compuests. Mezclar a partes iguales tintura de milenrama con tintyra de manzanilla (mejor, de " variedad romana), Tomar 10/12 gotas en un terrén de azucar, después de las. comidas. Optimo ligestivo. Jarabe. Verter 600 g de agua hirviendo sobre 100 g de sumidades florales, muy bien desmenuzadas, y dejar en repose durante un dla entero, Filtrar y afadir —disolviéndolo en caliente— 1200 g de azticar, dejar evaporar hasta que se alcance |a consistencia deseada. Tomar dos copitas. al dia Uso externo - Cocimiento. Preparar un cocimiento algo concentrado, hirviendo en un litro de agua un buen manojo de sumidades florales, de diez a quince minutos. 36arandano rojo Vaccinium vitis-Idaea L. Lugares donde crece Espontaneo y comun én los pastizales pabres y en los bos- ques claros, Partes iti Las hojas. Periodo de recoleccién Hacia fines de verano, cuando la planta deja de crecer y las hojas jOvenes ya estén formadas. Conservacién Se seca al sol y se guarda en bolsitas al abrigo del polve y de la humedad. trea ‘o cenfiturs. Propiedades terapéuticas Astringentes, diuréticas, y desintectantes de las vias urinarias. Modo de empleo Esta planta debe su fama a los principios activos que contiene y que actuan como desinfectantas sobre el ‘parato urinario, sobre toda en casos de cistitis, prostatitis, pielitis, etc. Es también un éptimo astringente en la diarrea, la disenteria y las hemorragias, en especial las que interesan a los Srganos pelvianos, Gocimiento. Tres 0 cuatro cucharadas de hojas secas trituradas puestas a hervir durante quince minutos. en un litto de agua. Dejar en maceracién durante quince minutos, Beber a lo largo del dia Polvo, Trituraren un mortero unas hojas-secas hasta reducirlas a polvo. Tomar de una a tres cucharaditas, fa con miel, mermelada o cualquier otro vehiculo, a la largo del dia (0 fluide (en farmacias). Tamar veinte gotas dos veces al dia con un pace de agua o cualquier 37solano negro Solanum nigrum i. Lugares donde crece De manera espontdnea en las matas y setos, en terrenos bal- dias © yermos y entra los es- combros ¥ cascates Partes utiles Las hojas y la planta florecida, Periodo de recoleccién En verano durante la floracién. Conservacién Se seca ala sombra y se conser- va en recipientes que la preser- ven de! polva y la humedad. Frutas dat asiano negro Propiedades terapéuticas Antiespasmédica, analgésica, narcético-sedante Modo de empleo Por sor peligrosa, usar a dosis minimas y con prudencia, Alceholaturo. Macerar igual cantidad de la planta y de alcohol de 95°, durante unos dias, De unaa dos cucharaditas al dia (total), en varias tomas alicuotas. Tomar con cualquier tisana (tosferina). Dosis infantil: 10 gotas al dis por afio de edad. Extracto fluide (en farmacias), 10 gotas dos o tres veces al dla. Uso externa - Cocimiento. Hervir un punado de hojas en un titra de agua durante diez minutos. Lavados, compresas, irrigaciones {prurito, leucorea, afecciones cuténeas, ilceras, grietas, contusianes). 38muguete Convaliaria majalis L. Lugares donde crece De forma esponténea en los sitios frescos y suelos ricos en materia orgdnica y herbéceos, y en las bosques, especialmente en los de castafios y hayas. Partes stiles La planta entera florecida, En ‘acasiones, sdlo las flores; otras veces, séle los rizomas. Periodo de recoleccién En primavera, durante la floracién, ‘Conservacién Se seca con cuidado a la som- bra, Se conserva al resguardo de! polvo en bolsitas. Cuando las flores se emplean para la extraccién de esencias han de ser frescas, Propiedades ‘terapéuticas insuficiencia cardiaca, angina de pecho y en algunos aspectos del tratamiento del hipertiraidismo. Hay que evitar los preparados domésticos basados en el muguete porque pueden resultar peligrosos. Esta Planta contione dos glucésidos de accién téxica (convalomarina y convalotoxina), especialmente en el fizoma yen las hojas, Debido a que la tolerancia varia muchisimo de unas personas a otras, se desaconse|a slempleo emplrico del muguete. Desde este punto de vista, son especialmente irritantes y mal talerados Jos preparados alcohdlicos en fos que en mayor grado se disuelven los principios activos que producen initacion gastrointestinal. (Negri.) Los envenenamientos, incluso mortales, registrados son achacables a la ingestién de las bayas Deas flores se extraia (ahora se produce por sintesis) una esencia muy agradable y buscada, empleada on perfumeria, de intenso, penetrante y caracteristico olor; por esas caracteristicas puede producir trastornas, fn ocasiones incluso muy graves, si se conserva en locales cerrados y en los que se esté durante largo tiempo, por ejemplo, los darmitorios El muguete es fa Unica especie de! género convallaria, nombre que deriva de convallis, palabra latina que significa valle, y de! mes de su floracién, mayo, en latin, Majus mensis. Enel siglo pasado se empleaban las flores de! muguete maceradas en alcohol; debido.a los numerosisimos: } beneficios que reportaba en el terreno cardiaco, esta maceracién recibia el muy expresivo nombre de ‘agua dureay, fs un notable cardiocinético que a veces se utiliza en lugar de la digital. Se emplea sobre todo en lanarciso Narcissus poeticus L. Lugares donde crece En los prados ricos en materia orgénica Partes utiles El bulbo y las flores. Perfodo de recoleccién A finales de verano. Conservaci6n Los bulbos se usan frescos, pero se pueden secar al sol o en estufa, partidos por la mitad, Advertencie Propiedades terapéuticas Los bulbes son eméticos (praducen vainitos y, en dosis raducidas, expectoracién) y las flores son febrifugas (sobre todo respecto a las fiebres intermitentes), antiespasmddicas y anticonvulsivas, Modo de empleo Cacimiento, Hervir durante algunos minutos 2g de bulbo seco en una taza de agua, Tomar hasta un maximo de tres veces al dia. Polvo. Pulverizar en un mortero a misma cantidad de bulbo seco y de dosa tres flores. Tomar la punta de una cucharadita de polvo de dos a tres veces al dia en las convulsiones, Infusién, Una cucharadita de flores secas puestas durante diez minutos en una taza de agua hirviendo, Tomer a cucharadas durante ol dia. 40nenufar blanco Nymphaea alba L, Lugares donde crece De forma esponténea en las cortientes de agua de curso lento, en los lagos. estanques y terrenas pantanosos desde tas Nanuras a las zonas submon- tafiosas. Part Los 8 amas jovenes. Period de recoleccion Othe avanzado, Conservacién Se axtraan del agua y se dejan secar a la sombra, después de haberlos escurrido. Se cons van en manojos. Curiosidad Bel nondfar se decia queera amigo de |as moradas himadaa, destructor de nas fio on nantons agipeton ia Smpieaban como ayuas pars mejor sobretievar al ceilt " e “ “Anatrodisiaco (combate de la excesiva excitacién sexual: priapismo, satirismo, ninfomania, ete.); atringente en diarreas agudas o crénicas; sedante de las inflamaciones bronquiales, renales y vesicales. lusién. Poner en infusidn, en un litro de agua hirviendo, 30 g de rizoma seco, desmenuzade, y dejar Ir hasta que asté tibia, Filtrar y beber a copitas {de cinco a seis) a lo largo del dia, Endulcese con 0 externo. La misma infusién sirve para irrigaciones vaginales o enjuagues de baca,ortiga mayor Urtica dioica L. Lugares donde crece Planta nitrdtila muy difundida sobre tado en terrenos ricos en nitrates o abonos organicos. Partes Utiles Las raices y la parte aérea Periodo de recoleccion Las raices se recogen a finales del verano; la planta, desde la primavera hasta el otofio. Conservacién Las raices se secan al sol y se conservan en bolsitas. La planta se seca a la sombra y se conser- va en cajitas para preservarla del polvo y la humedad. Propiedades terapéuticas Esta modesta y vilipendiada plantita posee tantas y tan importantes propiedades terapéuticas que estar mucho mejor considerada. El hecho de que sea tan corriente debiera ser una ventaja tanto pata come para nosotros, plies, con su abundancia, la naturaleza quizas ha pratendido poner al aleance cualquier mano que lo necesite un remedio eficaz, ecanémico y seguro. Es muy probable que sean po los que, a lo largo de su vida, no hayan tenido nunca necesidad de la ortiga: si no la han empleado en beneficio, habré sido sin duda por ignorancia o, tal vez, por prevencién, Para una mentalided con dificil asociar las palabras «medicina» y cortigax, por lo muy importante, lejana y misterioso que nos la planta, Pese a todo esto, la humilde ontiga sigue siendo en extremo valiosa y esta siempre a disposicién para aliviar los sufrimientos humanos-sin perjuicio alguno. Es un éptimo diurético, sobre en la lucha contra el dcido rico; depurativo de la sangre, hemnastatico (antihemorrdgico), vasoconst antirreumético, estimulante y desopilador hepatobiliar, estomacal y antianémico. Se prescribe de ardif contra las diarreas, infecciones del aparate urinario y hemorroides, Es un remedio muy valioso contra catarros bronquiales, intestinales, vesicales y renales. Detiene las hemorragias intemas y @ (hemoptisis, metrorragias, hematurias, epistaxis, etc.) y Se opone a la hemofilia (coagulacién dific sangre), Es muy eficaz contra el reumatismo (al eliminar el acide drice) y la hipertension (presién demasiado alta); también lo es contra el estreftimiento y sus habituales acompafiantes, vomitos y En usos extemnos, |a ortiga se emplea mucho. En efecto. resulta eficaz en dermatosis y aftas, asf como mayoria de las afecciones bucales y quemaduras, Es muy conocido el empleo de la ortiga ode su zi 41 tratamiento del cuero cabelludo. 42‘Modo de empleo I -2umo. Triturary machacar la planta fresca, hasta que quede como una pasta, Introducir en wna tela fuerte ¥ exprimir por torsion, Tomar hasta 100 g al dia, en tres tomas, mezclada con agua wu otre vehiculo -agradable. Es muy apto como hemostatico y vasoconstrictor. El zumo de la planta fresca se halla en -faimacias y herbolarias, Infusi6n. Verter una taza de aqua hirviendo sobre una cucharada de planta seca, desmenuzada, Tras “feposar veinte minutos, tomar de cuatro @ cineo tazas, 0 més, al dia (antineumatico, depurativo, “amtidiarreica, etc.) sin limite de tiempo (pere en general, veinte dias al mes; repetir en meses sucesivos. si “fulese nocesario) Cocimiento, Hervir, durante diez minutos, 60 g de raiz y plantas secas en un litro de agua, Dejar reposar ‘hasta que se entrie. Tomar cuatro o cineo tazas, o mds, al dia (reumatismo). Jarabe. Afiadr al zumo de la planta fresca (ver arriba) el mismo peso de azuicar. Disolver y hervir a fuego “Muy moderado hasta que tenga consistencia da jarabe, Tomar Cuatio o cinco cucharadas al dia intura. Macerar, durante diez dias 30 g de planta seca, desmenuzada, en 120 g de alcohol de 60°, Filtrar tomar 25/30 qotas, dos o tres veces al dia, con cualquier bebida Uso externo - Cacimiento. Hervir dos buenos pufiados de raices secas, desmenuzadas, en media |itro de aceite vinico, durante diez minutos y a fuego moderado. Filtrar en frio y friccionar el cuero cabelludo fantes de acostarse, Por la manana, lavar ta cabeza, sin secar. Eficaz contra la caida del cabello. [2 seca y 40 g de hojas de romero en un litto de iccionar él Cura cabelludo para estimular el crecimiento del cabello. (Valnet.) laceracién. Se maceran, durante doce dias, 50 g de ‘buen aguardiente.ortiga muerta blanca Lamium album L Lugares donde crece Be forma esponténea en los pastizales, campos a lo largo de los ribazos y en los terrenos sin cultivar, desde las costas hasta las zonas montafiosas, Partes Gtiles Las sumidadas florales Perfodo de recoleccién Desde |a primavera hasta el otofio avanzado. Conservacién Se seca a la sombra y se quarda en saquitos lejos de la humedad, Propiedades terapéuticas Astringente y vasoconstrictor de los érganos pélvicos, Antiinflamatorio y antihemorroidal, Accnsejada Eh metrorragias, leucorreas (flujo blanco), dismenoreas (menstruaciones dolorosas @ inregulares)) hemonoides, varices, afecciones prostaticas y cistitis. Modo de empleo Infusién, Una cucharada mediana de hojas secas, desmenuzadas, durante veinte minutos, en una taza de agua hirviendo, Tomar dos o tres tazas al dfa, alejadas de las comidas. Alcoholaturo. Macerar, durante diez dias, cierta cantidad de planta fresca en el mismo peso de alechal do 95°, Colar y filtrar. Tomar de dos a cuatro cucharaditas de café al dia, en una tisana, o bien 20.gotasde hora en hora, hasta un maximo de 10/15 g al dia, ‘tura, Macerar, durante diez dias, 30 g de hojas secas, desmenuzadas, on 120 g de alcohol de 70" Este ‘intura sirve para preparar la siguiente tintura compuesta: Tintura, 100 g; jarabe simple, 50g; agua 25g. Una cucharada cada media hora, hasta que cese la hemoragia (uterina). (Para preparar 50 g de jarabe: simple s@ disuelven 30 g de azucar en 20 g de agua.) Uso externa - Cocimiento. Hervir un manojo de planta seca en un litro de agua durante diez minutos, En las leucoreas, se emplea en forma de irrigacién. 44talaprados 0 esfondilio Heracleum sphondytium tL. Lugares donde crece Espanténea y comun en los prados frescos Partes utiles La ralz y las hojas. Periodo de recoleccién La ralz se extras 6n otofia: las hojas se recolectan en verano. Conservacién La raiz se seca al sol y se conserva en holsitasal abrigo de fa humedad. Las hojas se secan a la sombra y se guardan en bolsitas que las preserven del polve y de la humedad, Propiedades terapéuticas = Sedantas del sistema nervioso, ténico-estimulantes, hipotensoras, diuréticas. Se emplea contra la astenia sexual. de origen nervioso o no: en las digestiones lentas, en la hipertensién (presian arterial elevada) y en los estados de tensi6n y de ansiedad, Modo de empleo Cocimiento. Hervir durante diez minutos 15 g de ralz seca muy machadada en un litro de.agua (a fuego moderado). Colar y tamar dos o tres tacitas al dia Aicoholaturo, Macerar durante una semana cierta cantidad de hojas frescas en el mismo peso de alcohol de 95°. Colary tomar una o dos cucharaditas al dia, en des o tres veces, con un poco de.agua odiluidas en una tisana (astenia genésica) Timtura - Ratz, Macerar durante diez dias 30 g de rafz seca desmenuzada en 120 g de alcohol de 70°. Colar y conservar en un frasco con cuentagotas. Tomar de 10 a 15 gotas dos o wes veces al dia en la hipertensién y en la impotencia Polvo, Triturar hasta reducirla @ polvo finisimo cierta cantidad de raiz. Tomar una cucharadita dos o tres veces al dia, en oblaas 0 mezclado con mie! o mermelada,parnasia Parnassia patustris L Lugares donde crece De forma espontanea y bastante abundante en los pastizales he medas, en las turberas, a lo largo de las corrientes de agua de las zonas submontafiosas Partes utiles Toda ta planta. Perfodo de recolaccién En verano y hasta principios del otofo. Conservacién Se seca a |a sombra y se conser- va en bolsitas para preservarla del polyo y la humedad. Propiedades terapéuticas Astringente y diurética, Se emplea para detener las diarreas y las. hemorragias (sobre todo las uterinas) Modo de empleo Es una planta que no tiene un uso terapé las personas que recurren a ella, Sélo los ancianos recuerdan su uso, diri ico frecuente. Incluso entre las gentes de fa montafiason pocas ido por cierto a otros fines, En efecto, se empleaba en fos casos de locura, en les que era el remedio casero, junta con la Cerinthe glabra (preferida por las abejas) Infusién, Verter una taza de agua hirviendo sobre el contenido de una cucha de planta, seca y finamente desmenuzada, Dejar reposar durante diez minutos y tomar de cuatro a cinco tazas al dia como astringente y diurético, En la prdctica, se trata de preparar una infusidn can 30 g de planta seca por cada litfo de agua hirviendo. 46llantén ‘ menor Plantago lanceolata L. Lugares donde crece Es muy comin en los prados y en las zonas herbosa Partes titiles La planta entera y, mas a menu- do, su parte aérea. Periodo de recoleccién Desde la primavera hasta el otoro Conservacin Secada a la sombra, se conserva preservandola de la luz y la humedad, Propiedades terapéuticas _ Astringente, descongestionante. antidisentérica y antidiarreica. Se aconseja en las estados dapresivos del Gianismo y en el desarrollo retardado de los nifios, en las hemorragias (pulmonares, uterinas, etc.), en la disenteria y an las diarreas, Para uso externo es eficaz como remedia oftélmico en conjuntivitis, bl 5 llagas y dlceras varicosas, inflamaciones de la boca (faringitis, laringitis. etc.), en las dermatosis escamosas, acné y an las picaduras de insectos. Modo de empleo Infusién, Verter un litro de agua hirvienda sobre un buen manojo de plantas secas, desmenuzadas, y dejar reposar durante doce horas. Colar y tomar cuatro o cinco tazas al dia, separadas de las comidas. Infusién, Verter un litre de agua hirviendo sabre 100 g de planta seca, desmenuzada. Dejar an repose hasta que se enfrie y filtrar. Tomar tres o cuawo tazas al dia. Zumo, Triturar y luego machacar en un martero cierta cantidad de planta entera fresea, hasta reducirla a pasta. Poner en una tela fuerte y extraer el Zumo por torsién, Cuatro 0 cinco cucharadas 0 mas al dia, Jarabe, El zumo se anade a la misma cantidad de azucar, dejar evaporar hasta que tenga la consistencia 8p un jarabe. Dos 0 tres cucharadas al dia en las alteraciones del drbol respiratorie y dos 0 tres cucharaditas al dia coma reconstituyente de los nifios. Uso externo. La primera infusion descrita arriba sirve también para gargarismos ¥ enjuagues de boca, lavadios de los ojos, irrigaciones y compresas para el acne. Las hojas frescas wituradas y reducidas a pasta son un medicamento Gptimo en heridas y llagas, asi como en las. picaduras de los insectos. 47uva de gato Sedum album L. Lugares donde crece Esponténea; forma colonias nu- merosas en los sitios pedrega- sos y cdlidos, en los escombros, las paredes @ ineluso en los tejados, Partes utiles La parte aérea. Periodo de recoleccién Desde la primavera hasta el otario, Conservacién Secar intansamente, dado el alto contenido en agua. Pro idades terapéuticas Diurética, hipotensora (baja la presién arterial de la sangre). Se recurre a esta planta para combatir la arteriosclerosis (enfermedad en la que uno de los sintomas més frecuentes es la hipertensién). debido ala Ultima de las dos propiedades indicadas. Modo de empleo El uso interno del zumo de la planta fresca en dosis de 6/109 y un maximo de 30 gal dia, Mayores dosis dan lugar a intolerancia, y son peligrosas las de 50 a 100 g. Mientras no se estudie mds a fondo ésta, 06 mejor recurrir a otras drogas mas conacidas y seguras. 48margarita menor o maya Bellis perennis L. Lugares donde crece De forma espontinea y abun. dante, en las zonas herbosas con subsuelo fresco y rico en humus, Partes ut La aérea Periodo de recoleccién Un poco antes de la plena floracién. ‘Conservacién Se seca a la sombra y se conser. va al resguardo del polvo y la humedad, Propiedades terapéuticas hay que recurrir en casos de cenfriamientos» de los bronquios u otros érganos del aparato respiratorio. Es también un buen antiinflamatorio, tanto de las mucosas como de la piel, Favorece la reabsorcién de las ‘equimosis y contusiones y acelera la cuzacién de las llagas, fordnculos y Llceras. _ Sudoritera, depurativa, expectorante, Los campesinos |a consideran dptimo expectorante y planta a la que | Modo de empleo Infusi6n. Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharada mediana de planta seca, desmenuzada. Dejar reposar durante diez minutos y colar. Tomar tres tazas al dia, a distancia de las comidas. Tintura, Macerar, durante diez dias, 30 g de planta seca desmenuzada, en 120 g de alcohol de 60° Tomar 20 gotas, tres veces al dia, en cualquier tisana, Uso externo - Cocimiento. Verter en un litto de agua fria 100 g de plantas secas, trituradas, y llevar a ebullicién, Dejar enfriar y filtrar. Sirve para todas las aplicaciones de auso externo», compresas, lavados, inigaciones, etc. Ls hojas frescas, después de un lavado abundante, se aplican directamente sobre llagas y heridasendrino Prunus spinosa L. Lugares donde crece Es un arbusto esponténeo en los lugares baldfos, a lo largo de los caminos y en los ribazos, desde el mara ta montafia Partes utiles La corteza, las flores, los frutos. las hojas y Periode de recoleccién La corteza en primavera o en otofio, lo mismo que las hojes, las flores, al empezar la primave- ra, un poco-antes de la floracién; os frutos, adelantado el otoiio Conservacién Las distintas partes de la planta se secan de la farma acostum- brada, a la sombra, y se guardan en bolsitas. Las floes deben Secarse con mayor cuidado y rapidez, y conservarse en ca- jitas Propiedades terapéuticas Los frutos son astringentes y antidiarreicos; las flores, diuréticas, laxantes y depurativas (como laxantes, indicadas sobre todo en los nitos); la corteza y las hojas, antiasméticas y antidiabéticas. Modo de empleo Cocimiento - Frutos. Hervir un pufiade de frutos en un litro de agua durante diez minutos. Dejar en maceracién hasta que se enfrie, Beber a voluntad. Cocimiento - Hojas y corteza, Una cucharada de hojas y de corteza, desmenuzadas y muy bien mezcladas, hervidas durante diez minutos en una taza grande de agua (taza y media de las de té). Dejar reposar y tomar en das vaces al dia. Infusi6n - Flores, Verter una taza de aqua hirviendo sobre una cucharada de flores secas, machacadas, Dejar reposar durante diez minutos. Dos o tres tacitas al dfa (o a cucharadas) como laxante infantil, Las flores en infusién también son vermifugas. 50ulmaria Fifipendula ulmaria Maximowich Lugares donde crece Esponténea en los prados ht meds, junto a las acequias y en las malezas de los terrenos turbosos. Partes utiles Todas. Periodo de recoleccién La ralz se extrae en Gtofio; las sumidades florales se recogen en verano, antes de la plena floracién. Conservacién La ratz se seca al sol y las sumidades a la sombra. Se con- servan en balsitas al abrigo del polvo. Propiedades terapéuticas Es uno de los mejores diuréticos naturales; ademas de estimular la diuresis (seerecidn de la orina por parte delos riftones), tiende a eliminar de! organismo el dcido drico y los cloruras. Tiene también propiedades “Siidorificas y febrifugas, ademés de astringentes. La planta se emplea en los casos de eliminacién det ‘ieido Grico mediante la estimulaci6n de la diuresis, calmando los dolores reuméticos y de la gota, y también cuando proceda eliminar la recogida y retencién de serosidades en el organisma (aseltis, hidrartrosis, etc.). Asimismo se usa para combatir a litiasis urinaria (célculos vesicales), en la insuficiencia ¥, Como astringente, en las diarreas Modo de empleo lkes preparados acuoses a base de ulmaria no deben hervirse. porque la ebullicién evapora el dcido 4aliciico, que es uno de los més importantes principios actives de la planta, Infusién. Verter una taza de agua muy caliente (pero sin que hierva) sobre una cucharada mediana de ‘Planta seca desmenuzada y dejar veinte minutos en infusidn. Tomar de cuatro a cinco tazas al dia, alejadas de las comidas. Jarabe. Macerar durante toda una noche 50 g de planta seca muy desmenuzada en medio litro de agua ee Ale siguiente, far y disolver 900 g de szdcar en el auido colado. Tomar de cuatro a cinco ucharadas al diaeléboro negro Helieborus niger L Lugares donde crece De manera espontinea en las matas y an el sotobosque claro de las zonas submontafiosas y montafiasas, Partes dtiles El rizoma, Periodo de recoleccién ‘A finales de ta primavera y prin- cipias del verano Conservacién ‘Se seca répidamente al sol; cor- tar por medio los rizomas mas gruesos, Preservar del polvo y de la humedad Propiedades terapéuticas Cardioténico e hipertensor, narcético, purgante enéigico y —en uso externo— estornutaton Modo de empleo Los principios activos de esta planta, si bien por un lado tienen el mérito de haber ayudado y estimulado & muchos corazones fatigados, por ef otro provocaran dafios notables y causaron no paces males en otras partes del cuerpo. Estamos en presencia de una planta venenosa y, como sucede a menudo en estos casos, |a dosis terapéutica se halla muy cerca de la dosis toxica. En efecto, es fécil tener que suspender bruscamente una cura prolongada con esta planta ante la aparicién de fenémenos irritativos intestinales, de tal importancia que pueden desembocar con mucha frecuencia en gastroenteritis hemorragicas y, después de otras sintomas sucesivamente més graves, llegar al colapso y a la muerte. En otros tiempos, la planta se empleaba para curar la locura, la epilepsia y la hidropesia; pero hay en dia st empleo-terapéutico ha decaido, por lo que el interés que despierta se basa casi en exclusiva en su cultiva como planta ornamental, apreciad/sima por el hecho de que su floracién va de diciembre a febrero. Es.una planta perenne con rizoma corto, muy ramificado, negro o negruzco (de aqui deriva su nombre) del que salen los largos rabos que sostienen las grandes hojas de consistencia coridices, de haz verde ascura y ‘enveés mas clara, La flores grande, vistosa, tiene cinco sépalos petaloides de color blanca o blanco rosado, ¥ est4 sostenida por un tallo cilindrico, carnoso y rojizo, 52zarza Rubus fruticosus L. Lugares donde crece Espontanea y abundante en los linderos de los bosques, a lo largo de los caminos, en los setos y en los terrenos incultos desde los valles a las montafias. Partes dtiles Las hojas y los frutos (las moras) Periodo de recoleccién Se recolectan en primavera verano, durante fa floracién; en verano-otofo, los frutos. Conservacién Las hojas se secan a la sombra y se guardan en bolsitas, libres del polvo. Las frutos se consumen por lo general frescos, o bien en mermelada, confitura o zumo Propiedades terapéuticas Asiringentes, antidiarreicas. En uso externa, las hojas son vulnerarias. Modo de empleo Cocimiento, Hervir un puflado de hojas secas, trituradas, en un litro de agua, hasta que ésia quede educida a la mitad, Colar. Tomar a cucharadas oa tacitas (de dos a tres) a lo largo del dia, en los casos mencionados antes, asi como en las menstruaciones demasiado prolongadas. Uso externo. El mismo cocimiente sirve para las atecciones bucales (aftas, gingivitis, estomatitis, giositis, etc.) en gargarismos; en iigaciones, contra el flujo blanco y en las secreciones vaginales excesivas. Los frutos (las moras) se consumen frescos o en conservas de consistencia variada (mermeladas, confituras, gelatinas, zumos): siempre Son Un alimento Sptime con alto contenido vitaménico, que puede Aconsejarse a toda el mundo. Tienen también propiedades astringentes y diréticas, ademds de las antiescorboticas, muy conocidas,sauico Sambucus nigra £ Lugares donde crece De forma espontanea y comin ‘en los bosques frescos y en los setos vivos y a lo largo de los caminos y carriantes de agua Partes tiles La segunda corteza, as hojas, las flores y las frutos. Periodo de recoleccién La segunda corteza se despren- de desde la primavera hasta @l otofio. Las hojas se recolectan durante el verano, Las flores, en la floraci6n o mejor un poco antes, Los frutos, avanzade el too, una vez bien maduros. ‘Conservacion La corteza se seca al sol y se quarda en recipientes herméti Gos; debe renovarse su provi sidn todos las afios, Las hojas se secan a la sombra y se conser- van en bolsitas. Las flores se secan con el mayor cuidada, a la sombra, y se guardan protegidas del polvo, la luz y la humedad Los frutos se consumen frescos © se secan al sol y se conservan en tecipientes herméticos. Propiedades terapéuticas La corteza tiene sobre todo propiedades diuréticas y antiedematosas (elimina las acurnulaciones serosas del organismo), Las hojas son laxantes, purgantes y resolutivas (atentian los astados inflamatorios). Las flores son un sudorifico excelente, ademds de diuréticas, pectorales (contra las inflamaciones del aparato respiratorio) y algo laxantes. Las frutes son laxantes, antineurdigicos y fuente abundante de vitaminas. La corteza se receta en reumatismo, gota, hidropesia y en los casos da retencién hidrica del organisma, ademas de en las inflamaciones de las vias urinarias, sobre las que ejerce una aceién muy beneficiosa, en especial en Io referente a la estimulacién renal, sin que se presenten efectos secundarios negativos. Se recomienda de forma especial en los casos de ascitis (acumulacién en la cavidad peritoneal del abdomen de liquide no purulento} de origen cardiaco y de cistitis. Las hojas se recomiendan, sobre todo freseas, Contra el estreftimiento habitual y como purgante. También frescas y para uso extemo, son resolutivas, adecuadas para el tratamienta de las quemaduras y aliviar el dolor de los reuméticos y de las personas que padecen de hemorroides, de abscesos (madurative) y forinculos y desintoxicante del higado, Seces ¥ reducidas a palvo, detienien las hemorragias nasales. Las flores estn indicadas en los enfriamientos, bronquitis y estados febriles como muy eficaz sudorlfico:y para uso externo, por su poder revulsiva (frescas) y rubefaciente. Los frutos son un buen laxante y depurativo: pero lo que les hace muy valiosos es su demostada eticaoia como antineurdlgico, de moda especial en las neuralgias del trigémino y del nervio cidtica, En este ditimo caso su accidn es electiva; si se suministra y se presenta una reaccién, ésta tiene valor diagndstico, 54Sauco! flares Modo de empleo . La corteza - Cacimiento. Hervir, en lira y medio de agua, un pufiado de segunda corteza seca y desmenuzada, hasta que sdlo quede un litro de liquido. Beber esta Cantidad, a la larga de todo el dia, facitas {reumatismo, gota, hidropesia, etc.). Vino. Macerar durante cinco dias 100 g de corteza seca desmenuzada, en un litro de un muy buen vino blanco seco, Tomar a copitas (de tes a cuatro al dia) como diurético Las hojas - Cocimiento. Dos cucharadas de hojas secas desmenuzadas, hervidas durante algunos minutos en dos tazas de agua. Dos o tres copitas al dia (laxante y, en dosis mayores, purgante) Cocimiento. Desmenuzar mucho una cucharada de hojas frescas y hervir durante diez minutos en 500.g de agua. Una copita por la mafiana, en ayunas, desintoxica el higacto. Flores - Infusidn. Verter un lito de agua hirviendo sobre un puniado de hojas secas y dejar reposar durante media hora, Colar y tomar cinco © seis copitas, 0 més, a lo largo de todo el dia conta las stecciones bronquiales, reumaticas, dermatosis, enfriamientos, gripe, etc. Si se sustituye ef agua por leche, aumenta la eficacia de esta infusién. Infusién compuesta. Mezclar muy bien las siguientes drogas secas: flores de satico, 20 g; flores de maravilla, 20 g; hojas de borraja, 20 g; hojas de parietaria, 20 g; hojas de menta, 20 g. Paner en macerciin duranto media hora en 1500 g de agua hirviendo. Filtrar y tomar tres 0 cuatra copitas al dia iurético} ce + Jarabe, Exprimir en una tela fuerte, por torsién, los frutos maduros. Recoger el zumo y ariadir el misms peso de azdcar, disolviende en caliente. De dos a tres cucharadas al dia Vino. Hervir durante media hora unas bayas frescas en el mismo peso de agua, Filtrar y exprimir por tarsin con une tela fuerte. Afiadir la misma cantidad de aziicar y dejar fermentar durante veinte dias. De dos a tres copitas de las de licor al dia, 55poligonato Polygonatum odoratum Druce Lugares donde erece En los matorrales y las setos, en los bosques claros, en los riba- 208 ¥, en general, én los lugares ablertos y homedos de las zonas montafiosas, Partes vtiles El rizoma. Periado de recoleceién En otofia, Conservacién Se secan al sol y se guardan en bolsitas para preservarlos del polvo y de la humedad Propiedades terapéuticas Expectorante, resolutivo (resuelve os estados inflamatorios). Se emplea, por consiguiente, ademés do como expectorante, én las contusiones, equimosis y tumefaccianes debidas a inflamaciones artriticas, reumdticas y gotasas, siempre en uso externo. Modo de empleo Infusion. Verter media cucharadita de rizoma seco desmenuzado en una taza de agua hirviendo y dejar macerar diez minutos, Tomar dos al dia, Vino. Macerar en un litro de vino blanco seco 30 g de rizoma seco muy desmenuzado y dejarlo reposer durante diez o doce dlas. Filtrar y tomar una o dos copas al dia Uso externo, Aplicardirectamente sobre la piel, como si fuese una cataplasma, un poco de rizoma fresco witurado. Dejarlo en el sitio indicado el mayor tiempo posible, (Antiartritica, antirreuméatica, antiequimétice.) Cocimiento, Hervir durante diez minutos 50 g de ralz seca en un litto de agua, Preparar compresas para aplicar en las partes que lo necesitan, 56meétel Datura metet L. Lugares donde crece En los terrenos dridos incultes, junto a las casas y en las proxi- midades de los basureros. Partes ctiles Las hojas. Periodo de recoleccion En verano y hasta principios del otofio, Conservacién Las hojas se secan al resguardo del Sol y se conservan en tartos herméticamente cerrados, Propiedades terapéuticas Les personas asmdticas conocen muy bien esta planta por sus propiedades sedantes que se manifiestan Por medio del humo, Se emplea, en efecto, para confeccionar cigarrilles 0, mezclado con hojas de salvia, pate fumarla en pipa sun buen antiespasmodico y sedante nervioso: esta indicada contra la neuralgia, célicos, tas ferina, en los espasmos uterinos, en el parkinsonismo y en fos casos de sudoracion excesiva, Modo de empleo Por tatarse de una planta venenosa, su empleo debe confiarse en exclusiva a manos cualificadas, La dosis Jerapéutica esta a menudo muy prdxima a la dosis tdxiea, por lo que la administracién de preparados a base de métel debe hacerse siempre bajo control médica. Si las hojas pueden causar envenenamientos en idosis excesives, las semillas Son atin més peligrosas, y no deben ingerirse ni tampoco utilizarse en Medicina casera. El envenenamiento presenta caracteristicas similares al de belladona, is plants proviene de Asia meridional y tame carta de naturaleza en Europa a partir de la Edad Media, E! inonbre del género, «Daturan deriva del hind’ «dhaturay, que significa literalmente «manzana espinosa» 0 amangana de la muertes. Esna planta anual de tallo herbéceo; tan sélo esté un poco lignificada la parte inferior. Es aterciopelada tadas sus partes por una pelusilla fin/sima, sedosa y brillante. Las flores tienen forma de campana y son andes y perfumadas. Sé cultiva, a menudo, con fines ornamentales 87trébol de agua Menyanthes trifoliata L. Lugares donde crece En los estanques, terrenos pan- tanosos, lagos y comientes de agua lentas, desde el mar hasta la alta montafa. Partes ttiles Las rizomas y las hojas Periodo de recoleccion El rizoma, en otofo; las hojas desde la primavera hasta avan- zado el verano, durante la floracién, Conservacion El rizoma se emplea fresco; de secarse, sirve para preparar ol polvo. Las hojas se secan a la sombra y se quardan en bolsitas para preservarlas de la luz y de fa humedad. Curiosidad En dosis alta: reulta ser ematice. Propiedades terapéuticas Ténico amargo, digestive, emenagogo. depurativo, antijaquecoso. Usado contra malas digestiones, inapetencia, dispepsia, jaquecas por malas digestiones, menstruaciones insuticientes y reumatismos dolares de todo tipo. Modo de empleo Infusién. Dos cucharadas de hojas seces, desmenuzadas, en infusién durante diez minutos, en una taza de agua hirviende. Tintura. Macerar, durante diez dias, 20 9 de hojas secas desmenuzadas, en 80 g de alcohol de 60°, Tomar 30/40 gotas, antes de las comidas, con agua u otra bebida cualquiera. Vino, Macerar, durante diez dias, 60 g de hojas secas desmenuzadas en un litro de buen wino blanco Tomar dos o tres copitas al dfa, antes o después de las comidas, segun el efecto que se persiga Polvo. Triturar en un mortera las hojas secas (6 el rizoma). Tomar una cucharadita, mezclada con mermelada, miel u otro vehiculo cualquiera, dos o tres vaces al dia Vino (Prof, A. Robin), Verter medio lito de vino blanco, hirviendo, sabre 60 g de hojas secas y dejar en maceracién durante media hora. Tomar una o dos cucharadas soperas antes de las comidas. 58valeriana Valeriana officinalis L. Lugares donde erece Bastante comin en los bosques humedos y al borde de las co: trientes de agua desde las llanu- ras hasta las zonas submonta. fiosas. Asociada a menudo con otras «hierbas altasy Partes Gtiles Los rizomas ovoides con las ralces. Periodo de recoleccién En primavera 0 avanzado el verano, Se recogen las plantitas de por lo menos tres afios. ‘Conservacién Se seca rapidamente al sol y se quarda en recipientes que no dejen pasar luz, aire ni hu medad Advartancia fon otros praparados que tengan ofectos anslogos. Curiosidad La valeriana es excitente para los gatos y da lugar a manifestaciones Samo las de la embriaguez Propiedades terapéuticas fs uno de los grandes farmacos para el equilibrio nervioso. Se usa mucho como sedante y calmante en el Aisteismo, manifestaciones neurasténicas {insomnio, neurosis, calambres abdominales, hiperexcitabili- tid, etc), en las alteraciones menopausicas y como antiespasmédico en sentido lato, Coadyuvante en el Aatamiento de fa epilepsia, Modo de empleo Maceracién. Macerar diez o doce horas una cucharadita de rizoma seco; desmenuzar en un vaso de “Stun fria, Dos vasos al dia Polvo. Triturar y reducir 8 polvo-en un mortero las raices y rizomas secos, Tomar de 1 a 10 g al dia en “iatias veces, on obleas o con miel o mermelada, por ejemplo. Extracto fluido (en farmacias). De 5 a 10 g al dia, en varias tomas, diluido en un poco de agua u otra a Tintura. 25 9 de raiz de valeriana en maceracién durante diez dias, an 100 g de alcohal de 70°, Tamar de ‘Wine ties gotas, dos o tres veces al dia. En la practica, diez gotas, tres veces al dia, en un terron de azucay 0, pata conciliar el suefio, diez gotas en una tisana caliente, antes de acostarse.acedera Rumex acetosa L. Lugares donde crece Esponténes y abundante en los sitios herbosos y frescos y en los prados. Partes utiles Las hojas y, en menor estala, las ralces, Perfodo de recoleccién Las hojas se recolectan en el verano, durante la floracién; las raices 62 arrancon en otofia, Conservacion Las hojas se secan ala sombray $6 conservan al abrigo de la humedad, del aire y de ta luz Las rafces se secan al sol Propiedades terapéuticas Las ralces son diuréticas y las hojas, ademds, antiescorbuticas, antiinflamatorias y refrescantes. Modo de empleo Infusién, Verter un lito de agua hirviendo sobre una porcién de hojas secas desmenuzadas. Dejat reposar diez minutos. Colar. Tomar de dos a tres tacitas al dia, o incluso mas, Zumo, Desmenuzar mucho cierta cantidad de hojas y de planta entera fresca y triturar en un mortero hasta que formen una pasta muy fluida, Poner en una tela fuerte y, por torsién, exprimir el zumo. Anadirel mismo peso de azticar, disolviendo en caliente. Tomar dos cucharadas al dia en una tisana 0 con alga de agua. Uso externo, Para llagas, heridas 0 diceras se usa un cocimiento que se obtiene hirviendo unas cuantas hojas en un litro de agua durante algunos minutos. Puede aplicarse una cataplasma hecha con hojas frescas enteras sobre las manos y los pies hinchados ¥ cansados, 60adonis de otono Adonis annuus L. Lugares donde crece Espontaneo én los Campos de cereals, donde aparece bien visible tras la cosecha. Partes dtiles Todas: Perlodo de recoleccion Durante Ia floracién s@ cortan Jos tallos a ras del suelo, Conservacién Secar con cuidado al resquardo del sol y conservar an bolsitas para proteger {a planta del polvo y de ta humedad Cardiorregulador de accidn digitélica. Buen diurético, Modo de empleo Son totalmente desaconsejables los preparados caseras a base de adonis. Por ser una planta muy Wenenosa, al sobrepasar las dosis terapéuticas puede ccasionar graves envenenamientos, que en ‘casiones conducen al coma y a la muerte. Los signos de estos envenenamientos son semejantes a los provocados por la digital, por lo que se combaten con las mismos antidotos y procedimientas. Respecto a In digital, la accién del adonis es menos constante e intensa, pero, en compensacidn, no produce pricticamente ningiin fendmeno de acumulacién. ‘Actia directamente sobre el corazén; disminuye la frecuencia de las contracciones ¥ aumenta su fuerza, lo que hace simulténeamente con la presién arterial. Buen diurético, sobre todo ena hidropesta (acumulacién serosa en cualquier cavidad del cuerpo) y en los ademas pariféricos (hinchazén de los tojidos debida a una retencién hidrica anormal) Los elealoides y los glucdsidos que constituyen los principios activos de ta planta pasan, inalterados, a la lache de los mamiferos herbivaros, lo que ta hace ser fuente de muchas males cuando se emplea para alimentay a los recién nacidos; esto explica el origen de muchos vémitos, diarreas, estados de excitacion ¥ dolores abdominals que algunos lactantes presentan, inexplicabiemente, sobre todo en el campo, en donde 80 les alimenta con leche de ganado vacuno, cabrio, ete: 61centaura menor Erythaea centaurium Lugares donde crece Planta anual comin desde las lianyras ales zonas de alta Floraci6n en la época estia-otofio, Partes dtiles La planta entera. Poriodo do recoleccién Durante la floracién, Conservacion Despues del secado. ala sombra, se conserva en fecipientes cerrado. ‘Curlonidad Lot eristian conacian y.apraciaban bastante ta contaure menor, Con sla sl centaure Quirdn sanuno herida de tunppie de Mércules, dé fo quedoriva el nombre do te je. ba centaura menor entra af la composicisn de muchos vermuts, vinos oromatixados vaperitives, Propiedades terapéuticas pilante hepato-biliar, ténico amargo. digestive, antidispéptico en la fermentacién ive ¥ tOnice de todo el aparato digestivo, Febrifugo, de: intestinal, ape Modo de empleo | Infusién. Una o dos cucharadas de la planta seca, desmenuzadas, en un lito de agua hirviendo, durante diez minutes, Una taza antes de las comidas, Vino. De diez a doce cucharadas de la planta seca, desmenuzada, en maceracién durante al menos ocho dias, en un litro de vino generoso. Una copita antes de las comidas. Tintura, Planta seca desmenuzada, 20 g; alcoho! de 70°, 100 g. Macerar durante diez dias. Tomar de dos a diez g al dia en un poco de agua. Polvo, Medio gramo de planta seca, pulverizada en el mortero, Tomar en obleas o mezclada con mie! tres veces al dia, Puede tener efectos purgantes en algunas ocasiones, 62Propiedades terapéuticas i ico, febrifugo. antigotoso, antilitidsico (se opone a la formacién de célculos vesicales y alts, a fos que puede eliminar en algunas acasiones) y antirreum@tico. Se emplea para estimular ta ductidn y la secrecién de la orina, para eliminar al écido drico, contra la fiebre, la gota, la formacién de rreumatico. 1un litro de agua durante cinco minutos un pufiado de bayas secas, Dejar en hasta que se enfrie. Tomar de cuatro a cinco tazas al dia. sién, Verter un litre de agua hirviendo sobre dos pufiados de planta seca, desmenuzada. Dejar durante diez minutos, Tomar de cuatro a cinco tazas al dia ra. Macerar durante diez dias 20 g de planta seca desmenuzada y 20 q de frutos secos en 160 g-de hol de 60°. Filtrar ¥ tomar cuatro 6 cinco cucharaditas al dia be, Desmenuzar y luego triturar en un mortero cierta cantidad de planta fresca y, a ser posible, de strescos, hasta reducir todo a una pasta, Introducia en una tela fuerte y exprimir, por torsion, para el zumo. AAfiadir la misma cantidad de azticar, disolviendo en caliente. Tomar dos o tres tharadas al die Macerar, durante dioz dias, 20 frutos secos y un puftade de hojas en un litra de buen vino blanco. | Fitrar. Tomar dos o tres copitas al dia. 63cuiscuta europea Cuscuta europaea L. Lugares donde crece Pardsita de muchas her- baceas, se la considera infestan- te y naciva, por los dafios 2 manu produce en 136 sul tivos, Partes dtiles Toda la plana, Periodo de recolecci6n En verano. Conservacién So mgatra éon mucho suldado Baik Se erena oe a Plane. sostiene; se seca a la ¥ se la conserva en cajitas 0 recl- pientes rigidos. Propiedades terapéuticas ‘Carminativa (frena la formacién de gases en el tubo digestivo y facilita su expulsién), colagoga, diurética ¥ laxante, Modo de empleo Polvo. Triturar-en un mortero cierta cantidad de planta seca, hasta reducirla a poivo muy fina. Tomar da media 3 una cucharadita de café, una o dos veces al dia. Infusién. Verier una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de t6 de planta seca, desmenuzads. Dojar en repos durante unos diez minutos. Filtrar y tomar dos o tres tazas al dia. Tintura, Macerar, durante una semana, 20 g de planta seca en 80 g de alcohol de 60. Filtrar y tomar da media a una cucharadita al dla, diluida’en cualquier tisana o mezclada con un poco de agua. Vino. macerar durante diez dias, en un litro de buen vino blanco, 40g de planta seca desmenuzada. Colar y tomar una capita antes de las comidas.Propiedadesterapéuticas sn famosos sabre todo como depuratives y flu en el reumatismo en general, en la gota y en las dermatos s (reducen la masa total de la sangre) lipites (tallos largos sin ramificaciones) ft la Sangre. Son también efi gems sudarlficos y antiplet Modo de empleo [ocimiento. Hervir, durante algunos minutos, 10 g de estipites en un litt de agua. Dejar reposar ante un cuarto de hora, Tomar dos tazas al dia, a distancia de las comidas. Después de terminar este prepared, se dispondrd otro, aumentando-en 5 g los estlpites por cada litro de agua, y asi sucesivamente, i llegar @ 108 20 @ por litro. facto fluido: (en farmacias). De uno a tres gramos al dia, ra, Extipites secos (20.g) en maceracién durante ocho dias, en 80g de alcohol de 60°. Consarvaren frasca con boquilla cuentagotes. Tomar 20 gotas dos veces al dia, fabs (preperado galsrico, an farmacias), Exacta flulde de dulcaran seis cucharadas a! dia, (Inviernos.) Poner en infusidn, durante seis horas, 100 g de estipites de dulcamara en litro y medio de agua aie Filtrar con una tela, , Separice bien. Afadir 180 g de aztcar por cada 100 g de liquide volver a filtrar, Tomar de 60 a 100 g al dia (Leclerc.) 5g; jarabe simple, 96 g; tomarmezéreon Daphne mezereum £ Lugares donde crece Bastante comén en los bosques y prades de las zonas_ mon tahasas, Partes dtiles La corteza da las ramos. Perfodo de recoleccién La primavera. Conservacién La costeza s¢ corta en trocitos que $e secan a la sombra y al aire, ¥ s@ conserva an bolsitas para preservarla del polvo. Se Guardaré menos de dos afios. Propiedades terapéuticas Antirreumético, antiartritico, antineurdigico, Parece tener una accién electiva sobre la sintomatologla de la ciatica (isquialgia). Para uso externo se empleaba como revulsivo y vejigatorio. Modo de empleo Poco a poco desaparecié el uso de esta planta. A este resultade candujeron la experiencia popular y las consideracianes de arden cientifico La experiencia popular obsetvé repetidas veces que la aplicacién externa del mezéreon produce irritaciones que a veces pueden ser graves y siempre son dolorosas, lo que no justifica muchas veces su so; hecho éste que hizo volverse hacia especies menos agresivas y tanto o més eficaces que dsta. El mismo rechazo $0 produjo en los cientificos, al considerarse a alta toxicidad de la planta. El uso interno presenta algtin peligro, en especial en 10 que conciere a los frutos, por fo que hay que evitar su empleo. ‘Otro factor que contribuyd a que se abandonase el mazéreon es que esta plantita estd protegida por la lay ‘en muchos lugares se prohibe su recoleccian, El mezéreon es un arbusto de pequehas dimensiones, erecto, muy bonito, que al empezar la primavera se cubre de flores perfumadas de colar rojo 0 rosado. arracimadas en la parte superior de las ramas, antes incluso de que aparezcan las hojas. En verano, en cambio, aparece revestido de hojas lanceoladas, enteras y de corta peciolo, y engalanado con frutos rojos muy brillantes, Las flores axhalan un perfume muy intenso y grato, lo que resulta ser un estimulo mas para recoger esta plantita. 66Propiedades terapéuticas Enéigico purgante, desopilador hepato-biliar, colagogo. Modo de empleo Los preparados a base de evdinimo san sobre todo estimulantes de la peristole intestinal, por lo que se ‘eniplean siompre que se requiore una evacuaci6n (répida) do! intostino. La accién colagoga se Jos casos de cirosis hepatica. (Negri.) -Bluso interno de esta planta es desaconsejable porque su accién purgante a menudo esté acompafiada de jueries dolores 0 cdlicos; como entre el conjunto fitoterapéutico se puede hallar otras plantas que ejercen “Iemisma accidn, pero sin los inconvenientes indicados, es ventajoso el recurrir a ellas. Ls ingestién de los frutos puede producir dafios mucho més graves, puesto que, ademés de las sustancias ‘de la corteza, contienen un principio activo (triacetina) capaz de provocar envenenamientos. Este caracteristico fruto rojo (el «solideo de los euras») mata incluso al ganado ovina, En uses populares, “se emplea el poive contra los pardsitos (en especial contra los piojos) los amos jévenes son mas o menos cuadrangulares y verdes, coloracién que conservan durante muchos {ifs sin que se recubran con la acostumbrada corteza rugosa color castafio. El nombre Evonymus viene de la mitologia griega, y mas concretamente de Euomina, madre de las divinidades vengadoras (las Euménides). Otro significado del nombre serla «bien llamado» o amuy (lebren, lo que hay que tomar como eufemismo. ya que alude al cardcter venenoso de esta planta 67mezéreon Daphne mezereum b Lugares donde crece Bastante comin en las bosques y. piados de fas zonas mon: tanosas. rtes tiles. La corteza de las rama Perfodo de recoleccién La primavera, Conservacién La corteza se corta en trocito que se secan 8 la sombra y al ie, ¥ s8 conserva en bolsit para preservarla de! palvo. Se quardaré menos de dos aftos. Propiedades terapéuticas Antirreuméatico, antiartrtico, antineurdigico, Parece tener una accién electiva sobre la sintomatologia dela cidtica (isquialgia). Pata uso extern se empleaba Como revulsivo y vejigatorio Modo de empleo Poco a poco desaparecié el uso de esta planta. 4 este resultado candujeron la experiencia popular y la consideraciones de orden cient/fico. La experiencia popular observé repetidas veces que la aplicacién externa del mezérean produce irtitaciones que a veces pueden ser graves y siempre son dolorosas, lo que no justifica muchas veces su uso; hecho éste que hizo volverse hacia especies menos agresivas y tanto o mds eficaces que ésta. El mismo rechazo se produjo én los cientificos, al considerarse |a alta toxicidad de fa planta. El uso interno. presenta aigtin peligro, en especial en lo que concierne a los frutos, par lo que hay que evitar su empleo. Otro factor que contribuyé a que se abandonase el mezéreon es que esta plantita estd protegida por la ley ‘en muchos lugares y se prohibe su recoleccién. El mezéroon 05 un arbusto de pequefias dimensiones, erecto, muy bonito, que al empezar ta primavera #8 cubre de flores perfumadas de color rojo o rasado, arracimadas en la parte superior de las ramas, antes incluso de que aparezcan las hojas. En verano, en cambio, aparece revestido de hojas lanceoladas, enteras ¥ de corto peciolo, y engalanado con frutos rojos muy briflantes, Las flores exhalan un perfume muy intenso ¥ grato, lo que resulta ser un estimulo mas para recoger esta plantita 66Propiedades terapéuticas Endigico purgante, desopilador hepato-biliar, colagago. Modo de empleo Los preparados a base de evdinimo son sobre todo estimulantes de a peristole intestinal, por lo que se emplean siempre que se requiere una evacuacién (répida) del intestino. La accién colagoga se indica en Jas casos de cirrosis hepatica. (Negri.) Eluso interno de esta planta es desaconsejable porque su accién purgante a menudo esté acompafada de fuentes dolores o colic Jomo entre el Conjunto fitoterapéutico se puede hallar otras plantas que ejercen le misma accién, pero. sin los inconvenientes indicados, es ventajoso el recurrir a ellas. Laingestién de los frutos puede producir dafios mucho més graves, puesto que, ademés de las sustancias. ie Ia corteza, contionen un principio activo {triacetina) capaz de provocar envenenamientos. Este caracteristico fruto rojo (al asolideo de fos curas») mata incluso al ganado ovina. En usos populares, se emplea el polvo contra los pardsitos (en especial contra los piajos). Los ramos jdvenes son mds o menos cuadrangulares y verdes, coloracién que conservan durante muchos. ahos, sin que se recubran con la acostambrada corteza rugosa color castafo. El nombre Evonymus viene de la mitologia griega, y mas concretamente de Euomina, madre de las divinidades vengadores (las Euménides). Otro significado del nombre serfa «bien llamado» o «muy télebres, Io que hay que tomar como eutemismo, ya que alude al cardcter venenoso de esta planta 67menor, cliscula, dente de ledn, eupatorio. fumaria. gatufia, grama, helecho real, ments, muérdago, polipodio, romero, salvia, salvia de los prados, salvia glutinosa, tomitlo Digestivos, estomacales, estimulantes gdstricos Achicoria, agrimania, aenjo. ajo, angélica, drnica, arternisa, artermusa elpina, carling, centaura menor, diene de ledn, cnebro. genciana, hierba lombriguera, laurel, itmonero, Iupulo, matricaria. menta, milenrama, milenrama almizclera, parnasia, pelasites, ramaza alpina, romern, salvia, salvia de los prados, salvia glutinasa, sérpol., Tomillo, irébul de agua, verbena, verénica, vincapervinca Laxantes Alquequenje, cardo corredor, cebolla, centaura menor, cuscuta, diente de leédn, eupatorio. fumarii, rmalva, malvavisco silvestre, melocotonero, Pensamiento, polipodio, romaza alpina, sauco, viola de espalén largo. Purgantes Baj, cehdonia mayor. correhuela. diente de ledn, espantalobos, eupatorio, evénima (peligraso), gayomba, hierba carmin, hiniesta, melocotanero, nueza (peligrasa}, polipodio, rama (venenoso}. sauce. Vomitivos (provacan el vémita) Ciclamine (venenoso}, evénimo (peligroso), herby carmin, menta, narciso, nueza {peligrosa), pensamienty, puligonato, saponaria, vedegambre (venenaso), viola de espolén largo. APARATO RESPIRATORIO Antiasmaticos Ajo, agrimonia, amapola, angélica, belefio negro (veneneso), belladana (venenosab, celidonia mayor, efedra (peligrasa), espino, farfara, gordolabillo, hiedra terrestre, hipénice, hisopo. menta, pino, poligala comin, romerg, salvia, salvia de los prados, salvia glutinosa, lomille, taronjil, valeriana Antisépticos y balsémicos (desinfectantes, calman las inflamaciones de las vias respiratorias) Abedul, abeto rojo, arandano, artemisa alpina, brezo, eledra (peligrosa). enebro. hipétine. hisopo, mutsnrania almizclera, pino. tomillo Expectorantes, béquicos {favorecen la expulsign def catarro y calman la tos) Abeta rajo, ungéhea, amapola. berro, borraja, cebolla, consuelda mayor, culantrille, fartara, gordolohillo, hiedta terrestres, hisopa, malva. malvavisco, maya, orégano, ping, poligala comun, primavera, pulmonaria, saponaria, verdni¢a, viola de espolén large. Pectorales (afecciones “del pecho"; es decir, de las vias respiratories) Abeto rejo, artemisa alpina. bere, bomaja, ceballa, consuelda mayor, {arfara, qordolobillo, grama, hipérico. Wantéa, malva, malvavisco, milenrama almizclera, parietaria, ping, polipadia, sauce, vigla de espalén largo. vulneraria SISTEMA NERVIOSO Antiespasmadicos (contra los «espasmosm: es decir. las contracciones musculares 204geranio sanguineo Geranium sanguineum Ly Lugares donde crece Esponténao y abundante en los matorrales y setas, en los linde- ros de los bosques y al abrigo de los pefascos en Ins sitios cali dos y_humedos de colinas y montanas, Partes utiles Todas. Perlodo de recoleccién Algo antes de la plena floracian. ‘Conservacion Se seca a la sambra y se conser ‘va, de preferencia en recipientes corados, al abrigo de la luz y del are Propiedades terapéuticas ‘Como todas las especies de geranios, éste tiene fama de sor un buen astringante y antihomorrdgieo, ademas de ténico general y antidiabético. Su uso externo es excelente como vulnerario, antiséptico ¥ cicatrizante. Puede sustituir al més conocido Geranium robertianum L. Modo de empleo Polvo. Triturar en un mortero un poquito de planta seca hasta reducirla a polvo. Tomar una o dos cucharaditas al dia, mezclado con miel a canfitura, o en obleas. Infusién. Poner en infusion durante diez minutos una cucharadita de planta en una taza de aut hirviende. Tomar de dos a tres tazas al dia, Infusién. Poner en infusién durante un cuarto de hora una cucharada sopera de planta seca muy desmenuzada en una taza de agua hirviendo. Tomar a cucharadas (una cucharada cada una o dos hors): Uso externa, Aplicar hojas trescas machacadas directamente sobre llagas y heridas. Infusién, Dejar en infusion durante un cuarto de hora (en la misma agua en que antes se habré henvida durante algunos minutos) una cucharada de planta seca desmenuzada. Colar y afiadir una cucharada de miel, Sive para enjuagues de boca, gargarismos (estomatitis catarral, ulcerosa, aftosa; gingivitis larringitis, etc.}, lavados de llagas y heridas, compresas sobre contusiones, equimosis, ete 68Antiereuméticas, antigot s en las afecciones de los vias respiratorias alias. Modo de empleo Elsa intemo se limitaba a las tinturas © a los extractos alcot a base de planta fresca. Para el uso @xtomo se usaban las cataplasmas hechas con rizomas u hojas, que se aplicaban en equimasis y contusiones y, a veces, en los dolores de origen reumético. {a accién de'los principios activos que contiene a planta se atentia hasta casi desaparecer con Ia dasecacién y la coccién, Este fenémeno (termolabilidad) hizo posible utilizar como alimento el rizoma ue, fresco, es tOxico. Hay que desterrar esta planta de la medicina doméstica con de evitar los peligros. de su principio 16kice (poco conocido}, la araina, Con cierta frecuencia se dan casos de envenenamiento entre los nihios js imprudentemente ingieven las bayas rojas que, avanzado el verano, aparecen relucientes y atractivas. una plania perenne con hojas astadas grandes y hermosas, de color verde muy intenso, La inflorescencia est4 compuesta de un espddice envuelto. por una gran brictea amarillenta o amarillo diminutas, muy apifadas, son unisexuales; las femeninas estén dispuestas en la planta inferior de! espadice y las masculinas en la alta. Es una planta de enorme valor decorati 69dades terapéuticas Diuréticas y expectorantes. Modo de empleo Las semillas deben considerarse venenosas y excluirse del empleo doméstico. Es un génera monotipo; es decir, slo representado por la especie githaga, Esta difundida en las campos de cereales; se la considera infestante y venenosa debido a los fenémenas: que producen sus semillas en las personas y los animales que eventualmente las comen, Et nombre del género significa en griego «corona de los campos», en recuerdo del hecho de emplearse sus. flores para entretejer coronas y guimnaldas con motivo de las fiestas populares.amapola Papaver rhoeas 1. Lugares donde crece Esponténea y muy comiin, so- bre todo entre fas mieses, al borde de los caminos, en las tierras: incultas, y en suelos re- cientemente removidas Partes utiles Les pétalos de las flores y, a veces, las cépsulas vacias de las. semillas, Perlodo de recoleccién Los pétalos se cogen en el momento de maxima floracian. Conservacién Se secan a la sombra (y mejor on Ne Secon) eee en recipientes que fas resquar. den de la luz, de la humedad dol aire Propiedades terapéuticas ‘Calmante, somnifero suave, béquico (contra la tos y atecciones relacionadas), emoliente, Modo de empleo Infusién, Poner en maceracién durante algunos minutos una cucharadita de pétalos secos triturados en ina tacita de agua hirviendo. Tomar a cucharadas.a lo. largo del dia (para nifilos nerviosos e insomnio} oa tacitas (una a dos al dia, los adultos). en especial antes de acostarse en caso de insomnios leves, ferviosismo o tos nocturna. yrabe, Macerar durante diez minutes cinco cucharadas soperas de pétalos secos muy desmenuzados en dio litvo de agua caliente. Fi afiadi, disolviendo en caliente, pero sin que hierva, 800 g de azucar, “Mos nifios se les administran de dos a tres cucharadas al dia, y de tres a cinco a los adultos (tos, “Wcitacién narviosa, ansiedad, insomnio). Mnfusion, Verter un litro de agua hirviendo sobre ocho o diez cdépsulas secas y sin semillas. Dejar en infusion de un cuarto a media hora. En los paises mediterrdneos se acostumbra tomar dos o tres “gieharaas de esta infusin mezclada con leche, para que ancianos y muchachos puedan conciliar el suet Uso externo - Infusién. Poner en infusién durante un cuarto de hora un pufiado de pétalos secos en “Medio litro de agua hirviendo, Lavar él rostro para que conserve |a frescura: 71Propiedades terapéuticas Laxante, diurético, depurativo estimulante de! higado y colerético (estimula la formacién de la bilis) romaza alpina es un pariente pobre del ruibarbo inglés (Rheum shaponticum L,) y del mas conocido ruibarbe chino (Rheum officinale H, Br.). Sus principios aetivos son cualitativamente los mismos, pero inferiores cuantitativamente. Modo de empleo una 0 dos cucharaditas al dia en obleas o mezclado con miel o mermelada. d nto. Hervir durante algunos minutos 30 g de ralz seca machacada en un lityo de agua, Dele reposar hasta que se enfrle, Tomar tres 0 cuatro tazas al dia como laxante y estimulante de las funciona: hepéticas. Tintura, Macerar durante dos dias 20 g de ralz seca desmenuzada en 80 g de alcohol de 70°. Tomar da dos a tres cucharaditas al dia Vino, Macerar durante una semana 60 g de raiz seca muy desmenuzada en un litro de vi generoso, Puede aromatizarse con 4 g de canela en polvo y 1 g de clavo. Tomar dos 0 tres copitas alrosal silvestre Rose canina L. Lugares donde crece Es muy frecuente en las malezas desde el mar a las zonas submontariosas. Partos dtiles Las flores y los frutos; en oca- siones también se usan las eagallass Periado de recoleccién Las flores quo estén a punto de abritse; los frutos, a finales del varang © principios del otono. Conservacién Las flies, mondadas, 56 secan con cuidado a la sombra y $0 guardan en recipientes con cie= ie hermético. Los frutos se se can al sol, tras haberles quitado Jas semillas, ropi edades tera péuti icas laxantes y antisépticas. Los frutos, riquisimos en vitamina C (cinco veces que el limén), astringentes, antianémicos, depurativos, por lo que emplean contra las diarreas, teria, hemorragias, Ieucorrea (flujo blanca), avitaminasis y astenia. fusién - Flores. Una cucharada de flores secas en una taza de agua hirviendo, Dejar reposar durante minutos. Tomar tres 0 cuatro tazas al dia lusién - Uso extarno. Verter dos cucharadas de pétalos secos machacados en medio litro de agua yando, Dejar reposar. Filtrar y aplicar en compresas sobre los ojos cansados y enrojecidos, gre - Uso externo. Verter sobre un buen pufiado de pétalos frescos media litro de vinagre muy 8, Tapar, Exponer quince dias al sol y filtrar, Compresas en casos de urticaria y quemaduras. i6n. Verter un litro de aqua hirviendo sobre 60 g de frutos secos de rosal silvestre y dejar reposar ite media hora. Tomar varias tazas al dia. Optimo bioactivador. 6, Macerar durante quince dias 100 g de frutos secos triturados en un litro de vino tinto generoso, de tanta graduacidn alcehdlica. Filtrar y tomar a copitas. Vigoriza. Macerar, durante un mes, 100 g de frutos secos, 50 g de azuicar y 300 g de alcohol de 60°. Colary gir 200 g de agua. TOnico y energético para personas ancianas débiles y convalecientes. imiento, Hervir durante algunos minutos en un litro-de agua 25 frutos de escaramujo, Filtrar. Para lashierba carmin Phytolacca americana £ Lugares donde crece Esponténea y silvestre en los terrenos incultos, en las matas, al borde de los caminos, al pie de las paredes y, en general, en todos los sitios frescos solvaticos Partes ‘itiles La ralz y las hojas, Periodo de recoleccién Las raices se extraen en verano atone y las hojas se recogen en verano, Conservacién La talz se seca al sol y se conserva al abrigo de la hume- dad y de los insectos. Las hojas 80 secan a la sombra y se con: Sorvan en recipientes. cerrados que fas preserven del polve y de la humedad. Lon Brotes dal nuove ano son comes: tibles ae consumen come fos axns- gos. El zuma do las bayes £0 em Propied: des terapéuticas La raiz es vornitiva y purgante. Las hojas son también vomitivas y purgantes, pero en menor consideran a su vez como depurativas y aptas para curas de adelgazamiento. Modo de empleo Polvo. Reducir a polvo muy fino Un trocite de ralz seca. Tomar la punta de una cucharadita de las de cat de polve mezclado con miel o mermelada para el estrefimiento. De seguir, aumentar algo la dosis. Tintura. Macerar durante una semana 10g de raiz seca triturada en 40 g de alcohol de 60°. Tomar de 208 25 gotas al dia Cacimiento - Raices. Desmenuzar mucho un trocito de ratz seca y verter una cucharadita de lasdecalé do esta ralz en una taza de agua hirvienda, Dejar en reposo hasta que se entrie. Es laxante.lanta con alto contenido de tanino, indicadisima como astringente, antinemoragico y descangestionar $u uso demostrd ser muy eficaz en las diarreas prolongadas, disenteria, hemorragias uterina orroides, inflamaciones cel aparato genital femenino y en las afecciones bucales. in. 30 g de rizama seco triturade an infusidn durante cinco oseis horas en un titra de agua tibia. De a cuatro tazas al dia. 0. Pulverizar, en un mortero 0 por otro medio adecuado, algo de rizoma seco. Media cucharadita, dos ties veces al dia, mezclado con miel o mermelada. 0, Macerar, durante veinticuatro horas, 125 g de rizoma en 250 g de alconol de 45°, agitando de do en cuando. Al cabo de ese tiempo, afiadir el suficiente vino tinto generoso para completar un litro. ‘mocerar de nuevo durante cuatro dias y filtrar. Tomar de 50 a 150 g por dia. (Leclerc.) ‘extern - Cocimiente. Dos buanos manojos de rizoma triturados puestos a hervir, durante diez tos, en un litro de agua, Para lavados, enjuagues y gargarismos en las afecciones de la boca, varias al dia, Para irrigaciones en las afecciones del aparato genital femenino (leucorrea, uretritis, etc.) ‘compresas, como cicatrizante de llagas, Glceras y heridas.lampazo Arctium appa t. Lugares donde crece Port todas partes, desde el mar fee oe reales sobre todo M ores aneroe beldics a larga de los caminos on los ribazos. Partes dtiles Raices y hojas. Periodo de recolecelén Las raices se arrancan en otofo, Soe extd on su primora nen cae tan sin rabillo, antes do floracian. Gonssrvacsen Las raices se secan al sol, redu- cidas a rodajas, y las | ae Unas y otras se ni dal polvo y da iba Pool Oy Propiedades terapéuticas Depurativa, sudorifica, estimulante de la secrecién biliar, eficaz eliminador del 4cido rico, antibidtica extern (eficaz sobre todo contra las basterias gram-positivas) e hipoglicemiante, Su empleo ¢5 eficacisimo en las aplicaciones externas y, cuando esta fresca, en los casos de forunculosis, abscesos (incluso los dentales) y en varias dermatosis, y para mitigar o reducir los dolores reumaticos y gotasos, an los casos de cdlculos biliares y en la diabetes Propiedades terapéuticas Cocimiento. Triturar cua cucharadas de las de sopa de raices secas (pero todavia frescas), desmenuzarlas tanto como sea posible y hervirlas durante diez minutos en un litro de agua. Tomar das @ tres tazas al dia Los que padecen gota deben tomaruna cantidad doble ala indica en la del agua en que se hierven. Polvo. Triturar alguna cantidad de raices secas y reducirlas a polvo fino. Tomarlas con cualquier vehicula (mermelada, miel, atc.), en la cantidad de media cucharadita @ dos cucharaditas diarias y de dos 6 tes veces al dia. Infusién. Como depurative en las curas estacionales, preparar una infusion de una cucharada de jasde Postre de raices pulverizadas en una taza de aqua. Tomarla en ayunas durante veinte dias al mes, Repatisia si fuese necesatio, janto en la cantidad de raices coma 7610. Macerar durante diez dias en un litro de vino blanco seco (0 tinto, si se prefiere) 50 g do raices rituradas, Filtrar. Tomar dos © tres tacitas al dia, alejadas de las comidas, fusion compuesta - Depurativa, Hacer una mezcla finamente desmenuzada con las si tas o sus partes: ralz de bardana, 60 g: ralz de liquiricia, 25 g: rafz de diente de ledn, 60 40; raiz de achicoria, 20 g. Poner en infusién durante diez minutos una cucharada de esta mezcla n une taza de agua hirviendo. Beber en el desayuno,templads y sin azuearar. La cura completa dure inte be. Preparar con 100 g de iz fresca, muy limpia y cortada en trocitos, hervida durante cinco wutos en 850 q de agua, Filtrar y disoiver, en caliente, pero sin que hierva, 800 g de azucar. Tomar do cucharadita a una cucharada al dia como depurativo y diurético. 0 fluido (en farmacias). Una cucharada, dos o tres veces al dia, en cualquier bebida. (Diurético y urativo: ) ir (preparado galénico, an farmacias). Extracto flujco de lampazo, 32g: sleoho| de 96°, 20 g:jarabe ple, 40 g; tintura de vainilla, 5 g; agua hasta 200. Tomar dos cucharadas al dia, (Inviernos.} externo. Las aplicaciones externas del lampazo se conocen desde hace muchisimo tiempos. Se beneficiosamente en las dermatosis escamosas, seborrea y acné, Pero en la forunculasis es casi suprime el dolor en paco tiempo, resueive el fordinculo y evita la formacién de otros. gapaera de tampazo mayor, uy eficar en estos casos yotroranélogos se obtiene asl: cocet unas wrades de raices (mucho mejer si son frescas) en pooa agua. Cuando ésta se haya evaporado del batir con un tenedor las sustancia resultanta, hasta formar una pasta quo se aplica, entre dos trozos. ‘0.gasas, sobre |a parte enferma; dejar durante el mayor tiempo posible 0, por lo menos, media hora, ar hojas frescat directamente sobre la parte a curar en el caso de uilceras o llagas de dificil iizecidn y vendar. Renovar la cura dos veces al dia. Para las almoranas, cocer las hojas por in en un poco de leche; una vez evaporada, extender las hojas una por una sobre un trozo de tela sobre los dolores reuméticos, gota y otros de este tipo, con estas hojas 0 las —en agua o én leche— o crudas: siempre se siente mojoria. En las icné, etc.), emplear un cocimiento de raiz fresea (tres porciones por cada io largo del diabrecina Calfuna vulgaris Lugares donde crece Es un arbusto pequefio, comin desde Ias llanuras hasta las zo- fas montafiosas, en lugares ca~ lidos. y siliceos. Es la planta principal del piso alpino. Partes utiles Las sumidades florales. Perioda de recoleccién Al empezar ta floracion: desde finales de! verano hasta ef otofo. Conservacién Después del secado, en reci- pientes que la preserven del palve o en bolsitas de tela o papel. Curiosidad En 1a antigiiedsd #9 erin que un Eoelmiente o una infusion de ests. plants tenia propi disolverrtes. de los chleulas, te que na se he Propiedades te rapéuticas Es diurética, antipdtrida, sedante del aparato urinario, astringente, eficacfsima en las cistitis con piuria (presencia de pus en la orina) y cistisis de los prostéticos, antiséptica de las vias urinarias, antirreumiatica ¥ antigatosa. Modo de empleo Infusién. Dos cucharadas de sumidades florales, frescas 0 secas desmenuzadas, en infusién durante Un cuarto de hora, en una taza de agua hirviendo, Tres tazas al dia, bastante después de las comidas. Cocimiento, Hervir un manojo de sumidades en un litro de agua, hasta que se reduzca en 1/3, (Leclere.) Tres tacitas al dia, alejadas de !as comidas. Uso axtarno - Bafios, Hervir un manojo de ramos (300/600 g) en dos o tras litros de agua; agua de! bafio, Eficaz contra el reumatismo y la gota, Duracién del bafio, de quince a veinte minutos. Aceite. Macerar durante quince dias, agitando de cuando en cuando, 60 g de sumidades florales en 260 gde aceite de oliva. Colar y conservar en un frasco cerrado herméticamente {y que sea de vidria oscuro). Sirve para masajes contra las manchas rojas de la piel y las dermatosis escamosas, 18ciclamino, pamporcino Cyclamen batearicum, Witkomm latifolias (de hoja ancha) en zonas montaniosas, Partes dtiles La ralz tuberosa. Periodo de recoleccién En otofic, Conservacion Se emploa fresca, Wdades terapéuticas puis de haber ocupado un puesto importante en la farmacopea medieval, su uso se ha abandonado fodo en la actualidad. Tiene propiedades purgantes, emenagogas y antihelminticas (contra los vermes testinalas). lunque se ingiora en dosis pequefas, produce gastritis, respiracién dificultosa, ausencia de voluntad @ diferencia. En dosis mayores, los sintomas de envenenamiento aparacen més marcados; al final se llega Iie pordlisis de los centros nerviosos. pesar de todo esto, Leclerc aconseja su uso en forma de extractos alcohélicos contra |os zumbidos de jdosy similares, No tiene explicacién cientifica; y la peligrosidad de la planta y la incenstancia de accién 145 Sustancias activas son termolabiles, debide a lo cual él ciclamino se empleaba en la antigledad, jpués de tostado, como alimento humano. ps ceidos comen al ciclamino sin dafia alguna (de aqui que en algunas partes se le denomine «pan de los Puercos»), pero en cambio tiene efectos mortiferas para los peces.r * célquico Colchicum autumnale £ Lugares donde crece Crece en otofio en los prados frescos, fértiles y himedos de lag 2enas submontafiosas montafiosas Partes dtiles Los bulbos. Periodo de recoleccion Desde el verano avanzado at atone, Conservacion Frescos a secos, partidos en 1roz0s, Propiedades terapéuticas El uso principal a que se destinaba el céiquico era el alivio de los dolores de la gota. Es también analgésiea y se emplea en los dolores reumdticos y neurdigicos; aunque es eficaz, no esta desprovisio de inconvenientes. La toxicidad muy alta de su componente mas activo —Ia colchicina— hizo que su Usd fuese disminuyendo de forma gradual y dejase su puesto a otras sustancias menos peligrasas y de mayor tolerancia, Pero actualmente tiene interés ¢n las Investigaciones en citologla, especialmente en funcionde sus efectos sobre la vida de la célula y sus cambios, Mado de empleo Serfa mejor explicar c6mo «no» se debe emplear. En el dmbito familiar no debe utilizarse debido a la toxicidad de la planta, a su accién lenta y tardia y a los fendmenos de acumulacidn que a menudo $6 manifiestan inesperadamente con signos evidentes de envenenamiento, Los preparados mas populares, hoy en desuso, son él vino de célquice, él vinagre y él ojimiel, los cuales se empleaban beneficiosamente para aliviar los dolores de la gota, tan difundida en tiempos. E! céiquice florece en el otorio: esta floracién xa destiempon debid de atraer Ia atencién de los botdnicos, toda vez qué #| edlquico se conoce desde muy antiguo. El nombre le viene de la Célquida, una region caucésica célebre desde la antighedad par las numerosas plantas vanenosas que alli crecian de manera esponténes, Del bulbo, muy profunde, brotan directamente las flores y. en la primavera siguiente, las hojas y las cépsulas que contienen las semillas (frutos) 80corydalis Corydalis sotida Sw. Lugares donde crece Gcasional, pero a veces forma rupos bastante numerosos en los bosques y en los prados fieos en materia orgénica hasta os 1000 metros de altitud, Partes ditiles Los tubérculos. Periodo de recaleceién En primavera, antes de la plena floracién, © on otofo. Conservacién Los tubérculos secos y deshi- dratados 8 conservan en bolsi- tas al abrigo de la humedad, ‘Propiedades terapéuticas Sélantes, estimulantes de las secreciones glandulares y narcéticas. Modo de empleo Cantiene gran nimera de sustancias activas (alcaloides), porto que no se puede precisar con exactitud su Hiscién, Cuando se trata con alcaloides, la medicina debe mantener prudencia También en este caso hay que prohibir el uso de esta planta, tanto mas cuando que existen otras que, con logas propiedades, son menos peligrosas. Corydalis es la palabra griega que designa a |a alondra, por referencia a la forma de la flor. provista, como tas del ave, de un espolon bastante largo.célquico Colchicum autumnale L. Lugares donde crece Crece en otofio en los pracdos frescos, fértiles y himedos de las zonas submontafiosas y montafosas. Partes iitiles Los bulbos, Periodo de recolaccion Desde el verano avanzada al otoho. Conservacién Frescos 0 secos, pi roz08, Propiedades terapéuticas El uso principal a que se destinaba ef cdlquico era el alivio de los dolores de |a gota. Es también analgésica y se emplea en los dolores reumticos y neurélgicos; aunque es eficaz, no esté desprovisto de inconvenientes. La toxicidad muy alta de su componente mas active —la colchicina— hizo que su Usq fuese disminuyendo de forma gradual y dejase su puesto a otras sustancias menos peligrosas y de mayor tolerancia, Pero actualmente tiene interés en las investigaciones en citolagia, especialmente en funcién de sus efectos sobre Ia vida de la célula y sus cambios, Modo de empleo Seria mejor explicar como «no» se debe emplear. En el dmbito familiar no debe utilizarse debido @ la toxicidad de la planta, a su accién lenta y tardia y a los fanémenos de acumulacién que a menudo se manifigstan inesperadamente con signos evidentes de envenenamiento, Los preparados mds populares, hay en desuso, son el vino de célquico, el vinagre y el ojimiel, los cualesse empleaban beneficiosamente para aliviar los dolores de la gota, tan difundida en tiempos. El célquigd florace an el otofo; asta floracién «a destiempos debid de atraer fa atencién de los botanicos, toda vez que el célquico se conace desde muy antiguo El nombre le viene de la Célquida, una regidn caucésica célebre desde la antigliedad por las numerosas plantas venenosas que alll cracian de manera espontanea, Del bulbo, muy profundo, brotan directamente las flores y, en la primavera siguiente, las hojas y las cdpsulas que contienen las semillas (frutos), 80‘Modo de empleo ontiene gran nimero de sustancias activas (alcaloides), por lo que na se puede precisar con exactitud su “teei6n, Cuando se trata con alcaloides, la medicina debe mantener prudenc Tambien en este caso hay que prohibir el use de esta planta, tanto mas cuando que existen otras que. con jlogas propiedades, son menos peligrosas. otydalis e3 la palabra griega que designa a la alondra, por referencia a la forma de la flor, provista, como is patas del ave, de un espoldn bastante largo.digital Digitalis purpurea L. Lugares donde crece De forma esponténes y espor dica, en los matorrales y en los 08 silvestres y soleados, Cul- veda en jardinerfa Partes utiles Las hojas. Perfodo de recolaccion En verano, cuando florece. Conservacién Las hojas se secan con cuidado a la sombra y se conservan en recipientes herméticamente ce- rads, resquardadios de la luz, ef aire y la humedad. Propiedades terapéuticas ‘Cardioténicas (normalizadoras de las funciones cardfacas) y diuréticas (par accién cardiaca indirecta). Es uno de los mas importantes medicamentos cardiocingticos y cardioténicos, pero presenta algunos aspectos negativos, en primer plano, la accidn acumulativa Los preparados a base de digital estén totalmente desterrados de la medicina popular y casera sea por su Toxicidad, por las dificultades intrinsacas de la dosificacién de las sustancias activas de la planta o por la intolerancia que presentan algunos individuos. Las propiedades médicas de la digital se descubrieron en 1786; a partir de entonces se fueron confirmando de mode progresivo sus virtudes. En 1842 la planta recibid su definitiva aplicacin como cardioténico. Desde aquella fecha fueron innumerables los estudiosos que investigaron sus principias activos, de los que se aislé mas de una docena. La administracién de esta planta no esta exenta de inconvenientes: el mayor es la dificultad de la eliminacién, por el organisma, de los glucésidos y las saponinas que constituyen los prineipios actives (fenémeno de acumulacién), del que en consecuencia pueden seguir inconvenientes muy graves. El envenenamiento aguda con digital es algo bastante raro, pero-el envenenamiento crénico es un fenémeno facil de obsarvar,brezo Erica carnea res donde crece En los bosques calcéreos de las zonas submontafasas = ¥ montafiosas, Propiedades terapéuticas : _ Notable diurético, antiséptico de las vias urinarias y antireum@tico. Se emplea con eficacia en las cisttis, pielanetritis, leucorrea y reumatismo. Modo de empleo Cocimiento, Tres o cuatro cucharadas de sumidades florales puestas a hervir, durante pocos minutos, en Un lito de agua. Varias. tazas al dia Uso externo - Bafio. Hervir un manojite (50 g) en dos o mas litros de agua durante algunas minutos. Escurtir bien para sacar el zumo y verter en la baiera, ya preparada, Es eficaz contra los dolores de origen Feumatioo 0 gatoso, Gataplasmas. Hechas con la planta fresca triturada. Poner sobre las articulaciones afectadas. Aceite (Valnet). Sumidades florales secas, 60 g, aceite de oliva, 250g. Dejar macerar durante quince dias en un recipiente cerrado. Agitar enérgicamente de cuando en cusndo. Filtrary conservar en un frasco de vidrio oseuro con cierre hermético. Sirve para masajes contra el erojecimiento de la piel, dermato- sis, etc,fumaria Fumaria Officinalis b. Lugares donde crece De manera espontinea y abun- dante en los terronos cultivados y donde se haya removido la tierra recientemente, en los campos, en las vifias, en los bordes de los aminos @ incluso an las viejas paredes caidas, desde ins |lanos hasta las zones montaiiosas. Partes Utiles La parte aé Periado de recaleccién Un poco antes de la plena Hloracién Gonservacién Se'seca a a sombra y se consor va en bolsites para preservarla del polvo y de ta humedad, fuses indice tole eoaierae tome ona taza al dia, antes de seostarse, de forma habitual yin limite-de tiempo. Propiedades terapéuticas Ténica, antiespasmédica, depurativa, antipletérica, diurética, desopilante hepatica, fluidificadora de la sangre: Modo de empleo En su estudio de la planta, el doctor Leclere observé que su accién varia en cons¢ ia con la duracién del tratamiento. E| mismo médico hace notar que los preparados a base de esta planta que se toman durante un tiempo reducide (diez dias) tienen una accién ténica, hipertensora y estimuladora de la formacién de los hematies (giébulos rojos); si el tratamientos excede del perioda indicado, los efectos se invierton: |a accién de la planta es hiposténica @ hipotensora, produciendo una disminucién de los hematies. Seguin Leclerc, se debe tener en-cuentaeste fendmeno al emplear la planta, haciéndolo segdn la tetapéutica que se persiga, Infusién. Poner en infusion durante un cuarto de hora cinco cucharadas de planta seca, desmenuzada, ‘en un litro de agua hirviendo. Tomar de dos a tres tazas al dia, antes de las comidas, durante diez dias al mes, para combatir la anemia y cuando se requiera una accién ténica (corroborante y tonificante de todo ‘el organismo) y depurativa Alcoholaturo, Macerar durante jiez dias una determinada cantidad de planta fresca, en la misma cantidad de alcohol de 70°, Tomar 15/20 gotas, antes de las comidas, con un poco de agua y durante diez dias, Se puede volver a hacer esta cura al mes siguiente. Iguales indicaciones que para la infusién. 84Propiedades tera péuticas Emoliente por excelencia an todos los proceses inflamatorios, laxante, refrescante, béquica (calma |a tos), lsamica en los catarros de las vias respiratorias, calmante en fas estomatitis, colitis y enterocolitis. Uso ‘fklemno: emoliente, hidratante de la piel, colutorio en las afecciones inflamatorias de ta cavidad bucal [aingiviis, aftas, etc.); abscesos, forunculos: inigaciones vaginales en los estados invlamatorios @ initaciones. Modo de empleo Cocimiento. Hervir, durante un cuarto de hora, tres puaadas de hojas y flores, en un litte de agua; tomar o.dos a tres tazas al dia. (Estrefimiento.) Infusion, Una cucharada de flores o dos de hojas por cada taza de agua caliente, Dejar reposar durante tun cuarto de hora. Beber, tibia, cuatro a cinco veces al dia. (Pectoral Extracto fluido. 5-20 g al dia en agua o leche. En la practica una cucharadita de café de extracto fluido eM cualquier Ifquido, tres o cuatro veces al dia. Vino. 50 g de flores, maceradas diez dias en un litre de vino generoso. Tres a cinca copitas al dia Infusién en feche. Para aumentar el poder emoliente de la malva en las afecciones de las. vias fespiratonias, hacer una infusion con 10 g de flores y hojas en 100 q de leche. Tomar pot las nochas. Uso externo. Sirven para ello el cocimiento y las infusiones en lavados y aplicaciones externas, Infusién. Como colutario en las afecciones bucales, preparar un cocimienta con una cucharada de flores por cade taza de agua. Enjuagarse. También sirve para irrigaciones 85Propiedades terapéuticas Las hojas son diuréticas, desinfectantes del aparato urinario. astringentes y antidiabéticas. Los frutos. antisépticos, antidiarreicos, eficaces contra la estomatitis aftosa y Glceras membranosas; antihemorragicos: y antihemonoidales, Agudizan la visién nocturna, Moda de empleo Cocimiento, Hervir durante algunos minutes cuatro 0 cinco cucharadas de hojas secas, desmenuzadas, en un litro de agua. Dejar reposar hasta que se enfrie y filtrar, Tomar cinco o seis tazas al dia en diabetes y cistitis, asf como en la enuresis do los nifios, Infusion compuesta (Valnet), Paner en infusién durante diez minutos, en un litro de agua, 30 9 de hojas de aréndano y 30 g de hojas de fresa silvestre. Tomar cinco o seis tazas al dia, Recomendada para lof diabéticos. Tintura. Poner en maceracién, durante diez dias, 20g de hojas de arandano secas, desmenuzadas, en 80 g.do alcoho! de 60°. Tomar 30/40 gotas dos 0 tres veces al dia Tintura de frutos. Poner en maceracién, durante diez dias, 20 q de frutos secos en 180 g de alcohol de 70°. Tomar 20/30 gotas. dos o tres veces al dia, con un poco de agua en las diarreas rebeldes y en la disenteria, Vino. Poner bayas de arandano frescas en un vaso de vidrio que se pueda cerrar bien y ahadirun torcio de su peso de azucar, sin aplastar. Cerrar y exponer al sol durante un mes, Filtrar y tomar a copitas. Es un inmejorable antiséptico intestinal y un ténico excelente, para las dispepsias de los ancianos 86Propiedades terapéuticas Ténica, expectorante, fluidificadora de! eatarra branquial, emenagoga y galactégena. Modo de empleo Gocimiento. Hervir durante algunos minutos. en un litro de agua, 50g de raiz seca. Dejar reposar, topado, durante media hora, Tomar varias cucharadas al dia. Polvo. Triturar en un mortere, hasta reducirla palvo muy fino, clerta cantidad de raices muy limpias y secas, Tomar una cucharadita, dos o tres veces al dia, en obleas 0 con mie! o mermelada. Tintura. Macerar, durante diez dias, 20 9 de ralz seca, machacada en 80 q de alcohol de 70°. Tomar 20/30 gotas, dos o tres veces al dia, con una tisana (por ejemplo, tila o salvia) @ diluida en un poco de U2 Vino. Macerar en frlo durante diez dias, en un lito de vino blanco generoso de aha greduscién alcohdlica, 50 9 de raiz. Tomar una conita antes de las comidas y otra antes de acostarse, en caliente, eee un clavo (especia) desmenuzado y una brizna de canela; endulzar con miel, (Bronquitis ¥es ricino Ricinus communis Lugares donde crece Es silvestre en algunos parajes meridionales ¥ se cultiva como planta omamental, Partes witiles El aceite que se extrac do las semillas. Periodo de recoleccién En otefo, con la planta ya madura, Conservacién En Saquitos, pero no. durante mucho tiempo, Como tedas las semillas oleaginosas, se en- rancia. Propiedades terapéu' Laxante y purgante. Modo de empleo La parte activa son las semillas, que no-se utilizan en esta forma, sino en la del aceite que de ellas se extra por presin en fria, El albumen de las semiflas contiene una cantidad muy notable de aceite fijo (40-45-%) muy graso, que no es otro que el célebre purgante, asociado a menudo a los recuerdos mas desagradables de la infancia El tegumento que envuelve las semillas contiene una toxialbimina (ricina) y un alcaloide (ricinina) violentamente t6xicos (comparables con la estricnina) que hacen que las semillas sean inutilizables como tales, Se han dado casos de envenenamiento, y muerte incluso, por haber ingerido séle una o dos semillas de ricino (bastan diez para matar a un hombre y de tres a cuatro para matar a un nifio) sea por error 0 porel absurdo deseo de purgarse. Por Supuesto que la torta o parte residual de la estrujadura de las sernillas 65 también totalmente inutilizable para fa alimentacién animal La indicada ricina presenta afinidades de comportamiento con los toxinas de elaboracién bactérica. De hecho, si se les administra en dosis reducidisimas, pero en aumento gradual, produce en los animales inmunidad ineluso a las dosis masivas; el suero sanguinea de estos animales ya inmunizados se puede emplear contra los envenenamientes agudes por ricino Se tuvo por planta muy atil, y su cultiva se ha extendido a casi toda la tierra, Parece que el uso principal dado a esta planta en la antiguedad fue el de obtener aceite de las semillas para ef alumbrado, 88salicaria Lythrum salicaria £. Lugares donde crece De manera espontanea y abun- dante en los ase A ae junto. a las orillas de rlas y arroyos y en los bosques y en los prados, Partes utiles ‘Las sumidades 1 Periodo de recoleccién En ef verano, cuando ta planta ‘empieza 3 florecer. Conservacion Se seca a la sombra y se res~ auatie subewias tel voroyia humedad, Propiedaces terapéuticas Astidiareicas, astringentes, sedantes, Se emplea con eficacia en las hemorragias, disenteria, metrorragias, Naginitis (uso externo), en los pruritos de la vulva, lceras varicosas y en algunas dermatosis, como el #ezema y | intertrigo. Modo de empleo Polvo, Triturar en un mortero, a per otto procedimiento andlago, cierta cantidad de sumidades florales, hasta obtener polvo, Tomar de dos a tres cucharaditas a lo largo del dia, en obleas, mermatada o miel Infusién. Verter un litro de agua hirviendo sabre un manojo de sumidades florales secas, desmenuzadas. Déjar ropasar, tapado, durante media hora. Tomar cuatro tacitas al dia, en las diarreas rebeldes y en la isenteria, Tintura. Macerar, durante diez dias, 20 g de planta seca desmenuzada en 80 g de alcohol de 60°, Tomar 31);40 gotas al dia, con una tisana 0 con un poco de Jarabe, Macerar durante veinticuatio horas, en el agua que sea suficiente, 150 g de sumidacies florales esmenuzadas. Escurrir, filtrar y ata e simple y calentarlo otra vez hasta que la fonsistoncia soa siruposa. Tomar da 60 a 100 g al ai nteritis de los lactantes. (Leclerc.} Ws0 externo. Hacer un cocimiento, bastante concentrado, con dos manojos de planta seca desmenuzada, en un litro de agua, dejando hervir durante 20/30 minutos a fuego lento, Colar. Emplear en Tavativas © compresas, segtin tos casos antes indicados, E! polvo se usa también con eficacia en dichos fs08 en forma de pulverizaciones. 89s ° pimpinela mayor Sanguisorba officinalis L. Lugares donde crece Es esponténea y abundante en los prados humedos. Partes utiles Toda fa planta. Perioda de recoleccién En ef verano, hasta el otoho. Conservacién Se se6a @ la Sombra y Se conser- va al abrigo del polvo, planta como la Pimpinelia jumnon frases Propiedades terapéuticas Planta muy valiosa por sus propiedades astringentes. Se emplea contra la hematuria (sangre en la orina}, los esputos sanguineos, la mevorragia, hemorroides, diarreas y disenteria. Es también anticatartal ¥ carminativa (inhibe y expele los gases del tubo digestivo) Modo de empleo Infusién, Una cucharadita de planta seca desmenuzada puesta en infusién durante un cuarto de horaen una taza de agua hirviendo. Tamar dos tazas al dia Extracto alcohdlico. Macerar durante diez dias planta fresca y alcoho! pura de 95° a partes iguales Filtrar, Tomar 30/40 gotas tres © cuatro veces al dia diluidas en una tisana o limonada, Maceracién. Macerar durante dos o tres horas una buena cucharadita de hojas muy trituradas en uf vaso de agua fria. Tomar dos vases al dia. Cocimiante, Hervir durante algunas minutos dos cucharaditas de planta seca desmenuzada en una taza de agua. Tomar @ cucharadas cada media hora como antihemoragico. 90toronjil silvestre Mente! Melesophyitim Le Lugares donde crece Esponténea en los sitios incul- ‘tos, frescos y himedos y, a menudo, en fos matorrales. Partes utiles” Las sumidades flarales, Periodo de recoleccion Desde la primavera avanzada, algo antes de la plena floracién. Conservacion Se seca con cuidado, formando una capa fina, en un sitio venti~ lado y a la sombra. Se conserva en recipientes certados, al abri- go de la luz y del aire, Propiedades terapéuticas Antiespasmédico, sedative del simapatico, suave hipnético, apto para combatir los insomnios nerviosos de ‘ancianos y nifios, Diurético y clarificador de la orina, Ligero antiséptico renal. Sobre todo en los paises del norte de Europa, se aprovecha el grato perfume a limén para hacer infusiones que se afaden al té. Modo de empleo Infusion. Una cucharada madiana de sumidades florales machacadas en una taza de agua hirviendo: dos foes tazas al dia, Es caso de insomnio, tomar una taza antes de acostarse, endulzando con miel Tintura, Macerar durante una semana 20 g de sumidades florales en 80 g de alcohol de 60°. De 15 a 20 ‘potas dos veces ol dia en una tisana o con agua, Este preparade sirve para mejorar la digestiGn retardada o ineguiar por causa de alteraciones nerviosas.eupatorio Eupatorium cannabinum L Lugares donde crece De forma espomianea y comin en fos bosques hGmedos. Partes atiles La maiz y las hojas Periodo de recoleccién La raiz se recoge en otoiio: y fas hhojas, an verano. Conservacién La ralz 86 seca al sol, y las hojas, @ la sombra, Conservarlas en bolsitas al abrigo del polvo y de Ja humedad Curios! La plants Euipator, ray d sus virtuides moe Propiedades terapéuticas _ Amargo-digestivas, algo laxantes, colagogas y diuréticas, Modo de empleo Cocimiento. Una porcién de hojas secas, tituradas, puestas a hervir en medio litro de agua, hasta reduccién a unos 300 g. Beber a copitas a lo largo del dia como diurético, colagogo y aperitivo Infusién. Poner en infusion. durante media hora, una cucharadita de café de raiz desmenuzada, en una taza de agua hirviendo, Laxante y estimulante hepato -biliar Tintura, Macerar, durante diez dias, 20 g de hojas secas. desmenuzadas, en BO g de alcohol de 60°, Tomar de 20 a 30 gotas dos 0 tres veces al dia ‘Vina. Macerar, durante diez dias. 504 de hojas secas, desmenuzadas, en un litro de vino blanco seco y de buena graduacién alcohdlica, Tomar dos o tres copitas al dia. 92hiedra terrestre Glechoma hederacea L Lugares donde crece Be forma espantinea y abun- dante al pie de los muros y de as arboledas, on las llanos de los bosques, en las prados y entre fos matorrales. Partes atiles Hojas y sumidades florales, Periodo de recoleccion En primavera se recogen las sumidades florales'y a continua- cién las hojas. Conservacién Secadas a la sombra, se van del polva en bolsita Propiedades terapéuticas Béquicas (calman la tos), antiespasmédicas, t6nicas y estimulantes del aparato respiratorio, fluidificantes de [ss secreciones de las mucosas broncopulmanares. Por consiquiente, la planta se prescribe en las afecciones pulmonares (agudas 0 crénicas y con o sin catarro) y en toses de cualquier naturaleza. Modo de empleo Infusion. Verter un litro de agua hirviendo sobre un pufade de hojas y de sumidades florales. secas y desmenuzadas, y dejar en infusién durante media hora. Tomar a tacitas en la bronquitis, el catarro y las toses Zumo. Picar en un mortero cierta cantidad de planta fresca, hasta reducirla a pasta. Poner en una tela fuente y exprimir, por torsién, ef zumo. Tomar ésto puro, dos o tres cucharadas al di. Jarabe, Obtenido el zumo segtin lo arriba indicado, afiadir la misma cantidad en peso de azticar. Tomar a tucharaditas, hasta un maximo de 50 g al dia Tintura, Macerar, durante diez dias, 20 g de Tomar 20 gotas, dos veces al dia. Aleoholaturo, Macerar durante algunos dias cierta cantidad de hojas o sumicades florales. en la misma tantidad en peso de alcohol. Filtrar, Tomar dos cucharaditas de las de café al dia, Infusién compuosta. Hiedra terrestre, 30 g; sumidades florales, 30 g; ralz de helenio (Inuta helenium), 404. Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharada de postre de esta mezcla y dejar en infusion durante diez minutos. Tres tazas al dia entre las comidas en casos de cistitis, asma y bronquitis. (Valnet } 93 ita seca, Muy desmenuzada, en BO g de alcohol de 60°dictamo blanco Dictamnus atbus L. Lugares donde crece n matorrales y verti soleadas. Partes dtiles Las sumidades florales y la cor- teza de a raiz, Periodo de recoleccién Las si jes $8 recolectan cuando las flores estan en capu- Hla. Las rafces se extraen des- pués de la floracién. Conservacién Las flores se secan a la sombray se guardan en tarros 0 cajas con ciore hermétice, La corteza se seca en sequida al aire y se conserva en recipientes también herméticamente cerrados, por su candictén de aceite votati Propiedades terapéu Antiespasmdédicas, estomacales, vermifugas, t6nico intestinales, emenagogas, galactégenas; combate la leucorrea, Modo de empleo Infusién. 20 g de corteza dela raz en infusion durante diez minutos en un lito de agua. Tres tazas al dia Tintura, Macerar durante diez dias 10 g de corteza en 90g de alcohol de 70°. Tomar de 20 a 40 gotas das © tres veces al dia en una tisana caliente. Vine - Ténico digestivo, Macerar durante diez dias 30 g de corteza de Ia raiz en un litro de vino blaneo seco licorosa, Filtrar y tomar una copita después de las comidas.Hino delos mejores diuréticos conocidos. Es sedante de las vias urinarias y elimina los oxalates, fostatos , por 10 que esté indicadlo en la litiasis urinana (célculos), cistitis y oliguria (disminucion de ta lad de orina} de los enfermos cardfacos y en las nefritis en general, Es también un fludificante biliar iis de colagage y colerético (favorece la expulsién de la isién. Un pufado de estigmas secos en infusién durante algunos minutos, en un litte de agua Tomar tres 0 cuatro tazas. o més, al dia Una cucharadita de ubarbass, muy desmenuzadas, puestas a hervir durante unos minutos agua, Tomar en dos veces, antes de las comidas, Aumenta la cantidad de orina ira. Macerar, durante diez dias, 20 y de «barbas» secas, desmenuzadas, en de alcohol de 60° Yes cuartos de cucharadita o mas (hasta dos cucharadas} durante el dia, diluidas en alguna tisana 9 fluido (en farmacias). De 3 a 10 g al dia, fen farmacias). Preparar con 25 g de extracto fluido y 976 9 de jarabe sencilla, De tras a cuatro fas al dia, (Leclerc, Vatnet y otros.) mo ya se dijo, 2¢ uno de los mejores diuréticos en cuanto a eficacia y tolerancia individual, ademas de lt no crea habita, por lo que se puede tomar sin inconvenient durante largos periodas, 95malva silvestre Maiva alcea t Lugares donde c En los matorrales y setos de los terrenos incultas, al borde de los caminas y en os sitios ricas‘en abonos nitrogenados Partes titiles Las flores, Perlodo de recoleccién En verano, durante la floracion, Conservacién Se secan a la sombra y se canservan cuidadosamente I bres del polvo, de ta humedad y del aire. Propiedades terapéuticas Sedativo del aparato respiratorio, emoliente, laxante; para uso extemo, antiflogistico de la piel y de las cavidades accesibles (antiinflamatorio) Modo de empleo Infusién, Poner en infusién durante unos minutos una cucharada de flores secas desmenuzadas en una taza de agua hirviendo. Tres o cuatro tazas al dia, endulzadas con miel, en las enfermedades del drbol respiratorio. Cacimiento. Hervir durante cinco minutos, en una cantidad de agua equivalente a dos tacitas de las de 16, dos cucharadas soperas de flores secas, En las afeeciones bronquiales, beber a |e larga del dia, y por la mafiana, si se desea obtener efectos laxantes. Para otros preparados, ver Malva. Uso externo - Infusién, Tres puriados de flores durante un cuarto de hora en un litre de agua hirviendo. Sirve para lavados cuando se tiene la piel enrojecida e inflamada; como colutoria (lavados o enjuagues), en [as inflamaciones de la baca, de las encias, de la lengua, etc.; para clisteres, en las enteritis y célicos intestinales, Bafios. Un dptimo bao, que calma fa excitacién nerviosa y el cansancio diarios, se obtiene asi: hervir durante diez o quince minutos 50 g de flores secas.en dos o tes litros de agua, que se afiadird al agua de la baiiera. en la que se permanece un cuarto de hora por lo menos. Se obtiene el misma efecto con largos pediluvios nocturnos. 96gatuia Ononis spinosa L. Lugares donde crece Espontinea en los terrenos sin cultivar y pedregosos, al lado de los caminos y en los pastizales. Partes utiles La taiz. Periodo de recolaccién En otofio. Conservacién La rafz se seca al sol después de reducirla a trocitas de tamafio adecuado, y sa conserva en bolsitas para resguardarla del polvo y ta humedad Propiedades terapéuticas Se la conace desde Ia antigdedad como eficaz diurético y antiinflamatorio de fas vias urinarias, por lo que Se aconseja su uso contra la retencién de orina, ascitis, nefritis, cistitis y cdlculos biliares o renales, El alto Poder diurétice y, por tanto, depurativo de la planta hace que sea Util en las afecciones reumaticas y en algunos tipos de dermatitis Modo de empleo Cocimionto. Verter un jitro de agua fria sobre 60 g de taiz seca, desmenuzada. Llevar a ebullicién, Dejar feposar hasta que se enfrle, Tomar cuatro 9 cinco tacitas espaciadas, al dla, Maceracién. Verter un litro de agua {ria sobre 60 g de raiz seca, desmenuzada, y dejar reposar durante doce haras, Tomar cuatro cinco tacitas (incluso hasta siete u ocho) a lo largo del dia Polvo. Machacar en un mortero, hasta que quede un polvo muy fino, cierta cantidad de ralz seca, Tomar de media a una y media cucharaditas al dia, con mermetada o miel, o en obleas. Vino, Macerar, durante diez dias, 50 g de raiz seca desmenuzada en un litro de vino blanco seco, Colar y tomar tres 0 cuatro copas, espaciadas, al dia. Cocimiento compuesto (Leclerc). Hervir 20 g de raiz seca, desmenuzada, en un litro de agua, hasta que quede reducida a un cuarto de litro. Hacer una infusién de 8 g de semillas de hinojo con este Cocimiento, hirviendo durante cinco minutos. Colar y tomar tado el cocimiento a lo largo del dia; endulzar con miel. 97orégano Origanum vulgare be Lugares donde crece a Comin en los temenos baldios ‘ses ¥ soleados, entre las pie- dras, ¥-al pie de los muros. Partes titiles Las sumidades florales, Periodo de recoleceién Principios del verano, Conservacion Secado ala sombra, se conserva a resguordo del poivo y ta hu medad on ipientes bien cerrados. Propiedades terapéuticas Digestive, carminativo {reduce y expele ios gases intestinales); expectorante en el catarro bronquial; antiséptico (desinfectante) de las vias respiratorias; sedante (al principio excita, pero luego calma) del sistema nervioso y antiespasmédico, Se prescribe contra las alteraciones estomacales, bronquitis, asma y. en USO externo, contra los dolores reumsticos agudos o crénicos y en los musculares, Modo de empleo Infusion, Verter una taza de agua hiwviendo sobre una cucharadita de sumidades secas, desmenuzadas. Bejar reposar durante diez minutos. Tomar una taza durante las comidas principales o después de elas. Polvo. Reducir 4 polvo muy fino en un mortero sierta cantidad de sumidades secas, Tomar de media a una cucharadita, dos o tres veces al dia, en ableas o con miel o mermelada, Tintura. Macerar, durante diez dfas, 20 g de sumidades secas en 80 g de alcohol de 70°, Tomar 40/50 gotas, dos veces al dia Vino. Macerar en un litro de vino blanco seco generoso 50 g de sumidades florales secas, durante doce dias, Tomar dos 0 tres copitas al dfa, Esencia (en herbolarios), Tomar cinco o seis gotas, con un poco de azicar, dos o tres veces al dia. Uso externo. Esencia de orégano, 5 g; esencia de romero, 5 g, alcohol de 60 (o un buen aguardiente). 90 g. Friccionar las partes que lo necesiten, Bafios. Dos o tres manojos grandes de surnidades florales puestas a hervir, durante algunos minutos, en dos litros de agua. Dejar reposar durante media hora. Verter en el bario, ya preparado. 98Propiedades terapéuticas Las hojas. son amargo-ténico-digestivas, diaforéticas (estimulan la sudoracién) y purgantes, Las flores son laxantes, sedativas y sudorificas, Modo de empleo Infusion, Verter medio litro de agua hirviendo sobre una porcién de hojas secas. Dejar en reposo, tapado, digz minutos y filtrar, Tomar de Guatia a cinco tacitas al dia, Sudorifica y laxante, Infusi6n, Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de flores secas, Dejar en repose diez minutos y filtrar, Tomar una o dos tacitas al dia. Si en esta infusion se disuelven 100 g de azucar, se obtiene un jaabe muy del agrado de los nifios. a los que se les daré a cucharadas para combatir el estrenlimiento Tintura. Macerar durante diez dias 20 g de floras secas desmenuzadas en 80g de alcohol de 60°, Tomar 20/30 gotas dos veces al dia con un poco de agua o en una tisana. Infusion compuesta. Verter en 750 g de agua hirviendo dos cucharadas de flores secas y tres de flores de ortiga secas desmenuzadas y dejar macerar hasta que 5¢ anftie. Filtrar y beber cuatro o cinco tacitas al Gis contra las tilceras duodenales,grosellero rojo Ribes rubrum L. Lugares donde erece De manera espantanea en los terrenos secos y pedregosos y ‘en los matorrales de las zones submontafiosas. Partes ttiles Los frutes. Periodo de recoleccién En verano, cuando estén maduras, Conservacién Sa consumen frescos 0 en mer- meladas y similares, En Europa central se secan al horno para conservarlos. Propiedades terapéuticas Es refrescanta, emoliente, vitaminico y laxante. E! jarabe se emplea también para corregir el sabor de los preparados farmacéuticos desagradables. Los frutos se comen tal como se cogen de la planta con un poco de azticar; si se comen ahtes de las comidas, estimulan al apetita, mientras que como postre favorecen la digestion y actuan como laxante. El zumo fresco tiene propiedades diuréticas; mezclado can agua es un medio éptima para calmarla sed de los enfermos y personas calenturientas. E| jarabe se prepara pasando los frutas por el tamiz para quitarles las semillitas. Se aflade un kilagramo del zumo asi obtenide a uno y madio kilogramas de azucar. Disolver en caliente y dejar espesar hasta que ahaga hilose, Como bebida refrescante contra la sed, afiadir al jarabe tres o cuatro veces su volumen de agua. Una mezcla de zumo fresco, zumo de limén ¥ agua, a partes iguales, sirve también para hacer gargarismos en las afecciones de garganta y en las aftas, Gelatina, Tamizar los frutos o ponerlas en una tela fuerte y exprimir por torsidn. Al zumo as! abtenido, afadir igual peso. de azUcar y disolver en caliente, quitando la espuma, Hervir durante un cuarto de hora, Una cucharada de esta gelatina diluida en un cocimiento de cebada alivia ta disenteria y las diarreas crénicas. 100saponaria Saponaria officinalis t. Lugares donde crece Esponténea junto a las acequias y los eaminos, y en matorrales y terrenos incultos. Partes dtiles Las hojas y las raices Periodo de recoleccion Durante el verano, cuande la planta esta a punto de florecer, Se cogen las hojas; y las ralces y el rizema avanzado el verano y el otofio, Conservacién Después de secarlas a la som bra, las rafces se guardan en bolsitas al abrigo del polvo y de fa humedad. Las hojas se secan a la sombra y se conservan en recipientes rigidos cerrados. Curiosiaad Propiedades terapéuticas. Es buen depurativo y diurdtico, ademds de diaforético (que hace sudar) y vermifugo. Se emplea, pues, en \as afecciones reumdticas y la gota, en las dermatosis y en las afecciones de la boca (aftas, anginas. etc.) Los antiguos médicos arabes recetaban los preparados a base de saponaria contra la lepra, las dermatosis ¥ los tumores, {Lecterc.) Modo de empleo Cocimiento, Leclerc sugiére un cocimiento de hojas en una proporcién det 5 por 100; es decir, 5 g de hojas hervidas durante muy pocos minutos en 100 g de agua; tomar dos vasos al dia. El mismo autor ecomienda no dejar macerar las horas una vez hervidas, sino filtrarlas inmediatamente. (Esa maceraci6n podria dar lugar a la formacién de sustancias. t6xicas.) Maceracion. Macerar en frio durante ocho horas una cucharada de ralz muy desmenuzada (no hojas) en tun vaso de agua, que se tomaré a lo largo del dia an varias veces, (Negri, } Se aconseja prudencia en el uso de lasaponaria'y no sobrepasar las dosis in ye que la planta presenta accién hemolitica (destruye los globulos rojos) Para enjuagues de boca y lavados so puede emplear el cocimiento de hojas o bien. Cocimiento para uso externo, Hervir durante diez minutos 20 9 de raices en un litro de agua.siempreviva Sempervivum tectorum L Lugares donde crece Es espontanea en los sitios con hierba y fisuras de las rocas desde las costas hasta las zonas montanosas, Partes titiles Las hojas frescas, Perfodo de recoleccién Inicios dot verar Conservacién Slo se emplean frescas, Refrescantes y astringentes, Es poco aconsejable el uso interno de esta planta, porque an dosis elevadas puede provocar fenémenos de intolerancia, Se emplea en uso externo para quitar las durezas de los pies, en las quemaduras, aftas bucales y hemorroides ‘ Modo de empleo Las hojas estrujadas se aplican sobre verrugas y durezas como emplasto 0 mezciadas con aceite de ricina Las cataplasmas de hojas frescas son eficaces en las inflamaciones de todo tipo. Para gargarismos, en las inflamaciones de la boca 0 la garganta, se emplea un cocimiento de hojas frescas que se abtiene hirviendo durante algunos minutos 50 g de hojas en medio litro de aqua Pomada (Debuigne), Exprimir 50g de zumo de las hojas frescas y unira 50 g de manteca decerdo y a 50 ge aceite de almendras dulces, Colocarlo en una ollita y cocer, removiendo, a fuege lento. Dejar entrar. Esta pomada esta indicada para tratar las enfermedades de la piel y los derrames articulares, es decir, él derrame 0 acumulacin de liquido seroso en el interior de una articulacion (rodilla, codo, etc.) 102 iPropiedades terapéuticas Balsimico, béquico, expectorante, antiséptico, antibidtico, digestivo y aperitiva, Modo de empleo Infusién, Poner en una taza de agua hirviendo una cucharadita de planta seca y dejar luego en reposo durante eines. minutos. Dos o tres tazag al dia. Tintura. Macerar 20 g de planta seca, desmenuzada, en 80 g de alcohol de 70°, Tomar 16/20 gotas, tres ‘veces al dia, en una tisana caliente endblzada con mi Polvo, Machacar en un mortero u otro instrumento adecuado un poco de planta seca, hasta reducirla a ere re: Tomar media cucharadita, dos o tres veces al dia, con miel, mermelada o con cualquier otro vvehiculo. Esencia. Tomar dos o ties gatas, tres veces al dia, en una cucharadita de azticar, y disolverla en la boca o en una bebida caliente. La asencia se recomienda sobre todo en las afeccianes da las vias respiratorias y eomo calmante de la tos, ¥ también cuando se requiera un poderoso antiséptico de las vias urinarias y del intestine ¥ un reactivador y estimulante de la actividad hepatica. ‘Uso externo. La esencia de sérfol diluida en alcohol en una proporcidn de 1 4 10 (por ejemplo, una gota de esencia y diez de alcohol) o an partes iguales en aceite de oliva 0, mejor, de almendras dulces. Pura, es muy eficaz contra las llagas infectadas, abscesos, quemaduras, Ulceras cuténeas y varicasas, muchos tipos de deimatosis y en los dolores de tipo reumdtico (cidtica, artritis, artrosis, lumbago, etc.)tomillo Thymus vulgaris Lugares donde crece Pianta espontinea abundante en los lugares dridos, pedrego- 808 y Saleados, Partes tiles Todas. Periodo de recoleccién El verano. Se soca a a sombray se conser: va en recipientes, mejor si son herméticos, Propiedades terapéuticas Planta muy aromatica por st alto contenido aceites esenciales que le hacen ser antiséptica, ant itrida, iénica, estomacal y digestiva, ademds de antiespasmédica, expectorante y balsémica Modo de emplea Infusién. Poner en infusién durante quince o veinte minutos una buena cucharada sopera de sumidades florales desmenuzadas.en un lita de agua. Tomar a tacitas varias veces al dia como digestivo, Para lograr estos resultados as oportuno tomar la infusién an ayunas y por !o menos durante tres meses. (Compain, } Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de sumidades florales secas desmenuzadas en 80 g de alcohol de 0°, Filtrar y tomar 30/40 gotas dos o tres veces al dia Vino. Macerar durante quince dias 25 g de sumidades florales secas en un litro de vino blanco seco, Filtrar y tamar una copita después de las comidas como digestivo, Esencia. Cuatro. cinco gatas, de tres cinco veces al dia, en un terrén de azucar o en unacucharadita de azticar molido, o bien mezclada con miel Polvo, Triturar hasta reducir a polvo cierta cantidad de hojas secas. Tomar de una a dos cucharaditas at dia en obleas o mazclads con mie! o mermelada, seguin se prefiera. La esencia conserva todas las propiedades de la planta entera, pero es mucho mds eficaz y répida de efectos que los preparados ¥ soluciones hidroalcohdlicas ordinarios. 104Propiedades terapéu La gayuba merece un puesto de honor entre las drogas que actian sabre el aparato urinario. Es uno de los ingjores diuréticos naturales conocidos; a esta prapiedad asocia la no menos importante de antiséptico y ntibidtico. Por su alto contenido en tanino figura también entre las drogas astringentes, Se prescribe en inflamaciones de las vias urinarias, incluso purulentas, como la cistitis, pielitis, piuria, blenorragia, ete., alma la continua nacesidad de orinar que producen, También es eficaz en los catarras de la vesicula BGG or ian attoraciones ronaies, sdemés de or ia laucorrea y en la hipetascracion de todo al sietama gonitourinario. Mododeempleo Polvo. Triturar en un mortero jad de hojas secas, hasta reducirlas a polvo muy fino, Tomar de Una a tres cucharaditas al dia, en obleas © con miel o marmelada. Eocimiento. Hervir un pufiado de hojas secas, desmenuzadas, en un litro. de agua, durante diez minuto: {Es mejor macerar en frio durante cuatro o cinco horas en la misma agua, pero antes de hervirla.) Filtrary {omar dos o tres tazas al dia, la primera de ellas en el desayuno. Extracto fluide (en farmacias). Tomar 20/30 gotas, dos o tres veces al dia, en cualquier liquide. Este Cocimiento es mas eficaz si al término de fa ebullicidn se afiade una cucharada de bayas de enebro secas, frituradas, Ademas de en los casos mencionados, también es eficaz en los célculos renales y como desinfectante de la vejiga y conductos urinarios.correhuela Convolvulus arvensis L. Lugares donde crece Espontdnea y abundante; tanto que se puede considerar como mala hierba Partes utiles Las ralces y las hojas Periodo de recoleccion Las raiees se arranean avanzado el verano y las hojas, en pleno verano, Conservacién Se secan ralces y hojas a la sombra y se Gonservan al abrigo del polve y la humedad, Propiedades terapéuticas Las raices y las hojas son purgantes: aquéiias son ademas colagogas (facilitan la evacuacién de la bilis) Se prescribe an casos de insuticiencia hepatico-biliar y en él estreAimiento. Modo de empleo Infusién, Verter en un litro de agua 16 g de raices y hojas secas y dejar en infusién durante quince minutos. Tomar una taza antes de las comidas principales. Alcoholaturo, Macerar durante diez dias cierta cantidad de raiz fresea en fa misma cantidad de alcohol de 95°. Filtwar y tomar dos o tes cucharaditas al dia en cualquier tisana. Polvo. Triturar en un mortera un puiiado de hojas secas hasta reducirlas a polvo. Tomar de media a dos -cucharaditas al dia en varias veces. Polvo - Ralz. Igual quo anteriomente, pero tomar de media a una cucharadita al dia, también fraccionada en varias veces. 106WOpiedades terapéuticas Astringentes, antidiarraicas, dascongestionantes, antidiabéticas y cicatrizantes, Se emplean para combatir diartea y la disenteria y para descongestionar las mucosas del tubo digestive y de las vias hepato ales y renales, asi como para disminuir el contenido de glucosa en la sangre. iodo de empleo fusign. Verter un litro de agua hiviendo sobre dos porciones de hojas secas trituradas y tener en jen durante una hora, Tomar dos o tres tazas al dia, alojadas de las comidas, Bocimiento. Hervir en un litro de agua, durante algunos minutos, 100 g de hojas secas desrnenuzadas eradas. Tomar varias cucharadas al dia. inturs. Macerar, durante diez dias, 30 g de sumidades florales, desmenuzadas, on 120 g de alcohol de Colar y tomar de una a tres cucharaditas al dia con una bebida ino, Macorar, durante diez dias, 54 g de hojas secas machacadas en un litro de vino tinto, Filtrary tomar O.cuatia copitas al dia xterno. Preparar Un cocimiento concentrado hirviendo dos porciones de hojas secas en un litre de gua, hasta que quede reducida a 3/4 de litro. Afadir dos cucharaditas de miel. Hacer gargarismos en las eciones de la boca y dela garganta, # diario, es una cura preventiva contra el dolor de garganta. y de las ginas en particular. @. Heir duranto algunos minutes, en un litro do vino tinte, 200 g de hejas secas y dejar en infusién fi que se enirie. Sirve para lavados de Ulceras, varices y llagas de cualquier tipo, 107arnica Arnica montana L. Curioeidad FI arnica se conoce también camo ef de las montahas. Se fumaban mini dee todo en uro interna, | asta puede sar al be Propiedades terapéuticas En uso interno es un moderador de los reflejos medulares (A, Richaud), anticatarral (sebre todo en los catarros seniles), antiespasmédico y excitante del sistema nervioso ¥ profiléctico canta las fiebres puerperales. Para uso externo es muy famosa como revulsivo en traumatismos, hematomas, luxaciones y reumatisma, siempre que no exista herida Modo de empleo Uso oral - Tintura. Macerar 10 9 de flores secas, machacadas, en 190 g de alcohol de 70°. Diez gotas, dos a tres veces al dia, en un poco de agua. Polvo, Machacar, hasta reducir a polvo, unas flores, Tomar la punta de una cucharilla, dos 0 tres veo dia, con memmelada, miel u atra sustancia similar, Infusion. 10 g de flores, en 160 g de agua hirviendo, durante diez minutos. Tamar en tres 6 cuatro veces durante ei dia, Uso externo - Tintura, Macerar durante diez dias, 20 g de flores, en 80 g de alcohol de 70°, Exprimiry fillrar. Conservar en una botella de vidrio oscuro, Para compresas, sabre equimosis, distorsiones, etc., silulde en cuatro velomenes de agus (Dor elemote, und cucharade de Hnture auso externon y custo de agua). Tintura. 20 q de la tintura anterior, 50 g de glicerina y 60 g de agua, Para aplicaciones externas en traumatismos 0 andlogos. 108 eT ECU_Propiedades terapéuticas _ _ Desde tiempo inmemorial se conocen las propiedades de esta planta. Se ensalzaba sobre todo la de -estimular el apetito (aperitiva) y favorecer la digestién (digestiva), Es también emenagoga (favorece la ‘menstruacién), febrifuga, estimulante de la formacién de glébulos blancos y rojos, estimulante del higado yvermituge. Modo de empleo Polvo. Machacar las hojas o las sumidades florales, Tomar de media a una cucharadita para facilitar 9 al organismo, sobre todo al estémago, con mie! o contitura, @en batida, Como vermifugo, doblar la Infusién, Tres cucharadas soperas de sumidades, muy desmenuzadas, on un lito de agua hirviendo durante un cuarto de hora, Doso tres tazas al dia, un poco antes o después de las comidas, segiin se desee Un efecto: aperitivo o digestivo. fintura. Macerar, durante ocho dias. 20 g de sumidades florales desmenuzadas en 80 g de alcohol de 60°. Tomar 20 gotas antes de las comidas. fino, Macerar, durante una semana, 30 g de sumidades florales en un litro de vino blanco, Tomar una copita media hora antes de las comidas, como aperitivo, y después de las comidas, como digestivo. Alcoholaturo. Macerar en {rio cierta cantidad de hojas y sumidades florales frescos, enel mismo peso de afeohol, durante ocho dias. Colar y conservar en un frasquite con cuentagotas. De 10 a 15 gotas, dos o “ies veces al dia, en una tisana © mezcladas con agua. 109Prop jedades terapéuticas Goza fama desde antiguo de febrifugo, antirreumatico, sudorifico, colagago y, en dosis altas, purgante: Se emplea en el reumatismo crénico, artritis y gota. Como febrifugo es eficaz incluso en casos en que la quinina no actéa positivamente, como en las fiebres intermitentes o recurrentes de origen infeccioso, intestinal, hepatico o pulmonar. Debe recordarse también por sus propiedades de colagogo y ténico del higado Modo de empleo Cocimiento. Hervir dos porciones de corteza seca, desmenuzada, en un litro de agua, hasta que se reduzca a 3/4. Tomar a copitas (tres 0 cuatro al dia), endulzando con miel. (Es desagradablo.) Cacimiento - Hojas. Las mismas dosis, Para babar en cuatro o cinco veces a lo largo del dia, Vino, Macerar, durante diez dias, 60 g de corteza seca desmenuzada, en un lito de vino blanco 0 tinto eneroso. Filtrar y tomar dos 0 tres copitas al dia. ralve - Hojas. Triturar en un mortero {a moler en el molinillo para el caté) cierta cantidad de hojas secas, hasta reducirlas a polvo muy fino. Tamar de media a una cucharadita al dia, con mermelada o can miel intura, Macerar, durante diez dias, 30 g de flores secas desmenuzadas, en 120 g de alcohol de 70° Tomar 20 gotas, dos o tres veces al dia. Se aconseja tomarla en una tisana aromatics ¥ muy endulzada. 110Propiedades terapéuticas Expectorante del catarie bronqui la tos) y galactégena y aumonta Secrecién de la leche en las lactante: Modo de empleo Polvo, Pulverizar en un mortero cierta cantidad de raices. Tomar el polvo en dosis de media cucharadita ide las de café, con mermelada o miel, dos ve Infusi6n. Pane: en intusién durante veinte minutos de una a tres cucharadas de raiz seca machacada 200 g de agua. Tomar tres tacitas al di Hay que abi a n los de bronquitis, cuando la enfermedad estd en su fase aguda; el tratamiento se empezard euando esté en el periodaGuis iateorea Gonservacién ieee polvo en bolstas Propiedades terapéuticas _—_ Antiespasmédico en la epilepsia y la histeria (Valnet); eficaz en varias dermatasis. en la escrdfula (linfatismo) y, segun Leclerc, eficaz para calmar los dolores de las gléndulas lintaticas. Modo de empleo Infusién. Una cucharada mediana de planta seca, desmenuzada, en una taza de agua hirviendo. Dejar | reposar durante media hora. Tomar dos o tres veces al dia como pasmédico. ‘ Uso externo - Infusién, Dos cucharadas soperas de planta seca, desmenuzada, puesta en infusién durante media hora, en una taza de agua hirviendo, Filtrar y aplicar con una tela empapada en la infusién en las dermatosis y en las ulceraciones de las glandulas superficiales. 112Esta planta, conocida desde muy antigua y muy empleada en Ia terapia de las distintas épocas, conoci perfodo de olvido, del que ahora se recupera con rapidez ganando el terreno perdido. Puede decirse en tbiminos generales ipios actives son muy afines con los del opio, por lo que se emplea sobre todo para calmar el dolor. También sé usa como antiespasmédico en la angina de pecho, asma, siritcleross espasmos géstricos y duodenales, En las personas enfermas su efecto naredtico es més mareado. Modo de empleo Infusién, Una y media cucharadas de planta seca en infusién, durante diez minutos, en un hirviendo, Tomar tes tazas al dia, espaciadas de las comidas. Vino. Macerar, durante diez dias, 20g de planta fresca en un litro de vino blaneo, Filtrary tomar dos 0 tres copitas al dia, Calma los dolores y hace conciliar ol suefio a las personas enfermas. Algunos autores la preseriben en la curacién de las neoplasias, efecto para el que se llevan a cabo estudios en la actualidad. Uso externo. Eficaz, lo mismo que el latex de los higos, en la aliminacién de verrugas, callas, dure- as, etc. Para ello se usa una gota de latex extraido de ta planta fresca o de su raiz, que se aplica sobre la excrecencia al menos dos veces al dia.Propiedades terapéuticas Antiespasmédica, febrifuga, antiespdstica de los érganos del aparato digestive; emenagogo en las amenorreas y dismenorreas de origen nerviosa: antineurdlgico, de forma especial en lo que concierne al trigémino, cefaleas premenstruales ¥ de la gripe y adontalgias; suave sedante nervioso; bactencida antialéraico Uso externa: enfermedades de la piel: reumatismo y enfermedades similares (gota, cidtica, lumbago, mialgias en general, etc,); cicatrizante en heridas, llagas y quemaduras: oftélmico (conjuntivitis, blefaritis, etc.) Modo de empleo Infusién. Poner en infusién, durante una hora, una cucharada sopera, en agua hirviendo. (Lectere. El mismo autor observa que una infusién hecha con tiempo y con dasis menores de las indicaciones 6s ineficaz.) Dos o tres tazas al dia. Polvo (de las flores), Machacar o triturar muy fino 4 g de flores. Tomar, mezclada con miel o en obleas, cinco © seis veces a [o largo de las veimticuatro horas, (Leclerc.) Si se endulza, las tomas se toleran mejor, al ser menos desagradable fa intusién Tintura madre. 10-12 gotas en un terrin de azdcar, tres veces al dia, en o después de las comidas. (Macerar, durante ceho dias, 20 g de flores, machacadas y desmenuzadas, en 100 g de alcohal de 70 Colar y conservar en botellas de vidrio oscuro provistas de cuentagotas,) 114Esencia, Dos o tres gotas, dos o tyes veces al dia, con un terrén de azicar o mezcladas con miel, Jarabe, Hacer una infusién, durante al menos una hora, con tres cucharaditas de flores en 180 g de agua hirviendo. Después de filtrado, afadir 250 g de jarabe simple, Una copita después de las comidas, (Para obtener un litro de jarabe simple disolver 665 g de azdcar en 335 g de agua. Hervir. Filtvar con una tela ([Medicamente, V ed.1) Vino. Macerar, durante diez dias por lo menos, 30 g de flores. secas, muy desmenuzadas, en un litro de vino ajerezado seco. Filtrar después de escurrir. Una copita después de las comidas. Uso externo - Aceite. Poner en maceracién, durante dos horas, 60 g de flores secas, trituradas, en 500 9 de aceite de oliva y escaldar al bao Maria, agitando de cuande en cuando, Escurrir bien y pasar por una tela. Conservar en un frasco hermético y de vidrio oscuro, Para fricciones y masajes en los dolores reumdticos y similares, Es atin mas eficaz si se diluye en este aceite un trocito de alcanfor (20/30 g) y media copa de aquardiente Bafios, Afadir al aqua de la baftera una infusidn concentrada de flores o unas gotas de esencia (10/20 gotas para el contenido de una bafera). El bafio seré ténico, calmante, ctil en las dermatosis, en los dolores en general y en la fatiga. Bafios oculares, Hervir una taza de agua y afiadir una cucharada de flores. Apagar el fuego y dejar en infusi6n durante un cuarte de hora, Se preparan compresas con una tela empapada en ef liquido (después de filtrado). Puede emplearse igualmente una bafiera ocular 0, si no se tiene, una copita que contenga ta mitad de su volumen del liquide indicado y bahar con él los ojos. Bafiar varias veces al dia contra la conjuntivitis, blefaritis 0 si los ojos estén enrajecidos 0 fatigados, OTROS TIPOS ANTHEMIS NOBILIS - Manzanilla romana. Es una planta herbacea de olor muy aromético, Muy comin, Cuando crece de forma espantdnea, las flores son samojantes a pequeflas margaritas. Su uso es similar af dela anterior. Leclere: dice haber comprobado mayor rapidez y duracién de efectos en fa manzanilla, pero otros autores sostienen lo contrario. Personalmente la considero mds eficaz en caso de espasmos del aparato digestivo, asi como digestiva y emenagoga; esta tltima propiedad le hace ser tenida camo abortiva, Esta planta se empiea en dosis menores que las de la manzanilla, precisamente porque es mas activa, Se considera un buen vermifugo, empleada en infusion. que se prepara con 5 g de cabezuelas echadas en una taza de agua hitviendo. Tomar tres 6 cuatro tazas diarias durante cinco dias, ANTHEMIS COTULA - Manzanilla hedionda. Muy comtn, Se emplea a veces como la matricaria, Si s¢ manosea, despide un olor desagradable. Uno de los usos no terapéuticos de este tipo de plantas es el, conocidisimo, de aclarar los cabellos 0 Broporcinnarles, si ya son rubios o ¢laros, hermosos reflejas dorados, Para lograrlo, basta con lavarlas con champs al que se afade una infusion corriente a base de manzanilla u otra de estas plantas bastante concentrada; dejar a espuma al menos durante diez o quince minutos, En la practica se emplean dos o tres, cucharadas que se dejan en infusién durante media hora en un litro de agua hirviendo. La mas indicada ara esto es la manzanilla corriente (Matricaria chamomila). 115digital * amarilla Digitalis lutea L. Bosauss ynastaales Ge baie y alta montana. Partes utiles Las hojas. Periodo de recoleccién En verano, durante la floracién. ‘Conservacién de secas a ls sombra, fe reaguaraan del pelva, ig HU f @| aire en recipientes ade Propiedades terapéuticas ‘Algunos autores atribuyen a este tipo de digital las mismas propiedades, en mayor o menor grado, que las reconocidas a la digital roja. Por el contrario, otres sostienen que la amarilla no tiene ninguna virtud terapéutica. Quien esto escribe ha tenido ocasién de ver emplear muchas veces a las gentes de la montafia la digital amarilla (tanto la Digitalis ambigua como la Digitalis Jutea), Esto se observé tanto en el valle de Aosta, donde predomina la /utea, como en la Saboya francesa, donde abunda también la ambigua. Las expresiones empleadas en fas contestaciones a mis preguntas son siempre las mismas: «coraz6n cansado... baja de presién..., mala circulacién...», lo que esta de acuerdo con las prapiedades de la digital Hay que tener presente que en las dos regiones indicadas la digital roja es rarisima. Todo me hace pensar que la planta descrita tiene todas las propiedades que la més conocida y vistosa digital roja. Algunos de los encuestados recordaban un uso insdlita, en veterinaria, que consistia en suministrar cierta dosis de hojas al ganado bovine para facilitarle alcanzar la excitacién sexual que se conoce vulgarmente camo ucalors, Se referian a esta practica como a algo ya desusado, incluido en las formas de vida «extrafiase de anuestros mayores». El uso de estas especies va desapareciendo tante en cuanto a as humanos como a los animales, 116efedr: Se Propiedades terapéuticas Es una planta simpatico-mimética (cardioténica e hipertensora) de accién similar a la de la adrenalina {hormona segregada por la porcidn interna de las gléndulas suprarrenales), excitante del centro fespiratorio y descongestionante de las mucosas, antialérgica, midridtica (dilata la pupila), diurética y sudorifica Modo de empleo No esté muy indicado el uso de esta planta en la medicina doméstica; no tanto por lo dificil de su dosificacién (en dosis fuertes o repetidas, los efectos se invierten) como por fa gravedad de las enfermedades con las que ha de entrentarse. La medicina oficial dispone ademés de alcaloides puros facilmente dosificables (por ejemplo, el clorhidrato de afedrina), que en manos de las médicos producen los mejores resultados. Para usos domésticos se puede emplear la parte aérea de la planta como depurativo, balsémico y antialérgico (fiebre del heno, urticaria y afecciones semejantes). A estos fines, se usan: Infusién. De media a una cucharadita de las de café de sumidades aéreas de |a planta secas y desmanuzades puestas en infusion durante diez mimutos en una taza de agua caliente, Tomar dos tazs a a Tintura. Poner en maceraci6n durante diez dias 10 g de las partes aéreas de la planta en 80 g de alcohol de 70°, Tomar una o dos cucharaditas al dia en un poco de agua VTEs frecuentisimo en jos pra- dos desde ei mar hasta la atta i Es.muy diffcil, por ser muy numerosas, enumerar todas las propiedades que se atribuyen a esta planta, una de las més canocidas entre las comestibles y oficinales, mas por tradicién que por canocimiento. Una de las propiedades que se le atribuye desde mas antiguo es la de estimulante hepatico y de colagogo. Es algo muy justificado, segun lo reconocen desde hace poco tiempo ilustres estudiosas came Rutherford y Vignal. Popularmente, la planta se indica como amargo-ténica, diurética, depurativa de la sangre y suavemente laxante, Debido a esto se emplea en la insuficiencia hepatica, litiasis biliar, hipercolesterole- mia (alta indice de colesterol), dermatosis consecuencia de disfunciones hepéticas, oliguria (escaso volumen de orina expulsada en las veinticuatro horas del dia), hemorroites, estrefimiento y obesidad Modo de empleo Cocimiento. Hervir, durante un cuarto de hora, 10 g de raices en 150 g de agua. Dos tazas al dia, no en las comidas: Cocimiente. Hervir, durante diez minutos, una porcidn de rafces trituradas y de hojas desmenuzedas en un litro de agua. Dejar en maceracién hasta que se entrie. Tres tazas al dia antes de las comidas. Zumo. Zumo de raices (recogidas en oto‘ia}, 100 g; alcahol de 90°, 18 g; glicerina, 15 g; agua, 17g, Esta formula es apta para conserva: el zumo durante el invierno. Tomar una o dos cucharadas al dia. (M. Brissemoret) 118 aaaf Vino. Macerat, durante diez dias, 50 9 de raices secas desmenuzadas, en un litro de un buen vino jeneroso, Tomar a copitas (tres o cuatro). intura. Poner en maceracién, durante diez dias, 20 g de raices secas desmenuzadas, en 80 g de alcohol de 20°. Secenta gotas, tres o cuatro veces al dia. (Rovesti.) Para obtener alcohol de 20° mezclar 176 g de alcohol de 95° con 824 g de agua. mejor destilada, Extracto fluido (en farmacias). Usar de 1 a 6 g, dos o tes veces al dia, Jarabe (en farmacias), Mezclar 10 g de extracto fluido y 90 g de jarabe simple. Dos o tres cucharadas al “Maceracién. Poner en maceracién, durante ocho horas, una cucharada de ralz (mejor si es fresca), muy {riturada, en una taza de agua frfa. Dos tazas al dia, (Negri.) Zumos. Los zumos de muchas plantas oficinales ya listos para su consume sé encuentian en las herboristerlas o establecimientas especializados; es de sefalar que no tienen colorante © conservante algun, Los que viven en les ciudades o no pueden recoger por si mismos estas valiosas plantas también ‘pueden disfrutar de estos 2umos. Es recomendable mezclar varios de estos productos que actian por “sinergismo, es decir, reforzando o integrando mutuamente sus acciones, El zumo de ortiga unido al de diente de ledn y al de apio constituye una combinacién dptima, sobre todo para las curas depurativas ‘primaverales, Estos tres 2umas no son incompatibles y se mezclan perfectamente En el caso, por ejemplo, de una cura con vistas a mejorar el estado del higado se podria tomar en “Consideracién un tratamiento vegetal a base de zumos de diente de ledn, de alcachofa y de rébano. Eldiente de leén es una de las «ensaladas» mas populares; recogido en abundancia durante la primavera, “pasa luego a ser olvidado en favor de otras verduras, a menudo mas costosas y quizé no tan beneficiosas. la s¢ puede olvidar a la achicoria amarga (éste es su nombre también). que crece lozana y exhibe 10888 flores amariflo-doradas, Siempre serd una verdura excelente para hervirla, y en su rusticidad, no ‘tendid nada que envidiar a otras especies exdticas. E! doctor Leclerc sostiene que el pissentit (nombre | que no puede ser mas expresivo, del diente de ledn) es un plato "cordialmente amargo". ngOnonis natrix L. donde crece 2! borde de los y en Ios ;caminos ¥en Ios Se conoce desde muy antiguo como eficaz diurético y antiinflamatorio de las vias urinarias. Se aconseja conta la retancién de orina, ascitis, nefritis, cistitis y célculos vesicales y biliares, Por su alto poder diurético y depurativo 8s util-en las afecciones reumaticas y en algunas dermatitis Modo de empleo Cocimiento. Verter en un litro de agua fria 50 g de raices secas desmenuzadas. Hervir y dejar reposar hasta que se enttfe. Tomar de cuatro @ cinco tacitas al dia Maceracién. Verter en un litro de agua frla 60 g de raiz seca desmenuzada y dejar reposar durante doce horas. Tomar de cuatro a cinco tacitas (o hasta siete u ocho} a lo largo de las veinticuatro horas. Polvo. Triturar en un mortero hasta que quede reducida a polvo cierta cantidad de ralz seca. Tomar de media a una cucharadita al dia, mezclado con mermelada, miel 0 an oble: Vino, Macerar durante diez dias 60 g de ralz seca desmenuzada en un litro de vino blanco seco, Filtrar y tomar de tres a cuatro capitas al dia 120hierba de Santiago Senecio jacobaea donde crece En los prados. himedos. en tos bordes de los caminos, ¥ en tas escombreras, Partes titiles La parte aérea. Periodo de recoleccion Un pecans te tence: ‘Consarvacién ‘Se seca a la sombra y se preser~ va de la humedad en bolsitas. Bierce cena ae eae Propiedades terapéuticas Emenagogas, sedantes y hemostéticas. Se emplea contra la amenorrea (ausencia de menstruacién). dismenorrea (menstruaciones irregulares o dolorosas), trastornos del aparato digestivo relacionados ¢ [a8 disfunciones antes dichas, congestiones uterinas y dolores femeninos de indole genital Modo de empleo Polvo, Triturar en un mortero cierta cantidad de planta seca, hasta reducirla a polve muy fine, Tomar de media a una Gucharadita de café, una o dos veces al dia. Infusion, Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de planta seca desmenuzada. Dejar feposar diez minutos, Tomar tres al dia. Tintura. Macerar, durante diez dfas, 20 g de planta seca, en 80 g de alcohol de 70°. Filtrar y tomar dos o ‘Ws cucharaditas de café, en una tisana, a lo largo de! dia.Propiedades terapéuticas Estimulante del apetite, combate las digestiones dificiles; balsimico y expectorante; febrifugo; emenagogo: previene y combate el mal de montafia (ver también la milenrama almizclera); cicatrizante de las dilceras intestinales; se emplea en la curacién sintomatica de los enfriamientos Modo de empleo I jusién, Una cucharadita de las de café de planta seca triturada en una taza de agua hirviendo, De dos a al dia. En las afecciones debidas a enfriamientos, beber caliente, endulzando con mie! Tintura. Macerar durante una sernana 20 g de planta seca en 80 g de alcohol de 70%. De 10 4 15 gotas despuss de las comidas como digestivo, diluide én un poco de agua, Alcoholato, Macerar diez plantitas frescas en un litre de buen aguardiente, Afiadir otras tantas plantitas de Achilea moseata (milentama_almizclera) y, ademds de los usos indicados, se tendré un excelente remedio contra el mal de montafia. Tomar a gotas (de 10 9 12) en un terrén de azticar Polvo, Reducir a polvo las plantitas secas, De media a una cucharadita de las de café, mezclado con mie! © mermelada, dos veces al dia Licor. Una de las muchas {érmulas para elaborar un licor casero es la siguiente: macerar durante quince o veinte dias 15 g de planta seca y 6 g de raiz de angélica seca y muy triturada en un Guarto de litro de alcoho! puro. Hervir aparte 325 g de agua y dejar anfriar un poco; disolver en caliente 580 g de azdcar Filtrar la maceracién de artemisa y angdlica y aftadir este liquide filtrado al jarabe. Cerrar herméticamente varios meses. 122acoro bastardo iris pseudo-acorus L. Lugares donde crece De forma espontanea en ios te- rrenos pantanosos, riachueios de curso lento y prados muy hii= medos. Partes utiles El rizoma. Periodo de recoleccion En primavera 0 en otono, Conservacin Los ‘izomas, cortados por la mitad, se secan al sol. Curtooldaa Ui flo® de tis de Lorena que tigurn en of ‘secudo francés no #3 una flor de is (un lito), ni siqulora una tldeea, sieo una aroidea, of Is’ Psaudo-Acorus. Propiedades terapéuticas Eltizoma contiene muchisimo tanino, por lo que su uso principal es como astringente, Esta, 0 estaba, Considerado como diurdtico, purgante-emético (efecta purgante y vomitivo al mismo tiempo) y vermifuge. Modo de empleo ‘Ya esté casi abandonado ol uso del scar bastardo, Sele emplea a veces para provocar el vémito el caso ide envonenamiento. Con esta finalidad se usa en: Infusién, Se obtiene echando una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de rizoma machacado. Dejar reposar y colar. Se toma en cucharaditas hasta la aparicién del vémito Tintura, Macerar, durante diez dias, 10 g de rizoma seco desmenuzado, en 40 g de alcohol de 60°, Filtrar tomar 20/30 gotas al dla, en cualquier tisana. En estas dosis es tdnico y astringente Uso externo. EI polvo del rizoma, seco y muy triturado en un mortero, es estornutatorio, Se usabs para SUstitUir al rapé para despejar la nariz en Ios enfriamientos. 123i ‘nombre de eganclana parece derat del ey de livia Gencioy quien vie ‘eee gatos ieee ase pool = ‘emonita | ‘iistante remotes, ‘Dowerdeo y Fine hablan Ge ele 20 ‘ema vog3, Propiedades terapéuticas Es una de las plantas medicinales mas importantes, Su fama, que data da siglos, ha rasistida al tiempo y se ha consalidado con el progreso de las investigaciones, Sus numerosas propiedades se refieren sobre todo al aparato digestivo. Es un Sptimo febrifugo, tanto que se la tiene como un buen sustituto de la quina: tiene propiedades leucocitégenas (estimula la formacidn de los gldbulos blancos), lo que la hace muy valiosa para los organismos debilitados y expuestas a contraer enfermedades infecciosas, es analéptica {estimulante, que levanta e! tono); vermifuga y antianémics. Respecto al aparato digestivo, gracias a sus principios amargos ha de considerarse no irritante y no asiringente (genciopicrina y genciogenina). En tal aspecto. sus propiedades son amargo-ténicas. digestivas y aperitivas. Se prescribe en casos de inapetencia, mala digestiGn por hiperctorhidria, dispepsia de diversas naturalazas, insuficiencia hepatica, atonia intestinal y flatulencia. Ha de considerarse ademas buen depurativa de la sangre y, como tal, titil también en las afecciones reumdticas. Hay que recordar por fin su accién antipalidica Modo de empleo Son numerosisimos los preparados 4 base de genciana Cocimiento, Hervir, durante por lo menos una hora, 10 g de raices desmenuzadas en un litro de agua Tomar a tacitas durante el dfa. 124Genclana: deta Infusién. Una cuchara dia. Polvo. Tomar la raiz, triturada en un Mortero © pulverizada por otros procedimientos, en dosis de uno a ‘es gramos cada vez, tres veces al dia, En la practica, de media a una eucharadita colmada, en obleas, miel wotro vehiculo, Vino. Macerar, durante ocho.o diez dias, 30 g de ralz seca desmenuzada en un litro del mejor vino blanco de alta qreduacién. Filtrar, Tomar de dos a cuatro copitas al dia. (Leclerc.) tura, Ralz seca desmenuzada, 20g; alcohol de 60*, 80 g. Dejar en maceracién durante diez dias. ar, Tomar 20/30 qotas dos o tres veces al dia diluidas en aqua u otra bebida Jarabe. Poner en maceracién, durante un dia y una noche, dos cucharadas de rafz muy machacadas en medio litre de agua inicialmente tibia. Filtrar, si fuese necesario, y afadir 400 g de azicar, disolviendo lentamente y a fondo. Tomar de una copita a una copa al dia, en varias tomas. Alcoholato, Las gentes de las montafas preparan numerosas variedades de extractos alcohdlicos a base de genciana. Macerar un trozo de rafz de genciana de unos cinco centimetras, en un litro de aguardiante bueno, Después de un mes, puede tomarse pura después de las comidas o afiadir al café, Otro alcoholato campestre consiste en afiedir a la genciana siete u echo bayas de enebro, o, como hacen otras personas, trazos de corteza de naranja amarga y clavos (especia). Esta cltima bebida esté muy indicada para defenderse del frio, tomada como si fuese un ponche Nota. La genciana y sus preparados estén contraindicados para las personas que padecen de hiperclorhidria. En dosis altas, puede obstaculizar o frenar la digestién. de ra(z, muy desmenuzada, en una taza de agua hirviendo. Tomar dos o tres alretama negra Cytisus scoparius Link Lugares donde crece Es un arbusto de los bosques siliceos 'y caducos. Partes utiles Las flores y las ramitas javenes. ‘Secar con cuidado a ia som- Propiedades terapéu Desde tiempos remotos se la tiene como planta cardioténica muy eficaz. Se confirmé esta propiedad al aislarse Su principio activo principal, la esparteina, Es también un notable diurética declorurante y vasoconstrictor. Su eficacia se manifiesta al eliminar los estados edematosos (con recagida anormal de agua), en las afecciones pulmonares como la pleuritis. la pulmonia, etc.; en el reumatismo articular yen la resién sanguinea demasiado baja. Modo de empleo Infusion. Una cucharadita de tas de café de flores secas desmenuzadas en una taza de agua hirviendo, Reposar un cuarto de hora. Una taza al dia, aumentando, si se soporta bien, a dos o tres. (Valnet.) Cocimiento. Desmenuzar flores y ramitas. Hervir una cucharadita en una taza de agua durante algunos minutos y dejar reposar hasta que enfrie. De una a tres tacitas al dia, Jarabe. Paner en infusién 200 g de flores secas desmenuzadas en un tite de agua hirviendo, Dojar reposar doce horas, Escurrir y filtrar. Disolver 1500 g de azticar y calentar, sin que hierva. Filtrar con una tela, Tomar de cuatro a cinco cucharadas al dfa. Vino. Macerar durante una semana 40 g de flores an un litto de vino blanco generoso. Filtrar y tomar dos copitas al dia Extracto fluido. Se adquiere en farmacias. De 1 a 3 g al dia Gotas cardioténicas (preparado galénico, en farmacias). Extracto fluido, 20g; ef, de adonis, 20-a; ef de muguote, 10 g, (Inviernes,) Tomar 20/30 gotas de dos a tres veces en las veinticuatro horas del dia 126albardin Spartium jurceum tL. Lugares donde croce De manera esnonténea en los caminas y en los lugares solea- ‘dos sin cultivar, Se confunde a yecerscer poe tae eerie Link, Partes itlles Las flores, Periodo de recoleccién En verano, durante la floracién 9, mejor, unos dias antes de la plena tloracién, Conservacion Se seca a la sombra y s8 guarda en tarros —cerrados: para preservarla de la humedad y det polvo. Adveriencla Las flores, pero sabre toda las semnk ios, contionen sustancias que pueden ioe perm ete Sar Importance. Hay, pues, gun, panerse as prescripciones cuanilttivas: que se Indican rod abso. Coton tas" sore contanen wna sustanci, m “nen stwereramrtaa, Setar. "ene mir Suu Tom péjeroa cut gustan to sulten ningin Gano a ingevran, dades terapéuticas Diurética, enérgico purgante. Modo de. empleo Infusién. Como purgante. se usa una infusién a base de una cucharadita de flores secas, desmenuzadas, fi Una taza de agua caliente, Tomarlo antes de acostarse, Tintura, Flores secas desmenuzadas, 6 g; poner en maceracion durante diez dias en 40g de alcohol de 0, Tomar de diez a veinte gotas al dia en un poco de agua o cualquier otro vehicula. Como divrét usa la infusién tal como antes se dijo. pero con doble cantidad de agua (siempre lina cucharadita de flores), Beber varias veces, a lo larga de todo #! dia, onincluso cuando #0. ‘ecolen Jee holes ue seNrate de une Propiedades terapéuticas El belefio destaca par sus propiedades sedantes. Se emplea como antiespasmédico en los espasmos géstricos, parkinsonismo, enteritis y enterocolitis, dolores vesicales, etc. Se usa mucho también en los estados psiconeurdticos, como histeria, agitacidn por etilisma, baile de San Vito, ete. Es.asimismo un buen antineurélgico (sobre todo en lo que se refiere al trigémino) y analgésico. Para uso externo 5@ emplea en soluciones acuiosas contra la gota, dolores reuméticos, contusiones y dolor de cides, Las hojas, fumadas, san eficaces como sedantes en los ataques de asma. Modo de empleo Los numerasos preparados para uso intemo se venden, con receta, en las farmacias; deben tomarse siempre bajo contrat médico. En el Ambito familiar, puede prepararse el aceite antitreumdtice para unturas y fricciones. Aceite para uso externo. Tener en maceracién, durante dos o tres dias, 50 g de hojas de belefio en 60 g do alcohol pura de 96° (después de haberlas secado cuidadosamente y desmenuzado con las manos) Pasar todo a un recipiente que contenga medi litre de aceite de oliva y calentar al bare Marfa, sin que Wegue a hervir; tener asi durante seis horas, removiendo de cuando en cuando. Dejar entrar, filtrar. exprimiendo bien. ¥ conservar en una botella oscura provista de una etiqueta en que 8 lea: «Aceite da beleiio para uso externa - Veneno», 128Propiedades terapéuticas Son numerosisimas las que se atribuyen a esta planta. Es buen antiséptico, descongestionante y bbalsémico. y eficaz en las insuficiencias circulatarias y artritis. (Valnet.) Se usa provechosamente en él asma, afecciones bronquiales, insuficiencias hepéticas, enuresis y digestiones dificiles, y, en uso externo, para aliviar los dolores de la gota, cidtica y reumatismo, asi como cicatrizante en quemaduras, llagas y iilceras varicosas o no Modo de empleo Palvo. Triturar en un mortero-cierta cantidad de sumidades florales. Tomar de media a una cucharadita una 0 dos veces al dia. Infusion, Dejar en infusion, durante diez minutos, una cucharadita de sumidades, muy pulverizadas, en una taza de agua hirviendo. Tomar dos o tres tazas al dfa. Tintura. Macerar, durante diez dias, 20 g de sumidades machacadas, en 100 g de alcohol de 70°. Filtrar y conservar en un ftasco oscuro con cuentagotas, Tomar de ocho a diez gotas dos 0 tres veces al dia, Uso externo - Aceite. Macerar, durante tres o cuatro dias, 250 g de sumidades florales frescas, machacadas, en media litro de aceite de oliva y 350 g de vino blanco, mezclados. Pasado este tiempo. hervir hasta que el vino se haya evaporado. El aceite resultante presenta un hermoso color rojo sangre: sive para compresas y preparados para llagas, ulceras y quemaduras, asi como para aliviar los dolores producidos por la gota y los articulares (fricciones) 129laurel Laurus nobilis L. jares donde crece De espontinea en montes.o bosquecit junto al man, Se cults mee partes. Propiedades terapéuticas Digestive. uno de los mejores estimulantes, carminative, expectorante, diurético, sudorifico y antiespdstico, El doctor Leclerc lo recomienda en los casos de dispepsia aténica (digestiones dificiles por falta de «tono» de los érganos correspondientes), gripe y bronquitis cronica. El aceite se emplea, enuso | externo, contra los dolores reumdticos, contusiones, abscesos, diceras, caida del cabello, psoriasis y en algunos tipos de micosis (enfermedades de la piel producidas por hongos) Modo de empleo Infusién, Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de hojas secas desmenuzadas. Dejar ‘en reposo durante diez minutos y colar. Tomar cuatro o cinco tacitas al dia, Tintura macerada, Macerar, durante diez dias, 20 g de hojas secas desmenuzadas en BO g de alcohol de 70°. Filtrar, De treinta a cuarenta gotas, dos a tres veces al dia, en una tisana caliente endulzada con miel, Esencia. Ei aceite esencial se toma a gotas (cuatro o cinca gotas de des a tres veces al dia}, en una sucharadita de azticar o en una bebida caliente. Uso externo - Aceite, Mezclar una parte de esencia con 29 partes de aceite de oliva, almendras, etc. Usar para fricciones en dalores raumdticas, contusiones, etc Alcoholaturo. Una parte de aceite esencial y nueve de alcohol puro de 96°, Utilizar como el aceite. Aceite esencial. Hacer aplicaciones y friccionar con la esencia en estado puro. Utilizar como el aceite Bafos, Harvir dos tres buenos puflados de hojassecas o frescas, durante algunos minutas, en tres litras de agua. Entibiar, Filtrar y verter en la bahera, ya preparada, 130 crema acapajarita Linaria vulgaris Miller Lugares donde crece Espontiinea y comtin en los: terenos incultos y en los herbo- 808 Calides y pedregosos. Partes dtiles Las sumidades florales. Periodo de recoleecion Cuando fa planta estd en flor. So seca al aire, pera al resguardo seca al aire, pero al resquas dl sol, y se conserva en bolsitas que la libren de! polvo, Propiedades terapéuticas Esta planta se estimaba antafio como un medio curativo muy valioso de la ictericia, la atonia intestinal seguida de estefimiento, tumores de estructura muscular en el intestino con hemorragias y, en general de todas las afecciones urinarias. También era de uso muy comin en las hemorraldes, forunculosis ¥ fistulas supurantes. (Negri) Modo de empleo _ ee Polvo. Se obtiens triturando an un mortero cierta cantidad de planta seca hasta reducirla a polvo. Tomar de media a una cucharadita una © dos vaces al dia en obleas 0 mezclada con mermelada o miel. Cocimiente. Hervir durante algunos minutos en un litro de agua dos cucharadas soperas de planta seca desmenuzada, Dojar en reposo durante diez minutos y colar. Tomar dos a tres tazas al dia (enfermedades ide la piel, ictericia) Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de planta seca desmenuzada en 80 g de alcohol de 60°, Tomar 15/20 gotas dos o tres veces al dia. Infusion. Verter en una taza de agua hirviendo una cucharadita de planta seca desmenuzada. Dejar feposar diez minutos. Conta @l estrehimiento, tomar una taza por la manana en ayunas (hay quien la prefiere por la noche antes de acostarse) Uso externo. Hacer cataplasmas con la planta cocida en leche para aliviar los dolores hemorroidales (50 @ por litto); es mejor afadir algunas hojas de belefio negro. (Pamini.) 131limonero Citrus limenum isso Lugares donde crece Muy cultvodo. i Partes Gtiles | fiuito, en varios mods. Periodo de recoleccién Los frtitos se recagen en atone, invierno y primavera, Conservacion Se consumen frescos, Propiedades terapéuticas El zumo del limén tiene propiedades antiescorbiiticas, desinfectantes, antireumdticas, antigatosas, antilitidsicas, biliares (previene y cura los célculos biliares), alcalinizantes. (hace alsalino el equilibrio dcido-bisico de! organism), hipocolesterinizantes (reduce el contenido de colesterina en la sangre), depurativas (sobre todo ante él Acido rico), reguladoras del metabolisma basal y digestivas. La limonada, tanta fria como caliente. 65 una de las mejores bebidas contra la sed. Par razén de estas propiedades se la indica contra reumatismos, diabetes, gota, uremia, arteriosclerasis, calculos biliares, escorbuto, hiperacidez gdstrica, afecciones hepsticas, diarrea y disenteria Modo de empleo El zumo con agua (mejor caliente) es un éptime digestivo tomado después de las comidas, Diluido en agua {ria es buen remedio contra la sed y contribuye a restablecer e! equilibrio hidrico cuando existen grandes pérdidas de agua en el organismo {disenteria 0 diameas abundantes). La “cura de zumo de limon" Se recomienda contra la artritis, artrosis, roumatismo articular, cdlculos renales © biliares, gota, etc., ¥ también acta contra la arteriosclerosis, Esta cura consiste an tomar el zumo de un limén en la misma cantidad de.agua el primer dia, el zuma de dos limones, el segundo dia, y asi sucesivamente, aumentando un limén cada dia, hasta llegar a un maximo de siete u ocho si existen célculos y de diez a doce en los demas casos, para después disminuir un fimén al dia, hasta llegar a un limén diario, Se mantione este Unico fimdn dumte diez o quince dias, Conviene endulzar la bebida con miel para evitar que se produzca 132estrefiimiento, El zumo de un limén en une taza de café cargado és un digestivo Optimo que hay que tener fn genta en caso de indigestion o cefalea derivads de una male digestion, Ha de tomar caliortey sin endulzar, La corteza del fruto vale tanto como el zumo desde el punto de vista terapéutico. La parte amarilla contiene un aceite esencial de accién polivalente, indicado en espacial como ténico, estomacal, estimulante, diurético, antiséptico y bactericida, El espanol doctor Capo enumera un gran numero de enfermedades 0 estados de sufrimiento del organismo (mas de ciento cincuenta) en los que el limén ejerce una accién positiva. El doctar Leclerc no se queda atrés y subraya la eficacia de la esencia de limon sobre todo en casos de «...infecciones (pulmonares e inte: les), plétora, hiperviscosidad sanguinea, ictericia, vomitos..», Esto para tan sdlo citar los casos en los qua la esencia astd «particularmente indicaday, desdefiando aquellos en los que sdlo esté cindicadan. Tintura, Macerar, durante quince dias, 30g de la parte amarilla de la corteza, en 120 g de aloahol de 70° Tomar 20/30 gotas, dos o tres veces al dia, Aleoholaturo. Macerar, durante ocho dias, 50 g de corteza fresca, en 100 g de alcohol de 80”. Se utiliza Pare eromatizar owas bebices 0 tqukdos de sabor desagmadable y 4c las cipemones cific (dZ a 10 gramos al dia Esencia, Tomar de cinco a diez gotas, dos 0 wes veces al dia, con una bebida muy caliente o disuelta en © en una cucharadita de azdcar 0 en un terrén para disolver en la boca Tintura. Disolver 2 g de esenciaen 98 g de alcohol de 70°, Tomar de 20 a 30 gotas al dia, en una tisana o mezclada con aqua, Uso externc. Medio limén pasado por el rostro es un dptimo astringante y detergente para los cutis grasos y combate con eficacia la formacién de pUstulas, etc. Ha de hacerse dos veces al dia, de forma habitual, por la mariana y por la noche. Aplicado sobre llagas o heridas, el zumo o la esencia diluida son inmejorables cicatrizantes. El zumo diluido en agua hervida @s un buen colirio, El zumo- con un poco de miel es un excelente enjuagatorio en las aftas, gingivitis y similares, En gargarismos, es muy eficaz en las afecciones de la garganta y amigdalas, Unas pocas gotas de zumo en el cepillo de dientes ayudan a conservarlos blancos. Los lunares ‘© pecas se aclaran aplicéndoles una solucién de zumo con un poquito de sal,codeso de los Alpes Cytisus alpinus Mill. Lugares donde crece Esponiéneo, en los bosques de montafa.. Partes ttiles Las hojas ¥ las flores. Periodo de recoleccién La primavera para las hojas; las flores s@ recegen un poco antes de la plena tloracidn, Conservacién Las holes, y sobre todo fas flores, deben secarse répida- mente al aire, resguardadas del sol, ¥ conservarse on recipientes cerradas, aunque no lo sean herméticamente, Propiedades terapéuticas Colagogas, purgantes, hipertonsoras Modo de empleo ‘Aunque Leclerc sugiere la infusién de hojas (12 9 para una taza de agua hirviendo), esta planta no debiera formar parte de la medicina doméstica por ser venenosas todas sus partes. Hoy se le da gran valor como planta ornamental por sus racimos de flores colgantes de color amarillo. muy decorativas. Es un arbusto que aleanza con mucha rapidez su altura, pero el tronco aumenta en didmetra muy lentamente y nunca llega a ser grueso. La madera es muy dura, pero elastica; resiste la intemperie muchos afos sin deteriorarse; pero no tiene utilizacién practica, porque el escaso didmetro del tronca limita mucho su uso. El fruto es una legumbre que, en la estacin ya avanzada, se abre esponténeamente y deja caer semillas pardas de aspecto arrifionado. Bajo forma de clorhidrato, la citisina se emplea en la tu ha contra el habito del tabaco 134vellosilla Hieracium piloselta ee eee luy comin, 8. bien orientados, calidos y secos. Partes dtiles Todas. Periodo de recoleccién —s posible recogerla durante todo el afio, pero ol momento en ue es mas activa es el de la florecin. Conservacién Dobe usarse fresea, ya que seca pierdo casi toda su actividad y sus propiedades. (Leclere,) Propiedades terapéuticas Diurética, depurativa de la sangre (uricemia y azoemia); eficaz en las afecciones gripales; recomendada en {a oliguria (disminucion del volumen de orina), hidropesta, ascitis; especifica en ol tratamienta do la fiebre de Mala, Modo de empleo Infusion, Una cucharadita de planta fresca desmenuzada en infusion en una taza de agua hirviendo, Dejar reposar durante un cuarte de hora y filtrar. Tres tazas al dia, afiadiendo una rodaja 0 un chorro de limén, con posterioridad a las comidas. 135Propiedades terapéuticas Antiespasmédica, expectorante, antirreumdtica y antiartritica, Es dtil en la branquitis, en la tas (incluso la ‘espasmédica), en ia cefalea y la hemicrénea, en el reumatismo y la gota, en los vértigos y las manitestaciones histéricas. Moda de empleo Cocimiento, Hervir dos cucharaditas de raiz desmenuzada trituradaen una cantidad d nte una taza. El tiempo de ebullicién ha de ser de dos a tres minutos, Posterior maceracién, de un cuarto de hora, Tomar de tres a cuatro tazas al dia Infusion. Verter en una taza de agua hirviendo una cucharada de flores desmenuzadas y dejar en infusion un cuarto de hora, Tres 0 cuatra tazas al dia, alejadas de las comidas, Tantoel cocimiento como Ia infus han de endulzarse cen mil Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de raiz triturada en 80 g de alcohol de 70°, Tomar 20 gotas tres veces al dia en una tisana caliente o en un paca de agua. Uso externo - Cocimiento. Hervir 100 g de rai is desmenuzadas en un litro de agua hasta que se reduzca a dos terceras partes. usar en compresas sobre equimosis ¥ contusiones. (Laclerc.)Propiedades terapéuticas Estomacales, ténicas. amargas, antiespasmédicas y antisudorificas. Se prescribe en tas dispepsias debidas a atonfa gastrointestinal con digestiones lentas y dificiles, en los sudores abundantes de las personas débiles y los convalacientes, asi coma en fos sudores de pies y manos. En vértigos, temblores y estados do ansiedad. Para uso externo 9s un buen astringente que se emplea en la leucorea, en las aftas bucales, laringitis y gingivitis, asf como para deterger tlceras y llagas atonas, Modo de empleo Polva. Triturar en.un mortero una porcién de hojas secas reducida a polvo. Tomar una cucharadita dos 0. es veces al dia, mezclada con miel o mermelada, o en obleas. Tintura. Macerat durante diez dias 40 g de hojas secas en 120g de alcohol de 70°. Filtrar y tomar de 304 40 gotas dos o tres veces al dia en uns tisana Vino, Macerar durante doce dias 50 g de hojas secas desmenuzadas en un litro de vino tinto generoso sjerezado. Filtrar y conserver en una botella oscura bien cerrada. Tomar de dos a tres copitas al dia después de las comidas. Uso externo. Hervir durante diez minutos una porcidn de hojassecas y otra de flores en un litro de agua. Filtrar. Usar en enjuagues bucales (aftas, estomatitis, ulceraciones, etc.), en compresas sobre Ulceras ¥ Nagas y en algunas dermatosis, o en irrigaciones vaginales (leucorrea) Los principios actives de Ia salvia de los prados son, cualitativamenta, los de la Salvia officinalis uantitativamente, son inferiores. Adecuando las dosis, pueden intercambiarse, 137Propiedades terapéuticas La propiedad por la que se conoce desde muy antiguo a esta planta es la de emenagogo: es decir, ja de favorecer y aumentar la menstruacién, mediante descongestion de los érganos participantes. en ella, Debido a esta peculiaridad, su uso puede a veces ocasionar aborts, Se le recanoce también una accién calmante y sedativa en las alteraciones nerviosas, ademas de drastica (r4pida, violenta y vigorosa) sobre el intestino. Han de evitarse los preparados domésticos a base de esta planta. El nombre, bastante curioso, del género proviene del griego, de earisthds» (dptimo) y alochia» (loquios: secrecién que se produce durante el puerperio), lo que resume las propiedades arriba indicadas. Fe realidad es una planta medicinal, pero toxica, que puede provocar envenenamientos y (ya sé dijo) abortos. Para Uso externo, se emplea en cocimiento a base de raiz al 3 por 100. con el que se preparan compresas y lavados para Ulceras torpidas y cicatrizantes en casos de fistulas. (Negti.) 138matalobos Aconitum lycoctonum L. Lugsrel dode trees mn | bosques, entre otras: uhiorbas altasy de las montafias, Partes utiles El rizoma. Periodo de recoleccién: El otofio. Conservacién Una vez secos. los rizomas se conservan en rocipientes que: fos libren de las pardsitas. Propiedades terapéuticas Son andlogas a las del acénito. Aunque no contiene aconitina (sustituida por dos alcaloides distintos, la licaconitina y la mioctonina), presenta casi la misma venenosidad de su congéneres, por Cuanto los dos nuevos alcaloides son similares tanto quimica come farmacolégicamente a la susodicha aconitina. (Negri) También hay que desterar esta planta de los usos domésticos, Parece que el nombre del género aconitum deriva de Acona, puerto de Heraclea, en Bitinia (Asia Menor), en las proximidades del cual crecia de manera vigorosa y espontanea, Otros autores hacen pravenir el nombre dé la palabra griega «acon», roca, piedra, to que delataria que la planta vive en los lugares pedregosos. En cualquier caso, se ve que los griegos conocian bien el acénito. ¥ también aparece en la Temota mitologia, pues los griegos, primero, y luego los romanes lo dedicaron a Hécate, reina del Hades, en el jardin de la cual crecia, Fue trasplantada de las infiernos a la tierra por Cerbero, quien, furioso por haber sido transportado- por Hércules, transformaba su baba en acdnito en el momento en que aquélla cala en la tierra, De tales hechos, se puede deducir que la fama de esta plantita no fue totalmente favorable ni en aquellos lejanos tiempos. En otfos més cercanos a nosotros, se acostumbraba envenenar con su zumo el cebo que se pania a los lobos; de aqui su nombre papular 139Propiedades terapéuticas Estomacales, tdnicas, excitantes uterinas muy enérgicas y vermifugas. Mado de empleo El uso que da prestigio a esta planta es el de vermifugo. A este fin se emplea en una infusion de una cucharadita de flores en una taza de agua hirviendo, Se toma una taza por la mafiana y otra por la tarde, hasta que desaparezcan los pardsitos, La dosis de los nifios ha de reducirse a la mitad o incluso menos, segiin su peso. Este remedio es eficaz tanto frente a los oxiuros como ante los ascdrides. Se emplea a veces como un extracto alcohdlico sui generis. Los campesinos acostumbran macerar una cucharada de flores y algunas hojas en una botella de aguardiente; lo toman a copitas, con fines digestivos, después de las comidas. Hay que tener presente que ésta es una planta téxica que puede provocar males incluso graves. Insistamos en que hay que evitar de forma total su uso en cualquier forma por las mujeres en gestacién, porque la gran congestién que provoca la planta en los érganos pelvianos desembacs ficilmente en el aborto. Incluso en cuanto a la tolerancia individual, ne hay que menospreciar en absoluto su toxicidad, pues si no se emplea con precauciones, el uso de esta draga puede conducir incluso a la muerte por pardlisis de los contros nervinsos. 140Propiedades terapéuticas Es una de las plantas Hamadas «pectorales», coma la malva, la violeta, la furfara, etc. Sus propiedades se aplican en las afecciones de las vias respiratorias aéreas. Se la considera dptimo expectorante en el catarro bronguial y en las bronquitis agudas y crénicas y en el asma; como emoliente, se usa en los estados inflamatorios de las mucosas intestinales en algunas dermatosis. Modo de empl Infusién. Poner en infusién durante diez minutos una cucharadita de flores muy desmenuzadas en una taza de agua hirviendo, Tomar do dos a tres al dia, endulzando con mil, si se desea. Se recomienda filtrar 1 liquide con una tela de trama finisima para no ingerir los pelillos que cubren tada la planta. Tintura. Macerar durante diez dias 20 g de flores secas trituradas en 80 g de alcohol de 70°, Tamar de 20 8 30 gotas varias veces al dia con leche caliante u otra bebida también caliente, endulzando con miel Infusidn compuesta (Kosch), Gordolobo, flores, 25 g; malva, flores y hojas, 25 g; férlara, flores, 26 g: lantén, hojas, 25 g. Triturar las hierbas secas y mezclarlas, Preparar una infusién con una taza dé agua hinviendo vertida sobre una cucharada de la mezcla, Dejar reposar un cuarto de hora, Tomar de dos a tres tazas al dia lejos de las comidas, Endulzar con miel, Uso externo - Cataplasmas. Cocer una porcién, o mas, de hojas en alga de leche y reducir todo a una pasta semifluida que se aplica en afecciones de la piel, contusiones y sabafiones. 141farfara Tussitago farfara £. Elareriaven anes tice a: nosos ¥ humedos. Petey ie poles flores de floracién tamprana, a principios de la primavera, tor Polka Br teciole se secan la Sombra; las flores se reco- de capullo y se recipientes cerra- de Bo 3 i tna Serer tou iva del tatin. marae g vmsoieac et humo eee feral tire ctor Sebo. y ee teceeoe dense Propiedades terapéuticas Emoliente del catarro bronauial, expectorante y béquica (contra la tos) Mado de empleo Infusién. Poner en infusion, durante diez minutos, dos cucharadas de flores y hojas (0 bien de unas u otras por separado), muy desmenuzadas, en una taza de agua hirviendo. Tomar dos al dia con miel Polvo. Machacar a fondo flores y hojas. Tomar media cucharadita, dos o wes veces al dia. Infusién, Poner en maceracién, durante diez minutos, una cucharada de flores secas, desmenuzadas, en una taza de agua hirviendo, Tres o cuatro tazas al dia, a distancia de las comidas, con miel. Uso externo. Aplicar las hojas secas directamente sobre llagas y quemaduras, o bien el 2zumo de dichas hojas, empapando unas compresas que se aplican sobre ulceraciones, esguinces, etc 142vara de oro Solidago virga aurea L. Lugares donde crece fapontgn yearn oe Periodo de recoleccién Desde el verane hasta el otofio, Un poco antes de la floracién, Secar peento" 6 ja soabia:y Ga reerver AA: Pelntan yl nbn: Propiedades terapéuticas Es una planta que goza de fama por su eficacia en las afecciones de las vias urinarias; de forma especial se manifiesta en la cistitis, nefritis, litiasis rica, oliguria e hidropes(a. Es buen diurético, asi coma adepurativan dela sangre, ya que facilita la eliminacién de la urea y el colesterol; es eficaz también contra lagota, en distintas afecctones de! higado, la enuresis (incontinencia de |a orina, sea de dia o de noche) y en la enteritis | Mode de empleo Infusién. Una cucharada de planta seca muy desmenuzada en infusién durante media hora en una taza de agua hirviondo. De tres a cuatro al Extracto alcohdlico, Macerar durante acho dias una cantidad de planta fresca en alcohol de 95°. Filtrar y conservar en un frasco con cuentagotas. Una cucharadita dos veces al dia, diluida Tintura, Macerar durante ocho dias 20 g de planta seca desmenuzada en 80 g de alcohol de 60°, Filtrary conservar en un frasca con cuentagotas, De 20 a 30 gotas al dia. Jarabe, Macerar durante doce horas 100 g de sumidades florales, después de hervidas durante diez minutos en un litro de agua. Escurrir. filtrar y afiadir lentamente. agitando, 1500 g de azucar. Tomar de 100 8 200 q al dia, {Leclerc.) Est indicada de forma especial en la enteritis, sobre todo en la de los nifios, debida a la denticion, fing, Macerar durante al menos una semana 60 g de planta seca desmenuzada en un litro del mejor vino | (tipo jerez seco, par ejemplo). Escurrir ¥ filtrar. Tres copitas al dia 143 CO OOPropiedades terapéuticas Laxante y colagogo (favorece la evacuacién de la bills). Esta laxante que irrita menos que el sen. Modo de empleo Infusién. Verter un litro de agua hirviendo en un recipiente que contenga dos a tres cucharadas de hojas y dejar reposar durante diez minutos. Tomar una © dos tacitas al dia, o en dfas alternos, segiin el efecto obtenido y deseado, Esta infusién es desagradable, por la que hay que mejorar el sabor con una planta 0 un aroma adecuado (por ejemplo, regaliz o miel) 144erysimo Erysimum hieracifolium L. var, Purnitum F. Lugares. ide crece epee y comin. oe fe de Zonas montafiasas, titiles Eaeeuraraes flarales. Periodo de recoleccién: En verano, cuando la planta esta a punto de florecer. Conservacién seca a la sombra y-se conser Ge on recipiontes coredos, shige de ey doo Propiedades terapéuticas _ Es apta sobre todo para aclarar la voz y descongestionar las cuerdas vocales de las personas que deben hablar y cantar @ menudo. Por esto se la denomina en algunas partes «hierba de los cantantess Modo de empleo _ Infusién - Por via externa. Una cucharade de las de postre en una taza de agua hirviendo. Gargarismos Snjuogues varias veces al da Por via interna, Una porcidn de planta en un litro de agua hirviendo. Reposar media hora, Tres tacitas al dfa, con miel Porece que ol Sisymbrium officinale Scopoli tiene las mismas caracteristicas, aunque, segin los pobladores de las zonas montafiosas, ol alhell de montafia es menos activo,dades terapéuticas Depurador de la sangre, diurético, emoliente, expectorante, béquico y diaforético (sudorifica). Modo de empleo Infusién. Poner durante un cuarto de hora una cucharada de flores secas trituradas en una taza de agua hirviendo. Tomar de dos a tres al dia. Endulzar con miel, Jarabe, Triturar una cucharada mediana de flares secas y poner en maceraci6n durante una hora en 2509 de agua hirviendo, Filtrar, Disolver en caliente, sin hervir, con 250 g de aztear. Tomar de cinco a seis sucharadas al dia, ‘Cocimiento. Macerar durante diez o doce horas una cucharada mediana do flores y hojas secas en 200 g do agua. Pasado ol tiempo de maceracién, afadir un vaso de leche y hervir, Endulzar con miel y beber en el desayuno. Es un depurativo dptimo, eficaz también en algunos tipos. de dermatosis 146Propiedades terapéuticas Uso externo. Vulneraria; es decir, contribuye a curar y cicatrizar llagas y heridas, Las flores son (an uso imerno) depurativas de la sangre, diuréticas, laxantes y eficaces centra la tos. Modo de empleo Uso externo, Usar la planta entera, fresca y triturada, en cataplasmas aplicadas sobre distorsiones, esguincas, luxaciones y traumatismos. El cocimienta de hojas (cinco cucharadas de planta desmenuzada en medio litre de agua) sirve para limpiar ¥ lavar Nagas y heridas. Se emplea también en los casos en que sea necesario aplicar descongestionantes y astringentes. Uso interno - Infusién. Una cucharadita de flores trituradas en una taza de agua hirviendo de dos a tres veces al dia, Esta infusin se puede emplear en los casos ya indicados. 147Propiedades terapéuticas El uso principal a que se destina el acnito, 0 10 abtenido por sintesis, es e! de combatir el dolor; es decir, el de analgésico, En efecto, se muestra activo en las neuralgias faciales, en las del trigémino, en los dolores provecados por la gota, cidtica a el reumatismo, asi coma en la tos nerviosa y en los accesos de asma. ‘También se emplea en los casos en los que se requiore un descongestionante enéraico. Es uno de los venenosmés enérgicos que se conacen en nuestra flora, y 8 mortal en dosis que van-de uno a cuatro miligramos. Huelga no recomendarlo en preparados domésticos. Por otra parte, también 108 preparados farmacéuticos presentan un grado de toxicidad variable, que depende de ta industria productora de la sustancia, aparte del hecho de que Ia tolerancia individual varia también mucho de unas personas a otras, Desde los tiempos ms remotos se conace Ia toxicidad del acénito: en efecto, era bastante usual bafiar con él la punta de las armas, para hacerlas més mortiferas. A veces se cultiva con propésitos ornamentales; cultivada, pierde parte de su toxicidad.Propiedades terapéut Antiespasmédica, secante del sistema nervioso. analgésica Modo de empleo Come todas las ranunculdceas, no debe empiearse en usa doméstico. Contiene dos alcaloides (la anemonina y el anemonal) téxicos. Gran parte de los principios activas dejan de serlo al secarse, por lo que Sélo se debiera emplear la planta an estado fresco. En algunas zonas de alta montafa se utiliza la planta fresca triturada en cataplasmas que se aplican sobre la parte aquejada de dolores de tipo reumatico, Jo que produce ia sites una gran bolsa serosa por la irritacién cutdnes originada por la accién rubefaciente y vesicante de los alcaloides mencionados antes. La bolsa, o flictena, es tanto més amplia y profunda cuanto més tiempo se aplique la cataplasma; pueden producirse fendmenos.de muy notable gravedad, A pesar de tenerse conciencia de estos efectos, no se ha dejado de poner en practica este procedimiento, aunque s6lo se reserva, en realidad, en los casos en que el dolor es muy intenso y se muestra rebelde a otra tipo de cura. Un caso tipico en que se aplica la pulsatila en forma de cataplasma es la cidtica. En este caso 86 acostumbra poner la cataplasma sobre él talén, Si bien este remedio es doloraso y no esta exento de inconvenientes, se asegura que, al menos, es muy eficaz en esta dolencia concreta. Comprobaciones de visu me confirmaron, en efecto, la veracidad de este aserto, aunque no me atrevo a aconsejar una practica Que me parece poco menos que «heroicas. 149Propiedades terapéuticas Depurador de la sangre, diurético, emoliente, expectorante, béquico y diaforético (sudorifico). Modo de empleo infusién, Ponor durante un cuarto do hora una cucharada de flores secas trituractas en una taza de agua jirviendo. Tomar de dos a tres al dia, Endulzar con miel Jarabe. Triturar una cucharada mediana de flores secas y poner en maceracién durante una hora en 250 g de agua hirviendo, Filtrar, Disolver en caliente, sin hervir, con 260 g de azicar. Tomar de cinco a seis cucharadas al dia, Cocimiento. Macerar durante diez 0 doce horas una cucharada mediana de flores y hojas secas en 200 g de agua. Pasado el tiempo de maceracién, afadir un vaso de leche y hervir. Endulzar con miel y beber enel desayuno, Es un depurativo éptimo, eficaz también en algunos tipos de dermatosis.Propiedades terapéuticas Uso externo, Vulneraria; es decir, contribuye a curar y cicatrizar llagas y heridas. Las flores son (en uso interna) depurativas de la sangre, diuréticas, laxantes y eficaces contra la tos. Modo de empleo Uso externo. Usar la planta entera, fresca y triturada, on cataplasmas aplicadas sobre distorsiones, ‘esguinces, luxaciones y traumatismas. El cocimiento de hajas (cinco cucharadas de planta desmenuzada fn medio litre de aqua) sirve para limpiar y lavar llagas y heridas. Se emplea también en los casos en que Sea necesario aplicar descongestionantes y astringentes. Use interno - Infusion. Una cucharadita de flores trituradas en una taza de agua hirviendo de dos a tres votes al dia, Esta infusién se puede emplear en los casos ya indicados.Propiedades terapéuticas El uso principal a que se destina el acénito, o lo abtenido por sintesis, es el de combatir el dolor; es decir, of de analgésico, En efecto, se muestra activo en las neuralgias faciales, en las del trigémino, en los dolores Provocados por la gota, cidtica o al reumatismo, asi como en la tos nerviosa y en los accesos de asma. También se emplea en los casos en los que se requiere un descongestionante enérgico. Es.uno de los venenos mas enérgicos que se Conocen en nuestra flora, y es mortal en dosis que van de uno. a cuatro miligramos. Huelga no recomendarlo en preparades domésticos. Por otra parte, también los preparados farmacéuticos presentan un grado de toxicidad variable, que depende de la industria productora de la sustancia, aparte del hecho de que la tolerancia individual varia también mucho de unas personas a otras, Desde los tiempos mas remotes se conoce la toxicidad del acénito: en efecto, era bastante usual bafiar con él la punta de las armas, para hacerlas mas mortiferas. A veces se cultiva con propésitos ornamentales; cultivado, pierde parte de su toxicidad.Propiedades terapéuticas Antiespasmédica, sedante del sistema nervioso, analgésica Modo de empleo Como todas las ranunculdceas, no debe emplearse en uso doméstica, Contiene dos alcaloides (la anemonina y el anemonol) téxicos, Gran parte de los principios activos dejan de serlo al secarse, por lo que sélo se debiera emplear la planta en estado fresco. En algunas zonas de alta montafia se utiliza la planta fresca triturada en cataplasmas que se aplican sobre la parte aquejada de dolores de tipo reumatico, Toque produce in sift una gran bolsa serosa por la irritacidn cuténea originada por la accidn rubefaciente y vesicante de los alcaloides mencionados antes. La bolsa, o flictena, es tanto més amplia y profunda cuanto més tiempo se aplique la cataplasma; pueden producirse fenémenos de muy notable gravedad. A pesar da tenerse conciencia de estos efectos, no se ha dejado de paner en prictica este procedimiento, aunque sdlo se reserva, en realidad, en los casos en que el dolor es muy Intenso y se muestra rebelde a otro tipo de cura. Un caso tipico en que se aplica la pulsatila en forma de cataplasma es la cidtica. En este caso $8 acostumbra poner la cataplasma sobre el talén. Si bien este remedio es doloroso y no esté exenta de inconvenientes, se asegura que, al menos, ¢s muy eficaz en esta dolencia concrata. Comprabaciones de vise me confirmaron, en efecto, la veracidad de este aserto, aunque no me atrevo a aconsejar una practica que me parece poco menos que cheroicas. 149Propiedades terapéuticas Diurética, sudorifica, emoliente, Se indica en las afecciones de las vias respiratorias (bronquitis, tos, etc.), roumatismos y escasez de orina. Modo de empleo Infusién, Poner en infusién durante media hora en un litro de agua hirviendo 20 g de hajas. Tomar de tres a cuatro tazas al dia. Cacimiento. Hervir durante diez minutos en un litro de agua 30 g de sumidades florales. Tomar, bien distanciadas, cinco o seis tacitas al dia. Vino, Macerar durante diez dias 50 g de sumidades floriferas secas desmenuzadas en un litro de vino blanco generoso. Filtrar y tomar dos 0 tres capitas al die Zumo (an farmacias o herbolarios), Zumo puro de la planta, Tomar de 60 a 60 gotas al dia en las enfermedades del higado y del bazo.Diutética, depurativa, béquica (contra Ja tos), sudorifica. Modo de empleo ‘Como la borraja, @ veces conviene mezclar varias plantas para beneficiarse de su sinergismo —accion reforzada mutua—, y asi se obtienen mejores resultadosPropiedades terapéuticas Astringentes, vulnerarias y cicatrizantes. Modo de empleo _ - ; Polvo, Tritutar en un mortero clerta cantidad de planta seca, Tomar de media a una cucharadita dé polvo de dos a tres veces al dia, con mermelada, miel u ova sustancia, Infusién. Poner en infusién durante diez minutos una cucharada mediana de hojas trituradas en una taza de agua hirviendo, Dos o tres tazas al dia. Uso externo, En el norte de Italia era el mas conocido y empleado de los cicatrizantes y vulnerarios; se aplicaba directamente sobre |i jas, incluso las sangrantes, con un vendaje ligero, Quien esto escribe fecuerda que esta prdctica, en desacuerdo con las normas de fa higiene, estaba muy arraigada en las gentes y la apreciaban tanto que una eventual desinfeccién sé consideraba algo inutil, Es un hecho que las heridas y las abrasiones recibidas durante los wabajos del campo, y lenas por tanto de tierra y demas suciedad, se curan siempre de forma répida, sin que se produzca jamas |a menor infeccién. Infusién - Para uso externo. Preparar una infusién concentrada vertiendo en una taza de agua hirviende dos cucharadas de planta séca, Dejar reposar durante diez minutos. Para lavados, enjuagues, itrigaciones ¥ compresas. 152Propiedades terapéuticas Diuréticas, suderificas, depurativas y antiinflamatorias. Modo de empleo Polvo. Reducir a polvo cierta cantidad de sumidades florales secas y tomar de media a una cucharada dos a ties veces al dia mezclada con mie|, mermolada u otra producto comestible. Infusién, Una cucharada de sumidades florales secas desmenuzadas en infusidn durante diez minutos en una taza de agua. Tomar de dos a tres al dia, Tintura, Macerar durante diez dias 30 g de sumidades florales secas trituradas en 120 9 de alcohol de 60°. Filtrar. Tomar 10 a 16 gotas dos o tres veces al dia. "Vino, Macerar durante diez das. 50 g de sumidades florales secas machacadas en un litro de vino blanco neroso. Filtrar. Tomar de tres a cuatro copitas al dia js0 externo - Como antiinflamatorio. Preparar una infusién de sumidades florales secas desmenuzadas bastante concentrada (por ejemplo, des cucharadas soperas en una taza de agua hirviendo), Para compresas, lavadas, irigaciones o enjuagues. Las compresas, empapadas del liquido, se aplican sobre |a parte inflamadaPropiedades terapéuticas Diurético, astringante, expectorante y oftdlmico. Antaiio se empleaba contra muchas enfermedades de mayor o menor importancia, En ta actualidad su uso esté limitado @ su accién como expectorante y descongestionante bronquial, calmante de la tos; estimulante de la diuresis (diurético. pues). pero. de forma especial, oftélmico eficaz en la curacién ¥ provencién de las inflamaciones e irritaciones oculares y da las mucosas de la boca y de la gargante Modo de empleo Cocimiento. Tres cucharadas de sumidades florales trituradas y desmenuzadas en un litro de agua; hervit durante algunas minutos y dejar macerar hasta que se enfrie, De dos a tres tazas al dia, endulzadas con mi Uso externo - Infusién. Para las enfermedades oculares (conjuntivitis, blefaritis, enrojecimiento & inflamaciones diversas}, poner en infuisin en una taza de agua, previamente hervida, una cucharadita de flores tituredas y desmenuzadas. Entibiar y filtrar con una tele. Aplicaciones an los ojos con la baner ‘ocular. Efectuar lavados y aplicaciones locales,Propiedades terapéuticas Es un buen diurético, ¥ también se emplea en la bronquitis, el asma, la tos, y contra vémitos y néuseas. Para uso externo, $e utiliza en la confeccién de dentificos y, en polve, para aplicaciones en las irritaciones de la piel (polvos de tocador) y cosméticos. El rizoma, descartezado y seco, sirve para ser mordido por los nifos en el procaso de denticion. a Modo de empleo Infusién. Reducir a trocitos un trozo de ralz seca. Verter una cucharadita de este polvo en una tacita de agua hirviendo. Dejar reposar hasta que se entrie y tomar dos tacitas al dia, endulzadas con miel Tintura. Macerar durante diez dfas 20 g de rizoma seco machacado en 80.g de alcohol de 50°. Filtrar y tomar de 10.a 15 gotas tres o cuatro veces al dia en una tisana caliente o €n un poco de agua, Polvo, Reducir.a polvo un trozo de rizoma seco triturada en un mortero, Tomar una cucharadita de las de café, con mermelada o miel, tres 0 cuatro veces al dia Vino, Macerar durante una semana 100 g de rizoma muy desmenuzado en un litro de vino blanco fperose. Firat y tomar rae o custo copitss de fas de licor al dia. ‘ocimiento. Hervir durante algunos minutos en medio lito de agua dos cucharadas. durante veinte minutos y filtrar. Tomar de tes a cuatro tacitas al dia para evitar los vémitos y las néuseas. 165Propiedades terapéuticas El hisopo esté indicado para las afecciones bronquiales crénicas, asma, enfriamientos, fiebre del heno, catarros bronquiales (expectorante) y contra la tos, Es eficaz en ia litiasis urinaria (célculos de vejiga y fifién) y en la leueorrea (flujo blanco). Modo de empleo Infusién. Poner en infusién en un litro de agua hirviendo 20 g de sumidades florales machacadas (dos cucharadas). Dejar roposar hasta que so enfrie. Tomar de dos a tres tazas al dia, con miel. Polvo, Triturar en un mortero u otro instrumento adecuade hasta reducir a polva fino unas sumidades florales. Tomar de media a una cucharada dos o tres veces al dia, con miel o mermelada, Jarabe. Poner en infusién durante veinticuatro horas 100 g de sumidades florales en un litro de agua nda. Filtrar y disolver en caliente, pero sin hervir, 1600 g de azdear, Tomar una copa al dia, repartiéndola en varias tomas. Vino. Poner en maceracién durante ocho o diez dias 50 g de sumidades ilorales en un litro de vino blanco © tinta generoso (tipo ajerezado). En caso de alteraciones digestivas, tomar a copitas después de las comidas. Tintura, Macerar durante una semana 20 g de sumidades florales en 80 q de alcohol de 80°, Tomar de 10 @ 20 gotas dos 0 tres veces al dla después de las comidas, para facilitar la digestién, diluidas en otra bebids. Esencia. Dos a tres gotas al dia en un terrdn de azicar o una cucharadita de azUicar o mazclada con miel, 156Propiedades terapéuticas iva, antiinflamatoria y anticatarral; reguladora de las vias gastrointestinalas y de las que es también antihemorragica, Antidiabética y galactogena. Mejara y estimula la Girculacién sanguinea, en especial la capilar. Se aconseja contra el catarro estomacal, intestinal y vesical; en la hipertensién, en la diabetes y en tados los casos de mala digestion. Las rafces, en las alter Gireulatorias motivadas por la edad o por sindromes arteriales de naturaleza y origen varlados, Modo de empleo Infusién. Poner en infusién durante diez minutos una cucharada de hojas secas desmenuzadas en una taza de agua hirviendo, Tornar de dos a tres al dia. Inf Foner en infusién dos cucharades de hojas seces en medio litro de gua hirviendo. Tomar de oner en maceracién durante diez dias 20 g de raices secas en 80 g de aicohol de 70°. Filtrar y 10 @ 15 gotas dos veces al dia. Est especialmente indicada en ta hipertensién y en las ciones circu en un litre de vino tinto generoso. Filtrar. Tomar de -a cuatro cucharadas al dia, antes de las comidas. ‘externo - Cocimianto. IMO minutos dos cucharadas de hojas secas trituradas lo litro de agua. Dejar enfriar, filtrar y afiadir una © dos cucharadas de miel, Enjuagar la boca; hacer ‘gaigarismos en las dermatosis himedas. 157Propiedades terapéuticas Emoliente de los catarros bronq Modo de empleo Infusién. Poner en infusién durante una hera en una taza de agua templada una cucharada mediana de planta seca desmenuzada. Tomar tres tazas al dia, Maceracién. Poner en maceracién durante doce horas 50 g de la planta fresca en un litro de agua. Tomar de dos a tres copitas al dia cama expectarante.Propiedades terapéuticas Emoliente y expecterante en los catarros bronquiales; béquica (combate la tas); en bronquitis crénicas y congestiones respiratorias; sudorifica; suave laxante indicado en especial para los nifios. Modo de empleo Infusi6n. Poner en infusién durante media hora de dos a tres cucharadas de flores frescas, sin el peciolo, én un lito de agua hirviendo. Tomar a tacitas con mie! a lo largo del dia. Se puede preparar la misma infusion vertiendo agua hirviendo en una tacita que contenga un minimo de flores secas, Tomar de tres & cuatro, con miel, al dia Jarabe. Poner en infusién durante veinticuatro horas 100 g de flores secas en agua hirviendo. Afiadir 1800 g de azuicar, disolviendo en caliente, pero con fuego maderado. Filtrar en frio con una tela tupida, Guardar en una botella oscura con cierre hermético. Tomar una 0 dos cucharadas de jarabe cada dos horas. Extracto fluido (en farmacias). De 2a 6 g al dia en un poco de agua caliente con miel. Diez g de Brtacto tuido de viola, 90 g de jarabe simple, (Inviernos.) Tamar a cucharadas. Estas propiedades terapsutica: munes aotros tipos de plantas del mismo género, Los que fiven on les montafias sostienen que rina Uecidoeue ioe de ‘espolén largo son mas sobresaliente y enérgicas. 159achicoria Cichatium intybus L. Lugares donde crece Es comin en los sitios herbosos. asl como a fo largo de los caminos yen los. terrenos incultos. Partes utiles Las ralces y las hojes Periodo de recoleccion Las raices se recogen en prima- vera u toro y las hojas en verano. Conservacién Las raices se secanal sol cortan- fo por la mitad las més gruesas; se conservan on bolsitas al abri- go do la humedad. Las hojas, una ver secadas a la sombra. se guardan en bolsitas en ta forma acostumbrada Curiosidad Las ralces tostadas san un sucadanas ‘dol cafe; ademas de tener un abot Propiedades terapéuticas Ténico-amargas, estomacales, depurativas y ligeramente laxantes, Las hojas son también estimulantes del higado y diuréticas. Modo de empleo Cocimiento. Hervir durante media hora una porcidn de rafces secas desmenuzadas en un litro de agua Dejar reposar, Tomar una tacita antes de las comidas. | Vino. Macerar durante quince dias 30 a 40 g de raices secas desmenuzadas en un litro de un buen ving blanco generoso. Tomar de dos. a tres copitas al dia antes de las comidas en la inapetencia y en las enfermedades cuténeas; y a cucharadas, a lo largo del dia, en la insuficiencia hepética. Zumo (en herbolarios o farmacias). 150 g de zumo frasco, en varias tomas, a lo largo del dia. En la préctica, de tres a cuatro copitas de las de licor diluidas en un poco de agua u otra bebida. Las flores son comestibles; y ademds de ser un estimulante de las funciones hepaticas y depurativas y no tener contraindicaciones, se emplean en la preparacin de ensaladas. 160 crc ltelLSPropiedades terapéuticas Contiene casi todas las propiedades de la salvia de los huertos. Se considera estimulante estomacal (ténico); es antisudorifica, antiespasmddica, emenagoga y, por via externa, cicatrizante y bactericida. Modo de empleo Infusién. Una cucharada sopera de hojas y de flores trituradas desmenuzadas en una taza mediana de agua hirviendo, Tomar tres © cuatro al dla, Tintura. Poner en maceracién durante ocho-o diez dias 20 g de flares y hojas secas desmenuzadas en 80 ge alcohol de 70°. De 20 a 40 gotas, de dos a tes veces al dla, en cualquier tisana 0 diluidas en un poco a agua. Uso externo - Cocimiento. Un cocimiento concentrado compuesto de cuatro o cinco cucharadas de hojas secas desmenuzadas, puestas a hervir durante algunos minutos en medio litro de agua, es un Temedio que ha demostrado su eficacia para ayudar a la cicatrizacién tanto de heridas como de llagas. Optimo detergent Este misma cocimiento es util para enjuagues de la cavidad bucal en caso-de infecciones diversas aftas. Puede decirse !o mismo en cuanto a la higiene intima femenina y a la profilaxis de los érganos genitales. Con tal fin se hacen lavados e itrigaciones una o das veces a la semanamenta acuatica Mentha aquatica L. Lugares donde crece Esponténea y abundante en lu- gares hetbosos.y. himedos. al borde de acequias y astanques, Partes dtiles Las hojas y las . sumidades florfferas. Periodo de recoleccién En pleno verano. Conservacion Se socan a la sombra y se guardan en tecipientes con cie- fre hermético, al abrigo de la luz, del polvo y del aire, Propiedades terapéuticas Aromiéticas, estimulantes, estomacales y carminativas; antiespasmédicas y analgésicas, Se recomienda en la atonia digestiva, aerofagia (daglucién de aire), flatulencia, vértigos, mal aliento, asma y bronquitis. Modo de empleo La Mentha aquatica y ta Mentha viridis son generadores del hibrido denominada Mentha piperita Infusidn, Verter una taza de agua hirviendo sobre una cucharadita de hojas secas desmenuzadas, Tomar una taza después de las comidas (mejor en caliente) Tintura. Macerar durante diez dias 20 g de planta seca desmenuzada en 80-g de alcohol de 70°. Filtrar y tomar una o dos eucharaditas en una tisana para las cefaleas, o a gotas (cinco 0 seis cada vez) en una cucharadita de azticar. Vino, Macerar durante diez dias 30 g de planta seca desmenuzada en un litro de vino blanco seco, Tomar a copitas (dos 0 tres al dia), Sirve para conciliar el suefio antes de acostarse. Esencia (en herbolarios ¢ farmacias), Tomarde 2 a 5 gotas on agua caliente azucarada, o sobre un terrén © una cucharada de azticar en polvo, dos o tres veces al dia Uso externa. Unas gotas de esencia aplicadas en la sien alivian los dolores de la hemicrénea; y los reuméticos, si se dan fricciones con una solucién de esencia y aceite ak 50 per 100, 162romero ] Rosmarinus offcinaiis tL. Lugares donde crece i Espantaneo y abundanta Partes titiles Las sumidades florales y tas hojas. Perioda de recoleccion Desde principios de la primave- ra hasta ef verano, Conservacion Se secan a la sombra y se conservan en bolsitas o cajas bien cerradas. Propiedades terapéuticas Estomacal, antiespasmédico, antihistérico, emanagogo, estimulante, aromético y t6nico. Se emplea en la astenia, asma, enfermedades respiratorias, hepatismo en todas sus manifostaciones y en todas. las anfermedades conexas (colecistitis, cirrosis, litiasis, etc.). dispepsia aténica (digestiones dificiles, dolores de estémago, ete,), cefaleas y hemicraneas de origen nervioso, vértigos y pérdida de memoria Modo de empleo Infusién, Una eueharadita de hojas secas desmenuzadas en infusién en una taza de agua hirviendo durante diez minutos. Filtrar y tomar de dos a tres al dia. después de las comidas. come digestivo. Vino. Macerar de diez a veinte dias en un litra de buen vino blanco licorose 50 g de hojas secas trituradas, Tomar de dos a tres copitas al dia como diurético y tanico. Vino, Macerar duranta diez dfas 160 g de flores y hojas tres tipo ajerezado. Tomar de dos a tres copitas al dia como cardioténico. Tintura, Se obtiene macerando durante diez dias 20 q da hojas secas trituradas en 80 g de alcohol de 70", Tomar de 20 a 40 gotas en un terrdn o una tisana, Esencia. De tres a cuatro gotas, tres © cuatro veces al dia, en un terrdn, miel o una bebida caliente, Uso externo - Cocimiento. Hacer un cocimienta mas bien concentrada empleando una porcién de hojas secas; hervir durante diez minutos en un litto de agua. Se aplica en compresas en Ios dolores Feuméticos. Fricciones. Disolver 5 gotas de esencia en media copa de alcohol 5 on un litro de vino tinto generoso seco, 163salvia Salvia officinalis L. Lugares donde crece Esponténeo ¥ shundante on los jerranos pedregosos, Muy ‘cultivada, Partes utiles: Las sumidades florales y las Aojas, Perfodo de recoleccion Desde mayo hasta avanzado ol ‘verano Conservacién Se secan a la sombra y se ee (tres afias cana ma- ximo) en facipientes bien cerados. Propiedades terapéuticas Ténico general, antiespasmédica, antisudorifica, diurética, antiséptica y emenagoga. Se usa por tanto en astenias, malas digestiones, asma, en casos de exceso de sudor, en la hipotensin y contra las alteraciones, menopéusicas, Para uso externo, contra las neuralgias dentales, aftas, laringitis y otras afecciones bucales, asi como contra algunos tipos de dermatosis (eczema), iilceras y Hagas. Modo de empleo Infusién. Poner en infusién durante diez minutos dos porciones de hojas en un litro de agua hirvienda, Filtrar, Tomar dos copitas con un intervalo de dos horas en caso de sudores excesives de las menopdusicas 0 enfermos de tuberculosis, De dos a cuatro tazas al dia en los demas cases. Cocimiento, Una cucharada mediana de hojas secas desmenuzadas, hervidas durante algunos minutos en una taza de leche. Tomar de dos a tres al dia en la gripe y otras afecciones respiratorias. Tintura. Macorar durante diez dias 20 g de hojas secas desmenuzadas en 80 g de alcahol de 60°, Tomar de 30 a 40 gotas tres © cuatro veces al dfa. Vino. Macerar durante diez dias 60 9 de hojas secas desmenuzadas en un litro de vino seco ajerezado afiejo, Una cucharadita después de las comidas. Esencia, De 2 a 4 gotas tres veces al dia, con miel o en un terrén de azticar Uso externo. Con la infusién explicada también pueden prepararse lavados bucales en casos de aftes, Ulceras, ete.: inigaciones vaginales en la leucorrea: compresas para Ulceras, llagas y dermatosis, etc. Las fricciones capilares se preparan con tintura y ron en partes iguales 164salvia de los prados Salvia pratensis L. Lugares donde crece Es muy comin en los terrenas: herbosos. Partes dtiles. Las hojas. Perfodo de recoleccion En verano, Conservacién ‘Se secan : le ewe ea conservan al abrigo: juz, la humedad y del aire, Propiedades terapéuticas Estomacales, ténicas, amargas, antiespasmédicas y sudoriticas. Se prescribe en la dispepsia dabida a atonla gastrointestinal con digestiones pesadas y dificiles, en los sudores abundantes de personas débiles y convalecientes, asi como én los de pies y manos. En algunas afeccianes del sistema nervioso como vértigos. temblores y estados de ansiedad ha proporcionado apreciables éxitos, Para uso externa es un buen astringente; se emplea en la leucorrea, aftas, laringitis, gingivitis y lavado de llagas y dlceras. Modo de empleo Polvo, Triturar en un mortero una porcién de hojas secas hasta redusirlas a polvo. Una cucharadita de dos a tres veces al dia mezclado con miel o mermelada o en obleas, Tintura. Macerar durante diez dias 30 g de hojas secas en 120 g de alcohol de 70°. Filtrar. Tomar de 30 a 40 gotas dos a tras veces al dia, en cualquier tisana. 10. Macerar durante doce dfas 60 g de hojas secas desmenuzadas en un litro de vino tinto generoso (tipo ajerezado). Pasado este tiempo, filtrar y conservar en una botella oscura bien cerrada. Tomar de dos 4 res copitas al dia, después de las comidas. Uso externa. Hervir durante diez minutos una porcién de hojas secas y otra de flores en un litro de agua, Filtrar, User en enjuagues de boca (aftas, estomatitis, ulceraciones, etc.), irrigaciones vaginales {leucorea) o compresas (ticeras, llagas, algunos tipos de dermatosis). Los principios activos de la salvia de los prados son, cualitativamente, los mismos de la Safvia officinalis; cuantitativamente, son inferiores, Puede usarse adecuando las dosis, 165Propiedades terapéuticas Ténica, estomacal, digestiva y expectorante, Se indica en las digestiones lentas y dificiles, en la inapetencia y en la bronquitis con catarro. El zumo es un eficaz antigotoso. Modo de empleo Infusién. Poner en infusién en una taza de agua hirviendo una cucharadita de planta seca desmenuzeda. Tomar dos o tres al dia, Polvo, Triturar en un’ mortero hasta reducir a polvo una cantidad de planta seca, Tomar una cucharadita con mermelada 0 miel des o tres veces al dia Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de planta seca en 80 g de alcoho! de 0%. Filtrar, Tomar dos cucharaditas al dia. Infusién compuesta - Aper c). Mezclar 60 g de sumidades florales de verdnica, 15 9 de hojas de grosellero negro, 16g de hierba amarga (de San Podro 0 Chrysanthemum balsamita) y 10 @ de raiz de orozuz desmenuzada, Verter una cucharadita de esta mezela en una tacita de agua hirviente y dejar teposar durante diez minutos, Filtrary beber antes de las comidas. Zumo, Triturar en un mortero cierta cantidad de planta fresca hasta reducirla a pasta. Ponerla en una tela fuerte y exprimir el zumo por torsién, Tomar, fraccionadamente a Io largo del dia de 40 a 60 g en caso da gota. Actia también en las afecciones pulmonares, tos y en la ronquera debida a enfriamientos. 166Propiedades terapéuticas. Sedante, antiespasmddica y antifebril, antirreumética, estomacal, raconstituyente y preparatoria del parto, Eluso mds comtin en medicina popular es el de antirreumética y antineurdigica (hemicréneas y neuralgias del trigémino), Modo de empleo Infusién, Poneren maceracién durante un cuarto de hora una eucharada mediana de planta seca en una taza de agua hirviendo. Tomar dos o tres al dia. Polvo. Reducir a polvo cierta cantidad de planta seca. Tomar media cucharadita de las de café cuatro o ‘Ginco veces al dia, mezclada con mermelada 0 miel 0 en ableas. Extracto fluido (en farmacias), Tomar de 2 a 5 g, al dia, fraccionados en varias veces. Vinos. Macerar de doce a quince dias en un litro de vino blanco 60/70 g de planta seca desmenuzada Golar y filtrar, Tornar tres o cuatro copitas al dia. Ténico, aperitivo, antianémica, Uso externo. En reumatismo y similares, contusiones y equimosis, emplear cataplasmas de hojas frescas aplicadas sobre las partes doloridas, Son mas eficaces si las hojas se cuecen antes en aceite (una porcidn for litro; tiempo de hervido, diez minutPropiedades terapéuticas Asiringente, hemostatico, estomacal, diurétice, calmante del sistema nervioso. Se emplea, pues, en diarreas y enteritis; menstuaciones demasiado abundantes, dismenorrea (menstruaciones irregulares © dolorosas) y leucorrea (flujo. blanco); espasmas gAstricos, meteorismo e insuficiencia hepatica; cefalea de origen nervioso, ademas de arteriosclerosis y obesidad. Para uso externo, es eficacisimo en las pruritos vulvares, llagas y lceras varicosas © de otra naturaleza Modo de empleo Infusién. Verter en un litro de agua hirviendo 60 0 60 g de planta seca triturada. Dejar en infusién durante media hora y filtrar, Tomar tres tazas al dia, o también a cucharadas, una o dos cada hora. Extracto fluido (en farmacias). Tomar 2/3 g al dia en un poco de agua o en cualquier tisana en las menstruaciones abundantes y leucorrea Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de planta seca desmenuzada en 80.g de alcohol de 60°. Tomarde 10 a 12 gotas tres veces al dia, un mes antes del parto, para facilitar la iniciacion. Uso externo - Infusion. La infusién anterior sirve también para irrigaciones y lavados, Pomada, (Lecterc.) Exuacto fluido de pie de ledn, 2 g; extracto grasoso de rosas, 18 g; lanolina, 10 g; vaselina, 30g. Aplicar in sity en los pruritos de vulva. (Preparado galénico, en farmacias.) 168Propiedades terapéuticas Emenagoga, antihistérica, sedante. Modo de empleo Polvo. Reducir a polvo, triturdéndola en un mortero, cierta cantidad de planta seca. Tomar «la punta de tuna-cucharilla» vatias veces al dia (hasta cinco o seis) contra las convulsiones y también coma sedante, Infusi6n, Poner en infusién durante diez minutos una cucharadita de planta desmenuzada en una taza de wa, Tomar das © tres al dia, las mujeres especialmente en los dias que preceden a menstruaciones Gificiles 0 dotorosas. Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de planta seca desmenuzada en 80 g de alcohol de 60°, Tomar de 5.10 gotas tres voces al dia (indicada de forma especial en la epilepsia), Vino, Macerar durante diez dias on un litro de vine blance seco 30 g de planta seca desmenuzada. Tomar dos copitas al dia. Uso externo - Infusién. Tres 0 cuatro cucharadas de planta seca desmenuzada en infusion durante un uarto de hora en 300 g de agua. Irrigaciones vaginales en caso de espasmos uterinas y similares.Propiedades terapéuti médica por excelencia, por lo que se emplea con éxito en espasmos, cdlicos . biliares, vesicales, renale: @ las seereciones. salivares, sudorificas, edad de Parkinson, En el de mucha utilidad De la me cluir los preparados de belladona. La planta contiene alcaloide téxices (atropina @ hio jas sus partes, pero sobre todo en la raiz y en las bayas. Estas ‘dlimas atraen la atencién de los nifios, quienes pueden ingerirlas inocentemente, Es de recordar que una sola baya puede causar la muerte de un nifio, de_un hombre. El nombre del_género deriva del de la parca Atrapos, a la que la mitologia griega le atribula la tarea de sortar ol hilo de humanos. Es venenosa que Figen en el uso que dela planta hacian las mujeres de antigiiedad como cosm Repetimos que la belladana por especialistas muy cuslificados y siempre bajo control médico. La tol muy variable ¥ personal. 170Propiedades terapéuticas La corteza es diurética, febrifuga y laxante, Las yemas son eficaces contra la anosis, estrefimiento, astenia sexual y decalcificacién ésea, Las hajas son un poderase diurético declorurante y eliminador del acide drico, sudorificas y depurativas, La linfa es un antilitidsico urinario (combate los célculos) Modo de empleo Cocimiento - Corteza, Hervir durante algunos minutos 50-g en 1000 g de agua y dejar macerar durante media hora, Tomar siete a ocho cucharadas al dia. Infusién - Yemas. Verter en una taza de agua hirviendo una cucharadita de yemas y dejar reposat durante veinte minutos. Tomar dos a tres tacitas al dia, Cocimiento - Yermas. Hervir durante diez minutos de 100 a 160 g de yemas en un litra de agua con media cucharadita de bicarbonato. Tomar das o tres tazas al dia. Infusién « Hojas. Verter un litro de agua hirviendo sobre 40 g de hojas secas desmenuzadas, y afadir Media cucharadita de bicarbonato, Dejar an infusion durante diez minutos. Tomar tres tazas al dia. Tintura - Hojas. Mac durante diez dias 20 g de hojas secas desmenuzadas en 80 g de alcohol de 60°. Tomar de dos a cinco cucharaditas al dia en cualquier tisana. Bebida - Linfa. Hat una incisién en la carteza de la planta y recoger la savia, Suministrar a copitas. Tomar dos o tres por la mafiana, en ayunas, durante quince dias, (Es efieaz contra la litiasis.)Propiedades terapéuticas Es un purgante drdstico, emética (provoca el vomita), diurdtica, excitante uterino {por congestién pelviana), béquico (calma la tos) y calmante en todos los procesos inflamatorios de pulmones y bronquios. ‘Se prescribe, por tanto, en las afecciones del aparato respiratorio debidas a entriamiantos (distintos tipas: de congestién, pleuritis, pulmonfa, catarros, tos y tos ferina, et edemas (aumento y estasis del liquide intersticial) e hidropesta, dolores de origen reumatico, gota. Modo de empleo _ El uso de esta planta est4 expuesto a peligras. Si las dosis se mantionen rigurosamente dentro de las cantidades terapéuticas, no hace sino contnbuir a la lucha contra la enfermedad; pero cuando tales do: se rebasan, aunque sea en poco, pueden surgir con facilidad sintamas de envenenamiento, que podrian desembocar, en los casos mis graves, en la muerte por pardlisis de los centtos nerviosos, Esta planta se emplea desde la antiguedad en las alecciones respiratorias y en las congestion hepatobiliares, uso como se ve apropiado ¥ confit mado en los tiempos actuales. Los sequidores de la doctrina de 10s «signos» Megaron no obstante a utilizarla para otro tipo de consideraciones. La raiz de la nueza, enorme a veces, prasenta a menudo la forma de un pie humane afeade y detormade por el edema, Nada més facil que relacionar ambas circunstancias y deducir que la ralz de la nueza sanaba las ‘enfermedades que reflojaba, anulando las acumulaciones de serosidad anormales y excesivas. A nuestros 172ojos, una teorfa bastante discutible, pero que tuvo partidarias ilustres entre los antiguos médicos y algunos «empinicos» de nuesiros tiempos. Los preparados principales aun en uso son: Polvo, Desecar la vaiz ¥ pulverizar una parte, Tomar 3/6 decigramos como purgante ¥ vomitivo (dosis muy diffcil de medi con los medios domésticos). Tintura. Macerar durante acho dias 10 g de raiz fresca en 90.q de alcohol de 60°. Tamar de 1a 10 gotas en cada vez, con un méximo de 20 al dia, fino. Macerar durante veinticuairo horas 80 g de raices frescas en un litro de buen vino blanco, Tomar una © dos cucharadas soperas al dia (maximo cuatro copitas én hidropesta y reumatismo), |. Hervir muy moderadamente durante media hora 20 g de raiz triturada, 250 g de miel y 350 g de vinagre de vino, Filtrar en trio. Conservar en una botella bien cerrada. Tomar una o dos cucharaditas cada dos horas, o mds, en la bronquitis crénica, ‘Como purgante o diurético me parece un buen sistema hacer un agujero en un trozo de raiz, empleando para ello una cucharilla; se rellena con azucar molido ¥ se deja teposar toda la noche, El jarabe qua se forma se bebe en e| desayuno. Uso externo. Se usa como rubefaciente y contra las contusianes, como derivativa en apoplejia ¥ sfecciones pulmonares y en los dolores reuméticos o que se les asemejen La rafz triturada se aplica sobre la parte dolorida. Dada su alto pader revulsive, no usarla por mucho tiempo, para evitar irritaciones euténeas. Unguento. Cocer 30. de rave, witurarla y mezclarla con vaselina o manteca de cerdo. en partes iguales. Se untan las partes que lo precisen.dades terapéuticas Sa ci a hemostatico y remineralizante. Su utilidad, su valor, se manifiesta, ademas de como depurativo, en los casos en que hay que aumentar el volumen de arina (se han verfieedo Masta del 30 por 100), en la hidropesta, hemorragias de cualquier naturaleza (epistaxis, hemoptisis, hemoragias por diceras, etc.), menorragia (menstruacién demasiado abundante) ¥ hemorragias hemorroidales y uterinas. Su accién es también muy beneficiosa en ta tuberculosis: no hay que olvidar tampoco su accién estimulante sabre los draanos productores de los glébulos rojas y blancos Y respecto al intercambio celular. Modo de empleo Uso interno - Cocimiento, Hervir por lo menos durante media hara de cince a seis cucharadas de planta seca desmenuzada en medio litro de agua. Dejar reposar y filtrar. Dos o tres tazas al dia Zuma de la planta fresca. De una a cuatro cucharaditas con agua al dia. Extracto fluido (en farmacias): De 2 a 5 g al dia como diurético; de § a 20 como hemostdtica, Palva. Triturar los tallitos y las ramitos secos, De 1 a 2 al dia como raminaralizante. (Laclerc.) intura, Veinte g de planta seca en maceracidn durante ocho o diez dias en B0-g de aguardiente de una graduacién moderada, Dos cucharadas al dia. Uso externo - Cocimiento. Hervir durante media hora dos manojos de planta en medio litra de- agua. Para lavades en dermatosis, fortinculos, Glceras varicosas, aftas de la boca; para gargarismos, etc. WaPropiedades terapéuticas Diurético, eficaz en las céilculos renales y vesicales, en la retencién de orina, en los estados ascitis, ademds de Util para detener o frenar al volumen de la leche en las lactantes. Modo de empleo Infusién. Verter una cucharadita de raices trituradas en una taza de agua hirviendo y dejar reposar hasta que se entric. Bebor tres o cuatro tazas al dia. Cocimiento. Hervir durante diez minutos cuatro cucharadas de raiz desmenuzada en un litro de agua. Dejar reposar durante un cuarte de hora. Filtrar, Tomar dos o tres tazas al dia. Tintura. Macerar durante diez dias 20 g de ralz desmenuzada en 80 g de alcohol de 60°. Tomar de 50 a 60 gotas, repartidas en tres o cuatro veces, a lo largo del dia, Polvo. Triturar en un mortero hasta reducir a polvo una porcién de dicha raiz. Tomar de media a una cucharadita al dia en obleas, mermelada o miel. Vino. Macerar durante doce dias 40 g de rafz desmenuzada en un litro de vino blanco seco. Filtrar y aftadir una o dos cucharaditas de miel. Tomar de tes a cuatro copitas al dia.dades terapéuticas Analgésicas, sedantes, narcdticas, Modo de empleo El ediiamo se conocia en e! pasado (y sigue siéndolo en la actualidad) como una planta para proporcionar fibras textiles, En estos tiempos, el cannabis no trae a la mente la idea de sus fibras o, sino la de ala drogan, Es éste un término muy empleado en este libro. La palabra «droga» indica un producto vegetal que contiene uno o més principios actives, os cuales, introducidos en el organismo, pueden proporcionar efectos saludables. Los tiempos nos han condicionade e inducido a hacer sinénimos «droga» ¢ostupefacientes. Hay que entender la palabra «droga» en su significado real, en el de uplanta medicinaln El cafiamo es una planta que no debe emplearse en usos domésticos porque sus principios activos no tienen una accién constante, ademas de ser muy alterables y dificiles de tolerar por parte de! organisma, Padrian utilizarse las semillas, que no tienen accién narcética, o la tlenen en grado minima; pero también se abandoné su empleo, casi limitado a la forma de emulsidn en los casos de gonorrea. Durante mucho tiempo se debatié el problema de si nuestro céfamo y el que se cultiva en Oriente, como suministrador de sustancias estupefacientes, eran miembros de una sola especie o no, Se sostiene que se trata da un género monotipo y que el cdiiamo oriental es una simple variedad del nuestro, Por lo tanto, designaremos como Cannabis sativa L.a nuestro cétiamo, el cultivado por sus fibras textiles, mientras que Cannabis sativa var. significard ef cultivado en Asia con otros fines muy distintos. 176dades terapéuticas Descongestionante bronquial, béquico, expectorante. Algunos autores lo tienen por emenagogo, antirraumatico, astringente y fluidificador biliar, pero los usos habituales del culantilla son los relacionados con las afecciones de las vias respiratorias producidas por enfriar Modo de empleo Infusién. Una cucharadita de hojas secas desmenuzadas en una tacita de agua hirviendo, Dos o tres veces al dia, Tintura, Proporcign, 1/5; es decir, 200 g de hojas secas desmenuzadas en 100 g de alcohol de baja graduacidn alcohdlica. Dejar en maceracion durante ocho dias. Filtrar y conservar én un frasco oscuro, fesguardado de la luz directa. Dos cuchatadas al dia, {Ejemplo praéctico para saber cémo preparar la tintura anterior: Alcohol de 95°, 20 g; agua, 80 g: hojas socas, 20 9.) Jarabe. Cuatro cucharadas de hojas secas desmenuzadas en un cuarto de litro de agua hirviendo. Macerar y dejar reposar durante algunas horas, filtrar y afiadir un cuarto de litro de jarabe simple. Tomar a cucharadas (de tres a seis) a lo largo del dia, Nifios, a cucharaditas.Propiedades terapéuticas Desensibilizante y cardiocinético. Modo de empleo Debido a la alta toxicidad de osta planta, hay que descartar su usa doméstico. Este Keléboro» florece, lo mismo que los dems, desde diciembre hasta ef inicio de la primavera. La planta exhala un olor desagradable. El tallo alcanza una altura de 60-70 em, y es recto y jugoso; nace de un rizoma grueso. Las hojas son perennes, y las flare E 5, a menude bordeadas de encarnadc Si se ingioren los. principio 0 arece una violentisima irritacidh gastrointestinal, que a menudo desemboca en la muerte Los campesinos na veces las hojas s revulsive de use externo en la cidtica, mialgia y dolores reumaticos, préctica muy difundida antafio que incluia a casi todas las ranunculdeeas, Esta cataplasma produce un fuerte eritema local con formacién de grandes bolsas de liquide seroso. Aunque se sostiene que produce efectos beneficiosos, pensamos que se podrian obtener con medios menos drdsticos y peligrososPropiedades terapéuticas Cardioténico, narcotico, antiespasmédico. Modo de empleo La peligrosidad por ol cardeter venenoso de esta planta la excluye det uso familiar Elnombre del género es de origen incierto; algunos autores la remontan a Paris, sembrador de la discordia por medio de su «manzanian, pero otros lo refieren a la idea de uparidady que podria sacarse del numero de hojas (cuatto} y de su disposicidn. Estd difundida por toda Europa, hasta en las tierras drticas Rizoma rastrero; tallo Unico, recto, con cuatro hojas en cruz. coronadas por una flor amarillo-verde, equeiia, no visible, transformada luego en una baya negro-violdcea. Toda alla os vanenosa, Lo mas peligrose son las bayas, que por su atrayente aspecto pu Jas coman los nifios y provocan envenenamientos muy serios.Propiedades tera péuticas: Anticatarral, expectorante, laxante y colagago (activa y estimula ta secrecién biliar) Modo de empleo Polvo. Se machaca cierta d de rizoma seca en un martero hasta reducirle a polvo. Tomar une cucharadita dos veces al dia, un poco antes de las comidas, o durante éstas, en obleas, o bien con miel 0 mermelada. Cocimiento. Hervir una cucharada mediana de rizoma seco desmenuzada en una taza de agua durante algunos minutos, Dejar reposar hasta que se enfrie. Tomar.a cucharadas —a distancia una de otre— para calmar la tos (con mie!) y a tazas (dos. 0 tres al dia) como laxante, Extracto fluido (en farmacias). Tomar de 1 a 3 g en tas veinticuatro horas, mezciado con un poco de agua o en unaPropiedades terapéuticas Astringente, remineralizante, diurético y colagogo Modo de empleo Decayé mucho el uso de esta planta en la medicina doméstica, Tras su empleo como remineralizante y reconstituyente, en la actualidad se usa como astringente y, en uso externo, como vulnerario. Polvo. Triturar un trozo-de rizoma seco hasta reducirlo a polva, Suministrar de media a una cucharadita al dia. Cocimiento. Hervir durante algunos minutos 30 g de rizoma seco desmenuzado en un litro de agua. Tomar de tres a cuatro tacitas al dia. Vino, Macerar durante diez dias 50 g de rizoma seco desmenuzada en un litra de buen vino tinta generoso. Tomar dos a tres copitas a lo largo de todo al diaAntihelmintico (verm{tuga). Modo de empleo Polvo. Triturar en un morte hasta reducirlo.a polvo con el que, mezelada con m se forma una bolita pildora. Emplear 2 q de polvo, si se administra a jo yy de 10a 15 sies para adultos, Tomar por a mafana en ayunas (muy imp sadas una o dos horas, tomar un purgante no oleoso, pero salino. De no querer prepararlo asi, disolver el polve en una tacita de agua; tomarlo también en ayunas y seguido, tvas algunas horas, del purgante salino. es uno de los tenifugos mas seguros; debe recogerse en el periodo indicado, antes de que la om Iva duro y seco. No se conserva durant © tiempo, solo ene verde. todos los afios Laeficacia de los anteriores preparados pardsito intestinal sea la tenia o sol Si se trata de sscdrides {lombri debe emplearse otro vermifugo que sea active contra este tipo de pardsitos. Ademds de cantraindicado para los nifios pequefios, e! helecho macho también lo esta para los que sufren afecciones renales a cardiacas, 0 anemia: 182Propiedades terapéuticas Las hojas son diuréticas y antirreumdticas. Los frutos son balsémicos, expectorantes, sudorfficos, antisépticos para las vias urinarias y tespiratorias, estimulantes de todas las secreciones, ademés dé hipaglicemiantes y emenagogos. Modo de empleo Infusién, Poner en infusién una cucharadita de las de té de bayas secas trituradas en una taza de agua hirviendo, durante diez minutos. Tres al dia. Vino, Macerar durante quince dias en un litro de vino blanco seco 60 g de bayas secas trituradas, Tomar na copita antes de las comidas. Es un inmejarable vino diurético y digestivo Esencia, Tres gotas, tres veces al dia, mezcladas con miel y disueltas en aqua caliente. Tintura, Macerar durante ocho dias 20 g de bayas secas trituradas en 80 g de alcohol de 70°. Tomar de 20 a 30 gatas dos 0 tres veces al dia. Uso externo. Con una solucién de 20 gotas de esencia diluidas en una vaso de agua caliente, preparar lociones y compresas para combatir el eczema, las llagas, el acné, etc. Para fricciones en las algias raumaticas y similares, hacer otra salucidn, aleosa en este caso, diluyendo 10 gatas de esencia en 100 gotas de aceite de oliva, Baftos. Poner en maceracién durante una hora una buena porcién de bayas secas en dos litros de agua hirviendo en un recipiente sin tapar, Filtrar y verter la infusién en la bafera ya dispuesta, En las afecciones reumaticas, artetis, ete,, a menudo se obtienen resultados excelentes, 183Propiedades terapéuticas En la medicina doméstica y en la fitoterapia se la tiene por una de las mejores plantas, debido a su eficacia ¥ utilidad. Es un diurético eficacisimo. depurativo de la sangre y colagogo. Se emplea en la afecciones de fas vias urinarias, as{ como en los célculos urinarios y biliares, oliguria (disminucién de la orina), artritis y afecciones reuméticas. También se la aprecia como. protectora del higada, en una acci6n suave pero constante. Modo de empleo Cocimiento. Hervir durante un minuto 30 g de rizoma en una pequeha cantidad de agua (unos 200 g). Filtrar. Es muy rica en sustancias acres y amargas. Triturar el rizoma, antes hervido, y afiadir 1250 g de agua. Poner a hervir hasta que quede reducida a un litro; al final de la ebullicién afiadir B g de regaliz (ralz) y dejar que se enfrie, Filtrar y tomar di tres tacitas al dia, Este proparado, tan soncillo y tan eficaz, sirve por sf solo para explicar todas las virtudes terapéuticas de la grama. El Unica de los demas preparados que quiza pueda compararsele es el Extracto fluido (en farmacias): tres g. varias veces al dia, en una tisana o con agua. Hay otra planta también conacida con el nombre de grama, la Agropyrum sepens (0 Triricum repens), también muy difundida y mala hierba, que tiene las mismas. propiedades y empleos. 184Propiedades terapéuticas Esta oleorresina tiene también propiedades anticatarrales y diurdticas, pero a medicine doméstica no la usa. Se la conoce con el nombre de «tramentina de Veneciay, la cual se extrae por secrecién, agujereando el {once por varios lugares. Por via interna, en eapsulas, con leche o en electuarios (consistencia de miel), s@ usaha como antiséptico de las vias respiratorias. Por via externa es un revulsivo rigoroso. En algunas tonas de montafia aiin se dan masajes con una sustancia compuesta de aceite y oleoresina de alerce én partes iquales, como antirreumatico.Propiedades terapéuticas ‘Aperitivo, tonica-estomacal, sedante @ hipnétice, depurativo y anafrodisiaco (calmante sexual) Modo de empleo Maceracién, Macerar durante veinticuatro horas 30 g de inflorescencias en un lita de agua fria, Filtrary tomar una taza antes de las comidas. Infusidn. Una o dos cucharaditas de inflorescencias en maceracién durante diez minutos en una taza de agua hirviendo. Como sedante ha de tomarse antes de acostarse. Tintura, Macerar durante diez dfas 20 g de inflorescencias desmenuzadas en 80 g de alcohol de 70°, Filtrar y conservar en un frasco con cuentagotas. Tomar de 10 a 30 gotas dos o tres veces al dia Uso externa, En cataplasmas de inflorescencias aplicadas en los puntos dolorosos por gota, reumatismo 186Propiedades terapéuticas Es un antiespasmédico conocido desda hace much’simo tiempo. Su fama fue debida en gran medida a la llamada agua antihistérica de los carmelitas descalzos», que los frailes de tal orden vienen elaborando desde el 1611. Tiene también fama de estomacal, digestiva, ténica del sistema nervioso (cefalea, insemnio) y emenagoga Modo de empleo Polve, Triturar cierta cantidad de hojas hasta reducirlas a polvo. Tomar de media @ una cucharadita mezclada con miel dos 0 tres veces al die. Infusion. Una pequefa porcién de holas trituradas puestas en infusién durante un euarto de hora en una tacita de agua hirviendo. Tomar tres o cuatro, 0 mas, al dia (como si fuese una bebida corriente) Infusion, Poner en maceracion durante un cuarto de hora una cucharada de hojas desmenuzadas en una tacita de agua hirviendo. Tres al dia. Tintura. Macerar durante diez dias 20g de hojas secas desmenuzadas en 80 g de alcohol de 70°. De 10. 20 gotas dos 0 twes veces al dia en una tisana Licor (Rovesti), Hojas frescas en toronji|, 50 g; hojas frescas de ajenjo, 60 g; aguardiente, 1000 g; jarabe simple, 500 g, Tres 0 cuatro copitas al dia. Esencia, Dé dos a cuatro gotas, tres 0 cuatro veces al dia, con una cucharada de azticar o una tisana Uso externa. Esencia diluida en alcohol al 1/10 (de proporcién), para fricciones contra las dolores de naturaleza diversa (por ejemplo, una gota de esencia y diez de alcohol}, 187Propiedades terapéu La corteza es febrifuga y astringente, Las hojas son vasodilatadoras (hacen descender la presién sanguinea), diuréticas, febrifugas y antidiabéticas, Se prescriben en la hipertensién y arteriasclerosis, en la diabetes, angina de pecho, célculos de vejiga y de rifidn y como protectar del higade. Modo de empleo = Tintura - Corteza. Macorar durante diez dias 30 q de corteza en 120 9 de alcohol de 70°, Tomar de 204 30 gotas dos o tes veces al dia. (Febrifugo.) Infusién - Hojas. Verter un litro de agua hirviendo sobre 60 g de hojas secas desmenuzadas, Dejar feposar media ora, Tomar tres o cuatro tazas muy calientes al di Tintura - Hojas, Macerar durante diez dias 30 g de hojas secas muy desmenuzadas en 120 g de alcohol de 70°. Tomar de 20 2 30 gotas tres o cuatro veces al dia en una tisana u otra bebida,Propiedades terapéuticas. Diuréticas, pectorales, emolientas y d e 14 en las afecciones de las vias urinarias (sobre todo en la litiasis) y como depurativo para curar el reumatismo. Polvo. Pulverizar cierta cantidad de hojas secas, Tomar de media a dos cucharaditas, dos o tres veces al dia, en obleas 6 mezclado con miel o mermelada. (Antiasmético,) Infusion, Dos cucharadas de hojas secas muy desmenuzadas puestas en infusién en un litre de agua hirviendo durante media hora. Tomar cuatro a cinco tazas al dia Tintura. Macerar durante diez dias 30 g de hojas secas desmenuzadas y algo trituradas en 120 @ de aleohol de 60°, Filtrary conservar en un frasco con cuentagotas, Tomar 40a 50 gotas, diluidas en un paca de agua o en una tisana, tres veces al dia.Propiedades terapéuticas Todas las partes de la planta contienen un aceite esencial muy rico en principios activos, de accién beneficiosa sobre todo para el aparato respiratorie y el urinario. Ha demostrado ser un poderoso antiséptico general y un notable estimulante de las gléndulas suprarenales, y.precisamente de la parte cortical que segrega las hormonas de accién sexual (esteroide), las que tienen influencia en ta matabolismo de los hidratos de carbono @ influyen en el recambio hidrosalino. Se prescribe, pues, en afeccianes respiratorias (bronquitis, pulmonia, restriados, otc.), on las urinarias (cistitis, pielitis, etc.) ¥ contra los clculos biliares y la impotencia. Para uso externo, en reumatismo, gota ¥ broquitis con catarro. Modo de empleo infusion - Yemas. Verter en un litro de aqua hirviendo tres cucharadas de yemas secas desmenuzadas y dejar reposar durante media hora. Tomar tres tazas al dia, con miel, (0 mejor la misma cantidad en cucharadas, menos espaciadas en las afecciones bronquiales —tos y catar'a—}. ‘Cocimiento, Hervir durante uno a dos minutos cuatro. cucharadas de yemas desmenuzadas en un litro de aqua, Dejarreposar veinte o treinta minutos y filtrar, Tomar a tacitas (cinco o seis al dia), con miel, en la cistitis, piolitis, etc Jarabe. Macerar durante una semana 50 g de yemas secas desmenuzadas en 50 g do alcohol do 70° Disolver aparte 400 g de azuicar en medio litro de agua. Trancurtido el tiempo de maceracion, adicionar alcohol al jarabe. Hervir durante diez minutos a tuego muy lento, Filtrar. Tomar tres o cuatra copitas al dia 190Pino silvestre: yemas ‘oa = Tintura, Macerar durante diez dias 20 g de yemas secas desmenuzadas en 120 g de alcohol de 70°. Filtrar ¥ tomar de 1-2 15 gotas dos o tres veces al dia an una tisana caliente. Vino. Macerar durante diez dias 30-g de yemas secas desmenuzadas en un litro de vino blanco de buena graduacin. Filtrar y tomar de cinco a seis cucharadas al dia. (Puede hacerse también con cerveza.) Aceite esancial (an herbolarios o fammacias). Tomar 5/10 gotas con una cucharada de azticar tres cuatro veces al dia. Cocimiento - Hojas. Hervir durante diez minutos 50 g de hojas secas desmenuzadas en un lito de agua Dejar reposar, Filtrar en frfo y beber seis o siete tacitas al dia, (Gota.) Uso externo, £1 cocimiento sirve para gargarismos-¢ irrigaciones. La esencia (10/15 gotas), con agua caliente, para inhalacianes. Un cocimiento concentrado hecho con dos 0 tres porciones de hojas secas hervidas durante veinte minutos en dos litres de agua sirve para bafios locales o para un bafio general Hay que mencionar of Pinus montana Milfer ssp. Muga Tura, Tiene propiedades terapéuticas casi idénticas a las del silvestre; y desde muy antiguo se conoce su aceite como balsémico muy eficaz. 191Propiedades terapéu' Los bosques de abetos son oscuros, y él sal penetra en ellos con dificultad: la vegotacién queda reducida al minima debido a la falta de luz y de sol; sdlo surge vigorosa y lena de vida en los claros. La parte de utifidad terapéutica es [a resina que fluye de las incisianes hechas en el tronco 0 que la propia naturaleza le infiere. Pero esta resina no se emplea en ta medicina doméstica ni en-ta oficial. Era habitual la preparacién de emplastos de «pez de Borgofa» para aplicarios sobre e! pecho en las afecciones bronquiales o en ta gripe.dades terapéuticas 0 por ser astringente. Todas las prescripciones qiran em torno a esta condicidn. Hemorroides, as de cualquier tipo y origen, tuberculosis; diarea, disenterla, incantinencia de orina, flujo blanca y metritis. Para uso externo es eficaz en inflamaciones de la boca y gingivitis, sabahone: hinchazones glandulares, grietas anales y de los senos, sudor excesive iones de las vias urinarias y del dter Modo de empleo Polvo. Triturar en un mortero un iado de corteza se hasta reducirla a polve, Tomar una cucharadita cada vez (dos o tres al dia) en ob! © mezclada con mermelada © miel; la prime ha de tomarse en ayunas. Cocimiento. Hervir durante diez minutos una cucharada mediana de corteza desmenuzada en 25 agua. Tres tazas medianas al dia Cocimiento - Hojas. Hervir durante diez minutos una porcién de hojas en un litro de tazas al dia, Uso externo. Hacer un cacimiento algo concentrado hirviendo durante media hora manojo de corteza seca. Filtrar y emplear en i }. lavados (sal angles o de los senos, sudor excesiva), enjuagues bucales (al inrigaciones (leucorrea, inflamaciones uterinas, etc.)Propiedades terapéuticas . itante uterino, emenagogo (favorece Ia menstruacién), hemostético (detiene las hemort emplea para ayudar 4 la aparicién de la menstruacion y para datener las hemorragias uterinas (no menstruales} El uso. de esta planta ha de considerarse peligroso, siempre que se ponga en manos inexpertas. Pueden intomas de envenenamiento con esta droga, muy violenta y de dificil dasificaci6n; en muchos puede ser mortal el resultado, llegandose a tal desenlace en un tiempo que va de doce horas a unos . perfodo de total incansciencia. surgirPropiedades terapéuticas Antiespasmédico, emeto-catartica (dotado de accién vomitiva y purgante) violento, Modo de empleo Todos los preparados a base de vedeqambre deben desterrarse de la préctica doméstica, tanto por ser venenosa como por lo variable de la accién de sus principios actives, que la hacen atin mas peligrosa, La sustancia toxica es la protoveratrina, la cual, actuande directamente sobre el misculo cardfaco, reduce las pulsaciones y la contraciilidad; excita las terminaciones nerviosas, pero en seguida las deprime; eleva ia presin sanguinea y baja la temperatura del cuerpo, Los envenenamiento con esta sustancia son siempre una cosa muy seria y, en ocasiones, incluso letales. En la mayor parte de los cases estas inconvenientes se deben a equivocar la raiz de vedegambre con la de genciana, pues ambas plantas son muy parecidas en su apariencia externa ¢ idénticas a los ojos de un profano. Hay que recordar que uno de los caracteres més acusados con que diferenciarlas, incluso antes de la floracién, reside en el hecho de que el vedegambre tiene hojas alternas, mientras que las de la genciana son opuestas. El vedegambre se denomina popularmente «elébaro blanco» (el8bore es téimino empleado por Virgil). También es motive de confusién saber si los «aléboros» pertenecen a la familia de las ranunculdceas y los veratrum ta de fa de las iilidceas, El nombre verawum proviene del latin y significa «verdaderamente negroy, aludiendo al color de ta raiz. 195Propiedades terapéuticas _ Vasodilatader, hipotensos, antiespasmédico y diurética eliminados de la urea, Segin el doctor Vatnet, es anticanceroso. Modo de empleo Polvo. Tuiturar an un mortero las hojas secas y las ramitas hasta redueirlas a polve muy fino, Temar en obleas, en dosis de una cucharadita fraccionada en cuatro o cinco veces, o, en la misma cantidad, mezclada con mermelada o mich Maceracién, Macerar durante doce horas en una taza de agua fria media cucharadita de hojas desmenuzadas. Tomar tres al dia Cocimiento. Hervir durante algunos minutos una cucharadita de hojas desmenuzadas en una taza de agua, Dejar macerar, tapade, durante otras diez minutos. Tomar a cucharadas a lo largo del dia. Tintura. Macerar durante diez dias 10 g de hojas secas en 40 g de alcohol de 60°, Filttar y tomar dos cucharaditas de las de café cuatro veces al dia Vino. Macerar durante diez dias 30/40 g de hojas secas en un litro de vino blanco seco, Tomar una copa al dia en dos 0 ties veces. Extracto fluido (en farmacias): De 20 a 30 gotas das 0 tres veces al dia, Uso externa - Cocimiento. Hervir durante diez minutos una porcién de hojas secas en un litro de agua. Se emplea en irigaciones contra el flujo blanco y, en compresas, para combatit las dolores de arigen reumatico. 196Plantas y Flores Medicinales I Aldo Poletti El propésitorde este libro es presentar las principales»plantas dotadas de cualidadesterapéuticas en forma sencilla yacte- sible a los profanos; para ello se sitve sobre todo de la fotos grafia, por su claridad y eficacia, La’medicina fitoterdpica ey Util en una época en Ii que se asiste a un gradual retorno-a la naturaleza, después de los exeesos a que ha condvitlo la aplicacién indiscriminada de las nuevas técnicas:y.delos re ntes descubrimientos clfnicos ¥ biolégicos, El uso-mejor dicho, el abuso- de-tantos medicamentos de Aintesis haproducido efectos secundarios tin importantes que ello ha inducido a la prudedcia y llevado a lds “consumido- fés" haciw los remedios naturales, ya conocidos y empleados. ISBN 84-342-0151-8 ALN BBG3402 Parramon ediciones, s.a.