Vous êtes sur la page 1sur 48

design is to ensure the

environmentally sound, safe


La fracturation hydraulique
production of hydrocarbons
(hydraulic fracturing ou
by containing
fracking them est
en anglais) inside
unethe
well, protecting groundwater
technique de fracturation des
Domain Language Term Context
resources,
formationsisolating the à
géologiques
productive
faible perméabilité parfrom
formations
other formations,
l’injection andàby
d’un fluide haute
proper
pression.execution of hydraulic
Elle permet entre
fractures and other
autres d’extraire des
Fracking EN hydraulic fracture stimulation
hydrocarbures operations.
dits non
conventionnels, piégés dans
des roches peu poreuses et
peu perméables (ex : gaz de
de schiste, gaz de réservoir
FR Fracturation hydraulique O fracturăetc.).
compact, hidraulică se
formează prin pomparea
fluidului de fracturare la o
presiune suficient de mare
pentru a depăşi gradientul de
presiune (gradientul de
fracturare) al unei roci, la o
RO fractură hidraulică adâncime dată. 

There are two buttons on


Levandowski's steering wheel,
off and on, and after merging
into an auto-drive lane, he
Automobile EN steering wheel hits on with his thumb.
Dans une automobile,
le volant est la pièce
mécanique permettant au
conducteur de choisir la
direction du véhicule. Le
volant fait donc partie
du mécanisme de direction du
véhicule. Il fut introduit pour
la première fois en 1894, dans
l'épreuve Paris-Rouen, par M.
Alfred Vacheron et
son numéro 24

FR volant
Datorita uzurii foarte intense
volanul se deterioreaza foarte
repede, iar pielea se crapa sau
se pierde din luciu. Pe volan
se afla in jur de 80 de bacterii.
Pentru a impiedica o astfel de
degradare recomandam sa
folositi o husa auto pentru
volan.

RO volan
By the time he points his
Google self-driving car down
the street, it has used its GPS
and other sensors to
determine its location in the
EN GPS world.

Les satellites GPS servent à un


usage tant civil que militaire.
Le service civil est accessible
gratuitement et sans
interruption à tous les usagers
FR GPS du monde entier.

În acest fel, dispozitivul GPS -


fie el unul dedicat sau doar o
aplicație de mobil - îți poate
indica, în orice moment, unde
te afli, în raport cu o rută de
RO GPS deplasare presetată.

Criminal damaging: West


Clifton Boulevard A
complainant on March 9
reported finding
the windshield on her car
EN Windshield broken.

Qu’ils soient décapotables,


utilitaires ou de tourisme,
tous les véhicules motorisés à
quatre roues sont
obligatoirement équipés d’un
FR Pae-brise pare-brise.
Pentru dezaburirea sau
dezghețarea parbrizului,
deobicei acesta este încălzit
din partea interioară cu aer
cald sau cu ajutorul curentului
electric. Pentru încălzirea cu
curent electric, parbrizul este
acoperit cu straturi înguste de
materiale care transmit
RO Parbriz curentul electric.

Some symbols on your car’s


dashboard are more obvious
than others. However, it’s
important to know exactly
what they mean in case you
need to pull over and call for
EN Dashboard help

 L'importance du tableau de
Tableau de bord bord est cruciale puisque c'est
cet élément qui sert de lui
indique notamment les
risques d'avaries, sa vitesse
actuelle, le nombre de tours
par minute du moteur ou
encore l'état de ses réserves
FR de carburant.

In componenta
(computerului) bordului intra
aproape toate comenzile
necesare soferului pentru a
circula in siguranta pe sosele.
Acestea sunt amplasate astfel
incat sa fie usor de folosit
RO Computer de bord fara a distrage atentia. 
But almost every one of the
above predictions has been
rolled back as the engineering
teams at those companies
struggle to make self-driving
EN Self-driving car cars work properly.

Du véhicule automatisé au
véhicule autonome, les
Véhicule autonome évolutions technologiques
permettent aujourd’hui
d’offrir des fonctionnalités de
délégation de conduite de
plus en plus performantes
pour différents types de
FR véhicules et différents usages

Autoritatile austriece au oprit


testele cu vehicule autonome
pana la finalizarea anchetei.
Orasul incepuse un program
de testare cu doua vehicule
RO Vehicul autonom autonome in data de 6 iunie.

The purpose of the airbag is


to provide a vehicle occupant
with a soft cushioning and
restraint during a crash event.
It can reduce injuries between
the flailing occupant and the
EN air bag interior of the vehicle.
Les airbags sont
principalement utilisés dans
les automobiles, pour
Airbag protéger les passagers lors
d'une collision et ainsi leur
éviter de percuter
violemment certains
accessoires de la voiture
(volant, vitres latérales, appui-
tête avant pour un passager
FR arrière, etc.)

Perna de aer Pernele de aer au fost


introduse la mijlocul anilor
1970 în SUA, pe când
statisticile arătau că folosirea
centurilor de siguranță se
făcea rar de către șoferi.
Acestea au fost introduse pe
piață ca o alternativă a
centurilor, cu un nivel de
siguranță asemănător pentru
RO coliziunile frontale.

The cabin air filtration system


is typically a pleated-paper
filter that is placed in the
outside-air intake for the
vehicle's passenger
EN air filtration system compartment.

Avant d'installer un système


de climatisation, il est
Climatisation important de définir les
apports de chaleur et
d'humidité intérieures et
extérieures.

Définition des conditions


FR extérieures
Echiparea automobilelor
cu sistemele de aer
condiționat a devenit o
practică standard pentru
producătorii auto. Sistemul de
aer condiționat trebuie privit
ca un sistem care
îmbunătățește siguranța
activă totală a automobilului
nu doar comfortul termic al
RO Sistem aer conditionat ocupanților.

EN anti-lock brake system (ABS) Although ABS generally offers improved vehicle control and decr

Système anti-blocage des


roues(abs)

Parmi ses systèmes de


sécurité le système
Antiblocage des roues ABS
FR qu‘est le plus important

Sistem de antiblocare a
roților(ABS)

RO Atâta timp cât sistemul de antiblocare a rotilor poate elibera pre


Besides the traditional torque
converter hydraulic automatic
transmissions, there are also
other types of automated
transmissions, such as
a continuously variable
transmission (CVT)
and automated manual
EN automatic transmission transmissions,

Une transmission
automatique doit être dotée
d'un système susceptible de
sélectionner le meilleur
rapport en relation avec la
vitesse du véhicule et le
régime supportable par le
FR transmission automatique moteur.

O maşina cu cutie automată


este mai economă şi se
potriveşte perfect într-un oraş
RO Cutie de viteze automata cu trafic aglomerat.

backfire/backfiring
A common cause of backfire is
from running rich (too much
fuel going into cylinders), or
faulty ignition possibly a
fouled (dirty) spark plug, coil,
EN or plug wire.
Tiens-toi à
l'écart du foyer, nous ne som
mes pas à
l'abri d'un soudain retour de fl
amme ou de la projection d'é
FR Retour de flamme tincelles.

RO

 you know what a huge


difference a muffler can make
to the noise level. Inside a
muffler, you'll find a
deceptively simple set of
tubes with some holes in
EN Muffler them. 

Silencieux (mécanique)

Comme son nom l'indique le


silencieux réduit le bruit des
FR gaz d'échappement.
In momentul in care incepe sa
iasa fum albastru din toba de
esapament, considera acesta
ca un semnal ce nu poate fi
ignorat si fa o programare la
RO Toba de esapment service.

Hydraulically actuated disc
brakes are the most
commonly used form of brake
for motor vehicles, but the
principles of a disc brake are
applicable to almost any
EN disc brake rotating shaft.

Frein à disque

FR Le frein à disque est un dispositif de freinage qui permet d’améli


Sistemul de frânare este un
element foarte important al
sistemului de siguranță,
deoarece are sarcina de a
reduce viteza vehiculului în
timpul deplasării și de a
menține automobilul în
poziție nemișcată atunci când
acesta este parcat. Una dintre
principalele componente ale
sistemului de frânare este
RO Frana pe disc discul de frână.

 But until these clever gadgets


were invented, virtually all
engines relied on ingenious
air-fuel mixing devices
EN carburetor called carburetors .

Quel est l'avantage de


l'injection de carburant par
rapport à un carburateur dans
un moteur de voiture ? ... Et la
précision conduit à éviter le
gaspillage ce qui amène
FR Carburateur l'économie de carburant. 

Reglarea corectă a
carburatorului în mod
automat: nu mai sunt
Carburator necesare corectările manuale
în cazul oscilaţiilor de
temperatură sau al lucrului în
condiţii noi, cum ar fi
utilizarea la mari înălţimi sau
când filtrul de aer este
RO murdar.
The first widespread
introduction of catalytic
converters was in the United
States automobile market. To
comply with the U.S.
Environmental Protection
Agency's stricter regulation of
exhaust emissions, most
gasoline-powered vehicles
starting with the 1975 model
year must be equipped with
EN catalytic converter catalytic converters.

Le pot catalytique transforme


les éléments toxiques
(monoxyde de carbone CO,
Pot catalytique oxydes d'azote NOx ...)
des gaz d'échappement en
vapeur d'eau, azote (N2)
et dioxyde de carbone (CO2)
inoffensifs pour la santé,
même si ce dernier contribue
FR à l'effet de serre.

Pentru a sti daca aveti nevoie


de un convertor catalitic nou
sau daca piesa existenta
poate fi folosita in continuare,
este nevoie sa optati pentru
RO convertor catalitic diagnosticare.

 The truth is there are days


just like that for convertible
owners, but there are also
other days that are
challenging in ways owners of
cars with roofs do not have to
EN convertible deal with.
FR Cabriolet Au départ, le cabriolet est une voiture hippomobile très légère, à

 Pentru un adevarat iubitor de


masini, acest termen se refera
la un coupe decapotabil, o
masina in doua usi, dotata si
cu scaune spate dar si cu un
RO Decapotabila acoperis retractabil.

EN Coupe Car Coupé was first applied to horse-drawn carriages for two passen

Voiture Coupé

S’associant volontiers aux


notions de sportivité et
souvent de prestige, le coupé
est une voiture qui laisse
FR rarement insensible.
Coupe-urile au usile mai mari
decat modelele in patru usi,
iar rigiditatea caroseriei este
mai buna decat la masinile in
4 sau 5 usi, cu un cost de
RO Masina coupe fabricatie mai mic.

Generally, an engine with


more cylinders produces more
power, while an engine with
fewer cylinders gets better
EN cylinder fuel economy.

C'est le nombre d'endroits où


un piston coulisse dans un
cylindre quelle que soit la
FR Cylindre configuration du moteur.

RO cilindru Numărul cilindrilor poate fi par sau impar. Cilindrii motorului sun

The company also wants to


prove—in a statistical,
actuarial sense—that the
auto-drive function is safe:
not perfect, not crash-proof,
but safer than a competent
EN driver human driver.

Et puis bientôt, le camion sans


chauffeur, des convois de
FR chauffeur camions sans chauffeur.
Astfel, din 5 aprilie 2020,
șoferii de camion, care nu
sunt angajați de către o
companie de transport cu
sediu în Italia trebuie să aibă
la bord o declarație la intrare
RO șofer în această țară.

The attack came from


Chrysler, the smallest of
Detroit's Big Three
automakers, in the form of a
television commercial for the
EN automakers new Dodge Charger.

La plupart des constructeurs


ne sont que des assembleurs,
c'est-à-dire que ceux-ci n'ont
plus que des usines pour
effectuer l'assemblage des
pièces produites par
des équipementiers auxquels
sont dévolues les tâches de
conception et de fabrication
des pièces ou des sous-
FR constructeurs automobiles ensembles.

Marii producători auto se


oferă să contribuie la
fabricarea ventilatoarelor
pulmonare pentru a sprijini
lupta cu COVID-19
RO producători auto

Once a driver activates the


autonomous mode, the
vehicle's drive-by-wire system
transfers control of the brake,
gasoline, and steering to an
EN gasoline onboard computer.
Les cours du pétrole ont
progressé dans l'ensemble ces
FR de l'essence dernières semaines.

La acest moment, 53% din


prețul de la pompă al benzinei
vândute în România
reprezintă taxe. Pentru
motorină, procentul este de
RO benzină 50%.
As outlined in the World
Report on Road Traffic Injury
Prevention (WHO, 2004) and
the follow up World Bank
Transport
Note[6], progressive shifts in
road safety management
thinking and practices in high-
income countries have been
EN traffic evident.

Le débit lié à la circulation


circulation routière est mesuré en
comptant le nombre de
véhicules pendant une
FR période de temps.

trafic Potrivit indexului de trafic, la


ore de varf, un drum pe
strazile Capitalei dureaza de
doua ori mai mult decat ar
RO trebui.

Road vehicle global


performances are affected
substantially by the
performance of the tyres,
which transmit all the tyre
contact patch inputs to the
EN Tyres rim and chassis.
Même si la roue a été
inventée il y a des milliers
d’années, les premiers pneus
ne sont apparus qu’au
FR pneus XIXe siècle.

Analizând evoluţia
anvelopelor In ultimii 30-40
de ani, observăm caracteristici
îmbunătăţite la toate
capitolele astfel că rularea
automobilelor moderne a
RO anvelope devenit mult mai sigură.
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
EN
FR
RO
Hydraulic Fracturing
Operations — Well
Source
Construction and Integrity Definition
Guidelines, American A pressure-induced fracture caused by injecting fluid into a
Petroleum Institute, target rock formation
http://www.shalegas.energy.g
ov/resources/HF1.pdf
Accueil> Énergies fossiles> La fracturation hydraulique (hydraulic fracturing ou fracking en
[30.11.2016]
Fiches anglais) est une technique de fracturation des formations
pédagogiques>Fracturation géologiques à faible perméabilité par l’injection d’un fluide à
hydraulique:https://www.con haute pression. Elle permet entre autres d’extraire des
naissancedesenergies.org/fich hydrocarbures dits non conventionnels, piégés dans des roches
e-pedagogique/fracturation- peu poreuses et peu perméables (ex : gaz de de schiste, gaz de
hydraulique [18.02.2020] réservoir compact, etc.).
Tehnologia fracturarii
hidraulice - INFO Gaze de sist,
Agenţia naţională pentru
resurse minerale,
http://www.infogazedesist.eu Fisură în straturile geologice în care se găseşte gaz metan, cu
/tehnologia_fracturarii_hidrau secţiuni foarte mici ce permit captarea acestuia prin forțarea
lice.html [18.1.2019] sfărâmării rocilor
Google's Self-Driving Cars: A a wheel in a vehicle that the driver turns in order to make
Quest for Acceptance By the vehicle go in a particular direction
Adam Fisher
September 18, 2013
[24.02.2020]

https://fr.wikipedia.org/wiki/Volant_directionnel
dispositif circulaire[24.02.2020]
d'un véhicule automobile permettant à son
conducteur de contrôler la direction.

https://www.autokappa.ro/blog/intretinerea-interiorului-unei-masini/
Piesă de formă circulară care servește la[24.02.2020]
efectuarea manuală a
unor comenzi pe mașini-unelte, autovehicule etc. II. Fâșie de
țesătură sau de dantelă încrețită sau plisată, care se aplică ca
garnitură pe diferite obiecte de îmbrăcăminte, pe perdele, pe
huse etc.
https://www.popsci.com/cars/article/2013-09/google-self-driving-car/
A Satellite navigation device, colloquially called a GPS receiver, or
simply a GPS, is a device that is capable of receiving information
from GNSS satellites and then to calculate the device's
geographical position. Using suitable software, the device may
display the position on a map, and it may offer routing
directions.

Le système de navigation et de positionnement par satellite


capte et analyse les signaux émis par une constellation de
https://www.gps.gov/systems/gps/french.php
satelites. Les systemes les plus connus sont GPS et GLONNAS

 Sistemul GPS este o rețea de sateliți care orbitează în


jurul Pământului în puncte fixe deasupra planetei, transmițând
semnale tuturor receptorilor aflați la sol. Aceste semnale conțin
un cod de timp și un punct de date geografice care permit
utilizatorului să primească poziția exactă în care se află, viteza și
https://www.arsis.ro/blog/post/gps-ghid-complet_48.html
ora din orice regiune de pe planetă

The windshield (North American English) or windscreen


(Commonwealth English) of an aircraft, car, bus, motorbike or
tram is the front window, which provides visibility while
https://www.merriam-webster.com/dictionary/windshield
protecting occupants from the elements.

Un pare-brise, ou parebrise1, est une vitre située à l'avant


d'un véhicule qui permet de protéger les passagers du vent et de
la pluie tout en assurant une bonne visibilité au conducteur et
https://www.ornikar.com/code/cours/mecanique-vehicule/vitres/pare-brise?__cf_chl_captcha_tk__=3205a3cd0d5f831f7
aux passagers.
Parbrizul este o placă transparentă, așezată în partea din față a
unui autovehicul, avion, rufului, etc., pentru a feri pe conducător
https://ro.wikipedia.org/wiki/Parbriz
de praf, de vânt, de ploaie, de trăznete, etc.

The dashboard is the control panel which is located in front of


the driver in the car, which controls the vehicle and its
https://vatire.com/car-maintenance-tips/what-all-the-symbols-on-your-dashboard-mean/
operations and indicates about the features and functions

Le tableau de bord, planche de bord, ou combiné d'instruments,


est constitué d'un ensemble d'indicateurs et de témoins qui
renseignent le conducteur d'un véhicule automobile  sur le
fonctionnement du moteur et sur les paramètres de conduite
https://www.ornikar.com/code/cours/mecanique-vehicule/tableau-bord
(vitesse instantanée, température extérieure, etc.)

Computerul de bord al unui autovehicul este un microsistem de


calcul care are atașate câteva periferice. Sarcinile sale sunt
afișarea unor date ale călătoriei, supravegherea subsistemelor
autovehiculului, emiterea unei alarme în caz de necesitate și
eventual chiar și influențarea activă a direcției și vitezei
https://www.odat.ro/prezentarea-bordului-masinii/
deplasării, de ex. pentru a corecta eventuale greșeli ale șoferului.
A self-driving car, also known as an autonomous
vehicle (AV), connected and autonomous
https://www.vox.com/future-perfect/2020/2/14/21063487/self-driving-cars-autonomous-vehicles-waymo-cruise-uber
vehicle (CAV), driverless car, robo-car, or robotic car

Un véhicule autonome est un véhicule automobile apte à rouler,


sur route ouverte, sans intervention d'un conducteur. Le concept
vise à développer et produire un véhicule pouvant réellement
circuler sur la voie publique dans le trafic sans intervention
humaine en toutes situations, à terme

Un vehicul autonom, cunoscut și sub denumirea de vehicul


autonom (AV), vehicul conectat și autonom (CAV), mașină fără
șofer, mașină robo sau mașină robotizată, este un vehicul capabil
de a-și simți mediul și de a se deplasa în siguranță, cu puțin sau
https://www.wall-street.ro/articol/Auto/242916/un-vehicul-autonom-fara-sofer-a-lovit-un-pieton-in-viena-autoritatile-au
deloc aport uman.

a gas-inflated cushion that deploys at the time of impact and is


designed to protect a person's upper body from making direct
contact with a vehicle's interior components such as the steering
column or dashboard; rear-seat as well as side air bags are also
https://en.wikipedia.org/wiki/Airbag
becoming options.
Un airbag (de l'anglais : littéralement « sac d’air »), coussin
gonflable de sécurité ou simplement coussin gonflable, est une
membrane ou enveloppe flexible, dans laquelle de l’air ou un
autre gaz est très rapidement injecté par une réaction
chimique explosive (perchlorate), pour gonfler l'enveloppe et
https://fr.wikipedia.org/wiki/Airbag
ainsi amortir un choc.

O pernă de aer (engleză airbag) este un dispozitiv de siguranță


pentru autovehicule sub forma unui balon din material flexibil.
Este proiectat să se umfle rapid în cazul unei coliziuni, pentru a
preveni lovirea pasagerilor de obiectele dure din interiorul
https://ro.wikipedia.org/wiki/Pern%C4%83_de_aer
autovehiculului.

System that cleans smog, pollen, exhaust, smoke and odors out
of the air. Cleans both interior circulated air and that coming
https://en.wikipedia.org/wiki/Air_filter#Automotive_cabin_air_filters
from the outside

La climatisation est la technique qui consiste à modifier,


contrôler et réguler les conditions climatiques
(température, humidité, niveau de poussières, etc.) d’un local
pour des raisons de confort (automobile, bureaux, maisons
individuelles) ou pour des raisons techniques (laboratoires
médicaux, locaux de fabrication de composants
https://fr.wikipedia.org/wiki/Climatisation
électroniques, blocs opératoires, salles informatiques, etc.).
http://www.e-automobile.ro/categorie-motor/20-general/154-sistem-aer-conditionat-auto-ac.html
Aerul condiționat se obține cu ajutorul unor instalații speciale, care îi modifică și îi controlea

A braking system that is designed to preserve the driver's ability


to steer a car during an emergency braking situation, unlike
https://en.wikipedia.org/wiki/Anti-lock_braking_system
conventional brakes which lock and steering control is lost.

Le système anti-blocage des roues, plus connu sous le


sigle ABS (de l'allemand : Antiblockiersystem), est un système
d'assistance au freinage utilisé sur les véhicules roulants, limitant
https://www.slideshare.net/SarraOugour/le-systme-antiblocage-des-roues-abs
le blocage des roues pendant les périodes de freinage intense. 

Sistemul ABS (engleză anti-lock braking system sau


germană Antiblockiersystem) este un sistem pentru vehicule
motorizate ce previne blocarea roților în timpul frânării. Aceasta
prezintă două avantaje: permite șoferului să păstreze controlul
https://ro.wikipedia.org/wiki/Sistem_de_antiblocare_a_ro%C8%9Bilor
direcției în timpul frânării și scurtează distanța de frânare.
A transmission where the gears are shifted automatically by the
vehicle and controlled by a torque converter. The torque
converter replaces the clutch. It connects and disconnects the
engine from the drive wheels while selecting the proper gears
for the speed of the car. These transmissions come in three, four
and five speeds. The more gears involved, the smoother the
acceleration. With four- and five-speed transmissions, the
highest gear is for overdrive. Overdrive reduces the revolutions
per minute (RPM) and provides better gas mileage while on the
https://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_transmission
highway.

La transmission automatique est un système qui assume


automatiquement les fonctions de l'embrayage et de la boite de
vitesses : il en résulte un accouplement moteur- boite progressif
et doux et une augmentation du couple transmis aux roues (au
https://www.motorlegend.com/entretien-reparation/transmission-mecanique/la-transmission-automatique/8,11714.htm
niveau de la boite).

Cutiile de viteze automate sunt cutiile care realizează schimbarea


treptelor de viteză fără intervenția conducătorului
automobilului. Mai mult, decizia de schimbare a treptelor de
viteză este luată de calculatorul electronic de control al cutiei de
viteze, pe baza informațiilor provenite de la senzori (poziție
http://www.carsinv.ro/masina-cu-cutie-de-viteza-automata
pedală accelerație și viteza automobilului).

When fuel that hasn't been burned seeps into the exhaust
https://en.wikipedia.org/wiki/Back-fire
system and is ignited, causing a small explosion.
Épanchement subit de la flamme à l'extérieur d'un foyer, à cause
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/retour-de-flamme/
 d'une inversion de tirage ou toute autre raison.

A muffler (silencer in British English) is a device for reducing


the noise emitted by the exhaust of an internal combustion
engine. This noise deadening device is especially one forming
https://auto.howstuffworks.com/muffler.htm
part of the exhaust system of an automotive vehicle.

https://www.oscaro.com/fr/conseils-mecaniques/echappement/quand-pourquoi-remplacer-silencieux-echappement?/
Un silencieux est généralement constitué d'une enceinte située entre un tuyau d'entrée et
https://dailydriven.ro/fum-albastru-din-toba-de-esapament
Dispozitiv pentru evacuarea gazelor într-un motor cu explozie

A brake that works by a caliper squeezing two friction pads


against a disc that is attached to a car's wheel. This braking
system is becoming dominant over the older, less efficient drum
https://en.wikipedia.org/wiki/Disc_brake
brake.

Le frein à disque est un système de freinage performant pour les


véhicules munis de roues en contact avec le
sol : automobile, avion, train, vélo tout terrain, etc. et pour
diverses machines réclamant des freins performants et
endurants.

https://www.ornikar.com/code/cours/mecanique-vehicule/freins/disque?__cf_chl_captcha_tk__=97a945a5386c4e1fd4b0
Un disc de frana este utilizat alaturi de catre un etrier care actioneaza o pereche de doua p

https://www.euautopiese.ro/catalog-piese/disc_frana-10132

The fuel system component that supplies the proper mixture of


fuel and air to the engine. This part of the engine also adjusts the
air and fuel mixture within an engine to meet different operating
https://www.explainthatstuff.com/how-carburetors-work.html
conditions (e.g., heat or altitude).

Le carburateur est un organe qui équipe de nombreux moteurs à


allumage commandé (dits « à essence », par opposition
aux moteurs Diesel) très majoritairement représentés par les
moteurs à deux ou à quatre temps. Sa présence est quasi
systématique sur les anciennes générations de ces moteurs, bien
qu'il soit maintenant souvent remplacé par l'injection
électronique dans les moteurs modernes, les moteurs à
carburateur ayant de moins bons rendements et consommant
https://fr.quora.com/Quel-est-lavantage-de-linjection-de-carburant-par-rapport-%C3%A0-un-carburateur-dans-un-moteu
davantage de carburant.

Carburatorul este un dispozitiv din sistemul de alimentare


destinat să asigure dozajul necesar dintre benzina și aerul care
formează amestecul carburant, astfel ca motorul cu ardere
internă cu aprindere prin scânteie să poată fi utilizat în diferite
regimuri de funcționare. Carburatorul este astfel construit încât
să asigure dozarea și pulverizarea benzinei, vaporizarea sa
parțială și amestecarea cu aerul în proporțiile necesare
https://www.stihl.ro/managementul-inteligent-al-motorului-inteligenta-in-dotare-de-serie.aspx
unei arderi cât mai complete.
A part of an exhaust system that reduces harmful emissions
caused by the engine. This device became a standard feature in
https://en.wikipedia.org/wiki/Catalytic_converter
1975 as an anti-pollution measure.

Le pot catalytique ou catalyseur est un élément de l'ensemble


du pot d'échappement des moteurs à combustion interne qui
https://www.futura-sciences.com/planete/questions-reponses/automobile-sert-pot-catalytique-pot-echappement-571/
vise à réduire la nocivité des gaz d'échappement.

Convertorul catalitic este o componenta a masinii care este


amplasata in sistemul de evacuare al acesteia si este alcatuit
dintr-un catalizator, al carui rol este acela de a transforma gazele
poluante pe care le produce masina. O astfel de componenta are
https://dailydriven.ro/convertorul-catalitic-simptome-cauze-si-cost-de-inlocuire
o forma care se aseamana foarte mult cu un fagure

Describes any car with a top that can be lowered or removed.


Such tops may be moved either manually or automatically and,
https://www.torquenews.com/1083/ups-and-downs-convertible-ownership
typically, are made of canvas with a plastic rear window.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Type_de_carrosserie#Cabriolet
Aujourd'hui, un cabriolet est un type de voiture de tourisme ouvert et découvrable grâce à

O decapotabila este un model de autoturism a carui parte


carosabila superioara este retractabila. Acest tip de masini sunt
considerate masini de lux insa exista si modele la preturi
accesibile sau modele ce se pot cumpara pe piata de masini
https://www.cars.ro/utile/top-10-motive-condus-masina-decapotabila-13019.html
second hand.

A four-door passenger car with a separate trunk which is similar


to a sedan but, instead of full-sized, the rear doors are cut (or in
https://en.wikipedia.org/wiki/Coup%C3%A9
French, coupe) in order to allow a more stylish body.

Un coupé désigne à l'origine une carrosserie fermée à deux


portes et deux glaces latérales (ce qui le distinguait du coach, à
quatre glaces latérales)3. De nos jours, le terme « coupé »
désigne le plus souvent une berline à deux portes et possédant
https://www.autosphere.fr/voiture-occasion-coupe.html
généralement deux ou quatre places.
Coupe-urile sunt un tip de autoturisme ale caror caroserie este
prevazuta cu doua usi, acestea sunt in general masini sport,
rapide, cu motoare puternice. Masinile coupe au in general alura
sportiva, cu plafon plonjat spre spate si cu spatiu la locurile din
https://www.odat.ro/definitie-coupe/
spate, daca exista, mult mai putin decat cele din fata.

A chamber within an engine that contains a piston and valves. A


fuel and air mixture in the cylinder is compressed by the piston
and then ignited. This controlled explosion moves the piston,
https://www.vroomgirls.com/cylinder-whats-a-cylinder/
creating the basic force of the engine (power).

Dans un moteur à combustion interne, le cylindre est la pièce


tubulaire dans laquelle se déplace le piston. La course du piston
dans celui-ci se fait par l'intermédiaire d'une bielle actionnée par
https://fr.wikipedia.org/wiki/Cylindre_(moteur)
la rotation d'un vilebrequin.

Cilindrul motor, este spațiul de lucru pentru desfășurarea ciclului


motor, unde pistonul (unul sau două [1]) se deplasesză în
interiorul lui într-o mișcare rectilinie - alternativă. Acest spațiu
este practicat în blocul motor în momentul turnării blocului
motor, fiind inamovibil sau poate fi construit separat fiind
https://ro.wikipedia.org/wiki/Cilindru_motor
un cilindru ca piesă demontabilă.

https://www.popsci.com/cars/article/2013-09/google-self-driving-car/
a person who drives a vehicle

Conducteur d'un véhicule automobile et en particulier


https://la-bas.org/la-bas-magazine/reportages/le-blues-du-routier-1-2
professionnel chargé de conduire une voiture, un camion, etc.
Persoană (cu calificare specială) care conduce un automobil sau
https://www.infotrucker.ro/soferii-de-camion-sunt-obligati-sa-aiba-o-declaratie-pentru-a-intra-in-italia/
un autobuz.

https://www.popsci.com/cars/article/2013-09/google-self-driving-car/
a big company that makes cars

Un constructeur automobile est une entreprise du secteur de la


construction de véhicules automobiles dont l'activité consiste
principalement à concevoir, fabriquer et commercialiser des
https://fr.wikipedia.org/wiki/Constructeur_automobile
automobiles.

producători auto sunt o gamă largă de companii și organizații


implicate în proiectarea, dezvoltarea, producerea și
https://www.digi24.ro/stiri/actualitate/marii-producatori-auto-se-ofera-sa-contribuie-la-fabricarea-ventilatoarelor-pulmo
comercializarea autovehiculelor.

a volatile flammable liquid hydrocarbon mixture used as a fuel


especially for internal combustion engines and usually blended
https://www.popsci.com/cars/article/2013-09/google-self-driving-car/
from several products of natural gas and petroleum

L’essence est un liquide inflammable, issu de la distillation du


pétrole, utilisé comme carburant dans les moteurs à combustion
https://www.capital.fr/votre-argent/les-prix-de-lessence-toujours-en-hausse-1359020
interne.

Lichid incolor, ușor inflamabil, cu miros caracteristic, produs


petrolier sau de sinteză, folosit mai ales drept combustibil la
https://www.economica.net/se-scumpesc-benzina-motorina-pret-carburanti-2020-acciza-carburanti-2020-inflatie-nivel-ac
motoarele cu explozie.
the number of vehicles moving along roads, or
https://ec.europa.eu/transport/road_safety/specialist/knowledge/rsm/the_road_safety_management_system/the_evolu
the amount of aircraft, trains, or ships moving along a route

La circulation routière (anglicisme: trafic routier) est le


https://fr.wikipedia.org/wiki/Circulation_routi%C3%A8re
déplacement de véhicules automobiles sur une route.

 Frecvența operațiilor de transport efectuat, cu anumite mijloace


de transport (feroviare, maritime, rutiere, aeriene), într-
http://www.ziare.com/stiri/trafic/traficul-din-bucuresti-s-a-aglomerat-si-in-2019-suntem-pe-primul-loc-in-ue-un-drum-du
un interval de timp și în condiții precizate.

a thick rubber ring, often filled with air, that is fitted around


the outer edge of the wheel of
a vehicle, allowing the vehicle to stick to the road surface and
https://www.applusidiada.com/global/en/what-we-do/service-sheet/tyre-development
to travel over the ground more easily

Bandage déformable et élastique, que l'on fixe à la jante des


roues de certains véhicules et qui, le plus souvent, protège, en
https://www.maisondupneu.fr/blog/evolution-des-pneus-au-long-de-lhistorie/
l'enveloppant, une chambre à air.

https://cauciucurideiarna.ro/evolutia-anvelopelor/
 Înveliș protector de piele, de cauciuc etc. al unei camere cu aer.
Definition reference

Elements of Hydraulic Fracturing, Nolen-Hoeksema, R.,


http://www.slb.com/~/media/Files/resources/oilfield_review/ors13/sum13
/defining_hydraulics.pdf [30.11.2016]

Accueil> Énergies fossiles> Fiches pédagogiques>Fracturation


hydraulique:https://www.connaissancedesenergies.org/fiche-
pedagogique/fracturation-hydraulique [18.02.2020]

Bazat pe: Fracturare hidraulica - - DespreTot.info,


https://despretot.info/definitie-fracturare-hidraulica/ şi Fracturare
hidraulică, Wikipedia, https://ro.wikipedia.org/wiki/Fracturare_hidraulic
%C4%83 [18.1.2019]
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/steering-wheel [24.02.2020]

http://dictionnaire.sensagent.leparisien.fr/Volant%20directionnel/fr-fr/ [24.02.2020)

https://dexonline.ro/definitie/volan [24.02.2020]
https://en.wikipedia.org/wiki/Satellite_navigation_device

https://fr.wikipedia.org/wiki/R%C3%A9cepteur_GPS

https://ro.wikipedia.org/wiki/Global_Positioning_System

https://en.wikipedia.org/wiki/Windshield

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pare-brise
https://ro.wikipedia.org/wiki/Parbriz

https://www.quora.com/What-is-a-dashboard-of-a-car

https://fr.wikipedia.org/wiki/(39978)_1998_HB11

https://ro.wikipedia.org/wiki/Computer_de_bord
https://en.wikipedia.org/wiki/Self-driving_car

https://fr.wikipedia.org/wiki/V%C3%A9hicule_autonome

https://ro.wikipedia.org/wiki/Vehicul_autonom

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm
https://fr.wikipedia.org/wiki/Airbag

https://ro.wikipedia.org/wiki/Pern%C4%83_de_aer

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Climatisation
https://ro.wikipedia.org/wiki/Aer_condi%C8%9Bionat

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Syst%C3%A8me_anti-blocage_des_roues

https://ro.wikipedia.org/wiki/Sistem_de_antiblocare_a_ro%C8%9Bilor
https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://www.motorlegend.com/entretien-reparation/transmission-mecanique/la-transmission-automatique/8,11714.htm

http://www.e-automobile.ro/categorie-transmisii/68-cutia-automata.html

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm
https://www.linternaute.fr/dictionnaire/fr/definition/retour-de-flamme/

https://en.wikipedia.org/wiki/Muffler

https://fr.wikipedia.org/wiki/Silencieux_(m%C3%A9canique)
https://dexonline.ro/definitie/e%C8%99apament

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Frein_%C3%A0_disque
https://dailydriven.ro/ce-sunt-discurile-de-frana-si-ce-rol-au

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Carburateur

https://ro.wikipedia.org/wiki/Carburator
https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Pot_catalytique

https://dailydriven.ro/convertorul-catalitic-simptome-cauze-si-cost-de-inlocuire

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm
https://blog.euromaster.fr/lexique-auto/cabriolet

https://www.odat.ro/definitie-decapotabila/

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

https://fr.wikipedia.org/wiki/Type_de_carrosserie#Coup%C3%A9
https://www.odat.ro/definitie-coupe/

https://www.jwterrill.com/inswords/glossary/auto.htm

http://www.fiches-auto.fr/articles-auto/dictionnaire-automobile/definition-cylindre-80.php

https://ro.wikipedia.org/wiki/Cilindru_motor

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/driver

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/chauffeur/14977
https://dexonline.ro/definitie/%C8%99ofer

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/automaker

https://fr.wikipedia.org/wiki/Constructeur_automobile

https://ro.wikipedia.org/wiki/Industria_automobilistic%C4%83

https://www.merriam-webster.com/dictionary/gasoline

https://fr.wikipedia.org/wiki/Essence_(hydrocarbure)

https://dexonline.ro/definitie/benzin%C4%83
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/traffic

https://www.techno-science.net/definition/1570.html

https://dexonline.net/definitie-trafic

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/tyre?q=tyres

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/pneu/61852?q=pneus#61151

https://dexonline.net/definitie-anvelopa