UNIVERSITE NOTRE DAME D’HAITI

FACULTE DES SCIENCES ECONOMIQUES SOCIALES ET POLITIQUES

(FSESP)

Français 1

Rapport de Lecture du Roman Douces Déroutes ecrit par Yanick Lahens

Préparé par : John-Lesly CHERAMY

Etudiant en Sciences Economiques (1ère session)

Soumis à : M. Jean Waddimir GUSTINVIL

Soumis le 29 avril 2020

Sommaire

Présentation de l’auteur, de son œuvre et Commentaires _________________1

Résumé du roman_________________________________________________2

Présentation des personnages principaux du roman _____________________3

Schéma Narratif et Actantiel ______________________________________4—5

Présentation de l’auteur et son œuvre et Commentaire sur l’ouvrage

 L’auteure

Yanick Lahens est née en Haïti en 1953 et a fait ses études en France. Elle est l’auteure de
nombreux articles en particulier sur Faulkner et Marie Chauvet. Elle est une romancière et
auteure de 5 romans. Elle a reçu 5 prix durant sa carrière parmi lesquels : prix femina en 2014
pour « Bain de Lune » et prix Carbet des lycéens pour « Guillaume et Nathalie ».

 L’œuvre et Commentaires

Douces Déroutes c’est le 5ème et dernier roman en date de Yannick Lahens. Ce roman a été à
l’honneur à la 6ème édition de Marathon du Livre à Petit-Goave en 2019. Il a été publié le 4 avril
2018 avec comme éditeur Sabine Wespieser. C’est un roman Satirique dans lequel l’auteur nous
emmène au plein cœur de Port-au-Prince et nous montre sans qu’on ait à faire trop d’efforts la
fragilité et le mode de vie à l’intérieur de cette ville. Toute personne soucieuse des actualités et
des valeurs haïtiennes devrait lire ce roman. Dans cette ville de Port-au-Prince tout est possible
comme par exemple se faire tirer dessus ou se faire heurter par un véhicule en plein
embouteillage. On peut savourer toutes les odeurs de la ville. Dans ce roman Yannick nous
présente la pauvreté, de violence, de peur, de corruption qui saccagent ce pays. Dans cette
situation chaque personnage s’invente un univers pour faire face aux réalités

1
 Résumé du Roman Douces Déroutes

Comme il l’avait prédit dans une lettre adressée à sa femme, le juge Berthier est assassiné pour
n’avoir pas voulu se mêler dans des malversations voulant garder son intégrité. Pierre son beau-
frère décide dès lors de faire des recherches en vue d’élucider cette tragédie dans un pays où
l’injustice, la corruption demeurent les règles. Il veut après tout soulager sa sœur Thérèse et sa
nièce Brune accablée par cette triste tragédie.

Si Port-au-Prince est la capitale du pays, elle est aussi une ville fragile et agitée. Elle ne présente
pas les mêmes facettes à tout le monde. Malgré la mort du juge Berthier va se planer sur tout le
roman, les personnages vont avoir chacun leurs propres histoires. Ils sont jetés sur ce macadam
brûlant et doivent se débrouiller pour faire face à la ville. C’est ainsi on a l’impression de faire
connaissance avec des personnages de tous les jours. Brune, une chanteuse professionnelle dont
le père est assassinée n’a que la musique pour pâlir sa peine. Cyprien, son petit ami lui, veut
gravir les échelons professionnels et prendre des promotions dans un cabinet où il fait face à de
nombreuses choses qui l’incitent à trahir ses valeurs. Pierre exilé par sa famille à cause de son
homosexualité. Ezechiel ce poète révolutionnaire qui se bat pour un mieux être des jeunes du
pays. Ces jeunes se réunissent chez Pierre pour faire étalage de leurs déboires.

Port-au-Prince a mis Joubert sur la route d’Ezechiel. Ils sont devenus amis mais ignoraient qu’ils
ne faisaient pas partie du même clan. Les multiples exactions empêchent à Pierre et ses amis de
découvrir la vraie version de la mort du juge.. Malgré les soupçons portés sur un homme
d’affaires de Port-au-Prince et sur un législateur, l’enquête se poursuit et se poursuivra jusqu’à la
fin des temps.

Mais durant leur séjour à Medequila (Grand Gosier) Pierre et ses amis furent les témoins d’un
meurtre, un jeune homme a été tué sa voiture correspondait exactement à celle d’un témoin de
l’assassinat du juge Berthier. Francis a pu prendre des photos de la scène, mais ne pouvait rien
faire car il risquait de mettre en danger la vie de ses amis. Ainsi ils rentrèrent chez eux, et
continuèrent à mener leur vie comme si de rien était.
 2

Présentation des Principaux Personnages du roman

1. Brune Berthier : c’est la fille du défunt Juge. Elle est profondément touchée par la mort
de son père et trouve refuge dans la musique. C’est une chanteuse professionnelle qui
donne souvent des concerts et est la petite amie de Cyprien.
2. Raymond Berthier : c’est le personnage dont la mort fait la une tout au long du récit. Il a
été un juge intègre. Son intégrité lui a coûté sa vie
3. Pierre : beau frère du juge Berthier qui s’évertue pour élucider la mort de celui-ci. Il est
mis à l’écart par sa famille bourgeoise car il est un homosexuel. Sa maison est devenue
un refuge pour ces jeunes malmenés par les Déroutes de Port-au-Prince.
4. Cyprien : petit ami de Brune. Jeune avocat, stagiaire dans un cabinet. Malgré sa
connaissance des malversations dont sont auteurs ses supérieurs, il décide quand-même
de s’accommoder tout en respectant ses valeurs.
5. Ezechiel : à la fois poète et révolutionnaire, il joue pieds et mains pour braver la mort et
n’a pas peur de braver la mort.
6. Waner : ami d’Ezechiel, quoiqu’ils ont tous deux des approches contraires dans les
discussions chez Pierre. Mais il est l’alter ego d’Ezechiel. Il est propriétaire d’une ferme
expérimentale dans le bas Artibonite.
7. Nerline : Amie d’Ezechiel qui deviendra sa copine. Elle est une militante des Droits de la
Femme.
8. Joubert (Alias Jojo piman pike) : c’est un bandit possédant un tas de maîtresses. Il est
animé par le désir de faire du fric peu importe la façon.
9. Henri : Ami d’enfance de Pierre qui l’aide dans ses recherches.
10. Francis : touriste et journaliste français, ami de Ronny venu en Haiti pour un reportage.
11. Esperandieu : frère d’Ezechiel, il connaît la vérité à propos de Joubert.
12. Thérèse Berthier : femme du défunt, et profondément attristée par la mort.
13. Ronny : Américain pour qui Haïti est une seconde patrie
 3

Schéma narratif et Schéma actantiel du roman

 Schéma Narratif

1. Situation initiale :

Le juge Berthier envoie une lettre à sa femme pour l’informer de sa possible mort qui peut
venir d’un instant à l’autre dans ce maudit pays.

2. Elément perturbateur :

Comme il l’avait prédit le juge Berthier est mort assassiné, son beau-frère tente de d’élucider
cette terrible tragédie.

3. Péripéties :

-Brune donne des concerts

-Pierre mène des investigations avec son ami Henri

-Cyprien essaie de se frayer une place dans le cabinet

-Joubert exécute les ordres de son boss, se fait prendre mais recouvre la liberté.

4. Elément de résolution :
Le séjour à Medequilla qui permettra à Pierre et ses amis de zieuter les hommes qui
exécutaient l’unique témoin de l’assassinat du juge.

5. Situation Finale :

Magré la découverte des éventuels responsables de l’assassinat du juge Berthier, Pierre et ses
amis ne peuvent pas dévoiler la vérité de peur de mourir à leur tour. Les remords dans l’âme
chacun d’entre eux vaquent à ses occupations et refait sa vie à sa manière. Ezechiel continue
de monter des barricades et de participer à des manifestations, Brune continue de chanter,
Francis connaît du succès avec son reportage, Joubert attend toujours la prochaine occasion
pour tuer, Pierre vit sa vie dans sa maison.

 Schéma Actantiel 

Destinateur : Pierre
Objet : Élucider la mort de son beau-frère le juge Berthier
Destinataires : Brune et sa mère Thérèse
Sujet : Pierre
Adjuvant : Henri, Ezechiel, Francis, Ronny
Opposant : la justice du pays
5