Vous êtes sur la page 1sur 2

175 - Le Pentagone interdit YouTube et MySpace

(Pentagon Bans YouTube, MySpace)

Difficulty level: Intermediate - Advanced

Texte :

Le ministère américain de la Défense a décidé de bloquer l'accès des militaires à Youtube et


à MySpace entre autres destinations apparemment très prisées de ses recrues, afin de
garantir la disponibilité de ses réseaux informatiques.

Traduction :

The American Department of Defense decided to block access for military personnel to Youtube
and MySpace, among other sites apparently much in demand by recruits, in order to maintain the
readiness of its computer networks.

Explication :
ministère m = ministry.
Exemple :
- le ministère des Affaires étrangères = foreign ministry.

défense f = defense.
Expressions :
- un enfant sans défense = unprotected child
- prendre la défense de quelqu’un = to stand up for somebody

bloquer = empêcher, rendre impossible.

accès m = access.
Expressions :
- un accès aléatoire = random access

1
militaires m Personnes qui travaillent dans l’armée.
Mais « militaire » est aussi un adjectif.
Exemples :
- la marche militaire = battle hymn
- un vol militaire = military flight

entre autres = notamment, particulièrement.

apparemment = visiblement (obviously).

prisées = populaires, aimées.


Exemple :
- les plages du sud de la France sont très prisées en été = les
plages du sud de la France sont très populaires en été.

recrues f « Une recrue » est une personne qui vient d’être embauchée.
(recruit).

afin de = pour.

garantir = assurer.

disponibilité f = availability.

réseaux m = networks.
Attention : « réseaux » au singulier ne prend pas de « x ».
Un réseau / des réseaux.
Parfois « le réseau » = l’Internet.

informatiques Adjectif en rapport avec les ordinateurs.


Expressions ;
- le langage informatique = computer language
- un pirate informatique = hacker.

Beginner Intermediate Advanced


Language level :