Vous êtes sur la page 1sur 732

MANUEL DES PIÈCES

Corps, chargeuse de
conteneurs vides,
SDCY90K6C

Equipement n° 14DG96000032
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

TABLE DES MATIERES

Groupe 1 Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C ................................................................................................................1-1


12175841 Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C .........................................................................................................................1-2

Groupe 2 Système, puissance et transmission ....................................................................................................................... 2-1


11295736 Système, puissance et transmission ............................................................................................................................ 2-2
10017200 Essieu d'entraînement .................................................................................................................................................................. 2-4
B220600000023 Essieu, entraînement........................................................................................................................................................... 2-6
11295457 Moteur et boîte de vitesses........................................................................................................................................................... 2-20
B220803000011 Boîte de vitesse ................................................................................................................................................................... 2-24
60168563 Boîte de vitesses .......................................................................................................................................................................... 2-28
60135352 Logement, convertisseur de couple.............................................................................................................................................. 2-30
60135345 Boîte de vitesses .......................................................................................................................................................................... 2-36
60135335 Corps du réservoir ........................................................................................................................................................................ 2-38
60135334 Tige de turbine .............................................................................................................................................................................. 2-40
60135357 Volant ........................................................................................................................................................................................ 2-42
60135333 Disque d'entraînement.................................................................................................................................................................. 2-46
60168561 Pompe d'entraînement.................................................................................................................................................................. 2-48
60168572 Rondelle........................................................................................................................................................................................ 2-50
60135346 Groupe d'engrenages ................................................................................................................................................................... 2-52
60135358 Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse............................................................................................................................. 2-54
60135359 Entraînement de roue avant et 2ème arbre .................................................................................................................................. 2-58
60168571 Arbre à basse vitesse ......................................................................................................................................................................................2-62

I
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135360 Arbre de sortie .............................................................................................................................................................................. 2-66


60135343 Vanne de régulation de pression .................................................................................................................................................. 2-68
60166684 Pompe de remplissage en huile et filtre........................................................................................................................................ 2-70
60135338 Vanne de commande électrique ................................................................................................................................................... 2-74
60135339 Pièces, vanne de commande ....................................................................................................................................................... 2-76
60135341 Couvercle de la vanne de commande .......................................................................................................................................... 2-78
60135340 Couvercle, vanne de commande .................................................................................................................................................. 2-82
60135366 Bouchon de protection.................................................................................................................................................................. 2-84
60135336 Couvercle de la pompe ................................................................................................................................................................. 2-86
60135350 Dispositif de réglage de la pompe ................................................................................................................................................ 2-88
60135361 Manchon de l'arbre de raccordement de la pompe et bague d'arrêt ............................................................................................ 2-90
60168568 Pompe, chargement d'air et filtre, la vanne d'identification de pression ....................................................................................... 2-92
B220200000151 Moteur ................................................................................................................................................................................. 2-94
60139827 Culasse......................................................................................................................................................................................... 2-100
60138566 Corps, vérin, niveau 2 phase 2 ..................................................................................................................................................... 2-104
60139187 Couvercle, volant .......................................................................................................................................................................... 2-108
60139170 Volant............................................................................................................................................................................................ 2-110
60139188 Plaque, couvercle, logement du volant ......................................................................................................................................... 2-112
60139126 Carter, engrenage, distribution ..................................................................................................................................................... 2-114
60139971 Arbre à cames, niveau 2 degré 2.................................................................................................................................................. 2-118
60139845 Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2 .................................................................................................................................... 2-120
60138619 Supports de moteur avant............................................................................................................................................................. 2-124
60138616 Suspension, flexible, moteur......................................................................................................................................................... 2-126
60138534 Bloc, levage .................................................................................................................................................................................. 2-128
60138877 Filtre, huile .................................................................................................................................................................................... 2-130
60138856 Filtre, huile, 2ème ......................................................................................................................................................................... 2-132
60139134 Système, carburant, support de ventilateur séparé ...................................................................................................................... 2-134
60138574 Système, carburant....................................................................................................................................................................... 2-136

II
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138689 Pompe, huile................................................................................................................................................................................. 2-140


60138656 Pompe, huile, auxiliaire................................................................................................................................................................. 2-142
60139881 Système, composants et injecteur de carburant, conduites d'alimentation en huile, niveau 2 degré 2 ........................................ 2-144
60140459 Composants, injecteur de carburant ............................................................................................................................................. 2-146
60138675 Pompe, injecteur de carburant, niveau 2 degré 2 ......................................................................................................................... 2-148
60138476 Régulateur .................................................................................................................................................................................... 2-150
60138475 Régulateur .................................................................................................................................................................................... 2-154
60138921 Frein ............................................................................................................................................................................................. 2-158
60138572 Dessiccateur, filtre à carburant ..................................................................................................................................................... 2-160
60138882 Filtre, carburant............................................................................................................................................................................. 2-162
60138531 Intégration, admission d'air ........................................................................................................................................................... 2-164
60140301 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1 ................................................................................................................... 2-168
60140300 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 2 phase 2 ................................................................................................................... 2-172
60139259 Ventilateur, carter, turbine, position haute, niveau 1 degré 1 ........................................................................................................ 2-174
60139260 Ventilateur, carter, turbine, tuyau droit, position haute, niveau 2 degré 2 ..................................................................................... 2-176
60138903 Filtre, refroidissement de l'huile .................................................................................................................................................... 2-178
60139936 Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat ..................................................................................................... 2-180
60139934 Corps, caisson, pompe à eau et thermostat ................................................................................................................................. 2-184
60139205 Support, ventilateur....................................................................................................................................................................... 2-188
60139208 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur................................................................................................................... 2-192
60139209 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur................................................................................................................... 2-194
60139206 Bride, embrayage, support de ventilateur ..................................................................................................................................... 2-196
60139207 Bride, embrayage, support de ventilateur ..................................................................................................................................... 2-198
60139937 Ventilateur, pompe à eau .............................................................................................................................................................. 2-200
60139200 Moyeu, ventilateur ........................................................................................................................................................................ 2-202
60139195 Ventilateur..................................................................................................................................................................................... 2-204
60138917 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour la conduite ............................................................................................ 2-206
60138918 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour l'arrêt..................................................................................................... 2-208

III
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140411 Contrôleur, vitesse, électronique .................................................................................................................................................. 2-210


60138783 Alternateur, AC, monté en haut à droite........................................................................................................................................ 2-212
60138773 Moteur, démarreur ........................................................................................................................................................................ 2-214
60138775 Composants, moteur du démarreur .............................................................................................................................................. 2-216
60140358 Capteur, pression de contact ........................................................................................................................................................ 2-220
60138464 Composants, électrique ................................................................................................................................................................ 2-222
60138461 Système, électrique ..................................................................................................................................................................... 2-224
60140386 Unité, contrôle et câble, raccordement ......................................................................................................................................... 2-226
60139286 Dispositif, fil de fixation ................................................................................................................................................................. 2-228
60138696 Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale............................................................................................................................... 2-230
60140412 Combinaison, installation, chauffage à température constante, moteur ....................................................................................... 2-232
60140017 Sac, réparation.............................................................................................................................................................................. 2-234
60040043 Radiateur ...................................................................................................................................................................................... 2-240
10366996 Prise d'air ...................................................................................................................................................................................... 2-242
21031421 Filtre, air........................................................................................................................................................................................ 2-244
11295461 Radiateur ...................................................................................................................................................................................... 2-246
12951073 Extension SDCY90K7C.1.4.1 ....................................................................................................................................................... 2-250
10367958 Sortie d'air..................................................................................................................................................................................... 2-252
10267802 Circuit de carburant ...................................................................................................................................................................... 2-256

Groupe 3 Cadre .......................................................................................................................................................................... 3-1


10126062 Cadre............................................................................................................................................................................................ 3-2
10182064 Rétroviseur arrière, droit ............................................................................................................................................................... 3-8
10975487 Plaque d'étanchéité ...................................................................................................................................................................... 3-10
10201511 Rétroviseur, gauche...................................................................................................................................................................... 3-12
10449033 Plaque de recouvrement............................................................................................................................................................... 3-14
10262314 Schéma, montage, support, supérieur.......................................................................................................................................... 3-18
11087254 Bouilloire ....................................................................................................................................................................................... 3-20
11339493 Manchon, protection ..................................................................................................................................................................... 3-22

IV
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Groupe 4 Mât ............................................................................................................................................................................ 4-1


12165664 Mât ............................................................................................................................................................................ 4-2
11920919 Rouleau, tuyau en caoutchouc ..................................................................................................................................................... 4-12
12112538 Vérin, levage................................................................................................................................................................................. 4-14
A810308990043 Poulie................................................................................................................................................................................... 4-16
10042642 Chaîne, petite ............................................................................................................................................................................... 4-18
11820743 Dispositif, mesurage de hauteur ................................................................................................................................................... 4-20
10504903 Vérin, pivotant ............................................................................................................................................................................... 4-22

Groupe 5 Console d'opération ................................................................................................................................................................ 5-1


10422630 Console d'opération ................................................................................................................................................................... 5-2
60025888 Colonne de direction, réglable ...................................................................................................................................................... 5-12
12142583 Pédale, double.............................................................................................................................................................................. 5-16
12153581 Plaque, montage, siège ................................................................................................................................................................ 5-18

Groupe 6 Essieu de direction .................................................................................................................................................................. 6-1


10428246 Essieu de direction ..................................................................................................................................................................... 6-2
10428228 Vérin, direction.............................................................................................................................................................................. 6-10

Groupe 7 Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs......................................................................................................... 7-1


12373628 Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs ................................................................................................................ 7-2
12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs ............................................................................................................................ 7-4
60039123 Essuie-glace haut ......................................................................................................................................................................... 7-16
A229900002144 Essuie-glace, lunette arrière................................................................................................................................................ 7-18

V
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60039124 Essuie-glace avant ....................................................................................................................................................................... 7-20

Groupe 8 Réservoir de carburant ........................................................................................................................................................... 8-1


11245393 Réservoir de carburant .............................................................................................................................................................. 8-2

Groupe 9 Réservoir d'huile hydraulique ................................................................................................................................................... 9-1


10121326 Réservoir d'huile hydraulique ................................................................................................................................................... 9-2
12613245 Corps, réservoir d'huile hydraulique ............................................................................................................................................. 9-4

Groupe 10 Palonnier .................................................................................................................................................................................. 10-1


A810308000085 Palonnier ............................................................................................................................................................................ 10-2
10267894 Corps principal, palonnier, SDJ90 II.............................................................................................................................................. 10-6
13058114 Plaque signalétique ...................................................................................................................................................................... 10-8
10580895 Plaque signalétique ...................................................................................................................................................................... 10-10
10262859 Palonnier....................................................................................................................................................................................... 10-12
10260812 Poutre principale ........................................................................................................................................................................... 10-18
10985078 Poutre télescopique gauche ......................................................................................................................................................... 10-20
10982198 Jeu, bloc coulissant, montant........................................................................................................................................................ 10-22
11169797 Dispositif, verrou tournant ............................................................................................................................................................. 10-24
10994918 Dispositif, poulie folle .................................................................................................................................................................... 10-28
10992424 Mécanisme, indicateur, verrou tournant........................................................................................................................................ 10-30
11544105 Mécanisme, verrou tournant ......................................................................................................................................................... 10-32
11330566 Vérin, verrou tournant ................................................................................................................................................................... 10-36
11155488 Dispositif, verrouillage, verrou tournant ........................................................................................................................................ 10-38
10986273 Bras télescopique droit ................................................................................................................................................................. 10-40
10207101 Vérin, télescopique ....................................................................................................................................................................... 10-42
A810410990223 Coussin, amortissement ...................................................................................................................................................... 10-44

VI
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10204097 Vérin, translation latérale .............................................................................................................................................................. 10-46


11074915 Support ......................................................................................................................................................................................... 10-48
A810201056410 Système, électrique, palonnier ............................................................................................................................................ 10-50
10056330 Faisceau, montage, palonnier....................................................................................................................................................... 10-54
12545756 Faisceau, crémaillère glissante du palonnier................................................................................................................................ 10-56
12545758 Faisceau, gauche, palonnier......................................................................................................................................................... 10-58
12545843 Faisceau, droit, palonnier.............................................................................................................................................................. 10-60
12545844 Faisceau, contacteur de proximité ................................................................................................................................................ 10-62
12545846 Faisceau, lampe de signalisation du palonnier ............................................................................................................................. 10-64
12545855 Faisceau, chaîne de remorquage gauche .................................................................................................................................... 10-66
12545861 Faisceau, chaîne de remorquage droite ....................................................................................................................................... 10-68
A810201052901 Boîtier de commande, palonnier.......................................................................................................................................... 10-70
A810201060380 Système, hydraulique .......................................................................................................................................................... 10-74
A810201060388 Système, hydraulique, translation latérale........................................................................................................................... 10-76
A810201062478 Groupe, vannes de translation latérale................................................................................................................................ 10-78
A810201060387 Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant ...................................................................................................... 10-80
A810201062480 Groupe, télescopique et vanne de verrou, gauche.............................................................................................................. 10-84
A810201062479 Groupe, vanne, verrou hydraulique ..................................................................................................................................... 10-86
A810201062481 Groupe, vanne verrou tournant et télescopique droit .......................................................................................................... 10-88
10125965 Mécanisme, tampon...................................................................................................................................................................... 10-90

Groupe 11 Main-courante et plateforme .............................................................................................................................................. 11-1


11171394 Main-courante et plateforme...................................................................................................................................................... 11-2
11171385 Plateforme .................................................................................................................................................................................... 11-8

Groupe 12 Pièces de recouvrement ...................................................................................................................................................... 12-1


10122538 Pièces de recouvrement ............................................................................................................................................................ 12-2

VII
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11111562 Porte latérale, gauche................................................................................................................................................................... 12-4


11111561 Porte latérale, droite ..................................................................................................................................................................... 12-6

Groupe 13 Système électriqu ................................................................................................................................................................. 13-1


12192634 Système, électrique ................................................................................................................................................................... 13-2
12936366 Installation électrique du cadre SDCY90K7C II ............................................................................................................................ 13-4
12901989 Phare, avant ................................................................................................................................................................................. 13-8
12912580 Klaxon, polyphonique ................................................................................................................................................................... 13-10
12901982 Feu, arrière, DEL .......................................................................................................................................................................... 13-12
12901990 Feu, repère, coté, DEL ................................................................................................................................................................. 13-14
12934766 Interrupteur, alimentation .............................................................................................................................................................. 13-16
12934743 Batterie ......................................................................................................................................................................................... 13-18
12912662 Capteur, niveau liquide ................................................................................................................................................................. 13-20
12912737 Capteur, pression.......................................................................................................................................................................... 13-22
12912711 Capteur, température .................................................................................................................................................................... 13-24
12916541 Interrupteur, proximité ................................................................................................................................................................... 13-26
12912717 Capteur, température .................................................................................................................................................................... 13-28
12912575 Klaxon........................................................................................................................................................................................... 13-30
12934225 Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8.................................................................................................................... 13-32
12895470 Lampe, halogène .......................................................................................................................................................................... 13-36
12893720 Témoin, alarme, DEL .................................................................................................................................................................... 13-38
12930918 Panneau d'opération droit............................................................................................................................................................. 13-40
12930821 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération à droite.............................................................................................. 13-42
12930845 Schéma, disposition, interrupteur démarrage et arrêt................................................................................................................... 13-44
12907177 Joystick ......................................................................................................................................................................................... 13-46
12933474 Armoire de commande SDCY90K7C II.8.2................................................................................................................................... 13-48
12933190 Fixation armoire de commande MDGEB1111 ............................................................................................................................... 13-50
12561952 Barre bus, cuivre, mise à la terre, chargeuses de conteneurs vides ............................................................................................ 13-54

VIII
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12930696 Engrenage de direction 13-56


12931304 Panneau d'opération avant 13-58
12930993 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant 13-60
12912862 Ecran d'affichage, LCD, SANY 13-64
12916526 Commutateur, pédale 13-66
12912834 Bornes mobiles SANY MRSTY23111 13-68
13141141 Installation électrique du mât SDCY80K6C.8. 13-70
12912754 Capteur, pression 13-72
12916538 Interrupteur, proximité 13-74
12934357 DEL témoin d'indication MRSTY33341 13-76

Groupe 14 Système hydraulique 14-1


12189943 Système hydraulique 14-2
11742235 Système, frein et direction 14-4
A810201062430 Groupe, vanne de commande de frein 14-18
B220401001021 Pompe, engrenage, double 14-20
A819700001629 Groupe, vanne de commutation de refroidissement 14-24
A810201069499 Schéma, assemblage, composant, vanne de frein 14-26
B220401001141 Vanne, frein 14-28
B230103000592 Tuyau, caoutchouc 14-32
A810201069501 Schéma, assemblage, composant, accumulateur 14-34
B229900003708 Accumulateur 14-36
10049698 Groupe, vanne de pré-remplissage 14-38
12301342 Diagramme, assemblage, composants, engrenage de direction 14-40
B229900001996 Radiateur 14-42
A222100000281 Filtre, retour d'huile 14-44
12848515 Groupe, vanne de priorité 14-46
12301919 Groupe, clapet de non-retour 14-48

IX
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement ............................................................................................................................................................. 14-50


A810201069481 Schéma, montage, vérin oscillant gauche ........................................................................................................................... 14-62
11155992 Groupe, vanne de commande pilote............................................................................................................................................. 14-64
10049261 Groupe, vanne multi-voies ............................................................................................................................................................ 14-66
B220401000804 Vanne, multi-voies ............................................................................................................................................................... 14-68
A810201069482 Schéma, installation partielle, bloc de transition.................................................................................................................. 14-70
A810201069483 Schéma, composant, vérin oscillant droit ............................................................................................................................ 14-72
A222100000367 Filtre, retour d'huile .............................................................................................................................................................. 14-74
B229900001004 Radiateur ............................................................................................................................................................................. 14-78
B220501000269 Moteur, pignon..................................................................................................................................................................... 14-80
A222100000128 Filtre, huile sous pression.................................................................................................................................................... 14-82
10182663 Disposition, conduite, mât............................................................................................................................................................. 14-84
13084663 Groupe vanne de levage droite SDCY90K8H.11.3....................................................................................................................... 14-88
13084637 Groupe vannes de levage gauche SDCY90K8H.11.3.1 ............................................................................................................... 14-90
12375705 Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 lI.11.5 .................................................................................................................. 14-92

Groupe 15 Système, climatisation.......................................................................................................................................................... 15-1


11152955 Système, climatisation ............................................................................................................................................................... 15-2
60100848 Climatiseur.................................................................................................................................................................................... 15-8

Groupe 16 Système, lubrification, centrale, automatique ................................................................................................................ 16-1


12913519 Système, lubrification, centrale, automatique ......................................................................................................................... 16-2
12912506 Système, lubrification, essieu de direction.................................................................................................................................... 16-8
12912498 Système, lubrification, mât............................................................................................................................................................ 16-10
11160956 Système, lubrification, mât intérieur.............................................................................................................................................. 16-14

X
Table des matières
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Groupe 17 Plaque signalétique ............................................................................................................................................................... 17-1


10234888 Plaque signalétique .................................................................................................................................................................... 17-2
10587798 Plaque électrique, chargeuse de conteneurs................................................................................................................................ 17-8

Groupe 18 Extincteur ................................................................................................................................................................................. 18-1


11520256 Système, extincteur .................................................................................................................................................................... 18-2

XI
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 1

Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C

1-1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12175841 Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C 1-2


Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11295736 Système, puissance et transmission 1
2 10126062 Cadre 1
3 12165664 Mât 1
4 10422630 Console d'opération 1
5 10428246 Essieu de direction 1
6 12373628 Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs 1
7 11245393 Réservoir de carburant 1
8 10121326 Réservoir d'huile hydraulique 1
9 A810308000085 Palonnier 1
10 11171394 Main-courante et plateforme 1
11 10122538 Pièces de recouvrement 1
12 12192634 Système électrique 1
13 12189943 Système, hydraulique 1
14 11152955 Système, climatisation 1
15 12913519 Système, lubrification, centrale, automatique 1
16 10234888 Plaque signalétique 1
17 11520256 Extincteur 1

12175841 Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C 1-3


MANUEL DES PIÈCES

1-4
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 2

Système, puissance et transmission

2-1
Système, puissance et transmission
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11295736 Système, puissance et transmission 2-2


Système, puissance et transmission
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10017200 Essieu d'entraînement 1
2 11295457 Moteur et boîte de vitesses 1
3 10366996 Prise d'air 1
4 11295461 Radiateur 1
5 10367958 Sortie d'air 1
6 10267802 Circuit de carburant 1

11295736 Système, puissance et transmission 2-3


Essieu d'entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10017200 Essieu d'entraînement 2-4


Essieu d'entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60001699 Pneu 4
2 B220600000023 Essieu, entraînement 1
3 A210110000175 Boulon 12
4 A210307000007 Ecrou 24
5 A210405000009 Rondelle 24
6 A229900005629 Arbre de transmission 1
7 10017198 Boulon, essieu moteur 8
8 A229900007628 Ecrou 8
9 11302952 Rondelle 24
10 10017199 Boulon, arbre de transmission 8
11 60055199 Jante 4
12 A210307000036 Ecrou M10GB6170 10 8
13 A210401000001 Rondelle 8

10017200 Essieu d'entraînement 2-5


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (1/7) 2-6


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121926 Boîte, essieu 1
2 60061416 Bouchon, ventilation 1
5 60121801 Fiche, spirale 1
6 60134423 Bague d'étanchéité 1
40 60121760 Arbre, véhicule 2
42 60121871 Moyeu 2
43 B229900004025 Boulon, moyeu 24
47 60121637 Disque 24
48 60121860 Ecrou, hexagonal 24
50 60121973 Bague, joint, direction radiale 2
51 60134422 Bague d'étanchéité 2
53 60121704 Palier, rouleau, conique 2
54 60121703 Palier, rouleau, conique 2
55 60121770 Douille 2
59 60121872 Ecrou 2
60 60122046 Boulon, hexagonal 2
121 60121769 Douille 2
302 60121652 Pièce, transition 2
303 60121959 Joint torique 2
313 60134411 Vis, hexagonale 12

B220600000023 Essieu, entraînement (1/7) 2-7


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (2/7) 2-8


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


250 60019951 Plaque, friction 12
251 60019944 Lame, acier 12
252 60121849 Piston 2
258 60121793 Rondelle 2
259 60121792 Rondelle 2
260 60121742 Suspenseur, frein 2
261 60121855 Cadre 2
262 60121960 Joint torique 2
263 60121957 Joint torique 2
266 60121863 Boulon, hexagonal 32
269 60121868 Boulon, hexagonal 34
271 60121638 Joint, surface d'extrémité 2
272 60099156 Bouchon, tuyau 4
273 60099262 Bague d'étanchéité 4
279 60099260 Bague d'étanchéité 2
280 60099160 Vanne, échappement 2
281 60121650 Tuyau 24
282 60099193 Vis, bride 24
283 60019953 Ressort, frein de service 24

B220600000023 Essieu, entraînement (2/7) 2-9


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (3/7) 2-10


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


300 60121910 Boîte, satellite 2
304 60134419 Joint torique 2
305 60099157 Bouchon, tuyau 2
306 60122045 Douille, bague d'étanchéité 2
307 60099157 Bouchon, tuyau 2
308 60122045 Douille, bague d'étanchéité 2
309 60121921 Rondelle, poussée 2
312 60121885 Boulon, hexagonal 48
314 60134372 Engrenage planétaire 2
318 60121670 Manchon 2
319 60121886 Boulon, hexagonal 2
320 60121674 Bague, poussée 2
322 60134374 Engrenage, planétaire 8
324 60099230 Rondelle, poussée 16
329 60099163 Roulement, aiguille 24
331 60121912 Cheville, planétaire 8
333 60121895 Goupille de verrouillage 8
335 60121726 Engrenage, circulaire 2
336 60121730 Crémaillère, engrenage, circulaire 2
337 60121996 Fixateur 6
338 60121869 Boulon, hexagonal 12
340 60099252 Joint torique 8

B220600000023 Essieu, entraînement (3/7) 2-11


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (4/7) 2-12


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


400 60019945 Différentiel principal 1
401 60121816 Pignon, transmission 1
402 60121728 Engrenage, circulaire 1
403 60099181 Logement, différentiel 1
404 60099182 Logement, différentiel 1
405 60099222 Arbre, transversal 1
406 60134398 Engrenage, latéral, différentiel 2
408 60099169 Engrenage, différentiel 4
409 60099186 Joint 2
411 60099234 Rondelle, poussée 4
412 60099242 Manchon, arbre 4
413 60122047 Boulon, hexagonal 12
414 60122042 Boulon, hexagonal 16
415 60099164 Palier, rouleau, conique 2
417 60121620 Support, logement, différentiel 1
418 60122040 Boulon, hexagonal 4
419 60121798 Anneau, fixe 1
420 60121799 Anneau, fixe 1
421 60099177 Plaquette de frein 2
422 60122043 Boulon, hexagonal 2
423 60122041 Boulon, hexagonal 16
427 60099158 Bouchon, tuyau 1

B220600000023 Essieu, entraînement (4/7) 2-13


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (5/7) 2-14


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


428 60122055 Bague d'étanchéité 1
432 60099166 Palier, rouleau, conique 1
433 60121924 Rondelle, poussée 1
434 60099196 Douille, entretoise 1
435 60121001 Douille 1
436 24907427 Roulement 1
439 60099152 Couvercle 1
440 60099255 Joint, huile, cadre 1
442 60122049 Boulon, hexagonal 6
444 60121774 Disque, bride, transmission 1
445 60099191 Ecrou, réglage 1
572 60099246 Joint torique 1
579 60121894 Goupille de verrouillage 4

B220600000023 Essieu, entraînement (5/7) 2-15


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (6/7) 2-16


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


605 60134412 Plaque, friction, frein de stationnement 1
606 60099161 Vanne, échappement 1
608 60121788 Bague, retenue, élastique 1
609 60121671 Ressort, feuille, pressé 6
610 60121861 Ecrou, hexagonal 1
611 60121839 Boulon, fixe 1
612 60121796 Couvercle 1
615 60099238 Boulon, pression 1
616 60121862 Boulon, hexagonal 2
617 60099192 Ecrou, à oreilles 2
618 60099203 Cheville, fente 2
619 60122026 Rondelle 1
623 60099266 Aimant 2
624 60099194 Bague, pour séparer 2
625 60099244 Joint torique 1
626 60121938 Joint torique 1
629 60099229 Reniflard 1
630 60099259 Bague d'étanchéité 1

B220600000023 Essieu, entraînement (6/7) 2-17


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220600000023 Essieu, entraînement (7/7) 2-18


Essieu, entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


600 60122023 Frein 1
601 60134416 Support, frein 1
602 60099247 Joint torique 2
603 60019954 Frein à disque 1
604 60121865 Boulon, hexagonal 12

B220600000023 Essieu, entraînement (7/7) 2-19


Moteur et boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11295457 Moteur et boîte de vitesses (1/2) 2-20


Moteur et boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220803000011 Boîte de vitesse 1
2 10108688 Joint, capteur de pression 1
3 21005334 Boulon 1
4 A210405000006 Rondelle 1
5 A210319000003 Ecrou 1
6 B220200000151 Moteur 1
7 10089401 Goujon 12
8 A210307000017 Ecrou 12
9 A210401000001 Rondelle 22
10 10089408 Boulon, hexagonal 8
11 A210199004062 Boulon 8
12 A210401000006 Rondelle 8
13 A210405000008 Rondelle 8
14 10017184 Plaque, support, avant, boîte de vitesses 2
15 A210110000257 Boulon 6
16 A210204000337 Vis 16
17 10017190 Plaque, support, arrière, boîte de vitesses 1
18 12559294 Connecteur, tuyau 1
19 21027072 Tuyau, caoutchouc 1
20 10119920 Joint, capteur de température 1
21 B210780000052 Connecteur, tuyau 2
22 10794145 Connecteur, tuyau 1

11295457 Moteur et boîte de vitesses (1/2) 2-21


Moteur et boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11295457 Moteur et boîte de vitesses (2/2) 2-22


Moteur et boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 10878406 Plaque, capteur 4
24 10878380 Support, capteur de vitesse 1
25 10878194 Siège, jauge d'huile 1
26 B210780001301 Connecteur, tuyau 2
27 60153566 Kit, jauge à huile moteur 1
28 60040043 Radiateur 1
29 A210401000002 Rondelle 10
30 A210405000001 Rondelle 4
31 A210111000027 Boulon 2
32 A210405000011 Rondelle 2
33 B230103002833 Tuyau, caoutchouc 1
34 11305892 Support, faisceau, moteur, chargeuse de conteneurs 2
35 A210111000036 Boulon M12x20(GB5783) 4
36 11350544 Plaque, appui, caoutchouc 2
37 10514233 Capuchon, remplissage 1
38 21026639 Connecteur, tuyau 1
39 A832713060000 Tuyau, caoutchouc 1

11295457 Moteur et boîte de vitesses (2/2) 2-23


Boîte de vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Pack de
réparation

B220803000011 Boîte de vitesses (1/2) 2-24


Boîte de vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60168563 Boîte de vitesses 1
2 60135352 Logement, convertisseur de couple 1
3 60135345 Boîte de vitesses 1
4 60135335 Corps du réservoir 1
5 60135334 Tige de turbine 1
6 60135357 Volant 1
7 60135333 Disque d'entraînement 1
8 60168561 Pompe d'entraînement 1
9 60135346 Groupe d'engrenages 1
10 60135358 Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse 1
11 60135359 Entraînement de roue avant et 2ème arbre 1
12 60168571 Arbre à basse vitesse 1
13 60135360 Arbre de sortie 1
14 60135343 Vanne de régulation de pression 1
15 60166684 Pompe de remplissage en huile et filtre 1
16 60135338 Vanne de commande électrique 1
17 60135339 Pièces, vanne de commande 1
18 60135341 Couvercle de la vanne de commande 1
19 60135340 Couvercle, vanne de commande 1
20 60135366 Bouchon de protection 1
21 60168572 Rondelle 1
22 60135336 Couvercle de la pompe 1

B220803000011 Boîte de vitesses (1/2) 2-25


Boîte de vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Pack de
réparation

B220803000011 Boîte de vitesses (2/2) 2-26


Boîte de vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60135350 Dispositif de réglage de la pompe 1
24 60135361 Manchon de l'arbre de raccordement de la pompe et bague d'arrêt 1
25 60168568 Pompe, chargement d'air et filtre, la vanne d'identification de 1
pression
26 60036528 Paquet de réparation de la boîte de vitesses 1

B220803000011 Boîte de vitesses (2/2) 2-27


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60168563 Boîte de vitesses 2-28


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121746 Arbre, engrenage turbine 1

60168563 Boîte de vitesses 2-29


Logement, convertisseur de couple
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135352 Logement, convertisseur de couple (1/3) 2-30


Logement, convertisseur de couple
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


2 60099497 Bouchon, remplissage d'huile 1
3 60134424 Corps, flexible et réservoir 1
6 60121902 Manchon, tuyau d'aspiration 1
7 60099727 Douille, tuyau d'huile 3
8 60122037 Douille, cadre 1
9 60099607 Rondelle 1
10 60099698 Rondelle, verrou 1
11 60099632 Vis, fixation 1
12 60099632 Vis, fixation 1
13 60099698 Rondelle, verrou 1
14 60099607 Rondelle 1
15 60122037 Douille, cadre 1
16 60099702 Reniflard 1
17 60121748 Dispositif, creux, 90° 1
18 60099633 Manchon, transition 1
19 60099727 Douille, tuyau d'huile 3
20 60099700 Rondelle, verrou 10
21 60121873 Boulon 4
22 60099700 Rondelle, verrou 10
23 60121874 Boulon 4
24 60099698 Rondelle, verrou 1
25 60099632 Vis, fixation 1

60135352 Logement, convertisseur de couple (1/3) 2-31


Logement, convertisseur de couple
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135352 Logement, convertisseur de couple (2/3) 2-32


Logement, convertisseur de couple
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


26 60121935 Joint torique 1
27 60121901 Coussin, isolation, tuyau d'aspiration 1
28 60121900 Mécanisme, asymétrique, tube d'aspiration 1
29 60099699 Rondelle, verrou 1
30 60099662 Vis 1
31 60099632 Vis, fixation 1
32 60099698 Rondelle, verrou 1
33 60121641 Dispositif, tube d'étanchéité 1
34 60121663 Tube, montage inverse 1
35 60121932 Joint torique 1
36 60099632 Vis, fixation 1
37 60099698 Rondelle, verrou 1
38 60121662 Tube, montage inverse 1
39 60099632 Vis, fixation 1
40 60099698 Rondelle, verrou 1
41 60121641 Dispositif, tube d'étanchéité 1
42 60121649 Tuyau 1
43 60121932 Joint torique 1
44 60121683 Tube, vanne d'alimentation en huile 1
45 60134368 Vis 10
46 60099700 Rondelle, verrou 10
47 60121761 Joint 1

60135352 Logement, convertisseur de couple (2/3) 2-33


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135345 Boîte de vitesses 2-34


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


48 60121905 Axe 2
49 60121761 Joint 1
50 60121642 Joint, isolation 1

60135345 Boîte de vitesses 2-35


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135345 Boîte de vitesses 2-36


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135345 Boîte de vitesses 2-36


Boîte de vitesses
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121686 Corps, boîte de vitesses et tuyau 1
2 60121899 Corps, tube d'aspiration 1
3 60121962 Joint torique 1
4 60121889 Rondelle, souple, tuyau d'aspiration avant 1
5 60121775 Vis, grand chapeau 2
6 60121740 Tuyau, embrayage basse pression, élément de pièce 1
7 60099727 Douille, tuyau d'huile 1
8 60099727 Douille, tuyau d'huile 1
9 60121679 Butée, huile 1
10 60121680 Butée, huile 1
11 60121882 Rivet 2
12 60121882 Rivet 2
13 60121858 Cheville, encoche 2
14 60121953 Joint torique 2
15 60121953 Joint torique 2
16 60099781 Bouchon, orifice de commande, niveau d'huile 3
17 60099669 Bouchon, sortie huile 1
18 60121672 Crépine d'aspiration, dépression 1
19 60099630 Plaquette, bouchon d'étanchéité du joint 1
20 60121665 Fiche, expansion 1
21 60121651 Bouchon, tuyau 1

60135345 Boîte de vitesses 2-37


Corps du réservoir
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135335 Corps du réservoir 2-38


Corps du réservoir
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121843 Couvercle, arrière 1
2 60121625 Coussin 1
3 60121777 Boulon, chapeau 21
4 60099700 Rondelle, verrou 23
5 60099640 Ecrou, goujon, capot arrière sur corps de caisson 2
6 60121929 Goujon 2
7 60099508 Fiche 1

60135335 Corps du réservoir 2-39


Tige de turbine
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135334 Tige de turbine 2-40


Tige de turbine
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121878 Boulon 6
2 60134403 Joint, vérification 6
3 60121930 Corps, manchon de support de stator 1
4 60121669 Tige, turbine 1
5 60121853 Bague, piston 1
6 60121705 Roulement 1
7 60121771 Bague élastique, engrenage 1
8 60121852 Bague, piston 1
10 60121995 Corps, déflecteur d'huile et joint 1
11 60121017 Huile 1
12 60121986 Anneau, bague d'étanchéité 1
13 60121622 Bague, déflecteur d'huile 1

60135334 Tige de turbine 2-41


Volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135357 Volant (1/2) 2-42


Volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121897 Moyeu, turbine 1
2 60121645 Anneau, fixe 1
3 60121640 Membre, réacteur 13 1
4 60121832 Bague, entretoise, membre du réacteur 1
5 60122057 Bague, arrêt, palier 1
6 60121707 Roulement 1
7 60122052 Moyeu, rotor 1
8 60121951 Joint torique 1
9 60121915 Rotor 1
10 60121918 Anneau, plaque d'appui, boulon du moyeu du rotor 1
12 60121917 Boulon, moyeu du rotor 12
13 60121668 Turbine 1
14 60121898 Anneau, plaque d'appui, boulon, moyeu du rotor 1
15 60121975 Bague d'étanchéité 1
16 60121916 Couvercle, rotor 1
17 60099699 Rondelle, verrou 24
18 60121776 Boulon, grand chapeau 24
19 60121810 Roulement, billes 1
20 60121949 Joint torique 1
21 60121919 Rondelle, palier, moyeu du rotor 1
22 60121644 Anneau, fixe 1
23 60121701 Chapeau, palier, couvercle du rotor 1

60135357 Volant (1/2) 2-43


Volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135357 Volant (2/2) 2-44


Volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


24 60121876 Boulon 8

60135357 Volant (2/2) 2-45


Disque d'entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135333 Disque d'entraînement 2-46


Disque d'entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121621 Disque, transmission, jeu 1
2 60099679 Disque, flexible 4
3 60121789 Bague, plaque d'appui 1
4 60121752 Boulon , fixation 10
5 60121834 Rondelle, couple, volant 10

60135333 Disque d'entraînement 2-47


Pompe d'entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60168561 Pompe d'entraînement 2-48


Pompe d'entraînement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60099700 Rondelle, verrou 2
3 60121879 Boulon 2
4 60121717 Engrenage, pompe de transmission 1
5 60121756 Support, palier de transmission, pompe 1
6 60168564 Roulement 1
7 60168572 Rondelle 1
8 60099577 Anneau, serrage, engrenage, moyeu, rotor de pompe 1
9 60121747 Moyeu, engrenage rotor 1
10 60168567 Engrenage 1
11 60168578 Support 1
12 60168565 Roulement 1
13 60099700 Rondelle, verrou 2
14 60121879 Boulon 2
15 60230010 Bague élastique 1
16 60099700 Rondelle, verrou 2
18 60121879 Boulon 2
19 60121717 Engrenage, pompe de transmission 1
20 60121756 Support, palier de transmission, pompe 1
21 60168564 Roulement 1
22 60168572 Rondelle 1

60168561 Pompe d'entraînement 2-49


Rondelle
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60168572 Rondelle 2-50


Rondelle
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60168569 Contre-bride 1
2 60121955 Joint torique 1
3 60121791 Rondelle 1
4 60099618 Ecrou, arbre de poulie folle 1

60168572 Rondelle 2-51


Groupe d'engrenages
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135346 Groupe d'engrenages 2-52


Groupe d'engrenages
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121715 Engrenage, embrayage d'entraînement 2
2 60121718 Engrenage, vitesse rapide 1
3 60121720 Engrenage, vitesse lente, entraînement, 4ème 1
4 60134380 Engrenage, moyeu d'embrayage 1

60135346 Groupe d'engrenages 2-53


Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135358 Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse (1/2) 2-54


Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60099769 Bague d'étanchéité, arbre d'embrayage 3
2 60121646 Anneau, fixe 1
3 60121618 Plaque 1
4 60121804 Bille 1
5 60121709 Roulement 1
6 60121646 Anneau, fixe 1
7 60099535 Palier, engrenage menant, embrayage 1
8 60099657 Bague, emplacement, engrenage menant, embrayage 1
9 60099766 Joint, huile, moyeu d'embrayage 1
10 60134409 Bague élastique 1
11 60121826 Plaque, appui, disque d'embrayage à grande vitesse 1
12 60134391 Disque, rond, extérieur, embrayage 12
13 60121818 Embrayage, second, intérieur, disque d'embrayage 12
14 60134377 Corps 1
15 60134407 Bague, piston 1
16 60121794 Joint, type inversé, lèvre 1
17 60122038 Joint, dosage, piston d'embrayage 1
18 60121931 Corps, axe et tambour du moyeu de l'arbre REV & 3ème 1
19 60121794 Joint, type inversé, lèvre 1
20 60134407 Bague, piston 1
21 60121859 Piston, embrayage 1
22 60121818 Embrayage, second, intérieur, disque d'embrayage 12

60135358 Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse (1/2) 2-55


Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135358 Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse (2/2) 2-56


Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60134391 Disque, rond, extérieur, embrayage 12
24 60099652 Disque, pression, plaque de friction, embrayage 1
25 60134409 Bague élastique 1
27 60099615 Ressort à disque 1
29 60099595 Siège, ressort 1
30 60099596 Bague de serrage, siège à ressort 1
31 60121734 Engrenage, transmission, palier embrayage 1
32 60099657 Bague, emplacement, engrenage menant, embrayage 1
33 60099596 Bague de serrage, siège à ressort 1
34 60099670 Siège, ressort à disque 1
35 60121854 Ressort, retour, piston 1
36 60099671 Siège, ressort à disque 1
37 60099595 Siège, ressort 1
38 60099595 Siège, ressort 1
39 60121694 Palier, engrenage vitesse rapide 1
40 60121721 Bague, frein, engrenage rapide 1
42 60121838 Bague, espace, palier d'engrenage vitesse rapide 1
43 60121721 Bague, frein, engrenage rapide 1
44 60121721 Bague, frein, engrenage rapide 1
45 60121710 Roulement 1
46 60121710 Roulement 1

60135358 Arbre de pivotement et arbre à grande vitesse (2/2) 2-57


Entraînement de roue avant et 2ème arbre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135359 Entraînement de roue avant et 2ème arbre (1/2) 2-58


Entraînement de roue avant et 2ème arbre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60099769 Bague d'étanchéité, arbre d'embrayage 3
2 60121646 Anneau, fixe 1
3 60121618 Plaque 1
4 60121804 Bille 1
5 60121709 Roulement 1
6 60099678 Bague, élastique, palier avant 1
7 60121646 Anneau, fixe 1
8 60099535 Palier, engrenage menant, embrayage 1
9 60099657 Bague, emplacement, engrenage menant, embrayage 2
10 60099766 Joint, huile, moyeu d'embrayage 1
11 60099657 Bague, emplacement, engrenage menant, embrayage 2
12 60121734 Engrenage, transmission, palier embrayage 1
13 60099596 Bague de serrage, siège à ressort 1
14 60099596 Bague de serrage, siège à ressort 1
15 60099595 Siège, ressort 1
17 60099615 Ressort à disque 1
20 60099596 Bague de serrage, siège à ressort 1
21 60121722 Manchon fixe 1
22 60134410 Bague élastique 1
23 60099596 Bague de serrage, siège à ressort 1
24 60099595 Siège, ressort 1
25 60099671 Siège, ressort à disque 1

60135359 Entraînement de roue avant et 2ème arbre (1/2) 2-59


Entraînement de roue avant et 2ème arbre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135359 Entraînement de roue avant et 2ème arbre (2/2) 2-60


Entraînement de roue avant et 2ème arbre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


26 60121854 Ressort, retour, piston 1
27 60099670 Siège, ressort à disque 1
28 60134409 Bague élastique 1
29 60121826 Plaque, appui, disque d'embrayage à grande vitesse 1
30 60134391 Disque, rond, extérieur, embrayage 12
31 60121818 Embrayage, second, intérieur, disque d'embrayage 12
32 60134377 Corps 1
33 60134407 Bague, piston 1
34 60121794 Joint, type inversé, lèvre 1
35 60122038 Joint, dosage, piston d'embrayage 1
36 60121809 Corps 1
37 60121794 Joint, type inversé, lèvre 1
38 60134407 Bague, piston 1
39 60121859 Piston, embrayage 1
40 60134391 Disque, rond, extérieur, embrayage 12
41 60121818 Embrayage, second, intérieur, disque d'embrayage 12
42 60099652 Disque, pression, plaque de friction, embrayage 1
43 60134409 Bague élastique 1

60135359 Entraînement de roue avant et 2ème arbre (2/2) 2-61


Arbre à basse vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60168571 Arbre à basse vitesse (1/2) 2-62


Arbre à basse vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121677 Corps, pièces incluses 1
2 60121676 Corps 1
3 60121967 Joint torique 1
4 60121990 Bague élastique 1
5 60121927 Accessoire, arbre 1
6 60121907 Axe 1
7 60122039 Joint, avertissement, piston d'embrayage 1
8 60168581 Composants, piston d'embrayage et bague d'étanchéité 1
9 60121794 Joint, type inversé, lèvre 1
10 60134407 Bague, piston 1
11 60121817 Disque, interne, embrayage 9
12 60134391 Disque, rond, extérieur, embrayage 9
13 60134366 Plaque 1
14 60021237 Anneau, serrage, plaque de pression 1
15 60121779 Ressort 1
16 60134395 Cale 1
17 60134399 Joint 1
18 60121785 Manchon, fixe, ressort 1
19 60121771 Bague élastique, engrenage 1
20 60121658 Manchon, fixe, bague fendue 1
21 60121739 Embrayage, lent, moyeu d'engrenage 1
22 60121697 Palier, bague 1

60168571 Arbre à basse vitesse (1/2) 2-63


Arbre à basse vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60168571 Arbre à basse vitesse (2/2) 2-64


Arbre à basse vitesse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60122034 Bague, piston 1
24 60121815 Roulement 1
25 60121700 Palier, rouleau, cône, externe 1
26 60121699 Palier, rouleau, cône, interne 1
27 60121692 Extrémité, palier, arbre basse vitesse 1
28 60121776 Boulon, grand chapeau 5
29 60099699 Rondelle, verrou 5
30 60122051 Axe 1
31 60121954 Joint torique 1
32 60121952 Joint torique 1
33 60121712 Coupelle, palier 1
34 60121714 Partie, cône, palier 1
35 60134391 Disque, rond, extérieur, embrayage 9
36 60121786 Manchon, fixe, ressort 1
37 60134396 Cale 1
38 60134397 Cale 1

60168571 Arbre à basse vitesse (2/2) 2-65


Arbre de sortie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135360 Arbre de sortie 2-66


Arbre de sortie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121646 Anneau, fixe 1
2 60121711 Roulement 1
3 60121891 Arbre, sortie 1
4 60121716 Engrenage, arbre de sortie 1
5 60121892 Bague, écartement, engrenage arbre de sortie 1
6 60121708 Roulement 1
7 60121666 Bille 1
8 60121989 Bague élastique 1
9 60121844 Bague, écartement, palier, arrière 1
10 60121713 Bouille, coussin, extrémité de palier 1
14 60121980 Joint d'étanchéité d'huile 1
16 60121698 Chapeau, extrémité, arbre de sortie, palier arrière 1
17 60134402 Joint, vérification 2
18 60121831 Boulon, extrémité 2
20 60121908 Dispositif, axe 1
21 60121830 Boulon, extrémité 2
22 60134402 Joint, vérification 2

60135360 Arbre de sortie 2-67


Vanne de régulation de pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135343 Vanne de régulation de pression 2-68


Vanne de régulation de pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60134379 Corps de vanne 1
2 60134367 Bouchon du tuyau 1
3 60121751 Siège, corps, soupape de sécurité 1
4 60121750 Entretoise, soupape de sécurité 1
5 60121890 Plongeur, décharge de pression 1
6 60121749 Ressort, soupape de sécurité 1
7 60121051 Joint torique 1
8 60121821 Manchon, haut, ressort, soupape de sécurité 1
9 60121754 Axe, oscillation 1
10 60121754 Axe, oscillation 1
11 60121682 Manchon, arrêt, vanne 1
12 60121050 Joint torique 1
13 60121914 Piston, vanne de calibrage de pression 1
14 60121913 Ressort, calibrage de pression 1
15 60121778 Ressort 1
16 60099756 Joint, huile, essieu moteur, pompe 1
17 60121753 Axe, oscillation 3

60135343 Vanne de régulation de pression 2-69


Pompe de remplissage en huile et filtre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60166684 Pompe de remplissage en huile et filtre (1/2) 2-70


Pompe de remplissage en huile et filtre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60168559 Pompe de charge 1
2 60134393 Rondelle, verrou, pompe 4
3 60121881 Boulon 4
4 60121735 Coussin, pompe à filtre 1
5 60121653 Instrument, adaptation, filtre 1
6 60015465 Elément, filtre à huile, boîte de vitesses 1
7 60121736 Manchon, montage, filtre 1
8 60121842 Ressort, filtre 1
9 60121961 Joint torique 1
10 60121841 Ressort, couloir, plaque de filtrage 1
11 60121738 Disque, couloir, filtre 1
12 60121737 Joint, couloir, filtre 1
13 60121654 Bague 1
14 60099571 Goupille, fixation 1
15 60099571 Goupille, fixation 1
16 60135351 Couvercle, extrémité, pompe 1
17 60135363 Bague élastique 1
18 60135364 Douille 1
19 60135353 Arbre d'engrenage 1
20 60135354 Arbre d'engrenage 1
21 60135365 Douille 1
22 60135362 Bague d'étanchéité 1

60166684 Pompe de remplissage en huile et filtre (1/2) 2-71


Pompe de remplissage en huile et filtre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60166684 Pompe de remplissage en huile et filtre (2/2) 2-72


Pompe de remplissage en huile et filtre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60135356 Rondelle, vérification 1

60166684 Pompe de remplissage en huile et filtre (2/2) 2-73


Vanne de commande électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135338 Vanne de commande électrique 2-74


Vanne de commande électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121790 Coussin, couvercle de la vanne de commande au dispositif fixe 1
2 60099665 Vis 2
3 60134400 Joint, vérification 2

60135338 Vanne de commande électrique 2-75


Pièces, vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135339 Pièces, vanne de commande 2-76


Pièces, vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121634 Coussin 1
2 60099665 Vis 7
3 60099699 Rondelle, verrou 7

60135339 Pièces, vanne de commande 2-77


Couvercle de la vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135341 Couvercle de la vanne de commande (1/2) 2-78


Couvercle de la vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60135340 Couvercle, vanne de commande 1
2 60099509 Fiche 7
3 60121684 Soupape oscillante 1
4 60121836 Tiroir, réinitialisation 1
5 60121835 Ressort, réinitialisation 1
6 60121920 Axe, aiguille 1
7 60099780 Bouchon, orifice, contrôle 2
8 60099750 Joint torique 2
9 60099496 Bouchon, tuyau 1
10 60099764 Joint torique, bouchon de tuyau 1
11 60099529 Noyau, vanne, accumulateur de pression 1
12 60099708 Goupille, arrêt, noyau de vanne, accumulateur de pression 1
13 60121883 Ressort, interne 1
14 60121925 Ressort, milieu 1
15 60121896 Ressort, fils accumulés, externe 1
16 60121845 Dispositi, fixation, retardement 1
17 60121985 Joint d'étanchéité d'huile 1
18 60121947 Joint torique 1
19 60121847 Ressort, inverse, lent 1
20 60134373 Tige, inspiration, micro-mouvement 1
21 60121848 Ressort, corrective, lent 1
22 60121656 Manchon, retardement 1

60135341 Couvercle de la vanne de commande (1/2) 2-79


Couvercle de la vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

2-80

60135341 Couvercle de la vanne de commande (2/2) 2-80


Couvercle de la vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60121939 Joint torique 1
24 60121846 Arbre, linéaire, retardement 1

60135341 Couvercle de la vanne de commande (2/2) 2-81


Couvercle, vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135340 Couvercle, vanne de commande 2-82


Couvercle, vanne de commande
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60135332 Habitable, commande 1
2 60121964 Joint torique 5
3 60121965 Joint torique 5
4 60121966 Joint torique 5
5 60134420 Joint torique 5
7 60168580 Joint torique 5
8 60168583 Bobine, solénoïde 5
9 60168579 Joint torique 5
10 60168566 Engrenage 5
12 60168584 Capteur, tube vissé 1
13 60099496 Bouchon, tuyau 1
14 60121828 Ressort, cadre de réglage 1
15 60121636 Cadre, réglage 1
21 60121907 Axe 1

60135340 Couvercle, vanne de commande 2-83


Bouchon de protection
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135366 Bouchon de protection 2-84


Bouchon de protection
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60135340 Couvercle, vanne de commande 1
2 60134369 Chapeau, tube vissé 1
3 60134404 Rondelle, vérification 4
5 60121903 Plaque, fixation, fil 2
6 60121904 Douille, plaque de fixation, fil 4

60135366 Bouchon de protection 2-85


Couvercle de la pompe
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135336 Couvercle de la pompe 2-86


Couvercle de la pompe
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60099514 Couvercle, connexion, pompe permanente 1
2 60099592 Coussin, couvercle de connexion, pompe permanente 1
3 60099593 Vis, couvercle de connexion, pompe permanente 4
4 60099701 Rondelle, verrou 4

60135336 Couvercle de la pompe 2-87


Dispositif de réglage de la pompe
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135350 Dispositif de réglage de la pompe 2-88


Dispositif de réglage de la pompe
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60121755 Intermédiaire, bague de réglage, montage, pompe 1
2 60121757 Bague, régulation, pompe 2
3 60099700 Rondelle, verrou 2
4 60122044 Boulon 2
5 60099699 Rondelle, verrou 2
6 60121880 Boulon 2

60135350 Dispositif de réglage de la pompe 2-89


Manchon de l'arbre de raccordement de la pompe et bague d'arrêt
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60135361 Manchon de l'arbre de raccordement de la pompe et bague d'arrêt 2-90


Manchon de l'arbre de raccordement de la pompe et bague d'arrêt
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60011359 Manchon, arbre, raccordement 1
2 60121988 Bague élastique 1

60135361 Manchon de l'arbre de raccordement de la pompe et bague d'arrêt 2-91


Pompe, chargement d'air et filtre, la vanne d'identification de pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60168568 Pompe, chargement d'air et filtre, la vanne d'identification de pression 2-92


Pompe, chargement d'air et filtre, la vanne d'identification de pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


3 60121762 Joint 1
4 60121947 Joint torique 1
5 60099744 Joint torique 1
6 60121946 Joint torique 1
7 60121893 Goujon 4
8 60121767 Joint 1
9 60099700 Rondelle, verrou 4
10 60134392 Ecrou, sécurité 4

60168568 Pompe, chargement d'air et filtre, la vanne d'identification de pression 2-93


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220200000151 Moteur (1/3) 2-94


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220200000151 Moteur (1/3) 2-94


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60139827 Culasse 1
2 60138566 Corps, vérin, niveau 2 phase 2 1
3 60139187 couvercle, volant 1
4 60139170 Volant 1
5 60139188 Plaque, couvercle, logement du volant 1
6 60139126 Carter, engrenage, distribution 1
7 60139971 Arbre à cames, niveau 2 degré 2 1
8 60139845 Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2 1
9 60138619 Supports de moteur avant 1
10 60138616 Suspension, flexible, moteur 1
11 60138534 Bloc, levage 1
12 60138877 Filtre, huile 1
13 60138856 Filtre, huile, 2ème 1
14 60139134 Système, carburant, support de ventilateur séparé 1
15 60138574 Système, carburant 1
16 60138689 Pompe, huile 1
17 60138656 Pompe, huile, auxiliaire 1
18 60139881 Système, composants et injecteur de carburant, conduites 1
d'alimentation en huile, niveau
19 60140459 Composants, injecteur de carburant 1
20 60138675 Pompe, injecteur de carburant, niveau 2 degré 2 1
21 60138476 Régulateur 1
22 60138475 Régulateur 1

B220200000151 Moteur (1/3) 2-95


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220200000151 Moteur (2/3) 2-96


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60138921 Frein 1
24 60138572 Dessiccateur, filtre à carburant 1
25 60138882 Filtre à carburant 1
26 60138531 Intégration, prise d'air 1
27 60140301 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1 1
28 60140300 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 2 phase 2 1
32 60139259 Ventilateur, carter, turbine, position haute, niveau 1 degré 1 1
33 60139260 Ventilateur, carter, turbine, tuyau droit, position haute, niveau 1
34 60138903 Filtre, refroidissement d'huile 1
35 60139936 Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat 1
36 60139934 Corps, caisson, pompe à eau et thermostat 1
37 60139205 Support, ventilateur 1
38 60139208 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur 1
39 60139209 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur 1
40 60139206 Bride, embrayage, support de ventilateur 1
41 60139207 Bride, embrayage, support de ventilateur 1
42 60139937 Ventilateur, pompe à eau 1
45 60139200 Moyeu, ventilateur 1
46 60139195 Ventilateur 1
47 60138917 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour la conduite 1
48 60138918 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour l'arrêt 1
49 60140411 Contrôleur, vitesse, électronique 1

B220200000151 Moteur (2/3) 2-97


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220200000151 Moteur (3/3) 2-98


Moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


50 60138783 Alternateur, AC, monté en haut à droite 1
52 60138773 Moteur, démarreur 1
53 60138775 Composants, moteur du démarreur 1
54 60140358 Capteur, pression de contact 1
55 60138464 Composants, électrique 1
56 60138461 Système électrique 1
57 60140386 Unité, contrôle et câble, raccordement 1
58 60139286 Dispositif, fil de fixation 1
60 60138696 Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale 1
62 60140412 Combinaison, installation, chauffage à température constante, 1
moteur
63 60140017 Sac, réparation 1

B220200000151 Moteur (3/3) 2-99


Culasse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139827 Culasse (1/2) 2-100


Culasse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131879 Culasse 1
2 60109480 Fiche 5
3 60109540 Siège, soupape d'admission d'air 6
4 60109632 Siège, soupape d'échappement 6
5 60109479 Fiche 5
6 60109499 Tige, guide, vanne 12
7 60092726 Joint torique 12
8 60109679 Ressort, pression 12
9 60109449 Rondelle 12
10 60109833 Tête, serrage 24
11 60109277 Vanne, admission 6
12 60109278 Vanne, échappement 6
13 60109260 Couvercle, trémie 1
14 60109668 Vis, bride 13
15 60109234 Couvercle 1
16 60109478 Fiche 6
17 60109594 Vis 26
18 60130968 Fiche 6
19 60109418 Joint 2
20 60109485 Fiche 1
21 60109827 Adaptateur 1
22 60140361 Capteur, température 1

60139827 Culasse (1/2) 2-101


Culasse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139827 Culasse (2/2) 2-102


Culasse
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 B220401000677 Coussin, vanne de retour d'huile 1
24 60109687 Support 1
25 60109688 Support 2
26 60109689 Support 1
27 60109681 Bras, balancier 12
28 60109590 Boulon, hexagonal 14
29 60109595 Vis 12
30 60109569 Ecrou, hexagonal 12
31 60109550 Bague élastique 12
32 60109286 Couvercle, vanne 1
33 60139094 Rondelle 1
34 60109513 Plaque, couvercle 1
35 60109574 Ecrou, hexagonal 2
36 60109457 Rondelle 2
37 60109516 Vis, fixe 1
38 60139362 Pince 1
39 60139832 Rondelle, culasse 1
40 60109438 Goupille à ressort 2

60139827 Culasse (2/2) 2-103


Corps, vérin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138566 Corps, vérin, niveau 2 phase 2 (1/2) 2-104


Corps, vérin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109634 Vérin 1
2 60132320 Couvercle, palier principal 7
3 60109597 Vis 14
4 60109718 Manchon, arbre 14
5 60109496 Fiche 2
6 60130797 Joint 4
7 60109473 Fiche 1
8 60109490 Fiche 1
9 60109445 Manchon, arbre de guidage 1
10 60109444 Manchon, arbre de guidage 1
11 60109488 Fiche 1
12 60109489 Fiche 1
13 60109719 Manchon, arbre 6
14 60109720 Manchon, arbre 1
15 60109475 Fiche 10
16 60109474 Fiche 1
17 60109476 Fiche 1
18 60109279 Vanne, sortie d'huile 1
19 60109249 Bague 1
20 60109285 Vanne 1
21 60109680 Ressort, pression 1
22 60109556 Essieu, creux 1

60138566 Corps, vérin, niveau 2 phase 2 (1/2) 2-105


Corps, vérin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138566 Corps, vérin, niveau 2 phase 2 (2/2) 2-106


Corps, vérin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109480 Fiche 1
24 60109237 Couvercle 1
25 60109734 Joint torique 1
26 60109676 Vis, bride 1
27 60109631 Boulon, joint 1
28 60094270 Rondelle 1
29 60109473 Fiche 1
30 60130797 Joint 4
31 60109631 Boulon, joint 1
32 60094270 Rondelle 1
33 60109678 Arbre 1
34 60109486 Fiche 1
35 60109487 Fiche 1
36 60109481 Fiche 1

60138566 Corps, vérin, niveau 2 phase 2 (2/2) 2-107


couvercle, volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139187 Couvercle, volant 2-108


couvercle, volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131120 couvercle, volant 1
2 60131125 couvercle, volant 1
3 60131722 Boulon 1
4 60109579 Boulon, hexagonal 2
5 60131234 Plaque, couvercle 1
6 60109589 Boulon, hexagonal 4
7 60131775 Boulon 1
8 60131776 Boulon 2
9 60130600 Douille 2
10 60130583 Douille 2

60139187 Couvercle, volant 2-109


Volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139170 Volant 2-110


Volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131119 couvercle, volant 1
2 60109466 Logement, volant 1
3 60109623 Vis 3
4 60109579 Boulon, hexagonal 6
5 60109514 Plaque, couvercle 2
6 60109589 Boulon, hexagonal 8
7 60131775 Boulon 1
8 60131776 Boulon 2
9 60109727 Manchon, arbre 4

60139170 Volant 2-111


Plaque, couvercle, logement du volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139188 Plaque, couvercle, logement du volant 2-112


Plaque, couvercle, logement du volant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109512 Plaque, couvercle 1
2 60109673 Vis, bride 3
3 60131116 couvercle, volant 1

60139188 Plaque, couvercle, logement du volant 2-113


Carter, engrenage, distribution
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139126 Carter, engrenage, distribution (1/2) 2-114


Carter, engrenage, distribution
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109308 Carter, engrenage, distribution 1
2 60109306 Engrenage 1
3 60109506 Bride 1
4 60109732 Joint torique 1
5 60109584 Boulon, hexagonal 2
6 60109233 Couvercle 1
7 60109621 Vis 12
8 60109608 Vis 4
9 60109598 Vis 2
10 60092430 Joint 2
11 60132419 Bague d'étanchéité 1
12 60092410 Fiche 1
13 60130797 Joint 1
14 60109470 Fiche 1
15 60109740 Joint torique 1
16 60109465 Rondelle 1
17 60109599 Vis 1
18 60109310 Engrenage, médian 1
19 60109665 Pivot 1
20 60109596 Vis 1
21 60109471 Fiche 1
22 60109725 Manchon, arbre 1

60139126 Carter, engrenage, distribution (1/2) 2-115


Carter, engrenage, distribution
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139126 Carter, engrenage, distribution (2/2) 2-116


Carter, engrenage, distribution
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109578 Boulon, hexagonal 3

60139126 Carter, engrenage, distribution (2/2) 2-117


Arbre à cames, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139971 Arbre à cames, niveau 2 degré 2 2-118


Arbre à cames, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109666 Arbre à cames 1
2 60109283 Vanne 12
3 60109230 Barre, couronne 12

60139971 Arbre à cames, niveau 2 degré 2 2-119


Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139845 Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2 (1/2) 2-120


Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109643 Vilebrequin 1
2 60109299 Palier, principal 7
3 60109713 Rondelle, poussée 1
4 60132398 Joint, arbre, machine 1
5 60130438 Couronne dentée 1
6 60131095 Volant 1
7 60131680 Boulon 10
8 60131242 Kits, manchon du vérin 6
9 60131868 Intermédiaire, vérin 6
10 60109735 Joint torique 12
11 60131370 Piston 6
12 60109522 Axe, piston 6
13 60109547 Bague élastique 12
14 60109520 Bague, piston 6
15 60131556 Tige, raccordement 6
16 60109593 Vis 12
17 60109318 Axe, à dents 6
18 60109721 Manchon, arbre 6
19 60109295 Roulement 6
20 60109292 Manchon, palier, tête de tige de raccordement 6
21 60109440 Goupille à ressort 1
22 60109600 Vis 4

60139845 Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2 (1/2) 2-121


Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139845 Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2 (2/2) 2-122


Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109505 Bride 1
24 60140199 Amortisseur 1
25 60140198 Amortisseur 1
26 60138968 Amortisseur, standard 1
27 60109432 Poulie 1
28 60109609 Vis 9
29 60109424 Poulie 1
30 60109617 Vis 9
31 60109430 Poulie 1
32 60109600 Vis 4
33 60109431 Poulie 1
34 60109600 Vis 4
35 60109828 Adaptateur 1
36 60109618 Vis 9
37 60139193 Ventilateur 1
38 60139201 Moyeu, ventilateur 1
39 60139524 Ecrou 1

60139845 Mécanime, vilebrequin, niveau 2 phase 2 (2/2) 2-123


Supports de moteur avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138619 Supports de moteur avant 2-124


Supports de moteur avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109692 Support 1
2 60109693 Support 1
3 60091436 Rondelle 4
4 60109603 Vis 4

60138619 Supports de moteur avant 2-125


Suspension, flexible, moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138616 Suspension, flexible, moteur 2-126


Suspension, flexible, moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130147 Suspension, moteur, avant 1
2 60109709 Support 1
3 60109708 Support 1
4 60091436 Rondelle 2
5 60109626 Vis 2
6 60130145 Suspension, moteur, arrière 1
7 60109705 Support 2
8 60109620 Vis 6
9 60109707 Support 4
10 60109282 Clapet 4
11 60109461 Rondelle 4
12 60109564 Vis, lamage, hexagone 4
13 60109459 Rondelle 12
14 60109629 Ecrou 8
15 60109564 Vis, lamage, hexagone 4

60138616 Suspension, flexible, moteur 2-127


Bloc, levage
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138534 Bloc, levage 2-128


Bloc, levage
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130890 Œillet, levage 1
2 60109610 Vis 2
3 60130891 Œillet, levage 1
4 60109591 Boulon, hexagonal 2

60138534 Bloc, levage 2-129


Filtre, huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138877 Filtre, huile 2-130


Filtre, huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132246 Palier 1
2 60132421 Bague d'étanchéité 1
3 60132875 Adaptateur 1
4 60109418 Joint 4
5 60131426 Nipple 2
6 60131571 Tuyau, raccordement 2
7 60131426 Nipple 2
8 60132093 Siège, filtre à huile 1
9 B222100000420 Nettoyeur, huile moteur 1

60138877 Filtre, huile 2-131


Filtre, huile, 2ème
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138856 Filtre, huile, 2ème 2-132


Filtre, huile, 2ème
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132247 Palier 1
2 60132421 Bague d'étanchéité 1
3 60132418 Bague d'étanchéité 1
4 60132874 Adaptateur 1
5 60132422 Bague d'étanchéité 1
6 60131513 Vis, creuse 1
7 60131446 Nipple 4
8 60109418 Joint 4
9 60132483 Tuyau 1
10 60132484 Tuyau 1
11 60132093 Siège, filtre à huile 1
12 B222100000420 Nettoyeur, huile moteur 1
13 60132170 Support 1
14 60131802 Boulon 1
15 60109602 Vis 1

60138856 Filtre, huile, 2ème 2-133


Système, carburant, support de ventilateur séparé
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139134 Système, carburant, support de ventilateur séparé 2-134


Système, carburant, support de ventilateur séparé
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109649 Tuyau, carburant 1
2 60109648 Tuyau, carburant 1
3 60109746 Bague d'étanchéité 2
4 60130797 Joint 5
5 60109551 Boulon, creux 2
6 60094273 Rondelle 1
7 60109572 Ecrou, hexagonal 1
8 60109554 Boulon, creux 1
9 60109281 Clapet 1
10 60109611 Vis 2
11 60109436 Rondelle, ressort 2
12 60130240 Pompe, huile 1
13 60109698 Support 1
14 60132548 Courroie en V 1
15 60109425 Poulie 1
16 60109602 Vis 3
17 60131955 Support, ventilateur, pompe à eau 1
18 60109607 Vis 2
19 60109450 Rondelle 2
20 60010955 Filtre, diesel 1
21 60109289 Refroidisseur, huile 1

60139134 Système, carburant, support de ventilateur séparé 2-135


Système, carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138574 Système, carburant (1/2) 2-136


Système, carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109753 Tuyau 1
2 60109653 Collier de serrage 3
3 60130797 Joint 3
4 60109663 Adaptateur, vissé, tuyau 2
5 60131924 Tuyau, carburant 1
6 60109551 Boulon, creux 1
7 60109746 Bague d'étanchéité 1
8 60094273 Rondelle 1
9 60109661 Adaptateur, tuyau 1
10 60109572 Ecrou, hexagonal 1
11 60109826 Fixation, flexible 1
12 60109246 Tube 1
13 B220301000563 Pompe, transfert d'huile 1
14 60109691 Support 1
15 60109611 Vis 2
16 60109436 Rondelle, ressort 2
17 60109758 Courroie en V 1
18 60109607 Vis 2
19 60109426 Poulie 1
20 60109427 Poulie 1
21 60109602 Vis 3
22 60109667 Vis, bride 3

60138574 Système, carburant (1/2) 2-137


Système, carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138574 Système, carburant (2/2) 2-138


Système, carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109429 Poulie 1
24 60109602 Vis 3
25 60109452 Rondelle 3
26 60010955 Filtre, diesel 1
27 60130213 Pompe, circulation 1
28 60109529 Cadre 1

60138574 Système, carburant (2/2) 2-139


Pompe, huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138689 Pompe, huile 2-140


Pompe, huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60129793 Couvercle 1
2 60109743 Joint torique 1
3 60109612 Vis 3
4 60129793 Couvercle 1

60138689 Pompe, huile 2-141


Pompe, huile, auxiliaire
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138656 Pompe, huile, auxiliaire 2-142


Pompe, huile, auxiliaire
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130256 Pompe, manuelle 1
2 60130294 Bloc, soupapes 1
3 60094273 Rondelle 1
4 60130255 Pompe, manuelle 1
5 60130790 Joint 2
6 60131420 Nipple 2
7 60109419 Joint 1
8 60132136 Support 1
9 60129856 Tube 1
10 60132852 Connecteur 1

60138656 Pompe, huile, auxiliaire 2-143


Système, composants et injecteur de carburant, conduites d'alimentation en huile, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139881 Système, composants et injecteur de carburant, conduites d'alimentation en huile, niveau 2 degré 2 2-144
Système, composants et injecteur de carburant, conduites d'alimentation en huile, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130189 Pompe, injection de carburant 4
2 60109243 Tube 4
3 60131852 Injecteur, carburant 4
4 60109841 Buse 4
5 60109389 Joint 4
6 60109690 Support 8
7 60109578 Boulon, hexagonal 4
8 60130272 Vanne, sortie d'huile 1
9 60109498 Connecteur, trou multiples 1
10 60130797 Joint 2
11 60109630 Coussin, dispositif d'étanchéité 4
12 60109492 Fiche 4

60139881 Système, composants et injecteur de carburant, conduites d'alimentation en huile, niveau 2 degré 2 2-145
Composants, injecteur de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140459 Composants, injecteur de carburant 2-146


Composants, injecteur de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131851 Injecteur, carburant 1
2 60109840 Buse 1
3 60109348 Cale 1
4 60132054 Ressort, compresseur 1
5 60132027 Axe 1
6 60130901 Réglage du patin 1
7 60131235 Ecrou, chapeau 1

60140459 Composants, injecteur de carburant 2-147


Pompe, injecteur de carburant, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138675 Pompe, injecteur de carburant, niveau 2 degré 2 2-148


Pompe, injecteur de carburant, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220304000118 Pompe, monobloc 6
2 60109747 Bague d'étanchéité 18
3 60109349 Cale 12
4 60109353 Cale 12
5 60139305 Rouleau 6
6 60109615 Vis 12
7 60109504 Bride 6

60138675 Pompe, injecteur de carburant, niveau 2 degré 2 2-149


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138476 Régulateur (1/2) 2-150


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60129747 Régulateur 1
2 60129769 Couvercle 1
3 60109391 Joint 1
4 60109409 Joint 1
5 60109616 Vis 1
6 60132248 Palier 1
7 60130817 Rondelle 1
8 60109392 Joint 1
9 60109390 Joint 1
10 60109235 Couvercle 1
11 60130129 Tige, support 2
12 60131373 Piston 1
13 60129770 Couvercle 1
14 60129891 Bague 1
15 60129892 Bague 1
16 60109624 Vis 1
17 60109567 Vis, hexagonale 4
18 60109568 Vis, hexagonale 1
19 60109614 Vis 4
20 60109387 Levier, commande 1
21 B229900005655 Boulon, ventilateur 1
22 60109544 Tuyau, entrée d'air 1

60138476 Régulateur (1/2) 2-151


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138476 Régulateur (2/2) 2-152


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60094270 Rondelle 4
24 60109555 Boulon, creux 2
25 60132261 Obturateur 1
26 60129771 Couvercle 1
27 60132017 Axe 1

60138476 Régulateur (2/2) 2-153


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138475 Régulateur (1/2) 2-154


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60129750 Régulateur 1
2 60129772 Couvercle 1
3 60109391 Joint 1
4 60109409 Joint 1
5 60109616 Vis 1
6 60132249 Palier 1
7 60130818 Rondelle 1
8 60109392 Joint 1
9 60109390 Joint 1
10 60109235 Couvercle 1
11 60130130 Tige, support 2
12 60131374 Piston 1
13 60129773 Couvercle 1
14 60129893 Bague 1
15 60129894 Bague 1
16 60109624 Vis 1
17 60109567 Vis, hexagonale 4
18 60109568 Vis, hexagonale 1
19 60109614 Vis 4
20 60109387 Levier, commande 1
21 B229900005655 Boulon, ventilateur 1
22 60109544 Tuyau, entrée d'air 1

60138475 Régulateur (1/2) 2-155


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138475 Régulateur (2/2) 2-156


Régulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60094270 Rondelle 4
24 60109555 Boulon, creux 2
25 60132263 Dispositif, arrêt 1
26 60129774 Couvercle 1
27 60132018 Axe 1

60138475 Régulateur (2/2) 2-157


Frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138921 Frein 2-158


Frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138921 Frein 2-158


Frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B229900004109 Limiteur de régime, vitesse 1
2 60109253 Tuyau, air comprimé 1
3 60109555 Boulon, creux 1
4 60094270 Rondelle 2
5 60109563 Vis, lamage, hexagone 2
6 60109562 Vis, lamage, hexagone 3
7 60109767 Capteur 1
8 60109573 Ecrou, hexagonal 1
9 B229900005655 Boulon, ventilateur 1
10 60109387 Levier, commande 1

60138921 Frein 2-159


Dessiccateur, filtre à carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138572 Dessiccateur, filtre à carburant 2-160


Dessiccateur, filtre à carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130496 Composants, filtre à carburant 1
2 60132437 Bague d'étanchéité 1
3 60130499 Elément filtrant à carburant 1
4 60130797 Joint 1
5 60109473 Fiche 1
6 60132438 Bague d'étanchéité 1
7 60130282 Vanne 1
8 60131933 Porteur, filtre à carburant 1

60138572 Dessiccateur, filtre à carburant 2-161


Filtre à carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138882 Filtre, carburant 2-162


Filtre à carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109652 Siège, filtre à carburant 1
2 60109627 Vis 2
3 60132367 Joint torique 2
4 60109494 Fiche 1
5 B222100000419 Filtre, diesel 1
6 60131925 Tuyau, carburant 1
7 60131926 Tuyau, carburant 1
8 60130797 Joint 8
9 60109746 Bague d'étanchéité 1
10 60109552 Boulon, creux 1
11 60109551 Boulon, creux 3
12 60130904 Réglage du patin 1
13 60130072 Manchon 1
14 60092556 Ecrou 2
15 60131012 Raccord banjo 2
16 60109554 Boulon, creux 1
17 60130228 Pompe, huile 1

60138882 Filtre, carburant 2-163


Intégration, prise d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138531 Intégration, prise d'air (1/2) 2-164


Intégration, prise d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109543 Tuyau, entrée d'air 1
2 60109545 Tuyau, entrée d'air 1
3 60109393 Joint 1
4 60109606 Vis 4
5 60109495 Fiche 1
6 60094270 Rondelle 1
7 60109417 Joint 1
8 60109668 Vis, bride 12
9 60109232 Couvercle 1
10 60109674 Vis, bride 4
11 60109412 Joint 3
12 60109670 Vis, bride 2
13 60109454 Rondelle 2
14 60131273 Tuyau coudé 1
15 60109546 Siège, prise d'air 1
16 60129949 Pré-chauffage, air 1
17 60109408 Joint 2
18 60109664 Adaptateur, vissé, tuyau 1
19 60109625 Vis 4
20 60109742 Joint torique 1
21 60109821 Connecteur 1
22 60109228 Manchon, coussin 5

60138531 Intégration, prise d'air (1/2) 2-165


Intégration, prise d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138531 Intégration, prise d'air (2/2) 2-166


Intégration, prise d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109671 Vis, bride 5
24 60109416 Joint 2
25 60094285 Boulon, bride 2
26 60109407 Joint 1
27 60109825 Connecteur 1
28 60109790 Câble 1
29 60109667 Vis, bride 7
30 60109455 Rondelle 2

60138531 Intégration, prise d'air (2/2) 2-167


Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140301 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1 (1/2) 2-168


Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220299000215 Superchargeur 1
2 60109752 Tube, échappement 1
3 60109410 Joint 6
4 60109728 Goujon 12
5 60109402 Joint 1
6 60130849 Rondelle 12
7 60109575 Ecrou, hexagonal 12
8 60131723 Boulon 4
9 60109231 Collecteur 1
10 60109655 Collier de serrage 2
11 60109730 Joint torique 1
12 60131343 Tube, retour d'huile 1
13 60109397 Joint 1
14 60131346 Tube, retour d'huile 1
15 60132364 Joint torique 2
16 B229900005655 Boulon, ventilateur 4
17 60109811 Fixateur 1
18 60109602 Vis 1
19 60131403 Tuyau, remplissage d'huile 1
20 60130714 Joint 1
21 60109554 Boulon, creux 1
22 60130797 Joint 2

60140301 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1 (1/2) 2-169


Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140301 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1 (2/2) 2-170


Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60130716 Joint 1
24 60131027 Bride 1
25 60131723 Boulon 4
26 60132040 Sac, réparation 1

60140301 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 1 phase 1 (2/2) 2-171


Intégration, tuyau d'échappement, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140300 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 2 phase 2 2-172


Intégration, tuyau d'échappement, niveau 2 phase 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130090 Turbocompresseur 1
2 60109752 Tube, échappement 1
3 60109410 Joint 6
4 60109402 Joint 1
5 60109728 Goujon 12
6 60109464 Rondelle 12
7 60109575 Ecrou, hexagonal 12
8 60132330 Goujon 4
9 60109571 Ecrou, hexagonal 4
10 60131481 Tuyau, entrée d'huile 1
11 60109554 Boulon, creux 2
12 60130797 Joint 4
13 60131038 Bride 1
14 B229900005655 Boulon, ventilateur 2
15 60109397 Joint 1
16 60132364 Joint torique 2
17 60131339 Tube, retour d'huile 1
18 60109811 Fixateur 1
19 60109602 Vis 1
20 60132044 Sac, réparation 1

60140300 Intégration, tuyau d'échappement, niveau 2 phase 2 2-173


Ventilateur, carter, turbine, position haute, niveau 1 degré 1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139259 Ventilateur, carter, turbine, position haute, niveau 1 degré 1 2-174


Ventilateur, carter, turbine, position haute, niveau 1 degré 1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109267 Séparateur, huile 1
2 60109401 Joint 1
3 60109669 Vis, bride 2
4 60109814 Connecteur 1
5 60109244 Tube 1
6 60132465 Tuyau, ventilation 1
7 60109654 Collier de serrage 3
8 B229900005655 Boulon, ventilateur 2
9 60109834 Agrafe 2
10 60010662 Boulon 2
11 60109602 Vis 1
12 60109722 Manchon, arbre 2
13 60109605 Vis 1
14 60132067 Tuyau coudé, niveau 1 1
15 60131947 Collier de serrage 1
16 60109657 Collier de serrage 1
17 60129997 Plaque de raccordement 1
18 60109695 Support 1

60139259 Ventilateur, carter, turbine, position haute, niveau 1 degré 1 2-175


Ventilateur, carter, turbine, tuyau droit, position haute, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139260 Ventilateur, carter, turbine, tuyau droit, position haute, niveau 2 degré 2 2-176
Ventilateur, carter, turbine, tuyau droit, position haute, niveau 2 degré 2
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109267 Séparateur, huile 1
2 60109401 Joint 1
3 60109669 Vis, bride 2
4 60109814 Connecteur 1
5 60109244 Tube 1
7 60109654 Collier de serrage 4
8 B229900005655 Boulon, ventilateur 3
9 60109834 Agrafe 2
10 60109695 Support 1
11 60010662 Boulon 2
12 60109621 Vis 1
13 60109722 Manchon, arbre 2
14 60129997 Plaque de raccordement 1
15 60132876 Adaptateur 1
16 60129859 Tube 1
17 60132594 Manchon, caoutchouc 1
18 60109537 Pince 2

60139260 Ventilateur, carter, turbine, tuyau droit, position haute, niveau 2 degré 2 2-177
Filtre, refroidissement d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138903 Filtre, refroidissement de l'huile 2-178


Filtre, refroidissement d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109289 Refroidisseur, huile 1
2 60109601 Vis 1
3 60092770 Fiche 1
4 60094270 Rondelle 1
5 60109497 Fiche 2
6 60132418 Bague d'étanchéité 2
7 60109601 Vis 1
8 60109744 Bague d'étanchéité 2
9 60109420 Joint 4
10 60109604 Vis 10
11 60092399 Vis 3
12 60109395 Joint 1
13 B229900003107 Radiateur, huile moteur 1
14 60109483 Fiche 2
15 60109674 Vis, bride 2
16 60109503 Bride 1
17 60109731 Joint torique 1
18 60109482 Fiche 1
19 60109419 Joint 1
20 60109284 Vanne 1
21 B222100000420 Nettoyeur, huile moteur 1
22 60130490 Filtre à carburant 1

60138903 Filtre, refroidissement de l'huile 2-179


Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139936 Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat (1/2) 2-180


Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132836 Console, ventilateur 1
2 B220302000009 Pompe, eau, circulation 1
3 B229900005655 Boulon, ventilateur 4
4 60132423 Bague d'étanchéité 1
5 60092462 Boulon, bride 7
6 60109422 Vis, avec trou 2
7 60094270 Rondelle 2
8 60109662 Adaptateur, tuyau 1
9 60094273 Rondelle 1
10 60109736 Joint torique 1
11 60109737 Joint torique 1
12 60130962 Fiche 1
13 60109733 Joint torique 2
14 60130978 Fiche 1
15 60131275 Corps, caisson, thermostat 1
16 60109749 Bague d'étanchéité 1
17 60129885 Thermostat 1
18 60109227 Tuyau, sortie 1
19 60092399 Vis 2
20 60109483 Fiche 1
21 60109420 Joint 1
22 60092399 Vis 2

60139936 Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat (1/2) 2-181


Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139936 Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat (2/2) 2-182


Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109403 Joint 1
24 60132466 Tuyau, ventilation 1
25 60109555 Boulon, creux 1
26 60094270 Rondelle 2
27 60109675 Vis, bride 3
28 60109835 Agrafe 3
29 60109660 Collier de serrage 2
30 60109754 Tuyau 1

60139936 Ventilateur, support, pompe à eau et logement de thermostat (2/2) 2-183


Corps, caisson, pompe à eau et thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139934 Corps, caisson, pompe à eau et thermostat (1/2) 2-184


Corps, caisson, pompe à eau et thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130223 Pompe, circulation 1
2 60109394 Joint 1
3 60109605 Vis 7
4 60109662 Adaptateur, tuyau 1
5 60094273 Rondelle 1
6 60109733 Joint torique 4
7 60109280 Clapet 2
8 60109815 Connecteur 1
9 60109605 Vis 7
10 60092462 Boulon, bride 1
11 60109737 Joint torique 1
12 60109736 Joint torique 1
13 60109422 Vis, avec trou 1
14 60094270 Rondelle 1
15 60109252 Tuyau, importé 1
16 60129885 Thermostat 1
17 60109749 Bague d'étanchéité 1
18 60109227 Tuyau, sortie 1
19 60092399 Vis 2
20 60092399 Vis 2
21 60109403 Joint 1
22 60109483 Fiche 1

60139934 Corps, caisson, pompe à eau et thermostat (1/2) 2-185


Corps, caisson, pompe à eau et thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139934 Corps, caisson, pompe à eau et thermostat (2/2) 2-186


Corps, caisson, pompe à eau et thermostat
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60109420 Joint 1
24 60109245 Tube 2
25 60109555 Boulon, creux 1
26 60094270 Rondelle 1
27 60109675 Vis, bride 3
28 60109835 Agrafe 3
29 60109660 Collier de serrage 2
30 60109754 Tuyau 1

60139934 Corps, caisson, pompe à eau et thermostat (2/2) 2-187


Support, ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139205 Support, ventilateur (1/2) 2-188


Support, ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132834 Console, ventilateur 1
2 60130217 Pompe, circulation 1
3 60132406 Bague d'étanchéité 1
4 60131059 Boulon, bride 4
5 60092462 Boulon, bride 7
6 60131856 Poulie, jockey, courroie 1
7 60129833 Tige 1
8 60129904 Bague 1
9 60131304 Poulie 1
10 A221500000356 Palier, sans huile 2
11 60130519 Anneau, verrou 1
12 60130905 Réglage du patin 1
13 60133017 Joint 1
14 60130906 Réglage du patin 1
15 60131735 Boulon 1
16 60109591 Boulon, hexagonal 2
17 60109458 Rondelle 1
18 60131318 Poulie 1
20 60109581 Boulon, hexagonal 1
21 60109453 Rondelle 1
22 60109294 Roulement, billes 1
23 60130519 Anneau, verrou 1

60139205 Support, ventilateur (1/2) 2-189


Support, ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139205 Support, ventilateur (2/2) 2-190


Support, ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


24 60109248 Tube 1
25 60132117 Support 1
26 60109247 Tube 1
27 60109293 Roulement, billes 1
28 60109511 Moyeu, ventilateur 1
29 60092594 Boulon 4
30 60131146 Ventilateur 1
31 60131176 Moyeu, ventilateur 1
32 B229900005657 Boulon, siège du ventilateur 4
33 60131059 Boulon, bride 4
34 60109425 Poulie 1
35 60109602 Vis 3
36 60109505 Bride 1
37 60109432 Poulie 1
38 60109609 Vis 9
39 60109600 Vis 4
40 60140337 Courroie en V 1
41 60109672 Vis, bride 1

60139205 Support, ventilateur (2/2) 2-191


Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139208 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur 2-192


Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131148 Ventilateur 1
2 60131181 Moyeu, ventilateur 1
3 60130858 Rondelle 4
4 60010662 Boulon 4
5 60109828 Adaptateur 1
6 60109829 Adaptateur 1
7 60109618 Vis 9

60139208 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur 2-193


Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139209 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur 2-194


Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131149 Ventilateur 1
2 60131179 Moyeu, ventilateur 1
3 60130858 Rondelle 6
4 60010662 Boulon 6
5 60109828 Adaptateur 1
6 60109829 Adaptateur 1
7 60109618 Vis 9

60139209 Connecteur, bride d'embrayage, arbre de ventilateur 2-195


Bride, embrayage, support de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139206 Bride, embrayage, support de ventilateur 2-196


Bride, embrayage, support de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131150 Ventilateur 1
2 60131181 Moyeu, ventilateur 1
3 60130858 Rondelle 4
4 60010662 Boulon 4
5 60131182 Moyeu, ventilateur 1
6 60130381 Roulement, billes 1
7 60109294 Roulement, billes 1
8 60130519 Anneau, verrou 1
9 60109247 Tube 1
10 60109248 Tube 1
11 60109453 Rondelle 1
12 60109581 Boulon, hexagonal 1
13 60131183 Moyeu, ventilateur 1
14 60131289 Poulie 1
15 60130867 Rondelle 1
16 60092594 Boulon 4
17 60132562 Courroie, transmission 1

60139206 Bride, embrayage, support de ventilateur 2-197


Bride, embrayage, support de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139207 Bride, embrayage, support de ventilateur 2-198


Bride, embrayage, support de ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131151 Ventilateur 1
2 60131179 Moyeu, ventilateur 1
3 60130858 Rondelle 4
4 60010662 Boulon 4
5 60131182 Moyeu, ventilateur 1
6 60130381 Roulement, billes 1
7 60109294 Roulement, billes 1
8 60130519 Anneau, verrou 1
9 60109247 Tube 1
10 60109248 Tube 1
11 60109453 Rondelle 1
12 60109581 Boulon, hexagonal 1
13 60131183 Moyeu, ventilateur 1
14 60131290 Poulie 1
15 60130867 Rondelle 1
16 60092594 Boulon 4
17 60132563 Courroie, transmission 1

2-199

60139207 Bride, embrayage, support de ventilateur 2-199


Ventilateur, pompe à eau
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139937 Ventilateur, pompe à eau 2-200


Ventilateur, pompe à eau
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130545 Roue, courroie en V 1
2 60109452 Rondelle 4
3 60109602 Vis 4
4 60130248 Pompe, eau 1
5 60132872 Adaptateur 1
6 60094396 Boulon 4
7 60131152 Ventilateur 1
8 B229900005655 Boulon, ventilateur 4
9 60109758 Courroie en V 1
10 60131310 Poulie 1
11 60109600 Vis 4
12 60130230 Pompe, huile 1

60139937 Ventilateur, pompe à eau 2-201


Moyeu, ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139200 Moyeu, ventilateur 2-202


Moyeu, ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131178 Moyeu, ventilateur 1
2 60109830 Moyeu, ventilateur 1
3 B229900005656 Moyeu, ventilateur 1
4 B229900005657 Boulon, siège du ventilateur 4
5 60131156 Ventilateur 1
6 B229900005655 Boulon, ventilateur 4

60139200 Moyeu, ventilateur 2-203


Ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60139195 Ventilateur 2-204


Ventilateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130616 Ventilateur, type à aspiration 1
2 60130615 Ventilateur, type à aspiration 1
3 60130621 Ventilateur, type à aspiration 1
4 60130614 Ventilateur, type à aspiration 1
5 B229900005654 Ventilateur 1
6 60130620 Ventilateur, type à aspiration 1
7 60131988 Ventilateur, type à refoulement 1
8 60131989 Ventilateur, type à refoulement 1

60139195 Ventilateur 2-205


Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour la conduite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138917 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour la conduite 2-206


Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour la conduite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109288 Vanne d'arrêt 1
2 60109745 Bague d'étanchéité 1
3 60109592 Vis 1
4 60094285 Boulon, bride 1

60138917 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour la conduite 2-207


Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour l'arrêt
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138918 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour l'arrêt 2-208


Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour l'arrêt
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130014 Tuyau, vissé 1
2 60109703 Support 1
3 60109441 Déflecteur 1
4 60131816 Boulon 2
5 60109613 Vis 2
6 60109577 Ecrou, hexagonal 5
7 60109602 Vis 3
8 60109290 Tampon 1
9 60109641 Joint, bille 1

60138918 Embrayage, solénoïde, accélération/décélération, pour l'arrêt 2-209


Contrôleur, vitesse, électronique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140411 Contrôleur, vitesse, électronique 2-210


Contrôleur, vitesse, électronique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130536 Frein 1
2 60130857 Rondelle 1
3 60131603 Vis 1
4 60131965 Rondelle, verrou 1
5 60131592 Boulon, hexagonal 1
6 60131910 Joint, bille 1
7 60109577 Ecrou, hexagonal 1
8 60129834 Tige 1
9 60131593 Boulon, hexagonal 1
10 60131909 Joint, bille 1
11 60109465 Rondelle 3
12 60129711 Plaque 1
13 60132052 Ressort, pression 1
14 60130543 Cheville, agrafe, forme en U 1
15 60131782 Boulon 1
16 60132138 Support 1
17 60129712 Plaque 1
18 60092385 Vis 3
19 60131781 Boulon 4
20 60131778 Boulon 3
21 60132959 Manchon 3
22 60094352 Pince 1

60140411 Contrôleur, vitesse, électronique 2-211


Alternateur, AC, monté en haut à droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138783 Alternateur, AC, monté en haut à droite 2-212


Alternateur, AC, monté en haut à droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109710 Support 1
2 60132104 Roue, tension 1
3 60109617 Vis 4
4 60109588 Boulon, hexagonal 1
5 60109605 Vis 1
6 60109587 Boulon, hexagonal 1
7 60109685 Roue, tension 1
8 60109463 Rondelle 2
9 60109455 Rondelle 1
10 60109586 Boulon, hexagonal 1
11 60109576 Ecrou, hexagonal 1
12 60109760 Bouchon en caoutchouc 2
13 60109798 Câble, mise à la masse 1
14 60109460 Rondelle 1
15 60109602 Vis 1
16 60109450 Rondelle 1
17 60109759 Groupe, courroie en V 1
18 60109539 Moteur, AC, avec roue 1
19 60130325 Alternateur 1
20 60109572 Ecrou, hexagonal 1
21 60131320 Poulie 1

60138783 Alternateur, AC, monté en haut à droite 2-213


Moteur, démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138773 Moteur, démarreur 2-214


Moteur, démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130310 Moteur, démarreur 1
2 60092594 Boulon 3
3 60130882 Rondelle 3

60138773 Moteur, démarreur 2-215


Composants, moteur du démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138775 Composants, moteur du démarreur (1/2) 2-216


Composants, moteur du démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138775 Composants, moteur du démarreur (1/2) 2-216


Composants, moteur du démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60130310 Moteur, démarreur 1
2 60132623 Relais 1
3 60131964 Rondelle, verrou 2
4 60131639 Ecrou 1
5 60131256 Agrafe 1
6 60131690 Boulon 1
7 60131619 Ecrou 1
8 60131691 Boulon 1
9 60130394 Couvercle, palier 1
10 60130573 Douille 1
11 60130515 Anneau, verrou 1
12 60130828 Rondelle 1
13 60130574 Douille 1
14 60130575 Douille 1
15 60130451 Engrenage, démarrage 1
16 60131555 Tige, raccordement 1
17 60132902 Arrêtoir 1
18 60132262 Obturateur 1
19 60130400 Roulement, entraînement 1
20 60129899 Bague 1
21 60132275 Arbre 1
22 60132903 Arrêtoir 3

60138775 Composants, moteur du démarreur (1/2) 2-217


Composants, moteur du démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138775 Composants, moteur du démarreur (2/2) 2-218


Composants, moteur du démarreur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60130441 Vitesse 1
24 60130413 Engrenage 3
25 60130829 Rondelle 3
26 60129930 Plaque, isolant 1
27 60133006 Rotor 1
28 60130830 Rondelle 1
29 60132253 Palier 1
30 60130132 Butée 1
31 60131959 Rondelle, verrou 1
32 60132011 Douille, caoutchouc 1
33 60129775 Couvercle 1
34 60131662 Boulon 1
35 60130576 Douille 1
36 60130945 Fiche 1

60138775 Composants, moteur du démarreur (2/2) 2-219


Capteur, pression de contact
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140358 Capteur, pression de contact 2-220


Capteur, pression de contact
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109764 Capteur 1
2 60130797 Joint 1
3 60109769 Capteur 1
4 60109770 Capteur 1
5 60109781 Manchon, isolant 1
6 B240600000362 Capteur de température d'eau 1
7 60130797 Joint 1
8 60109765 Capteur 1
9 60109675 Vis, bride 2
10 60109768 Capteur 1
11 60109784 Lampe, indicateur 1
12 60109272 Régulateur, température, automatique 1
13 60109767 Capteur 1
14 60084256 Capteur, pression, prise d'air 1
15 60109669 Vis, bride 1
16 60109782 Manchon, isolant 1
17 60109224 Plaque 1

60140358 Capteur, pression de contact 2-221


Composants, électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138464 Composants, électrique 2-222


Composants, électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109775 Relais 1
2 60109777 Relais 1
3 60132624 Relais 1
4 60109818 Connecteur 1
5 60109807 Borne 1
6 60109517 Couvercle, protection 1
7 60109524 Cadre 1
8 60109525 Cadre 1
9 60109785 Fiche 2
10 60109405 Joint 2
11 60109484 Fiche 1
12 60109817 Connecteur 1
13 60109794 Kit, tube vissé, câble 1
14 60109477 Fiche 1
15 60109832 Connecteur, broche 2
16 60109396 Joint 2
17 60109491 Fiche 1
18 60109783 Lampe, commande 1
19 60109816 Connecteur 1
20 60109530 Cadre 1
21 60109406 Joint 3
22 60109786 Prise 3

60138464 Composants, électrique 2-223


Système électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138461 Système, électrique 2-224


Système électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109805 Faisceau 1
2 60109533 Cadre 1
3 60109534 Cadre 1
4 60109493 Fiche 9
5 60109526 Cadre 2
6 60109785 Fiche 3
7 60109405 Joint 3
8 60109816 Connecteur 1
9 60109406 Joint 3
10 60109530 Cadre 1
11 60109786 Prise 2
12 60109808 Fixateur, câble 1
13 60109525 Cadre 1
14 60109785 Fiche 3
15 60109405 Joint 3
16 60109809 Fixation, câble 2
17 60109513 Plaque, couvercle 1
18 60094352 Pince 7
19 60109226 Pièce, insertion 2
20 60109717 Logement, palier 1

60138461 Système, électrique 2-225


Unité, contrôle et câble, raccordement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140386 Unité, contrôle et câble, raccordement 2-226


Unité, contrôle et câble, raccordement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132815 Unité, commande, EDCIV 1
2 60132787 Câble, côté, moteur 1
3 60109447 Connecteur, câble 1
4 60109448 Connecteur, câble 1
5 60109716 Logement, palier 1
6 60109236 Couvercle 1
7 60109785 Fiche 21
8 60109405 Joint 21
9 60109484 Fiche 15
10 60109413 Joint 1
11 60109446 Connecteur, câble 1
12 60109236 Couvercle 1
13 60109405 Joint 21
14 60109484 Fiche 15
15 60109785 Fiche 21
16 60109823 Connecteur 1
17 60132720 Manchon, câble, EDCIV 1

60140386 Unité, contrôle et câble, raccordement 2-227


Dispositif, fil de fixation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138696 Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale 2-228


Dispositif, fil de fixation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60109694 Support 1
2 60109761 Lacet 9
3 60109667 Vis, bride 5
4 60109696 Support 5
5 60109668 Vis, bride 1

60138696 Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale 2-229


Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60138696 Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale 2-230


Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132292 Bride, palier 1
2 60109724 Manchon, arbre 1
3 60109723 Manchon, arbre 1
4 60129905 Bague 2
5 60109582 Boulon, hexagonal 2
6 60132366 Joint torique 1
7 60109738 Joint torique 1
8 60132960 Manchon 1
9 60130521 Anneau, verrou 1
10 60109714 Rondelle, poussée 1
11 60109561 Vis, lamage, hexagone 3
12 60109305 Engrenage 1
13 60131495 Douille, isolant 2
14 60109583 Boulon, hexagonal 2
15 60109683 Tuyau, huile 1
16 60109554 Boulon, creux 1
17 60094270 Rondelle 2
18 60109555 Boulon, creux 1
19 60130797 Joint 2

60138696 Kit, raccordement, pompe hydraulique axiale 2-231


Combinaison, installation, chauffage à température constante, moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140412 Combinaison, installation, chauffage à température constante, moteur 2-232


Combinaison, installation, chauffage à température constante, moteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60132627 Relais 1
2 60109797 Composants, câble 1
3 60109795 Composants, câble 1
4 60109796 Composants, câble 1
5 60109418 Joint 1
6 60109831 Adaptateur 1
7 60130797 Joint 1
8 60109810 Chauffage, moteur 1
9 60109731 Joint torique 1

60140412 Combinaison, installation, chauffage à température constante, moteur 2-233


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140017 Sac, réparation (1/3) 2-234


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60131240 Kits, manchon du vérin 6
2 60131871 Intermédiaire, vérin 6
3 60109735 Joint torique 12
4 60131395 Kit, piston 6
5 60109522 Axe, piston 6
6 60109547 Bague élastique 6
7 60131386 Composants, segment de piston 6
8 60131242 Kits, manchon du vérin 6
9 60131872 Intermédiaire, vérin 6
10 60109735 Joint torique 12
11 60131396 Kit, piston 6
12 60109522 Axe, piston 6
13 60109547 Bague élastique 6
14 60109520 Bague, piston 6
15 60109636 Composants, chemise de cylindre 6
16 60131873 Intermédiaire, vérin 6
17 60132350 Joint torique 12
18 60131397 Kit, piston 6
19 60109522 Axe, piston 6
20 60109547 Bague élastique 6
21 60109520 Bague, piston 6
22 60109637 Composants, chemise de cylindre 6

60140017 Sac, réparation (1/3) 2-235


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140017 Sac, réparation (2/3) 2-236


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140017 Sac, réparation (2/3) 2-237


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60131874 Intermédiaire, vérin 6
24 60109735 Joint torique 12
25 60131398 Kit, piston 6
26 60109522 Axe, piston 6
27 60109547 Bague élastique 6
28 60109520 Bague, piston 6
29 60109520 Bague, piston 6
30 60109299 Palier, principal 7
31 60109302 Palier, principal 7
32 60109300 Palier, principal 7
33 60109303 Palier, principal 7
34 60109301 Palier, principal 7
35 60109713 Rondelle, poussée 6
36 60109712 Rondelle, poussée 6
37 60130362 Manchon, palier, tête de tige de raccordement 6
38 60130363 Manchon, palier, tête de tige de raccordement 6
39 60130364 Manchon, palier, tête de tige de raccordement 6
40 60139115 Kits, rondelle 1
41 60140023 Sac, réparation de turbine 1
42 60140024 Sac, réparation de turbine 1
43 B220304000118 Pompe, monobloc 1
44 60109275 Pompe, injection 1

60140017 Sac, réparation (2/3) 2-238


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60140017 Sac, réparation (3/3) 2-239


Sac, réparation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


45 60109747 Bague d'étanchéité 3
46 60109349 Cale 2
47 60131852 Injecteur, carburant 1
48 60109841 Buse 1
49 60129793 Couvercle 1
50 B220302000009 Pompe, eau, circulation 1
51 60001111 Pompe, eau, circulation 1
52 60010954 Pompe, eau, circulation 1

60140017 Sac, réparation (3/3) 2-240


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60040043 Radiateur 2-241


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210111000018 Boulon 4
2 A210401000001 Rondelle 4
3 A210405000011 Rondelle 4
4 60136458 Plaque 1
5 60136474 Maille, protection 1
6 60136475 Logement, couvercle de ventilateur 1
7 60136459 Lame du ventilateur 1
8 60136470 Refroidisseur, huile 1
9 A210405000007 Rondelle 10
10 A210401000017 Rondelle 10
11 A210111000090 Boulon 10
12 60136493 Interrupteur, commande de température 1
13 60136492 Coussin, bâche 1

60040043 Radiateur 2-242


Prise d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10366996 Prise d'air 2-243


Prise d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10942379 Tuyau, caoutchouc de silicium, réduction 1
2 B229900002507 Chapeau, anti-pluie 1
3 21031421 Filtre, air 1
4 11071440 Tuyau, caoutchouc, droit 1
5 A210855000021 Cercle 4
6 11071437 Tube, prise d'air 1
7 A210204000196 Vis 4
8 A210405000011 Rondelle 4
9 10017178 Tube, raccordement, prise d'air 1
10 A210855000027 Cercle 2
11 B230103005867 Tuyau, caoutchouc, connexion 1
12 B240600000220 Capteur 1
13 A229900002220 Patte d'ancrage, type T 1
14 A210204000162 Vis 4
15 A210307000012 Ecrou 4
16 A210405000007 Rondelle 4
17 A210401000017 Rondelle 4
18 A810102072254 Carrosserie, tuyau de raccordement 1

10366996 Prise d'air 2-244


Filtre, air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

21031421 Filtre, air 2-245


Filtre, air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A222100000582 Elément, filtre, principal 1
2 60134413 Couvercle, inférieur 1
3 60134389 Crochet de verrouillage 1
4 60134371 Sac, aspiration des poussières 1
5 60134408 Pince 1
6 60134421 Bague d'étanchéité 1
7 A222100000574 Filtre, sécurité, filtre à air 1

21031421 Filtre, air 2-246


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11295461 Radiateur (1/2) 2-247


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10235414 Siège, support 2
2 A210204000181 Vis 8
3 A210405000011 Rondelle 8
4 A210401000001 Rondelle 8
5 A210307000017 Ecrou 2
6 A820301017320 Tige, support 2
7 A210308000007 Ecrou 2
8 A820202005885 Tige, réglage 2
9 A820302010400 Ecrou, rotatif, gauche 2
10 A820301018012 Tige, support 2
11 60040044 Radiateur 1
12 11804751 Tuyau, caoutchouc, prise d'air, avec échangeur d'air 1
13 10089083 Tuyau, rechargement 1
14 12951073 Extension SDCY90K7C.1.4.1 1
15 11804753 Tuyau, caoutchouc, sortie d'eau 1
16 11827993 Tuyau, caoutchouc, évacuation, avec échangeur d'air 1
17 A210855000052 Patte d'ancrage, type I 4
18 11881078 Tuyau de caoutchouc d'entrée d'eau 1
19 A210111000038 Boulon 4
20 A210401000002 Rondelle 4
21 A210405000001 Rondelle 4
22 A229900002031 Patte d'ancrage, type T 4

11295461 Radiateur (1/2) 2-248


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11295461 Radiateur (2/2) 2-249


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 10942028 Bande, garniture 1
24 A210855000008 Cercle 2
25 11070967 Pare-brise, supérieur 1
26 A210111000291 Boulon 4
27 A210401000004 Rondelle 4
28 A210307000040 Ecrou 4
29 10260920 Eponge, absorption du son 1
30 A550199000087 Tourillon, plastique 15
31 10261036 Coussin, amortissement 2
32 10260980 Pare-vent 1
33 A210204000147 Vis 12
34 A210405000007 Rondelle 12
35 A210401000017 Rondelle 12
36 10260983 Plaque, appui, support 2
37 10942031 Pare-brise, caoutchouc 1
38 A210307000012 Ecrou 8
39 10805968 Déflecteur 1
40 10466216 Plaque de pression 2
41 10466218 Plaque, caoutchouc, pare-vent, coté 2
42 10942091 Bague, caoutchouc 2
43 10942193 Bague, caoutchouc 1

11295461 Radiateur (2/2) 2-250


Extension SDCY90K7C.1.4.1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12951073 Extension SDCY90K7C.1.4.1 2-251


Extension SDCY90K7C.1.4.1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210855000003 Cercle 5
2 11308842 Tuyau, caoutchouc 1
3 60024203 Carrosserie, serrage de tube 1
4 A210855000008 Cercle 2
5 11594965 Tuyau, eau, supérieur 1
6 12951048 Support, réservoir d'expansion 1
7 A210217000001 Vis 8
8 A210405000007 Rondelle 12
9 A210401000017 Rondelle 8
10 11594961 Tube, entrée, 1 1
11 11635683 Tube, entrée, 2 1
12 A210201000005 Vis 4
13 A210405000006 Rondelle 4
14 A210401000016 Rondelle 4
15 A210307000016 Ecrou 4
16 A210307000012 Ecrou 4
17 60056775 Tube, expansion, plastique 1
18 11594966 Couvercle, protection 1

12951073 Extension SDCY90K7C.1.4.1 2-252


Sortie d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10367958 Sortie d'air (1/2) 2-253


Sortie d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10132231 Tube 2, échappement 1
2 60001700 Cosse 2
3 A241500000048 Tuyau, extension, métal 1
4 A210111000024 Boulon 8
5 A210401000001 Rondelle 10
6 A820101331555 Serrage de serrage, tuyau d'échappement 4
7 A210111000091 Faux 8
8 A210401000017 Rondelle 8
9 A210405000007 Rondelle 8
10 A210307000012 Ecrou 8
11 10183352 Tube 3, échappement 1
12 11390485 Bouclier, chaleur 1
13 11390906 Siège, cosse, isolation thermique, voile 2
14 A220202000049 Silencieux 1
15 11390621 Siège, fixe, silencieux 2
16 10183350 Tuyau, arrière, échappement 1
17 A210111000025 Boulon 2
18 A210405000011 Rondelle 2
19 A210307000017 Ecrou 2
20 10260519 Coussin, caoutchouc 4
21 A820101352837 Bouclier, chaleur 1
22 A210111000078 Boulon 24

10367958 Sortie d'air (1/2) 2-254


Sortie d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10367958 Sortie d'air (2/2) 2-255


Sortie d'air
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A210405000006 Rondelle 24
24 11390490 Bouclier, chaleur 1

10367958 Sortie d'air (2/2) 2-256


Circuit de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10267802 Circuit de carburant (1/3) 2-257


Circuit de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B230103005956 Tuyau, caoutchouc 1
2 A210855000003 Cercle 1
3 B210780000344 Connecteur, tuyau 3
4 B230103003344 Tuyau, caoutchouc 1
5 B230103000051 Tuyau, caoutchouc 1
6 A210111000027 Boulon 2
7 A210307000017 Ecrou 4
8 A210405000011 Rondelle 4
9 A210401000001 Rondelle 4

10267802 Circuit de carburant (1/3) 2-258


Circuit de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10267802 Circuit de carburant (2/3) 2-259


Circuit de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


10 B210780000228 Connecteur, tuyau 1

10267802 Circuit de carburant (2/3) 2-260


Circuit de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10267802 Circuit de carburant (3/3) 2-261


Circuit de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


11 B210780000040 Connecteur, tuyau 1

10267802 Circuit de carburant (3/3) 2-262


MANUEL DES PIÈCES

2-263
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 3

Cadre

3-1
Cadre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10126062 Cadre (1/3) 3-2


Cadre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11337060 Corps, cadre 1
2 10118544 Plaque, garde-boue, avant, droit 1
3 A210111000027 Boulon 26
4 A210401000001 Rondelle 26
5 A210405000011 Rondelle 16
6 A210110000324 Boulon 18
7 A210307000040 Ecrou 18
8 A210405000003 Rondelle 18
9 A210401000004 Rondelle 22
10 11338711 Garde-boue, arrière, (côté gauche) 1
11 11338720 Garde-boue, arrière, (côté droit) 1
12 A210307000029 Ecrou 2
13 A210405000008 Rondelle 2
14 A210401000006 Rondelle 2
15 A222000000066 Amortisseur 2
16 A210110000463 Boulon 8
17 A210401000012 Rondelle 8
18 A820102010533 Rondelle 8
19 10944625 Contrepoids, inférieur 1
20 10259476 Contrepoids, supérieur 1
21 10947629 Plaque, support, gauche 1
22 10182064 Rétroviseur, droit 1

10126062 Cadre (1/3) 3-3


Cadre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10126062 Cadre (2/3) 3-4


Cadre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 10975487 Plaque d'étanchéité 1
24 A210204000162 Vis 12
25 A210405000007 Rondelle 12
26 A210401000017 Rondelle 12
27 10201511 Rétroviseur, gauche 1
28 A210111000038 Boulon 12
29 A210401000002 Rondelle 16
30 A210404000004 Faux 12
31 10182487 Plaque, raccordement, droit 1
32 10182493 Plaque, raccordement, gauche 1
33 A221500000323 Palier, coulissant 2
34 23904816 Vis 15
35 10020274 Plaque, renforcée 1
36 10947630 Plaque, support, droit 1
37 10449033 Plaque de recouvrement 1
38 10132126 Garde-boue, avant, gauche 1
39 10049665 Etiquette, anti-glissement 8
40 11078697 Support, tuyau d'échappement 2
41 A210111000040 Boulon 4
42 10612049 Déflecteur, extrémité d'arbre 2
43 A210111000230 Boulon 4
44 11297731 Support, lampe, avant 2

10126062 Cadre (2/3) 3-5


Cadre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10126062 Cadre (3/3) 3-6


Cadre
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


45 A210202000015 Vis 8
46 A210307000014 Ecrou 8
47 11006387 Plaque, montage, feu arrière 2
48 A210307000017 Ecrou 10
49 10262314 Schéma, montage, support, supérieur 1
50 11087254 Bouilloire 1
51 A239900000531 Revêtement 1
52 10995855 Réglage du patin 6
53 A820101010676 Agrafe, tube unique 20
54 10480997 Manchon, montage 12
55 11339493 Manchon, protection 1

10126062 Cadre (3/3) 3-7


Rétroviseur, droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10182064 Rétroviseur, droit 3-8


Rétroviseur, droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A229900002197 Rétroviseur, vue arrière 1
2 10182062 Tige, support 1

10182064 Rétroviseur, droit 3-9


Plaque d'étanchéité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10201511 Rétroviseur, gauche 3-10


Plaque d'étanchéité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10975486 Soudure, plaque de recouvrement 1
2 60024465 Poignée 2
3 A210401000017 Rondelle 4
4 A210405000007 Rondelle 4
5 A210111000089 Boulon 4
6 60155505 Eponge, isolation acoustique 1

10201511 Rétroviseur, gauche 3-11


Rétroviseur, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

110201511 Rétroviseur, gauche 3-12


Rétroviseur, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

110201511 Rétroviseur, gauche 3-12


Rétroviseur, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A229900002196 Rétroviseur, gauche 1
2 10182062 Tige, support 1

110201511 Rétroviseur, gauche 3-13


Plaque de recouvrement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10449033 Plaque de recouvrement (1/2) 3-14


Plaque de recouvrement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10971141 Plaque, couvercle 1
2 10449015 Support, plaque de recouvrement 1
3 60024465 Poignée 4
4 10972750 Plaque, couvercle 1
5 10449024 Plaque, couvercle 1
6 A210401000017 Rondelle 24
7 A210405000007 Rondelle 34
8 A210204000162 Vis 8
9 A210891000015 Charnière 4
10 A210111000071 Boulon 31
11 A210401000015 Rondelle 31
12 A210405000005 Rondelle 31
13 A210307000015 Ecrou 31
14 60056599 Ressort, air 1
15 A210508000040 Arbre, cheville 4
16 A210491000014 Axe 4
17 A229900009852 Ressort, air 1
18 60155505 Eponge, isolation acoustique 3
19 A210111000093 Boulon 16
20 A210307000012 Ecrou 18
21 10267326 Essieu 1
22 A210111000023 Boulon 4

10449033 Plaque de recouvrement (1/2) 3-15


Plaque de recouvrement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10449033 Plaque de recouvrement (2/2) 3-16


Plaque de recouvrement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A210401000001 Rondelle 4
24 A210405000011 Rondelle 4
25 12013810 Patin, élastique 8
26 A229900004029 Ressort, air 1
27 60068860 Ressort, air 1
28 12866882 Plaque, pression, petite 36
29 A210307000016 Ecrou 36

10449033 Plaque de recouvrement (2/2) 3-17


Schéma, montage, support, supérieur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Contrôleur Diesel

Plaque de support gauche

10262314 Schéma, montage, support, supérieur 3-18


Schéma, montage, support, supérieur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10190888 Support, faisceau, principal 4
2 A210204000135 Vis 4
3 A210401000016 Rondelle 4
4 A210404000009 Rondelle 4
5 11636447 Couvercle, pluie 1

10262314 Schéma, montage, support, supérieur 3-19


Bouilloire
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11087254 Bouilloire 3-20


Bouilloire
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11087305 Base, boîte de montage, bouilloire 1
2 A210204000172 Vis 2
3 A210401000016 Rondelle 2
4 11087277 Boîte, montage 1
5 A210204000146 Vis 4
6 A210401000017 Rondelle 4

11087254 Bouilloire 3-21


Manchon, protection
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11339493 Manchon, protection (1/2) 3-22


Manchon, protection
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11342236 Manchon, protection, 1 2
2 11342359 Manchon 2, protection 2
3 11342365 Manchon, protection 1

11339493 Manchon, protection (1/2) 3-23


Manchon, protection
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11339493 Manchon, protection (2/2) 3-24


Manchon, protection
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


4 11342373 Manchon, protection 2
5 11342376 Manchon, protection 8
6 12389661 Manchon, protection 2

11339493 Manchon, protection (2/2) 3-25


MANUEL DES PIÈCES

3-26
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 4

Mât

4-1
Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12165664 Mât (1/5) 4-2


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12165660 Mât, externe 1
2 10045999 Mât, interne 1
3 11920919 Rouleau, tuyau en caoutchouc 1
4 A210111000283 Boulon 4
5 A210405000003 Rondelle 24
6 A210401000004 Rondelle 40
7 A210307000040 Ecrou 4
8 A210111000107 Boulon 6
9 A210401000006 Rondelle 22
10 A210405000008 Rondelle 44
11 11366703 Rondelle 2
12 60044619 Palier, joint 2
13 12112538 Vérin, levage 2
14 11508510 Plaque, ancrage 8
15 A210110000062 Boulon 16
16 A210307000005 Ecrou 16
17 10973101 Bloc, tampon 28
18 A210110000015 Boulon 28
19 A210405000001 Rondelle 35
20 A210401000002 Rondelle 35
21 11333461 Plaque, ancrage 8
22 A210319000006 Ecrou 31

12165664 Mât (1/5) 4-3


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12165664 Mât (2/5) 4-4


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12165660 Mât, externe 1
2 10045999 Mât, interne 1
23 A820101350264 Siège, bloc de coulissement, supérieur 2
24 A820102020093 Joint, réglage 2
25 A210204000021 Vis 16
26 A210111000230 Boulon 12
27 A829900002280 Rouleau, supérieur 2
28 A210604000054 Palier, rouleau 8
29 A210416000008 Bague , retenue 4
30 10973106 Réglage du patin 6
31 A820201001072 Capot, étanche à la poussière 4
32 A210203000017 Vis 24
33 10266264 Couvercle, extrémité, rouleau 4
34 A810308990043 Poulie 2
35 10042642 Chaîne, petite 2
36 A210307000039 Ecrou 10
37 11820743 Dispositif, mesurage de hauteur 1
38 A210111000090 Boulon 13
39 A210401000017 Rondelle 13
40 A210405000007 Rondelle 13
41 A210401000004 Rondelle 20
42 A210405000003 Rondelle 4

12165664 Mât (2/5) 4-5


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12165664 Mât (3/5) 4-6


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


43 12075118 Bloc coulissant 4

12165664 Mât (3/5) 4-7


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12165664 Mât (4/5) 4-8


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


44 10756530 Support, tuyau d'huile 3
45 10039021 Crémaillère, tuyau plein 2
46 A810497000955 Couvercle, témoin indicateur 1
47 12187870 Goujon, pare-chocs 3
48 A210111000094 Boulon 3
49 10971672 Cadre, tuyau, protection 1
50 A210204000059 Vis 2
51 11908451 Plaque, support, tuyau d'huile 5

12165664 Mât (4/5) 4-9


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12165664 Mât (5/5) 4-10


Mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


50 A210204000059 Vis 2
52 A210416000024 Bague, retenue 8
53 11008787 Arbre, raccordement 2
54 A210804000001 Coupelle, huile 4
55 10504903 Vérin, pivotement 2
56 24000422 Vis 4
57 A820101350266 Siège, bloc de coulissement, inférieur 2
58 A829900002281 Rouleau, inférieur 2
59 A221500000218 Palier, articulation, poussée 2
60 A820199330002 Rondelle 2
61 A210111000038 Boulon 4
62 11281117 Déflecteur 2
63 11008706 plaque, montage 4
64 A210111000234 Boulon 2
65 A210414000032 Bague, retenue 4
66 A810308990041 Arbre, raccordement, vérin 4
67 A210612000011 Palier, joint 4
68 A210204000304 Vis 8

12165664 Mât (5/5) 4-11


Rouleau, tuyau en caoutchouc
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11920919 Rouleau, tuyau en caoutchouc 4-12


Rouleau, tuyau en caoutchouc
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A820601040313 Poulie, tuyau en caoutchouc 1
2 11920916 Arbre, couvercle de protection 5
3 A210111000043 Boulon 2
4 A210405000001 Rondelle 12
5 A210401000002 Rondelle 12
6 11920917 Plaque, arc 1
7 11920918 Joint, rond 1
8 A210651000160 Palier, rouleau 2
9 A820101331375 Bague, étanche à la poussière 2
10 11719945 Manchon, nylon 5
11 11920921 Arbre, poulie, tuyau en caoutchouc 1
12 A210307000001 Ecrou 10

11920919 Rouleau, tuyau en caoutchouc 4-13


Vérin, levage
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12112538 Vérin, levage 4-14


Vérin, levage
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780000201 Bouchon, vis 2
2 12112540 Tige de piston 1
3 60011767 Bague, guide, UP 2
4 10764862 Piston 1
5 A210208000008 Vis 2
6 60145129 Bague, étanche à la poussière, A 12-A 1
7 B230101001077 Bague d'étanchéité GS 1
8 B230101000011 Bague d'étanchéité B3 1
9 60060652 Bague, guide, UP 1
10 B230101000163 Bague, étanchéité, BU 1
11 A210417000001 Bague , retenue 1
12 A311141609016 Boulon 12
13 A210208000025 Vis 3
14 12124402 Manchon, guide 1
15 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 1
16 10250741 Bague , retenue 1
17 A210608000323 Joint torique 1
18 A210609000216 Joint torique 1
19 A210401000004 Rondelle 12
20 A210307000028 Ecrou 12
21 12112541 Fût de cylindre 1
22 1162529 Palier, lubrification, latérale 1

12112538 Vérin, levage 4-15


Poulie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810308990043 Poulie 4-16


Poulie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A810308990047 Arbre, rotatif 1
2 A820199003127 Poulie, petite 1
3 A210111000040 Boulon 1
4 A210622000055 Palier, rouleau 2
5 A820199003129 Douille, entretoise 1
6 A820101000005 Bague, étanche à la poussière 2
7 A210405000001 Rondelle 1
8 A210401000002 Rondelle 1
9 A210416000011 Bague , retenue 2
10 A820202005260 Bague , retenue 1

A810308990043 Poulie 4-17


Chaîne, petite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10042642 Chaîne, petite 4-18


Chaîne, petite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210828000024 Chaîne 1
2 A210501000008 Axe 4
3 A820301016056 Arbre, cheville 1
4 A820301021152 Connecteur, chaîne, petite 2

10042642 Chaîne, petite 4-19


Dispositif, mesurage de hauteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11820743 Dispositif, mesurage de hauteur 4-20


Dispositif, mesurage de hauteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12719569 Manchon, guide 1
2 11820742 Ressort 1
3 12694225 Arbre, guide 1
4 A210501000023 Axe 1
5 12694265 Arbre, cheville 1
6 A210416000048 Bague , retenue 1
7 12694244 Rouleau 1
8 A210601006232 Palier, rouleau 1
9 12694243 Bague , retenue 1
10 A210401000001 Rondelle 1
11 A210307000017 Ecrou 1

11820743 Dispositif, mesurage de hauteur 4-21


Vérin, pivotement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10504903 Vérin, pivotant (1/2) 4-22


Vérin, pivotement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12451581 SDC90K7.1.8-12 2
2 10504505 Ecrou, rond 2
3 12502047 Joint, tuyau SDC90K7.1.8.2A 1
4 A210401000006 Rondelle 12
5 A210204000233 Vis 12
6 10504808 Composants, corps du vérin 1
7 B230101000116 Bague, guide, FR 2
8 A230101000181 Bague, étanchéité, BU 1
9 B230101002131 Dispositif d'étanchéité, bague MPS 1
10 60145129 Bague, étanche à la poussière, A 12-A 1
11 A210609000124 Joint torique 3
12 10250749 Bague, retenue 2
13 A210609000359 Joint torique 1
14 24000549 Joint torique 1
15 12076427 Manchon de guidage 1
16 12077427 Ecrou 1
17 24004294 Vis 1
18 24004165 Vis 2
19 11988877 Piston 1
20 A210609000077 Joint torique 2
21 B230101000848 Bague, guide, FR 2
22 B230101001093 Joint, bague CUT 1

10504903 Vérin, pivotant (1/2) 4-23


Vérin, pivotement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10504903 Vérin, pivotant (2/2) 4-24


Vérin, pivotement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 11999899 Amortisseur du manchon SDC90K7.1.8H-1 1
24 12580442 Tige de piston SDC90K7.1.8-2A 1

10504903 Vérin, pivotant (2/2) 4-25


MANUEL DES PIÈCES

4-26
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 5

Console d'opération

5-1
Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Console d'opération (1/5) 5-2


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60025888 Colonne de direction, réglable 1
2 60149848 Siège, conducteur, suspension, mécanique 1
3 60154116 Accoudoir, large, siège 1
4 12148799 Support, poignée de siège 1
5 A210111000070 Boulon 10
6 A210405000005 Rondelle 6
7 A210401000015 Rondelle 6
8 12148869 Goujon, raccordement 2
9 A210111000037 Boulon 4
10 A210401000002 Rondelle 6
11 A210405000001 Rondelle 6
12 A210307000001 Ecrou 6
13 11775191 Plaque, sortie de câble, poignée 1
14 A210111000079 Boulon M6x16GB5783 6
15 A210401000016 Rondelle 6
16 A210405000006 Rondelle 6
17 A210307000016 Ecrou 6
18 59001329 Extincteur, feu, poudre sèche, ABC 2
19 13099978 Plaque de montage, poignée 1
20 10480997 Manchon, montage 2
21 12964110 Plaque, appui, engrenage de direction 1
22 12964114 Plaque, appui, engrenage de direction 1

Console d'opération (1/5) 5-3


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Console d'opération (2/5) 5-4


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 13045236 Patte d'ancrage, tuyau ondulé 1
24 12493451 Déflecteur, trou de la radio 1
25 12530718 Plaque, trou du haut-parleur, radio 2

Console d'opération (2/5) 5-5


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Console d'opération (3/5) 5-6


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


26 A210111000091 Faux 7
27 A210405000007 Rondelle 19
28 A210401000017 Rondelle 19

Console d'opération (3/5) 5-7


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Console d'opération (4/5) 5-8


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


29 12142583 Pédale, double 1
30 60099291 Pédale, accélérateur, suspension 1
31 A210307000015 Ecrou 2

Console d'opération (4/5) 5-9


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Console d'opération (5/5) 5-10


Console d'opération
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


32 12153581 Plaque, montage, siège 2
33 A210204000147 Vis 12
34 11143445 Support, inférieur, siège 1

Console d'opération (5/5) 5-11


Colonne de direction, réglable
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60025888 Colonne de direction, réglable (1/2) 5-12


Colonne de direction, réglable
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60236822 Témoin, alerte 2
2 60236823 Témoin, alerte 1
3 60236824 Témoin, alerte 1
4 60191984 Interrupteur, colonne 1
5 60191985 Interrupteur, colonne 1
6 60191986 Interrupteur, bouton 3
7 60191987 Clé, interrupteur 1
8 60191988 Interrupteur, bouton 1
9 60191989 Clé, interrupteur 1
10 60191990 Interrupteur, bouton 1
11 60191991 Clé, interrupteur 1
12 60236825 Colonne, direction 1
13 60236826 Disque soufflet, caoutchouc 1
14 60236827 Soufflet, caoutchouc 1
15 60236828 Ajustement, levage 1
16 60236829 Couvercle, avant, supérieur 1
17 60236830 Couvercle, arrière, supérieur 1
18 60236831 Couvercle, avant, inférieur 1
19 60236832 Couvercle, arrière, inférieur 1
20 60236833 Protection, gauche 1
21 60236834 Protection, droite 1
22 60236835 Volant, direction 1

60025888 Colonne de direction, réglable (1/2) 5-13


Colonne de direction, réglable
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60025888 Colonne de direction, réglable (2/2) 5-14


Colonne de direction, réglable
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60236836 Réglage, télescopique 1
24 60236837 Chapeau, volant de direction 1
25 60191992 Clé, interrupteur 2

60025888 Colonne de direction, réglable (2/2) 5-15


Pédale, double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12142583 Pédale, double 5-16


Pédale, double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12142587 Siège, bas 1
2 12142593 Pédale 1
3 A210405000011 Rondelle 3
4 13058570 Cheville, rouleau 1
5 10253342 Rouleau 1
6 12142582 Arbre, cheville, droit 1
7 A210111000088 Boulon 1
8 A210203000012 Vis 17
9 12142581 Axe, cheville, gauche 1
10 12142580 Ressort, torsion 1
11 A210501000001 Axe 3
12 12260600 Manchon, caoutchouc, coussin pour pied 2
13 12260594 Manchon, caoutchouc 1
14 A210309000012 Ecrou 1
15 12906437 Boulon, réglage 1

12142583 Pédale, double 5-17


Plaque, montage, siège
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12153581 Plaque, montage, siège 5-18


Plaque, montage, siège
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12153580 Bloc, montage 2
2 12153579 Plaque, montage, inférieur 1

12153581 Plaque, montage, siège 5-19


MANUEL DES PIÈCES

5-20
MANUEL DES PIÈCES

6-1
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 6

Essieu de direction

6-1
Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10428246 Essieu de direction (1/4) 6-2


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60001699 Pneu 2
2 60055199 Jante 2
3 10072950 Goujon 24
4 A210308000008 Ecrou 24
5 A210405000028 RONDELLE 24
6 A820403000774 Moyeu 2
7 A210111000088 Boulon 24
8 A210401000017 Rondelle 72
9 A820606020428 Coussin, dispositif d'étanchéité 2
10 10461177 Couvercle, jante 2
11 A210304000017 Ecrou 4
12 A210412000001 Rondelle 2
13 A820202004671 Bague, retenue, palier 2
14 A210604002253 Palier, rouleau 2
15 A210805000003 Coupelle, huile 16
16 A210604002245 Palier, rouleau 2
17 A820202004672 Bague, retenue, palier 2
18 A230101000302 Joint, huile, FB 2
19 A820101331839 Capot, pression, joint d'huile 2
20 A210501000016 Axe 2

10428246 Essieu de direction (1/4) 6-3


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10428246 Essieu de direction (2/4) 6-4


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


21 10997956 Couvercle, goupille de liaison 4
22 10997951 Manchon, arbre 4
23 10997949 Couvercle, palier 4
24 10428234 Articulation, direction 2
25 10997955 Axe, cheville, direction 2
26 10448041 Plaque, appui, palier coulissant 4
27 A210111000293 Boulon 24
28 A210405000007 Rondelle 72
29 A210609000303 Joint torique 4
30 10448276 Plaque, appui 4
31 A210609000007 Joint torique 4
32 10506526 Cheville, oblique 2
33 A820102010535 Rondelle, cheville, oblique 2
34 A210401000004 Rondelle 2
35 A210307000028 Ecrou 2
36 A210609000174 Joint torique 4
37 60004882 Joint d'étanchéité, huile, VDA 4
38 10371349 Axe 8
39 A210111000090 Boulon 24

10428246 Essieu de direction (2/4) 6-5


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10428246 Essieu de direction (3/4) 6-6


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


40 A210204000145 Vis 24
41 A820202004756 Bague , retenue 2
42 10428225 Traverse, essieu de direction 1
43 10428228 Cylindre, direction 1
44 10190714 Coin, vérin 4
45 24000389 Boulon 4
46 A210401000006 Rondelle 4
47 A210612000023 Palier, joint 4
48 10854886 Goupille de liaison, bielle 4
49 A210111000202 Boulon M12x30GB5783 10.90 4
50 A210405000001 Rondelle 4
51 A210401000002 Rondelle 4
52 10428176 Tige, raccordement 2
53 10040820 Bague , retenue 8
54 A210416000037 Bague, retenue 8
55 A820301016088 Axe, cheville, essieu de direction 2
56 A820101331841 Déflecteur, extrémité d'arbre 2
57 A210113000243 Boulon 4
58 A210401000011 Rondelle 4
59 A210405000014 Rondelle 4
60 A210356000006 Ecrou 2
61 A210491000023 Axe 2

10428246 Essieu de direction (3/4) 6-7


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10428246 Essieu de direction (4/4) 6-8


Essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


62 A820102010714 Bague, retenue, joint de palier 4
63 A210612000020 Palier, joint 2
64 10190663 Rondelle, poussée 4

10428246 Essieu de direction (4/4) 6-9


Cylindre, direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10428228 Vérin, direction 6-10


Cylindre, direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210111000229 Boulon 24
2 A210401000004 Rondelle 24
3 10201691 Manchon, guide 2
4 B230101000992 Bague A1, étanche à la poussière 2
5 B230101000011 Bague d'étanchéité B3 2
6 A880803040037 Bague, guide, UP 2
7 B230101001077 Bague d'étanchéité GS 2
8 B230101002183 Bague, guide, UP 2
9 10201692 Bague , retenue 4
10 A210609000153 Joint torique 4
11 10201700 Kits, fût de cylindre 1
12 10428186 Tige, piston 1
13 A880806030019 Dispositif d'étanchéité, bague MD 1
14 10481677 Pack scellé 1

10428228 Vérin, direction 6-11


MANUEL DES PIÈCES

6-12
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 7

Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs

7-1
Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373628 Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs 7-2


Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs 1

12373628 Sous-ensemble, cabine, chargeuse de conteneurs 7-3


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (1/6) 7-4


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12978469 Prémontage cabinr, gerbeuse JMCY02.1 1
39 60014126 Matériau, composite, isolation sonore 1
40 60014123 Cuir, plancher 2
41 60014125 Eponge, isolation à la chaleur 3
52 11270627 Plaque d'identification, corps 1
59 A210211000007 Vis 8
61 A210111000089 Boulon 8
62 A210405000007 Rondelle 18
63 A210401000017 Rondelle 18

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (1/6) 7-5


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (2/6) 7-6


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


2 10073345 Pièces, recouvrement, extérieur 1
3 10073347 Pièces, recouvrement, extérieur 1
5 10073348 Pièces, recouvrement, extérieur 1
12 A222200000118 Fermeture, portière 2
13 60039123 Essuie-glace haut 1
16 A229900002144 Essuie-glace, lunette arrière 1
18 11009021 Vitre, gauche 1
20 A229900004406 Rétroviseur arrière intérieur 1
21 11008877 Vitre, supérieure 1
23 11265694 Rideau, pare-soleil 1
25 11009455 Fenêtre, coulissement, horizontal 1
27 11040455 Siège, poignée de fonctionnement 1
28 11081454 Panneau 1
29 11048665 Plaque, couvercle 1
31 11124526 Bande, caoutchouc, porte gauche 1
32 A229900005559 Crochet, chapeau & manteau 2
33 60028231 Fermeture, portière 1
35 A210405000006 Rondelle 20
36 11009357 Vitre, porte gauche 1
38 11009341 Vitre arrière 1
45 59001251 Support, fer, extincteur, 1 kg 2
49 60014124 Tourillon fixe 15

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (2/6) 7-7


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (3/6) 7-8


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


54 A210218000015 Vis, auto-taraudage 4
55 A210211000045 Vis 6
56 A210210000017 Vis 20
57 A210401000016 Rondelle 20
60 11115686 Couvercle, transversal 4

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (3/6) 7-9


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (4/6) 7-10


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


9 10950504 Console, instruments 1
10 11079913 Plaque, paroi, console d'instruments 1
24 10881740 Pièces, décoration, supérieure 1
42 10950535 Panneau, paroi, arrière 1
43 10950515 Plaque, décoration, porte droite 1
44 10950532 Plaque, décoration, porte gauche 1
47 11079915 Plaque, gauche 1
48 11079916 Plaque, droite 1
50 60061748 Poignée, porte 2
53 11775860 Faisceau, supérieur, cabine 1
58 10144609 Capuchon en caoutchouc 6
67 11115687 Couvercle, hexagonale interne 93

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (4/6) 7-11


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (5/6) 7-12


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


4 10902844 Lave-glace, pare-brise, automobile 1
6 11351190 Pièces, recouvrement, extérieur 1
7 10073358 Pièces, recouvrement, extérieur 1
8 10073359 Pièces, recouvrement, extérieur 1
11 10073360 Pièces, recouvrement, extérieur 1
12 A222200000118 Fermeture, portière 2
14 60039124 Essuie-glace avant 1
15 10491212 Vitre, fenêtre, inférieur, arrière 1
17 11008996 Vitre, avant 1
19 11009288 Vitre, droite 1
22 A210491000001 Vis 4
26 11028976 Fenêtre, coulissement, horizontal 1
30 11124525 Bande, caoutchouc, porte droite 1
33 60028231 Fermeture, portière 1
34 11351152 Pièces, recouvrement, extérieur 1
37 11009381 Vitre, portière droite 1
50 60061748 Poignée, porte 2
51 60058851 Plafonnier, à l'intérieur 2
64 A210336000002 Ecrou 2
65 A210404000003 Rondelle 2
66 A210111000090 Boulon 10
68 A230105000065 Bande, étanchéité, fenêtre 1

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (5/6) 7-13


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (6/6) 7-14


Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


46 A222200000036 Fermeture, portière 2

12373629 Sous-cadre, cabine, chargeuse de conteneurs (6/6) 7-15


Essuie-glace haut
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60039123 Essuie-glace haut 7-16


Essuie-glace haut
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60154818 Tige, raie, balai d'essuie-glace 1
2 60154814 Moteur, essuie-glace 1

60039123 Essuie-glace haut 7-17


Essuie-glace, lunette arrière
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A229900002144 Essuie-glace, lunette arrière 7-18


Essuie-glace, lunette arrière
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60154817 Tige, raie, balai d'essuie-glace 1
2 60154810 Moteur, essuie-glace 1

A229900002144 Essuie-glace, lunette arrière 7-19


Essuie-glace avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

60039124 Essuie-glace avant 7-20


Essuie-glace avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60154822 Tige, raie, balai d'essuie-glace 1
2 60154808 Moteur, essuie-glace 1

60039124 Essuie-glace avant 7-21


MANUEL DES PIÈCES

7-22
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 8

Réservoir de carburant

8-1
Réservoir de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11245393 Réservoir de carburant (1/2) 8-2


Réservoir de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210111000230 Boulon 4
2 A210405000003 Rondelle 8
3 A210401000004 Rondelle 4
4 11243983 Carrosserie, réservoir de carburant 1
5 60022614 Couvercle, réservoir d'huile 1
6 60022607 Ecran, filtre 1
7 A210891000015 Charnière 2
8 A210202000022 Vis 12
9 A210405000005 Rondelle 12
10 11245133 Porte, boîtier de batterie 1
11 A222200000036 Fermeture, portière 1
12 A210405000001 Rondelle 2
13 A210405000006 Rondelle 2
14 A210307000016 Ecrou 2
15 A210111000018 Boulon 32
16 A210401000001 Rondelle 32
17 A210609000295 Joint torique 2
18 10121195 Plaque de recouvrement du trou d'homme 2
19 A210434000015 Rondelle 2
20 21051814 Bouchon, vis 2
21 A210609000082 Joint torique 2
22 10774636 Plaque, couvercle, orifice de lavage d'huile 2

11245393 Réservoir de carburant (1/2) 8-3


Réservoir de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11245393 Réservoir de carburant (2/2) 8-4


Réservoir de carburant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60001052 Pointeur, huile, rond 2
24 A210401000015 Rondelle 12
25 A210210000003 Vis 4
26 A210307000001 Ecrou 1
27 A210404000004 Faux 1
28 A820301014173 Boulon, comprimé, batterie 1
29 A820101353617 Plaque, pression, batterie 1

11245393 Réservoir de carburant (2/2) 8-5


MANUEL DES PIÈCES

8-6
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 9

Réservoir d'huile hydraulique

9-1
Réservoir d'huile hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10121326 Réservoir d'huile hydraulique 9-2


Réservoir d'huile hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210111000230 Boulon 4
2 A210405000003 Rondelle 4
3 A210401000004 Rondelle 4
4 12613245 Corps, réservoir d'huile hydraulique 1
5 A210201000018 Vis 6
6 A210401000013 Rondelle 6
7 A222100000046 Filtre, air, hydraulique 1
8 60030671 Jauge, niveau liquide et température 1
9 A210111000018 Boulon 36
10 A210401000001 Rondelle 36
11 A210609000295 Joint torique 3
12 10142470 Plaque, couvercle 1
13 A210609000082 Joint torique 3
14 10774636 Plaque, couvercle, orifice de lavage d'huile 3
15 A210434000015 Rondelle 3
16 21051814 Bouchon, vis 3
17 10185701 Plaque de recouvrement, aspiration d'huile 1
18 A210434000005 Rondelle 2

10121326 Réservoir d'huile hydraulique 9-3


Corps, réservoir d'huile hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12613245 Corps, réservoir d'huile hydraulique 9-4


Corps, réservoir d'huile hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10125122 Siège, support, pédale 2
2 10774655 Siège, montage, portière 1
3 10186261 plaque, montage 3
4 A820101312831 Siège, entrée et sortie, carburant 1
5 12613222 Panneau, paroi, arrière 1
6 10371373 Panneau, paroi, avant 1
7 12140644 Bride, trou d'homme 2
8 10354220 Plaque, connexion 1
9 11036314 Siège, pointeur, huile 1
10 10671182 Plaque, connexion, pédale 1 1
11 A820101312828 Bride, lavage 3
12 10125123 Siège, support, pédale 2 1
13 B210780000139 Connecteur, tuyau 1
14 10671551 Plaque, connexion, pédale 2 1
15 A820101312825 Siège, filtre, air 1
16 10121189 Coussinet 2
17 10121174 Plaque, isolation 1
18 A820101338589 Siège, bride de retour d'huile 1
19 10182339 Siège, montage, pédale 2

12613245 Corps, réservoir d'huile hydraulique 9-5


MANUEL DES PIÈCES

9-6
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 10

Palonnier

10-1
Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A180308000085 Palonnier (1/2) 10-2


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10267894 Corps principal, palonnier, SDJ90 II 1
2 A829900002280 Rouleau, supérieur 4
3 A820201001072 Capot, étanche à la poussière 4
4 A210111000080 Boulon 16
5 A210205000004 Vis 4
6 A820204000500 Couvercle, vis 4
7 A820102010735 Bague , retenue 4
8 A210416000008 Bague , retenue 4
9 A210604000054 Palier, rouleau 8
10 A210804000001 Coupelle, huile 4
11 A820601040327 Bloc coulissant 4
12 13001722 Plaque SDC90K8.14-3A 4
13 A820102020096 Joint, réglage 16
14 A210204000337 Vis 16
15 A210401000002 Rondelle 16
16 A210111000230 Boulon 16
17 A210401000004 Rondelle 16
18 A210405000003 Rondelle 16
19 A210204000172 Vis 2
20 10125965 Mécanisme, tampon 1
21 10262284 Nervure, renforcement 2
22 A820205002437 Joint, palonnier 1

A180308000085 Palonnier (1/2) 10-3


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A180308000085 Palonnier (2/2) 10-4


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 10166604 Joint, palonnier 1
24 A210609000268 Joint torique 2
25 13002059 Plaque SDC90K8.14-5 4

A180308000085 Palonnier (2/2) 10-5


Corps principal, palonnier, SDJ90 II
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10267894 Corps principal, palonnier, SDJ90 II 10-6


Corps principal, palonnier, SDJ90 II
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 13058114 Plaque signalétique 1
2 10262859 Palonnier 1
3 11074915 Support 1
4 A810201056410 Système, électrique, palonnier 1
5 A810201060380 Système, hydraulique 1

10267894 Corps principal, palonnier, SDJ90 II 10-7


Plaque signalétique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

13058114 Plaque signalétique 10-8


Plaque signalétique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 13046069 Tableau de fonction SDJ90.5-2 1
2 10580895 Plaque signalétique 1

13058114 Plaque signalétique 10-9


Plaque signalétique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

13058114 Plaque signalétique 10-10


MANUEL DES PIÈCES

10-11
Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10262859 Palonnier (1/3) 10-12


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10260812 Poutre principale 1
2 10985078 Poutre télescopique gauche 1
3 11169797 Dispositif, verrou tournant 1
4 10986273 Bras télescopique droit 1
5 10207101 Vérin, télescopique 2
6 12030002 Siège, vérin, gauche 1
7 12029764 Siège, vérin, droit 1
8 12030217 Patin, réglage, siège de vérin 4
9 A210111000037 Boulon 4
10 A210401000002 Rondelle 4
11 A210405000001 Rondelle 4
12 A810410990223 Coussin, amortissement 4
13 A820101343694 Joint 6
14 A820101343693 Plaque de pression 2
15 A210319000026 Ecrou 2
16 A210111000031 Boulon 2
17 10204097 Vérin, translation latérale 1
18 A820301017202 Arbre, cheville 1
19 A210111000032 Boulon 1
20 A210307000017 Ecrou 1
21 B229900005699 Chaîne, traction, translation latérale 1
22 A820101343217 Support, droit 1

10262859 Palonnier (1/3) 10-13


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10262859 Palonnier (2/3) 10-14


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A210111000089 Boulon 8
24 A210401000017 Rondelle 20
25 A210405000007 Rondelle 20
26 10769068 Composant, support, gauche 1
27 10262856 Cadre, poutre 1
28 12187870 Goujon, pare-chocs 4
29 A210307000012 Ecrou 12
30 11929756 Support, armoire de commande électrique 2
31 12196286 Goujon, amortisseur 2
32 A210204000162 Vis 4
33 B229900005701 Chaîne de traction, télescopique, entrée 2
34 A210204000131 Vis 24
35 A210307000016 Ecrou 24
36 A210506000016 Rivet 4

10262859 Palonnier (2/3) 10-15


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Enlevez la poutre principale

10262859 Palonnier (3/3) 10-16


Palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


37 A820101343334 Plaque, bloc de coulissement, gauche 2
38 12061940 Bloc, coulissement, gauche 16
39 10165819 Joint, réglage 16
40 A820101353700 Plaque, appui 16
41 A820101328209 Plaque, bloc de coulissement, 1 4
42 A820101343331 Plaque, bloc de coulissement, droit 2
43 12057183 Bloc, coulissement, droit 8
44 A210111000023 Boulon 20
45 A210405000011 Rondelle 20
46 A210401000001 Rondelle 20

10262859 Palonnier (3/3) 10-17


Poutre principale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10260812 Poutre principale 10-18


Poutre principale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10260812 Poutre principale 10-18


Poutre principale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10260575 Composants, poutre principale 1
2 10260808 Fente, porte-fil 2
3 12783973 Rainure, Chaîne de traction 1
4 12392910 Porteur, chaîne de traction 1
5 10260806 Porteur, chaîne de traction 2
6 12783981 Porteur, chaîne de traction 1
7 12028806 Plaque, montage, porteur 2
8 12783967 Tube en acier, protection de câbles 1
9 A820101010676 Agrafe, tube unique 2
10 60165331 Plaque, soudage, agrafe 1
11 60014665 Plaque, soudage, agrafe 4
12 60014660 Plaque, soudage, agrafe 8
13 10260612 Porteur, vérin de translation latérale 1
14 10260820 Porteur, droit, vérin télescopique 1
15 10260816 Porteur, gauche, vérin télescopique 1
16 10260809 Support, armoire de commande électrique 1
17 10260810 Support, armoire de commande électrique 1
18 11039610 Plaque, appui 1
19 12783996 Acier, fixe 2

10260812 Poutre principale 10-19


Poutre télescopique gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10985078 Poutre télescopique gauche 10-20


Poutre télescopique gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10979545 Composants, poutre télescopique gauche 1
2 10262671 Rainure, câble de remorquage 1
3 A210111000203 Boulon 4
4 A210401000002 Rondelle 6
5 A210405000001 Rondelle 6
6 10982198 Jeu, bloc coulissant, montant 8
7 A210307000017 Ecrou 1
8 A210111000297 Boulon 1
9 10262567 Arbre, cheville 1
10 A210111000037 Boulon 2
11 10981417 Support, lampe 1
12 12392367 Réglage du patin 1
13 12454174 Patin, réglage, bloc coulissant 2
14 12187870 Goujon, pare-chocs 1
15 A210405000007 Rondelle 1
16 A210307000012 Ecrou 1
17 11342236 Manchon, protection, 1 1

10985078 Poutre télescopique gauche 10-21


Jeu, bloc coulissant, montant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10982198 Jeu, bloc coulissant, montant 10-22


Jeu, bloc coulissant, montant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210204000337 Vis 4
2 A210401000002 Rondelle 4
3 10981740 Siège, bloc coulissant, montant 1
4 10981700 Bloc, coulissement latéral 1

10982198 Jeu, bloc coulissant, montant 10-23


Dispositif, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11169797 Dispositif, verrou tournant (1/2) 10-24


Dispositif, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10991549 Composants, corps du verrou tournant droit 1
2 10994918 Dispositif, poulie folle 2
3 10990773 Composant, corps du verrou tournant gauche 1
4 10992424 Mécanisme, indicateur, verrou tournant 2
5 11544105 Mécanisme, verrou tournant 2
6 11155488 Dispositif, verrouillage, verrou tournant 2
7 A210501000009 Axe 2
8 A210414000003 Bague , retenue 2
9 A210405000011 Rondelle 4
10 A210804000001 Coupelle, huile 2
11 A210111000203 Boulon 6
12 A210401000002 Rondelle 12
13 A210405000001 Rondelle 12
14 A210307000001 Ecrou 6
15 13015934 Couvercle, protection, gauche 1
16 13015947 Couvercle, protection, droit 1
17 A210111000101 Boulon 6
18 11869823 Plaque, câblage 2
19 A210204000172 Vis 8
20 A210401000016 Rondelle 8
21 A210401000008 Rondelle 2
22 A210307000030 Ecrou 2

11169797 Dispositif, verrou tournant (1/2) 10-25


Dispositif, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11169797 Dispositif, verrou tournant (2/2) 10-26


Dispositif, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 11154108 Bague , retenue 2

11169797 Dispositif, verrou tournant (2/2) 10-27


Dispositif, poulie folle
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10994918 Dispositif, poulie folle 10-28


Dispositif, poulie folle
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11028740 Kit, plaque du godet 1
2 11889156 Kit, plaque du godet 1
3 10994882 Roue folle 1
4 10994858 Arbre, poulie folle 1
5 A221500000219 Palier, coulissant 2
6 A210804000001 Coupelle, huile 1
7 A210206000013 Vis 2
8 11818685 Tourillon, sécurité 2
9 A229900007632 Ecrou 2
10 A210405000009 Rondelle 2

10994918 Dispositif, poulie folle 10-29


Mécanisme, indicateur, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10992424 Mécanisme, indicateur, verrou tournant 10-30


Mécanisme, indicateur, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10992363 Composants, plaque d'indication, verrou tournant 1
2 10992312 Douille 1
3 10992037 Joint, tige 1
4 10992035 Goupille, nipple 1
5 10992295 Tige, raccordement 1
6 A210491000010 Axe 1
7 A210414000011 Bague, retenue 1
8 A210405000011 Rondelle 3
9 A210307000036 Ecrou M10GB6170 10 2
10 A221500000160 Palier, joint, tête de tige 1

10992424 Mécanisme, indicateur, verrou tournant 10-31


Mécanisme, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11544105 Mécanisme, verrou tournant (1/2) 10-32


Mécanisme, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12814959 Serrure, baïonnette 2
2 A210204000134 Vis 2
3 A210401000016 Rondelle 2
4 A210405000006 Rondelle 2
5 A210319000003 Ecrou 2
6 10018050 Réglage du patin 1
7 A820208000248 Roulement, billes, supérieur 1
8 A820208000247 Roulement, billes, supérieur 1
9 10261737 Manchon, protection 1
10 A210804000001 Coupelle, huile 1
11 10993390 Touche 1
12 A221500000219 Palier, coulissant 1
13 A820302020060 Arbre, cheville, pôle serrure 1
14 A210507000012 Axe 1
15 A820103010873 Touche 1
16 10993972 Table, rotative 1
17 A210111000097 Boulon 4
18 A210401000017 Rondelle 9
19 A210405000007 Rondelle 7
20 A210111000089 Boulon 5
21 A210414000011 Bague, retenue 1
22 11154209 Axe, plaque tournante 1

11544105 Mécanisme, verrou tournant (1/2) 10-33


Mécanisme, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11544105 Mécanisme, verrou tournant (2/2) 10-34


Mécanisme, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A210491000010 Axe 1
24 A210307000012 Ecrou 2
25 12838066 Axe, cintreuse 1
26 12585072 Bague , retenue 2
27 A210612000026 Palier, joint 1
28 10042829 Déflecteur, palier 2
29 10993392 Siège, vérin 1
30 11330566 Vérin, verrou tournant 1
31 10996272 Kits, plaque de capteur 1
32 A210204000170 Vis 2

11544105 Mécanisme, verrou tournant (2/2) 10-35


Vérin, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11330566 Vérin, verrou tournant 10-36


Vérin, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210416000039 Bague, retenue 2
2 A221500000035 Palier, joint 1
3 11330568 Fût de cylindre 1
4 A210608000122 Joint torique 2
5 B210435000003 Courroie, guide 1
6 B230101000988 Joint, bague OD 1
7 B230101000498 Dispositif d'étanchéité, bague B3 1
8 B230101001050 Bague AY, étanche à la poussière 1
9 10221589 Manchon, guide 1
10 B230101002025 Dispositif d'étanchéité, bague MD 1
11 10221590 Tige, piston 1
12 11331180 Pack, pièces d'étanchéité, type industriel 1

11330566 Vérin, verrou tournant 10-37


Dispositif, verrouillage, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11155488 Dispositif, verrouillage, verrou tournant 10-38


Dispositif, verrouillage, verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10261868 Ecrou 1
2 A210507000012 Axe 1
3 10261863 Serrure, plaque tournante 1
4 11775632 Douille, supérieure 1
5 10261833 Barre, couronne 1
6 10262659 Ressort 1
7 11775629 Intermédiaire, inférieur 1

11155488 Dispositif, verrouillage, verrou tournant 10-39


Bras télescopique droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10986273 Bras télescopique droit 10-40


Bras télescopique droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10985870 Composants, bras télescopique droit 1
2 A820301990128 Vis, cuivre 48
3 A820101050830 Bloc, coulissement, cuivre 8
4 A210307000017 Ecrou 1
5 10262567 Arbre, cheville 1
6 A210111000297 Boulon 1
7 10262671 Rainure, câble de remorquage 1
8 A210401000002 Rondelle 6
9 A210111000203 Boulon 4
10 A210405000001 Rondelle 6
11 10982198 Jeu, bloc coulissant, montant 8
12 A210111000037 Boulon 2
13 10981417 Support, lampe 1
14 12454174 Patin, réglage, bloc coulissant 2
15 12392367 Réglage du patin 1
16 12187870 Goujon, pare-chocs 1
17 A210307000012 Ecrou 1
18 A210405000007 Rondelle 1
19 11342236 Manchon, protection, 1 1

10986273 Bras télescopique droit 10-41


Vérin, télescopique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10207101 Vérin, télescopique 10-42


Vérin, télescopique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10207100 Fût de cylindre 1
2 A880803040036 Bague, guide, UP 3
3 B230101000219 Joint, tige, piston 2
4 B230101000065 Bague, étanche à la poussière 1
5 A210609000162 Joint torique 2
6 12002149 Manchon, guide 1
7 A880801010065 Vis 1
8 12720571 Couvercle, pression 1
9 A210208000001 Vis 1
10 10206486 Piston 1
11 A880803040047 Bague, guide, UP 1
12 A880806030022 Dispositif d'étanchéité, bague MD 1
13 A210608000122 Joint torique 2
14 10206485 Manchon, entretoise 1
15 10207098 Composants, tige de piston 1
16 A210804000002 Coupelle, huile 1
17 A210416000039 Bague, retenue 2
18 A221500000035 Palier, joint 1
19 A210414000012 Bague, retenue 1
20 10207092 Siège, vérin 1
21 10209797 Pack, pièces d'étanchéité, type industriel 1

10207101 Vérin, télescopique 10-43


Coussin, amortissement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810410990223 Coussin, amortissement 10-44


Coussin, amortissement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A820101343817 Coussinet 2
2 A820606030861 Feuille, caoutchouc 1

A810410990223 Coussin, amortissement 10-45


Vérin, translation latérale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10204097 Vérin, translation latérale 10-46


Vérin, translation latérale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10204102 Tige de piston 1
2 B230101001948 Bague PW, étanche à la poussière 1
3 B230101001951 Dispositif d'étanchéité, bague SIL 1
4 A880806030136 Dispositif d'étanchéité, bague GS 1
5 60013716 Bague, guide, UP 2
6 10202939 Manchon, guide 1
7 10201417 Bague , retenue 1
8 A210609000087 Joint torique 1
9 A210609000044 Joint torique 1
10 10202940 Piston 1
11 B230101001155 Bague d'étanchéité 1
12 A210208000018 Vis 1
13 10204100 Fût de cylindre 1
14 A210612000023 Palier, joint 2
15 A210416000037 Bague, retenue 4
16 A210804000002 Coupelle, huile 2

10204097 Vérin, translation latérale 10-47


Support
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11074915 Support 10-48


Support
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10262288 Support, principal 1
2 A210111000319 Boulon 10
3 A210405000009 Rondelle 10
4 A210401000008 Rondelle 10
5 A210111000204 Boulon 32
6 A210405000001 Rondelle 34
7 A210401000002 Rondelle 34
8 A810497000955 Couvercle, témoin indicateur 1
9 12187870 Goujon, pare-chocs 4
10 A210307000012 Ecrou 4
11 A210405000007 Rondelle 4
12 12209589 Arbre, axe, vérin de translation latérale 1
13 11524363 Plaque, fixation, arbre d'axe 1
14 A210111000038 Boulon 2
15 12057185 Bloc coulissant 4
16 10262707 Plaque, latérale, rail 2
17 10262709 Plaque, agrafe 8

11074915 Support 10-49


Système, électrique, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201056410 Système, électrique, palonnier (1/2) 10-50


Système, électrique, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60143661 Lampe, fonctionnement 4
2 60024057 Lampe, indicateur, DEL, vert 1
3 60024055 Lampe, indicateur, DEL, rouge 1
4 60024056 Lampe, indicateur, DEL, jaune 1
5 A210210000023 Vis 9
6 A210401000013 Rondelle 9
7 A210405000004 Rondelle 9
8 A210307000014 Ecrou 9
9 10056330 Faisceau, montage, palonnier 1
10 A810201052901 Boîtier de commande, palonnier 1
11 60165339 Carrosserie, serrage de tube 10
12 A210204000136 Vis 12
13 A820101010676 Agrafe, tube unique 10
14 A210204000129 Vis 10
15 A210401000016 Rondelle 10
16 60150757 Interrupteur, proximité 6
17 A240600000055 Interrupteur, proximité 2
18 12255758 Goujon, pare-chocs 4
19 60028239 Carrosserie, serrage de tube 16
20 60167157 Fusible 16
21 60207958 Plaque fixe 2
22 60200720 Agrafe, fixation 12

A810201056410 Système, électrique, palonnier (1/2) 10-51


Système, électrique, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201056410 Système, électrique, palonnier (2/2) 10-52


Système, électrique, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A230200000175 Agrafe de cordon 6
24 A230200000176 Pince de câble 3

A810201056410 Système, électrique, palonnier (2/2) 10-53


Faisceau, montage, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10056330 Faisceau, montage, palonnier 10-54


Faisceau, montage, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12545756 Faisceau, crémaillère glissante du palonnier 1
2 12545758 Faisceau, gauche, palonnier 1
3 12545843 Faisceau, droit, palonnier 1
4 12545844 Faisceau, contacteur de proximité 1
5 12545846 Faisceau, lampe de signalisation du palonnier 1
6 12545855 Faisceau, chaîne de remorquage gauche 1
7 12545861 Faisceau, chaîne de remorquage droite 1

10056330 Faisceau, montage, palonnier 10-55


Faisceau, crémaillère glissante du palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545756 Faisceau, crémaillère glissante du palonnier 10-56


Faisceau, crémaillère glissante du palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A239900000562 Tuyau, nylon 9
2 B241900000144 Câble, spécial 9
3 B241900000182 Câble, spécial 9
4 A239900000563 Tuyau, nylon 4
5 A241000000178 Prise 24 fiches 1
6 A229900003299 Accessoires, connecteur, industriel 1
7 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1
8 B241200000607 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, prise 1
9 60120499 Arrière, prise, 6 fils 1
10 B229900001093 Prise 40
11 A239900000561 Tuyau, nylon 2
12 B241200000800 Fiche, électrovanne 2
13 B249900000288 Axe 40

12545756 Faisceau, crémaillère glissante du palonnier 10-57


Faisceau, gauche, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545758 Faisceau, gauche, palonnier 10-58


Faisceau, gauche, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A239900000561 Tuyau, nylon 3
2 A239900000052 Sangle, nylon 4
3 A239900000066 Sangle, nylon (noir) 5
4 A241900000335 Câble 6
5 B241900000182 Câble, spécial 13
6 A242000000390 Borne 13
7 A241000000040 Prise, coupe 8
8 B241200000800 Fiche, électrovanne 4
9 A241400000018 Tuyau, rétrécissant à la chaleur 1
10 A240900000016 Manchon, plastique (noir) 1
11 A239900000051 Sangle, nylon 5
12 B249900000288 Axe 12
13 60120499 Arrière, prise, 6 fils 2
14 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 2
15 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 2

12545758 Faisceau, gauche, palonnier 10-59


Faisceau, droit, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545843 Faisceau, droit, palonnier 10-60


Faisceau, droit, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A239900000561 Tuyau, nylon 3
2 A239900000052 Sangle, nylon 4
3 A239900000066 Sangle, nylon (noir) 5
4 A241900000335 Câble 1
5 B241900000182 Câble, spécial 3
6 A242000000390 Borne 13
7 A241000000040 Prise, coupe 8
8 B241200000800 Fiche, électrovanne 4
9 A241400000018 Tuyau, rétrécissant à la chaleur 1
10 A240900000016 Manchon, plastique (noir) 1
11 A239900000051 Sangle, nylon 5
12 B249900000288 Axe 12
13 60120499 Arrière, prise, 6 fils 2
14 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 2
15 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 2

12545843 Faisceau, droit, palonnier 10-61


Faisceau, contacteur de proximité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545844 Faisceau, contacteur de proximité 10-62


Faisceau, contacteur de proximité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200000608 Prise rectangulaire 6 fiches 2
2 60120498 Extrémité, prise, 9 fiches 2
3 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 2
4 B241900000182 Câble, spécial 2
5 A241900000018 Câble 5
6 B241200000590 Prise, rectangulaire, 2 noyaux 4
7 B241200000584 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes (prise) 4
8 60120496 Arrière, prise, 2 fils 4
9 60145082 Tête de verrouillage, prise, 3 fils 4
10 B241900000078 Câble, spécial 3
11 A239900000561 Tuyau, nylon 10
12 B241200000591 Prise 3 fiches 8
13 60120500 Extrémité, prise, 3 fils 8
14 60145084 Tête de verrouillage, prise, 3 fils 8
15 B241200000603 Verrou, pôle secondaire, 3 lignes, goupille 8
16 B249900000288 Axe 30
17 B241200000602 Manchon, protecteur, prise 3 câbles 8
18 B241200000585 Verrou, pôle secondaire, 3 lignes (prise) 8
19 60145085 Tête de verrouillage, prise, 3 fils 8
20 B229900001093 Prise 40
21 A239900000052 Sangle, nylon 30

12545844 Faisceau, contacteur de proximité 10-63


Faisceau, lampe de signalisation du palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545846 Faisceau, lampe de signalisation du palonnier 10-64


Faisceau, lampe de signalisation du palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241900000182 Câble, spécial 1
2 A239900000561 Tuyau, nylon 1
3 A239900000052 Sangle, nylon 6
4 B241200000608 Prise rectangulaire 6 fiches 1
5 60120498 Extrémité, prise, 9 fiches 1
6 B241200000607 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, prise 1
7 B249900000288 Axe 12

12545846 Faisceau, lampe de signalisation du palonnier 10-65


Faisceau, chaîne de remorquage gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545855 Faisceau, chaîne de remorquage gauche 10-66


Faisceau, chaîne de remorquage gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 2
2 B241200000607 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, prise 5
3 60120499 Arrière, prise, 6 fils 2
4 B249900000288 Axe 20
5 A239900000561 Tuyau, nylon 15
6 A239900000052 Sangle, nylon 30
7 B241200000608 Prise rectangulaire 6 fiches 3
8 B241200000607 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, prise 5
9 60120498 Extrémité, prise, 9 fiches 3
10 B229900001093 Prise 20
11 B241900000182 Câble, spécial 10
12 B241900000078 Câble, spécial 8
13 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
14 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
15 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1

12545855 Faisceau, chaîne de remorquage gauche 10-67


Faisceau, chaîne de remorquage droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12545861 Faisceau, chaîne de remorquage droite 10-68


Faisceau, chaîne de remorquage droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 2
2 B241200000607 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, prise 5
3 60120499 Arrière, prise, 6 fils 2
4 B249900000288 Axe 20
5 A239900000561 Tuyau, nylon 15
6 A239900000052 Sangle, nylon 30
7 B241200000608 Prise rectangulaire 6 fiches 3
8 B241200000607 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, prise 5
9 60120498 Extrémité, prise, 9 fiches 3
10 B229900001093 Prise 20
11 B241900000182 Câble, spécial 10
12 B241900000078 Câble, spécial 8
13 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
14 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
15 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1

12545861 Faisceau, chaîne de remorquage droite 10-69


Boîtier de commande, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201052901 Boîtier de commande, palonnier (1/2) 10-70


Boîtier de commande, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201052901 Boîtier de commande, palonnier (1/2) 10-70


Boîtier de commande, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60002280 Boîtier, commande 1
2 A210204000164 Vis 4
3 A210405000007 Rondelle 8
4 A210401000013 Rondelle 4
5 A210307000013 Ecrou 4
6 A810299000795 Contrôleur de mouvement, SANY 1
7 A829900003236 Faisceau, borne, SYMC 1
8 A210204000136 Vis 4
9 A210401000016 Rondelle 6
10 A249900000530 Tête, fixation, câble 1
11 60004572 Tête, fixation, câble, étanche à l'eau 1
12 A249900000529 Tête, fixation, câble 3
13 60004571 Tête, fixation, câble, étanche à l'eau 8
14 A210210000015 Vis 4
15 A210401000013 Rondelle 4
16 A210405000004 Rondelle 4
17 A241600000002 Rail 1
18 A242000000390 Borne 128
19 B242000000017 Borne, connexion 64
20 A242300000233 Diode, éclairage, fiche 1
21 A242300000026 Résistance, enfichable 1
22 A242300000190 Résistance, enfichable 1

A810201052901 Boîtier de commande, palonnier (2/2) 10-71


Boîtier de commande, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201052901 Boîtier de commande, palonnier (2/2) 10-72


Boîtier de commande, palonnier
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A242000000306 Plaque, extrémité et entretoise 2
24 A210307000016 Ecrou 2
25 A210405000006 Rondelle 2
26 A241500000015 Borne 4

A810201052901 Boîtier de commande, palonnier (2/2) 10-73


Système, hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201060380 Système, hydraulique 10-74


Système, hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A810201060388 Système, hydraulique, translation latérale 1
2 A810201060387 Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant 1

A810201060380 Système, hydraulique 10-75


Système, hydraulique, translation latérale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201060388 Système, hydraulique, translation latérale 10-76


Système, hydraulique, translation latérale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60014674 Carrosserie, serrage de tube 4
2 B230103007175 Tuyau, caoutchouc 1
3 60034299 Tuyau, caoutchouc 1
4 60004342 Tuyau, caoutchouc 1
5 A810201062478 Groupe, vannes de translation latérale 1
6 B230103004434 Tuyau, caoutchouc 1
7 60035749 Tuyau, caoutchouc 1
8 B230103004053 Tuyau, caoutchouc 1
9 60165336 Carrosserie, serrage de tube 2
10 60014675 Carrosserie, serrage de tube 1
11 B210780000042 Connecteur, tuyau 2
12 B210780000630 Connecteur, tuyau 3
13 B210780000685 Connecteur, tuyau 2

A810201060388 Système, hydraulique, translation latérale 10-77


Groupe, vanne de translation latérale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201062478 Groupe, vannes de translation latérale 10-78


Groupe, vanne de translation latérale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A820302010357 Bloc, vannes de translation latérale 1
2 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 2
3 A210401000001 Rondelle 3
4 A210401000015 Rondelle 4
5 B210780000316 Connecteur, tuyau 2
6 B220400000323 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
7 A210204000168 Vis 4
8 A210204000477 Vis 3
9 B220401000105 Vanne, débordement 2
10 A820601020466 Couvercle, étanche à l'eau 4
11 B210780000040 Connecteur, tuyau 4

A810201062478 Groupe, vannes de translation latérale 10-79


Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201060387 Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant (1/2) 10-80


Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B230103008191 Tuyau, caoutchouc 4
2 60028239 Carrosserie, serrage de tube 6
3 B210780000042 Connecteur, tuyau 4
4 B230103001554 Tuyau, caoutchouc 1
5 A810201062480 Groupe, télescopique et vanne de verrou, gauche 1
6 A810201062479 Groupe, vanne, verrou hydraulique 2
7 B230103003495 Tuyau, caoutchouc 1
8 B230103003495 Tuyau, caoutchouc 1
9 B230103005350 Tuyau, caoutchouc 1
10 B230103008028 Tuyau, caoutchouc 1
11 B230103008028 Tuyau, caoutchouc 1
12 60024203 Carrosserie, serrage de tube 28
13 60167156 Boulon 14
14 60167157 Fusible 14
15 B230103005350 Tuyau, caoutchouc 1
16 B230103006902 Tuyau, caoutchouc 1
17 B230103006902 Tuyau, caoutchouc 1
18 A810201062481 Groupe, vanne verrou tournant et télescopique droit 1
19 B230103003495 Tuyau, caoutchouc 1
20 B230103003495 Tuyau, caoutchouc 1
21 B230103001231 Tuyau, caoutchouc 1
22 B210780000176 Connecteur, tuyau 4

A810201060387 Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant (1/2) 10-81


Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201060387 Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant (2/2) 10-82


Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 B230103002457 Tuyau, caoutchouc 1
24 10749830 Tube, acier 1
25 10749913 Tube, acier 1
26 10837288 Tube, acier 1
27 10837372 Tube, acier 1
28 60127341 Tuyau, caoutchouc 1

A810201060387 Système, hydraulique, télescopique et verrou tournant (2/2) 10-83


Groupe, télescopique et vanne de verrou, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201062480 Groupe, télescopique et vanne de verrou tournant, gauche 10-84


Groupe, télescopique et vanne de verrou, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220400000323 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
2 A820302010360 Bloc, télescopique et vanne de verrou, gauche 1
3 B210780000036 Connecteur, tuyau 2
4 B210780000609 Bouchon, vis 6
5 B210780000201 Bouchon, vis 2
6 A210204000342 Vis 4
7 A210401000017 Rondelle 4
8 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 2
9 B210780000040 Connecteur, tuyau 4
10 B220402000363 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
11 B210399000003 Bouchon, vis 2
12 12217584 Bouchon, vis, amortissement 1
13 A210204000168 Vis 8
14 A820601020466 Couvercle, étanche à l'eau 8
15 A220401000153 Vanne, papillon, une voie, double 1

A810201062480 Groupe, télescopique et vanne de verrou tournant, gauche 10-85


Groupe, vanne, verrou hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201062479 Groupe, vanne, verrou hydraulique 10-86


Groupe, vanne, verrou hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A820302010358 Bloc, vanne, verrou hydraulique 1
2 A210401000017 Rondelle 2
3 A210204000154 Vis 2
4 B220401000187 Clapet de non-retour, commande hydraulique 2
5 B210399000003 Bouchon, vis 4
6 B210780000036 Connecteur, tuyau 2
7 B210780000176 Connecteur, tuyau 2

A810201062479 Groupe, vanne, verrou hydraulique 10-87


Groupe, vanne verrou tournant et télescopique droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201062481 Groupe, vannes verrou tournant et télescopique droit 10-88


Groupe, vanne verrou tournant et télescopique droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220400000323 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
2 A820302010359 Bloc, vanne verrou tournant et télescopique droit 1
3 B210780000036 Connecteur, tuyau 2
4 B210780000609 Bouchon, vis 6
5 A210204000342 Vis 4
6 A210401000017 Rondelle 4
7 B210780000201 Bouchon, vis 2
8 12217584 Bouchon, vis, amortissement 1
9 A220401000153 Vanne, papillon, une voie, double 1
10 B220402000363 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
11 B210780000040 Connecteur, tuyau 6
12 A210204000168 Vis 8
13 A820601020466 Couvercle, étanche à l'eau 8
14 B210399000003 Bouchon, vis 2

A810201062481 Groupe, vannes verrou tournant et télescopique droit 10-89


Mécanisme, tampon
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10125965 Mécanisme, tampon 10-90


Mécanisme, tampon
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10125963 Siège 1
2 10125964 Plaque mobile 1
3 11925351 Crémaillère, câble 1
4 A210111000079 Boulon M6x16GB5783 3
5 A210405000006 Rondelle 3
6 A210319000005 Ecrou 2
7 A210405000008 Rondelle 4
8 10125936 Ressort 2
9 10125934 Joint 2
10 10125933 Goujon 2
11 A210111000094 Boulon 4
12 A210401000017 Rondelle 4
13 A210405000007 Rondelle 4
14 11925393 Coussin, caoutchouc 2
15 11925396 Plaque, supérieure 1

10125965 Mécanisme, tampon 10-91


Nervure, renforcement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A110111000019 Plaque, acier 15

10262284 Nervure, renforcement 10-92


MANUEL DES PIÈCES

Groupe 11

Main-courante et plateforme

11-1
Main-courante et plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11171394 Main-courante et plateforme (1/3) 11-2


Main-courante et plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11279333 Main-courante, échelle, gauche 1
2 11280535 Support, marches, (1) 1
3 10474120 Garde-corps, gauche 1
4 10474151 Rail droit 1
5 11335891 Main-courante, secondaire, gauche 1
6 11335416 Main-courante, auxiliaire, droite 1
7 11171385 Plateforme 1
8 10477831 Support, marches, (2) 2
9 10122502 Pédale 6
10 11171393 Plaque, joint, avant 1
11 10648913 Jambe, support 1
12 10732970 Siège, montage 2
13 10197413 Jambe, support, court 2
14 10179276 Jambe, support, pédale longue 2
15 10197414 Jambe, support, long 2
16 11280626 Support, marches, (3) 1
17 11279404 Main-courante, échelle, droite 1
18 10488470 Pédale 1
19 10488475 Pédale 1
20 10122573 Pédale 1
21 10122576 Pédale 1
22 10122577 Pédale 1

11171394 Main-courante et plateforme (1/3) 11-3


Main-courante et plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11171394 Main-courante et plateforme (2/3) 11-4


Main-courante et plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 10197530 Plaque, support, long 2
24 10197531 Plaque, support, moyen 2
25 10197532 Plaque, support, court 2
26 10372617 Plaque, couvercle 2
27 A210211000012 Vis 8
28 10488492 Pédale 1
29 11568775 Etape 1
30 10122579 Pédale 1
31 10122584 Pédale 1
32 10122592 Pédale 1
33 A210111000040 Boulon 82
34 A210405000001 Rondelle 200
35 A210401000002 Rondelle 110
36 A210307000001 Ecrou 32
37 A210110000045 Boulon 12
38 A210401000004 Rondelle 38
39 A210405000003 Rondelle 62
40 A210307000040 Ecrou 16
41 A210111000230 Boulon 12
42 A210204000167 Vis 20
43 A210336000001 Ecrou 58
44 A210401000001 Rondelle 20

11171394 Main-courante et plateforme (2/3) 11-5


Main-courante et plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11171394 Main-courante et plateforme (3/3) 11-6


Main-courante et plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


45 A210405000011 Rondelle 20
46 A210208000007 Vis 16
47 A210111000042 Boulon 8
48 A210111000112 Boulon 4
49 A210111000293 Boulon 16
50 A210405000007 Rondelle 96
51 A210401000017 Rondelle 48
52 A210307000012 Ecrou 48
53 23002290 Vis 32
54 A210111000227 Boulon 4
55 A210111000291 Boulon 6
56 A210210000024 Vis 2
57 A210405000006 Rondelle 2
58 A210336000003 Ecrou 8
59 10649073 Jambe, support 1
60 11359399 Pédale 2

11171394 Main-courante et plateforme (3/3) 11-7


Plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11171385 Plateforme 11-8


Plateforme
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10480088 Plateforme, gauche 1
2 10480788 Plateforme, droite 1
3 10478547 Pédale, plateforme droite 1
4 11171382 Support, plateforme 1
5 10476428 Pédale, plateforme gauche 1
6 10196225 Support, tuyau d'échappement 1
7 A210111000230 Boulon 16
8 A210401000004 Rondelle 16
9 A210491000118 Rondelle 16GB1230 16
10 A210111000040 Boulon 8
11 A210401000002 Rondelle 8
12 A210404000004 Faux 8
13 A210307000001 Ecrou 8
14 60100351 Amortisseur 6
15 A210111000023 Boulon 24
16 A210401000001 Rondelle 28
17 A210405000011 Rondelle 28
18 A210307000040 Ecrou 16
19 A210204000196 Vis 4

11171385 Plateforme 11-9


MANUEL DES PIÈCES

11-10
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 12

Pièces de recouvrement

12-1
Pièces de recouvrement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10122538 Pièces de recouvrement 12-2


Pièces de recouvrement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11111562 Porte latérale, gauche 1
2 A210111000023 Boulon 16
3 A210405000011 Rondelle 66
4 A210401000001 Rondelle 46
5 A210307000017 Ecrou 26
6 10479738 Couvercle, gauche 1
7 10479741 Couvercle, droit 1
8 10120137 Support, radiateur à huile hydraulique 1
9 10403271 plaque, montage 2
10 10788087 Patin, élastique 6
11 A210208000008 Vis 8
12 A210111000027 Boulon 14
13 11111561 Porte latérale, droite 1

10122538 Pièces de recouvrement 12-3


Porte latérale, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11111562 Porte latérale, gauche 12-4


Porte latérale, gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10404229 Porte, gauche 1
2 10771190 Mât, gauche 1
3 10196926 Charnière 3
4 A210111000080 Boulon 9
5 A210404000009 Rondelle 9
6 A210319000003 Ecrou 9
7 A210211000008 Vis 9
8 A222200000042 Fermeture, portière 1
9 10771181 Plaque, cadenas 1
10 A210204000202 Vis 2
11 A210401000001 Rondelle 2
12 A210405000011 Rondelle 2
13 A210405000007 Rondelle 4
14 A210401000017 Rondelle 2
15 A210307000012 Ecrou 4
16 A210111000094 Boulon 2
17 A229900009852 Ressort, air 1

11111562 Porte latérale, gauche 12-5


Porte latérale, droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11111561 Porte latérale, droite 12-6


Porte latérale, droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10404676 Porte, droite 1
2 10771187 Mât, droit 1
3 10196926 Charnière 3
4 A210111000080 Boulon 9
5 A210404000009 Rondelle 9
6 A210319000003 Ecrou 9
7 A210211000008 Vis 9
8 A222200000042 Fermeture, portière 1
9 10771012 Plaque, cadenas 1
10 A210204000202 Vis 2
11 A210401000001 Rondelle 2
12 A210405000011 Rondelle 2
13 A210405000007 Rondelle 4
14 A210401000017 Rondelle 2
15 A210307000012 Ecrou 2
16 A210111000094 Boulon 2
17 A229900009852 Ressort, air 1

11111561 Porte latérale, droite 12-7


MANUEL DES PIÈCES

12-8
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 13

Système électrique

13-1
Système électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12192634 Système, électrique 13-2


Système électrique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12936366 Installation électrique du cadre SDCY90K7C II 1
2 12934225 Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8 1
3 13141141 Installation électrique du mât SDCY80K6C.8. 1
4 12933089 Schéma, diagramme, électrique SDCY90K7C 1

12192634 Système, électrique 13-3


Installation électrique du cadre SDCY90K7C II
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12936366 Installation électrique du cadre SDCY90K7C II (1/2) 13-4


Installation électrique du cadre SDCY90K7C II
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12901989 Phare, avant 2
2 12912580 Klaxon, polyphonique 1
3 12901982 Feu, arrière, LED 2
4 12901990 Feu, repère, coté, DEL 4
5 12934766 Interrupteur d’alimentation 1
6 12934743 Batterie 2
7 12912662 Capteur, niveau liquide 1

12936366 Installation électrique du cadre SDCY90K7C II (1/2) 13-5


Installation électrique du cadre SDCY90K7C II
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12936366 Installation électrique du cadre SDCY90K7C II (2/2) 13-6


Installation électrique du cadre SDCY90K7C II
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


8 12930349 Faisceau, alimentation MDGEW3211 1
9 12932085 Faisceau, tête cadre droit 1
10 12930287 Faisceau, tête, cadre 1
11 12932101 Faisceau du système d'alimentation MDGEW3211 1
12 12932493 Faisceau de communication du moteur MDGEW2421 1
13 12932103 Faisceau, commande, palonnier 1
14 12932549 Faisceau, gauche, cadre 1
15 12936339 Faisceau, arrière 1
16 12912737 Capteur, pression 1
17 12912711 Capteur, température 1
18 12916541 Interrupteur, proximité 1
19 12912717 Capteur, température 2
20 12912575 Klaxon 1

12936366 Installation électrique du cadre SDCY90K7C II (2/2) 13-7


Phare, avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

DEL phare avant DEL témoin de direction

12901989 Phare, avant 13-8


Phare, avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60143661 Lampe, fonctionnement 1
2 B241100000447 Feu, clignotant, DEL 1
3 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
4 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
5 B249900000288 Axe 2
6 B241200000590 Prise, rectangulaire, 2 noyaux 1
7 B241200000584 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes (prise) 1
8 B229900001093 Prise 2

12901989 Phare, avant 13-9


Klaxon, polyphonique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

(Français) Jaune

(Discontinuité) Paume
(+) Rouge
(-) Noir

12912580 Klaxon, polyphonique 13-10


Klaxon, polyphonique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60208396 Klaxon, alarme de recul 1
2 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
3 B249900000288 Axe 2
4 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
5 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1

12912580 Klaxon, polyphonique 13-11


Feu, arrière, LED
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12901982 Feu, arrière, DEL 13-12


Feu, arrière, LED
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241100000446 Feu, arrière, LED 1
2 B241100000447 Feu, clignotant, DEL 1
3 A239900000561 Tuyau, nylon 1
4 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1
5 B249900000288 Axe 6
6 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 1
7 60120499 Arrière, prise, 6 fils 1

12901982 Feu, arrière, DEL 13-13


Feu, repère, coté, DEL
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12901990 Feu, repère, coté, DEL 13-14


Feu, repère, coté, DEL
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A241100000555 Feu, repère, coté, DEL 1
2 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
3 B249900000288 Axe 2
4 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
5 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1

12901990 Feu, repère, coté, DEL 13-15


Interrupteur d’alimentation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12934766 Interrupteur, alimentation 13-16


Interrupteur d’alimentation
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60143816 Interrupteur d’alimentation 1

12934766 Interrupteur, alimentation 13-17


Batterie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12934743 Batterie 13-18


Batterie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 6021397 Batterie 1

12934743 Batterie 13-19


Capteur, niveau liquide
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912662 Capteur, niveau liquide 13-20


Capteur, niveau liquide
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912662 Capteur, niveau liquide 13-20


Capteur, niveau liquide
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60040548 Capteur, niveau liquide 1
2 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
3 B249900000288 Axe 2
4 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
5 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1

12912662 Capteur, niveau liquide 13-21


Capteur, pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912737 Capteur, pression 13-22


Capteur, pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B240600000249 Capteur, pression 1

12912737 Capteur, pression 13-23


Capteur, température
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912711 Capteur, température 13-24


Capteur, température
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B240600000172 Capteur, température 1
2 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
3 B249900000288 Axe 2
4 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1

12912711 Capteur, température 13-25


Interrupteur, proximité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12916541 Commutateur, proximité 13-26


Interrupteur, proximité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200000884 Interrupteur, proximité 1
2 B241200000591 Prise 3 fiches 1
3 B241200000603 Verrou, pôle secondaire, 3 lignes, goupille 1
4 B249900000288 Axe 3
5 60120501 Arrière, prise, 3 fils 1

12916541 Commutateur, proximité 13-27


Capteur, température
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912717 Capteur, température 13-28


Capteur, température
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B240600000031 Capteur, température 1
2 A210434000007 Rondelle 1
3 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1
4 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
5 B249900000288 Axe 2
6 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1

12912717 Capteur, température 13-29


Klaxon
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912575 Klaxon 13-30


Klaxon
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60202270 Klaxon 1
2 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
3 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
4 B249900000288 Axe 2
5 A241000000040 Prise, coupe 2
6 A241900000014 Câble 1

12912575 Klaxon 13-31


Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12934225 Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8 (1/2) 13-32


Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12895470 Lampe, halogène 6
2 12893720 Témoin, alarme, DEL 1
3 60004571 Tête, fixation, câble, étanche à l'eau 1
4 12930313 Faisceau, supérieur, cabine 1
5 12930304 Faisceau, lampe de travail en haut de la cabine 1

12934225 Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8 (1/2) 13-33


Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12934225 Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8 (2/2) 13-34


Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


6 12930918 Panneau d'opération droit 1
7 12930323 Faisceau du panneau avant MDGEW1111 1
8 12930319 Faisceau, panneau d'opération droit 1
9 12930315 Faisceau, panneau d'opération, engrenage de direction 1
10 12933474 Armoire de commande SDCY90K7C II.8.2 1
11 12930696 Engrenage de direction 1
12 12931304 Ensemble, panneau d'opération avant 1

12934225 Installation électrique de la cabine SDCY90K7C II.8 (2/2) 13-35


Lampe, halogène
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12895470 Lampe, halogène 13-36


Lampe, halogène
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60198785 Lampe, fonctionnement 1

12895470 Lampe, halogène 13-37


Témoin, alarme, DEL
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Rouge Noir

12893720 Témoin, alarme, DEL 13-38


Témoin, alarme, DEL
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60116987 Témoin, alarme, DEL 1
2 A240900000016 Manchon, plastique (noir) 1
3 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
4 B249900000288 Axe 2
5 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
6 60120497 Arrière, prise, 2 fils 1

12893720 Témoin, alarme, DEL 13-39


Panneau d'opération droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12930918 Panneau d'opération droit 13-40


Panneau d'opération droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12930821 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération à 1
droite
2 12930845 Schéma, disposition, interrupteur démarrage et arrêt 1
3 12930793 Schéma, câblage, panneau d'opération à droite 1
4 12907177 Joystick 1
5 12930754 Schéma, câblage, poignée de manœuvre 1

12930918 Panneau d'opération droit 13-41


Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération à droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Pour la chargeuse de conteneurs


avec protection

12930821 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération à droite 13-42


Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération à droite
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241800000005 Carte, symbole 1
2 B241200000028 Interrupteur, bouton 5
3 B241800000003 Carte, symbole 1
4 B241800000020 Carte, symbole 1
5 B241800000009 Carte, symbole 1
6 B241200000083 Interrupteur, bouton 1
7 B241800000001 Carte, symbole 1
8 B241800000013 Carte, symbole 1
9 B249900000091 Cadre 6
10 B249900000092 Cadre 9
11 B290000000355 Couvercle 9
12 B241200000185 Manchon protecteur, prise, huit conducteurs 6
13 B241200000078 Manchon, protecteur, prise, deux conducteurs 6
14 60067206 Lampe 3
15 A241000000040 Prise, coupe 28
16 B249900000288 Axe 18
17 B241200000583 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
18 23005309 Verrou, pôle secondaire, 12 lignes, goupille 1
19 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1
20 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 1
21 A241900000055 Fil, noir 25
22 A241900000103 Fil, rouge 1

12930821 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération à droite 13-43


Schéma, disposition, interrupteur démarrage et arrêt
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12930845 Schéma, disposition, interrupteur démarrage et arrêt 13-44


Schéma, disposition, interrupteur démarrage et arrêt
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200000484 Interrupteur, clé 1
2 B240200000059 Bouton, arrêt, urgence 1
3 B240200000082 Bloc de contact, normalement fermé 2
4 B249900000288 Axe 12
5 B241200000583 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
6 23005309 Verrou, pôle secondaire, 12 lignes, goupille 1
7 A241900000055 Fil, noir 25
8 A241900000103 Fil, rouge 1
9 B240200000081 Bloc de contact, normalement ouvert 4
10 B240500000009 Avertisseur sonore, flash 1
11 B241200000030 Commutateur, Allumage 1
12 A241000000105 Prise 1

12930845 Schéma, disposition, interrupteur démarrage et arrêt 13-45


Joystick
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12907177 Joystick 13-46


Joystick
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60143815 Joystick 1
2 A241900000012 Câble 1
3 B249900000288 Axe 1
4 23005309 Verrou, pôle secondaire, 12 lignes, goupille 18
5 B241200000583 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
6 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 1
7 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1

12907177 Joystick 13-47


Armoire de commande SDCY90K7CI.8.2.
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12933474 Armoire de commande SDCY90K7C II.8.2. 13-48


Armoire de commande SDCY90K7CI.8.2.
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12933190 Fixation armoire de commande MDGEB1111 1
2 12933078 Schéma de l'armoire de commande MDGEB1211 1
3 12932999 Point de collocation du contrôleur de la cabine MDGEB131 1
4 12932997 Schéma, borne, faisceau interne, cabine 1
5 12932868 Interface externe de cabine MDGEB1511 1

12933474 Armoire de commande SDCY90K7C II.8.2. 13-49


Fixation armoire de commande MDGEB1111
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12933190 Fixation armoire de commande MDGEB1111 (1/2) 13-50


Fixation armoire de commande MDGEB1111
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A241200000220 Sectionneur, carter en plastique 2
2 A241200000221 Sectionneur, monopôle 1
3 B241300000020 Fusible 5
4 B241300000021 Fusible 1
5 B241300000024 Fusible 3
6 B241300000022 Fusible 18
7 A242000000381 Borne, câblage 28
8 23003013 Cavalier, adjacent 23
9 A241600000002 Rail 1
10 B240700000265 Relais, intermittent, essuie-glace 1
11 A241000000040 Prise, coupe 6
12 60210957 Relais, courant 1
13 B241000000018 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
14 B241000000001 Prise, coupe 2
15 B241200000461 Fiche, eau 2
16 A829900003236 Faisceau, borne, SYMC 1
17 A810299000795 Contrôleur de mouvement, SANY 1
18 12561952 Barre bus, cuivre, mise à la terre, chargeuses de conteneurs 1
vides
19 A241500000015 Borne 15
20 A810299000548 Ensemble, plaque de renversement, reach stacker, Sany Port 1
21 B240700000114 Relais, intermédiaire 3
22 B240700000125 Siège, relais 3

12933190 Fixation armoire de commande MDGEB1111 (1/2) 13-51


Fixation armoire de commande MDGEB1111
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12933190 Fixation armoire de commande MDGEB1111 (2/2) 13-52


Fixation armoire de commande MDGEB1111
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 B241600000002 Pince, auto-retenue 4
24 B240700000399 Relais, intermédiaire 11
25 B240700000395 Siège, relais 11
26 A242000000007 Borne 67
27 A241600000011 Rail 1
28 60035697 Conduite, câblage 5
29 A242000000306 Plaque, extrémité et entretoise 2
30 60034438 Borne, connexion, double couche 72
31 60033845 Plaque d'entretoise 8
32 60208151 Fixateur, borne 8
33 B241800000030 Repère, WSB 5
34 A242000000390 Borne 300
35 A241900000152 Fil, noir 28
36 A241900000055 Fil, noir 100
37 A241200001143 Prise, ronde, 332 conducteurs 6
38 A241000000290 Axe 36
39 A241000000291 Axe 187
40 B229900006163 Plaque, positionnement 6
41 60028683 Prise, ronde, 31 conducteurs 1

12933190 Fixation armoire de commande MDGEB1111 (2/2) 13-53


Barre bus, cuivre, mise à la terre, chargeuses de conteneurs vides
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12561952 Barre bus, cuivre, mise à la terre, chargeuses de conteneurs vides 13-54
Barre bus, cuivre, mise à la terre, chargeuses de conteneurs vides
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241900000020 Barre bus, cuivre 1

12561952 Barre bus, cuivre, mise à la terre, chargeuses de conteneurs vides 13-55
Engrenage de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Pupitre radio
Affichage d'écran
Pupitre du climatiseur

Interrupteur du panneau
avant

12930696 Engrenage de direction 13-56


Engrenage de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12930663 Schéma, disposition, engrenage de direction 1
2 12907089 Faisceau, engrenage de direction 1

12930696 Engrenage de direction 13-57


Ensemble, panneau d'opération avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12931304 Panneau d'opération avant 13-58


Ensemble, panneau d'opération avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12930993 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération 1
avant
2 12912862 Ecran d'affichage, LCD, SANY 1
3 12916526 Commutateur, pédale 1
4 12930962 Schéma, câblage, essuie-glace 1
5 12912834 Bornes mobiles SANY MRSTY23111 1
6 12930966 Schéma, câblage, panneau d'opération avant 1

12931304 Panneau d'opération avant 13-59


Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12930993 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant (1/2) 13-60


Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200000028 Interrupteur, bouton 5
2 B241200000185 Manchon protecteur, prise, huit conducteurs 6
3 B241200000078 Manchon, protecteur, prise, deux conducteurs 6
4 60067206 Lampe 6
5 B241800000016 Carte, symbole 2
6 A241000000040 Prise, coupe 30
7 B249900000091 Cadre 2
8 B249900000092 Cadre 4
9 B241800000008 Carte, symbole 1
10 B241800000021 Carte, symbole 1
11 B241800000027 Carte, symbole 1
12 B241200000083 Interrupteur, bouton 1
13 B241800000001 Carte, symbole 1
14 A241900000055 Fil, noir 40
15 B249900000288 Axe 20
16 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
17 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
18 B241200000583 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
19 23005309 Verrou, pôle secondaire, 12 lignes, goupille 1
20 A241900000012 Câble 3
21 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1
22 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 1

12930993 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant (1/2) 13-61


Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12930993 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant (2/2) 13-62


Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 B229900002528 Fiche 2
24 A241000000053 Manchon protecteur, fiche, 6 conducteurs 2
25 A242300000026 Résistance, enfichable 1
26 A242300000233 Diode, éclairage, fiche 1

12930993 Schéma, disposition, interrupteur du panneau d'opération avant (2/2) 13-63


Ecran d'affichage, LCD, SANY
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912862 Ecran d'affichage, LCD, SANY 13-64


Ecran d'affichage, LCD, SANY
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A810201206121 LCD, SANY 1
2 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1
3 B249900000288 Axe 4
4 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 1

12912862 Ecran d'affichage, LCD, SANY 13-65


Commutateur, pédale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Interrupteur de vitesse

12916526 Commutateur, pédale 13-66


Commutateur, pédale
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B241200001083 Commutateur, pédale 1
2 B241200000582 Prise rectangulaire 12 conducteurs 1
3 A249900001139 Verrou, pôle secondaire, 2 lignes, goupille 1
4 B249900000288 Axe 2

12916526 Commutateur, pédale 13-67


Bornes mobiles SANY MRSTY23111
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912834 Bornes mobiles SANY MRSTY23111 13-68


Bornes mobiles SANY MRSTY23111
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A810299000751 Bornes mobiles, SANY 1

12912834 Bornes mobiles SANY MRSTY23111 13-69


Installation électrique du mât SDCY80K6C.8.
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

13141141 Installation électrique du mât SDCY80K6C.8. 13-70


Installation électrique du mât SDCY80K6C.8.
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12939011 Du mât au faisceau du palonnier MDGEW4121 1
2 12912754 Capteur, pression 1
3 60014675 Carrosserie, serrage de tube 11
4 60014665 Plaque, soudage, agrafe 11
5 12895470 Lampe, halogène 2
6 A210204000138 Vis 4
7 A210401000016 Rondelle 4
8 A210405000006 Rondelle 4
9 A210307000016 Ecrou 4
10 60165339 Carrosserie, serrage de tube 2
11 60165330 Plaque, soudage, agrafe 2
12 12916538 Interrupteur, proximité 3
13 60004571 Tête, fixation, câble, étanche à l'eau 1
14 12934357 DEL témoin d'indication MRSTY33341 1
15 12932552 Faisceau de signal du cadre de portière MDGEW4221 1

13141141 Installation électrique du mât SDCY80K6C.8. 13-71


Capteur, pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912754 Capteur, pression 13-72


Capteur, pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B240600000248 Capteur, pression 1

12912754 Capteur, pression 13-73


Interrupteur, proximité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12916538 Commutateur, proximité 13-74


Interrupteur, proximité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60150757 Interrupteur, proximité 1
2 B241200000591 Prise, fiches 1
3 B241200000603 Verrou, pôle secondaire, 3 lignes, goupille 1
4 B249900000288 Axe 3
5 60120501 Arrière, prise, 3 fils 1

12916538 Commutateur, proximité 13-75


DEL témoin d'indication MRSTY33341
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12934357 DEL témoin d'indication MRSTY33341 13-76


DEL témoin d'indication MRSTY33341
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60024055 Lampe, indicateur, DEL, rouge 1
2 60024056 Lampe, indicateur, DEL, jaune 1
3 60024057 Lampe, indicateur, DEL, vert 1
4 B241200000606 Prise rectangulaire 6 conducteurs 1
5 B249900000288 Axe 6
6 A249900001140 Verrou, pôle secondaire, 6 lignes, goupille 1
7 60120499 Arrière, prise, 6 fils 1

12934357 DEL témoin d'indication MRSTY33341 13-77


MANUEL DES PIÈCES

13-78
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 14

Système hydraulique

14-1
Système hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12189943 Système hydraulique 14-2


Système hydraulique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 11742235 Système, frein et direction 1
2 11742236 Système, fonctionnement 1
3 10182663 Disposition, tuyaux, mât 1
4 12375705 Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 ll.11.5 1
5 12615632 Diagramme, schématique, hydraulique 1

12189943 Système hydraulique 14-3


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (1/7) 14-4


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B230103008321 Tuyau, caoutchouc 1
2 B210780000890 Bride, fente 2
3 B230101000270 Joint torique 2
4 B230103008467 Tuyau, caoutchouc 1
5 10145253 Composant, bride 1
6 B210780000741 Bride, fente 2
7 A210204000343 Vis 4
8 B230103000466 Tuyau, caoutchouc 1
9 B230101000300 Joint torique 1
10 A820199003396 Bride 2, sortie de l'huile, pompe à engrenage 1
11 B230103001556 Tuyau, caoutchouc 1
12 B230103000773 Tuyau, caoutchouc 3
13 B210780001048 Connecteur, tube 1
14 B230103000123 Tuyau, caoutchouc 1
15 B210780000636 Connecteur, tube 3
16 60019594 Tuyau, caoutchouc 1
17 A810201062430 Groupe, vanne de commande de frein 1
18 A210111000293 Boulon 2
19 A210401000017 Rondelle 12
20 B220401001021 Pompe, engrenage, double 1
21 A229900005971 Boulon 6
22 A820199003395 Bride, sortie d'huile, pompe à engrenages 1

11742235 Système, frein et direction (1/7) 14-5


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (2/7) 14-6


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 A210609000142 Joint torique 4
24 A210204000215 Vis 20
25 B210780000249 Bride SAE 4
26 A210204000206 Vis 16
27 B230101000348 Joint torique 2
28 B230103008547 Tuyau, caoutchouc 1
29 B210780000115 Connecteur, tube 2
30 B210780000157 Connecteur, tube 3
31 B210780000647 Connecteur, tube 3
32 B230103000395 Tuyau, caoutchouc 2
33 B230103007337 Tuyau, caoutchouc 3
34 A810201024583 Tube, acier 1
35 B230103000399 Tuyau, caoutchouc 1
36 B230103003290 Tuyau, caoutchouc 1
37 A819700001629 Groupe, vanne de commutation de refroidissement 2
38 B230103004055 Tuyau, caoutchouc 1
39 A810201069499 Dessin, ensemble, composant, vanne de frein 1
40 B230103000398 Tuyau, caoutchouc 1
41 A810201024584 Tube, acier 1
42 B230103000396 Tuyau, caoutchouc 1
43 B230103003026 Tuyau, caoutchouc 1
44 B230103000376 Tuyau, caoutchouc 2

11742235 Système, frein et direction (2/7) 14-7


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (3/7) 14-8


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


45 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 4
46 10118813 Bride 2
47 60185448 Groupe, pompe, double 1
48 10118785 Bride 1
49 B230103000557 Tuyau, caoutchouc 1
50 B210780001153 Connecteur, tube 2
51 21018381 Tuyau, caoutchouc 1
52 60209096 Manchon 1

11742235 Système, frein et direction (3/7) 14-9


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (4/7) 14-10


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


53 B210780000016 Connecteur, tube 4
54 B230103000592 Tuyau, caoutchouc 1
55 A810201069501 Dessin, ensemble, composant, accumulateur 1
56 B230103002387 Tuyau, caoutchouc 1
57 10049698 Groupe, vanne de préremplissage 1
58 B230103003194 Tuyau, caoutchouc 1
59 B210780000683 Connecteur, tube 1
60 B230103007337 Tuyau, caoutchouc 2
61 B230103002815 Tuyau, caoutchouc 1
62 12301342 Diagramme, assemblage, composants, engrenage de direction 1
63 A210204000262 Vis 4
64 23001210 Tuyau, caoutchouc 1
65 60040351 Tuyau, caoutchouc 1
66 B210780001310 Connecteur, tube 4
67 B230103002039 Tuyau, caoutchouc 1
68 B210780000049 Connecteur, tube 4
69 B230103000960 Tuyau, caoutchouc 2

11742235 Système, frein et direction (4/7) 14-11


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (5/7) 14-12


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


70 B210780000052 Connecteur, tube 2
71 B210780000838 Connecteur, tube 1
72 B230103001528 Tuyau, caoutchouc 1
73 B210780000184 Connecteur, tube 2
74 21032677 Tube, caoutchouc 1
75 B210780000232 Connecteur, tube 2
76 B229900001996 Radiateur 1
77 A210111000089 Boulon 6
78 A222100000281 Filtre, retour d'huile 1
79 A210111000343 Boulon 4
80 A820501004250 Carrosserie, joint 2
81 A210434000018 Rondelle 2
82 11551450 Bloc, soupape, séquence 1
83 A220401000259 Soupape, séquence 1
84 A210204000009 Vis 2
85 B230103001233 Tuyau, caoutchouc 1
86 B230103005260 Tuyau 1
87 21003891 Tuyau, caoutchouc 1
88 2848515 Groupe, vanne de priorité 1
89 B230103007325 Tuyau, caoutchouc 2
90 B230103004310 Tuyau, caoutchouc 1
91 A239900000066 Sangle, nylon (noir) 80

11742235 Système, frein et direction (5/7) 14-13


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (6/7) 14-14


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


92 A230200000363 Gaine, plastique 10
93 A230200000490 Manchon de protection en plastique (arc) 10
94 A230200000359 Manchon, protection, spiral, flexible, hydraulique 10
95 B230103005739 Tuyau, caoutchouc 1
96 21026929 Tuyau, caoutchouc 1
97 B210780000024 Connecteur, tube 1
98 B210780000071 Connecteur, tube 1
99 60019147 Tuyau, caoutchouc 1
100 B210780001748 Connecteur, mesure de pression 1
101 12301919 Groupe, clapet de non-retour 1
102 21005024 Vis 2
103 B210780001241 Connecteur, tube 2
104 B210780000029 Connecteur, tube 1
105 B210780000072 Connecteur, tube 1
106 B230103003412 Tuyau, caoutchouc 1
107 B230103001087 Tuyau, caoutchouc 1
108 B230103000378 Tuyau, caoutchouc 1
109 B230103002447 Tuyau, caoutchouc 1
110 B210780000047 Connecteur, tube 2

11742235 Système, frein et direction (6/7) 14-15


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742235 Système, frein et direction (7/7) 14-16


Système, frein et direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


111 B210780000015 Connecteur, tube 3
112 B230103000367 Tuyau, caoutchouc 1
113 B230103002330 Tuyau, caoutchouc 1
114 B210780000040 Connecteur, tube 1
115 B210780000131 Connecteur, tube 4
116 B220400000106 Clapet 1
117 10049726 Bloc, rinçage 1
118 A210204000342 Vis 8
119 B210780000712 Connecteur, tube 1
120 10118997 Tube, acier 1
121 B230103002900 Tuyau, caoutchouc 1
122 10119572 Tube, acier 1
123 10119669 Tube, acier 1
124 10119744 Tube, acier 1
125 B210780000036 Connecteur, tube 5
126 10335361 Connecteur, étendu 2
127 A210434000011 Rondelle 2
128 B230103001002 Tuyau, caoutchouc 1
129 10119407 Tube, acier 1

11742235 Système, frein et direction (7/7) 14-17


Groupe, vanne de commande de frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201062430 Groupe, vanne de commande de frein 14-18


Groupe, vanne de commande de frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B230103004735 Tuyau, caoutchouc 1
2 B210780000036 Connecteur, tube 3
3 B210780000232 Connecteur, tube 2
4 B210399000003 Bouchon, vis 2
5 B220401000351 Vanne, équilibre 1
6 A820199003258 Bloc, vanne de commande de frein 1
7 A210204000119 Vis 4
8 B220400000026 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
9 A820601020466 Couvercle, étanche à l'eau 4
10 A210204000127 Vis 8
11 B240700000131 Relais, pression 2
12 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 1
13 B210780000636 Connecteur, tube 2
14 B210780000167 Connecteur, tube 1
15 B220401000263 Vanne, boule 1
16 B210780000733 Connecteur, tube 1

A810201062430 Groupe, vanne de commande de frein 14-19


Pompe, engrenage, double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220401001021 Pompe, engrenage, double (1/2) 14-20


Pompe, engrenage, double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60136524 Couvercle, avant 1
2 60136542 Carrosserie, pompe, niveau 1 1
3 60136579 Couvercle, arrière, pompe arrière 1
4 60136530 Engrenage, entraînement, niveau 1 1
5 60136529 Engrenage, mené, niveau 1 1
6 60136580 Arbre, connexion arrière, pompe 1
7 60136581 Plaque, coté 1
8 60136654 Bague, retenue, élastique, pour trou 1
9 60136571 Roulement, aiguille, montage extérieur 1
10 60136728 Joint d'huile du cadre 1
11 60136568 Palier, coulissant 2
12 60136625 Vis, blocage d'huile 1
13 60136704 Cheville cylindrique 1
14 60136726 Bague, joint, carré 2
15 60136710 Bague, joint, type E 2
16 60136576 Bague, retenue, type E 2
17 60136658 Boulon, hexagonal 4
18 60136678 Goujon 4
19 60136669 Ecrou 4
20 60136618 Rondelle 4
21 60136525 Couvercle, avant 1
22 60136541 Carrosserie, pompe, niveau 2 1

B220401001021 Pompe, engrenage, double (1/2) 14-21


Pompe, engrenage, double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220401001021 Pompe, engrenage, double (2/2) 14-22


Pompe, engrenage, double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60136638 Couvercle, arrière 1
24 60136502 Engrenage, entraînement, niveau 2 1
25 60136501 Engrenage, mené, niveau 2 1
26 60136582 Plaque, coté 2
27 60136653 Bague, retenue, élastique, pour trou 1
28 60136572 Roulement, billes, monté à l'extérieur 1
29 60136714 Joint torique 1
30 60136727 Joint d'huile du cadre 1
31 60136569 Palier, coulissant 2
32 60136705 Cheville cylindrique 2
33 60136725 Bague, joint, carré 2
34 60136711 Bague, joint, type E 2
35 60136577 Bague, retenue, type E 2
36 60136657 Boulon, hexagonal 4
37 60136659 Boulon, hexagonal 4
38 60136617 Rondelle 4
39 60136694 Bouchon, port de fuite d'huile 2

B220401001021 Pompe, engrenage, double (2/2) 14-23


Groupe, vanne de commutation de refroidissement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A819700001629 Groupe, vanne de commutation de refroidissement 14-24


Groupe, vanne de commutation de refroidissement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780000131 Connecteur, tube 4
2 A829900002452 Bloc, vanne de commutation de refroidissement 1
3 B220400000083 Vanne, débordement 1
4 B210780000201 Bouchon, vis 1
5 B220400000182 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
6 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 1
7 B220401000539 Clapet 1

A819700001629 Groupe, vanne de commutation de refroidissement 14-25


Dessin, ensemble, composant, vanne de frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201069499 Schéma, assemblage, composant, vanne de frein 14-26


Dessin, ensemble, composant, vanne de frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210111000090 Boulon 2
2 A210401000017 Rondelle 2
3 B220401001141 Vanne, frein 1
4 B210780000037 Connecteur, tube 1
5 B210780001026 Connecteur, tube 1
6 B210780001701 Connecteur, tube 1
7 B210780000232 Connecteur, tube 1
8 B241200000935 Interrupteur, pression 1
9 10244687 Joint, interrupteur de freinage 1
10 B210780000036 Connecteur, tube 1
11 B210780000024 Connecteur, tube 1
12 A210434000006 Rondelle 2

A810201069499 Schéma, assemblage, composant, vanne de frein 14-27


Vanne, frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220401001141 Vanne, frein (1/2) 14-28


Vanne, frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60136609 Siège, bas 1
2 60136690 Pédale 1
3 60136686 Plaque 1
4 60136583 Broche 1
5 60136588 Ressort 1
6 A210111000091 Faux 2
7 A210111000343 Boulon 1
8 A210307000012 Ecrou 2
9 60136667 Ecrou 2
10 60136615 Rondelle 1
11 60136527 Couche, couvercle en caoutchouc 1

B220401001141 Vanne, frein (1/2) 14-29


Vanne, frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220401001141 Vanne, frein (2/2) 14-30


Vanne, frein
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


12 60136697 Ressort, comprimé 1
13 60136624 Fiche 1
14 60136623 Fiche 2
15 60136649 Logement 1
21 60136551 Noyau, vanne 1
23 60136515 Bague 1
24 60136603 Bague, retenue, élastique 1
31 60136701 Ressort, comprimé 1
42 60136601 Siège, ressort 1
48 60136602 Siège, ressort 1
50 60136745 Contrôleur 1
51 60136639 Manchon, coulissement 1
52 60136522 Manchon, joint 1
56 60136691 Broche 1
57 60136604 Bague, retenue, élastique 1

B220401001141 Vanne, frein (2/2) 14-31


Tuyau, caoutchouc
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B230103000592 Tuyau, caoutchouc 14-32


Tuyau, caoutchouc
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780001535 Connecteur, flexible en caoutchouc 1
2 12897707 Tuyau, caoutchouc 1
3 B210780001560 Connecteur, flexible en caoutchouc 1
4 60218180 Bouchon, vissé, plastique mou 2

B230103000592 Tuyau, caoutchouc 14-33


Dessin, ensemble, composant, accumulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201069501 Dessin, ensemble, composant, accumulateur 14-34


Dessin, ensemble, composant, accumulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B229900003708 Accumulateur 1
2 A820601020473 Manchon, protection, caoutchouc 1
3 A820101353529 Pince, accumulateur 1
4 A210204000196 Vis 2
5 A210401000001 Rondelle 2
6 A820606010001 Patin 1
7 A820205001646 Connecteur, tube 1
8 A210609000168 Joint torique 1
9 B210780000037 Connecteur, tube 1

A810201069501 Dessin, ensemble, composant, accumulateur 14-35


Accumulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B229900003708 Accumulateur 14-36


Accumulateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60004233 Soufflet, accumulateur 1
2 60004230 Kit de réparation, étanchéité 1

B229900003708 Accumulateur 14-37


Groupe, vanne de préremplissage
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10049698 Groupe, vanne de pré-remplissage 14-38


Groupe, vanne de préremplissage
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220401000020 Vanne, préremplissage 1
2 B210780001286 Connecteur, tube 1
3 B210780000228 Connecteur, tube 1
4 A820301018049 Raccord, vanne de préremplissage 1
5 A210609000268 Joint torique 1
6 A210204000139 Vis 2
7 A210401000016 Rondelle 2
8 B210780000698 Connecteur, tube 1
9 10252030 Plaque, montage, vanne de préremplissage 1
10 A210111000018 Boulon 2
11 A210401000001 Rondelle 2
12 B210780000316 Connecteur, tube 1

10049698 Groupe, vanne de pré-remplissage 14-39


Diagramme, assemblage, composants, engrenage de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12301342 Diagramme, assemblage, composants, engrenage de direction 14-40


Diagramme, assemblage, composants, engrenage de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780000141 Connecteur, tube 4
2 60161381 Mécanisme, braquage 1
3 B210780000733 Connecteur, tube 1
4 B210780000164 Bouchon, vis 1

12301342 Diagramme, assemblage, composants, engrenage de direction 14-41


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B229900001996 Radiateur 14-42


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60136567 Panneau, spécifique, refroidisseur 1
2 60136706 Carter, moteur CC 1
3 60136495 VA10 1
4 60136742 Interrupteur, température 1
5 60136680 Rondelle, dispositif d'étanchéité 2
6 B210780001384 Bouchon, vis 1
7 A210111000079 Boulon M6x16GB5783 4
8 A210111000088 Boulon 4
9 A210401000016 Rondelle 4
10 A210401000017 Rondelle 4
11 A210405000006 Rondelle 4
12 A210405000007 Rondelle 4
13 60136751 Étiquette 1
14 60136738 Signe, avertissement 1

B229900001996 Radiateur 14-43


Filtre, retour d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A222100000281 Filtre, retour d'huile 14-44


Filtre, retour d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A240500000033 Émetteur, CMS 1
2 60136465 Tête, filtre 1
3 A210608000010 Joint torique 1
4 60136478 Logement 1
5 A222100000346 Élément, filtre 1
6 60136479 Tige, raccordement 1
7 21019044 Joint torique 2
8 60136471 Rondelle 8
9 A210322000003 Ecrou 4
10 A210608000032 Joint torique 8
11 60136481 Bouchon, vis 4
12 A210204000120 Vis 8
13 A210204000201 Vis 4
14 A210413000003 Rondelle 1
15 60136491 Plaque d'identification 1
16 A210510000010 Rivet 1

A222100000281 Filtre, retour d'huile 14-45


Groupe, vanne de priorité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12848515 Groupe, vanne de priorité 14-46


Groupe, vanne de priorité
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60009763 Vanne, priorité 1
2 B210780000141 Connecteur, tube 1
3 B210780001347 Connecteur, tube 1
4 A820205001729 Connecteur de carrosserie 1
5 A210434000013 Rondelle 1
6 A210401000017 Rondelle 2
7 A210204000179 Vis 2
8 B210780000733 Connecteur, tube 2

12848515 Groupe, vanne de priorité 14-47


Groupe, clapet de non-retour
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12301919 Groupe, clapet de non-retour 14-48


Groupe, clapet de non-retour
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12301915 Bloc de vanne 1
2 B220401000535 Clapet 2
3 B210780000053 Connecteur, tube 1
4 B210780000051 Connecteur, tube 1
5 B210780000047 Connecteur, tube 1

12301919 Groupe, clapet de non-retour 14-49


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement (1/6) 14-50


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A810201069481 Dessin, montage, cylindre de pivotement gauche 1
2 B230103004093 Tuyau, caoutchouc 1
3 B230103004312 Tuyau, caoutchouc 1
4 B230103005853 Tuyau, caoutchouc 2
5 B230103000468 Tuyau, caoutchouc 1
6 11155992 Groupe, vanne de commande pilote 1
7 A210111000293 Boulon 4
8 A210401000017 Rondelle 10
9 B230103006711 Tuyau, caoutchouc 1
10 60012948 Tuyau, caoutchouc 1
11 B230103002592 Tuyau, caoutchouc 2
12 B230103002584 Tuyau, caoutchouc 1
13 10049261 Groupe, vanne multi-voies 1
14 A210204000181 Vis 4
15 A810201069482 Dessin, installation partielle, bloc de transition 1
16 B230103000363 Tuyau, caoutchouc 1
17 10144638 Joint, bride 1
18 A210434000024 Rondelle 2
19 10144460 Boulon, suspendu 1
20 60016936 Tuyau, caoutchouc 1
21 B230103002725 Tuyau, caoutchouc 1
22 B210780000028 Connecteur, tube 4

11742236 Système, fonctionnement (1/6) 14-51


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement (2/6) 14-52


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 B210780000071 Connecteur, tube 1
24 B230103001570 Tuyau, caoutchouc 1
25 B210780001007 Connecteur, tube 2
26 B230103002411 Tuyau, caoutchouc 1
27 A810201069483 Dessin, composant, cylindre de pivotement droit 1
28 B230103001473 Tuyau, caoutchouc 1
29 B230103008010 Tuyau, caoutchouc 1
30 B210780000029 Connecteur, tube 2
31 B210780000890 Bride, fente 4
32 A210204000206 Vis 12
33 10120797 Tube, acier 1

11742236 Système, fonctionnement (2/6) 14-53


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement (3/6) 14-54


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


34 B230103002482 Tuyau, caoutchouc 1
35 B210780000055 Connecteur, tube 2
36 A222100000367 Filtre, retour d'huile 1
37 A210204000347 Faux 6
38 10049265 Bride, filtre 1
39 A210204000255 Vis 4
40 A210401000002 Rondelle 20
41 A210608000093 Joint torique 1
42 B210780000157 Connecteur, tube 4
43 B210780001310 Connecteur, tube 6
44 12451586 Tube, transition, retour d'huile 1
45 B210780000090 Fiche 1
46 A210204000343 Vis 4
47 A210401000003 Rondelle 4
48 B230101000270 Joint torique 2
49 B230103002535 Tube, caoutchouc 1
50 60165344 Carrosserie, serrage de tube 2
51 A210204000182 Vis 4
52 A210307000016 Ecrou 4
53 A210401000016 Rondelle 4
54 A210405000006 Rondelle 4
55 10700921 Plaque, bas 1

11742236 Système, fonctionnement (3/6) 14-55


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement (4/6) 14-56


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


56 A210204000164 Vis 6
57 A210405000007 Rondelle 12
58 A210307000012 Ecrou 6
59 10049269 Bride, transition 1
60 A210204000171 Vis 4
61 21020757 Tuyau, caoutchouc 1
62 B210780000054 Connecteur, tube 5
63 A220401000298 Vanne, une voie 1
64 B210780001379 Connecteur, tube 1
65 B229900001004 Radiateur 1
66 A210111000018 Boulon 8
67 A210401000001 Rondelle 22
68 B210780000232 Connecteur, tube 2
69 B220501000269 Moteur, pignon 2
70 B230103002904 Tuyau, caoutchouc 1
71 B210780000131 Connecteur, tube 5
72 10120793 Bloc, retour d'huile 1
73 A210204000015 Vis 2
74 B230103003241 Tuyau, caoutchouc 1
75 B210780001181 Connecteur, tube 2
76 12123650 Serrage, combinaison 1
77 A210204000164 Vis 3

11742236 Système, fonctionnement (4/6) 14-57


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement (5/6) 14-58


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


78 A210405000007 Rondelle 6
79 A210307000012 Ecrou 3
80 A210204000143 Vis 4
81 23000169 Ecrou 4
82 B210399000008 Bouchon, vis 1
83 12864708 Bride, transition, retour d'huile 1
84 B230103002607 Tuyau, caoutchouc 1
85 B210334000010 Ecrou 1

11742236 Système, fonctionnement (5/6) 14-59


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11742236 Système, fonctionnement (6/6) 14-60


Système, fonctionnement
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


86 A222100000128 Filtre, huile sous pression 1
87 A210111000012 Boulon 2
88 A820205001857 Carrosserie, joint 2
89 A210434000015 Rondelle 2

11742236 Système, fonctionnement (6/6) 14-61


Dessin, montage, cylindre de pivotement gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201069481 Schéma, montage, vérin oscillant gauche 14-62


Dessin, montage, cylindre de pivotement gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201069481 Schéma, montage, vérin oscillant gauche 14-62


Dessin, montage, cylindre de pivotement gauche
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220401000189 Vanne, équilibre, double direction, type plaque 1
2 24002398 Vis 7
3 A210401000017 Rondelle 4
4 A210405000007 Rondelle 4
5 B210780000164 Bouchon, vis 2
6 B210780000141 Connecteur, tube 2
7 B210780001310 Connecteur, tube 1
8 60019474 Tuyau, caoutchouc 1
9 60024121 Tuyau, caoutchouc 1
10 60165336 Carrosserie, serrage de tube 4

A810201069481 Schéma, montage, vérin oscillant gauche 14-63


Groupe, vanne de commande pilote
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11155992 Groupe, vanne de commande pilote 14-64


Groupe, vanne de commande pilote
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780000036 Connecteur, tube 9
2 B210780000232 Connecteur, tube 2
3 B220401000105 Vanne, débordement 1
4 B220401000539 Clapet 1
5 B220401000536 Soupape, réduction de pression 1
6 11141329 Bloc, vanne de commande pilote 1
7 B210399000003 Bouchon, vis 9
8 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 1
9 B220401000601 Soupape, réduction de pression, proportionnelle 5
10 A210204000258 Vis 10
11 B210780000201 Bouchon, vis 2
12 B220401000497 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1

11155992 Groupe, vanne de commande pilote 14-65


Groupe, vanne multi-voies
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10049261 Groupe, vanne multi-voies 14-66


Groupe, vanne multi-voies
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780001389 Connecteur, tube 1
2 B220401000804 Vanne, multivoie 1
3 B210780000733 Connecteur, tube 4
4 B210780000184 Connecteur, tube 4
5 B210780001347 Connecteur, tube 1
6 24001376 Connecteur, tube 1
7 13014612 Corps de connecteur S1CB-16-04 d0.5WD 2

10049261 Groupe, vanne multi-voies 14-67


Vanne, multivoie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220401000804 Vanne, multivoie 14-68


Vanne, multivoie
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60136597 Embout, guide, ressort 2
2 60136586 Douille 2
3 60136628 Couvercle, extrémité 2
4 60136589 Ressort 2
5 60136715 Joint torique 2
6 60136661 Vis 8

B220401000804 Vanne, multivoie 14-69


Dessin, installation partielle, bloc de transition
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201069482 Dessin, installation partielle, bloc de transition 14-70


Dessin, installation partielle, bloc de transition
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210780000201 Bouchon, vis 1
2 B210780000049 Connecteur, tube 1
3 B210780001389 Connecteur, tube 1
4 B210780000051 Connecteur, tube 2
5 23002068 Boulon 3
6 A210401000002 Rondelle 3
7 B210780000131 Connecteur, tube 2
8 B220401000546 Vanne, papillon, une voie 1
9 A820302010372 Bloc, transition 1
10 B220400000329 Clapet 1
11 B210399000003 Bouchon, vis 2
12 B210780000316 Connecteur, tube 1

A810201069482 Dessin, installation partielle, bloc de transition 14-71


Dessin, composant, cylindre de pivotement droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A810201069483 Dessin, composant, cylindre de pivotement droit 14-72


Dessin, composant, cylindre de pivotement droit
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B220401000189 Vanne, équilibre, double direction, type plaque 1
2 24002398 Vis 7
3 A210401000017 Rondelle 4
4 A210405000007 Rondelle 4
5 B210780000141 Connecteur, tube 2
6 B210780001310 Connecteur, tube 1
7 B210770000003 Connecteur, mesure de pression 2
8 60024121 Tuyau, caoutchouc 1
9 60019474 Tuyau, caoutchouc 1
10 60165336 Carrosserie, serrage de tube 4

A810201069483 Dessin, composant, cylindre de pivotement droit 14-73


Filtre, retour d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A222100000367 Filtre, retour d'huile (1/2) 14-74


Filtre, retour d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B210399000005 Bouchon, vis 2
2 A210608000032 Joint torique 2
3 24002783 Joint torique 1
4 A210609000212 Joint torique 1
5 60136461 Couvercle 1
6 24906966 Joint torique 1
7 A240500000032 Émetteur, CYB-I 1
8 60136464 Tête, filtre 1
9 A210204000023 Vis 4
10 A210608000173 Joint torique 1
11 A210414000032 Bague, arrêtoir 3
12 60140403 Aimant 1
13 60136469 Vanne, dérivation 1
14 A210609000304 Joint torique 1
15 60136473 Bride 1
16 60136482 Coussin, dispositif d'étanchéité 1
17 A222100000368 Élément, filtre 1
18 60136477 Logement 1
19 60136466 Plaquette, dispositif d'étanchéité 1
20 60136485 Ressort, dispositif d'étanchéité 1
21 A210307000036 Ecrou M10GB6170 10 1
22 60136483 Goujon 1

A222100000367 Filtre, retour d'huile (1/2) 14-75


Filtre, retour d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A222100000367 Filtre, retour d'huile (2/2) 14-76


Filtre, retour d'huile
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 60136462 Diffuseur 1
24 60136484 Ecrou, fermeture 1
25 A210510000010 Rivet 4
26 60136490 Plaque d'identification 1
27 A210204000184 Vis 6

A222100000367 Filtre, retour d'huile (2/2) 14-77


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B229900001004 Radiateur 14-78


Radiateur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60004227 Carter, refroidisseur à air 1
2 B249900000947 Ventilateur 1
3 60004228 Protection, ventilateur 1
4 60004226 Plaque, montage, moteur 1
5 B229900002382 Lame 10
6 60136520 Plaque, refroidissement 1

B229900001004 Radiateur 14-79


Moteur, pignon
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

B220501000269 Moteur, pignon 14-80


Moteur, pignon
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60107554 Couvercle, avant 1
2 60107625 Couvercle, arrière 1
3 60107578 Pignon, entraînant 1
4 60107577 Pignon, entraînant 1
5 60123686 Roulement, billes 1
6 21008534 Vis 4
7 60107662 Tige, support 1
8 60107673 Joint torique 2
9 60107645 Dispositif d'étanchéité 2
10 60107544 Colmatant, carré 2
11 60107677 Bande, dispositif d'étanchéité, arbre 1
12 60107547 Bague 1
13 60107546 Bague 1
14 60107617 Dispositif anti-écrasement 2
15 60107658 Broche 1
16 60107616 Bride 1
17 60107627 Arbre, connexion, cannelure 1
18 60107661 Rondelle, secours 1
19 60107663 Plaque, poussée 2

B220501000269 Moteur, pignon 14-81


Filtre, huile sous pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

A222100000128 Filtre, huile sous pression 14-82


Filtre, huile sous pression
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210204000197 Vis 4
2 A210204000258 Vis 4
3 60136463 Tête, filtre 1
4 60136460 Couvercle 1
5 A240500000033 Émetteur, CMS 1
6 29001672 Joint torique 2
7 A210609000199 Joint torique 1
8 60136468 Vanne, dérivation 1
9 A210608000074 Joint torique 1
10 A210609000132 Joint torique 1
11 60136476 Corps, carrosserie 1
12 A222100000148 Élément, filtre 1
13 A210434000007 Rondelle 1
14 A210333000010 Bouchon, vis 1
15 60136489 Plaque d'identification 1
16 A210510000010 Rivet 4
17 A210204000120 Vis 4
18 60136486 Joint torique 1

A222100000128 Filtre, huile sous pression 14-83


Disposition, tuyaux, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10182663 Disposition, conduite, mât (1/2) 14-84


Disposition, tuyaux, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60041787 Tuyau, caoutchouc 1
2 60041784 Tuyau, caoutchouc 1
3 60165334 Carrosserie, serrage de tube 12
4 A210204000138 Vis 24
5 60165339 Carrosserie, serrage de tube 7
6 A210204000140 Vis 14
7 B210780000036 Connecteur, tube 2
8 B230103000129 Tuyau, caoutchouc 1
9 10795818 Tube, acier 1
10 10795821 Tube, acier 1
11 B230103003194 Tuyau, caoutchouc 2
12 B210780000631 Connecteur, tube 1
13 A210307000016 Ecrou 28
14 A210401000016 Rondelle 28
15 A210405000006 Rondelle 28
16 21026444 Tuyau, caoutchouc 1
17 B230103004093 Tuyau, caoutchouc 1
18 B230103002297 Tuyau, caoutchouc 2
19 12444875 Tube, acier 1
20 B210780000015 Connecteur, tube 1
21 13084663 Groupe vannes de levage droite SDCY90K8H.11.3. 1
22 B230103002039 Tuyau, caoutchouc 2

10182663 Disposition, conduite, mât (1/2) 14-85


Disposition, tuyaux, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10182663 Disposition, conduite, mât (2/2) 14-86


Disposition, tuyaux, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


23 13084637 Groupe vannes de levage gauche SDCY90K8H.11.3.1 1

10182663 Disposition, conduite, mât (2/2) 14-87


Groupe vannes de levage droite SDCY90K8H.11.3.
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

13084663 Groupe vannes de levage droite SDCY90K8H.11.3. 14-88


Groupe vannes de levage droite SDCY90K8H.11.3.
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210609000142 Joint torique 1
2 A210204000455 Vis 4
3 A210401000002 Rondelle 4
4 B220402000358 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
5 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 1
6 B210780000316 Connecteur, tube 1
7 B210780001347 Connecteur, tube 1
8 B210780001395 Bouchon, vis 2
9 13084654 Bloc de vannes de levage droite SDCY90K8H.11.3. 1
10 60155029 Vanne, débordement 1

13084663 Groupe vannes de levage droite SDCY90K8H.11.3. 14-89


Groupe vannes de levage gauche SDCY90K8H11.3.1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

13084637 Groupe vannes de levage gauche SDCY90K8H11.3.1 14-90


Groupe vannes de levage gauche SDCY90K8H11.3.1
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 A210609000142 Joint torique 1
2 A210204000455 Vis 4
3 A210401000002 Rondelle 4
4 B220402000358 Vanne, renversement de direction, électromagnétique 1
5 B210770000084 Connecteur, mesure de pression 1
6 B210780000316 Connecteur, tube 1
7 B210780001347 Connecteur, tube 1
8 B210780001395 Bouchon, vis 2
9 13084559 Bloc vanne de levage gauche SDCY90K8H.11.3.1 1
10 60155029 Vanne, débordement 1

13084637 Groupe vannes de levage gauche SDCY90K8H11.3.1 14-91


Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 Il.11.5
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12375705 Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 II.11.5 (1/2) 14-92


Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 Il.11.5
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60165344 Carrosserie, serrage de tube 9
2 60014676 Carrosserie, serrage de tube 7
3 60024203 Carrosserie, serrage de tube 7
4 60014671 Serrage carrosserie 2
5 60165339 Carrosserie, serrage de tube 1

12375705 Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 II.11.5 (1/2) 14-93


Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 Il.11.5
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12375705 Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 II.11.5 (2/2) 14-94


Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 Il.11.5
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


6 60165336 Carrosserie, serrage de tube 4
7 60165337 Carrosserie, serrage de tube 2
8 60014678 Carrosserie, serrage de tube 2
9 60165343 Carrosserie, serrage de tube 2

12375705 Disposition corps serrage de tube SDCY90K7 II.11.5 (2/2) 14-95


MANUEL DES PIÈCES

14-96
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 15

Climatiseur

15-1
Climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11152955 Système, climatisation (1/3) 15-2


Climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60100848 Ensemble, climatiseur 1
2 21004569 Patte d'ancrage, type T 4
3 11928711 Tube, air 2
4 10135044 Piquet, articulé 1
5 A210307000040 Ecrou 2
6 A210401000004 Rondelle 2
7 10217256 Support, compresseur 1
8 A210111000092 Boulon 8
9 A210307000012 Ecrou 8
10 A210405000007 Rondelle 14
11 A810505010017 Siège, support 1
12 A210111000091 Faux 3
13 A210401000017 Rondelle 3
14 10135045 Boulon, joint mobile 1
15 A210111000333 Boulon 1
16 A210405000001 Rondelle 2

11152955 Système, climatisation (1/3) 15-3


Climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11152955 Système, climatisation (2/3) 15-4


Climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


17 A210855000007 Cercle 8
18 A230103000012 Flexible, vapeur 11

11152955 Système, climatisation (2/3) 15-5


Climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11152955 Système, climatisation (3/3) 15-6


Climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


19 A210855000011 Cercle 6
20 A210111000018 Boulon 8
21 A210401000001 Rondelle 8
22 A210405000011 Rondelle 8
23 A820205002290 Connecteur 2

11152955 Système, climatisation (3/3) 15-7


Ensemble, climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Liste de jumelage de la courroie de l'air


conditionné
Nº Code Nom Type

Pack scellé

60100848 Climatiseur 15-8


Ensemble, climatiseur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60100865 GP, évaporateur 1
2 60137518 Tuyau, hydraulique, haute pression 1
3 60137510 Tuyau, basse pression 1
4 60137514 Tuyau, haute pression 1
5 60137521 Compresseur 1
6 60137554 Panneau de commande 1
7 60100843 GP, condensateur 1
8 60100852 Tuyau, air 1
9 60100917 Vanne, eau chaude, électrique 1
10 60100916 Vanne, lèvre 1
11 60100919 Tuyau, purge 1
12 60100920 Serrage, tuyau de purge 1
13 60100867 Joint torique 6
14 60100866 Joint torique 2
15 60100870 Joint torique 4
16 60100869 Joint torique 2
17 60100868 Joint torique 2

60100848 Climatiseur 15-9


MANUEL DES PIÈCES

15-10
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 16

Système de lubrification centralisée automatique

16-1
Système de lubrification centralisée automatique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12913519 Système, lubrification, centrale, automatique (1/3) 16-2


Système de lubrification centralisée automatique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60050063 Connecteur, points de lubrification 2
2 B229900006327 Plongeur, flexible 13
3 B229900006325 Embout, filet 13
4 60217409 Clou, soudé, filetage interne 39
5 60050073 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 32
6 A210111000078 Boulon 39
7 A210401000016 Rondelle 41
8 A210405000006 Rondelle 39
9 B230103008546 Flexible, haute pression 20
10 12912506 Système, lubrification, essieu de direction 1
11 12912498 Système, lubrification, mât 1
12 60050055 Connecteur, point 3

12913519 Système, lubrification, centrale, automatique (1/3) 16-3


Système de lubrification centralisée automatique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12913519 Système, lubrification, centrale, automatique (2/3) 16-4


Système de lubrification centralisée automatique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60050063 Connecteur, points de lubrification 2
2 B229900006327 Plongeur, flexible 13
3 B229900006325 Embout, filet 13
4 60217409 Clou, soudé, filetage interne 39
5 60050073 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 32
6 A210111000078 Boulon 39
7 A210401000016 Rondelle 41
8 A210405000006 Rondelle 39
13 60050072 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 2
14 60050071 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 5
15 60136920 Pompe, électrique 1
16 60136922 Connecteur, extension 2
17 B220401001440 Soupape, sécurité 3
18 11255828 Siège, support, pompe 1
19 A210111000293 Boulon 6
20 A210307000012 Ecrou 6
21 A210401000017 Rondelle 6
22 A210405000007 Rondelle 6
23 60136921 Composant, joint en T, parallèle 1
24 60050058 Distributeur 1
25 B229900006326 Connecteur, entrée 1
26 B220900000009 Connecteur, sortie 4

12913519 Système, lubrification, centrale, automatique (2/3) 16-5


Système de lubrification centralisée automatique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12913519 Système, lubrification, centrale, automatique (3/3) 16-6


Système de lubrification centralisée automatique
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


27 B229900002955 Bouchon, sortie d'air 4
28 A210111000085 Boulon 2

12913519 Système, lubrification, centrale, automatique (3/3) 16-7


Système, lubrification, essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912506 Système, lubrification, essieu de direction 16-8


Système, lubrification, essieu de direction
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 60050062 Adaptateur, points de lubrification 6
2 B229900006327 Plongeur, flexible 13
3 B229900006325 Embout, filet 13
4 B230103008546 Flexible, haute pression 8
5 60217409 Clou, soudé, filetage interne 20
6 60050073 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 14
7 A210111000078 Boulon 20
8 A210401000016 Rondelle 22
9 A210405000006 Rondelle 22
10 60050072 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 2
11 B229900006326 Connecteur, entrée 1
12 B229900006324 Distributeur 1
13 A210111000085 Boulon 2
14 12903965 plaque, montage 1
15 B220900000009 Connecteur, sortie 6
16 60050071 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 4

12912506 Système, lubrification, essieu de direction 16-9


Système, lubrification, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912498 Système, lubrification, mât (1/2) 16-10


Système, lubrification, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 B230103008546 Flexible, haute pression 40
2 60217409 Clou, soudé, filetage interne 34
3 60050073 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 20
4 A210111000078 Boulon 34
5 A210401000016 Rondelle 36
6 A210405000006 Rondelle 36
7 60050063 Connecteur, points de lubrification 6
8 B229900006327 Plongeur, flexible 12
9 B229900006325 Embout, filet 12
10 60050071 Serrage, tuyau, huile lubrifiante 14
11 B229900002955 Bouchon, sortie d'air 2
12 B220900000009 Connecteur, sortie 6
13 B229900006326 Connecteur, entrée 1
14 A210111000085 Boulon 2
15 60050058 Distributeur 1
16 12903965 plaque, montage 1

12912498 Système, lubrification, mât (1/2) 16-11


Système, lubrification, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

12912498 Système, lubrification, mât (2/2) 16-12


Système, lubrification, mât
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


17 11160956 Système, lubrification, mât interne 1

12912498 Système, lubrification, mât (2/2) 16-13


Système, lubrification, mât interne
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11160956 Système, lubrification, mât intérieur 16-14


Système, lubrification, mât interne
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10841668 Tuyau, huile, coude 4
2 A210714000001 Connecteur, tube 3
3 10841667 Tuyau, huile, droit 3
4 A210711000011 Connecteur, tube 3
5 A210711000001 Connecteur, tube 6
6 A210804000002 Coupelle, huile 8
7 A210714000005 Connecteur, tube 2
8 A210734400001 Connecteur, tube 3
9 10873493 Plaque de pression 17
10 A210201000002 Vis 34

11160956 Système, lubrification, mât intérieur 16-15


MANUEL DES PIÈCES

16-16
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 17

Plaque d'identification

17-1
Plaque d'identification
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10234888 Plaque signalétique (1/3) 17-2


Plaque d'identification
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 10580064 Étiquette, avertissement, palonnier 2
2 A290000003269 Marque, réfléchissant, carrosserie du véhicule 1
3 10026005 Étiquette, liberté de déplacement 2
4 10027027 Étiquette, pression de l'air des pneus 4
5 12030342 Étiquette, avertissement, anti-pincement 4
6 12466363 Étiquette, remplissage d'huile, boîte de vitesses 1
7 12466533 Étiquette, point de contrôle, niveau d'huile dans la boîte de 1
vitesses
8 12120439 Étiquette, instructions, niveau d'huile max. 2
9 12120438 Étiquette, instructions, niveau d'huile min. 2
10 12141771 Étiquette, réservoir de carburant 1
11 12120466 Étiquette, batterie 1
12 10026765 Étiquette, alimentation électrique 1
13 A820101050797 Repère, fumer, interdiction 2
14 12034350 Autocollant, sécurité, ne pas grimper 4

10234888 Plaque signalétique (1/3) 17-3


Plaque d'identification
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10234888 Plaque signalétique (2/3) 17-4


Plaque d'identification
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


15 A820101990552 Etiquette, point de levage 7
16 12033760 Étiquette, anti-coupe 2
17 12465772 Etiquette, réservoir d'huile hydraulique 1
18 10040714 Étiquette, commande de pression hydraulique 1
19 12467375 Plaque signalétique, points de lubrification 1
20 10268670 Plaque signalétique, charge sûre 2
21 12391539 Étiquette 1
22 A210506000018 Rivet 36
23 10061841 Plaque signalétique, CE 1

10234888 Plaque signalétique (2/3) 17-5


Plaque d'identification
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

Armoire de
commande

Panneau de la console
Cabine intérieure (gauche) Cabine intérieure (droite)
d'opération

10234888 Plaque signalétique (3/3) 17-6


Plaque d'identification
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


24 12124672 Étiquette, avertissement, présence interdite 2
25 10049665 Étiquette, anti-glissement 4
26 10041893 Plaque, indication, pédale 1
27 12141802 Etiquette FOPS 1
28 10041586 Étiquette, avertissement, fonctionnement 1
29 12033806 Étiquette, prévention des incendies 1
30 10041475 Étiquette, charge 1
31 10991377 Étiquette, armoire de commande électrique 1
32 10587798 Ensemble, plaque signalétique électrique, container double 1

10234888 Plaque signalétique (3/3) 17-7


Ensemble, plaque signalétique électrique, container double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

10587798 Plaque électrique, chargeuse de conteneurs 17-8


Ensemble, plaque signalétique électrique, container double
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 12121095 Autocollant, instruction, dérivation de sécurité 1
2 12120480 Autocollant, instruction, clé de contact 1
3 12266395 Plaque signalétique, interrupteur à bascule, poignée de siège 1
4 12266402 Plaque signalétique, interrupteur à bascule, poignée de siège 1
5 12266406 Étiquette, faisceau principal, cadre 1
6 12266405 Plaque signalétique, témoin de l'interrupteur à bascule 1
7 12266393 Plaque signalétique, fonctionnement de la poignée 1
8 12118679 Plaque signalétique, fonction des fusibles, container double 1

10587798 Plaque électrique, chargeuse de conteneurs 17-9


MANUEL DES PIÈCES

17-10
MANUEL DES PIÈCES

Groupe 18

Extincteur

18-1
Extincteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

11520256 Système, extincteur 18-2


Extincteur
Corps, chargeuse de conteneurs vides, SDCY90K6C MANUEL DES PIÈCES

No. d'article No de pièce Description Qté Remarque


1 24000529 Boulon 6
2 A210401000017 Rondelle 6
3 60009847 Dispositif, extincteur incendie, poudre sèche, superfine, sans 3
pression

11520256 Système, extincteur 18-3