Vous êtes sur la page 1sur 12

P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge Procédure

INSTRUCTIONSPage 1 de 9

DOCUMENTATION À ASSOCIÉS THIS Mode opératoire:


PB540 DHR - 10021253
PB520 DHR - 10059729
PB560 DHR - 10038461
PB520 de 540 \ 560 Sécurité électrique Équipement d'essai de vérification Log P / N 10060262

PAR SE PAR
TOU ECO DATE CV
pRÉPARER APPROUV
R
É
UNE ECO- Voir Agile Voir Agile Première sortie A. revisión
R194831 de
Mise à jour à:
- Ajouter une référence à l'essai
de de enceinte sécurité
B ECO- Voir Agile Voir Agile électrique Dans la liste des
Équipements et de la
R227819 Powerpack aux Procédure de
références
- Ajouter Note juin (5)
Notes aux de modifications
des LORs Contrôle mise en
forme si Nécessaire
Procédure de mise à jour
C ECO- Voir Agile Voir Agile clarificateur for the Courant de
fuite procédure d'essai et d'ajouter
R233462 pas en CE Autres Qui concerne
l'impression.
Ref retrait. à l'annexe 1 de
l'équipement d'essai Ne est pas
ré RC046641 Voir Agile Voir Agile utilisé par la ligne.
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 2 9
1. OBJECTIF
Le mais de this is de procédure les Etapes du définir Processus, les exigencies de sécurité, équipement et
les journaux Requis de documention à charge de la carte et la complète sonore sécurité électrique d'essai
sur la gamme de PB500 Ventilateur de série.

2. PORTÉE
This procdure à tous les Appliqué de VENTILATEURS de la série modèle PB500.
 PB560
 PB540
 PB520

3. DÉFINITIONS
les essais de sécurité électrique is used verser verify l'isolation électrique produit un fini.

4. LES RÉFÉRENCES
PB560-520 Exigences du produit Document (PRD) P / N
10035480 PB540 le produit exigencies (PRD) P / N 10023276
PB540 Critères d'essai Système Fichier projet, # 3364
PB540 Ventilateur Test de sécurité électrique P / N 10022167 PB540 /
PB560 / PB520 / PB500 Powerpack Rework Procédure P / N 10021500

5. Generales EXIGENCES

notes de tests
1) Pour la section each d'Essai sur le DHR, indiquer passe ou en échec Initiales Dans la signant
colonne passe ou sur le échec DHR approprié

2) Si le ne satisfait pas ventilateur à l'étape de test, le DÉCRIRE hors spécifications Dans


Paramètre la section de la section Problème d'essai finale d'inspection du DHR et Aviser en
ligne technicien de fabrication ous ingénieur avant la mise hors tension. Reportez-vous à
PB540 / PB560 / PB520 / PB500 Powerpack Rework Procédure p / n 10021500.

3) Le bouton Pause / Silence alarme can be used verser les au Suppress alarmes Besoin.

4) Si à tout moment, vous remarquez une anomalie de la nature Aviser Alors la ligne Touté
Ingénieur / Technicien des Eclaircissements avant de Poursuivre.

5) -Vous ASSURER Que les deux portes de l'enceinte pot Salut are avant de Complètement
fermés le test de terminer sécurité électrique.

Attention: Présenter une haute tension interne


unité
L'alimentation secteur couper CA
avant d'unité de l'Ouvrir ventilation
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 3 9

6. MARCHE A SUIVRE

EN MISES

Attention: tension de haute à unité


l'intérieur actuel l'Alimentation secteur
Débranchez AC avant d'Unité de
l'Ouvrir ventilateur

CHARGEUR BUZZER CARTE BATTERIE


Pour la I'assureur Que la carte de batterie de l'Avertisseur sonore avant is suffisamment chargée
d'alarme involontaire Essais, costume Comme procédez:
1. BRANCHEZ le cordon du secteur, METTEZ la ventilation de puissance (ne pas ventiler) et la
ENREGISTRER Date de début et sur la DHR
2. L'pendentif Laissez au évent 15 minutes, verser Moins permettre le temps de amplement de la batterie
Chargement de la carte sonore
3. When 15 minutes, plus se òû Sont écoulés, Mentionner la Date et heure de fin de la DHR
4. Le temps écoulé Calculer la date de DEPUIS / heure de fin à la date / heure de début, verser
verify Que 15 minutes, plus se òû Sont écoulés. Le temps écoulé Notez sur la DHR
5. Si 15 minutes, plus se òû Sont écoulés, continuateur à tester.

HIPOT TEST - SETUP & CHÈQUES DU JOUR


Attention: haute tension actuelle de
Toutes Les Retirez bagues, bijoux et montres avant de continuateur.
Ne touchez pas l'unité de l'unité d'organisation d'équipement au cours du essai test.
Ne pas le test de si Effectuer vous ÊTES à la terre connected.
Mat en isolant la position Doït Être
Si les câbles ous les Connecteurs Sont usés OU utilisation d'arrêt endommagés du
IMMÉDIATEMENT et supervisor testeur de la ligne de contact avec notre technicien en ligne /
ingénieur
Ne pas tests SCÉ éffectuer Jusqu'a Ce que vous les Comprenez et nous Sommes Risques Que vous
confiants les can en toute sécurité exécuteur.
Attention: Haute tension de présence test Pendentif Hipot. Vca, JUSQU'A 3KV Sont
utilisés, les toutes ses précautions Prendre sa sécurité de nécéssaires.
matériel Nécessaire
- La recherche associée, de tension AC testeur resistent, AR 3605 OU 3705 Modèle
- Associated Research, Box avec câble AR Adaptateur P / N 36544
- Puissance Hipot Test de câble (PB540), P / N 10021744
- essai Hipot Box Load (PB540), P / N 10022189
- Sécurité électrique par câble continuité Boîte de test (PB540), P / N 10022190
- Fluke 87 poche DMM Modèle ou équivalent
- Cordon d'alimentation, Airox P / N 2966200 ou équivalent (cordon sans ferrite)
- Sécurité électrique du housing Essai
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 4 9
Tous les jours Vérifiez: Hipot Tester la mise sous tension Verifier les paramêtres
1. Le Hipot Allumez et testeur les paramêtres de vérifiez l'écran à 1.0s, 3.00kV, 3.00mA le Comme
l'image ci montre-dessous:
2. Laissez-le Hipot SUR when testeur le test de l'Est terminé.
3. Test CE Répétez each Fois Que le Hipot is sous testeur tension mal Ayant Été hors de préalablement
tension.
4. Le col Enregistrez Résultat / Fail Dans l'équipement de test de sécurité électrique de Connexion
vérification, P / N 10060262.
5. Notificateur Test Engineering si this Échoué vérification.

Tous les jours Vérifiez: Hipot Tester la limite Verifier actuelle


La vérification de test de limite de tous Effectué courant HNE les jours avant l'utilisation verser le bon
I'assureur du functioning Pot-testeur et Salut les par câble connexions. La zone de charge d'essai contains
juin de charge à résistance Une valeur de provoquer une panne de courant limite maximale.

ATTENTION: Vérifiez HIPOT is pas testeur avant de ACtIVE les Manipuler câbles!

Procédure:
1. Le test de Hipot Connectez la charge Box P / N 10022189 à la sortie testeur Hipot
2. When vous à ÊTES prêt lancer le test, sur le bouton appuyez vert sur le Test Hipot testeur le test de verser
Commencer
3. Le test de Doït Hipot FAIL (longue de PIF sonore, indicateur de rouge s'allume défaillance) pour un
indiquer test réussi. Pour la presse d'Arrêter sur la touche alarme rouge sur le RÉINITIALISATION
HIPOT testeur. Si le test de Hipot ne pas techniques manque s'il vous plaît le contact d'Essais.
4. Le col Enregistrez Résultat / Fail Dans l'équipement de test de sécurité électrique de Connexion
vérification, P / N 10060262
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 5 9
Tous les jours Vérifiez: Hipot Câbles de Verification Test de la continuité
La puissance d'essai Hipot P câble / N 10021744 is d'être la tested tous les continuité jours avant
l'utilisation Avec un DMM Être à 0.5Ω à Inférieur l'aide du test de câble de sécurité électrique de P
continuité Boîte / N 10.022.190.
Procédure:
1. Réglez le DMM au Mode de résistance (Ω). Et la ENREGISTRER Mesurer de résistance plomb (Ω),
DMM ID Cal, date et d'Échéance Dans l'équipement de test de sécurité électrique de Connexion
vérification, P / N 10060262.
2. Les deux Extrêmités Connectez du / test du Système d'alimentation par câble Hipot PN 10021744 à
la sécurité électrique de continuité par câble de test de P Boîte / N 10022190, voir photo.

10021744 - Hipot de test de câble

Photo de l'étape 2

3. BRANCHEZ les DMM aux de sondes de puissance 1 lignes du Bornes / du câble de continuité essai PN
10022190 et Boîte ENREGISTRER la résistance mesurée in the / équipement d'essai de sécurité
électrique de Connexion vérification, PN 10060262. Soustraire la résistance en plomb à mesurée l'Etape
1, Que la vérifiez finale is résistance à 0.5Ω et Inférieure ENREGISTRER le sur le journal Résultat.
Remarque: Si this Échoué mesure, le CONNECTEUR AC Inverser sur le / la du câble de continuité
essai PN 10022190 et Boîte repeter la mesure. Si la mesure passe Maintenant, à l'étape Passez de test
suivant.
4. BRANCHEZ les DMM aux de sondes de puissance 2 lignes du Bornes / du câble de continuité essai PN
10022190 et Boîte ENREGISTRER la résistance mesurée Dans l'équipement d'essai de sécurité
électrique de Connexion vérification, P / N 10060262. Soustraire la résistance en plomb à l'étape
mesurée 1, Que la vérifiez finale is résistance à 0.5Ω et Inférieure ENREGISTRER le sur le journal
Résultat.
5. BRANCHEZ les DMM aux de sondes de ligne au Bornes sol du Test de câble P continuité Boîte / N
10022190 et ENREGISTRER la résistance Dans l'équipement mesurée d'essai de sécurité électrique de
Connexion vérification, P / N 10060262. Soustraire la résistance en plomb à l'étape mesurée 1, le la
Que vérifiez finale is résistance à 0.5Ω et Inférieure ENREGISTRER le sur le journal Résultat.
6. Le bloc d'Retirez Hipot essai P Câble / N 10021744 de la du câble de continuité essai P Boîte / N
10022190 et fiche Dans la recherche associée, prix adaptateur boîte
7. Si Une mesure de la résistance Depasse limite de résistance, d'appel techniques Essais
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 6 9
FUITE DE COURANT ESSAIS - SETUP & CHÈQUES DU JOUR

Attention: À haute tension actuelle au


cours des essais de sécurité électrique, les
précautions Prendre toutes ses de
sécurité nécéssaires.

MISE EN GARDE: Ne touchez jamais l'essai sous apparatus (DUT) ous


Tout ce qui touche à tout en haute tension par l'EST appliquée équipement
d'essai de sécurité électrique

matériel Nécessaire
- Analyseur Sécurité testeur, Metron QA-90 modèle Fluke 601 PRO OU XL
- Sécurité électrique d'essai au sol par câble (PB540), P / N 10021745
- Sécurité électrique par câble continuité Boîte de test (PB540), P / N 10022190
- Cordon d'alimentation CA, Airox P / N 2966200 ous câble équivalent (sans ferrite)
- Fluke 87 poche DMM Modèle ou équivalent

Tous les jours Vérifiez: la du câble continuité


Les Suivants doivent Être câbles la continuité avant l'vérifiée utilisation quotidiennement un DMM Avec à
0.5Ω Être à Inférieur l'aide du test de câble de sécurité électrique de P continuité Boîte / N 10022190.
- Sécurité électrique au sol d'essai par câble
- Cordon d'alimentation Ventilateur CA

Procédure:
1. BRANCHEZ les deux Extrêmités du cordon d'alimentation à l'essai par câble électrique
Sécurité P Continuité Boîte / N 10022190.
2. Le DMM au Réglez le mode de résistance. Et la ENREGISTRER Mesurer de résistance (Ω), DMM ID
Cal, date et d'Échéance Dans l'équipement de test de sécurité électrique de Connexion vérification, P /
N 10060262 si ACDE n'à pas déjà-Été Pour la Date réalisée d » Aujourd'hui
3. BRANCHEZ les DMM aux de sondes d'alimentation ligne Bornes 1 sur la continuité du câble d'essai P
Boîte / N 10022190 et ENREGISTRER la résistance Dans l'équipement mesurée d'essai de sécurité
électrique de Connexion vérification, P / N 10060262. Soustraire la résistance du plomb Dans le journal
Enregistrée, Que la résistance vérifiez finale à 0.5Ω HNE Inférieure et le ENREGISTRER sur le
journal Résultat. Remarque: Si this Échoué mesure, le Inverser d'alimentation secteur CONNECTEUR
sur le housing de test de continuité du câble et la mesure répétez. Si la mesure passe Maintenant, à
l'étape Passez de test suivant.
4. Les conduit DMM Connectez à la ligne électrique 2 sur le test de bornes de sécurité électrique P
Continuité Câble Boîte / N 10022190 et ENREGISTRER la résistance Dans l'équipement mesurée
d'essai de sécurité électrique de Connexion vérification, P / N 10060262. Soustraire la résistance
LIORAN Dans le journal Enregistrée, verify that the finale is résistance à 0.5Ω et Inférieure
ENREGISTRER le sur le journal Résultat.
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 7 9
5. Le Cordon Retirez d'alimentation ventilateur CA du câble de sécurité électrique Test de continuité P
Boîte / N 10022190 et l'Extrémité du connectez USB du câble CONNECTEUR au sol Test de sécurité
électrique, test au P / N 10021745 du câble de sécurité électrique de P continuité Boîte / N 10022190 et
connexion à l'Autre Extrémité la borne COM du DMM.

10021745 - USB terre Mise sur

Photo de l'étape 5 et 6

6. BRANCHEZ la sonde du Port VΩ du DMM à la borne noire du GND de sécurité électrique câble Test
de continuité P Boîte / N 10022190 et ENREGISTRER la résistance Dans l'équipement mesurée d'essai
de sécurité électrique de Connexion vérification, P / N 10060262. Soustraire la résistance de la revue in
the enregistré, Que la résistance vérifiez finale à 0.5Ω HNE Inférieure et le ENREGISTRER sur le
journal Résultat
7. La sécurité électrique Retirez d'essai au sol par câble, P / N 10021745 du test de câble de
sécurité électrique de P continuité Boîte / N 10022190
8. Si Une mesure de la résistance Depasse limite, APPELEZ Test Engineering

Metron configuration QA-90 (voir l'annexe 1 pour l'utilisation du Fluke 601 l'PRO XL)
Effectuez CÉS le ÉTAPES verser Metron QA configurateur-90 avant de tester à la séquence de test de la
charge «XL2-TEST»:
1. METTEZ l'Metron QA-90
2. Après le demarrage, sur la touche appuyez mémoire (F2)
3. Sur la SEQ Appuyez. Bouton MEM (F2)
4. Appuyez sur le bouton SEQ (F3)
5. Sur le bouton Appuyez XL2-TEST (F7)
6. Le Metron EST A être prêt Maintenant used for the essai
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 8 9
HIPOT ESSAI
Attention: haute tension actuelle de
Toutes Les Retirez bagues, bijoux et montres avant de
continuateur Ne pas toucher l'unité de l'équipement
ous d'essai au cours du test de
Ne pas le test de si Effectuer vous à la
terre ÊTES d'isolement Être en Doït
Tapis Position
Si les câbles ous les Connecteurs Sont usés OU utilisation d'arrêt endommagés du
IMMÉDIATEMENT et supervisor testeur de la ligne de contact avec notre technicien en ligne /
ingénieur
Ne pas tests SCÉ éffectuer Jusqu'a Ce que vous les Comprenez et nous Sommes Risques Que vous
confiants les can en toute sécurité exécuteur.

Attention: Haute tension de présence test Pendentif HIPOT. Vca,


JUSQU'A 3KV Sont utilisés, les toutes ses précautions
Prendre sa sécurité de nécéssaires.

Hipot Procédure d'essai

1. L'COUPEZ PB500 Ventilator ON alimentation


2. L'alimentation électrique Raccorder de Test du Système principal P HIPOT câble / N 10021744 du
HIPOT à la testeur prix d'entrée de ligne à l'AC Réseau du ventilateur arrière PB500.
3. BRANCHEZ le câble USB de CONNECTEUR au sol de raccordement la puissance d'essai HIPOT
par câble à l'un des ports USB deux à l'arrière du PB500 ventilateur.
4. When vous à ÊTES prêt lancer le test, sur le bouton appuyez vert sur le Test HIPOT testeur le test de
verser Commencer
5. Le test de HIPOT du Résultat sérums INDIQUE when le costume Comme essai est termine:
PASSER - la cour et l'PIF sonore à l'affichage indiquera écran LCD passe
ÉCHOUER- à long PIF sonore, indicateur de rouge s'allume défaillance. Pour la presse d'Arrêter sur la
touche alarme rouge sur le RÉINITIALISATION HIPOT testeur
P / N: 10076002

Rev: D

Titre: PB500 TEST & SÉCURITÉ ÉLECTRIQUE Buzzer Carte de charge PROCÉDURE

INSTRUCTIONSPage 9 9
ESSAIS DE COURANT DE FUITE
Attention: À haute tension actuelle au
cours des essais de sécurité électrique, les
précautions Prendre toutes ses de
sécurité nécéssaires.

MISE EN GARDE: Ne touchez jamais l'essai sous apparatus (DUT) ous


Tout ce qui touche à tout en haute tension par l'EST appliquée équipement
d'essai de sécurité électrique

Courant de fuite Procédure d'essai


1. Le cordon d'connecteur de la prise alimentation PB500 AC sur le devant de la Metron à QA-90 l'entrée
de courant alternatif du ventilateur
2. BRANCHEZ la sécurité électrique au sol d'essai par câble P / N 10021745 de la «ENCL» à côté de
Situé la prix à l'avant secteur de la Metron QA-90 à l'un des deux à l'USB Connecteurs du arrière
ventilateur
3. METTEZ l'interrupteur d'alimentation PB500 Ventilator ON
4. Si le nom de la séquence sur la Metron QA-90 n'indique pas XL2-testeur Effectuer la configuration
Metron QA-90
5. Sur la touche Appuyez F7, le numéro de Entrez- Ventilator PB500 et série sur Entrée appuyez <┘button
6. Sur la touche Appuyez F4 testeur à verser Commencer
7. When le test de l'Est terminé, l'affichage de test réussi tester un òû Indique Échoué.
8. Sur la touche Appuyez F6 verser les imprimer des essais et Résultats à nouveau d'imprimer juin
Deuxième copie.
9. Vérifiez Que l'éventualité où un «Passe La Sécurité Electrique - HIPOT test» en enregistrant l'ONU
sur la PASS Résultat DHR et de l'écriture «Réussi Test de sécurité électrique HIPOT» Dans la section
des commentaires des copies des Deux des essais Résultats
10. Signez ET datez les Deux exemplaires des essais d'des Résultats impression-out METRON QA-90
de fond feuilles, et tracer Une ligne Diagonale des N ° de lignes à l'emplacement série et écriture
«N / A»
11. Le global Indiquer du Test Résultat de réussite d'ous le Hipot verser échec et Fuites test en signant les
actuel Initiales Dans la colonne de réussite d'unité d'organisation sur le échec DHR approprié. Si les
essais seuLement deux Passent, is the DHR un laissez Résultat-passer.
12. Deux exemplaires les joindre de la Version Imprimée des Résultats des tests par la Division des
ressources humaines. Un exemplaire Restera Avec le DHR et l'Autre sérum carton ths Dans Placé
d'expédition à la Station de Pack ventilateur.
13. Appuyez sur F4 Menu verser au capital de Revenir
SURVEILLANCE DE PROCESSUS
Le graphique approprié Remplissez Pareto.