Vous êtes sur la page 1sur 653

S/N 3602 11001 & Above

T3071 - T3071CD S/N


S/N
S/N
3604 11001 & Above
3605 11001 & Above
3606 11001 & Above
T3093 - T3093L S/N
S/N
3607 11001 & Above
3608 11001 & Above

T3093S - T3093CD
S/N 3616 11001 & Above
S/N 3618 11001 & Above
S/N 3619 11001 & Above
S/N 3620 11001 & Above
PIECES DE RECHANGE S/N 3622 11001 & Above
4850200 (Rev. 07-03)+New Cab & TII
Revision F
Revision :
2 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
MISES A JOUR
JULY 2001 : Edition provisoire
SEPTEMBER 2001 : 1° Edition.
SEPTEMBER 2001 : Revision A
Modification : Plan : 02.01.01; 02.01.11; 02.01.12; 03.01.01; 03.01.02;
03.01.05; 04.01.03;.05.02.02. 06.02.01;
JANUAR 2002 : Revision B
Modification : Plan : 02.02.12; 01.03.01 ;05.01.05; 05.01.10
SEPTEMBER 2002 : Revision C
Modification : Plan : 01.02.01; 01.03.03; 01.03.10; 02.01.11; 02.01.12.
02.01.13; 02.02.02; 03.01.02; 03.01.06; 03.04.26; 04.03.02; 04.03.03;
05.01.10; 06.01.03;
Intégration Plan : 02.01.12A;
DECEMBER 2002 : Revision D
Modification : Plan : 01.03.01 ; 01.03.08 ; 01.03.09 ; 02.01.11 ; 03.01.01 ;
03.01.02 ; 03.04.32 ; 03.05.01 ; 03.05.04 ; 05.02.01 ; 05.02.03 ; 05.03.01 ;
05.03.01A ; 06.02.01 ; 07.05.01 ; 07.08.01 ; 07.08.02 ;
Intégration Plan :03.01.03 ; 03.05.01A ; 05.02.04 ;
MARSCH 2003 : Revision E
Modification : Plan : 01.03.06; 01.03.08; 01.03.09; 02.02.12; 02.02.12A;
03.01.01; 03.01.02; 03.01.05; 03.04.22; 04.01.06; 05.03.01; 05.03.01A;
07.08.01; 07.08.02;
JULY 2003 : Revision F
Modification : Plan : 01.02.01 - 03.01.01 - 03.01.05 - 03.04.21 - 04.01.11 -
04.01.07 -
Intégration / Added Plan : 01.02.06 - 05.06.07

Revision : F
3 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
SOMMAIRE

01.01.01 T3071 CHASSIS 12 02.03.05 VERIN DE COMPENSATION 118


01.01.03 T3071CD CHASSIS 14 02.03.06 VERIN DE LEVAGE 120
01.01.05 T3093S CHASSIS 16 02.03.07 T3093S-T3093CD VERIN DE TELESCOPAGE 122
01.01.07 T3093CD CHASSIS 18 02.05.01 T3071-T3071CD VERROUILL. HYDR. (LARGE) 124
01.01.10 T3071-T3071CD LEST 20 02.05.02 T3071-T3071CD VERROUILL. HYDR. (ETROIT) 126
01.01.11 T3093S-T3093CD LEST 22 02.05.03 T3093S-T3093CD VERROUILL. HYDR (ETROIT) 128
01.02.01 CARROSSERIE 24 02.05.04 VERIN DE VERROUILLAGE 130
01.02.06 CARROSSERIE - SERRURE 28 02.05.05 VERROUILLAGE MANUEL 132
01.03.01 CABINE 30 03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR 134
01.03.02 CABINE - OSSATURE 34 03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR 142
01.03.03 CABINE - PORTE 38 03.01.03 1004-40T INSONORISATION 148
01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERE 42 03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR 150
01.03.05 CABINE - GRILLE DE PROTECTION 46 03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR 156
01.03.06 ALIMENTATION CHAUFFAGE 48 03.02.01 RESERVOIR CARBURANT 162
01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGE 50 03.04.01 1004-40T BLOC CYLINDRES 166
01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGE 54 03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES 170
01.03.08 FREIN A MAIN 58 03.04.03 1004-40T VILEBREQUIN - PISTONS 176
01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR) 62 03.04.04 1004-42 VILEBREQUIN - PISTONS 180
01.03.10 SIEGE 66 03.04.05 VOLANT MOTEUR ET POULIE 184
02.01.01 T3071-T3071CD BRAS FIXE 68 03.04.06 1004-40T CULASSE 186
02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUE 70 03.04.07 1004-42 CULASSE 190
02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE 74 03.04.08 1004-40T AXE DES CULBUTEURS 194
02.01.12 T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE 78 03.04.09 1004-42 AXE DES CULBUTEURS 196
02.01.12A T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE 80 03.04.10 1004-40T DISTRIBUTION 198
02.01.13 T3093S-T3093CD BRAS TELESCOPIQUE 82 03.04.11 1004-42 DISTRIBUTION 202
02.02.01 T3071-T3071CD ALIMENTAT. HYDRAULIQUE 84 03.04.12 1004-40T POMPE A HUILE 206
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTAT. HYDRAULIQUE 86 03.04.13 1004-42 POMPE A HUILE 208
02.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTAT. HYDRAULIQUE 92 03.04.14 1004-40T EQUIPEMENT D’INJECTION 210
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTAT. HYDRAULIQUE 96 03.04.15 1004-42 EQUIPEMENT D’INJECTION 214
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTAT. HYDRAULIQUE 102 03.04.16 1004-40T ALIMENTATION CARBURANT 218
02.02.13 T3093S-T3093CD ALIMENTAT. HYDRAULIQUE 108 03.04.17 1004-42 ALIMENTATION CARBURANT 222
02.03.01 T3071-T3071CD VERIN D’INCLINAISON 110 03.04.18 ALIMENTATION CARBURANT 226
02.03.02 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE 112 03.04.19 CARTER D’HUILE 230
02.03.03 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE 114 03.04.20 REMPLISSEUR D’HUILE - RENIFLARD 234
02.03.04 T3093S-T3093CD VERIN D’INCLINAISON 116 03.04.21 1004-40T REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE 236

Revision :
4 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
SOMMAIRE (suite)
03.04.22 1004-42 REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE 240 04.03.03 GARDE BOUE 20’’ 344
03.04.23 POMPE A EAU ET THERMOSTAT 244 05.01.01 T3071-T3093S CIRCUIT HYDROSTATIQUE 346
03.04.24 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR 248 05.01.02 T3071CD-T3093CD CIRCUIT HYDROSTATIQUE 350
03.04.25 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR 252 05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE 354
03.04.26 1004-40T COLLECTEUR D’ADMISSION 254 05.01.10 MOTEUR HYDROSTATIQUE 360
03.04.27 1004-42 ADMISSION ET ECHAPPEMENT 256 05.02.01 T3071-T3093S CIRCUIT DE DIRECTION 364
03.04.28 CARTER VOLANT 258 05.02.02 CIRCUIT DE DIRECTION 370
03.04.29 ALTERNATEUR 260 05.02.03 T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION 372
03.04.30 1004-40T JEU DE JOINTS 262 05.02.04 CIRCUIT DE DIRECTION 378
03.04.31 1004-42 JEU DE JOINTS 264 05.03.01 T3071-T3071CD-T3093CD RESERVOIR HYDR. 382
03.04.32 CONTROLE ACCELERATION 266 05.03.01A T3093S RESERVOIR HYDRAULIQUE 388
03.05.01 T3071-T3093S VENTILATEUR 268 05.03.02 DISTRIBUTEUR - FIXATION 394
03.05.01A VENTILATEUR 272 05.03.03 DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE 396
03.05.02 T3071-T3093S VENTILATEUR (Inversion de sens) 276 05.03.04 DISTRIBUTEUR HYDRAULIQUE 400
03.05.03 T3071-T3093S VENTILATEUR (Inversion de sens) 280 05.04.01 T3071CD-T3093CD CORRECTION DE DEVERS 404
03.05.04 VENTILATEUR 282 05.04.02 T3071CD-T3093CD VERIN CORRECT. DEVERS 408
04.01.01 T3071-T3093S TRANSMISSION MECANIQUE 286 05.06.04 DISTRIBUTEUR 410
04.01.01A T3071CD-T3093CD TRANSMIS. MECANIQUE 288 05.06.05 MANIPULATEUR DE COMMANDE 412
04.01.02 BOITIER REDUCTEUR (Pont avant) 292 05.06.06 ELECTRO-DISTRIBUTEUR 414
04.01.03 PONT AVANT - CARTER 296 05.06.07 POMPE HYDRAULIQUE 416
04.01.04 PONT AVANT - PIVOTS ET VERIN 300 06.01.01 ELECTRICITE - TABLEAU DE BORD 418
04.01.05 PONT AVANT - DIFFERENTIEL 304 06.01.03 ELECTRICITE - TABLEAU DE BORD 422
04.01.06 PONT AVANT - FREINS 308 06.01.04 TABLEAU DE BORD 424
04.01.07 PONT AVANT - REDUCTEUR 310 06.02.01 CIRCUIT ELECTRIQUE 426
04.01.08 PONT ARRIERE - CARTER 312 06.03.02 ELECTRICITE MOTEUR 432
04.01.08A PONT ARRIERE - CARTER 316 06.05.01 CONTRÔLEUR DE CHARGE 434
04.01.09 PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN 320 07.01.01 T3071-T3093S CROCHET HYDRAULIQ. ARR. 436
04.01.09A PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN 324 07.01.02 T3071-T3093S CROCHET 440
04.01.10 PONT ARRIERE - DIFFERENTIEL 328 07.01.03 RETROVISEUR ARRIERE 442
04.01.11 PONT ARRIERE - REDUCTEUR 332 07.02.01 OPTION ARRIERE 444
04.02.01 ROUES « 400 / 70 -20 » 334 07.02.02 PRISE HYDRAULIQUE ARRIERE 446
04.02.02 T3071-T3093S ROUES « DUNLOP 400 / 80 - 24 » 336 07.03.01 FREINAGE DE REMORQUE 448
04.02.03 T3071 ROUES « MICHELIN 17.5 LR 24 » 338 07.03.02 FREINAGE REMORQUE (avec option arrière) 450
04.02.04 ROUES « DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 » 340 07.04.01 DEBRAYAGE TRANSMISSION 452
04.03.02 T3071-T3093S GARDE BOUE 24’’ 342 07.04.02 CALE DE ROUE 454

Revision :
5 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
SOMMAIRE (suite)

07.05.01 CLIMATISATION 456 08.02.06 T3071-T3071CD GODET A GRAPPIN - HYDR . 536


07.05.02 PLAQUE D’IMMATRICULATION 462 08.02.07 T3071-T3071CD FOURCHE A GRAPPIN (LARGE) 538
07.05.03 PLAQUE D’IMMATRICULATION ITALIE 464 08.02.08 T3071-T3071CD FOURCHE A GRAPPIN - HYDR. 540
07.05.04 T3071 VERSION ’’ITALIE’’’’ 466 08.02.10 TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL 542
07.05.05 ATTACHE REMORQUE 468 08.02.11 TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL 544
07.05.06 T3071-T3093S ATTACHE REMORQUE ’’ITALIE’’ 470 08.02.12 TABLIER A DEPLACEMENT LATERAL 546
07.05.07 T3071-T3093S ATTACHE REMORQUE (AJUST.) 472 08.03.01 KIT D’ADAPTATION D’OUTILS 550
07.05.08 T3071-T3093S OPTION ECLAIRAGE BLEU 474
07.05.09 T3071-T3093S OPTION ECLAIRAGE BLEU 476
07.05.10 OPTION PESAGE 478
07.06.01 T3071 2° ALIMENTATION HYD. - ENROULEUR 480
07.06.02 T3071 2° ALIMENTATION HYD. - ENROULEUR 482
07.06.03 T3071-T3071CD 2° ALIMENTAT. HYD. -CABLE 484
07.06.04 T3071-T3071CD 2° ALIMENTAT. HYD. -CABLE 486
07.06.05 T3093S-T3093CD 2° ALIMENTAT. HYD. - CABLE 488
07.06.06 T3093S-T3093CD 2° ALIMENTAT. HYD. - CABLE 490
07.08.01 T3071-T3071CD AUTOCOLLANTS 492
07.08.02 T3093S-T3093CD AUTOCOLLANTS 494
07.08.03 AUTOCOLLANTS «ALLEMAGNE» 496
07.08.04 LOT DE FICHES 498
08.01.01 PIQUE BALLES (ETRIER ETROIT) 500
08.01.02 PALETISEUR FOURCHES (ETRIER ETROIT) 502
08.01.03 GODETS (ETRIER ETROIT) 504
08.01.04 GODET (ETRIER ETROIT) 506
08.01.05 GODET A GRAPPIN (ETRIER ETROIT) 508
08.01.06 GODET A GRAPPIN (ETRIER ETROIT) 510
08.01.08 FOURCHE A GRAPPIN (ETRIER ETROIT) 514
08.01.09 PALETISEUR - FOURCHES ( ETROIT) 516
08.01.10 TABLIER DEPLACEMENT LATERAL 518
08.01.11 TABLIER DEPLACEMENT LATERAL 522
08.02.01 T3071-T3071CD PIQUE BALLES ( LARGE) 526
08.02.02 T3071-T3071CD PALETISEUR RIGIDE (LARGE) 528
08.02.03 T3071-T3071CD GODETS (ETRIER LARGE) 530
08.02.04 T3071-T3071CD GODET (ETRIER LARGE) 532
08.02.05 T3071-T3071CD GODET A GRAPPIN (LARGE) 534

Revision :
6 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
Revision :
7 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
CONTENTS

01.01.01 T3071 CHASSIS 12 02.03.05 COMPENSATION RAM 118


01.01.03 T3071CD CHASSIS 14 02.03.06 LIFTING RAM 120
01.01.05 T3093S CHASSIS 16 02.03.07 T3093S-T3093CD TELESCOPIC RAM 122
01.01.07 T3093CD CHASSIS 18 02.05.01 T3071-T3071CD HYDRAULIC LOCK (WIDE) 124
01.01.10 T3071-T3071CD BALLAST 20 02.05.02 T3071-T3071CD HYDRAULIC LOCK (NARROW) 126
01.01.11 T3093S-T3093CD BALLAST 22 02.05.03 T3093S-T3093CD HYDRAULIC LOCK (NARROW) 128
01.02.01 BODY 24 02.05.04 HYDRAULIC LOCK RAM 130
01.02.06 BODY - LOCK 28 02.05.05 HANDBOOK LOCK 132
01.03.01 CAB 30 03.01.01 1004-40T ENGINE FITTINGS 134
01.03.02 CAB - SKELETON 34 03.01.02 1004-40T ENGINE FITTINGS 142
01.03.03 CAB - DOOR 38 03.01.03 1004-40T SOUND PROOFING 148
01.03.04 CAB - REAR PANE 42 03.01.05 1004-42 ENGINE FITTINGS 150
01.03.05 CAB - PROTECTION GRILL 46 03.01.06 1004-42 ENGINE FITTINGS 156
01.03.06 HEATING CONTROL 48 03.02.01 FUEL TANK 162
01.03.07 T3071-T3093 BRAKE CIRCUIT 50 03.04.01 1004-40T CYLINDER BLOCK 166
01.03.07A T3071CD-T3093CD BRAKE CIRCUIT 54 03.04.02 1004-42 CYLINDER BLOCK 170
01.03.08 PARKING BRAKE 58 03.04.03 1004-40T CRANKSHAFT - PISTONS 176
01.03.09 PARKING BRAKE (ACCUMULATION) 62 03.04.04 1004-42 CRANKSHAFT - PISTONS 180
01.03.10 SEAT 66 03.04.05 FLYWHEEL AND DRIVE PULLEY 184
02.01.01 T3071-T3071CD ARM 68 03.04.06 1004-40T CYLINDER HEAD 186
02.01.02 T3071-T3071CD TELESCOPIC ARM 70 03.04.07 1004-42 CYLINDER HEAD 190
02.01.11 T3093S-T3093CD ARM 74 03.04.08 1004-40T ROCKER SHAFT 194
02.01.12 T3093S-T3093CD INTERMEDIATE ARM 78 03.04.09 1004-42 ROCKER SHAFT 196
02.01.12A T3093S-T3093CD INTERMEDIATE ARM 80 03.04.10 1004-40T TIMING GEAR 198
02.01.13 T3093S-T3093CD TELESCOPIC ARM 82 03.04.11 1004-42 TIMING GEAR 202
02.02.01 T3071-T3071CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 84 03.04.12 1004-40T LUBRICATING OIL PUMP 206
02.02.02 T3071-T3071CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 86 03.04.13 1004-42 OIL PUMP 208
02.02.11 T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 92 03.04.14 1004-40T FUEL INJECTION EQUIPMENT 210
02.02.12 T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 96 03.04.15 1004-42 FUEL INJECTION EQUIPMENT 214
02.02.12A T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 102 03.04.16 1004-40T FUEL FEEDING 218
02.02.13 T3093S-T3093CD ARM HYDRAULIC SUPPLY 108 03.04.17 1004-42 FUEL FEEDING 222
02.03.01 T3071-T3071CD TILTING RAM 110 03.04.18 FUEL FEEDING 226
02.03.02 T3071-T3071CD TELESCOPIC RAM 112 03.04.19 LUBRICATING OIL SUMP 230
02.03.03 T3071-T3071CD TELESCOPIC RAM 114 03.04.20 OIL FILLER AND BREATHER 234
02.03.04 T3093S-T3093CD TILTING RAM 116 03.04.21 1004-40T OIL FILTER AND COOLER 236

Revision :
8 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
CONTENTS (Cont’d)

03.04.22 1004-42 OIL FILTER AND COOLER 240 04.03.03 MUDGUARD 20’’ 344
03.04.23 WATER PUMP AND THERMOSTAT 244 05.01.01 T3071-T3093S HYDROSTATIC CIRCUIT 346
03.04.24 1004-40T TURBOCHARGER 248 05.01.02 T3071CD -T3093CD HYDROSTATIC CIRCUIT 350
03.04.25 1004-40T TURBOCHARGER 252 05.01.05 HYDROSTATIC PUMP 354
03.04.26 1004-40T INDUCTION MANIFOLD 254 05.01.10 HYDROSTATIC MOTOR 360
03.04.27 1004-42 INDUCTION AND EXHAUST 256 05.02.01 T3071-T3093S STEERING HYDRAUL. CIRCUIT 364
03.04.28 FLYWHEEL HOUSING 258 05.02.02 STEERING HYDRAULIC CIRCUIT 370
03.04.29 ALTERNATOR 260 05.02.03 T3071CD-T3093CD STEERING HYD. CIRCUIT 372
03.04.30 1004-40T SET OF SEALS 262 05.02.04 STEERING CIRCUIT 378
03.04.31 1004-42 SET OF SEALS 264 05.03.01 T3071-T3071CD-T3093CD HYDRAULIC TANK 382
03.04.32 THROTTLE CONTROLS 266 05.03.01A T3093S HYDRAULIC TANK 388
03.05.01 T3071-T3093S VENTILATION 268 05.03.02 DISTRIBUTOR - FIXATION 394
03.05.01A VENTILATION 272 05.03.03 HYDRAULIC DISTRIBUTOR 396
03.05.02 T3071-T3093S VENTILATION OPTION (Reverser) 276 05.03.04 HYDRAULIC DISTRIBUTOR 400
03.05.03 T3071-T3093S VENTILATION OPTION (Reverser) 280 05.04.01 T3071CD-T3093CD TRIM CORRECTION 404
03.05.04 VENTILATION 282 05.04.02 T3071CD-T3093CD TRIM CORRECTION RAM 408
04.01.01 T3071-T3093S MECHANICAL TRANSMISSION 286 05.06.04 DISTRIBUTOR 410
04.01.01A T3071CD-T3093CD MECHANICAL TRANSMIS. 288 05.06.05 CONTROL LEVER 412
04.01.02 REDUCER BOX (Front axle) 292 05.06.06 SELECTOR BLOCK 414
04.01.03 FRONT AXLE - HOUSING 296 05.06.07 HYDRAULIC PUMP 416
04.01.04 FRONT AXLE - PIVOTS AND CYLINDER 300 06.01.01 ELECTRIC - CONTROL PANEL 418
04.01.05 FRONT AXLE - DIFFERENTIAL 304 06.01.03 ELECTRIC - CONTROL PANEL 422
04.01.06 FRONT AXLE - BRAKES 308 06.01.04 CONTROL PANEL 424
04.01.07 FRONT AXLE - REDUCER 310 06.02.01 ELECTRIC CIRCUIT 426
04.01.08 REAR AXLE - HOUSING 312 06.03.02 ELECTRICAL ENGINE 432
04.01.08A REAR AXLE - HOUSING 316 06.05.01 LOAD CONTROL SYSTEM 434
04.01.09 REAR AXLE - PIVOTS AND CYLINDER 320 07.01.01 T3071-T3093S REAR HOOK 436
04.01.09A REAR AXLE - PIVOTS AND CYLINDER 324 07.01.02 T3071-T3093S HOOK 440
04.01.10 REAR AXLE - DIFFERENTIAL 328 07.01.03 REAR MIRROR 442
04.01.11 REAR AXLE - REDUCER 332 07.02.01 REAR OPTION 444
04.02.01 « 400 / 70 -20 » WHEELS 334 07.02.02 REAR POWER TAKE-OF 446
04.02.02 T3071-T3093S « DUNLOP 400 / 80 - 24 » WHEELS 336 07.03.01 TRAILER BRAKE 448
04.02.03 T3071 « MICHELIN 17.5 LR 24 » WHEELS 338 07.03.02 TRAILER BRAKE (and rear option) 450
04.02.04 « DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 » WHEELS 340 07.04.01 TRANSMISSION BY-PASS 452
04.03.02 T3071-T3093S MUDGUARD 24’’ 342 07.04.02 WHEEL WEDGE 454
Revision :
9 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
CONTENTS (Cont’d)

07.05.01 AIR CONDITIONED 456 08.02.06 T3071-T3071CD BUCKET - HYDRAULIC 536


07.05.02 MATRICULATION PLATE 462 08.02.07 T3071-T3071CD FORK (WIDE QUICK ATTACH) 538
07.05.03 ITALY MATRICULATION PLATE 464 08.02.08 T3071-T3071CD FORK - HYDRAULIC 540
07.05.04 T3071 ’’ITALY’’ VERSION 466 08.02.10 SIDE-SIFTER ASSY 542
07.05.05 TRAILER FITTING 468 08.02.11 SIDE-SIFTER ASSY 544
07.05.06 T3071-T3093S TRAILER FITTING ’’ITALY’’ 470 08.02.12 SIDE-SIFTER ASSY 546
07.05.07 T3071-T3093S TRAILER FITTING (FITTING) 472 08.03.01 TOOL ADAPTOR KIT 550
07.05.08 T3071-T3093S BLUE LIGHTING OPTION 474
07.05.09 T3071-T3093S BLUE LIGHTING OPTION 476
07.05.10 WEIGHING OPTION 478
07.06.01 T3071 2° HYDRAULIC SUPPLY - CABLE WINDER 480
07.06.02 T3071 2° HYDRAULIC SUPPLY - CABLE WINDER 482
07.06.03 T3071-T3071CD 2° HYDRAULIC SUPPLY - CABLE 484
07.06.04 T3071-T3071CD 2° HYDRAULIC SUPPLY - CABLE 486
07.06.05 T3093S-T3093CD 2° HYDRAUL. SUPPLY - CABLE 488
07.06.06 T3093S-T3093CD 2° HYDRAUL. SUPPLY - CABLE 490
07.08.01 T3071-T3071CD SHIELDS 492
07.08.02 T3093S-T3093CD SHIELDS 494
07.08.03 «GERMANY» SHIELDS 496
07.08.04 CARDS LOT 498
08.01.01 BALES PIKES (NARROW QUICK ATTACH) 500
08.01.02 RIGID FORKS HOLDER (NARROW ) 502
08.01.03 BUCKETS (NARROW QUICK ATTACH) 504
08.01.04 BUCKET (NARROW QUICK ATTACH) 506
08.01.05 BUCKET (NARROW QUICK ATTACH) 508
08.01.06 BUCKET (NARROW QUICK ATTACH) 510
08.01.08 FORK (NARROW QUICK ATTACH) 514
08.01.09 FORKS HOLDER (NARROW QUICK ATTACH) 516
08.01.10 SIDE-SIFTER ASSY 518
08.01.11 SIDE-SIFTER ASSY 522
08.02.01 T3071-T3071CD BALES PIKES (WIDE ) 526
08.02.02 T3071-T3071CD RIGID FORK HOLDER (WIDE) 528
08.02.03 T3071-T3071CD BUCKETS (WIDE) 530
08.02.04 T3071-T3071CD BUCKET (WIDE ) 532
08.02.05 T3071-T3071CD BUCKET (WIDE) 534

Revision :
10 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
Revision :
11 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.01 T 3071 CHASSIS
CHASSIS
2
1 3

9 8 5 .

6
00217
7

Revision :
12 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.01 T3071 CHASSIS
CHASSIS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90843.4 Chassis Frame 1


2 77380.4 Bague Bush 2
3 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 2
4 78571.7 Butée de bras Stop 1
5 01606.3 Vis Screw 2
6 100345-09A Ecrou Nut 2
7 80919.4 Joint Clip 5,00m
8 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 1
9 43824.2 Rivet Rivet 4

Revision :
13 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.03 T3071CD CHASSIS
CHASSIS
2
1 3

9 8 5
4

00218 7
Revision :
14 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.03 T3071CD CHASSIS
CHASSIS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 92090.0 Chassis Frame 1


2 77380.4 Bague Bush 2
3 01775.6 Graisseur Grease nipple 2
4 84489.4 Butée de bras Stop 1
5 01638.6 Vis Screw 2
7 80919.4 Joint Seal 5,00m
8 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 1
9 43824.2 Rivet Rivet 4

Revision :
15 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.05 T3093S CHASSIS
CHASSIS

2
1 3

6
10 9 5

7
00219
8
Revision :
16 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.05 T3093S CHASSIS
CHASSIS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90843.4 Chassis Frame 1


2 77380.4 Bague Bush 2
3 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 2
4 85592.4 Entretoise Spacer 1
5 84489.4 Butée de bras Stop 1
6 01638.6 Vis Screw 2
7 01606.3 Vis Screw 2
8 80919.4 Joint Seal 5,00m
9 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 1
10 43824.2 Rivet Rivet 4

Revision :
17 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.07 T3093CD CHASSIS
CHASSIS
2
1 3

12 11 8
9

6
00220
10
Revision :
18 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.07 T3093S CHASSIS
CHASSIS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 92090.0 Chassis Frame 1


2 77380.4 Bague Bush 2
3 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 2
4 92171.8 Entretoise Spacer 1
5 01605.5 Vis Screw 2
6 01720.2 Rondelle Washer 2
7 100345-09A Ecrou Nut 2
8 84489.4 Butée de bras Stop 1
9 54006.2 Vis Screw 2
10 80919.4 Joint Seal 5,00 m
11 92896.0 Plaque constructeur Manufacturer shield 1
12 43824.2 Rivet Rivet 4

Revision :
19 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.10 T3071-T3071CD LEST
BALLAST

1
4

00221

Revision :
20 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.10 T3071-T3071CD LEST
BALLAST

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90841.8 Lest droit Counterweight 1


2 90842.6 Lest gauche Counterweight 1
3 01547.9 Vis Screw 6

Revision :
21 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.11 T3093S -T3093CD LEST
BALLAST

4
1

00222

Revision :
22 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.01.11 T3093S-T3093CD LEST
BALLAST

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90841.8 Lest droit Counterweight 1


2 90842.6 Lest gauche Counterweight 1
3 01547.9 Vis Screw 6
4 90877.2 Lest arrière Counterweight 1
5 15323.9 Rondelle Washer 2
6 57734.6 Vis Screw 2

Revision :
23 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.02.01 CARROSSERIE
BODY
4
23 22
5
3 21
1
2 20
6
7
34 8
9
13
10
33 11
12

18 27 26

19
17 14
28
31
29
24
25
16 15
00216
32 30
Revision :
24 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.02.01 CARROSSERIE
BODY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

* 1 98079.7 Capot moteur Cover Etait / Was 92897.8 3602 15018 / 1


3604 15036 /
3606 15002 /
3608 15020 /
* 1 6909606 Capot moteur Cover / 3602 15019 1
/ 3604 15037
/ 3606 15003
/ 3608 15021
* 2 82454.0 Serrure Lock 1
* 3 43824.2 Rivet Rivet 6
* 4 89857.7 Barillet Lock cylinder 3602 15018 / 1
* 5 93234.4 Jeu de clés Set of keys 3604 15036 / 1
* 6 85986.8 Gache Catch 3606 15002 / 1
* 7 01682.4 Ecrou Nut 3608 15020 / 1
* 8 000350-03W Rondelle Washer 2
* 9 100345-09A Ecrou Nut 1

2 / 3602 15019
* à / to Montage serrure Lock mounting Plan. : 01.02.06 / 3604 15037
9 / 3606 15003
/ 3608 15021
10 83991.0 Chape Yoke 2
11 01717.8 Rondelle Washer 4
12 01590.9 Vis Screw 2
13 47571.5 Rondelle Washer 2

Revision : F
25 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.02.01 CARROSSERIE
BODY
4
23 22
5
3 21
1
2 20
6
7
34 8
9
13
10
33 11
12

18 27 26

19
17 14
28
31
29
24
25
16 15
00216
32 30
Revision :
26 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.02.01 CARROSSERIE
BODY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

14 37557.6 Vis Screw 2


15 83992.8 Axe Pin 1
16 83994.4 Bouchon Plug 2
17 85173.3 Goupille Pin 2
18 85985.0 Ressort à gaz Cylinder 1
19 01681.6 Ecrou Nut Etait / Was 51851.4 2
20 90998.6 Tole Plate 1
21 01719.4 Rondelle Washer 2
22 01604.8 Vis Screw 2
23 57702.3 Bouchon Plug 2
24 79123.6 Plaque Plate 1
25 79124.4 Ecrou Nut 2
26 13415.5 Rondelle Washer 2
27 010338-02X Vis Screw 2
28 79129.3 Joint Seal 1
29 92088.4 Support gauche Bracket L.H. 1
30 01607.1 Vis Screw 10
31 000350-21R Rondelle Washer 2
32 100345-09A Ecrou Nut 10
33 92085.0 Support droit Support R.H. 1
34 100432-51C Rétroviseur Driving miror 1

Revision : F
27 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
* 01.02.06 CARROSSERIE - SERRURE
BODY - LOCK

1 4

10

03048 9
7
11

12 6

8
Revision : F
28 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
* 01.02.06 CARROSSERIE - SERRURE
BODY - LOCK

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

/ 3602 15019
/ 3604 15037
/ 3606 15003
/ 3608 15021

6910216 Kit serrure Lock kit Pos. : 1 à / to 12 1

1 6908987 Entretoise Spacer 1


2 01640.2 Vis Screw 1
3 6909591 Support Support 1
4 01596.6 Vis Screw 2
5 51851.4 Ecrou Nut 2
6 6908982 Plaque Plate 2
7 80577.0 Rivet Rivet 4
8 6910454 Serrure capot Lock 1
9 13416.3 Rondelle Washer 4
10 01666.7 Ecrou Nut 4
11 Barillet Lock cylinder 1
12 6910700 Jeu de clés Set of keys 1

Revision : F
29 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.01 CABINE
CAB

34 26 2
35 33
32
Plan. : 07.08.04
39 27
36
25
40
37 29
28 22
38 30 Plan. : 01.03.10
31

14 18

13 17
42 1 20
15 12 3 23
41 4 24
16 5
6
7 19

21
8 9
10
00215
11

Revision :
30 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.01 CABINE
CAB

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90523.2 Cabine Cab 1


2 78817.4 Gyrophare Gyrolight 1
3 79879.3 Rondelle Washer 1
4 01606.3 Vis Screw 8
5 79872.8 Support cabine Bracket 1
6 78867.9 Attache Support 1
7 01701.2 Rondelle Washer 1
8 78856.2 Tole Plate 1
9 100345-16H Ecrou Nut 4
10 01549.5 Vis Screw 4
11 100338-07M Vis Screw 1
12 78021.3 Silentbloc Shock absorber 3
13 79868.6 Cale silentbloc Shim 1
14 10944.7 Vis Screw 4
15 100345-09A Ecrou Nut 12
16 66716.2 Vis Screw 2
17 95704.3 Rondelle Washer 2
18 100345-15G Ecrou Nut 3
19 97536.7 Habillage portière Cowling Etait / Was 77835.7 1
20 100324-02K Vis Screw 4
13414.8 Rondelle Washer 4
01664.2 Ecrou Nut 4
21 79864.5 Vis Screw 10
22 88049.2 Siège Seat Plan. : 01-03-10 1

Revision : D
31 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.01 CABINE
CAB

34 26 2
35 33
32
Plan. : 07.08.04
39 27
36
25
40
37 29
28 22
38 30 Plan. : 01.03.10
31

14 18

13 17
42 1 20
15 12 3 23
41 4 24
16 5
6
7 19

21
8 9
10
00215
11

Revision :
32 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.01 CABINE
CAB
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

23 11463.7 Rondelle Washer 4


24 01596.6 Vis Screw 4
25 88052.6 Extension de dossier Back 1
26 79581.5 Cache Cover 1
27 101438-93V Plafonnier Light 1
28 01443.1 Ampoule Bulb 1
29 61416.4 Vis Screw 2
30 007346-02F Rondelle Washer 2
31 100345-04U Ecrou Nut 2
32 79693.8 Habillage latéral arrière Cowling 1
33 65784.1 Cache Cap 1
34 79864.5 Vis Screw 9
35 79694.6 Couvercle Cover plate 1
36 92937.2 Habillage latéral avant Cover 1
37 77833.2 Habillage avant Cowling 1
38 100324-02K Vis Screw 3
39 78863.8 Support Support 1
40 78826.5 Joint Seal 2,00
41 79903.1 Rétroviseur complet Mirror assy 1
42 01701.21 Rondelle Washer 2

Revision :
33 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.02 CABINE - OSSATURE
CAB - SKELETON

00211

Revision :
34 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.02 CABINE - OSSATURE
CAB - SKELETON

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 75942.3 Ossature Frame 1


2 75939.9 Tole Support 1
3 01696.4 Rondelle Washer 10
4 75948.0 Vis Screw 6
5 75913.4 Glace Glass 1
6 63349.5 Poignée Handle 2
7 75948.0 Vis Screw 8
8 75904.3 Charnière Hinge 3
9 75897.9 Bidon Can 1
10 75941.5 Durit Hose 1
11 75949.8 Vis Screw 6
12 75943.1 Tapis Mat 1
13 79864.5 Vis Screw 4
14 75917.5 Grille Grill 2
15 75944.9 Joint Seal 1
16 75938.1 Support Support 1
17 75925.8 Pare brise Windscreen 1
19 75927.4 Passe fil Guide 1
20 75914.2 Glace Glass 1
21 75901.9 Bouchon Plug 4
22 75911.8 Glace Glass 1
23 75950.6 Vis Screw 2
24 01695.6 Rondelle Washer 2
27 75909.2 Gache Catch 1
28 01699.8 Rondelle Washer 1

Revision :
35 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.02 CABINE - OSSATURE
CAB - SKELETON

00211

Revision :
36 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.02 CABINE - OSSATURE
CAB - SKELETON
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

29 01670.9 Ecrou Nut 1


30 75892.0 Tapis Mat 1
31 79902.3 Pare soleil Sunshade 1
32 64509.3 Colle Glue 1

Revision :
37 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.03 CABINE - PORTE
CAB - DOOR

1
2

37
3 555
33
6 32
7 31
8 36

30 9 38
11
34
29 12 13
10 14
22
24-25-26-27 23
21 15

20
28
19
18 17
35 16 2

01144

Revision :
38 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.03 CABINE - PORTE
CAB - DOOR

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 75948.0 Vis Screw 3


2 75893.8 Arrêt Lock 1
3 75935.7 Rotule Knee joint 2
4 75940.7 Vérin Cylinder 1
5 75918.3 Joint Seal 1
6 75916.7 Graisseur Grease nipple 2
7 75934.0 Rondelle Washer 2
8 75906.8 Circlip Clip 2
9 75923.3 Porte Door 1
10 75948.0 Vis Screw 4
11 75947.2 Vitre Pane 1
75919.1 Joint Seal 1
12 75924.1 Ouvrant de porte Door 1
13 75902.7 Butée Stop 1
14 71798.3 Vis Screw 1
15 75912.6 Glace Glass 1
16 75908.4 Rondelle Washer 1
17 75930.8 Poignée Handle 1
18 75910.0 Glace Glass 1
19 75929.0 Poignée Handle 1
20 75952.2 Vis Screw 2
21 75928.2 Plaque Plate 1
22 75936.5 Serrure Lock 1
23 75931.6 Poignée Handle 1
24 75948.0 Vis Screw 1

Revision :
39 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.03 CABINE - PORTE
CAB - DOOR

1
2

37
3 555
33
6 32
7 31
8 36

30 9 38
11
34
29 12 13
10 14
22
24-25-26-27 23
21 15

20
28
19
18 17
35 16 2

01144

Revision :
40 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.03 CABINE - PORTE
CAB - DOOR
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 75953.0 Vis Screw 1


26 75954.8 Vis Screw 1
27 01696.4 Rondelle Washer 1
28 100345-04U Ecrou Nut Etait / Was 75959.7 2
29 75962.1 Poignée Handle 1
30 75963.9 Vis Screw 2
31 75961.3 Sangle Strap Lg : 145 mm 1
31 97360.2 Sangle Strap Lg : 190 mm 1
32 75960.5 Axe Pin 2
33 75906.8 Circlip Clip 2
34 81419.4 Rondelle Washer 2
35 81177.8 Jeu de cles Keys 1
36 75947.2 Vitre complète Glass assy 1
37 75955.5 Porte complète Door assy 1
38 64509.3 Colle Glue 1

Revision : C
41 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERE
CAB - REAR PANE

00213

Revision :
42 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERE
CAB - REAR PANE

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 75895.3 Balai Brush 1


2 75920.9 Moteur Motor 1
3 75898.7 Bras Arm 1
4 75926.6 Passe fil Guide 1
5 75662.7 Durit Hose 2
6 75907.6 Collier Collar 3
7 75905.0 Chauffage Heating 1
8 75922.5 Joint Seal 1
9 75935.7 Rotule Knee joint 1
10 75933.2 Robinet Shutoff 1
11 01696.4 Rondelle Washer 4
12 01591.7 Vis Screw 4
13 75958.9 Support Bracket 1
14 75894.6 Balai Brush 1
15 75899.5 Bras Arm 1
16 63856.9 Moteur Motor 1
17 78817.4 Gyrophare Gyrolight 1
18 75921.7 Moteur Motor 1
19 79904.9 Glace Glass 1
20 75956.3 Joint Seal 1
21 75900.1 Bras Arm 1
22 75957.1 Vis Screw 4
23 75903.5 Charnière Hinge 2
24 75896.1 Balai Brush 1
25 75940.7 Vérin Cylinder 1

Revision :
43 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERE
CAB - REAR PANE

00213

Revision :
44 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.04 CABINE - VITRE ARRIERE
CAB - REAR PANE
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 78818.2 Prise gyrophare Connection 1


27 78819.0 Bouchon Plug 1
29 75971.2 Rondelle Washer 1
30 75972.0 Passe fil Guide 1
31 75973.8 Passe fil Guide 1
32 75974.6 Durit Hose 1
33 75970.4 Patte Bracket 1
34 13416.3 Rondelle Washer 2
35 000326-25M Vis Screw 2
36 81284.2 Rotule Knee joint 1
37 37469.4 Vis Screw 1
38 71162.2 Poignée Handle 1

Revision :
45 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.05 CABINE - GRILLE DE PROTECTION
CAB - PROTECTION GRILL

4 2
3
7

13
5
6

1
9
10
11
8
9

15 12
16

18 14
00214
17

Revision :
46 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.05 CABINE - GRILLE DE PROTECTION
CAB - PROTECTION GRILL

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 81531.6 Support Bracket 1


2 93459.6 Butée Stop 2
3 01696.4 Rondelle Washer 2
4 71914.6 Vis Screw 2
5 100345-06W Ecrou Nut 2
6 63332.1 Cache Cap 2
7 75948.0 Vis Screw 4
8 93475.2 Support Bracket 1
9 93459.6 Butée Stop 2
10 01696.4 Rondelle Washer 2
11 75948.0 Vis Screw 2
12 93476.0 Support Bracket 1
13 93457.0 Grille de protection Grill 1
14 93458.8 Butée Stop 2
15 01696.4 Rondelle Washer 2
16 01591.7 Vis Screw 2
17 100345-06W Ecrou Nut 2
18 63332.1 Cache Cap 2

Revision :
47 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.06 ALIMENTATION CHAUFFAGE
HEATING CONTROL

5
4
2

3
6

00223

Revision : E
48 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.06 ALIMENTATION CHAUFFAGE
HEATING CONTROL

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 75933.2 Robinet Shutoff 1


2 89696.9 Union Union 2
3 75662.7 Durit Hose 2
4 100369-39Q Collier Collar 8
5 014375-98G Adaptateur Union 2
* 6 6909710 Autocollant chauffage Heating decal 1

Revision : E
49 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT
25

24
30 23

Frein de service
Brakes service 29
31 28
34 32 27
26
19
18 21
33 16 22 20
10 17
14 8
15 12
35
11
36 13
7 9
6

4
00224
1 5
2
3

Revision :
50 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89637.3 Support Bracket 1


2 01608.9 Vis Screw 1
3 01669.1 Ecrou Nut 1
4 01124.7 Ressort Spring 1
5 100345-09A Ecrou Nut 1
6 100345-09A Ecrou Nut 1
7 01605.5 Vis Screw 1
8 88877.6 Pédale Pedal 1
9 59893.8 Couvre pédale Rubber strip 1
10 77919.9 Palier Bracket 1
11 01605.5 Vis Screw 6
12 100345-09A Ecrou Nut 6
13 01597.4 Vis Screw 1
14 51851.4 Ecrou Nut 1
15 62185.4 Boulon Screw 1
16 30859.3 Chape Yoke 1
17 30860.1 Axe Pin 1
18 01682.4 Ecrou Nut 1
19 89479.0 Maître cylindre Master cylinder 1
20 92610.5 Jeu de réparation Repair kit 1
21 01597.4 Vis Screw 4
22 51851.4 Ecrou Nut 4
23 89525.0 Durit Hose 1
24 01279.9 Collier Collar 2

Revision :
51 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT
25

24
30 23

Frein de service
Brakes service 29
31 28
34 32 27
26
19
18 21
33 16 22 20
10 17
14 8
15 12
35
11
36 13
7 9
6

4
00224
1 5
2
3

Revision :
52 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07 T3071-T3093 CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 89524.3 Réservoir Tank 1


26 45770.5 Bouchon Plug 1
27 78755.6 Adaptateur Adapter 1
28 72294.2 Raccord Elbow union 1
29 89482.4 Tube Tube 1
30 67196.6 Equerre Elbow union 1
31 79149.1 Flexible Hose 1
32 89483.2 Tube Pipe 1
33 62849.5 Te Tee union 1
34 89477.4 Tube Pipe 1
35 89474.1 Tube Pipe 1
36 100375-71D Adaptateur Union 2

Revision :
53 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT
25

30
24
23

Frein de service 29
Brakes service
28
34 31 27
26
19
32 18 21
16 22 20
10 17
14 8
33
15 12
35 11
36 13

7 9
6

4
00225 1 5
2
3
Revision :
54 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89637.3 Support Bracket 1


2 01608.9 Vis Screw 1
3 01669.1 Ecrou Nut 1
4 01124.7 Ressort Spring 1
5 100345-09A Ecrou Nut 1
6 100345-09A Ecrou Nut 1
7 01605.5 Vis Screw 1
8 88877.6 Pédale de frein Pedal assembly 1
9 59893.8 Couvre pédale Rubber strip 1
10 77919.9 Palier complet Bracket 1
11 01605.5 Vis Screw 6
12 100345-09A Ecrou Nut 6
13 01597.4 Vis Screw 1
14 51851.4 Ecrou Nut 2
15 62185.4 Boulon Screw 1
16 30859.3 Chape Yoke 1
17 30860.1 Axe Pin 1
18 01682.4 Ecrou Nut 1
19 89479.0 Maître cylindre Master cylinder 1
20 92610.5 Kit réparation Repair kit 1
21 01597.4 Vis Screw 4
22 51851.4 Ecrou Nut 4
23 89525.0 Durit Hose 1
24 01279.9 Collier Collar 2
25 89524.3 Réservoir Tank 1

Revision :
55 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT

25

30
24
23

Frein de service 29
Brakes service
28
34 31 27
26
19
32 18 21
16 22 20
10 17
14 8
33
15 12
35 11
36 13
7 9
6

4
00225 1 5
2
3

Revision :
56 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.07A T3071CD-T3093CD CIRCUIT DE FREINAGE
BRAKE CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 45770.5 Bouchon Plug 1


27 78755.6 Adaptateur Adapter 1
28 72294.2 Equerre Elbow union 1
29 89482.4 Tube Pipe 1
30 67196.6 Raccord coude Elbow piece 1
31 94993.3 Flexilble Hose assem 1
32 62849.5 Té Tee Union 1
33 72294.2 Raccord coude Elbow piece 1
34 89477.4 Tube Pipe 1
35 89474.1 Tube Pipe 1
36 100375-71D Adaptateur Union 2

Revision :
57 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.08 FREIN A MAIN
PARKING BRAKE
6
POMPE TRANSMISSION 5
TRANSMISSION PUMP

13 2
12
11 3 1
10 4
14
9
Frein de park
Parking brake 8
7
22 15

20 19
21
16

18
23

23 24

17
00227

Revision : D
58 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.08 FREIN A MAIN
PARKING BRAKE

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 NAP Frein à main Hand brake Cder / Order 98385.8 1


Etait / Was 90501.8
1 98385.8 Frein à main Hand brake Pos. 2 + 3 + 4 1
2 93233.5 Poignée Handle 1
3 93232.7 Corps Valve 1
4 93115.4 Mano contact Contact 1
5 93227.7 Vis Screw 1
6 10167.5 Vis Screw 2
7 13416.3 Rondelle Washer 4
8 100345-06W Ecrou Nut 2
9 90289.0 Adapteur Union 1
10 022375-30X Adapteur Union 1
11 100433-41X Clapet Valve 1
12 022375-31Z Adapteur Union 1
13 021319-12V Flexible Hose assem 1
14 100372-06G Te Union 1
15 70941.0 Adapteur Adapter 1
16 82421.9 Flexible Hose assem 3602 11288 / 1
3604 11586 /
3606 11003 /
3608 11343 /
17 008372-02C Raccord Elbow piece 3602 11288 / 1
3604 11586 /
3606 11003 /
3608 11343 /

Revision : F
59 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.08 FREIN A MAIN
PARKING BRAKE
6
POMPE TRANSMISSION 5
TRANSMISSION PUMP

13 2
12
11 3 1
10 4
14
9
Frein de park
Parking brake 8
7
22 15

20 19
21
16

18
23

23 24

17
00227

Revision : D
60 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.08 FREIN A MAIN
PARKING BRAKE
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

18 90289.0 Adapteur Union 1


19 92991.9 Flexible Hose 1
20 62849.5 Té Union 1
21 89475.8 Tube Pipe 1
22 90191.8 Tube hydraulique Tube 1
23 70862.8 Flexible Hose / 3602 11289 1
/ 3604 11587
/ 3605 11001
/ 3606 11004
/ 3608 11344
24 010370-94B Equerre Elbow union / 3602 11289 1
/ 3604 11587
/ 3605 11001
/ 3606 11004
/ 3608 11344

Revision : F
61 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)
PARKING BRAKE (ACCUMULATION)

POMPE DE TRANSMISSION 32
TRANSMISSION PUMP
6
14 5
13
12
11 2
10
15 3 1
31 9
30 29 4
28
FREIN DE PARK 26
PARKING BRAKE
23 16

21 7
27 8
22
25
20 17

19
33

34
24

18
00228

Revision : E
62 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)
PARKING BRAKE (ACCUMULATION)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 NAP Frein à main Hand brake Cder / Order 98385.8 1


Etait / Was 90501.8
1 98385.8 Frein à main Hand brake Pos. 2 + 3 + 4 1
2 93233.5 Poignée Handle 1
3 93232.7 Corps Valve 1
4 93115.4 Mano contact Contact 1
5 93227.7 Vis Screw 1
6 10167.5 Vis Screw 2
7 13416.3 Rondelle Washer 4
8 100345-06W Ecrou Nut 4
9 90289.0 Adapteur Union 1
10 100372-06G Té Union 1
11 022375-30X Adaptateur Union 1
12 100433-41X Clapet Valve 1
13 022375-31Z Adaptateur Union 1
14 021319-12V Flexible Hose assem 1
15 100372-06G Te Tee union 1
16 70941.0 Adapteur Adapter 1
17 82421.9 Flexible Hose assem 3602 11288 / 1
3604 11586 /
3606 11003 /
3608 11343 /
18 008372-02C Té Union 3602 11288 / 1
3604 11586 /
3606 11003 /
3608 11343 /
Revision : F
63 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)
PARKING BRAKE (ACCUMULATION)

POMPE DE TRANSMISSION 32
TRANSMISSION PUMP
6
14 5
13
12
11 2
10
15 3 1
31 9
30 29 4
28
FREIN DE PARK 26
PARKING BRAKE
23 16

21 7
27 8
22
25
20 17

19
33

34
24

18
00228

Revision : E
64 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.09 FREIN A MAIN (ACCUMULATEUR)
PARKING BRAKE (ACCUMULATION)
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

19 90289.0 Adapteur Union 1


20 92991.9 Flexible Hose assem. 1
21 62849.5 Té Union 1
22 89475.8 Tube hydraulique Pipe 1
23 90191.8 Tube hydraulique Pipe 1
24 100375-71D Adapteur Union 2
25 90112.4 Tube Pipe 1
26 100375-06H Adapteur Union 1
014345-12C - Ecrou - Nut 1
27 022375-04U Adapteur Union 1
28 90113.2 Accumulateur Accumulator 1
29 82167.8 Collier Collar 1
30 01596.6 Vis Screw 2
31 51851.4 Ecrou Nut 2
* 32 89758.7 Autocollant Decal 1
* 33 96801.6 Flexible Hose / 3602 11289 1
/ 3604 11587
/ 3605 11001
/ 3606 11004
/ 3608 11344
* 34 010370-94B Equerre Elbow union / 3602 11289 1
/ 3604 11587
/ 3605 11001
/ 3606 11004
/ 3608 11344

Revision : F
65 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.10 SIEGE
SEAT
13

1
11
12

10

4
8 1

6
00226 14 7 3

Revision :
66 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
01.03.10 SIEGE
SEAT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

88049.2 Siège complet Seat assy Pos. 1 à / to 14 1

1 93247.5 Support de siège Bracket 1


2 93240.0 Levier complet Lever 1
3 93248.3 Suspension Suspension 1
4 93241.8 Levier complet Lever 1
5 93237.6 Butée Stop 1
6 93242.6 Levier complet Lever 1
7 93249.1 Vérin pneumatique Cylinder 1
8 93239.2 Glissières de siège Slide bar 1
9 81632.2 Soufflet de siège Bellow 1
10 93244.2 Mousse siège Foam rubber 1
11 93246.7 Revêtement siège Coating 1
12 93243.4 Mousse dossier Foam rubber 1
13 93245.9 Revêtement dossier Coating 1
14 93238.4 Ceinture de sécurité Seat belt 1

Revision : C
67 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
02.01.01 T3071 - T3071CD BRAS FIXE
ARM
4
3 25
26

5 (2 mm)
6 (4 mm)

8
7
3
9 4
12
Couple/Torque 8 m/Kg
11
10
1
18

16 17
21 19
13 22 23
Couple/Torque 8 m/Kg 18
20
14 15 24
00229

Revision : A
68 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.01 T3071-T3071CD BRAS FIXE
ARM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89293.5 Bras fixe Arm 1


2 89328.9 Axe Spindle 1
3 77430.7 Rondelle Washer 2
4 44001.6 Vis Screw 2
5 79428.9 Rondelle Washer 2 mm
6 79429.7 Rondelle Washer 4 mm
7 77419.0 Axe Pin 1
8 65397.2 Vis Screw 1
9 100345-09A Ecrou Nut 1
10 88404.9 Cale Shim 4
11 89332.1 Rondelle Washer 8
12 88497.3 Vis Screw 8
13 88403.1 Patin Shoe 4
14 88401.5 Support patin Support 4
15 84675.8 Protège feux de travail Protector 1
16 79908.0 Phare de travail Light 1
17 58446.6 Ampoule Bulb 1
18 78920.6 Faisceau éclairage bras Wire harness 1
19 01605.5 Vis Screw 2
20 100345-09A Ecrou Nut 2
21 89332.1 Rondelle Washer 8
22 01616.2 Vis Screw 8
23 79906.4 Porte-clips 2 voies Connection 1
24 12940.3 Clip Clip 2
25 77380.4 Bague Bush 2
26 89323.0 Bague Bush 1
Revision : A
69 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUE
TELESCOPIC ARM

31
33 2

32
3

12
10
11
23 1
13

15 8
14 7
9
16 5
24 8
25 26 7
18 6
17 4 9

19
21 00230

20
29 22
30 19
28
27

Revision :
70 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUE
TELESCOPIC ARM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 88525.1 Flèche Boom 1


2 88403.1 Patin Shoe 1
3 88540.0 Vis Screw 1
4 84631.1 Renvoi bague Crank 1
5 77380.4 Bague Bush 2
6 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 1
7 77411.7 Axe Pin 2
8 65397.2 Vis Screw 2
9 100345-09A Ecrou Nut 2
10 79137.6 Bouchon plastique Plug 1
11 77422.4 Axe Pin 1
12 82459.9 Vis Screw 1
13 100345-09A Ecrou Nut 1
14 77421.6 Axe Pin 1
15 82459.9 Vis Screw 1
16 100345-09A Ecrou Nut 1
17 84632.9 Biellette Connecting rod 1
18 72347.8 Bague Bush 4
19 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 2
20 77411.7 Axe Pin 1
21 65397.2 Vis Screw 1
22 100345-09A Ecrou Nut 1
23 80631.5 Etrier étroit Carriage 1
24 77380.4 Bague Bush 2
25 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 1

Revision :
71 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUE
TELESCOPIC ARM

31
33 2

32
3

12
10
11
23 1
13

15 8
14 7
9
16 5
24 8
25 26 7
18 6
17 4 9

19
21 00230

20
29 22
30 19
28
27

Revision :
72 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.02 T3071-T3071CD BRAS TELESCOPIQUE
TELESCOPIC ARM
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 80733.9 Etrier large Carriage 1


27 77380.4 Bague Bush 2
28 01775.6 Graisseur droit Grease nipple 1
29 11689.7 Rondelle Washer 1
30 01611.3 Vis Screw 1
31 01597.4 Vis Screw 2
32 51851.4 Ecrou Nut 1
33 85466.1 Tole avant bras Plate 1

Revision :
73 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE
ARM
26
6
5 27
18
17
16 4
15 3

8
7
5
6
9

14
Couple/Torque 8 m/Kg
1
23

21 22
20
12 24
Couple/Torque 8 m/Kg
23
11 19
10 25
00231
13

Revision : A
74 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE
ARM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 88530.1 Bras fixe Arm 1


2 89328.9 Axe Pin 1
3 79428.9 Rondelle Washer Ep / Thickness : 2 mm 1
4 79429.7 Rondelle Washer Ep / Thickness : 4 mm 1
5 77430.7 Rondelle Washer 2
6 44001.6 Vis Screw 2
7 77419.0 Axe Pin 1
8 65397.2 Vis Screw 1
9 100345-09A Ecrou Nut 1
10 88404.9 Cale Shim 4
11 89332.1 Rondelle Washer 16
12 88497.3 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 8
13 88401.5 Support patin Support 4
14 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 8
15 84488.6 Support chaine Support 1
16 92240.1 Guide chaine Guide 3602 11260 / 1
3608 11299 /
-11295 et/and 11298
17 01720.2 Rondelle Washer 2
18 01606.3 Vis Screw 3602 11260 / 2
3608 11299 /
-11295 et/and 11298
18 01605.5 Vis Screw / 3602 11261 2
/ 3608 11300
+11295 et/and 11298

Revision : D
75 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE
ARM
26
6
5 27
18
17
16 4
15 3

8
7
5
6
9

14
ue 8 m/Kg
1
23

21 22
20
12 24
Couple/Torque 8 m/Kg
23
11 19
10 25
00231
13
Revision : A
76 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.11 T3093S-T3093CD BRAS FIXE
ARM
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

19 84675.8 Protecteur Protecteur 1


20 01605.5 Vis Screw 2
21 79908.0 Phare de travail Light 1
22 58446.6 Ampoule Bulb 1
23 78920.6 Faisceau Wire harness 1
24 79906.4 Porte-clip 2 voies Connection 1
25 12940.3 Clip Clip 2
26 77380.4 Bague Bush 2
27 89323.0 Bague Bush 1

Revision : C
77 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.12 T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE ARM

3602 11260 / 3

3608 11299 / 2

-11295 - 11298

9
8

7
6 12
Couple/Torque 8 m/Kg
Couple/Torque 8 m/Kg
5
11 1
4
18
Couple/Torque 8 m/Kg
11 17
13
14
Couple/Torque 8 m/Kg

00232

10 15

16

Revision : C
78 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.12 T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE ARM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

3602 11260 /
3608 11299 /
-11295 et/and 11298

1 88421.3 Bras intermédiaire Middle boom 1


2 88403.1 Patin Shoe 8
3 88540.0 Vis Screw 4
4 88404.9 Support Support 2
5 89332.1 Rondelle Washer 4
6 88497.3 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 4
7 88429.6 Support Support 2
8 89332.1 Rondelle Washer 4
9 85042.0 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 4
10 88411.4 Support patin Support 4
11 89332.1 Rondelle Washer 4
12 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 4
13 89332.1 Rondelle Washer 8
14 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 8
15 79316.6 Support glissière Support 1
16 01607.1 Vis Screw 2
17 100345-09A Ecrou Nut 2
18 37803.4 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 2

Revision : C
79 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.12A T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE ARM
3
/ 3602 11261 2

/ 3608 11300
+11295 + 11298

2
20

9 18
6 7 12
8
11
5
4 17
14 23
13
15
16 18
19
02376
21
10
22
Revision : C
80 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.12A T3093S-T3093CD BRAS INTERMEDIAIRE
INTERMEDIATE ARM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number
/ 3602 11261
/ 3608 11300
+11295 + 11298
1 88421.3 Bras intermédiaire Middle boom 1
2 88403.1 Patin Shoe 8
3 88540.0 Vis Screw 4
4 88404.9 Support Support 2
5 89332.1 Rondelle Washer 4
6 88497.3 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 4
7 88429.6 Support Support 2
8 89332.1 Rondelle Washer 4
9 85042.0 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 4
10 88411.4 Support patin Support 4
11 89332.1 Rondelle Washer 4
12 01616.2 Vis Screw Couple / Torque 8m / kg 4
13 89332.1 Rondelle Washer 4
14 37803.4 Vis Screw 4
15 89332.1 Rondelle Washer 8
16 01616.2 Vis Screw 8
17 97835.3 Support Support 1
18 000350-03W Rondelle Washer 4
19 01608.9 Vis Screw 2
20 100345-09A Ecrou Nut 2
21 97704.1 Patin Shoe 1
22 01523.0 Vis Screw 2
23 100345-09A Ecrou Nut 2

Revision : C
81 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.13 T3093S-T3093CD BRAS TELESCOPIQUE
TELESCOPIC ARM
3
2

10

11

4
5
6 1

7
12
00233

Revision :
82 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.01.13 T3093S-T3093CD BRAS TELESCOPIQUE
TELESCOPIC ARM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 92051.2 Flèche Boom 1


2 88403.1 Patin Shoe 4
3 88540.0 Vis Screw 4
4 84879.6 Axe Pin 1
5 82459.9 Vis Screw 1
6 100345-09A Ecrou Nut 1
7 77421.6 Axe Pin 1
8 82459.9 Vis Screw 1
9 100345-09A Ecrou Nut 1
10 95801.7 Etrier Carriage 1
11 77380.4 Bague Bush 2
12 01779.2 Graisseur Lubricator 2

Revision : C
83 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.01 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
19

18
17

15
23 7
14

21 16

22
25 6

20 24 10
26
12
11
13 3

5
00234
4 2
9 8

Revision :
84 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.01 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 100372-08J Té Tee union 2


2 102319-72J Flexible Hose assem. 1
3 68789.7 Flexible Hose 1
4 65285.9 Raccord Elbow piece 2
5 90798.0 Vérin Cylinder Plan. : 02-03-05 1
6 90153.8 Support vérin compens. Bracket 1
7 01775.6 Graisseur Grease nipple 1
8 89347.9 Plat Plate 1
9 01536.2 Vis Screw 4
10 000345-96E Ecrou Nut 1
11 77453.9 Axe Pin 1
12 65397.2 Vis Screw 1
13 100345-09A Ecrou Nut 1
14 77425.7 Axe Pin 1
15 65397.2 Vis Screw 1
16 100345-09A Ecrou Nut 1
17 100319-95S Flexible Hose assem. 1
18 85471.1 Flexible Hose assem. 1
19 65285.9 Raccord Elbow piece 2
20 90774.1 Vérin Cylinder Plan. : 02-03-06 1
21 82127.2 Valve Valve 1
22 93131.1 Jeu de joints Set of seals 1
23 88299.3 Vis Screw 4
24 77454.7 Axe Spindle 1
25 65397.2 Vis Screw 1
26 100345-09A Ecrou Nut 1
Revision : .C
85 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
14
13
12

7
8 1
9
10 2
23
20 11 3
22 18
19
21 4

6 5
24

25 15
35 - 36 - 37 57

38 - 39 - 40 - 41 - 42
16
43 58
17
44
58
49
48 45 56 59
47 60
46 64
26 55
27 - 28 53
29
50
33
51 30
31 54 63
52 32 34 61
00235
62
Revision : C
86 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 77492.7 Vis Screw 1


2 13778.6 Rondelle Washer 1
3 100357-03X Goupille Pin 1
4 77798.7 Traverse Bracket 1
5 88523.8 Support Bracket 1
6 014375-30H Adapteur Union 2
7 77792.0 Tube hydraulique Pipe 2
8 77386.1 Tube hydraulique Pipe 1
9 77387.9 Tube hydraulique Pipe 1
10 77388.7 Tube hydraulique Pipe 1
11 77389.5 Tube hydraulique Pipe 1
12 55932.8 Collier Collar 3
13 54215.9 Plaque Plate 3
14 01579.2 Vis Screw 3
15 77791.2 Entretoise Spacer 1
16 77396.0 Caisson Support 1
17 77652.6 Tôle Plate 1
18 77633.6 Vérin Cylinder Plan. : 02.03.02 1
18 90796.4 Vérin Cylinder Plan. : 02.03.03 1
19 89390.9 Support Bracket 1
20 01595.8 Vis Screw 2
21 55932.8 Collier Collar 2
22 54215.9 Plaque Plate 2
23 01578.4 Vis Screw 2

Revision :
87 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
14
13
12

7
8 1
9
10 2
23
20 11 3
22 18
19
21 4

6 5
24

25 15
35 - 36 - 37 57

38 - 39 - 40 - 41 - 42
16
43 58
17
44
58
49
48 45 59
56 60
47
46 64
26 55
27 - 28 53
29
50
33
51 30
31 54 63
52 32 34 61
00235 62

Revision : C
88 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

24 77777.1 Tube hydraulique Pipe 1


25 77778.9 Tube hydraulique Pipe 1
26 77397.8 Flexible Hose 4
27 77655.9 Entretoise Spacer 1
28 77402.6 Peigne central Support 1
29 84627.9 Axe Pin 1
30 77794.6 Tole pliée Plate 1
31 01720.2 Rondelle Washer 1
32 01604.8 Vis Screw 1
33 84626.1 Bouchon Plug 2
34 84630.3 Vis Screw 2
35 77784.7 Tole pliée Plate 1
36 01720.2 Rondelle Washer 1
37 01604.8 Vis Screw 1
38 77394.5 Patte de blocage Bracket 2
39 32090.3 Vis Screw 2
40 100345-09A Ecrou Nut 2
41 01604.8 Vis Screw 2
42 100345-09A Ecrou Nut 2
43 90180.1 Tube hydraulique Tube 1
44 90179.3 Tube hydraulique Tube 1
45 80407.0 Flexible Hose 1
46 61358.8 Collier Collar 2
47 61357.0 Plaque Plate 2
48 01717.8 Rondelle Washer 4
49 001338-08T Vis Screw 4

Revision :
89 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
14
13
12

7
8 1
9
10 2
23
20 11 3
22 18
19
21 4

6 5
24

25 15
35 - 36 - 37 57

38 - 39 - 40 - 41 - 42
16
43 58
17
44
58
49
48 45 59
56 60
47
46 64
26 55
27 - 28 53
29
50
33
51 30
31 54 63
52 32 34 61
00235 62
Revision : C
90 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.02 T3071-T3071CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

50 65285.9 Raccord coudé Elbow piece 2


51 94414.0 Flexible Hose 1
52 90788.1 Vérin Cylinder Plan. : 02.03.01 1
53 76367.2 Flexible Hose 1
54 77398.6 Flexible Hose 1
55 010370-57L Equerre Elbow union 2
56 010370-90W Equerre Elbow union 2
57
58
59
022375-35D
65768.4
15612.5
Union
Coupleur
Bouchon
Union
Coupling
Cap
) 3604 11544 /
2
2
2

)
60 022375-06W Adapteur Union 2
61 95993.2 Coupleur Coupling 1
62 96514.5 Bouchon Cap / 3604 11545 1
63 95994.0 Coupleur Coupling 1
64 96513.7 Bouchon Plug 1

Revision : C
91 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
19

18
17

15
23 7
14

21 16

22
25 6

20 24 10
26
12
11
13 3

5
00234
4 2
9 8

Revision :
92 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 100372-08J Té Tee union 2


2 102319-72J Flexible Hose 1
3 68789.7 Flexible Hose 1
4 65285.9 Raccord Elbow union 2
5 90798.0 Vérin Cylinder Plan. : 02-03-05 1
6 90153.8 Support vérin Bracket 1
7 01775.6 Graisseur Grease nipple 1
8 89347.9 Plaque Plate 1
9 01536.2 Vis Screw 4
10 000345-96E Ecrou Nut 4
11 77453.9 Axe Pin 1
12 65397.2 Vis Screw 1
13 100345-09A Ecrou Nut 1
14 77425.7 Axe Pin 1
15 65397.2 Vis Screw 1
16 100345-09A Ecrou Nut 1
17 100319-95S Flexible Hose 1
18 85471.1 Flexible Hose 1
19 65285.9 Raccord Elbow union 2
20 90774.1 Vérin Cylinder Plan. : 02-03-06. 1
21 82127.2 Valve équil. Valve 1
22 93131.1 Jeu de joints Set of seals 1
23 88299.3 Vis Screw 4
24 77454.7 Axe Pin 1

Revision :
93 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
19

18
17

15
23 7
14

21 16

22
25 6

20 24 10
26
12
11
13 3

5
00234
4 2
9 8

Revision :
94 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.11 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 65397.2 Vis Screw 1


26 100345-09A Ecrou Nut 1

Revision :
95 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
3602 11260 / 3608 11299 / 29

-11295 - 11298 20
34 19
28 53
33 7

31 3
27 4 6
5 8
9
53
26 14
30
35 2
36 11
10 13
1 12
25
15
16
17
24
18
42 32
37
38
49
40
39
41 43 50
44 51
45
46 48 52
47
21 22 23 00236

Revision : E
96 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

3602 11260 /
3608 11299 /
-11295 et/and 11298

1 014375-30H Adapteur Union 4


2 78515.4 Tube hydraulique Pipe 2
3 78516.2 Support valve Valve support 1
4 26122.2 Rondelle Washer 2
5 01597.4 Vis Screw 2
6 70330.6 Valve Valve 1
7 75237.8 Valve Valve 2
8 100496-74K Jeu de joints Set of seals 2
9 27832.5 Vis Screw 2
10 26122.2 Rondelle Washer 2
11 100345-09A Ecrou Nut 2
12 022375-06W Adapteur Union 2
13 010370-90W Raccord Elbow piece 2
14 65658.7 Raccord Elbow piece 4
15 78509.7 Tube hydraulique Pipe 1
16 78510.5 Tube hydraulique Pipe 1
17 78511.3 Tube hydraulique Pipe 1
18 89449.3 Tube hydraulique Pipe 1
19 54215.9 Plaque Plate 2
20 01578.4 Vis Screw 2

Revision :
97 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
3602 11260 / 3608 11299 /
-11295 - 11298 29

20
34 19
28 53
33 7

31 3
27 4 6
5 8
9
53
26 14
30
35 2
36 11
10 13
1 12
25
15
16
17
24
18
42 32
37
38
49
40
39
41 43 50
44 51
45
46 48 52
47
21 22 23 00236

Revision : E
98 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

21 55932.8 Collier Collar 8


22 54215.9 Plaque Plate 6
23 01599.0 Vis Screw 6
24 78533.7 Flexible Hose 4
25 84486.0 Chaine Chain 1
26 78420.7 Maillon Link 1
27 78421.5 Maillon Link 1
28 78419.9 Maillon Link 1
29 010370-27D Raccord Elbow piece 4
30 84487.8 Support Support 1
* 31 80643.0 Vis Screw Etait / Was 01626.1 4
32 100345-06W Ecrou Nut 4
33 55932.8 Collier Collar 6
34 01634.5 Vis Screw 6
35 92071.0 Tube hydraulique Tube 1
36 92072.8 Tube hydraulique Tube 1
37 92070.2 Tube Tube 1
38 92069.4 Tube hydraulique Tube 1
39 01605.5 Vis Screw 3
40 000350-21R Rondelle Washer 3
41 100345-09A Ecrou Nut 3
42 100375-52H Union Union 2
43 84908.3 Flexible Hose 1
44 89314.9 Flexible Hose 1
45 65285.9 Raccord Elbow piece 2
46 84812.7 Vérin Cylinder Plan. : 02-03-04 1

Revision : E
99 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
3602 11260 / 3608 11299 /
-11295 - 11298 29

20
34 19
28 53
33 7

31 3
27 4 6
5 8
9
53
26 14
30
35 2
36 11
10 13
1 12
25
15
16
17
24
18
42 32
37
38
49
40
39
41 43 50
44 51
45
46 48 52
47
21 22 23 00236

Revision : E
100 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

47 80400.5 Axe Pin 1


48 65397.2 Vis Screw 1
49 100375-52H Union Union 2
50 022375-35D Adapteur Union 2
51 65768.4 Coupleur Coupling 2
52 15612.5 Bouchon Plug 2
* 53 80632.3 Plat Plate 1

Revision : E
101 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
/ 3602 11261 / 3608 11300
+11295 + 11298 29

20
34 19
28 53
33 7

3
31
27 4 6
5 8
9
60
26 14
30
35 2
36 11
10 13
1 12
25
15
16
17
24
18
42
37
38
49
40 39 51 51
32 51
43
41 50 52 55
55
44 53
45
59
46 48 54
57 56 58
47
21 22 23 02375

Revision : E
102 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

/ 3602 11261
/ 3608 11300
+11295 et/and
11298

1 014375-30H Adapteur Union 4


2 78515.4 Tube hydraulique Pipe 2
3 78516.2 Support valve Valve support 1
4 26122.2 Rondelle Washer 2
5 01597.4 Vis Screw 2
6 70330.6 Valve Valve 1
7 75237.8 Valve Valve 2
8 100496-74K Jeu de joints Set of seals 2
9 27832.5 Vis Screw 2
10 26122.2 Rondelle Washer 2
11 100345-09A Ecrou Nut 2
12 022375-06W Adapteur Union 2
13 010370-90W Raccord Elbow piece 2
14 65658.7 Raccord Elbow piece 4
15 78509.7 Tube hydraulique Pipe 1
16 78510.5 Tube hydraulique Pipe 1
17 78511.3 Tube hydraulique Pipe 1
18 89449.3 Tube hydraulique Pipe 1
19 54215.9 Plaque Plate 2
20 01578.4 Vis Screw 2

Revision : C
103 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
/ 3602 11261 / 3608 11300
+11295 + 11298 29

20
34 19
28 53
33 7

3
31
27 4 6
5 8
9
60
26 14
30
35 2
36 11
10 13
1 12
25
15
16
17
24
18
42
37
38
49
40 39 51 51
32 51
43
41 50 52 55
55
44 53
45
59
46 48 54
57 56 58
47
21 22 23 02375

Revision : E
104 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

21 55932.8 Collier Collar 8


22 54215.9 Plaque Plate 6
23 01599.0 Vis Screw 6
24 78533.7 Flexible Hose 4
25 97890.8 Chaine Chain 1
26 78420.7 Maillon Link 1
27 78421.5 Maillon Link 1
28 78419.9 Maillon Link 1
29 010370-27D Raccord Elbow piece 4
30 84487.8 Support Support 1
* 31 80643.0 Vis Screw Etait / Was 01626.1 4
32 100345-06W Ecrou Nut 4
33 55932.8 Collier Collar 6
34 01634.5 Vis Screw 6
35 97695.1 Tube hydraulique Tube 1
36 97694.4 Tube hydraulique Tube 1
37 92070.2 Tube Tube 1
38 92069.4 Tube hydraulique Tube 1
39 01605.5 Vis Screw 3
40 000350-21R Rondelle Washer 3
41 100345-09A Ecrou Nut 3
42 100375-52H Union Union 2
43 84908.3 Flexible Hose 1
44 89314.9 Flexible Hose 1
45 65285.9 Raccord Elbow piece 2
46 84812.7 Vérin Cylinder Plan. : 02-03-04 1

Revision : E
105 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
/ 3602 11261 / 3608 11300
+11295 + 11298 29

20
34 19
28 53
33 7

3
31
27 4 6
5 8
9
60
26 14
30
35 2
36 11
10 13
1 12
25
15
16
17
24
18
42
37
38
49
40 39 51 51
32 51
43
41 50 52 55
55
44 53
45
59
46 48 54
57 56 58
47
21 22 23 02375

Revision : E
106 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.12A T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

47 80400.5 Axe Pin 1


48 65397.2 Vis Screw 1
49 96474.2 Faisceau Wiring 1
50 76367.2 Flexible Hose 2
51 100375-52H Union Union 2
52
53
022375-35D
65768.4
Adapteur
Coupleur
Union
Coupling
) 3602 11275 /
2
2

)
54 15612.5 Bouchon Cap 3608 11325 / 2
55 022375-06W Adapteur Union 2
56 95993.2 Coupleur Coupling 1
57 96514.5 Bouchon Cap / 3602 11276 1
58 95994.0 Coupleur Coupling / 3608 11326 1
59 96513.7 Bouchon Cap 1
* 60 80632.3 Plat Plate 1

Revision : E
107 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.13 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

3
2

6 7
5

9
10
11

14
15
00237
12 13 16

Revision :
108 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.02.13 T3093S-T3093CD ALIMENTATION HYDRAULIQUE BRAS
ARM HYDRAULIC SUPPLY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90797.2 Vérin Cylinder 1


2 88549.1 Plaque Plate 1
3 89287.7 Bride Flange 1
4 77492.7 Vis Screw 2
5 88529.3 Plaque Plate 1
6 78530.3 Bride Flange 1
7 79326.5 Vis Screw 2
8 78466.0 Support vérin Bracket 1
9 78469.4 Axe Pin 1
10 017454-15Q Rondelle Washer 2
11 01603.0 Vis Screw 2
12 78465.2 Entretoise Pipe 1
13 84906.7 Entretoise Spacer 2
14 84629.5 Axe Pin 1
15 84628.7 Bouchon Plug 1
16 84630.3 Vis Screw Couple / Torque : 58 m/kg 1

Revision :
109 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.01 T3071-T3071CD VERIN D’INCLINAISON
TILTING RAM
2

2 10
3

BURNSIDE
--/--
90788.1
9

8 11
6

00194

Revision :
110 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.01 T3071-T3071CD VERIN D’INCLINAISON
TILTING RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

90788.1 Vérin Cylinder Pos 1 à/to 11 1

1 Tube de vérin Ram cylinder Cder/Oder 90788.1


2 75618.9 Bague Bush 2
3 75591.8 Valve Valve 1
4 100496-04H Jeu de joints Seal kit 1
5 93487.7 Tige de vérin Rod 1
6 75618.9 Bague Bush 2
7 61182.2 Graisseur Grease nipple était/was 81573.8 1
8 93488.5 Tête de vérin Ram head 1
9 93489.3 Piston Piston 1
10 93647.6 Anneau Ring 1
11 93477.8 Jeu de joints Seal kit 1

Revision :
111 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.02 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE
TELESCOPIC RAM
100 B.
2
5

3
100 B.
4

1 10

8 11

7 6
00195

7
SAMBRON 77633.6
Revision :
112 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.02 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE
TELESCOPIC RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

77633.6 Vérin complet Ram assy Pos. : 1 à/to 11 1

1 Tube de vérin Ram cylinder Cder/Order 77633.6


2 75173.5 Valve Valve 1
3 100496-74K Jeu de joints Seal kit 1
4 75172.7 Valve Valve 1
5 100496-04H Jeu de joints Seal kit 1
6 75872.2 Tige Rod 1
7 75873.0 Bague Bush 2
8 75874.8 Tête de vérin Ram head 1
9 93262.4 Piston Piston était/was 75875.5 1
10 75865.8 Vis Screw 1
11 93262.4 Jeu de joints Set of seals était/was 75877.1 1

Revision :
113 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.03 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE
TELESCOPIC RAM
4

100 B.
1 3
6

100 B.
5
12
11

10

9 13

00208
8 7
90 796.4
8
Revision :
114 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.03 T3071-T3071CD VERIN DE TELESCOPAGE
TELESCOPIC RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90796.4 Vérin complet Ram assy Pos. : 2 à/to 13 1

2 93971.0 Tube Cylinder 1


3 75173.5 Valve valve 1
4 100496-74K Jeu de joints Set of seals 1
5 75172.7 Valve Valve 1
6 100496-04H Jeu de joints Set of seals 1
7 93972.8 Tige Rod 1
8 72347.8 Bague Bush 2
9 93973.6 Tête de vérin Ram head 1
10 93974.4 Piston Piston 1
11 00930.8 Rondelle Washer 1
12 00939.9 Ecrou Nut 1
13 93612.0 Jeu de joints Set of seals 1

Revision :
115 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.04 T3093S-T3093CD VERIN D’INCLINAISON
TILTING RAM
10
2

SAMBRON 84812.7
9
2
1

4
8

3 SAMBRON 84812.7
11
7
6

10 00198

Revision :
116 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.04 T3093S-T3093CD VERIN D’INCLINAISON
TILTING RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

84812.7 Vérin complet Ram assy Pos. : 1 à/to 11 1

1 Tube de vérin Ram cylinder Cder/Order 84812.7


2 75618.9 Bague Bush 2
3 64534.1 Valve Valve 1
4 100496-04H Jeu de joints Seal kit 1
5 93650.0 Tige de vérin Rod 1
6 75618.9 Bague Bush 2
7 93649.2 Tête de vérin Ram head 1
8 93651.8 Piston Piston 1
9 75165.1 Vis Screw 1
10 61182.2 Graisseur Grease nipple était/was 81573.8 2
11 93652.6 Jeu de joints Seal kit 1

Revision :
117 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.05 VERIN DE COMPENSATION
COMPENSATION RAM

3 9

2
8
90 798.0
10

5 7

6
00206

Revision :
118 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.05 VERIN DE COMPENSATION
COMPENSATION RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90798.0 Vérin complet Ram assy Pos. : 2 à/to 10 1

2 93678.1 Tube Cylinder 1


3 75618.9 Bague Bush 2
4 93683.1 Graisseur Lubricator 1
5 93679.3 Tige Rod 1
6 93684.9 Bague Bush 1
7 93680.7 Tête de vérin Ram head 1
8 93681.5 Piston Piston 1
9 93682.3 Vis Vis 1
10 93610.4 Jeu de joints Set of seals 1

Revision :
119 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.06 VERIN DE LEVAGE
LIFTING RAM

3 5
4

11
1 10

2
9
90774.1
12

6
7
8

7
5 00207

Revision :
120 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.06 VERIN DE LEVAGE
LIFTING RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90774.1 Vérin complet Ram assy Pos. 2 à/to 12 1

2 93685.6 Tube Cylinder 1


3 75618.9 Bague Bush 2
4 93692.2 Entretoise Spacer 1
5 93683.1 Graisseur Lubricator 2
6 93686.4 Tige Rod 1
7 75618.9 Bague Bush 2
8 93687.2 Tête Head 1
9 93688.0 Piston Piston 1
10 93691.4 Rondelle Washer 1
11 93689.8 Ecrou Nut 1
12 93611.2 Jeu de joints Set of seals 1

Revision :
121 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.07 T3093S - T3093CD VERIN DE TELESCOPAGE
TELESCOPIC RAM

6 2
5
8

13
10
12 11 01011

Revision :
122 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.03.07 T3093S - T3093CD VERIN DE TELESCOPAGE
TELESCOPIC RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90797.2 Vérin complet Ram assy Pos. 2 à/to 13 1

2 93975.1 Tube de vérin Ram cylinder 1


3 93976.9 Tige de vérin Ram rod 1
4 93977.7 Tête de vérin Ram head 1
5 93979.3 Piston Piston 1
6 93682.3 Vis Screw 1
7 93978.5 Tige de vérin Ram rod 1
8 81488.9 Bague Bush 2
9 93977.7 Tête de vérin Ram head 1
10 93974.4 Piston Piston 1
11 00930.8 Rondelle Washer 1
12 00939.9 Ecrou Nut 1
13 93608.8 Jeu de joints Set of seals 1

Revision :
123 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.01 T3071-T3071CD VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (LARGE)
HYDRAULIC LOCK (WIDE)

12

7 1
15
8 2
6 3
5
4
13
14
9

10
16
17 00238
11 18

Revision :
124 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.01 T3071-T3071CD VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (LARGE)
HYDRAULICK LOCK (WIDE)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 64128.2 Coupleur Coupling 2


2 15613.3 Bouchon Cap 2
3 64265.2 Adapteur Adaptor 2
4 65614.0 Union Union 2
5 85480.2 Flexible Hose 1
6 77494.3 Flexible Hose 1
7 022375-28V Union Union 2
8 72294.2 Equerre Elbow union 2
9 92420.9 Vérin complet Ram assy Plan. 02.05.04 1
10 77481.0 Rondelle Washer 2
11 92247.6 Axe Spindle 2
12 92399.5 Ressort Spring 2
13 01744.2 Goupille Pin 2
14 01735.0 Goupille Pin 2
15 92246.8 Tube Pipe 2
16 01745.9 Goupille Pin 2
17 85481.0 Goupille Pin 2
18 50027.2 Circlip Snap ring 2

Revision :
125 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.02 T3071-T3071CD VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (ETROIT)
HYDRAULIC LOCK (NARROW)

11

7
14 1
5 2
15 3
6 4
12
13
8
16
9
17
18
00239
10

Revision :
126 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.02 T3071-T3071CD VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (ETROIT)
HYDRAULIC LOCK (NARROW)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 64128.2 Coupleur Coupling 2


2 15613.3 Bouchon Cap 2
3 64265.2 Adapteur Adaptor 2
4 65614.0 Union Union 2
5 85480.2 Flexible Hose 1
6 77494.3 Flexible Hose 1
7 022375-28V Union Union 2
8 92420.9 Vérin complet Ram assy Plan. 02.05.04 1
9 92588.3 Rondelle Washer 2
10 92218.7 Axe Spindle 2
11 92398.7 Ressort Spring 2
12 01744.2 Goupille Pin 2
13 01735.0 Goupille Pin 2
14 92220.3 Tube Pipe 2
15 79365.3 Rondelle Washer 2
16 29649.1 Vis Screw 2
17 01745.9 Goupille Pin 2
18 85481.0 Goupille Pin 2

Revision :
127 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.03 T3093S-T3093CD VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (ETROIT)
HYDRAULIC LOCK (NARROW)

8 5
1
7
2
18 3
4
19
11
6
9
13
10
17
12
14 16

15
00240

Revision :
128 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.03 T3093S-T3093CD VERROUILLAGE HYDRAULIQUE (ETROIT)
HYDRAULIC LOCK (NARROW)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 64128.2 Coupleur Coupling 2


2 15613.3 Bouchon Cap 2
3 64265.2 Adapteur Adaptor 2
4 65614.0 Union Union 2
5 85480.2 Flexible Hose 1
6 77494.3 Flexible Hose 1
7 72294.2 Equerre Elbow union 1
8 022375-28V Union Union 2
9 92420.9 Vérin Ram Plan. 02.05.04 1
10 79365.3 Rondelle Washer 2
11 92398.7 Ressort Spring 2
12 92588.3 Rondelle Washer 2
13 92218.7 Axe Spindle 2
14 01745.9 Goupille Pin 2
15 85481.0 Goupille Pin 2
16 92220.3 Tube Pipe 2
17 29649.1 Vis Screw 2
18 01744.2 Goupille Pin 2
19 01735.0 Goupille Pin 2

Revision :
129 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.04 VERIN DE VERROUILLAGE
HYDRAULIC LOCK RAM

3
00196

Revision :
130 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.04 VERIN DE VERROUILLAGE
HYDRAULIC LOCK RAM

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

92420.9 Vérin complet Ram assy Pos. : 1 à/to 4 1

1 Tube Cylinder Commander/Order 92420.9 1


2 92645.1 Axe Spindle Etait/was 66391.4 2
3 66392.2 Tête de vérin Ram head 2
4 66362.5 Jeu de joints Set of seals 1

Revision :
131 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.05 VERROUILLAGE MANUEL
HANDBOOK LOCK

11
12

13

5
6
14
16
15
1
7
2
3
4
00241

8
9
10

Revision :
132 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
02.05.05 VERROUILLAGE MANUEL
MANUAL LOCK

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

LARGE WIDE

1 84848.1 Support Support 1


2 000350-06A Rondelle Washer 1
3 13778.6 Rondelle Washer 1
4 01547.9 Vis Vis 1
5 50027.2 Circlip Snap ring 2
6 77488.5 Palier Bearing 2
7 77482.8 Axe Spindle 1
8 100360-02X Epingle d’axe Pin 1
9 48792.6 Chainette Chain 1
10 58158.7 Anneau Ring 1

ETROIT NARROW

11 29649.1 Vis Screw 2


12 79379.4 Palier Bearing 2
13 79380.2 Axe Spindle 1
14 100360-02X Epingle d’axe Pin 1
15 48792.6 Chainette Chain 1
16 58158.7 Anneau Ring 1

Revision :
133 T 3071- T 3071CD - T3093 - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31

32 34 20 17
19 12
29 33
28 13 14
27 18
25 15
39
24 16
38
26 12
30 35
36
11
37
10
22 9
23 8
7 70
69

40 21 3 68
1
45 22
43 48 4
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
71 46
41 47 49 5
42 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

44 53
57 42 6
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 52 50
58 44
61
65 51

60 00242

54
59
56 55
Revision : D
134 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

* 1 85992.6 Moteur Engine 76.5 kW / 3602 11001 1


/ 3604 11001
/ 3605 11001
/ 3606 11001
/ 3607 11001
/ 3608 11001

* 1 6908504 Moteur Engine 74.5 kW / 3602 15001 1


/ 3604 15001
/ 3605 15001
/ 3606 15001
/ 3608 15001
/ 3616 11001
/ 3618 11001
/ 3619 11001
/ 3620 11001
/ 3622 11001

* 3 97878.3 Carter Housing Etait / Was :: 78677.2 1


4 01640.2 Vis Screw 2
5 54009.6 Vis Screw 4
6 14039.2 Vis Screw 7
7 85988.4 Tube d’échappement Pipe 1
8 01720.2 Rondelle Washer 3
9 01605.5 Vis Screw 3

Revision : E
135 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31

32 34 20 17
19 12
29 33
28 13 14
27 18
25 15
39
24 16
38
26 12
30 35
36
11
37
10
22 9
23 8
7 70
69

40 21 3 68
1
45 22
43 48 4
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
71 46
41 47 49 5
42 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

44 53
57 42 6
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 52 50
58 44
61
65 51

60 00242

54
59
56 55
Revision : F
136 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

10 95783.7 Collier Collar Etait / Was : 82461.5 1


11 94674.9 Tube Pipe Etait / was : 90315.3 1
12 79788.6 Collier Collar 2
13 97788.4 Silencieux échappem. Silencer Etait / Was : 82235.3 1
14 01597.4 Vis Screw 4
15 000350-02V Rondelle Washer 4
16 51851.4 Ecrou Nut 4
17 82234.6 Tube de sortie Pipe 1
18 88213.4 Démarreur Starter 1
19 77963.7 Alternateur Alternator 1
20 79527.8 Courroie moteur Belt 1
21 83524.9 Durit Hose 1
22 100369-55H Collier Collar 2
23 90492.0 Bouchon caoutchouc Plug 1
24 83523.1 Durit Hose 1
25 100369-80K Collier Collar 2
26 78745.7 Raccord coudé Adapter 1
27 014375-97F Raccord Adapter 1
28 100369-39Q Collier Collar 3
29 94075.9 Durit Hose 1
30 78688.9 Vase d’expansion Expansion tank 1
31 79520.3 Bouchon radiateur Plug 1
32 90490.4 Plat Plate 1
33 000348-12P Rondelle Washer 1
34 01597.4 Vis Screw 1
35 51851.4 Ecrou Nut 1

Revision : E
137 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31

32 34 20 17
19 12
29 33
28 13 14
27 18
25 15
39
24 16
38
26 12
30 35
36
11
37
10
22 9
23 8
7 70
69

40 21 3 68
1
45 22
43 48 4
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
71 46
41 47 49 5
42 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

44 53
57 42 6
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 52 50
58 44
61
65 51

60 00242

54
59
56 55
Revision : F
138 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

36 01280.7 Collier Collar 2


37 92421.7 Durit Hose 1
38 92473.8 Durit Hose 1
39 62231.6 Collier Collar 1
40 78295.3 Support AV. moteur Bracket 2
41 78021.3 Silentbloc AR. Shock absorber 2
42 01606.3 Vis Screw 12
43 100345-09A Ecrou Nut 12
44 82560.4 Vis Screw 4
45 100345-16H Ecrou Nut 4
* 46 6908139 Support AR. Rear support Etait / was : 78296.1 1
47 78406.6 Silent bloc Shock absorber 2
48 100345-09A Ecrou Nut 11
49 29713.5 Collier Collar 3
50 89199.4 Durit formée Hose 1
51 94606.1 Tube Pipe Etait / was 83900.1 1
52 01597.4 Vis Screw 1
53 51851.4 Ecrou Nut 1
54 85775.5 Durit Hose 1
55 35949.7 Collier Collar 1
56 78956.0 Filtre à air Filter Contient / Content Pos. 65 1
57 75686.6 Elément Element 1
58 75687.4 Elément Element 1
59 01578.4 Vis Screw 2
60 11463.7 Rondelle Washer 2
61 01697.2 Rondelle Washer 2

Revision : E
139 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31

32 34 20 17
19 12
29 33
28 13 14
27 18
25 15
39
24 16
38
26 12
30 35
36
11
37
10
22 9
23 8
7 70
69

40 21 3 68
1
45 22
43 48 4
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
71 46
41 47 49 5
42 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

44 53
57 6
42 52 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 50
58 44
61
65 51

60 00242

54
59
56 55
Revision : F
140 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.01 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

62 01668.3 Ecrou Nut 2


63 94673.1 Antigel Antifreez Etait / was 009032-05U 16,00
64 100032-01U Huile Oil 6,5
65 97059.0 Collier Collar 1
*
*
*
*
68
69
70
71
96461.9
96462.7
011374-44C
98636.4
Adapteur
Flexible
Bouchon
Couvercle
Union
Hose
Cap
Cover
} / 3602 11281
/ 3604 11564
/ 3608 11331
1
1
1
1

Revision : F
141 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
26 23 31
58 57
27
60
24 28 33
59
22 25 32
61
56

18 30

29
34
62
19
21

49
20 7
48
45 13
46 35 3 5 4
50
51 47 12 10
6
16
17
44 40
50 41
37 42 11 9
38
52 8
39 37
36 39
53 52 54 55 1
38
43 15
14
00243
2

Revision : D
142 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89205.9 Nacelle moteur Frame 1


2 79137.6 Bouchon plastique Plug 1
3 98053.2 Tole Plate Etait / Was 85772.2 1
4 01597.4 Vis Screw 1
5 11463.7 Rondelle Washer 1
6 44334.1 Ecrou Nut 1
7 01547.9 Vis Screw 1
8 000350-06A Rondelle Washer 1
9 100345-16H Ecrou Nut 1
10 90494.6 Mousse adhésive Adhesive sponge 1
11 90493.8 Mousse adhésive Adhesive sponge 1
12 88394.2 Mousse adhésive Adhesive sponge 1
13 88395.9 Mousse adhésive Adhesive sponge 1
14 85987.6 Joint Clip 1,00
15 80919.4 Joint Clip 1,00
16 62861.0 Support élastique Support 1
17 51851.4 Ecrou Nut 1
18 98182.9 Tole anti-recyclage Plate Etait / Was : 89207.5 1
19 98067.2 Tole anti-recyclage Plate Etait / Was : 83918.3 1
20 62736.4 Joint Seal 1,00
21 100031-07S Joint Seal 1,00
22 62736.4 Joint Seal Etait / Was : 79085.7 2,00
23 82458.1 Plat Plate 1
24 01595.8 Vis Screw 2

Revision : D
143 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
26 23 31
58 57
27
60
24 28 33
59
25 32
61 22
56

18 30

29
34
62
19
21

49
20 7
48 13
45
46 35 3 5 4
50
51 47 12 10
6
16
17
44 40
50 41
37 42 11 9
38
52 8
39 37
36 39
53 52 54 55 1
38
43 15
14
00243
2
Revision : D
144 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 11463.7 Rondelle Washer 2


26 01697.2 Rondelle Washer 1
27 88396.7 Mousse adhésive Adhesive sponge 1
28 79127.7 Buse radiateur Nozzle 1
29 01595.8 Vis Screw 4
30 78236.7 Ventilateur Fan 7 pales / 7 blades 3602 11252 / 1
3604 11441 /
3608 11294 /
31 83521.5 Support ventilateur Support 7 pales / 7 blades 1

30 97915.3 Ventilateur Fan 9 pales / 9 blades / 3602 11253 1


/ 3604 11442
/ 3608 11295
31 97931.0 Support ventilateur Support 9 pales / 9 blades 1

32 11463.7 Rondelle Washer 2


33 11968.5 Vis Screw 1
34 98112.6 Radiateur d’eau Radiator Etait / Was : 94191.4 1
35 01597.4 Vis Screw 2
36 78960.2 Support radiateur Bracket 2
37 51851.4 Ecrou Nut 4
38 62861.0 Support élastique Support 2
39 000350-02V Rondelle Washer 2
40 01595.8 Vis Screw 2
41 11463.7 Rondelle Washer 2
42 01697.2 Rondelle Washer 2

Revision : D
145 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
26 23 31
58 57
27
60
24 28 33
59
25 32
61 22
56

18 30

29
34
62
19
21

49
20 7
48
45 13
46 35 3 5 4
50
51 47 12 10
6
16
17
44 40
50 41
37 42 11 9
38
52 8
39 37
36 39
53 52 54 55 1
38
43 15
14
00243
2
Revision : D
146 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.02 1004-40T EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-40T ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

43 51851.4 Ecrou Nut 2


44 83921.7 Support G. Bracket L.H. 1
45 83920.9 Support D. Bracket R.H. 1
46 01717.8 Rondelle Washer 4
47 01590.9 Vis Screw 4
48 01697.2 Rondelle Washer 2
49 01596.6 Vis Screw 2
50 94188.0 Plaque Plate 2
51 85171.7 Bouton Button 2
52 80070.6 Support Bracket 2
53 01596.6 Vis Screw 8
54 000350-02V Rondelle Washer 8
55 51851.4 Ecrou Nut 8
56 78389.4 Cache courroie Cap 1
* 57 11463.7 Rondelle Washer 1
* 58 01512.3 Vis Screw 1
* 59 13416.3 Rondelle Washer 1
60 94192.2 Vis Screw 1
61 90736.0 Bouchon plastique Plug 1
* 62 11463.7 Rondelle Washer 4

Revision : E
147 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.03 1004-40T INSONORISATION
1004-40T SOUND PROOFING
6

7 1

5
4

02428

Revision : D
148 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.03 1004-40T INSONORISATION
1004-40T SOUND PROOFING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

/ 3602 11253
/ 3604 11442
/ 3608 11295

1 98035.9 Plaque de mousse Sponge plate 1


2 98031.8 Plaque de mousse Sponge plate 1
3 98032.6 Plaque de mousse Sponge plate 1
4 98034.2 Plaque de mousse Sponge plate 1
5 98036.7 Plaque de mousse Sponge plate 1
6 98042.5 Plaque de mousse Sponge plate 1
7 98041.7 Plaque de mousse Sponge plate 1
8 98033.4 Plaque de mousse Sponge plate 1

Revision : D
149 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31
34 19 17
32 20 12
29 33
13
28
27 18 14
25 15
24 39 16
38 12
26 35
30

36 8
11
9
37
10
22

23 7 70
2
69
68
40 3
21 1
45 4
22 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
66 43
48 49
65 41 46
42 47 5
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 44
57 53
61 50 6
58 42 52 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

60 44
51 00244
59
54
56 55

Revision : F
150 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 85991.8 Moteur Engine Plan. 03.04.01 à 03.04.32 1


2 66944.0 Bouchon Plug 1
* 3 97878.3 Carter volant Housing Etait / Was : 78677.2 1
4 01640.2 Vis Screw 2
5 54009.6 Vis Screw 4
6 14039.2 Vis Screw 7
7 85989.2 Tube échappement Tube 1
8 01720.2 Rondelle Washer 3
9 01605.5 Vis Screw 3
10 82461.5 Collier Collar 1
11 94674.9 Tube Pipe était/was 90315.3 1
12 79788.6 Collier Collar 2
13 82235.3 Silencieux échappem. Silencer 1
14 01597.4 Vis Screw 4
15 000350-02V Rondelle Washer 4
16 51851.4 Ecrou Nut 4
17 82234.6 Tube de sortie Pipe 1
18 88213.4 Démarreur Starter 1
19 77963.7 Alternateur Alternator 1
20 79527.8 Courroie moteur Belt 1
21 83524.9 Durit Hose 1
22 100369-55H Collier Collar 2
23 90492.0 Bouchon Plug 1
24 83523.1 Durit Hose 1

Revision : F
151 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31
34 19 17
32 20 12
29 33
13
28
27 18 14
25 15
24 39 16
38 12
26 35
30

36 8
11
9
37
10
22

23 7 70
2
69
68
40 3
21 1
45 4
22 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
66 43
48 49
65 41 46
42 47 5
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 44
57 53
61 50 6
58 42 52 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

60 44
51 00244
59
54
56 55

Revision : F
152 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 100369-80K Collier Collar 2


26 78745.7 Raccord Adapter 1
27 014375-97F Raccord Adapter 1
28 100369-39Q Collier Collar 3
29 94075.9 Durit Hose 1
30 78688.9 Vase d’expansion Expension tank 1
31 79520.3 Bouchon radiateur Plug 1
32 90490.4 Plat Plate 1
33 000348-12P Rondelle Washer 1
34 01597.4 Vis Screw 1
35 51851.4 Ecrou Nut 1
36 01280.7 Collier Collar 2
37 92421.7 Durit Hose 1
38 92473.8 Durit Hose 1
39 62231.6 Collier Collar 1
40 78295.3 Support avant moteur Bracket 2
41 78021.3 Silentbloc Shock absorber 2
42 01606.3 Vis Screw 12
43 100345-09A Ecrou Nut 12
44 82560.4 Vis Screw 4
45 100345-16H Ecrou Nut 4
46 78296.1 Support arrière moteur Bracket 1
47 78406.6 Silent bloc Shock absorber 2
48 100345-09A Ecrou Nut 11
49 35949.7 Collier Collar 1
50 89197.8 Durit Hose 1

Revision : F
153 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Huile moteur / Oil motor 64
Antigel / Cooling water 63
31
34 19 17
32 20 12
29 33
13
28
27 18 14
25 15
24 39 16
38 12
26 35
30

36 8
11
9
37
10
22

23 7 70
2
69
68
40 3
21 1
45 4
22 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
66 43
48 49
65 41 46
42 47 5
Couple/Torque : 4,4 m/Kgs
62 44
57 53
61 50 6
58 42 52 Couple/Torque : 4,4 m/Kgs

60 44
51 00244
59
54
56 55

Revision : F
154 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.05 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

51 94606.1 Tube Pipe Etait / was 83900.1 1


52 01597.4 Vis Screw 1
53 51851.4 Ecrou Nut 1
54 85984.3 Durit Hose 1
55 29713.5 Collier Collar 3
56 79477.6 Filtre à air complet Filter assy Contient / Content Pos. 65 1
57 75692.4 Elément Element 1
58 75693.2 Elément Element 1
59 01578.4 Vis Screw 2
60 11463.7 Rondelle Washer 2
61 01697.2 Rondelle Washer 2
62 01668.3 Ecrou Nut 2
63 94673.1 Antigel Antifreez Etait / was 009032-05U 16,00
64 100032-01U Huile Oil 6,50
65 97058.2 Collier Collar 1
66 98635.6 Couvercle Cover 1
*
*
*
68
69
70
96461.9
96462.7
011374-44C
Adapteur
Flexible
Bouchon
Union
Hose
Plug
} / 3602 11281
/ 3604 11564
/ 3608 11331
1
1
1

Revision : F
155 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
32 34
59 58 26 23 33
27
61
28
60 24
22
62 25
57

18
31
35
30
19 29
21

50 20 7
46 49
47 13 3 5 4
51 48
52 10
12 6
36 16
17
45 41
42
43
51 9
11
8
53
40
54 55 56 37 38
1
53 40
39
00245
44 15
14
2
Revision :
156 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89205.9 Nacelle moteur Frame 1


2 79137.6 Bouchon Plug 1
3 98053.2 Tole Plate Etait / Was 85772.2 1
4 01597.4 Vis Screw 1
5 11463.7 Rondelle Washer 1
6 44334.1 Ecrou Nut 1
7 01547.9 Vis Screw 2
8 000350-06A Rondelle Washer 2
9 100345-16H Ecrou Nut 2
10 90494.6 Mousse Adhesive sponge 1
11 90493.8 Mousse Adhesive sponge 1
12 88394.2 Mousse Adhesive sponge 1
13 88395.9 Mousse Adhesive sponge 1
14 85987.6 Pince Clip 1,00
15 80919.4 Joint Seal 1,00
16 62861.0 Support Support 1
17 51851.4 Ecrou Nut 1
18 89207.5 Tole Plate 1
19 83918.3 Tole Plate 1
20 62736.4 Joint Seal 1,00
21 100031-07S Joint Seal 1,00
22 79085.7 Joint Seal 2,00
23 82458.1 Plat Plate 1
24 01595.8 Vis Screw 2
25 11463.7 Rondelle Washer 2

Revision :
157 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
32 34
59 58 26 23 33
27
61
28
60 24
22
62 25
57

18
31
35
30
19 29
21

50 20 7
46 49
47 13 3 5 4
51 48
52 10
12 6
36 16
17
45 41
42
43
51 9
11
8
53
40
54 55 56 37 38
1
53 40
39
00245
44 15
14
2
Revision :
158 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 01697.2 Rondelle Washer 1


27 88396.7 Mousse Adhesive sponge 1
28 79127.7 Buse radiateur Nozzle 1
29 11463.7 Rondelle Washer 4
30 01595.8 Vis Screw 4
31 78236.7 Ventilateur Fan 1
32 83521.5 Support ventilateur Support 1
33 11463.7 Rondelle Washer 2
34 11968.5 Vis Screw 2
35 94191.4 Radiateur d’eau Radiator 1
36 01597.4 Vis Screw 2
37 78960.2 Support radiateur Bracket 2
38 51851.4 Ecrou Nut 4
39 62861.0 Support élastique Support 2
40 000350-02V Rondelle Washer 2
41 01595.8 Vis Screw 2
42 11463.7 Rondelle Washer 2
43 01697.2 Rondelle Washer 2
44 51851.4 Ecrou Nut 2
45 83921.7 Support G. Bracket 1
46 83920.9 Support D. Bracket 1
47 01717.8 Rondelle Washer 4
48 01590.9 Vis Screw 4
49 01697.2 Rondelle Washer 2
50 01596.6 Vis Screw 2
51 94188.0 Plaque Plate 2

Revision :
159 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
32 34
59 58 26 23 33
27
61
28
60 24
22
62 25
57

18
31
35
30
19 29
21

50 20 7
46 49
47 13 3 5 4
51 48
52 10
12 6
36 16
17
45 41
42
43
51 9
11
8
53
40
54 55 56 37 38
1
53 40
39
00245
44 15
14
2

Revision :
160 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.01.06 1004-42 EQUIPEMENTS MOTEUR
1004-42 ENGINE FITTINGS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

52 85171.7 Bouton Button 2


53 800070.6 Support Bracket 2
54 01596.6 Vis Screw 8
55 000350-02V Rondelle Washer 8
56 51851.4 Ecrou Nut 8
57 78389.4 Cache courroie Cap 1
58 11463.7 Rondelle Washer 1
59 01512.3 Vis Screw 1
60 13416.3 Rondelle Washer 1
61 94192.2 Vis Screw 1
62 90736.0 Bouchon Plug 1

Revision :
161 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.02.01 RESERVOIR CARBURANT
FUEL TANK

14 30
15
16
25 32
39 26 31 18
36 19
35
38 13 17 20
37
21
24
23 29 27
22 28
34 7 6 4
12 3 5

33 1
43
40 42
11 9

10 8
51

00246

Revision :
162 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.02.01 RESERVOIR CARBURANT
FUEL TANK

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 94091.6 Réservoir carburant Fuel tank était / was 77968.6 1


2 100374-14H - Bouchon - Plug 1
3 70611.9 Bouchon à clé Cap 1
4 81409.5 - Jeu de clés - Set of keys 1
5 92397.9 Bouchon Cap 1
6 01547.9 Vis Screw 3
7 100345-16H Ecrou Nut 3
8 79649.0 Plaque Plate 1
9 78446.2 Verrou Lock 1
10 78978.4 Jauge fuel Gauge 1
11 01478.7 Vis Screw 5
12 62231.6 Collier Collar 4
13 80556.6 Durit Hose 1
14 76661.8 Tube Pipe 1
15 61930.4 Raccord Union 2
16 61929.6 Bague Bush 2
17 100505-33P Filtre Filter 1
18 71257.6 Joint Seal 1
19 71256.2 Joint torique O’ring 1
20 71255.4 Cuve Bowl 1
21 71254.7 Bouchon Plug 1
22 48574.8 Joint cuivre Copper seal 2
23 48573.0 Bouchon Plug 2
24 78974.3 Support Support 1
25 100345-09A Ecrou Nut 2

Revision :
163 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.02.01 RESERVOIR CARBURANT
FUEL TANK

14 30
15
16
25 32
39 26 31 18
36 19
35
38 13 17 20
37
21
24
23 29 27
28
22
34 7 6 4
12 3 5

33 1
43
40 42
11 9

10 8
51

00246

Revision :
164 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.02.01 RESERVOIR CARBURANT
FUEL TANK
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 01720.2 Rondelle Washer 2


27 100345-09A Ecrou Nut 2
28 01720.2 Rondelle Washer 2
29 01603.0 Vis Screw 2
30 62279.5 Durit Hose 1
31 61930.4 Raccord Union 1
32 61929.6 Bague Bush 1
33 80556.6 Durit Hose 1
34 77019.8 Tube Pipe 1
35 42968.8 Ecrou Nut 1
36 42967.0 Bague Bush 1
37 71359.4 Raccord Union 1
38 100452-07D Joint Seal 2
39 64817.0 Vis Screw 1
40 93254.1 Joint liège Seal 1

Revision :
165 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.01 1004-40T BLOC CYLINDRES
1004-40T CYLINDER BLOCK

00065

Revision :
166 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.01 1004-40T BLOC CYLINDRES
1004-40T CYLINDER BLOCK

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93140.2 Bloc cylindres Cylinder block 1


2 Bloc Block Cder/Order Pos. 1 1
3 Bride Flange Cder/Order Pos. 1 5
4 93142.8 Chemise Liner 4
4 93193.1 Chemise Liner +0,010 4
5 32478.0 Bouchon Plug 5
6 71 262.0 Bouchon Plug 1
7 32478.0 Bouchon Plug 1
8 71263.8 Bouchon Plug 1
9 64627.3 Bague Bushing 10
10 64628.1 Vis Screw 10
11 93143.6 Bague Bushing 1
12 71265.3 Bouchon Plug 4
13 93144.4 Bouchon Plug 3
14 71265.3 Bouchon Plug 2
15 64630.7 Bouchon Plug 1
16 64631.5 Rondelle Washer 1
17 71277.8 Gigleur Nozzle 4
18 71278.6 Pion de centrage Pin 1
19 71279.4 Soupape Valve 4
20 Corps Body Cder/Order Pos. 19 1
21 81058.0 Bille Ball 1
22 81059.8 Ressort Spring 1
23 71282.8 Reteneur Reteneur 1

Revision :
167 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.01 1004-40T BLOC CYLINDRES
1004-40T CYLINDER BLOCK

00065

Revision :
168 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.01 1004-40T BLOC CYLINDRES
1004-40T CYLINDER BLOCK
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

24 93145.1 Bouchon Plug 1


25 71474.1 Plaque Plate 1
26 93146.9 Joint Seal 1
27 71475.8 Vis Screw 4
28 64634.9 Bouchon Plug 1
29 93147.7 Bouchon Plug 1
30 93148.5 Carter Housing 1
31 Couvercle Cover Cder/Order Pos. 30 1
32 40986.2 Bague Bush 1
33 93149.3 Joint Seal 1
34 64878.2 Vis Screw 12
35 81043.2 Vis Screw 2
36 64639.8 Pion Dowel 2
38 64643.0 Bouchon Plug 1
43 93150.1 Pion de centrage Pin 2
44 50134.6 Bouchon Plug 1
48 50134.6 Bouchon Plug 1
50 64988.9 Goujon Stud 7
51 64796.6 Ecrou Nut 7
52 64988.9 Goujon Stud 1
53 64796.6 Ecrou Nut 1
54 26278.2 Mano contact Contact 1

Revision :
169 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES
1004-42 CYLINDER BLOCK

00066

Revision :
170 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES
1004-42 CYLINDER BLOCK

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93353.1 Bloc cylindres Cylinder block 1


2 Bloc Block Cder/Order Pos. 1 1
3 Bride Flange Cder/Order Pos.1 5
5 32478.0 Bouchon Plug 5
6 71262.0 Bouchon Plug 1
7 32478.0 Bouchon Plug 1
8 71263.8 Bouchon Plug 1
9 64627.3 Bague Bushing 10
10 64628.1 Vis Screw 10
12 93143.6 Bague Bush 1
13 71265.3 Bouchon Plug 4
14 93144.4 Bouchon Plug 3
15 64643.0 Bouchon Plug 1
16 64634.9 Bouchon Plug 1
17 50134.6 Bouchon Plug 2
18 71265.3 Bouchon Plug 2
19 93147.7 Bouchon Plug 1
20 93354.9 Bouchon Plug 1
21 64631.5 Rondelle Washer 1
22 93148.5 Carter Housing Pos. 23 + 24 1
23 Couvercle Cover Cder/Order Pos. 22 1
24 40986.2 Bague Bush 1
25 93149.3 Joint Seal 1
26 64878.2 Vis Screw 12
27 81043.2 Vis Screw 2

Revision :
171 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES
1004-42 CYLINDER BLOCK

00066

Revision :
172 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES
1004-42 CYLINDER BLOCK
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

29 64639.8 Pion Pin 2


30 71270.3 Plaque Plate 1
31 71271.1 Joint Seal 1
32 71381.8 Vis Screw 2
33 93355.6 Bouchon Plug 1
34 93356.4 Bouchon Plug 4
35 71277.8 Gigleur Nozzle Pos. : 35 + 36 1
36 71278.6 Pion de centrage Pin 1
37 71279.4 Soupape Valve Pos. 38 à/to 41 1
38 Corps Body Cder/Order Pos. 37 1
39 81058.0 Bille Ball 1
40 81059.8 Ressort Spring 1
41 71282.8 Reteneur Reteneur 1
45 71474.1 Plaque Plate 1
46 81076.2 Joint Seal 1
47 71475.8 Vis Screw 4
51 93357.2 Bouchon Plug 2
52 93358.0 Bouchon Plug 1
54 50134.6 Bouchon Plug 1
55 71263.8 Bouchon Plug 1
56 71273.7 Vis Screw 3
57 71274.5 Entretoise Spacer 3
58 50134.6 Bouchon Plug 1
60 64988.9 Goujon Stud 7
61 64796.6 Ecrou Nut 7
62 64988.9 Goujon Stud 1

Revision :
173 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES
1004-42 CYLINDER BLOCK

00066

Revision :
174 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.02 1004-42 BLOC CYLINDRES
1004-42 CYLINDER BLOCK
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

63 64796.6 Ecrou Nut 1


64 26278.2 Mano contact Contact 1

Revision :
175 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.03 1004-40T VILEBREQUIN - PISTONS
1004-40T CRANKSHAFT - PISTONS

00067

Revision :
176 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.03 1004-40T VILEBREQUIN - PISTONS
1004-40T CRANKSHAFT - PISTONS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93151.9 Vilebrequin complet Crankshaft assy 1


2 Vilebrequin Crankshaft assy Cder/Order Pos. : 1 1
3 93194.9 Coussinet Bearing 1
3 55693.6 Coussinet Bearing - 0,25 mm 1
3 55694.4 Coussinet Bearing - 0,50 mm 1
3 60590.7 Coussinet Bearing - 0,75 mm 1
4 71293.5 Jeu de coussinets Kit bearing 1
4 71294.3 Jeu de coussinets Kit bearing - 0,25 mm 1
4 71295.0 Jeu de coussinets Kit bearing - 0,50 mm 1
4 71296.8 Jeu de coussinets Kit bearing - 0,75 mm 1
5 46893.4 Butée Stop 2
5 60583.2 Butée Stop washer + 0,19 mm 2
6 46894.2 Butée Stop 2
6 60584.0 Butée Stop washer - 0,19 mm 2
7 93152.7 Bielle Rod HIGH GRADE 4
7 93153.5 Bielle Rod LOW GRADE 4
8 Bielle Rod Cder/Oder Pos. 7 4
9 Bride Flange Cder/Oder Pos. 7 4
10 93154.3 Bague Bushing 1
11 93155.0 Vis Screw 2
12 93156.8 Pion Pin 2
13 93157.6 Piston Piston Pos. : 14 à/to 17 4
14 Piston Piston Cder/Oder Pos. : 13 4
15 Axe Spindle Cder/Oder Pos. : 13 4

Revision :
177 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.03 1004-40T VILEBREQUIN - PISTONS
1004-40T CRANKSHAFT - PISTONS

00067

Revision :
178 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.03 1004-40T VILEBREQUIN - PISTONS
1004-40T CRANKSHAFT - PISTONS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

16 93158.4 Circlip Clip 8


17 93158.4 Circlip Clip 8
18 93159.2 Jeu de segments Kit ring 4
19 71304.0 Pignon Gear 1
20 64655.4 Clavette Key 1
22 93155.0 Vis Screw 2

Revision :
179 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.04 1004-42 VILEBREQUIN - PISTONS
1004-42 CRANKSHAFT - PISTONS

00068

Revision :
180 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.04 1004-42 VILEBREQUIN - PISTONS
1004-42 CRANKSHAFT - PISTONS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93359.8 Vibrequin complet Crankshaft assy 1


2 Vilebrequin Crankshaft Cder/Order Pos. : 1 1
3 93194.9 Coussinet Bearing 1
3 55693.6 Coussinet Bearing - 0.25 mm 1
3 55694.4 Coussinet Bearing - 0.50 mm 1
3 60590.7 Coussinet Bearing - 0.75 mm 1
4 71293.5 Jeu de coussinets Kit Bearing 1
4 71294.3 Jeu de coussinets Kit Bearing - 0.25 mm 1
4 71295.0 Jeu de coussinets Kit Bearing - 0.50 mm 1
4 71296.8 Jeu de coussinets Kit Bearing - 0.75 mm 1
5 46893.4 Butée Bearing 2
5 60583.2 Butée Bearing + 0,19 mm 2
6 46894.2 Butée Bearing 2
6 60584.0 Butée Bearing + 0,19 mm 2
7 93360.6 Bielle complète Rod High grade 4
7 93361.4 Bielle complète Rod Int. grade 4
7 93362.2 Bielle complète Rod Int. grade 4
7 93363.0 Bielle complète Rod Low. grade 4
8 Bielle Rod Cder/Order Pos. 7 4
9 Bride Flange Cder/Order Pos. 7 4
10 93154.3 Bague Bushing 1
11 46896.7 Boulon Screw 2
13 93365.5 Piston complet Piston assem. Standard 4
13 93366.3 Piston complet Piston assem. + 0,5 mm 4
13 93367.1 Piston complet Piston assem. + 1,0 mm 4

Revision :
181 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.04 1004-42 VILEBREQUIN - PISTONS
1004-42 CRANKSHAFT - PISTONS

00068

Revision :
182 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.04 1004-42 VILEBREQUIN - PISTONS
1004-42 CRANKSHAFT - PISTONS
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

14 Piston Piston Cder/Order Pos. : 13 4


15 Axe Spindle Cder/Order Pos. : 13 4
16 93158.4 Circlip Clip 1
17 93158.4 Circlip Clip 1
18 93368.9 Jeu de segments Kit ring Standard 4
18 93369.7 Jeu de segments Kit ring + 0,50 mm 4
18 93370.5 Jeu de segments Kit ring + 1,00 mm 4
19 71304.0 Pignon Gear 1
20 64655.4 Clavette Key 1
21 46897.5 Ecrou Nut 2
23 93364.8 Entretoise Spacer 2

Revision :
183 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.05 VOLANT MOTEUR ET POULIE
FLYWHEEL AND DRIVE PULLEY

00069

Revision :
184 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.05 VOLANT MOTEUR ET POULIE
FLYWHEEL AND DRIVE PULLEY

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 81038.2 Volant moteur Flywheel assy Pos. : 2 + 3 1


2 Volant Flywheel Cder/Order Pos. : 1 1
3 55698.5 Pignon Gear était/was 100393-40B 1
4 93213.7 Vis Screw 6
5 71307.3 Rondelle Washer 6
6 75254.3 Poulie Pulley 1
7 81037.4 Rondelle Washer 1
8 81036.6 Vis Screw 1
9 79527.8 Courroie Vee belt 1
10 71451.9 Vis Screw 4

Revision :
185 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.06 1004-40T CULASSE
1004-40T CYLINDER HEAD

00070

Revision :
186 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.06 1004-40T CULASSE
1004-40T CYLINDER HEAD

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93160.0 Culasse complète Cylinder head assy 1


2 Culasse Cylinder head Cder/Order Pos. 1
3 32478.0 Bouchon Plug 1
5 93161.8 Douille Sleeve 4
6 93162.6 Douille Sleeve 4
7 93163.4 Soupape d’admission Valve 4
8 93164.2 Guide Guide 4
10 93165.9 Ressort Spring 4
12 93166.7 Bague Bushing Admission/Inlet 4
13 93167.5 Chapeau Cover 4
14 93168.3 Clavette Key 8
15 93169.1 Soupape échappement Valve 4
16 93171.7 Guide Guide 4
18 93165.9 Ressort Spring 4
20 93172.5 Bague Bushing échap. / Exhaust 4
21 93167.5 Chapeau Cover 4
22 93168.3 Clavette Key 8
23 93283.0 Couvercle Cover 1
24 93284.8 Joint Seal 1
25 71456.8 Vis Screw 6
27 64884.0 Bouchon Plug 1
28 71319.8 Vis Screw 2
29 71320.6 Vis Screw 8
30 71321.4 Vis Screw 12
31 93174.1 Joint culasse Seal 1

Revision :
187 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.06 1004-40T CULASSE
1004-40T CYLINDER HEAD

00070

Revision :
188 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.06 1004-40T CULASSE
1004-40T CYLINDER HEAD
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

32 93175.8 Goupille Pin 2


42 63021.0 Bouchon Plug 1
43 64662.0 Joint Seal 1
47 71265.3 Bouchon Plug 1
48 93150.1 Pion de centrage Pin 2

Revision :
189 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.07 1004-42 CULASSE
1004-42 CYLINDER HEAD

00071

Revision :
190 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.07 1004-42 CULASSE
1004-42 CYLINDER HEAD

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93371.3 Culasse complète Cylinder head assy 1


2 Culasse Cylinder head Cder/Order Pos. : 1 1
3 93372.1 Soupape d’admission Valve Admission / Inlet 4
4 93373.9 Douille Sleeve 4
5 93164.2 Guide Guide 4
6 93374.7 Ressort Spring 4
7 93375.4 Joint Seal 4
8 93167.5 Chapeau Cover 4
9 93168.3 Clavette Key 8
10 93376.2 Soupape échappement Valve Echap. / Exhaust 4
11 93377.0 Douille Sleeve 4
12 93378.8 Guide Guide 4
13 93374.7 Ressort Spring 4
14 93172.5 Bague Bushing 4
15 93167.5 Chapeau Cover 4
16 93168.3 Clavette Key 8
17 71265.3 Bouchon Plug 1
18 32478.0 Bouchon Plug 1
19 64884.0 Bouchon Plug 4
20 93283.0 Couvercle Cover 1
21 93284.8 Joint Seal 1
22 71456.8 Vis Screw 6
23 93379.6 Pion de centrage Pin 2
24 93380.4 Joint de culasse Seal 1

Revision :
191 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.07 1004-42 CULASSE
1004-42 CYLINDER HEAD

00071

Revision :
192 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.07 1004-42 CULASSE
1004-42 CYLINDER HEAD
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 93381.2 Vis Screw 8


26 93382.0 Vis Screw 8
27 93383.8 Vis Screw 2
28 63021.0 Bouchon Plug 1
29 64662.0 Joint Seal 1
30 93150.4 Pion de centrage Pin 2
31 71321.4 Pion de centrage Pin 4

Revision :
193 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.08 1004-40T AXE DES CULBUTEURS
1004-40T ROCKER SHAFT

00072

Revision :
194 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.08 1004-40T AXE DES CULBUTEURS
1004-40T ROCKER SHAFT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93177.4 Axe complet Shaft assy Pos. : 2 à/to 21 1


2 93178.2 Arbre de culbuteurs Shaft Pos. : 3 + 4 1
3 Axe Shaft Cder:/Order Pos. : 2 1
4 64685.1 Bouchon Plug 2
5 71352.9 Support Bracket 4
6 93179.0 Levier Lever Gauche / L.H. 4
7 Levier Lever Cder/ Order Pos. 6 4
8 93180.8 Bague Bushing 1
9 93181.6 Levier Lever Droit / R.H. 4
10 Levier Lever Cder / Order Pos. 9 4
11 93180.8 Bague Bushing 4
12 64565.5 Ressort Spring 2
13 64566.3 Ressort Spring 2
14 71356.0 Tube de graissage Tube 1
15 71357.8 Vis Screw 1
16 64573.9 Cale Shim 2
17 40982.1 Vis Screw 8
18 32539.9 Ecrou Nut 8
19 93181.6 Rondelle Washer 2
20 64569.7 Segment d’arrêt Ring 2
21 55711.6 Joint torique O’Ring 1
22 71358.6 Goujon Stud 3
23 64796.6 Ecrou Nut 3
25 71361.0 Vis Screw 1
27 46032.9 Tige Rod 8
28 55103.6 Poussoir Pusher 8
Revision :
195 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.09 1004-42 AXE DES CULBUTEURS
1004-42 ROCKER SHAFT

00073

Revision :
196 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.09 1004-42 AXE DES CULBUTEURS
1004-42 ROCKER SHAFT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93177.4 Axe complet Shaft assy Pos. : 2 à/to 21 1


2 93178.2 Arbre de culbuteurs Shaft Pos 3 + 4 1
3 Arbre Shaft Cder / Order Pos. 2 1
4 64685.1 Bouchon Plug 2
5 71352.9 Support Bracket 4
6 93179.0 Levier Lever Gauche / L.H. 4
7 Levier Lever Cder / Order Pos. : 6 4
8 93180.8 Bague Bushing 4
9 93181.6 Levier Lever Droit / R.H. 4
10 Levier Lever Cder / Order Pos. : 9 4
11 93180.8 Bague Bushing 4
12 64565.5 Ressort Spring 2
13 64566.3 Ressort Spring 2
14 71356.0 Tue de graissage Tube 1
15 71357.8 Vis Screw 1
16 64573.9 Cale Shim 2
17 40982.1 Vis Screw 8
18 32539.9 Ecrou Nut 8
19 93181.6 Rondelle Washer 2
20 64569.7 Segment d’arret Ring 2
21 55711.6 Joint torique O’Ring 1
22 71358.6 Goujon Stud 3
23 64796.6 Ecrou Nut 3
25 71361.0 Vis Screw 1
27 46032.9 Tige Rod 8
28 55103.6 Poussoir Pusher 8
Revision :
197 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.10 1004-40T DISTRIBUTION
1004-40T TIMING GEAR

00074

Revision :
198 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.10 1004-40T DISTRIBUTION
1004-40T TIMING GEAR

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93182.4 Carter Housing 1


2 71379.2 Joint Seal 1
3 64878.2 Vis Screw 8
4 71338.8 Vis Screw 4
5 93183.2 Arbre à cames Shaft 1
6 71383.4 Rondelle Washer 1
7 64581.2 Goupille Pin 1
8 71384.2 Pignon Gear 1
9 64655.4 Clavette Key 1
10 81019.2 Vis Screw 1
11 71386.7 Rondelle Washer 1
12 64588.7 Moyeu Hub 1
13 64589.5 Pignon Gear Pos. : 14 + 15 1
14 Pignon Gear Cder / Order Pos. 13 1
15 55714.0 Bague Bush 1
16 64590.3 Plaque Plate 1
17 71388.3 Vis Screw 3
18 93184.0 Couvercle Cover 1
19 40985.4 Bague Bush 1
20 93185.7 Joint Seal 1
21 71391.7 Vis Screw 6
22 71338.8 Vis Screw 1
23 71439.4 Vis Screw 7
29 93033.9 Plaque Plate 1
30 93186.5 Amortisseur Plate 1

Revision :
199 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.10 1004-40T DISTRIBUTION
1004-40T TIMING GEAR

00074

Revision :
200 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.10 1004-40T DISTRIBUTION
1004-40T TIMING GEAR
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

31 71399.0 Vis Screw 2


35 71400.6 Plaque Plate 1
36 93302.8 Joint Gasket 1
37 71272.9 Vis Screw 5
38 71348.7 Vis Screw 1
39 71286.9 Vis Screw 1
40 33219.7 Bouchon Plug 1
46 71381.8 Vis Screw 2

Revision :
201 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.11 1004-42 DISTRIBUTION
1004-42 TIMING GEAR

00075

Revision :
202 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.11 1004-42 DISTRIBUTION
1004-42 TIMING GEAR

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93385.3 Carter Housing 1


2 71379.2 Joint Séal 1
3 64878.2 Vis Screw 8
4 71338.8 Vis Screw 4
5 93386.1 Arbre à cames Shaft 1
6 71383.4 Rondelle Washer 1
7 64581.2 Goupille Pin 1
8 71384.2 Pignon Gear 1
9 64655.4 Clavette Key 1
10 81019.2 Vis Screw 1
11 71386.7 Rondelle Washer 1
12 64588.7 Moyeu Hub 1
13 64589.5 Pignon Gear 1
14 Pignon Gear Cder / Order Pos. / 13 1
15 55714.0 Bague Bush 1
16 64590.3 Plaque Plate 1
17 71388.3 Vis Screw 3
18 93184.0 Couvercle Cover 1
19 40985.4 Bague Bush 1
20 93185.7 Joint Seal 1
21 71391.7 Vis Screw 6
22 71338.8 Vis Screw 1
23 71439.4 Vis Screw 7
29 93033.9 Plaque Plate 1
30 93186.5 Amortisseur Damper 1

Revision :
203 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.11 1004-42 DISTRIBUTION
1004-42 TIMING GEAR

00074

Revision :
204 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.11 1004-42 DISTRIBUTION
1004-42 TIMING GEAR
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

31 71399.0 Vis Screw 2


35 71400.6 Plaque Plate 1
36 93302.8 Joint Seal 1
37 71272.9 Vis Screw 5
38 71348.7 Vis Screw 1
39 71286.9 Vis² Screw 1
40 33219.7 Bouchon Plug 1
46 71381.8 Vis Screw 2

Revision :
205 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.12 1004-40T POMPE A HUILE
1004-40T LUBRICATING OIL PUMP

00076

Revision :
206 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.12 1004-40T POMPE A HUILE
1004-40T LUBRICATING OIL PUMP

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 71436.0 Pompe à huile Oil pump 1


2 64769.3 Arbre Shaft 1
3 93195.6 Pignon Gear Pos. : 4 + 5 1
4 Pignon Gear Cder / Order Pos. : 3 1
5 64771.9 Bague Bushing 1
6 71438.6 Rondelle Washer 1
7 64772.7 Segment d’arrêt Ring 1
8 71439.4 Vis Screw 3
17 71440.2 Tube Tube 1
18 71441.0 Joint torique Seal 2
19 71442.8 Plaque Plate 1
20 71338.8 Vis Screw 2
35 81060.6 Valve Valve Pos. 36 à/to 42 1
36 Corps Body Cder / Order Pos. : 35 1
37 Couvercle Cover Cder / Order Pos. : 35 1
38 71447.7 Vis Screw 3
39 71448.5 Plongeur Piston 1
40 71449.3 Ressort Spring 1
41 71450.1 Siège Seat 1
42 81061.4 Circlip Clip 1
43 71451.9 Vis Screw 1
44 48641.5 Bague Bush 1

Revision :
207 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.13 1004-42 POMPE A HUILE
1004-42 OIL PUMP

00077

Revision :
208 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.13 1004-42 POMPE A HUILE
1004-42 OIL PUMP

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 71435.2 Pompe à huile Oil pump 1


2 64769.3 Arbre Schaft 1
3 93195.6 Pignon Gear Pos. : 4 + 5 1
4 Pignon Gear Cder / Order Pos. : 3 1
5 64771.9 Bague Bushing 1
6 71438.6 Rondelle Washer 1
7 64772.7 Segment d’arrêt Ring 1
8 71439.4 Vis Screw 3
17 71440.2 Tube Tube 1
18 71441.0 Joint torique Seal 2
19 71442.8 Plaque Plate 1
20 71338.8 Vis Screw 2
35 81066.3 Valve Valve Pos. : 36 à /to 42 1
36 Corps Body Cder / Order Pos. : 35 1
37 Couvercle Cover Cder / Order Pos. : 35 1
38 71447.7 Vis Screw 3
39 71448.5 Plongeur Piston 1
40 71449.3 Ressort Spring 1
41 71450.1 Siège Seat 1
42 81061.4 Circlip Clip 1
43 71451.9 Vis Screw 1
44 48641.5 Bague Bush 1

Revision :
209 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.14 1004-40T EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-40T FUEL INJECTION EQUIPMENT

00078

Revision :
210 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.14 1004-40T EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-40T FUEL INJECTION EQUIPMENT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 97174.7 Pompe d’injection Injection pump Etait / Was 93192.3 1


Pos. : 2 + 3 + 46
2 Pompe d’injection Injection pump Cder / Order Pos. : 1
3 55215.8 Solenoid Solenoid 1
7 93196.4 Goujon Stud 3
8 71329.7 Ecrou Nut 3
9 93197.2 Pignon Gear 1
10 93198.0 Support Bracket 1
11 64878.2 Vis Screw 1
12 71329.7 Ecrou Nut 1
13 71348.7 Vis Screw 1
14 93199.8 Tube d’injection Tube Cyl. : 1 1
15 93201.2 Tube d’injection Tube Cyl. : 2 1
16 93202.0 Tube d’injection Tube Cyl. : 3 1
17 93203.8 Tube d’injection Tube Cyl. : 4 1
18 71417.0 Collier Collar 2
20 71418.8 Collier Collar 1
22 93204.6 Injecteur Nozzle assem.² Pos. : 23 + 24 4
23 93205.3 Support Bracket 1
24 93206.1 Nez d’injecteur Nozzle 1
27 93207.9 Rondelle Washer 4
30 93208.7 Tube Pipe 1
31 93209.5 Vis Screw 3
32 93210.3 Rondelle Washer 3

Revision :
211 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.14 1004-40T EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-40T FUEL INJECTION EQUIPMENT

00078

Revision :
212 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.14 1004-40T EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-40T FUEL INJECTION EQUIPMENT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

33 93210.3 Rondelle Washer 3


34 93211.1 Union Union 1
35 93210.3 Rondelle Washer 1
36 93210.3 Rondellle Washer 1
37 93189.9 Tube Tube Pos. : 38 + 42 + 43 1
38 71514.4 Collier Collar 1
39 81047.3 Equerre Union 1
40 71432.9 Ecrou Nut 1
41 42967.0 Olive Olive 1
42 71426.1 Ecrou Nut 1
43 71513.6 Olive Olive 1
46 93191.5 Joint torique Seal 1
47 71456.8 Vis Screw 4
50 93048.7 Emetteur Sensor 1
52 93212.9 Fil Harness 1
54 93198.0 Support Bracket 1
55 71348.7 Vis Screw 1
56 64878.2 Vis Screw 1
57 71329.7 Ecrou Nut 1
58 93188.1 Tube Tube Pos. : 59 + 60 1
59 71426.1 Ecrou Nut 1
60 71513.6 Olive Olive 1
61 46409.9 Ecrou Nut 1
62 64624.0 Ecrou Nut était / was 46410.7 1

Revision :
213 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.15 1004-42 EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-42 FUEL INJECTION EQUIPMENT

00079

Revision :
214 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.15 1004-42 EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-42 FUEL INJECTION EQUIPMENT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93387.9 Pompe injection Injection pump Pos. : 2 + 3 1


2 Pompe injection Injection pump Cder / Order Pos. : 1
3 55215.8 Solenoid Solenoid 1
8 93196.4 Goujon Stud 3
9 71329.7 Ecrou Nut 3
10 93197.2 Pignon Gear 1
12 64878.2 Vis Screw 1
13 71329.7 Ecrou Nut 1
14 71348.7 Vis Screw 1
15 93199.8 Tube d’injection Tube Cyl. 1 1
16 93201.2 Tube d’injection Tube Cyl. 2 1
17 93202.0 Tube d’injection Tube Cyl. 3 1
18 93203.8 Tube d’injection Tube Cyl. 4 1
19 71417.0 Collier Collar 2
21 71418.8 Collier Collar 1
23 93388.7 Injecteur Nozzle assem Pos. : 24 + 25 4
24 93389.5 Support injecteur Bracket 1
25 93390.3 Nez d’injecteur Nozzle 1
28 93207.9 Rondelle Washer 4
31 93208.7 Tube de retour Tube 1
32 93209.5 Vis Screw 3
33 93210.3 Rondelle Washer 3
34 93210.3 Rondelle Washer 3
35 93211.1 Union Union 1
36 93210.3 Rondelle Washer 2

Revision :
215 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.15 1004-42 EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-42 FUEL INJECTION EQUIPMENT

00079

Revision :
216 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.15 1004-42 EQUIPEMENT D’INJECTION
1004-42 FUEL INJECTION EQUIPMENT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

37 93210.3 Rondelle Washer 2


38 93188.1 Tube Tube 1
39 46409.9 Ecrou Nut 1
40 64624.0 Olive Olive 1
41 71426.1 Ecrou Nut 1
42 71513.6 Olive Olive 1
53 93198.0 Support Support 1
56 93191.5 Joint torique Seal 1
57 71456.8 Vis Screw 4
60 93391.1 Capuchon Cover 1
61 93048.7 Emetteur Sensor 1
62 93212.9 fIL Harness 1
63 93410.9 Tube Tube 1
64 46409.9 Ecrou Nut 1
65 46410.7 Olive Olive était / was 64624.0 1

Revision :
217 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.16 1004-40T ALIMENTATION CARBURANT
1004-40T FUEL FEEDING

00080

Revision :
218 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.16 1004-40T ALIMENTATION CARBURANT
1004-40T FUEL FEEDING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93330.9 Tube Pipe Pos. : 2 à/to 7 1


2 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
3 93331.7 Olive Olive 1
4 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
5 93331.7 Olive Olive 1
6 93332.5 Collier Collar 1
7 93333.3 Collier Collar 1
8 93334.1 Tube Pipe 1
9 46409.9 Ecrou Nut 1
10 46410.7 Olive Olive Etait / Was 64624.0 1
11 46409.9 Ecrou Nut 1
12 46410.7 Olive Olive Etait / Was 64624.0 1
13 93335.8 Vis Screw 1
14 93336.6 Vis Screw 1
15 93337.4 Rondelle Washer 1
16 93337.4 Rondelle Washer 1
17 42968.8 Ecrou Nut 1
18 42967.0 Olive Olive 1
19 93338.2 Tube Tube Pos. : 20 à 23 1
20 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
21 93331.7 Olive Olive 1
22 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
23 93331.7 Olive Olive 1
24 93339.0 Tube Tube 1
25 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1

Revision :
219 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.16 1004-40T ALIMENTATION CARBURANT
1004-40T FUEL FEEDING

00080

Revision :
220 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.16 1004-40T ALIMENTATION CARBURANT
1004-40T FUEL FEEDING
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 93331.7 Olive Olive 1


27 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
28 93331.7 Olive Olive 1
29 71508.6 Vis Screw 1
30 71509.4 Ecrou Nut 1
31 71517.7 Entretoise Spacer 1
32 71506.0 Support Bracket 1
33 71507.8 Vis Screw 1
34 64878.2 Vis Screw 1
35 93190.7 Tube Tube Pos. : 36 + 39 1
36 71512.8 Ecrou Nut 1
37 71513.6 Olive Olive 1
38 64816.2 Collier Collar 1
39 93327.5 Collier Collar 1
40 46409.9 Ecrou Nut 1
41 46410.7 Olive Olive Etait / Was 64624.0 1
42 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
43 61929.6 Olive Olive Etait / Was 64806.3 1

Revision :
221 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.17 1004-42 ALIMENTATION CARBURANT
1004-42 FUEL FEEDING

00081

Revision :
222 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.17 1004-42 ALIMENTATION CARBURANT
1004-42 FUEL FEEDING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93330.9 Tube Pipe Pos. : 2 à/to 7 1


2 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
3 93331.7 Olive Olive 1
4 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
5 93331.7 Olive Olive 1
6 93332.5 Collier Collar 1
7 93333.3 Collier Collar 1
8 93334.1 Tube Tube 1
9 46409.9 Ecrou Nut 1
10 46410.7 Olive Olive était / was 64624.0 1
11 46409.9 Ecrou Nut 1
12 46410.7 Olive Olive était / was 64624.0 1
13 93335.8 Vis Screw 1
14 93336.6 Vis Screw 1
15 93337.4 Rondelle Washer 1
16 93337.4 Rondelle Washer 1
17 42968.8 Ecrou Nut 1
18 42967.0 Olive Olive 1
19 93338.2 Tube Tube Pos. : 20 à 23 1
20 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
21 93331.7 Olive Olive 1
22 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
23 93331.7 Olive Olive 1
24 93339.0 Tube Tube 1
25 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1

Revision :
223 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.17 1004-42 ALIMENTATION CARBURANT
1004-42 FUEL FEEDING

00081

Revision :
224 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.17 1004-42 ALIMENTATION CARBURANT
1004-42 FUEL FEEDING
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 93331.7 Olive Olive 1


27 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
28 93331.7 Olive Olive 1
29 71508.6 Vis Screw 1
30 71509.4 Ecrou Nut 1
31 71517.7 Entretoise Spacer 1
32 71506.0 Support Support 1
33 71507.8 Vis Screw 1
34 64878.2 Vis Screw 1
35 93410.9 Tube Tube 1
36 71512.8 Ecrou Nut 1
37 71513.6 Olive Olive 1
38 64816.2 Collier Collar 1
39 64816.2 Collier Collar 1
40 46409.9 Ecrou Nut 1
41 46410.7 Olive Olive était / was : 64624.0 1
42 61930.4 Ecrou Nut Etait / Was 64807.1 1
43 61929.6 Olive Olive était / was : 64806.3 1

Revision :
225 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.18 ALIMENTATION CARBURANT
FUEL FEEDING

00082

Revision :
226 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.18 ALIMENTATION CARBURANT
FUEL FEEDING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 71491.5 Filtre complet Fuel filter Pos. : 2 + 3 1


2 Tête de filtre Filter head Cder / Order Pos. : 1 1
3 64978.0 Element Element Pos. : 4 à / to 8 1
4 Element Element Cder / Order Pos. 3 1
5 Joint Seal Cder / Order Pos 3 1
6 Joint Seal Cder / Order Pos 3 1
7 71492.3 Bouchon Plug 1
8 71493.1 Rondelle Washer 1
9 71494.9 Support Support 1
10 71348.7 Vis Screw 1
11 71286.9 Vis Screw 1
12 71495.6 Ecrou Nut 1
13 64903.8 Filtre carburant Fuel filter 1
14 71255.4 Cuve de filtre Tank 1
15 71254.7 Bouchon Plug 1
16 42766.6 Joint Seal était / was : 71257.0 1
17 71256.2 Joint Seal 1
18 61929.6 Olive Olive était / was : 64806.3 1
19 64807.1 Ecrou Nut 1
20 48574.8 Joint Seal 1
21 48573.0 Bouchon Plug 1
22 48574.8 Joint Seal 1
23 48573.0 Bouchon Plug 1
24 64806.3 Olive Olive 1
25 64807.1 Ecrou Nut 1

Revision :
227 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.18 ALIMENTATION CARBURANT
FUEL FEEDING

00082

Revision :
228 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.18 ALIMENTATION CARBURANT
FUEL FEEDING
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 66347.6 Pompe Puimp 1


27 26.028.1 Kit joint Seal Etait / Was 55118.4 1
28 48438.6 Joint Gasket était / was : 64809.7 1
29 71381.8 Vis Screw 1

Revision :
229 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.19 CARTER D’HUILE
LUBRICATING OIL SUMP

00083

Revision :
230 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.19 CARTER D’HUILE
LUBRICATING OIL SUMP

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 71452.7 Carter d’huile Oil sump 1


2 71453.5 Bouchon Plug 2
3 64752.9 Joint torique O’Ring 2
4 93215.2 Joint Seal 1
5 93216.0 Pontet Bracket 1
6 71275.2 Vis Screw 2
7 71456.8 Vis Screw 4
8 71456.8 Vis Screw 13
9 71457.6 Tube Tube 1
10 81063.0 Joint Seal 1
11 71459.2 Vis Screw 2
12 71460.0 Support de pompe Bracket 1
13 71338.8 Vis Screw 1
14 71461.8 Entretoise Spacer 1
15 71462.6 Vis Screw 2
16 71463.4 Ecrou Nut 2
17 71467.5 Collier Collar 1
18 71468.3 Vis Screw 2
19 64878.2 Vis Screw 1
20 71470.9 Entretoise Spacer 1
21 89881.7 Tube Pipe Pos. : 21 + 23 1
22 71465.9 Ecrou Nut 1
23 93217.8 Collier Collar 1
24 71466.7 Bague Bush 1

Revision :
231 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.19 CARTER D’HUILE
LUBRICATING OIL SUMP

00083

Revision :
232 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.19 CARTER D’HUILE
LUBRICATING OIL SUMP
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 93218.6 Support Bracket 1


26 71485.7 Vis Screw 1
27 71329.7 Ecrou Nut 1
28 71456.8 Vis Screw 1
29 93219.4 Jauge à huile Gauge 1

Revision :
233 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.20 REMPLISSEUR D’HUILE - RENIFLARD
OIL FILLER AND BREATHER

00084

Revision :
234 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.20 REMPLISSEUR D’HUILE - RENIFLARD
OIL FILLER AND BREATHER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93220.2 Couvercle complet Cover assy Pos. : 2 + 3 + 5 1


2 Couvercle Cover Cder / Order Pos. : 1 1
3 93270.7 Joint Seal 1
5 81026.7 Bouchon Plug Pos. : 6 + 7 1
6 Bouchon Cap Cder / Order Pos. : 5 1
7 81025.9 Joint torique Seal 1
8 93271.5 Ecrou Nut 3
9 61339.8 Rondelle Washer 3
10 93272.3 Joint Seal 3
12 81024.2 Plaque Plate 1
13 81023.4 Joint Seal 1
14 71338.8 Vis Screw 2
15 71363.6 Durit Hose 1
16 71366.9 Support Bracket 1
17 93273.1 Collier Collar 1
18 93274.9 Ressort Spring 1

Revision :
235 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.21 1004-40T REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-40T OIL FILTER AND COOLER

42
41

39

00085

43 40
44
Revision : F
236 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.21 1004-40T REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-40T OIL FILTER AND COOLER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 81087.9 Tête de filtre Filter heda Pos. 2 + 3 1


2 Tête de filtre Filter head Cder / Order Pos. : 1 1
3 81088.7 Adaptateur Union 1
5 36925.6 Element Element 1
6 81076.2 Joint Seal 1
7 71479.0 Adapteur Adapter 1
8 81076.2 Joint Seal 1
9 64884.0 Bouchon Plug 1
10 71478.2 Vis Screw 2
11 81094.5 Vis Screw 2
12 81091.1 Refroidisseur Oil cooler Pos. : 13 à 16 1
13 Refroidisseur Oil cooler Cder / Order Pos. : 12 1
14 81095.2 Joint Seal 1
15 81096.0 Vis Screw 1
16 81089.5 Joint Seal 1
17 64622.4 Bague Bush 1
* 18 81090.3 Tube Rohr Pos. : 18 + 19 1
* 19 81100.0 Collier Collar 1
* 20 93275.6 Durit Hose 1
* 21 93273.1 Collier Collar 1er montage / 1
* 22 93273.1 Collier Collar 1° mounting 1
* 23 81099.4 Ecrou Nut 1
* 24 81101.8 Olive Olive 1
* 25 81103.4 Equerre Bracket 1

Revision : F
237 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.21 1004-40T REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-40T OIL FILTER AND COOLER

42
41

39

00085

43 40
44

Revision : F
238 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.21 1004-40T REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-40T OIL FILTER AND COOLER
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 93276.4 Durit Hose 1


27 93273.1 Collier Collar 1
28 93273.1 Collier Collar 1
29 81102.6 Adapteur Adapter 1
30 93277.2 Collier Collar 1
31 71456.8 Vis Screw 1
32 93278.0 Support Support 1
33 81023.4 Joint Seal 1
35 81075.4 Adapteur Adapter 1
36 81076.2 Joint Seal 1
37 81074.7 Vis Screw 1

}
38 71475.8 Vis Screw 3
* 39 98613.3 Durite Hose 1
* 40 64968.1 Collier Collar 1
* 41 64968.1 Collier Collar 2° montage 1
* 42 98644.8 Equerre Elbow union 2nd mounting 1
* 43 93277.2 Collier Collar 1
* 44 71456.8 Vis Screw 1

Revision : F
239 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.22 1004-42 REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-42 OIL FILTER AND COOLER

71

24

70

69

25

00086

Revision : E
240 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.22 1004-42 REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-42 OIL FILTER AND COOLER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 81087.9 Tête de filtre Filter head Pos. : 2 à/to 4 1


2 Tête de filtre Filter head Cder / Order Pos. : 1
3 81088.7 Adapteur Union 1
4 81088.7 Adapteur Union 1
5 36925.6 Element Element 1
6 93392.9 Joint Seal 1
7 71479.0 Adapteur Adapter 1
8 64884.0 Bouchon Plug 1
9 93392.9 Joint Seal 1
10 71478.2 Vis Screw 2
11 81094.5 Vis Screw 2
12 81091.1 Refroidisseur Oil cooler 1
13 Refroidisseur Oil cooler Cder / Order Pos. : 12

}
14 64622.4 Bague Bush 1
* 18 81090.3 Tube Tube 1
* 19 81100.0 Collier Collar 1
* 20 81099.4 Ecrou Nut Moteur / Engine : 1
* 21 81101.8 Olive Olive U967678G / 1
* 22 81103.4 Equerre Bracket 1
* 23 93275.6 Durit Hose 1
24 93273.1 Collier Collar 1
25 93273.1 Collier Collar 1
28 71456.8 Vis Screw 1
29 93277.2 Collier Collar 1

Revision : E
241 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.22 1004-42 REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-42 OIL FILTER AND COOLER

71

24

70

69

25

00086

Revision : E
242 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.22 1004-42 REFROIDISSEUR - FILTRE HUILE
1004-42 OIL FILTER AND COOLER
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

30 93273.1 Collier Collar 1


31 93273.1 Collier Collar 1
33 93273.1 Collier Collar 1
34 93273.1 Collier Collar 1
35 81102.6 Adapteur Adapter 1
37 81092.9 Support Bracket 1
41 93392.9 Joint Seal 1
43 71495.6 Ecrou Nut 1
45 93393.7 Goujon Stud 1
51 71495.6 Ecrou Nut 1
57 93394.5 Bouchon Plug 2
58 93395.2 Bouchon Plug 1
59 64884.0 Bouchon Plug 1
68 81023.4 Joint Seal 1

}
* 69 93277.2 Collier Collar 1
* 70 98647.1 Durit Hose Moteur / Engine : 1
* 71 98644.8 Equerre Elbow union / U967679G 1

Revision : E
243 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.23 POMPE A EAU ET THERMOSTAT
WATER PUMP AND THERMOSTAT

00087

Revision :
244 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.23 POMPE A EAU ET THERMOSTAT
WATER PUMP AND THERMOSTAT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93187.3 Pompe à eau Water pump Pos. : 2 à/to 11 + 52 1


2 Corps Body Cder / Order Pos. 1
3 Arbre Shaft Cder / Order Pos. 1
4 Propulseur Impeller Cder / Order Pos. 1
5 Pignon Gear Cder / Order Pos. 1
6 Bague Seal Cder / Order Pos. 1
7 Bague Seal Cder / Order Pos. 1
8 Bague Seal Cder / Order Pos. 1
9 Couvercle Cover Cder / Order Pos. 1
10 Joint Seal Cder / Order Pos. 1
11 Vis Screw Cder / Order Pos. 1
12 71557.3 Vis Screw 3
13 71381.8 Vis Screw 3
14 93280.6 Vis Screw 2
15 93281.4 Vis Screw 1
17 93282.2 Jeu de réparation Repair kit 1
18 93283.0 Couvercle Cover 1
19 93284.8 Joint Seal 1
20 71456.8 Vis Screw 6
21 93285.5 Carter Housing 1
22 93286.3 Joint Seal 1
23 33219.7 Bouchon Plug 1
24 71343.8 Vis Screw 1
26 71335.4 Vis Srew 1
31 93288.9 Durit Hose 1

Revision :
245 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.23 POMPE A EAU ET THERMOSTAT
WATER PUMP AND THERMOSTAT

00087

Revision :
246 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.23 POMPE A EAU ET THERMOSTAT
WATER PUMP AND THERMOSTAT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

32 Durit Hose Cder / Order Pos. : 31


33 93289.7 Collier Collar 2
43 33219.7 Bouchon Plug 1
44 93294.7 Bride Bracket Pos. : 44 à / to 49 1
45 93295.4 Bouchon Plug 1
46 93296.2 Joint torique Seal 1
47 93297.0 Circlip Clip 1
48 93287.1 Thermostat Thermostat 1
49 93291.3 Joint torique Seal 1
50 71343.8 Vis Screw 2
51 71338.8 Vis Screw 2
53 71346.1 Vis Screw 2
54 93329.1 Plaque Plate 1
55 71346.1 Vis Screw 2
56 93279.8 Joint Seal 1

Revision :
247 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.24 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR
1004-40T TURBOCHARGER

44

00088

Revision :
248 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.24 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR
1004-40T TURBOCHARGER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93305.1 Collecteur Manifold 1


2 93306.9 Joint Seal 2
3 93307.7 Goujon Stud 1
4 93308.5 Ecrou Nut 1
5 93304.4 Joint Seal 1
6 93309.3 Goujon Stud 1
7 71490.7 Ecrou Nut 4
8 93310.1 Support Bracket 1
9 64878.2 Vis Screw 1
10 71348.7 Vis Screw 2
11 71346.1 Vis Screw 3
12 93311.9 Adapteur Union 1
13 93309.3 Joint Seal 3
14 93312.7 Ecrou Nut 3
15 93313.5 Equerre Bracket 1
16 93314.3 Union Union 1
17 93315.0 Tube Rohr Pos 17 à / to 21 1
18 93316.8 Ecrou Nut 1
19 61929.6 Olive Olive était / was : 64806.3 1
20 93316.8 Ecrou Nut 1
21 61929.6 Olive Olive était / was : 64806.3 1
22 93317.6 Adapteur Adapter 1
23 93318.4 Rondelle Washer 1
24 93319.2 Tube Rohr 1
25 93320.0 Joint Seal 1

Revision :
249 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.24 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR
1004-40T TURBOCHARGER

44

00088

Revision :
250 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.24 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR
1004-40T TURBOCHARGER
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 93321.8 Vis Screw 1


27 93322.6 Durit Hose 1
28 93273.1 Colllier Collar 1
29 93323.4 Tube Tube 1
30 71271.1 Joint Seal 1
31 71371.8 Vis Screw 2
32 71456.8 Vis Screw 1
41 93324.2 Vis Screw 12
42 93303.6 Turbocompresseur Turbo 1
43 93304.4 Joint Seal 1

Revision :
251 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.25 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR
1004-40T TURBOCHARGER

00093

Revision :
252 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.25 1004-40T TURBO-COMPRESSEUR
1004-40T TURBOCHARGER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93303.6 Turbo-compresseur Turbocharger Pos. 2 + 3 + 4 + 8 + 11 1

2 93341.6 Carter Housing 1


3 93342.4 Carter Housing 1
4 93343.2 Durit Hose 1
8 93344.0 Corps de turbocompres. Turbo housing 1
11 93345.7 Déclencheur Shutter release 1
14 93347.3 Jeu de réparation Repair kit 1
15 93346.5 Réparation (turbocomp) Repair kit 1

Revision :
253 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.26 1004-40T COLLECTEUR D’ADMISSION
1004-40T INDUCTION MANIFOLD

00089

Revision :
254 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.26 1004-40T COLLECTEUR D’ADMISSION
1004-40T INDUCTION MANIFOLD

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93348.1 Collecteur d’admission Induction manifold 1


2 93349.9 Vis Screw 4
3 71557.3 Vis Screw 4
4 93350.7 Equerre Bracket 1
5 71557.3 Vis Screw 2
6 93351.5 Joint Seal 1
7 71338.8 Vis Screw 2
8 93352.3 Durit Hose 1
9 71527.6 Collier Collar 1
10 71527.6 Collier Collar 1
11 71522.7 Bride Bracket 1
12 93340.8 Joint Seal 1
13 71521.9 Goujon Stud 3
14 71490.7 Ecrou Nut 3
15 42400.2 Thermostat Thermostat 1

Revision : C
255 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.27 1004-42 ADMISSION ET ECHAPPEMENT
1004-42 INDUCTION AND EXHAUST

00090

Revision :
256 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.27 1004-42 ADMISSION ET ECHAPPEMENT
1004-42 INDUCTION AND EXHAUST

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93396.0 Collecteur d’admission Induction manifold 1


2 93397.8 Collecteur Manifold 1
3 93398.6 Joint Seal 1
4 93399.4 Vis Screw 8
5 64878.2 Vis Screw 8
6 93400.0 Bouchon Plug 1
7 93401.8 Colle Glue 1
8 93402.6 Equerre Bracket 1
9 71338.8 Vis Screw 2
10 71557.3 Vis Screw 2
11 93403.4 Colle Glue 1
12 93404.2 Plaque Plate 1
13 93405.9 Vis Screw 4
14 93406.7 Bouchon Plug 1
15 71365.1 Collier Collar 1
16 93407.5 Collecteur Manifold 1
17 93408.3 Vis Screw 12
18 71521.9 Goujon Stud 3
19 71490.7 Ecrou Nut 3
20 71522.7 Bride Bracket 1
21 93340.8 Joint Seal 1
22 93409.1 Thermostart Thermostarter 1

Revision :
257 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.28 CARTER VOLANT
FLYWHEEL HOUSING

00091

Revision :
258 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.28 CARTER VOLANT
FLYWHEEL HOUSING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 81041.6 Carter Housing 1


2 64645.5 Pion de centrage Pin 2
3 71287.7 Vis Screw 2
4 81040.8 Vis Screw 6
5 64648.9 Couvercle Cover 1

Revision :
259 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.29 ALTERNATEUR
ALTERNATOR

00092

Revision :
260 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.29 ALTERNATEUR
ALTERNATOR

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 77963.7 Alternateur Alternator 1


3 93453.9 Ventilateur Fan 1
4 71550.8 Poulie Pulley 1
5 79527.8 Courroie Vee belt 1
6 01598.2 Vis Screw 1
8 51851.4 Ecrou Nut 1
9 01599.0 Vis Screw 1
12 51851.4 Ecrou Nut 1
13 93298.8 Support Bracket 1
14 93299.6 Support Bracket 1
15 71391.7 Vis Screw 2
16 71456.8 Vis Screw 4
17 71346.1 Vis Screw 1
18 93300.2 Plaque Plate 1
19 93301.0 Vis Screw 1
20 11689.7 Rondelle Washer 1
21 90833.5 Bossage Boss 1
22 01597.4 Vis Screw 1
23 11463.7 Rondelle Washer 1
24 55983.1 Rondelle Washer 1
25 71439.4 Vis Screw 3

Revision :
261 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.30 1004-40T JEU DE JOINTS
1004-40T SET OF SEALS

00094

Revision :
262 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.30 1004-40T JEU DE JOINTS
1004-40T SET OF SEALS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93326.7 Jeu de joints Set of seals Partie haute / Top kit 1


2 93325.9 Jeu de joints Set of seals Partie basse / Bottom kit 1

Revision :
263 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.31 1004-42 JEU DE JOINTS
1004-42 SET OF SEALS

00095

Revision :
264 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.31 1004-42 JEU DE JOINTS
1004-42 SET OF SEALS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 93411.7 Jeu de joints Set of seals Partie haute / Top kit 1


2 93412.5 Jeu de joints Set of seals Partie basse / Bottom kit 1

Revision :
265 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.32 CONTROLE ACCELERATION
THROTTLE CONTROLS

17
12

3
4

6
7
11 8

Version 1 1st version Version 2 2nd version


81

15

16 9
10
13
70

14

00247

Revision : D
266 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.04.32 CONTROLE ACCELERATION
THROTTLE CONTROLS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90463.1 Support Support 1


2 01719.4 Rondelle Washer 2
3 98272.8 Ressort Spring Etait/Was : 01131.2 1
4 98335.3 Vis Screw Etait/Was : 10167.5 1
6 100345-06W Ecrou Nut 1
7 100345-06W Ecrou Nut 3
8 01591.7 Vis Screw 3
9 89653.0 Support Support 1° Version / 1st version 1
10 94588.1 Support Support 2° Version / 2nd version 1
11 98254.6 Cable d’accélérateur Cable 1
12 98278.5 Soufflet Bellows 1
13 89630.8 Pédale Pedal 1
14 60321.7 Couvre pédale Rubber strip 1
15 000350-08C Rondelle Washer 1
16 01754.1 Goupille Pin 1
17 71346.1 Vis Screw 2

Revision : D
267 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01 T3071 - T3093S VENTILATEUR
VENTILATION
15
29

28 Plan. 05.03.03
16
22

21
27 24
26
20
25 14
9

13 19
8
23

10 17

18
11
6

12 7

1 4
3602 11252 /
2 3604 11441 /
Plan. 05.03.01

00248
3

Revision :
268 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01 T3071 - T3093S VENTILATEUR
VENTILATION

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

3602 11252 /
3604 11441 /

1 100370-31R Equerre Elbow union 1


2 008372-34M Té Tee union 1
3 83934.0 Flexible Hose 1
4 100375-40U Adapteur Adapter 1
5 82430.0 Bride Bracket 1
6 68407.6 Moteur hydraulique Motor 1
7 59955.5 Jeu de joints Seal kit 1
8 01598.2 Vis Screw 4
9 51851.4 Ecrou Nut 4
10 68705.3 Moyeu ventilateur Hub 1
11 11463.7 Rondelle Washer 4
12 01595.8 Vis Screw 4
13 78769.7 Bride Flange 1
14 100375-42W Adapteur Union 1
15 100319-97U Flexible Hose 1
16 100370-06P Raccord Elbow union 1
17 82138.9 Filtre Filter 1
18 82139.7 Element Element 1
19 92595.8 Joint torique Seal 1
20 92596.6 Joint Seal 1
21 11463.7 Rondelle Washer 2

Revision :
269 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01 T3071 - T3093S VENTILATEUR
VENTILATION
15
29

28 Plan. 05.03.03
16
22

21
27 24
26
20
25 14
9

13 19
8
23

10 17

18
11
6

12 7

1 4

3602 11252 /
2 3604 11441 /
Plan. 05.03.01

00248
3
Revision :
270 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01 T3071 - T3093S VENTILATEUR
VENTILATION
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 01596.6 Vis Screw 2


23 100370-06P Equerre Elbow union 1
24 65717.1 Flexible Hose 1
25 008372-02C Té Tee union 1
26 100375-38S Adapteur Adapter 1
27 100433-08P Clapet anti retour No return valve 1
28 100375-42W Adapteur Adapter 1
29 010370-93A Equerre Elbow union 1

Revision :
271 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01A VENTILATEUR
VENTILATION
15
29

28 Plan. 05.03.03
16
22

21
27 24
26
20
25 14
9
23
13 19
8 30

10

17 18
11
6

12 7
31
5

1 4
35
36
2

Plan. 05.03.01
34

02430
3
3
32 33
Revision : D
272 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01A VENTILATEUR
VENTILATION

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

EXCEPT INSONORISATION / SOUND PROOFING EXCEPT


Voir / See Plan. 003.05.04
/ 3602 11253
/ 3604 11442
/ 3608 11295
1 100370-31R Equerre Elbow union 1
2 008372-34M Té Tee union 1
3 83934.0 Flexible Hose 1
4 100375-40U Adapteur Adapter 1
6 97937.7 Moteur hydraulique Motor 1
7 Jeu de joints Seal kit 1
8 01598.2 Vis Screw 4
9 51851.4 Ecrou Nut 4
10 97930.2 Moyeu ventilateur Hub 1
11 11463.7 Rondelle Washer 4
12 01595.8 Vis Screw 4
14 100375-59Q Adapteur Union 1
15 92995.0 Flexible Hose 1
16 100370-06P Raccord Elbow union 1
17 82138.9 Filtre Filter 1
18 82139.7 Element Element 1
19 92595.8 Joint torique Seal 1
20 92596.6 Joint Seal 1

Revision : D
273 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01A VENTILATEUR
VENTILATION
15
29

28 Plan. 05.03.03
16
22

21
27 24
26
20
25 14
9
23
13 19
8 30

10

17 18
11
6

12 7
31
5

1 4
35
36
2

Plan. 05.03.01
34

02430
3
3
32 33
Revision : D
274 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.01A VENTILATEUR
VENTILATION
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

21 11463.7 Rondelle Washer 2


22 01596.6 Vis Screw 2

}
23 100370-06P Equerre Elbow union 1
24 65717.1 Flexible Hose T 3071 - T 3093 S 1
24 65718.9 Flexible Hose T 3071 CD - T 3093 CD 3602 11288 / 1
25 008372-02C Té Tee union 3604 11586 / 1
26 100375-38S Adapteur Adapter 3608 11343 / 1
27 100433-08P Clapet anti retour No return valve 1
28 100375-42W Adapteur Adapter 1
29 010370-93A Equerre Elbow union 1

}
30 100375-56M Union Union / 3602 11289 1
31 96794.3 Flexible Hose / 3604 11587 1
32 008372-01B Equerre Elbow union / 3608 11344 1
33 022375-04U Union Union / 3605 11001 1

Revision : D
275 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.02 T3071 - T3093S OPTION VENTILATEUR (Inversion de sens)
VENTILATION OPTION (Reverser traffic)
1
2
Plan. 05.03.03

4
5
3

36 6
37 20 17
19 15
13
14
18 12
38 11
16
10
7
8
39
21 24
9
22 23 25 35
29
28
30
31
Plan. 05.03.01 32
42 26

33 27

34
34
41 40

00249

Revision :
276 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.02 T3071 - T3093S OPTION VENTILATEUR (Inversion de sens)
VENTILATION OPTION (Reverser traffic)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 010370-93A Equerre Elbow union 1


2 100375-42W Adapteur Adaptor 1
3 100433-08P Clapet anti-retour No return valve 1
4 100375-38S Adapteur Adaptor 1
5 008372-02C Té Tee union 1
6 65717.1 Flexible Hose 1
7 100370-06P Raccord Elbow union 1
8 82138.9 Filtre complet Filter 1
9 82139.7 Elément Element 1
10 92595.8 Joint torique Seal 1
11 92596.6 Joint Seal 1
12 11463.7 Rondelle Washer 2
13 01596.6 Vis Screw 2
14 100370-06P Raccord Union 1
15 70331.4 Flexible Hose 1
16 022375-04U Adapteur Union 1
17 79611.0 Embase Control 1
18 11463.7 Rondelle Washer 2
19 01596.6 Vis Screw 2
20 78743.2 Bouchon Plug 1
21 78240.9 Electro-distributeur Selector block 1
22 100375-38S Adapteur Adapter 2
23 62822.2 Flexible Hose 1
24 010370-94B Raccord coudé Elbow union 1
25 78769.7 Bride Bracket 1

Revision :
277 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.02 T3071 - T3093S OPTION VENTILATEUR (Inversion de sens)
VENTILATION OPTION (Reverser traffic)
1
2
Plan. 05.03.03

4
5
3

36 6
37 20 17
19 15
13
14
18 12
38 11
16
10
7
8
39
21 24
9
22 23 25 35
29
28
30
31
Plan. 05.03.01 32
42 26

33 27

34
34
41 40

00249

Revision :
278 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.02 T3071 - T3093S OPTION VENTILATEUR (Inversion de sens)
VENTILATION OPTION (Reverser traffic)
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 82375.7 Moteur hydraulique Motor 1


27 93028.9 Jeu de joints Seal kit 1
28 01598.2 Vis Screw 4
29 51851.4 Ecrou Nut 4
30 68705.3 Moyeu ventilateur Hub 1
31 11463.7 Rondelle Washer 4
32 01595.8 Vis Screw 4
33 100375-38S Adapteur Union 1
34 74466.4 Flexible Hose 1
35 100370-18C Raccord Elbow union 1
36 101319-25M Flexible Hose 1
37 100370-29P Raccord coudé Elbow 1
38 77912.4 Adapteur Adapter 1
39 68160.1 Raccord Elbow 1
40 84979.4 Flexible Hose 1
41 008372-34M Té Tee union 1
42 100370-31R Equerre Elbow union 1

Revision :
279 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.03 T3071 - T3093S OPTION VENTILATEUR (Inversion de sens)
VENTILATION OPTION (Reverser traffic)

Plan. 03.05.02
Pos. 17 FUSIBLE / FUSE

MONTAGE EN F8 (7,5)
TO FIXED F8 (7,5)

1 2

00250
Revision :
280 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
03.05.03 T3071 - T3093S OPTION VENTILATEUR (Inversion de sens)
VENTILATION OPTION (Reverser traffic)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 79955.1 Interrupteur Switch 1


2 83814.4 Symbole Symbole 1
3 57792.4 Fusible Fuse 7,5 A 1
4 83764.1 Faisceau Wirring 1

Revision :
281 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
* 03.05.04 VENTILATEUR
VENTILATION
15
29

28 Plan. 05.03.03
16
22

21
27 24
26
20
25 14
9
23
19
8 30

10

17 18
11
6

12 4 7
31

1
35
36
2

Plan. 05.03.01
34

3 3 03069

32 33

Revision : D
282 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
* 03.05.04 VENTILATEUR (INSONORISATION)
VENTILATION (SOUND PROOFING)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

INSONORISATION / SOUND PROOFING

Revision : D
283 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
* 03.05.04 VENTILATEUR
VENTILATION
15
29

28 Plan. 05.03.03
16
22

21
27 24
26
20
25 14
9
23
19
8 30

10

17 18
11
6

12 4 7
31

1
35
36
2

Plan. 05.03.01
34

3 3 03069

32 33
Revision : D
284 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
* 03.05.04 VENTILATEUR
VENTILATION
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

Revision : D
285 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.01 T3071 - T3093S TRANSMISSION MECANIQUE
MECHANICAL TRANSMISSION
17
13 Couple / Torque : 41 m/Kg

16

14

19
Couple / Torque : 12 m/Kg

1 9 18
11
Couple / Torque : 12 m/Kg
15
12

10

5 2

4 3
7
00252

6 8
Couple / Torque : 41 m/Kg
Revision :
286 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.01 T3071 - T3093S TRANSMISSION MECANIQUE
MECHANICAL TRANSMISSION

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 88197.9 Pont avant Front axle Plan. : 04.01.02 à/to 04.01.07 1


2 100349-02C Rondelle Washer 16
3 100345-41K Ecrou Nut 16
4 78138.5 Plaque Plate 1
5 78137.7 Plaque Plate 1
6 100338-19A Vis Screw 12
7 100345-20M Ecrou Nut 18
8 44001.6 Vis Screw 6
9 77624.5 Arbre de transmission Transmission shaft 1
10 75658.5 - Croisillon - Cross-bar 2
11 100338-15V Vis Screw 4
12 100345-11C Ecrou Nut 4
13 88198.7 Pont arrière Rear axle Plan : 04.01.08 à/to 04.01.11 3604 11074 / 1
3602 11073 /
13 94670.7 Pont arrière Rear axle Plan : 04.01.08A à/to / 3604 11075 1
04.01.11
/ 3602 11074
14 100349-02C Rondelle Washer 16
15 100345-41K Ecrou Nut 16
16 33107.4 Entretoise Spacer 4
17 57734.6 Vis Screw 4
18 100345-20M Ecrou Nut 4
19 66425.0 Vis Screw 4

Revision :
287 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.01 A T3071CD - T3093CD TRANSMISSION MECANIQUE
MECHANICAL TRANSMISSION

22
Couple / Torque : 41 m/Kg
18
21

12
6 24
13 Couple / Torque : 12 m/Kg
5
19
14
4

16 23 20
Couple / Torque : 12 m/Kg
1

7
17
8

15

10 2

3
10
00253

11
Couple / Torque : 41 m/Kg

Revision :
288 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.01 A T3071CD - T3093CD TRANSMISSION MECANIQUE
MECHANICAL TRANSMISSION

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 88197.9 Pont avant Front axle Plan. : 04.01.02 à/to 04.01.07 1


2 100349-02C Rondelle Washer 16
3 100345-41K Ecrou Nut 16
4 92042.1 Support Support 1
5 70811.5 Bague Bush 2
6 32974.8 Bague Bush 2
7 92041.3 Axe Spindle 1
8 65397.2 Vis Screw 1
9 100345-09A Ecrou Nut 1
10 101241-25J Plaque Plate 2
11 92099.1 Vis Screw Couple/Torque : 41 m/Kg 12
12 92175.9 Indicateur Indicator 1
13 100345-20M Ecrou Nut 12
14 77624.5 Arbre de transmission Transmission shaft 1
15 75658.5 - Croisillon - Cross-bar 2
16 100338-15V Vis Screw Couple/Torque : 12 m/Kg 4
17 100345-11C Ecrou Nut 4
18 88198.7 Pont arrière Rear axle Plan : 04.01.08 à/to 04.01.11 3605 11000/ 1
3608 11074/
18 94670.7 Pont arrière Rear axle Plan : Plan : 04.01.08A à/to / 3605 11001 1
04.01.11 / 3608 11075
19 100349-02C Rondelle Washer 16
20 100345-41K Ecrou Nut 16

Revision :
289 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.01 A T3071CD - T3093CD TRANSMISSION MECANIQUE
MECHANICAL TRANSMISSION
22
Couple / Torque : 41 m/Kg
18
21

12
6 24
13 Couple / Torque : 12 m/Kg
5
19
14
4

16 23 20
Couple / Torque : 12 m/Kg
1

7
17
8

15

10 2

3
10
00253

11
Couple / Torque : 41 m/Kg

Revision :
290 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.01 A T3071CD - T3093CD TRANSMISSION MECANIQUE
MECHANICAL TRANSMISSION
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number
21 33107.4 Entretoise Spacer 4
22 57734.6 Vis Screw 4
23 100345-20M Ecrou Nut 4
24 66425.0 Vis Screw 4

Revision :
291 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.02 BOITIER REDUCTEUR (Pont avant)
REDUCER BOX (Front axle)

00254

Revision :
292 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.02 BOITIER REDUCTEUR (Pont avant)
REDUCER BOX (Front axle)

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

88197.9 Pont avant Front axle Plan. : 04.01.02 à/to 04.01.07 1

1 75835.9 Boitier Box 1


2 75505.8 Bouchon Plug 2
3 75836.7 Pion de centrage Dowel 1
4 75713.8 Pion de centrage Dowel 2
5 75839.1 Bouchon Plug 1
6 75717.9 Reniflard Breather 1
7 75840.9 Vis Screw 8
8 75841.7 Vis Screw 2
9 75842.5 Vis Screw 6
10 75843.3 Vis Screw 2
11 75844.1 Rondelle Washer 4
12 75845.8 Tube Pipe 1
13 75846.6 Bride Bracket 1
14 75847.4 Joint torique O’Ring 2
15 75848.2 Roulement Bearing 1
16 75849.0 Bouchon Plug 1
17 75850.8 Roulement Bearing 1
18 75851.6 Pignon Gear 1
19 75852.4 Vis Screw 2
20 75853.2 Circlip Clip 1
21 75854.0 Roulement Bearing 1
22 75855.7 Pignon Gear 1
23 75856.5 Roulement Bearing 1

Revision :
293 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.02 BOITIER REDUCTEUR (Pont avant)
REDUCER BOX (Front axle)

00254

Revision :
294 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.02 BOITIER REDUCTEUR (Pont avant)
REDUCER BOX (Front axle)
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

24 75857.3 Joint Seal 1


25 75858.1 Vis Screw 6
26 75859.9 Axe Pin 1
27 75860.7 Bouchon Plug 1

Revision :
295 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.03 PONT AVANT - CARTER
FRONT AXLE - HOUSING

20
21
22
4
9
7
4
1
5
8 9
10 4
11 17
12 7
13
4
16 23
15 20
14 2
3 29
8 6 28
13 18 27
12 25
19
11 26
10 24 1

00255

30
31

Revision :
296 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.03 PONT AVANT - CARTER
FRONT AXLE - HOUSING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89955.9 Carter central Housing 1


2 100374-32C Bouchon Plug 1
3 93084.2 Joint Seal Rempl./Replace 89906.2 2
4 75710.4 Joint Seal 4
5 89905.4 Support gauche L.H. Support 1
6 89916.1 Support droit R.H. Support 1
7 100374-32C Bouchon Plug 2
8 64842.8 Bouchon Plug 2
9 63238.0 Reniflard Breather 4
10 89917.9 Goupille Pin 6
11 89908.8 Vis Screw 6
12 89915.3 Joint Seal 6
13 89913.8 Vis Screw 6
14 75709.6 Joint Seal 1
15 75708.8 Couvercle Cover 1
16 75707.0 Vis Screw 2
17 75716.1 Vis Screw 2
18 89914.6 Goujon Stud 2
19 89912.0 Ecrou Nut 2
20 92605.5 Trompette Housing 2
21 92608.9 Bouchon Plug 4
22 100458-02A Bouchon Plug 1
23 75717.9 Reniflard Breather 1
24 75715.3 Vis Screw 22

Revision :
297 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.03 PONT AVANT - CARTER
FRONT AXLE - HOUSING

20
21
22
4
9
7
4
1
5
8 9
10 4
11 17
12 7
13
4
16 23
15 20
14 2
3 29
8 6 28
13 18 27
12 25
19
11 26
10 24 1

00255

30
31

Revision :
298 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.03 PONT AVANT - CARTER
FRONT AXLE - HOUSING
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

25 100288-63N Bague Bush 2


26 100514-12X Joint Seal 2
27 101288-35D Bague Bush 2
28 71131.7 Cale Shim 2
29 66011.8 Rondelle Washer 2
30 100400-19P Coussinet Bearing 2
31 66010.0 Rondelle Washer 2

Revision : A
299 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.04 PONT AVANT - PIVOTS ET VERIN
FRONT AXLE - PIVOTS AND CYLINDER

12
11 9
10

16
21

12
9 11 22
10 23
7
8 19
4
5 3
1 2
13
18
20

14
17

13 15

6
7 25
8 26 24
28 27
29
00256
30
31
32

Revision :
300 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.04 PONT AVANT - PIVOTS ET VERIN
FRONT AXLE - PIVOTS AND CYLINDER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 92602.2 Pivot Pivot 1


2 92603.0 Pivot Pivot 1
3 75296.4 Bague Bush 2
4 75190.9 Bague Bush 1
5 66013.4 Axe Pin 2
6 66014.2 Axe Pin 2
7 006458-01H Graisseur Grease nipple 4
8 64833.7 Vis Screw 12
9 75723.7 Bielle complète Rod assem. 2
10 75722.9 Tirant Tie bar 2
11 66044.9 Ecrou Nut 2
12 63225.7 Rotule Knee joint 2
13 63252.1 Ecrou Nut 2
14 81514.2 Ecrou Nut 4
15 75297.2 Vis Screw 4
16 75725.2 Vérin Cylinder 1
17 75762.5 Jeu de joints Seal kit 1
18 81515.9 Tige Rod 1
19 89920.3 Bande Rubber band 1
20 75726.0 Tête de vérin Ram head 1
21 75724.5 Vis Screw 3
22 75727.8 Détecteur Detector 1
23 75728.6 Collier Collar 2
24 92604.8 Arbre à cardan Shaft 2
25 93619.5 Arbre Schaft 1

Revision :
301 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.04 PONT AVANT - PIVOTS ET VERIN
FRONT AXLE - PIVOTS AND CYLINDER

12
11 9
10

16
21

12
9 11 22
10 23
7
8 19
4
5 3
1 2
13
18
20

14
17

13 15

6
7 25
8 26 24
28 27
29
00256
30
31
32

Revision :
302 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.04 PONT AVANT - PIVOTS ET VERIN
FRONT AXLE - PIVOTS AND CYLINDER
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 93616.1 Corps central Housing 1


27 93618.7 Croisillon Crosspiece 2
28 93617.9 Circlip Clip 8
29 93615.3 Arbre Schaft 1
30 75734.4 Rondelle Washer 2
31 75735.1 Rondelle Washer 2
32 89918.7 Circlip Clip 2

Revision :
303 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.05 PONT AVANT - DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

5
6
3
2 1
9
10

4
5
6 12
7 11
8 10
9

13

14

00257

16
17
16 15
18
19

Revision :
304 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.05 PONT AVANT - DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89957.4 Différentiel Differential Pos. : 1 à/to 3 1


2 100485-55S - Axe - Spindle 2
3 100485-56T - Rondelle - Washer 4
4 64855.0 Rondelle Washer 2
5 64856.8 Contre-disque Counter disc 10
6 75774.0 Disque Disc Rempl./Replace 64857.6 8
7 92601.4 Boitier Box 1
8 100338-39W Vis Screw 12
9 00909.2 Roulement Bearing Rempl./Replace 000398-08U 2
10 100345-40J Ecrou Nut 2
11 75793.0 Plaquette d’arrêt Stop plate 2
12 66048.0 Vis Scew 2
13 75779.9 Cale Shim Ep./Thickness 2.50 mm 2
13 75780.7 Cale Shim Ep./Thickness 2.60 mm 2
13 75781.5 Cale Shim Ep./Thickness 2.70 mm 2
13 75782.3 Cale Shim Ep./Thickness 2.80 mm 2
13 75783.1 Cale Shim Ep./Thickness 2.90 mm 2
13 75784.9 Cale Shim Ep./Thickness 3.00 mm 2
13 75785.6 Cale Shim Ep./Thickness 3.10 mm 2
13 75786.4 Cale Shim Ep./Thickness 3.20 mm 2
13 75787.2 Cale Shim Ep./Thickness 3.30 mm 2
13 75788.0 Cale Shim Ep./Thickness 3.40 mm 2
14 07187.8 Roulement Bearing 2
15 75778.1 Couple conique Bewel gear Pos. : 15 à/to 19 1

Revision :
305 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.05 PONT AVANT - DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL

5
6
3
2 1
9
10

4
5
6 12
7 11
8 10
9

13

14

00257

16
17
16 15
18
19

Revision :
306 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.05 PONT AVANT - DIFFERENTIEL
FRONT AXLE - DIFFERENTIAL
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

16 64851.9 Rondelle Washer 2


17 101288-39H Entretoise Spacer 1
18 100348-06X Rondelle Washer 1
19 100345-37F Ecrou Nut 1

Revision :
307 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.06 PONT AVANT - FREINS
FRONT AXLE - BRAKES

11
12
13
14

6
17
16
15

7
10
9
8
7
5
4
3
2
1 99070

3
2 00258.1

3
2

Revision : E
308 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.06 PONT AVANT - FREINS
FRONT AXLE - BRAKES

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89928.6 Moyen Hub 2


2 89927.8 Contre-disque Counter disc 6
3 89926.0 Disque Disc 6
4 89925.2 Contre-disque Counter disc 2
5 89924.5 Piston Piston 2
6 89930.2 Kit self-adjust Self-adjust kit 2
7 93086.7 Joint Seal 4
8 93088.3 Joint Seal 2
9 93087.5 Joint Seal 2
10 89937.7 Piston Piston 2
11 89935.1 Rondelle Washer 6
12 93085.9 Joint Seal 6
13 89933.6 Axe Spindle 6
14 93084.2 Joint torique O’Ring 6
15 89934.4 Rondelle Washer 4
16 89936.9 Moyeu Hub 2
17 89929.4 Joint Seal 2

Revision :
309 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.07 PONT AVANT - REDUCTEUR
FRONT AXLE - REDUCER

5 1
6
2

9
12
7 14
2
8
17
16
15
13
10
11

00259

18
19

Revision :
310 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.07 PONT AVANT - REDUCTEUR
FRONT AXLE - REDUCER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

* 1 63233.1 Joint Seal (150 x 176 x 16 ) 2


* 1 97414.7 Joint Seal (150 x 180 x 16 ) 2
2 100398-15S Roulement Bearing 4
* 3 75823.5 Kit de moyeu de roue Hub kit Pos. 1+3 + 4 2002 / 2
* 3 97413.9 Moyeu de roue Wheel hub Pos. 3 + 4 / 2003 2
4 75822.7 - Goujon - Stud 16
5 100349-02C Rondelle Washer 16
6 100345-41K Ecrou Nut 16
7 75277.4 Joint torique O’Ring 2
8 75824.3 Anneau d’arrêt Locking ring 2
9 75825.0 Porte-couronne Support 2
10 89963.3 Douille de centrage Sleeve 16
11 89964.1 Vis Screw 16
12 75826.8 Couronne Toothed ring 2
13 75830.0 Porte satellite Pinion carrier 2
14 75834.2 Roulement à aiguilles Needle bearing 44,8
15 75833.4 Pignon Pinion 6
16 75832.6 Rondelle Washer 6
17 75831.8 Circlip Snap ring 6
18 100374-32C Bouchon Plug 2
19 100324-04M Vis Screw 2

Revision : F
311 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08 PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING

11
12
10
24
4
23
22 25
6 21
4 26
1 27
3

33 7
32 36

2
5 10
28 4
18
29
6 17
30
4 16
34 31
8 14
35
9 15
13

00260
19
20

Revision :
312 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08 PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

88198.7 Pont arrière Rear axle Plan. : 04.01.08 à/to 04.01.11 3602 11073 / 1
3604 11075 /
3605 11001 /
3608 11075 /
1 92607.1 Carter central Housing 1
2 100374-32C Bouchon Plug 1
3 64842.8 Bouchon Plug 2
4 75710.4 Joint Seal 4
5 93084.2 Joint Seal Rempl./Replace 89906.2 2
6 92606.3 Support Support 2
7 75716.1 Vis Screw 2
8 89914.6 Goujon Stud 2
9 89912.0 Ecrou Nut 2
10 92605.5 Trompette Housing 2
11 92608.9 Bouchon Plug 4
12 75838.3 Bouchon Plug Rempl./Replace 100458-02A 1
13 75715.3 Vis Screw 22
14 100288-63N Bague Bush 2
15 100514-12X Joint Seal 2
16 101288-35D Baue Bush 2
17 71131.7 Cale Shim 2
18 66011.8 Rondelle Washer 2
19 100400-19P Coussinet Bearing 2
20 66010.0 Rondelle Washer 2
21 75749.2 Rondelle Washer 2

Revision :
313 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08 PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING

11
12
10
24
4
23
22 25
6 21
4 26
1 27
3

33 7
32 36

2
5 10
28 4
18
29
6 17
30
4 16
34 31
8 14
35
9 15
13

00260
19
20

Revision :
314 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08 PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 75748.4 Bague Bush 1


23 75747.6 Bague Bush 1
24 75746.8 Support Support 1
25 64824.6 Bague Bush 2
26 64823.8 Graisseur Lubricator 1
27 64822.0 Vis Screw 1
28 75739.3 Rondelle Washer 1
29 64827.9 Bague Bush 1
30 64829.5 Joint torique O’Ring 1
31 64828.7 Bague Bush 1
32 64830.3 Support Support 1
33 64824.6 Bague Bush 2
34 64831.1 Vis spéciale Screw 1
35 64823.8 Graisseur Lubricator 1
36 75717.9 Reniflard Breather 1

Revision :
315 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08A PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING

01035

Revision :
316 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08A PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

94670.7 Pont arrière Rear axle Plan. : 04.01.08A à/to / 3602 11074 1
04.01.11 / 3604 11076
/ 3605 11002
/ 3608 11076
1 75739.3 Rondelle Washer 1
2 64827.9 Bague Bush 1
3 64829.5 Joint torique O’Ring 1
4 64828.7 Bague Bush 1
5 64830.3 Support Support 1
6 64824.6 Douille Bush 4
7 64831.1 Vis Screw 1
8 64823.8 Graisseur Lubricator 2
9 100338-42A Vis Screw 5
10 100273-25R Pion Dowel 2
11 100374-20P Bouchon Plug 2
12 89959.1 Vis Screw 4
13 81544.9 Support Support 1
14 101288-10B Douille Bush 4
15 64842.8 Bouchon Plug 2
16 100505-24H Reniflard Breather 1
17 97076.4 Carter Housing 1
18 75746.8 Support Support 1
19 75747.6 Bague Bush 1
20 75748.4 Bague Bush 1
21 75749.2 Rondelle Washer 1

Revision :
317 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08A PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING

01035

Revision :
318 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.08A PONT ARRIERE - CARTER
REAR AXLE - HOUSING
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 64822.0 Vis Screw 1


23 66011.8 Rondelle Washer 2
24 71131.7 Rondelle Washer 2
25 101288-35D Bague Bush 2
26 100288-63N Bague Bush 2
27 100514-12X Joint Seal 2
28 100400-19P Bague Bush 2
29 66010.0 Rondelle Washer 2
30 89885.8 Vis Screw 5

Revision :
319 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09 PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND CYLINDER

12
11 9
10

16
21

12
9 11 22
10 23
7
8 19
4
5 3
1 2
13
18
20

14
17

13 15

6
7 25
8 26 24
28 27
29
00256
30
31
32

Revision :
320 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09 PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND VERIN

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

3602 11073 /
3604 11075 /
3605 11001 /
3608 11075 /
1 92602.2 Pivot Pivot 1
2 92603.0 Pivot Pivot 1
3 75296.4 Bague Bush 2
4 75190.9 Bague Bush 1
5 66013.4 Axe Pin 2
6 66014.2 Axe Pin 2
7 006458-01H Graisseur Grease nipple 4
8 64833.7 Vis Screw 12
9 75723.7 Bielle complète Rod assem. 2
10 75722.9 Tirant Tie bar 2
11 66044.9 Ecrou Nut 2
12 63225.7 Rotule Knee joint 2
13 63252.1 Ecrou Nut 2
14 81514.2 Ecrou Nut 4
15 75297.2 Vis Screw 4
16 75758.3 Vérin Cylinder 1
17 75762.5 Jeu de joints Seal kit 1
18 81515.9 Tige Rod 1
19 89920.3 Bande Rubber band 1
20 75726.0 Tête de vérin Ram head 1

Revision :
321 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09 PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND VERIN

12
11 9
10

16
21

12
9 11 22
10 23
7
8 19
4
5 3
1 2
13
18
20

14
17

13 15

6
7 25
8 26 24
28 27
29
00256
30
31
32

Revision :
322 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09 PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND VERIN
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

21 75724.5 Vis Screw 3


22 75760.9 Détecteur Detector 1
23 75728.6 Collier Collar 2
24 92604.8 Arbre à cardan Shaft 2
25 93619.5 Arbre Schaft 1
26 93616.1 Corps central Housing 1
27 93618.7 Croisillon Crosspiece 2
28 93617.9 Circlip Clip 8
29 93615.3 Arbre Schaft 1
30 75734.4 Rondelle Washer 2
31 75735.1 Rondelle Washer 2
32 89918.7 Circlip Clip 2

Revision :
323 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09A PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND CYLINDER

12
11 9
34 10

16
21

12
9 11 22
10 23
7
8 19
4
5 3
1 2
33 13
18
20

14
17

13 15

6
7 25
8 26 24
28 27
29
01036
30
31
32
Revision :
324 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09A PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND VERIN

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

/ 3602 11074
/ 3604 11076
/ 3605 11002
/ 3608 11076
1 96602.2 Pivot Pivot 1
2 92603.0 Pivot Pivot 1
3 75296.4 Bague Bush 2
4 75190.9 Bague Bush 1
5 66013.4 Axe Pin 2
6 66014.2 Axe Pin 2
7 006458-01H Graisseur Grease nipple 4
8 64833.7 Vis Screw 12
9 75723.7 Bielle complète Rod assem. 2
10 75722.9 Tirant Tie bar 2
11 66044.9 Ecrou Nut 2
12 63225.7 Rotule Knee joint 2
13 63252.1 Ecrou Nut 2
14 81514.2 Ecrou Nut 4
15 97077.2 Vis Screw 4
16 75758.3 Vérin Cylinder 1
17 75762.5 Jeu de joints Seal kit 1
18 81515.9 Tige Rod 1
19 89920.3 Bande Rubber band 1
20 75726.0 Tête de vérin Ram head 1
21 75840.9 Vis Screw 3

Revision :
325 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09A PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND VERIN

12
11 9
34 10

16
21

12
9 11 22
10 23
7
8 19
4
5 3
1 2
33 13
18
20

14
17

13 15

6
7 25
8 26 24
28 27
29
01036
30
31
32

Revision :
326 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.09A PONT ARRIERE - PIVOTS ET VERIN
REAR AXLE - PIVOTS AND VERIN
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 75760.9 Détecteur Detector 1


23 75728.6 Collier Collar 2
24 92604.8 Arbre à cardan Shaft 2
25 93619.5 Arbre Schaft 1
26 93616.1 Corps central Housing 1
27 93618.7 Croisillon Crosspiece 2
28 93617.9 Circlip Clip 8
29 93615.3 Arbre Schaft 1
30 75734.4 Rondelle Washer 2
31 75735.1 Rondelle Washer 2
32 89918.7 Circlip Clip 2
33 97078.0 Bague Bush 1
34 81549.8 Bride Flange 1

Revision :
327 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.10 PONT ARRIERE - DIFFERENTIEL
REAR AXLE - DIFFERENTIAL
10
9

6
5

8
7

7 2
8 1
9 3
10 4
18
19
20 14
21
22 15
12 11
13
12
16

00261

17

Revision :
328 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.10 PONT ARRIERE - DIFFERENTIEL
REAR AXLE - DIFFERENTIAL

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 71209.1 Différentiel Differential Pos. : 1 à/to 4 1

1 71209.1 Différentiel Differential Pos. : 1 à/to


2 100485-55S - Axe - Spindle 2
3 100485-56T - Rondelle - Washer 4
4 75789.8 - Rondelle Washer Rempl./Replace 63228.1 2
5 89921.1 Boitier Box 1
6 100338-39W Vis Screw 12
7 00909.2 Roulement Bearing Rempl./Replace 000398-08U 2
8 100345-40J Ecrou Nut 2
9 75775.7 Plaquette d’arrêt Stop plate 2
10 66048.0 Vis Screw 2
11 75791.4 Couple conique Bewel gear Pos. : 11 à/to 15 1
12 64851.9 Rondelle Washer 2
13 101288-39H Entretoise Spacer 1
14 100348-06X Rondelle Washer 1
15 100345-37F Ecrou Nut 1
16 75779.9 Cale Shim Ep./Thickness 2.50 mm 2
16 75780.7 Cale Shim Ep./Thickness 2.60 mm 2
16 75781.5 Cale Shim Ep./Thickness 2.70 mm 2
16 75782.3 Cale Shim Ep./Thickness 2.80 mm 2
16 75783.1 Cale Shim Ep./Thickness 2.90 mm 2
16 75784.9 Cale Shim Ep./Thickness 3.00 mm 2
16 75785.6 Cale Shim Ep./Thickness 3.10 mm 2
16 75786.4 Cale Shim Ep./Thickness 3.20 mm 2

Revision :
329 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.10 PONT ARRIERE - DIFFERENTIEL
REAR AXLE - DIFFERENTIAL
10
9

6
5

8
7

7 2
8 1
9 3
10 4
18
19
20 14
21
22 15
12 11
13
12
16

00261

17

Revision :
330 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.10 PONT ARRIERE - DIFFERENTIEL
REAR AXLE - DIFFERENTIAL
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

16 75787.2 Cale Shim Ep./Thickness 3.30 mm 2


16 75788.0 Cale Shim Ep./Thickness 3.40 mm 2
17 07187.8 Roulement Bearing 2
18 75802.9 Rondelle Washer 1
19 75728.6 Joint torique O’Ring 1
20 75804.5 Joint Seal 1
21 75806.0 Bride Flange 1
22 75805.2 Circlip Snap ring 1

Revision :
331 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.11 PONT ARRIERE - REDUCTEUR
REAR AXLE - REDUCER

5 1
6
2

9
12
7 14
2
8
17
16
15
13
10
11

00259

18
19

Revision :
332 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.01.11 PONT ARRIERE - REDUCTEUR
REAR AXLE - REDUCER

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

* 1 63233.1 Joint Seal (150 x 176 x 16) 2


* 1 97414.7 Joint Seal (150 x 180 x 16) 2

2 100398-15S Roulement Bearing 4

* 3 75823.5 Kit moyeu de roue Wheel hub Pos. : 1 + 3 + 4 2


* 3 97413.9 Moyeu de roue Hub kit Pos. : 3 + 4 2
4 75822.7 - Goujon - Stud 16
5 100349-02C Rondelle Washer 16
6 100345-41K Ecrou Nut 16
7 75277.4 Joint torique O’Ring 2
8 75824.3 Anneau d’arrêt Locking ring 2
9 75825.0 Porte-couronne Support 2
10 89963.3 Douille de centrage Sleeve 16
11 89964.1 Vis Screw 16
12 75826.8 Couronne Toothed ring 2
13 75830.0 Porte satellite Pinion carrier 2
14 75834.2 Roulement à aiguilles Needle bearing 44,8
15 75833.4 Pignon Pinion 6
16 75832.6 Rondelle Washer 6
17 75831.8 Circlip Snap ring 6
18 100374-32C Bouchon Plug 2
19 100324-04M Vis Screw 2

Revision : F
333 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.01 ROUES « 400 / 70 -20 »
« 400 / 70 -20 » WHEELS

2 6

00262

Revision :
334 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.01 ROUES « 400 / 70 - 20 »
« 400 / 70 - 20 » WHEELS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90474.8 Roue droite R. H. wheel Pos. : 4 à/to 6 2


2 90475.5 Roue gauche L. H. wheel Pos. : 4 à/to 6 2
3 74050.6 Autocollant (4 B) Shield (4 B) 4
4 90471.4 Jante Rim 1
5 100426-06B Valve Valve 1
6 100425-12Z Pneumatique Pneumatic 1

Revision :
335 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.02 T3071 - T3093S ROUES « DUNLOP 400 / 80 - 24 »
« DUNLOP 400 / 80 - 24 » WHEELS

1
2

6
2

00263

Revision :
336 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.02 T3071 - T3093S ROUES « DUNLOP 400 / 80 -24 »
« DUNLOP 400 / 80 -24 » WHEELS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 89700.9 Roue droite R. H. wheel Pos. : 4 à/to 6 2


2 89701.7 Roue gauche L. H. wheel Pos. : 4 à/to 6 2
3 82005.0 Autocollants (4,25 B) Shield (4,25 B) 4
4 89 699.3 Jante Rim 1
5 92600.6 Chambre à air Tube 1
6 82004.3 Pneumatique Pneumatic 1

Revision :
337 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.03 T3071 ROUES « MICHELIN 17.5 LR 24 »
« MICHELIN 17.5 LR 24 » WHEELS

2 6

00264

Revision :
338 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.03 T3071 ROUES « MICHELIN 17.5 LR 24 »
« MICHELIN 17.5 LR 24 » VHEELS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90480.5 Roue droite R. H. wheel Pos. : 4 à/to 6 2


2 90481.3 Roue gauche L. H. wheel Pos. : 4 à/to 6 2
3 77937.1 Autocollant (3 B) Shield (3 B) 4
4 90479.7 Jante Rim 1
5 80087.0 Valve Valve 1
6 80561.4 Pneumatique Pneumatic 1

Revision :
339 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.04 ROUES « DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 »
« DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 » WHEELS

5
1

00265

Revision :
340 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.02.04 ROUES « DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 »
« DUNLOP 405 / 70 R20 SPT9 » WHEELS

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 90477.1 Roue complète Complete wheel Pos. : 3 à/to 5 4


2 82227.0 Autocollants (5,5 B) Shield (5,5 B) 4
3 90471.4 Jante Rim 1
4 100426-06B Valve Valve 1
5 77297.0 Pneumatique Pneumatic 1

Revision :
341 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.03.02 T3071 - T3093S GARDE BOUE 24’’
MUDGUARD 24’’
1

7
Couple / Torque : 30 m/Kg 2

4
5
3
6

14 00266

A souder sur support 13 9


To weld on support

8
12

Revision : C
342 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.03.02 T3071 - T3093S GARDE BOUE 24’’
MUDGUARD 24’’

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

* 1 96922.0 Support Support Etait / Was 90486.2 4


2 79297.8 Bouchon Plug 8
3 13778.6 Rondelle Washer 1° Version/Version 1 st : M16 12
4 73968.0 Vis Screw 1° Version/Version 1 st : M16 12

3 89332.1 Rondelle Washer 2° Version/Version 2 nd: 8


M14
Etait / Was 11464.5
4 76029.8 Vis Screw 2° Version/Version 2 nd: 8
M14
5 78568.3 Garde boue Wing 4
6 78569.1 Renfort Reinforcement 4
7 79293.7 Vis Screw 8
8 001350-04T Rondelle Washer 8
9 79294.5 Vis Screw 8

12 98009.4 Kit de renforcement Reinforcement kit Pos. 12 à / to 14 1


13 89332.1 Rondelle Washer 12
14 76029.8 Vis Screw 12

Revision : E
343 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.03.03 GARDE BOUE 20’’
MUDGUARD 20’’

1
7
Couple / Torque : 30 m/Kg

2
4

3 5
6
A souder sur support 14
To weld on support

13
9
8
00267
12

Revision :
344 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
04.03.03 GARDE BOUE 20’’
MUDGUARD 20’’

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 96921.2 Garde boue Mudguard Etait / Was 82256.9 4


2 79297.8 Bouchon Plug 8
3 89332.1 Rondelle Washer Etait / Was 11464.5 8
4 76029.8 Vis Screw 8
5 78568.3 Aile Wing 4
6 79292.9 Plat roule Plate 4
7 79293.7 Vis Screw Couple / Torque 30 m / kg 8
8 001350-04T Rondelle Washer 8
9 79294.5 Vis Screw 8

12 98008.6 Kit de renforcement Reinforcement kit Pos. 12 à / to 14 1


13 89332.1 Rondelle Washer 12
14 76029.8 Vis Screw 12

Revision : A
345 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.01 T3071 - T3093S CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT
32
33 37
34 36

35
40
31 2 38
8 41
21 39
10
28 1
9 42
22 43
20
30 21
29 3
10 4
23
5
13 6
24 7
19 14 8

25 11

10
12
16
28 00268
15 18
17
19 26
27

Revision :
346 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.01 T3071 - T3093S CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 78255.7 Pompe hydraulique Pump Plan 05.01.05 1


2 75990.2 Elément Element 1
3 100454-17G Rondelle Washer 4
4 89517.7 Rondelle Washer 4
5 01613.9 Vis Screw 4
6 78705.1 Union Union 1
7 014375-82P Embout Union 1
8 89522.7 Collier Collar 2
9 79130.1 Durit Hose 1
10 003304-21D Joint torique Seal 4
11 78118.7 Flexible Hose 1
12 78120.3 Flexible Hose 1
13 92210.4 Rondelle Washer 16
14 28689.8 Vis Screw 16
15 78256.5 Moteur hydrostatique Hydrostatic motor Plan. : 05.01.10 1
16 82025.8 Joint torique O’Ring 1
17 89518.5 Rondelle Washer 4
18 100338-18Z Vis Screw 4
19 67046.3 Raccord Adapter 2
20 67198.2 Flexible Hose 2
21 010370-38Q Raccord Adapter² 2
22 014375-33L Adapteur Adapter 1
23 021319-08R Flexible Hose 1
24 008372-14Q Raccord Elbow union 1
25 014375-96E Adapteur Union 1

Revision :
347 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.01 T3071 - T3093S CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT
32
33 37
34 36

35
40
31 2 38
8 41
21 39
10
28 1
9 42
22 43
20
30 21
29 3
10 4
23
5
13 6
24 7
19 14 8

25 11

10
12
16
28 00268
15 18
17
19 26
27

Revision :
348 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.01 T3071 - T3093S CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 014375-96E Adapteur Union 1


27 008372-14Q Raccord Elbow union 1
28 90768.3 Flexible Hose 1
29 008372-14Q Raccord Elbow union 1
30 100370-31R Raccord Elbow union 1
31 78301.9 Accouplement Coupling 1
32 14057.4 Vis Screw 1
33 01720.2 Rondelle Washer 6
34 01608.9 Vis Screw 6
35 94751.5. Capteur Sensor 1
36 80571.3 Faisceau Wire harness 1
37 84683.2 Boitier Box 1
38 79940.3 Détecteur Detector 1
39 78878.6 Support Bracket 1
40 100329-01C Vis Screw 2
41 100345-05V Ecrou Nut 2
42 01590.9 Vis Screw 2
43 100345-06W Ecrou Nut 2

Revision :
349 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.02 T3071CD -T3093CD CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT
32
33 37
34 36

35
40
31 2 38
8 41
21 39
10
28 1
9 42
22 43
20
30 21
29 3
10 4
23
5
13 6
24 7
19 14 8

25 11

10
12
16
28
15 18
17 00269
19 27

Revision :
350 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.02 T3071CD - T3093CD CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 78255.7 Pompe hydraulique Pump Plan 05.01.05 1


2 75990.2 Elément Element 1
3 100454-17G Rondelle Washer 4
4 89517.7 Rondelle Washer 4
5 01613.9 Vis Screw 4
6 78705.1 Union Union 1
7 014375-82P Embout Union 1
8 89522.7 Collier Collar 2
9 79130.1 Durit Hose 1
10 003304-21D Joint torique Seal 4
11 78118.7 Flexible Hose 1
12 78120.3 Flexible Hose 1
13 92210.4 Rondelle Washer 16
14 28689.8 Vis Screw 16
15 78256.5 Moteur hydr. Motor Plan. : 05.01.10 1
16 82025.8 Joint torique O’Ring 1
17 89518.5 Rondelle Washer 4
18 100338-18Z Vis Screw 4
19 67046.3 Raccord Adapter 2
20 67198.2 Flexible Hose 2
21 010370-38Q Raccord Adapter² 2
22 014375-33L Adapteur Adapter 1
23 021319-08R Flexible Hose 1
24 008372-14Q Raccord Elbow union 1
25 014375-96E Adapteur Union 1

Revision :
351 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.02 T3071CD - T3093CD CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT
32
33 37
34 36

35
40
31 2 38
8 41
21 39
10
28 1
9 42
22 43
20
30 21
29 3
10 4
23
5
13 6
24 7
19 14 8

25 11

10
12
16
28
15 18
17 00269
19 27

Revision :
352 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.02 T3071CD - T3093CD CIRCUIT HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

26 014375-96E Adapteur Union 1


27 008372-14Q Raccord Elbow union 2
28 90768.3 Flexible Hose 1
29 008372-14Q Raccord Elbow union 1
30 100370-31R Raccord Elbow union 1
31 78301.9 Accouplement Coupling 1
32 14057.4 Vis Screw 1
33 01720.2 Rondelle Washer 6
34 01608.9 Vis Screw 6
35 94751.5 Capteur Sensor 1
36 80571.3 Faisceau Wire harness 1
37 84683.2 Boitier Box 1
38 79940.3 Détecteur Detector 1
39 78878.6 Support Bracket 1
40 100329-01C Vis Screw 2
41 100345-05V Ecrou Nut 2
42 01590.9 Vis Screw 2
43 100345-06W Ecrou Nut 2

Revision :
353 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC PUMP

18 19 45
46 13
44 9
17 8
16 14
11
15 12 6

10

34
2
23 3
33 49 4
31
27 54 51
32
44 5
48
53
55
28 47
22
50
29 1 56 52
30
36 24

25
26
35
00270
41
21

43 37
20
38
39
42 40

Revision : D
354 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC PUMP

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

78255.7 Pompe hydrostatique Hydrostatic pump assy Pos. 1 à / to 56 1


complète

1 71675.3 Bouchon complet Plug 1


2 71732.2 Joint torique Seal 1
3 71733.0 Joint torique Seal 1
4 71734.8 Corps de servo-piston Housing 1
5 71735.5 Vis Screw 3
6 71702.5 Circlip Clip 1
7 81421.0 Carter de joint Housing 1
8 81428.5 Plaque Plate 1
9 71706.6 Vis Screw 3
10 81429.3 Joint Seal 1
11 81431.9 Gicleur Nozzle 1
12 81418.6 Valve Valve 2
13 81430.1 Bloc de commande Valve block 1
14 71659.7 Bouchon Plug 2
15 71732.2 Joint torique Seal 1
16 71733.0 Joint torique Seal 1
17 71736.3 Corps de servo-piston Housing 1
18 71737.1 Ecrou Nut 1
19 71738.9 Vis Screw 3
20 81423.6 Glace Glass 1
21 81420.2 Bloc cylindre Cylinder block 1

Revision :
355 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC PUMP
18 19 45
46 13
44 9
17 8
16 14
11
15 12 6

10

34
2
23 3
33 49 4
31
27 54 51
32
44 5
48
53
55
28 47
22
50
29 1 56 52
30
36 24

25
26
35
00270
41
21

43 37
20
38
39
42 40

Revision : D
356 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC PUMP
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 71659.7 Bouchon Plug 1


23 81427.7 Valve Valve 1
24 71634.0 Bouchon complet Plug 3
25 71659.7 Bouchon Plug 1
26 81424.4 Vis Screw 1
27 81296.6 Soupape Valve 1
28 81296.6 Soupape Valve 1
29 71753.8 Vis Screw 1
30 81425.1 Vis Screw 1
31 71778.5 Joint torique Seal 1
32 71634.0 Bouchon complet Plug 1
33 81432.7 Filtre complet Filter 1
34 75990.2 Element Element 1
35 71758.7 Manchon Muff 1
36 81422.8 Pompe de gavage Charge pump 1
37 71761.1 Joint torique O’Ring 1
38 81426.9 Adapteur Union 1
39 71763.7 Rondelle Washer 4
40 71764.5 Vis Screw 4
41 71765.2 Joint torique Seal 1
42 71766.0 Couvercle Cover 1
43 71767.8 Vis Screw 2
44 75037.2 Jeu de joints pompe Seal kit 1
45 97355.2 Vis Screw 3
46 71744.7 Vis Screw 3
47 97462.6 Couvercle complet Cover assy Including Pos. : 48 + 49 + 50 1

Revision : D
357 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC PUMP

18 19 45
46 13
44 9
17 8
16 14
11
15 12 6

10

34
2
23 3
33 49 4
31
27 54 51
32
44 5
48
53
55
28 47
22
50
29 1 56 52
30
36 24

25
26
35
00270
41
21

43 37
20
38
39
42 40

Revision : D
358 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.05 POMPE HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC PUMP
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

48 97463.4 Guide complet Slide assy 1


49 97464.2 Vis Screw 2
50 97465.9 Couvercle Cover 1
51 97466.7 Levier Lever 1
52 97467.5 Vis Screw 2
53 71710.8 Guide ressort Spring guide 2
54 71711.6 Ressort Spring 2
55 71713.2 Rondelle Washer 2
56 71715.7 Ecrou Nut 2

Revision : D
359 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.10 MOTEUR HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC MOTOR
12 13 5
46

11 43
14

10 3 5
15 9 4
8 2
16 7
6 1

17
18
26
19 40 48
20
21 25 31 49
22 50
32 33 51
23 47 24 34
27 44 45
28 35
36
44
37
29 30
38 41 00271
39
42
Revision : B
360 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.10 MOTEUR HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC MOTOR

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

78256.5 Moteur hydrostatique Hydrostatic motor assy Pos. 1 à / to 47 1


complet

1 71599.5 Pion de centrage Pin 2


2 71605.0 Vis Screw 4
3 71610.0 Ecrou Nut 1
4 71611.8 Capuchon Cover 1
5 71785.0 Bouchon Plug 2
6 71629.0 Cône de soupape Cone 1
7 71630.8 Ressort Spring 1
8 71631.6 Vis Screw 1
9 71632.4 Joint torique Seal 1
10 71633.2 Ecrou Nut 1
11 71643.1 Joint torique Seal 1
12 71636.5 Bouchon Plug 1
13 71646.4 Vis Screw 4
14 71626.6 Joint torique Seal 1
15 71602.7 Vis Screw 1
16 71603.5 Vis Screw 1
17 71674.6 Bouchon complet Plug 3
18 71638.1 Gicleur Nozzle 1
19 71636.5 Bouchon Plug 1
20 71635.7 Gicleur Nozzle 1
21 71638.1 Gicleur Nozzle 1

Revision : C
361 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.10 MOTEUR HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC MOTOR
12 13 5
46

11 43
14

10 3 5
15 9 4
8 2
16 7
6 1

17
18
26
19 40 48
20
21 25 31 49
22 50
32 33 51
23 47 24 34
27 44 45
28 35
36
44
37
29 30
38 41 00271
39
42
Revision : B
362 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.01.10 MOTEUR HYDROSTATIQUE
HYDROSTATIC MOTOR
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 71674.6 Bouchon complet Plug 1


23 71636.5 Bouchon Plug 1
24 71636.5 Bouchon Plug 1
25 71674.6 Bouchon complet Plug 2
26 81460.8 Ressort Spring 1
27 71621.7 Rondelle Washer 1
28 71622.5 Gicleur Nozzle 2
29 81455.8 Servo-commande Control Etait / Was 95424.8 1
30 71624.1 Joint torique Seal 2
31 71644.9 Joint torique Seal 3
32 71643.1 Joint torique Seal 3
33 71643.1 Joint torique Seal 1
34 71644.9 Joint torique Seal 3
35 92614.7 Carter Housing 1
36 71636.5 Bouchon Plug 1
37 71674.6 Bouchon complet Plug 1
38 71674.6 Bouchon complet Plug 1
39 75594.2 Electro-valve Electro-valve 1
40 81450.9 Joint Seal 1
41 41282.5 Boitier Box 1
42 101472-20M Diode Diode 1
43 81463.2 Jeu de joints moteur Set of seals 1
44 81458.2 Axe Spindle 1
45 97258.8 Piston Piston 1
46 81448.3 Couvercle Cover 1
47 97357.8 Ressort Spring 1

Revision : C
363 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

3602 11288 / 38
37
3604 11586 /
3606 11003 / 32
39

31
34
13
33
40
18 36
32
35
31
6 29
2 30 28 22
Plan. : 05.03.03
12 15 27 ou / or
Plan. : 05.02.02
5 07.02.01
ou / or
3 8
07.03.01

4 9
6 1° MODEL
19 21
1 11
7
14
41
10
17 26 25 45
24 20
16
28 2° MODEL
27 47 50
42
29
23
46
01001
48
49
Revision : F
364 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

3602 11288 /
3604 11586 /
* 3606 11003 /
1 96688.7 Pompe hydraulique Pump Etait / Was : 78216.9 1
2 59954.8 Jeu de joints Seal kit 1
3 59955.5 Jeu de joints Seal kit 1
4 89517.7 Rondelle Washer 2
5 61475.0 Durit Hose 1
6 89522.7 Collier Collar 2
7 78772.1 Bride Bracket 1
8 78767.1 Bride Bracket 1
9 013304-20J Joint torique Seal 1
10 78259.9 Valve Valve 1er Model Cder / Order Kit : 1
93335.5 (Pos. : 46 à/to 50)
11 62847.9 Raccord Elbow piece 1er Model 1
12 79148.3 Flexible Hose 1
13 67196.6 Equerre Elbow union 1
14 10413.3 Joint Seal 1er Model 1
15 66700.6 Prise de pression Connection 1
16 100370-06P Raccord Elbow piece 1er Model 1
17 79147.5 Flexible Hose 1
18 010370-87T Equerre Elbow union 4
19 84475.3 Flexible Hose 1
20 100375-56M Union Union 1er Model 1

Revision : F
365 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

3602 11288 / 38
37
3604 11586 /
3606 11003 / 32
39

31
34
13
33
40
18 36
32
35
31
6 29
2 30 28 22
Plan. : 05.03.03
12 15 27 ou / or
Plan. : 05.02.02
5 07.02.01
ou / or
3 8
07.03.01

4 9
6 1° MODEL
19 21
1 11
7
14
41
10
17 26 25 45
24 20
16
28 2° MODEL
27 47 50
42
29
23
46
01001
48
49
Revision : F
366 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

21 008372-01B Raccord Elbow piece 1


22 101319-27P Flexible Hose 1
23 70331.4 Flexible Hose 1
24 100375-36Q Union Union 2
25 92980.2 Tube Pipe 1
26 92484.5 Tube Pipe 1
27 100369-18T Collier Collar 4
28 100212-53R Couvercle Cover 2
29 100345-06W Ecrou Nut 2
30 48829.6 Vis Screw 1
31 88723.2 Flexible Hose 2
32 010370-94B Raccord Adapter 3
33 82452.4 Bloc de direction Block 1
34 78246.6 Support Support 1
35 78239.1 Electro distributeur Block 1
36 10167.5 Vis Screw 4
37 102319-68E Flexible Hose 1
38 82428.4 Flexible Hose 1
39 89503.7 Union Union 2
40 100375-38S Adapteur Union 1
41 74603.2 Flexible Hose 2
42 89503.7 Union Union 2
45 80952.5 Bague Bush 1er Model 1

46 90802.0 Valve Valve 2° Model 1


47 96334.8 Equerre Elbow union 2° Model 1

Revision : D
367 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

3602 11288 / 38
37
3604 11586 /
3606 11003 / 32
39

31
34
13
33
40
18 36
32
35
31
6 29
2 30 28 22
Plan. : 05.03.03
12 15 27 ou / or
Plan. : 05.02.02
5 07.02.01
ou / or
3 8
07.03.01

4 9
6 1° MODEL
19 21
1 11
7
14
41
10
17 26 25 45
24 20
16
28 2° MODEL
27 47 50
42
29
23
46
01001
48
49
Revision : F
368 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.01 T3071 - T3093S CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

48 89503.7 Union Union 2° Model 1


49 96333.0 Equerre Elbow union 2° Model 1
50 79176.4 Joint torique O’Ring 2° Model 1

Revision : D
369 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.02 CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

12

1 2

13

10
11
9

Plan 05.02.01
ou / or 05.02.03 7 14
3

5
4 01002

Revision : A
370 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.02 CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

1 010370-87T Raccord Elbow union 4


1 010370-87T Raccord Elbow union 4
2 67196.6 Raccord Elbow union 1
3 70862.8 Flexible Hose 4
4 65438.4 Flexible Hose 1
5 022375-04U Adapteur Union 1
6 79618.5 Direction Direction 1
7 015370-11P Raccord Elbow union 1
8 77917.3 Colonne de direction Column 1
9 01720.2 Rondelle Washer 4
10 01604.8 Vis Screw 4
11 65721.3 Volant Wheel 1
12 94018.9 Capuchon Cover 1
13 65722.1 Boule de volant Ball 1
14 97271.1 Jeu de joints Set of seals 1

Revision : A
371 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.03 T3071CD - T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

3608 11343 / 38
37
39
32
31
34
13
33
40
18 36
32
31 35
6 29
2 30 28 22
Plan. : 05.03.03
12 15 27 ou / or
Plan. : 05.02.02
5 07.02.01
ou / or
3 8
07.03.01

4 9
6 1° MODEL
19 21
1 11
42 7
14
43
10
17 26 25 45
41 24 20
16
28 2° MODEL
44 27 47 50
29
23 01003
46
48
49
Revision :
372 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.03 T3071CD - T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

Numéro pièce Remarques Numéro de série


Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

3608 11343 /

1 96688.7 Pompe hydraulique Pump Etait / Was : 78216.9 1


2 59954.8 Jeu de joints Seal kit 1
3 59955.5 Jeu de joints Seal kit 1
4 89517.7 Rondelle Washer 2
5 61475.0 Durit Hose 1
6 89522.7 Collier Collar 2
7 78772.1 Bride Bracket 1
8 78767.1 Bride Bracket 1
9 013304-20J Joint torique Seal 1
10 78259.9 Valve Valve 1° Model. Cder/Order Kit 1
96335.5 (Pos. 46 à/to 50)
11 62847.9 Raccord Elbow union 1° Model. 1
12 79148.3 Flexible Hose 1
13 67196.6 Equerre Elbow union 1
14 10413.3 Joint Seal 1° Model 1
15 66700.6 Prise de pression Connection 1
16 100370-06P Raccord Elbow union 1° Model. 1
17 79147.5 Flexible Hose 1
18 010370-87T Equerre Elbow union 4
19 84475.3 Flexible Hose 1
20 100375-56M Union Union 1° Model. 1
21 008372-01B Raccord Elbow union 1

Revision : D
373 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.03 T3071CD - T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

3608 11343 / 38
37
39
32
31
34
13
33
40
18 36
32
31 35
6 29
2 30 28 22
Plan. : 05.03.03
12 15 27 ou / or
Plan. : 05.02.02
5 07.02.01
ou / or
3 8
07.03.01

4 9
6 1° MODEL
19 21
1 11
42 7
14
43
10
17 26 25 45
41 24 20
16
28 2° MODEL
44 27 47 50
29
23 01003
46
48
49
Revision :
374 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.03 T3071CD - T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

22 101319-27P Flexible Hose 1


23 70331.4 Flexible Hose 1
24 100375-36Q Union Union 2
25 92980.2 Tube hydraulique Tube 1
26 92484.5 Tube hydraulique Tube 1
27 100369-18T Collier Collar 2
28 100212-53R Couvercle Cover 2
29 100345-06W Ecrou Nut 2
30 48829.6 Vis Screw 1
31 88723.2 Flexible Hose 2
32 010370-94B Raccord Elbow piece 3
33 82452.4 Bloc de direction Block 1
34 78246.6 Support Support 1
35 78239.1 Electro-distributeur Block 1
36 10167.5 Vis Screw 4
37 102319-68E Flexible Hose 1
38 82428.4 Flexible Hose 1
39 89503.7 Union Union 2
40 100375-38S Adapteur Adapter 1
41 74603.2 Flexible Hose 1
42 94992.5 Flexible Hose 1
43 008372-01B Raccord Elbow union 2
44 89503.7 Union Union 2
45 80952.5 Bague Bush 1° Model. 1
46 90802.0 Valve Valve 2° Model. 1
47 96334.8 Equerre Elbow union 2° Model. 1

Revision :
375 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.03 T3071CD - T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT

3608 11343 / 38
37
39
32
31
34
13
33
40
18 36
32
31 35
6 29
2 30 28 22
Plan. : 05.03.03
12 15 27 ou / or
Plan. : 05.02.02
5 07.02.01
ou / or
3 8
07.03.01

4 9
6 1° MODEL
19 21
1 11
42 7
14
43
10
17 26 25 45
41 24 20
16
28 2° MODEL
44 27 47 50
29
23 01003
46
48
49
Revision :
376 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.03 T3071CD - T3093CD CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING HYDRAULIC CIRCUIT
Numéro pièce Remarques Numéro de série
Pos. Désignation Description Qty
Part number Remarks Serial number

48 89503.7 Union Union 2° Model. 1


49 96333.0 Equerre Elbow union 2° Model. 1
50 79176.4 Joint torique O’ Ring 2° Model. 1

Revision :
377 T 3071 - T 3071CD - T3093S - T 3093CD Séries
05.02.04 CIRCUIT DE DIRECTION
STEERING CIRCUIT
/ 3602 11289 22
21
/ 3604 11587
/ 3605 11001 23